Sputnik # 1314, New Jersey, USA - Спутник, Нью Джерси

вы делаете сегодня вечером? — Я согласна!

— Циля Марковна, кем это вы себя мните? — Не ваше дело кем я себя мну!

— Пойду сделаю какао… — Сарочка, о таких вещах не говорят вслух… ******************* — Дочь, представь нам своего избранника. — Это Адик, он модный одесский шиномонтажье. *******************

— Фира, я брошу мир к твоим ногам! — Моня, не психуй! Поставь глобус на место! *******************

— Шалом! - крикнул Серый Волк. — Фуууух! - облегченно вздохнули три поросёнка. *******************

— Сема, что вообще за профессия у тебя такая — кинолог?

— Не твое собачье дело! *******************

— Циля, я так страдаю за свою маленькую грудь.

— Ой, Фира, не делай мне нервы на ровном месте. *******************

— Изя, ви когда-нибудь видели детектор лжи? — Я не просто видел, я не нем женат! *******************

— Моня, как узнать человека поближе? — Изя, таки нет ничего проще, — приди к нему с вещами! *******************

— Сара, давай купим новый телевизор. — Мы еще старый не досмотрели.

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Рассказ «Утро в коммунальной квартире»

— Мама, оно не хочет! Оно не влезает и не хочет!

— Мусечка, вы бы шоколад в мясорубку еще с фольгой засунули! И зачем вам мясорубка, когда есть терка?

— Розалия Моисеевна, вы такая умная, что у вас скоро мозг пойдет носом! И что вы все время смотрите в чужие стороны, когда у вас борщ? Варите свой борщ и я вас не спрашиваю.

— Муся, Розалия Моисеевна права, шоколад надо поломать на кончики, а потом тереть на терке, зачем тебе мясорубка?

— Ну, так я ей и говорю, зачем ей мясорубка, только ваша Муся это не Муся, а какой— то бендюжник, кричит и хамит пожилой женщине.

— Розалия Моисеевна, у вас борщ, идите его солить и не думайте, что вы самая умная,а вокруг мебель!

— Вот видите, она опять, ваша Муся! Приличные родители, надо же…

— Мама я хочу какать!

— Левочка, подожди, я тру шоколад, у меня грязные руки.

— Мама я хочу какать, я сейчас покакаю прямо на половик!

— Муся, идите усадите ребенка в уборную, вы что боитесь измазать шоколадом его дрек? Я только позавчера выбивала половик!

— Мама я хочу какать! Мама я хочу какать!

— Оу, Муся, иди уже усади Левочку, я потру твой шоколад!

— Семен Иммануилович, вы что опять в уборной? Выходите, тут ребенок хочет!

— А почему вы думаете, что я не хочу? Я только зашел!

— Так вы всегда хочите, а ребенок только иногда. И вы уже со вчерашнего дня там живете и не выключаете за собой свет!

— Мама я хочу какать!

— Семен Иммануилович, если Левочка покакает на половик, вы сами будете его нести в химчистку, выходите из уборной, я вас умоляю!

— Ша! Я уже выхожу! Я так не могу, тут не дают спокойно жить и умереть! Это же не возможно! — Семен Иммануилович, тут после вас мухи летают мертвыми и не жужжат! Что вы такое кушали, Семен Иммануилович? — Муся, когда вы будете ходить в уборную фиалками, я вам сразу сообщу, а пока не делайте мне беременной голову и усадите уже своего Левочку какать!

— Муся, тебе тереть весь шоколад или половину?! Было обычное утро коммунальной квартиры номер четыре в доме по Зеленой. Муся Шнейдерман и ее мама Хана Абрамовна

готовили шоколадный пирог, Розалия Моисеевна варила свой борщ, а Левочка, сын Муси и внук Ханы Абрамовны хотел какать.

Именно в это обычное утро коммунальной квартиры номер четыре, сын Розалии Моисеевны, Йося, вошел в парадной майке белого цвета и в синих тапках на ногах на кухню и сказал:

— Мама, вы как хотите, но я так больше не могу, мама!

— Ай, Йося, не делай мне голову, ты видишь я занята и варю борщ?

— Я так больше не могу, мама, и я хочу сказать, что я женюсь.

— В смысле ты так больше не могу и хочу сказать, что ты женюсь?

— Я, мама, женюсь, я хочу тебе это сказать и так больше не могу. — В смысле, ты женюсь и хочешь мне сказать и так больше не могу?

— Мама, прекратите повторять моих слов! Я именно это и хочу вам сказать! Мне двадцать шесть лет и я имею право! Розалия Моисеевна положила ложку на стол, выключила газовую конфорку и тяжело опустилась на табурет. — То есть ты женишься? — Да, мама, я женюсь. — То есть ты вот так вот женишься на женщине? — Да, мама, я решил. Я женюсь на женщине, потому что на мужчине никто не женится. — Это еще как сказать— вклинилась в разговор Муся. — Муся Шнейдерман, если ты не замолчишь свой рот, я сделаю тебе первую группу инвалидности вот этим борщом и мне не будет жалко полкило говядины, которые там плавают!— парировала Розалия Моисеевна— То есть ты, Йося, все решил?

— Да, я все решил, мама, и даже не спорьте. — То есть ты все решил, Йося, а мама может уже ничего не решать? И кто эта шикса, что ты на ней решил? — Ну, почему сразу шикса, мама? Она хорошая девушка с работы. — Хорошие девушки не работают на трикотажной фабрике. Там работают шиксы, а хорошие девушки сидят дома и жду пока на них женится хорошие мальчики из приличных семьи. — Но мама, она правда очень хорошая, мы ходили с ней в драмтеатр и в горпарк кататься на карусели и кониках! Ее зовут Танюша Гапоненко, она живет в общежитии, она … — Ша! Вы слышали? Гапоненко! Ее зовут Гапоненко из общежития! Мы Фельдман, а она Гапоненко! Конечно, она хорошая, она очень хорошая! Она видит стоит неженатый

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

мальчик из хорошей семьи, воспитанный и одетый в приличную рубашку, так она сразу охмурила и сделал себе личную жизнь!

— Мама, подожди…

— Так мало того, этому шлимазлу больше не нужна мама, которая всю жизнь только и делает, что его любит как свуою жизнь и здоровье, одевает как английского лорда, делает гефелтифиш, который не пробовал сам Леонид Ильич, так зачем ему любить такую маму, когда у него есть Гапоненко, гойка, которая ходит в драмтеатр и катается на кониках!

— Мама, ну хватит играть театр, ты же не в кино! Я женюсь и все!

— Значит я умру. Иди женись, делай что хочешь, на Гапоненке, на Шмапоненке, хоть на негритоске из колоний,мне все равно,я умру и у тебя не будет никакой мамы и тебе будет хорошо. — Мама!— неожиданно твердо произнес Йося — Я женюсь. Все. До свидания. На свадьбе Розалия Моисеевна не произнесла ни слова. Когда гости начали расходиться, она молча встала, и поджав губы удалилась в комнату, плотно прикрыв за собой дверь, поэтому так и не увидела, как молодожены уезжали в общежитие, где решили жить после свадьбы. Несколько раз Йося с женой пытались утрясти конфликт, приходили в гости к Розалии Моисеевне, но она только молчала и не притрагивалась к принесенному торту.

Йося очень переживал, удивлялся неприступности мамы, а потом, с горечью констатировал факт того, что она сдавать позиций не собирается и визиты прекратил.

— Муся, вы бы поговорили с Розалией Моисеевной, это же надо устраивать такую трагедию из Гамлета, Йося так переживает, так переживает, что даже похудел и плохо кушает— говорила Зина Хаскина. — А что я могу сделать? Это же не женщина, а железный Феликс. Можно подумать у нее не один сын, а целая футбольная команда «Динамо»… С Розалией Моисеевной о сыне никто заговаривать не решался, обходя деликатную тему, а сама она при упоминании его имени мрачнела и принималась нарочито громко звенеть тарелками. Прошел почти год. Был теплый майский вечер. Возле гаражей играли в домино Зелик Абрамович, Боря Лифшиц и Вася Калюжный. Мальчишки галдели, сидя на пожарной лестнице. Зина Хаскина громко рассказывала что— то по большому секрету жене доктора Шварца Гите Самуиловне, а сам доктор Шварц читал газету на балконе и слушал как дудит репетицию Шуберта на трубе за стеной Сема Зильберман. Но вдруг двор словно накрыло ватой. Звуки стихли. Костяшка домино застыла в воздухе,зажатая в ладони Васи Калюжного, мальчишки , как по команде перестали галдеть и замерли, раскрыв рот, Зина Хаскина споткнулась на полуслове, а доктор Шварц прекратил шелестеть своей газетой. Даже труба Семы Зильберманы что— то невнятно продудела и замолчала. Розалия Моисеевна, вешавшая на веревку пододеяльник, удивленно оглянулась и увидела в арке дома своего сына с женой. В руках Йося держал большой сверток, перевязанный голубой лентой. Под гробовое молчание, переминаясь, Йося нерешитель-

E-mail: njSputnik@gmail.com

ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

Уважаемые клиенты CareWay! Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь.

Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com

но приблизился к маме: — Вот, мама. Я так больше не могу и хочу сказать. Хоть ты и может этого не хочешь, но это твой внук Миша, который мой сын. Просто Таня говорит, что ты должна на это посмотреть и познакомиться, потому что вы родственники. Розалия Моисеевна молча взяла сверток из рук Йоси и заглянула в него.

— Миша?

— Миша. Но если ты не хочешь знакомиться, то он не виноват. Розалия Моисеевна плакала. — Мама, прекратите плакать, мама почему вы плачите? — Идите в квартиру, я напеку оладушки, что вы проглотите язык и все зубы…. — Мама, оно не хочет! Оно не влезает и не хочет! — Танюша, так порубайте мосол, кто же ложит в мясорубку мясо с мослами,я вас умоляю! — Муся, смотрите в свою сторону, вас забыли спросить! — Так Муся права, Таня, мясо надо порубать— сказала Розалия Моисеевна и сняла с плиты кастрюлю с компотом. — Мама,я хочу какать! — Подожди, Мишенька, у меня руки грязные! Это не ребенок, это цорес майне грейсе! Было обычное утро коммунальной квартиры номер четыре в доме по Зеленой. Александр Гутин

CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

856-482-7072 51 Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 908-527-8030

288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 732-617- 5900

2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 973-684-9996 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 201-271-1022 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047

856-482-7072 727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 973-767-1456

647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 201- 427-9818 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 732- 826-6611 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 973- 755-2842 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Скрипка в колесе

Талант скрипача Эрнста Глазера признавали даже нацисты. Среди них нашлись те, кто помог ему избежать смерти в концлагере. Но спасали его против его воли.

16 января 1941 года в Норвегии в филармонии Бергена шел большой концерт. Открывала программу «Военная симфония» Гайдна. Оркестр исполнял первую из ее четырех частей, когда в зал одновременно вошли несколько людей в нацистской форме. Остальные зрители даже не обратили на это внимания – опоздали на концерт, бывает. Тем более главным номером была вовсе не симфония, а стоявшее после нее выступление известного скрипача Эрнста Глазера. Опоздавшие действительно пришли ради него. Но вовсе не потому, что Глазер был виртуозным музыкантом – а потому что он был евреем. Эрнст Глазер родился в 1904 году в Гамбурге в семье торговца. У его отца хватало средств, чтобы поддержать страсть отпрыска к музыке и обеспечить ему достойное образование. Сначала Эрнст учился в родном Гамбурге у педагога и композитора Роберта Мюллера-Хартманна, а затем продолжил образование в Берлине. В немецкой столице он брал уроки у Ханса Мерсманна, собирателя народных песен, музыковеда и главного редактора авторитетного музыкального журнала «Мелос». Позднее Глазер также был учеником у блестящего скрипача Карла Флеша. Одновременно с ним у Флеша занимался Макс Росталь – в будущем он тоже станет известен и войдет в историю как самый молодой профессор Берлинской высшей музыкальной школы. Глазер и Росталь были примерно одних лет – они разделяли общие интересы и быстро подружились. Поэтому, когда в 1928-м Росталя, который тогда занимал должность концертмейстера филармонии Осло, пригласили работать в Берлин, именно Глазера он порекомендовал в качестве преемника. Так Эрнст Глазер переехал из Германии в Норвегию и занял пост, на котором проработал почти 40 лет. Правда, был у него один вынужденный перерыв на три года – в это время скрипач чудом избежал участи стать одной из миллионов жертв Холокоста. Те самые молодые люди, которые с опозданием пришли на концерт в Бергене, состояли в норвежской организации NSUF – аналоге гитлерюгенда. Они собирались прилюдно задержать Глазера и

его в гестапо. Причиной, конечно,

внучкой. Члены NSUF перед концертом распространили листовки, что национальное сокровище вот-вот будет осквернено – поскольку к нему прикоснется еврей. Они явились на концерт под предлогом, что хотят предотвратить кощунство.

В отличие от большинства зрителей, не видевших нацистскую форму в полутемном зале, дирижер Харальд Хейде сумел разглядеть ее. Когда оркестр доиграл симфонию, нацисты явились за кулисы и потребовали остановить концерт. Хейде решительно отказался, поскольку хотел выиграть время для Глазера. Выступление скрипача должно было состояться сразу после симфонии. Однако дирижер, выйдя на сцену, объявил, что Глазер выйдет позже – а сейчас оркестр исполнит сюиту для флейты, стоявшую третьим пунктом в программе. Когда отзвучала сюита, Хейде вновь обратился к публике: он сказал, что оставшаяся часть концерта отменяется. Нацисты тут же устроили скандал. Они полезли на сцену, требуя выдать им Глазера, начали кричать: «Долой евреев» – и разбрасывать свои листовки. К чести норвежских зрителей, они решили приструнить молодчиков. Журналисты, которые присутствовали в зале, позже писали, что «чинные джентльмены» набросились на них с кулаками. А благообразные старушки, которые только что наслаждались классикой, «били нацистов зонтиками по головам». Ситуация выходила из-под контроля, и тогда Хейде приказал оркестру играть норвежский гимн. Весь зал тут же встал по стойке смирно. Застыли и нацисты: вскинув руки в своем приветствии, они запели вместе со всеми. Пока шло это торжество патриотизма, товарищи по оркестру выводили Глазера через черный ход. К тому моменту, когда доиграл гимн, его уже не было в зале.

еще

последующей депортацией

уничтожением в стране начались позже – осенью 1942 года, а до тех пор все ограничивалось ущемлением в правах. Однако молодые нацисты нашли дополнительный предлог, чтобы придать своим действиям иллюзию правомерности. Глазеру предстояло играть на скрипке, считавшейся национальным сокровищем Норвегии. Скрипка была сделана в XVIII веке легендарным итальянским мастером Джузеппе Гварнери. Вдобавок некогда она принадлежала норвежскому скрипачу-виртуозу Уле Буллю и была подарена оркестру его

Эрнсту Глазеру удалось избежать расправы, но не последующих репрессий. Сразу же после концерта немецкие оккупационные власти потребовали уволить его с поста концертмейстера филармонии Осло. За Глазера заступился Гульбранд Лунде – министр культуры и ярый антисемит, что не мешало ему быть почитателем таланта еврейского скрипача. Но вскоре даже Лунде оказался бессилен: в сентябре 1942 года полиция безопасности нацистской Германии приказала местным властям депортировать всех евреев в лагеря. Первую волну депортации запланировали на октябрь. И вновь Глазеру помогли коллеги по музыкальному ремеслу. Об облаве его предупредил бергенский капельмейстер Джим Йоханнессен. Интересно, что он сам имел отношение к фашистам: Йоханнессен возглавлял отдел музыки при организации «Хирд» – норвежском аналоге немецких штурмовых отрядов, СА. Капельмейстер предложил Глазеру организовать побег в нейтральную Швецию – предлагалось при этом использовать машину самого главы «Хирда». К удивлению Йоханнессена, скрипач наотрез отказался бежать. Глазер считал, что угрозы депортации преувеличены. Капельмейстер был в отчаянии и устроил Глазеру личную встречу с министром-антисемитом Лунде. Два человека, имевшие прямые связи с нацистами, убеждали еврейского музыканта скрыться. Лунде даже пообе-

щал Глазеру, что приютит у себя его родителей, жену и дочерей. Скрипач с неохотой согласился, но медлил с бегством, не веря, что риски смертельны. Облаву на всех евреев-мужчин в возрасте от 15 до 65 лет решили провести 26 октября 1942 года. Приказ вышел двумя днями ранее, но был секретным. Влиятельные друзья Глазера предупредили его, что спасаться нужно немедленно. Операция по вывозу музыканта напоминала шпионский триллер – при этом сам Глазер делал все наперекор своим спасителям. Во время облавы его укрыли на тайной квартире. На следующий день был запланирован его концерт в Бергене – это выглядело как безумие, но Глазер твердо решил выступать. Смокинг для концерта ему украдкой передала теща. Музыкант облачился в него и вышел в город. Однако вместо того, чтобы сесть в такси и прямиком ехать на выступление, Глазер отправился к министру Лунде. Он хотел удостовериться, что тот хорошо укрыл его жену, детей и родителей. Дома у Лунде его ждало потрясение – выяснилось, что министр погиб два дня назад в автомобильной аварии. Глазер лишился своего покровителя – это означало, что риски для него возрастали. Позднее он вспоминал, что тот концерт был самым страшным в его жизни. Уже у входа его встретил полицейский. Скрипач был уверен, что его арестуют, но оказалось, что это лишь досмотр. Во время выступления Глазер каждую минуту ждал облавы. Он признавался, что играл с мыслью, что двери распахнутся и в зал ворвутся нацисты. Однако концерт прошел на удивление благополучно, по его окончании скрипач по традиции вышел через черный ход. Через несколько дней его тайно переправили в Швецию. Жена Глазера Кари и две дочери семи и девяти лет присоединились к нему месяцем позже. Кари была норвежкой, ей самой ничего не грозило. Но девочкам, хотя они были лишь наполовину еврейками, могли запретить выезд из страны. Отцу и матери Глазера позже тоже удалось выбраться из Норвегии. В Швеции Глазер не сразу нашел работу, его семья оказалась на грани нищеты. Он обратился в шведскую ассоциацию музыкантов, где его встретили с распростертыми объятиями, но сказали, что постоянной работы дать не могут. Глазер перебивался случайными заработками, пока в 1943 году не освободилось место концертмейстера в оркестре Мальмё. Глазера взяли туда благодаря содействию Георга Шневойгта – именно он по иронии судьбы дирижировал на концерте, состоявшемся накануне бегства из Норвегии. Шневойгт также выбил Глазеру место преподавателя в местной консерватории – по правилам, эту должность мог занимать только швед. «Ради меня он перевернул небо и землю. Его огромный авторитет победил правила», – вспоминал музыкант. Вместе с семьей Глазер оставался в Швеции до 1945 года. Затем он вернулся в Норвегию, где давал концерты, дирижировал и преподавал. В 1969 году он стал ректором консерватории Бергена. Свою жену Эрнст Глазер пережил всего на пять лет, но успел при этом повторно жениться. В 1975 году, когда музыканту было 78 и ему оставалось всего три года жизни, у него родился сын Эрнст-Симон. В будущем он стал известным виолончелистом. Младшая дочь Глазера Лив тоже связала жизнь с музыкой. Она профессиональная пианистка. Брат и сестра, которых разделяет сорокалетняя разница в возрасте, и сегодня иногда дают совместные концерты в память об отце. Елена Горовиц

Medicaid.

Кекс по дружбе

гастрономический обмен. Однако в ряде случаев даже невозможно определить, кто у кого что позаимствовал – настолько близки были рецепты. И наш сегодняшний кекс – один из таких случаев. С той лишь разницей, что европейцы добавляли в него гусиный жир, который с точки зрения законов кашрута никак не сочетается с присутствующими молочными ингредиентами. Поэтому в еврейском варианте гусиный жир был заменён сливочным маслом. А в качестве «начинки» для кекса предлагаем использовать еврейские цукаты – они придадут ему новогодний аромат. Ингредиенты: 100 г цукатов 50 г сушеной клюквы 100 г изюма 100 г кураги 1 апельсин 3 ст. ложки коньяка ½ ч. ложки молотого кардамона 10 г дрожжей 2 ст. ложки ванильного сахара ¾ ст. молока 1 яйцо 50 г грецких орехов 70 г сахарной пудры 300 г муки 50 г сливочного масла 200 г марципана Способ приготовления

Когда в 1972-м Ричард Никсон стал первым в истории президентом США, посетившим Китайскую Народную Республику, для него было важно произвести благоприятное впечатление с первого взгляда. От этой встречи зависели отношения двух стран, поставленные на паузу на несколько десятков лет. В итоге в аэропорту Никсон предстал перед первым главой госсовета КНР Чжоу Эньлаем в стильном пальто благородного серого цвета – неброском, но солидном и безупречно подогнанном по фигуре. Визит прошел успешно, и в обеих странах его до сих пор считают важной исторической вехой. Конечно, роль сыграл далеко не только имидж, но он помог Никсону. Так вот, то самое пальто сшил для него еврей из Нью-Йорка Стивен Сален – портной с почти вековым стажем, скончавшийся 23 ноября 2022 года в возрасте 103 лет. Стивен Сален родился 10 апреля 1919 года в семье Занвела и Эстер Соломон. Мальчика назвали Залманом, так что в детстве он был дважды Соломоном – по имени и по фамилии. Семья жила в небольшом местечке в Подкарпатской Руси – сейчас эта область находится на территории Украины, а в то время входила в состав Чехословакии. У Залмана было десять братьев и сестер, денег вечно не хватало, и еще подростком он начал учиться шитью, чтобы помогать родителям. Это занятие невероятно его увлекало, но всю жизнь оставаться скромным местечковым портным Залман не желал. Он поступил в торгово-ремесленное училище, основанное «Джойнтом», и начал всерьез изучать швейное дело. Увы, долго учиться ему не пришлось: осенью 1938 года гитлеровцы вошли в Чехословакию, а Подкарпатская Русь была передана Венгрии. Венгерских евреев с 1940 года насильно вербовали в так называемые трудовые батальоны – отряды, которые занимались на фронте тяжелым вспомогательным трудом: рубили лес, прокладывали и ремонтировали дороги, осушали болота. Залман Соломон пытался скрыть, что он еврей, и выдавал себя за чеха по фамилии Славик. Какое-то время это работало, но с ужесточением антисемитской политики его обман вскрылся, и

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

йны он еще около полутора лет оставался в армии и занимался снабжением. В условиях разрухи добывать провиант и обмундирование было очень непросто, и Залману приходилось приторговывать на черном рынке. У одного из торговцев была двоюродная сестра по имени Франтишка. Стивен влюбился в нее с первого взгляда, та ответила ему взаимностью, и через две недели после знакомства состоялась свадьба. В 1949 году молодые супруги перебрались в США. Там Залман Соломон-Славик стал Стивеном Саленом, а его жена из Франтишки превратилась во Фрэнсис. Стивену удалось найти место портного в одной из ньюйоркских мастерских. Наконец-то он мог посвятить себя любимому делу! Со временем он открыл собственное ателье, куда заглядывало немало высокопоставленных заказчиков – вплоть до президентов. Помимо Никсона Сален шил костюмы для его преемника Джеральда Форда, для госсекретаря США Генри Киссинджера и многих других завсегдатаев Белого дома. Больше всего Стивена раздражало, когда он видел высокопоставленного человека в неказистой одежде. По воспоминаниям дочери Элейн, портной сразу начинал громко кричать прямо в телевизор: «Этот костюм сидит ужасно! Как ты думаешь избираться, кто же за тебя будет голосовать?! Приходи ко мне, я сошью тебе нормальный костюм!» По просьбе отца Элейн не раз писала этим людям письма: приглашала прийти в ателье. Изредка на них даже приходили ответы с благодарностью. Стивен отточил мастерство до такой степени, что мог снимать мерку на глаз – хотя, конечно, все равно тщательно делал все положенные замеры. Однажды к нему обратились братья-близнецы Ли и Лесли Кено – влиятельные фигуры в антикварном бизнесе и авторитетные оценщики. Ли сотрудничал с аукционом Christie’s, а Лесли и сейчас занимает пост вице-президента одного из подразделений

аукциона Sotheby’s. Стивен Сален

и они вошли в число постоянных клиентов Салена. На пенсию Стивен Сален ушел только в 95 лет. До тех пор он оставался неисправимым трудоголиком: работал шесть дней в неделю, а в седьмой шел закупать материалы. И хотя Салена прозвали портным президентов, у его мастерской не было даже сайта, а узнавали о ней посредством сарафанного радио. В числе последних клиентов Салена были режиссер Мартин Скорсезе и актер Харви Кейтель. Он также принимал заказы от дорогих бутиков мужской одежды, которые потом перепродавали его костюмы под собственным брендом. Не обходилось и без курьезов. Например, однажды Сален снимал мерки с директора ФБР Джона Гувера. Когда тот стоял в одних трусах, к портному вошел другой клиент – крупный мафиозный босс. Как вспоминает внучка портного Рэйчел, это была любимая история ее деда – он не

поэтому какие-то обрывки ему все же пришлось нам сообщить, – говорит его дочь Элейн. – Он рассказал историю, как ему выкручивали пальцы на ногах, а он даже этого не чувствовал». Однако в старости Стивен Сален все же решил поделиться воспоминаниями о Холокосте. В мае 1998 года для фонда «Шоа», основанного известным режиссером Стивеном Спилбергом, он записал двухчасовое интервью о Катастрофе. Сейчас это свидетельство хранится в Мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне. Елена Горовиц

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Пол Маккартни и его Линда

Я очень хорошо отношусь к евреям. У меня в семье много евреев, у меня много друзей-евреев. Мне неважно, какого человек вероисповедания... Но вышло так, что у меня много еврейских родственников. Чудесные люди! Ну а поскольку Линда - мать моих детей, то и они евреи - и это здорово! Легендарный рок-певец Пол Маккартни и уже на то время состоявшийся профессиональный фотограф Линда Истман стали одной из немногих любящих, преданных, счастливых пар шоу-бизнеса. Знакомство Первая встреча Пола и Линды, не предвещавшая взаимной увлеченности, состоялась 15 мая 1967 в одном из лондонских ночных клубов. Истман пришла в это заведение, чтобы сфотографировать легендарный квартет Beatles, лелея мечту очаровать основателя группы Джона Леннона. Кстати, в тот период Пол был влюблен в актрису Джейн Эшер, с которой у него уже состоялась помолвка, поэтому другие девушки ему были не интересны. Да и Линда в то время уже имела трехлетнюю дочь. Спустя 4 дня они вновь повстречались на ланче по поводу выпуска альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Следующая встреча молодых людей произошла в Америке спустя год на презентации в Нью-Йорке нового звукозаписывающего лейбла Apple Records. Линда и Пол были в таких хороших отношениях, что она однажды, отправляясь на очередную фотосъемку, попросила музыканта посидеть со своей 4-летней дочерью. За это время маленькая Хэзер и знаменитый рок-музыкант успели подружиться. Их увлеченную совместную игру запечатлела пришедшая Линда. После возвращения в Лондон Маккартни получил по почте большую фотографию, на которой малышка Хэзер Луиза целовала и обнимала певца. Пол был очень растроган таким подарком. Его отношения с молодой женщиной стали развиваться так быстро, что вскоре завершились свадьбой. Под венец Линда и Пол встали 12 марта 1969. Интересно, что Линда Луиз Истман происходила из семьи американских евреев. Ее отец, настоящее имя которого Леопольд Вайль Эпштейн, был выходцем из России. После приезда в Соединенные Штаты он сменил фамилию, сделал карьеру юриста, работавшего в шоу-бизнесе. Мать, Луиза Сара Линднер, приходилась дочерью очень богатого человека, основателя крупной Lindner Company. Девочка выросла в весьма респектабельном районе штата Нью-Йорк, окончила престижную школу, училась на факультете изобразительных искусств Университета Аризоны. К своим еврейским родственникам Пол Маккартни отно-

сился с глубоким уважениям, как и к многочисленным друзьям-евреям. Он всегда подчеркивал, что ему неважно вероисповедание человека. Я очень хорошо отношусь к евреям. У меня в семье много евреев, у меня много друзейевреев. Мне неважно, какого человек вероисповедания... Но вышло так, что у меня много еврейских родственников. Чудесные люди! Ну а поскольку Линда - мать моих детей, то и они евреи - и это здорово! К моменту своего второго замужества Линда Истман была довольно успешным фотографом. Следует отметить, что развитие ее карьеры произошло весьма стремительно. Так получилось, что она единственная фотографировала знаменитую группу The Rolling Stones на яхте. Затем девушка стала штатным фотографом при концертном зале Fillmore East. Она снимала многих звезд шоу-бизнеса: певицу Арету Луизу Франклин, автора-исполнителя, художника, киноактера Боба Дилана, рок-музыканта Эрика Клэптона, певца, гитариста, режиссера Нила Янга, фото которого красовалось на обложке альбома Sugar Mountain. Позднее ее фотоколлекции выставлялись в 50 галереях в разных концах мира, а в 1993 был издан альбом ее авторских работ. Семья и творчество Совестная жизнь пары началась в сложное время распада Beatles. Маккартни очень переживал по этому поводу и даже впал в депрессию. Разрыв с соратниками оказал тяжелейшее впечатление на Пола, по словам Линды, разрушив его. Семья переехала в отдаленное место – на ферму Хай-парк, расположенную на западе Шотландии. Музыкант жил отшельником с совершенно опустошенной душой и ощущением человека, выброшенного на свалку. Позднее он называл эти дни худшими в жизни. Ведь именно тогда он заполнял душевную пустоту наркотиками и алкоголем. Спасла его музыка и семья. Молодая супруга, сыгравшая значительную роль в его возрождении, прикладывала массу усилий, чтобы ее муж снова поверил в собственные силы. Ее старания увенчались успехом. Пол возвратился в шоу-бизнес, а семейство пополнилось новым членом – очаровательной малюткой Мэри. Весной 1970 увидел свет первый сольный альбом «McCartney», открывавшейся песней о прекрасной Линде. Теперь для певца творческая и семейная жизнь стали неразрывны. Доходило до того, что без любимой супруги он не желал выходить на сцену. Маккартни создал новую группу, «клавишником» которой назначил Линду. К слову, женщина в то время не владела умением игры ни на одном музыкальном инструменте. Одна-

согласилась начинать все буквально с нуля. Идея названия ансамбля «Wings» принадлежала Линде. Удивительно, но эта женщина с успехом смогла совместить обязанности домохозяйки, заботливой матери, любящей и чуткой жены с участием в группе в качестве «клавишника». В семействе появились дочка Стелла и сынок Джеймс. Любовь – источник созидания Для Пола любимая женщина стала истинной музой, которая вдохновляла его на творчество. Именно Линде посвящены поразительные по чувственности песни, среди которых особо выделяются «Calico Skies», «Maybe I’m Amazed», «No More Lonely Nights», «My Love». Эта пара, по мнению окружающих их людей, отличалась преданностью и верностью, гармонией в отношениях и творчестве, что в мире шоу-бизнеса встречается не столь часто. Пол и Линда смогли успешно пройти испытание славой и богатством. Это не означало, что на их семейном небосклоне всегда было ясно. Как и все женатые пары, они проходили через ссоры. По словам Линды, Пол временами был невыносим. Однако даже после многих совместно прожитых лет он не забывал, возвращаясь домой, покупать любимой жене цветы. Линда признавалась, что ей порой казалось, что не было тридцатилетнего супружества, настолько они были влюблены друг в друга. Пол по-прежнему пел для нее серенады. Они могли, взявшись за руки, просто бродить по полям. А гулять, надо сказать, было где. Ведь у семейства Маккартни была собственная большая ферма, расположенная в графстве Суссекс, где они занимались разведением лошадей, овец. Линда была увлечена не только музыкальным творчеством, но и кулинарией. Она выпустила книгу с оригинальными вегетарианскими рецептами, которая получила огромную популярность в Англии.

Разлука Линда не меньше Пола любила жизнь. Однако судьба подготовила ей тяжелейшее испытание. В 1995 у женщины диагностировали злокачественную опухоль груди. Ей сделали операцию, удалив новообразование. Болезнь как будто отступила, но ненадолго. Линда спустя некоторое время стала чувствовать себя очень плохо. Супруг и дети постоянно находились возле нее, облегчая по возможности ее страдания. Однако даже сильная любовь не смогла спасти Линду от смертельной болезни. Она ушла из земной жизни в апреле 1998.

Память Маккартни посвятил Линде диск симфонической музыки. Он совместно с 8 английскими композиторами в память о любимой женщине составил альбом хоралов. А 10 апреля 1999 состоялся «Концерт для Линды» в Royal Albert Hall британской столицы, инициатором и вдохновителем которого был Пол Маккартни. После смерти супруги музыкант опубликовал открытое письмо. В нем Пол рассказал о том ужасном времени, когда лучшая из всех женщин, встреченных им в течение своей жизни, сражалась со страшной болезнью. Он отметил ее мужество и стойкость. Жена никогда не жаловалась на жизнь, надеясь на выздоровление. Пол и Линда прожили 29 лет, любя друг друга. По признанию Маккартни, она никогда не уйдет из его памяти, оставшись там навечно. Анна Бок

По горизонтали: 1. Город в Канаде. 6. Одно из самых распространенных танцевальных движений в виде неожиданной смены ног в прыжке с последующим переступанием. 10. Меховой сапог в Сибири. 12. Конфета или пряник из мака. 13. Грузинские дворяне, с присоединением к России получившие права российских дворян. 14. Буква греческого алфавита. 15. Департамент в Северной Франции. 16. Старинная французская мера длины. 17. Зимняя вечеринка молодежи в старой русской деревне. 18. Город в Белоруссии. 19. В танце: отдельное движение, танцевальный шаг. 20. Замок-тюрьма в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо». 22. Эстрадный артист, выступающий с исполнением зарисовок. 23. Береговой лес, заливаемый в половодье. 26. Работник искусств. 29. Русской полководец в войне 1812 года. 34. Город, где прошла юность Иисуса Христа. 36. «... — это когда тебя понимают» (к/ф «Доживем до понедельника»). 38. Вид чего-то, образуемый линией, ограничивающей предмет. 39. Город в Австралии. 42. Общее название защитного вооружения. 45. В буддийских мифах Хинаяны эпитет Будды Шакьямуни. 50. О бесхарактерном, слабовольном человеке. 53. Люди, знающие о нас больше нас самих. 55. Последователь философского направления противоположного идеализму. 56. Японский писатель (Нобелевская премия 1994). 58. Способность мыслить. 59. Истощенный, худой человек. 60. Восточнославянские племена бассейна реки Припять. 61. Залив на восточном побережье Англии. 62. Место, куда попадают души праведников. 63. Буква кириллицы. 64. Клавишный инструмент. 65. Марка радиоприемника. 66. Оконечность рея. 67. Спортсмен. 68. Сочинение, изложение, в котором что-то описывается. По вертикали: 2. Отпадение одного или нескольких звуков в конце слова. 3. Соединение, спайка. 4. Водопад в Колумбии. 5. Оболочка нервных волокон. 6. Канделябр в церкви. 7. Ромео и …. 8. Граненый алмаз. 9. То же, что спайки. 10. Учащийся, получающий полное содержание в учебно-воспитательном учреждении. 11. В XVII — XIX вв.: торговец

Диктор теленовостей: - А теперь новости культуры: вчера был застрелен директор.

Американская мечта - упорным трудом выбиться в миллионеры.

Русская мечта такая же, только, чтобы при этом работать не нужно было.

Поняла, что слишком много хожу по врачам, когда контекстная реклама стала предлагать мне станок для производства бахил...

Женская измена - это минутная слабость.

Мужская измена - это минутная твёрдость.

Кому не мил белый свет, те едут на красный.

Сразу после нереста лосось хорошо клюёт на сигарету...

Откуда берутся люди родившиеся в ноябре? Капуста уже заквашена, аисты улетели. Надо полагать, что поскольку они Скорпионы, то вылезают из под камней.

Одесская квартира. Муж приходит домой:

- Соня, выключи телевизор, я имею сказать тебе новость! Соня выключила.

- Бора, и шо случилось?

- Дядя Изя отмучился!

- Шо, дядя Изя таки умер?

- Нет! Дядя Изя таки живой! Это тетя Софа умерла! #######################

Муж вбегает в квартиру к жене, включает телевизор:

- Все! Тихо, у меня футбол.

- Счет сказать? Я по радио слышала.

- Нет, ты, что!

- Ладно, все равно ничего не забьют.

Приходят два парня к девушке в гости. Один спрашивает:

- Извините, у вас тапочек нет?

- Да, пожалуйста. Потом поворачивается ко второму, и спрашивает: - А вам тапочки не нужны? На что тот отвечает: - Нет, спасибо, у меня носки без дырок. #######################

Приходит мужик к должнику: - Ты не можешь вернуть мне 50 долларов, которые брал у меня в прошлом году? Должник достает блокнот: - Смотри сюда, брат. Одному я должен 1000 баксов, другому 900, третьему 800... Ты у меня в списке только 17-й. Либо потерпи, либо дай мне еще немного в долг и я передвину твою очередь вперед. #######################

Иногда возникает странное чувство, будто я в стране, где власть нас не любит и обижает. Но стоит включить телевизор, как наваждение проходит. #######################

В тик токе: «А сегодня я расскажу вам, что пол - это внизу, а потолок - это наверху» Комменты: «Как верно сказано! Прям в точку! Так классно пишете! Очень жизненно». #######################

- Скажите, вы когда-нибудь баллотировались?

- Боже упаси, только в детстве и то, когда бывал один дома. #######################

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Есть два вида зависти. Первый - хотят всё, как у тебя. А второй - чтобы у тебя вообще ничего не было.

Очень бесит, что всю жизнь пытаешься добиться условий, которые для других стартовые.

Рядом с домом построили уродливую огромную вышку для контроля сознания, но вскоре она мне стала нравиться.

Ой-вей, тра-ля-ля, Либерман агент Кремля! #######################

Гениальная мысль с блога препода по социологии: «Если ваш муж ушёл к другой, значит её муж ушёл к третьей и т. д. Ждите — скоро чей-нибудь муж придёт к вам. Должны же они куда-то деваться!»

Как говорит одна моя знакомая черепаха: «Дольше всех живет тот, кто сидит в домике».

Дело было 19-ом веке, в люкс-вагоне по только что построенной железной дороге ехал молодой граф. Проезжая по русской глубинке через поле, он увидел, как молодая женщина пошла за стог сена по малой нужде. Ему так понравилась ее живописная поза и телесные формы, что он немедленно нажал на стоп-кран, нашел девушку и забрал ее с собой. Лет через 7-10 он снова путешествовал по этой дороге и, когда поезд подъезжал к тому месту, где он жал на стоп-кран, проводник наглухо закрыл ставни окон. Возмущенный граф: — В чем дело?! Проводник: — Прошу прощения, указание такое! — ...?! — Лет 10 назад какой-то мудак увидел, как женщина пошла за стог сена по своим надобностям, остановил поезд, забрал ее с собой и же-

нился на ней. Теперь, какой поезд ни проходит мимо, все бабы встают раком, снимают трусы и показывают голую жопу проходящему поезду! #######################

На трекер выложено переиздание фильма «Основной инстинкт» в ультравысоком разрешении 4k.

Первый комментарий: - Ну и нафига было так упарываться - весь фильм переделывать? Хватило бы одного кадра. #######################

«Как странно мутировал вирус», - подумал Василий, когда у него обнаружили триппер.

#######################

И жрали они долго и счастливо... #######################

Суд. Разводится чета Рабиновичей. Судья:

- Яков Моисеевич, зачем вы ударили жену?

- Ваша честь, она сама попросила.

- Как это?

- Я ударил кулаком по столу, а она кричит: «Так! А теперь давай по существу!» #######################

зимняя рыбалка речка льдом блестит вот уже поймался насморк и цистит

Чем длиннее праздники, тем больше задуманного получается в это время не сделать.

Еще один новогодний лайфхак. Если перестать вывозить мусор, то никто уже не будет обращать внимания, что снег не убран.

Две коровы на ферме беседуют: — Представляешь, люди нас держат, только чтобы доить, а потом убить на мясо! — Слушай, задолбали эти твои теории заговора!

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Дина Рубина об Одессе с любовью

Как же я люблю Одессу! Я всегда ее любила — по книгам, ни разу в ней не бывав. Стоит ли объяснять, что значат для литератора эти имена — Бабель, Олеша, Паустовский, Ильф и Петров?..

Покидая в 90-м Советский Союз, я оплакивала свою несбывшуюся Одессу, так как была уверена, что уже никогда, никогда не окажусь на ее легендарных улицах и бульварах... Но так уж случилось: в тяжелом и нищем 93-м меня — уже из Израиля — пригласили приехать в Одессу, выступить. И вот — промозглый ноябрь, некогда очаровательные, но обветшавшие особняки, вывернутые лампочки в подъездах, выбитые окна... Первая наша встреча с легендарным городом как-то не заладилась. А может, грустно подумала я, Одессы-то уже и нет, одесситы разъехались, остались дожди, грязь, уныние и запустение... С такими тяжелыми мыслями я взобралась в вагон пустого, по вечернему времени, трамвая. И первым делом увидела плакат, на котором была изображена дамочка, перебегающая трамвайные пути. Рисунок был снабжен четверостишием: Быть может, мечтая о сцене, о славе, Она отступила от уличных правил, Забыв, что подобная неосторожность Буквально отрежет такую возможность! Замерев от восторга, я опустила взгляд, и на спинке скамьи впереди себя увидела процарапанное: «Все мущины — обманщики и притворщики!», а чуть ниже: «Вы, Розочка, тоже не ангел!» А уж усевшись и подобрав с сиденья оставленный газетный лист, немедленно уперлась в объявление Одесской киностудии: «Для съемок нового цветного, широкоформатного художественного фильма требуются люди с идиотским выражением лица». И не успев задохнуться проглоченным воплем удачи, тут же прочла в разделе «Спортивные новости»: «Вчера в Москве состоялся матч между одесским «Черноморцем» и местной футбольной командой».

Нет, подумала я, Одесса никуда не уехала, ее не размыли дожди, просто она переживает очередную эпоху очередной революции...

Надо, поняла я, оказаться в одесском трамвае в час пик. И уже на другой день я висела на ступеньке трамвая, вслушиваясь в перекличку внутри вагона: «Соня, ты вошла, Соня?!» — «Она еще как вошла! Она уже трижды мне на ногу наступила!» Меня подпирал какой-то молодой человек в голубой рубахе. Он висел на подножке, двери не закрывались, и вагоновожатый время от времени говорил в микрофон: «Ну ты, xoлубoй... поднимись же с подножки... Xoлубoй, я ж сейчас не знаю — шо будет... Тебя мамця не узнает...» Наконец, он остановил трамвай, выскочил с обрубком резинового шланга в руке, подбежал к задней двери и со всего размаху ка-ак тpеснeт по спине молодого человека! Я со страху чуть не свалилась. Вот, думаю, будет сейчас побоище! Ничуть не бывало. Не выпуская поручней из рук, молодой человек повернул голову в профиль и сказал спокойно: «Не понял юмора!»

И еще одну прелестную сцену видела я в одесском трамвае. Это был полупустой вагон, и у окна сидели две то ли москвички, то ли петербуржанки. Одна из них громко обсуждала пыльную,

грязную и провинциальную Одессу, которая есть ни что иное — как литературный миф... После этих ее слов в вагоне воцарилась тяжелая пауза. Одесситы переглядывались и ждали — кто возьмет соло. Наконец, маленький сутулый старичок, меланхолично глядя перед собой, сказал задумчиво: «Да-а-а... коне-е-ечно... Одесса могла понравиться только такому голодранцу, как Пушкин... Но он здесь полюбил, и ему ответили взаимностью! А вам, мадам, даже если б вы и полюбили здесь кого-то, ответить взаимностью не смог бы даже такой старый еврей, как я!» И все вздохнули с облегчением, и трамвай покатил дальше... А объявления — одесские объявления! Таблички, дощечки, записки... На дверях одной аптеки я видела целых два. Одно казенное: «Аптека временно закрыта», другое рукописное, пониже: «Фима, заходи!» А на дверях круглосуточной аптеки висел листок с написанным от руки: «Слышу! Уже иду!»... В те дни я просто гуляла и гуляла по Одессе, заглядывая в какие-то лавки, посматривая в открытые окна, забредая во дворы... С одного балкона свешивался по грудь старик в тельняшке, видно, из бывших моряков. — «Хаю-ду-ю-ду, вашу мaм! — орал он на ссорящихся во дворе соседок.

— Гуд морнинг!»

И вот так, гуляя, из дверей одной раскрытой настежь лавочки я услышала:

— Дама, зайдите! Такого вы еще не видали!

Я, конечно, вошла, и едва взглянула, поняла: да, такого я не видала. Это была величавая женщина с лицом императрицы, невероятных габаритов. Третий подбородок плавно переходил у нее в гpудь, гpудь — в живoт, живoт — в кoлени. И все это расстилалось вокруг и занимало всю небольшую комнатку. А на прилавке перед ней были разложены женские peйтузы невероятных расцветок, какие в народе называются «сотчные». Увидев меня, она схватила огромные фиолетовые трико, развернула баяном на своем могучем бюсте и страстно проговорила: — Теплые штаны для вашей мами! Я поняла, что не могу отсюда уйти без добычи. — Скажите... — спросила я, замирая от блаженства... — а моего размера у вас что-нибудь?...

часово-

купила часы, легкомысленно забыв наставления Великого Комбинатора, что вся контрабанда в Одессе делается на Малой Арнаутской. Само собой, на вторые сутки часики мирно усoпли. Так что, можно представить, с какой надеждой я кинулась к будке часовщика. В ней сидел маленький лысый старичок, с насаженным на глаз картонным стаканом-линзой. Мой дед был точно таким часовщиком в Харькове, поэтому я чуть не прослезилась.

каких

Боже мой! — воскликнула я. — Только в Одессе остались такие часовые будочки. Он поднял лысину, переставил стаканчик на лоб и внимательно на меня посмотрел. — Мадам... — грустно проговорил он. — От Одессы осталась одна интонатия... А взглянув на мои новоприобретенные часы, вздохнул и сказал: — Вам нужен трамвай. — Какой номер? — встрепенулась я, думая, что он направляет меня в какой-нибудь Дом быта поблизости... — А это вам без разницы, — ответил он без улыбки. — Дождитесь трамвая и положите этот хлам на рельсы... Для развлечения. Вообще, в этот, да и в следующие мои приезды со мной в Одессе происходили разные забавные и трогательные случаи и встречи, о которых когда-нибудь расскажу. Но самым страшным впечатлением был мой собственный вечер в Израильском культурном центре. Ну, думала я, одесская публика должна быть самой чуткой к юмору... Выступаю я легко, артистично, рассказываю много смешного и, в общем, не утомляю публику своей прозой. Наградой мне обычно бывает неумолкающий смех аудитории. Но тут... Внимательно и строго глядя на меня, одесситы молча выслушивали всю мою ударную программу. Прошли полчаса... Я поняла, что это — провал... Никогда в жизни мне не было так страшно и так одиноко на сцене... Благодаря своему опыту «вечной выступальщицы», я дотянула вечер до конца, в полуобмороке

Dental Receptionist. Seeking a response, high toned, caring individual to join our team. Russian speaking is preferred. 74 US9 Englishtown NJ 07726 917-705-8717

для развозки хлеба в NJ. Легальный статус - обязательно. Тел/Техт 732-306-2004 Олег

E-Z Trans Corp Требуется помощник в офис с навыками работы с компьютером, cвободным английским (Newark, NJ) с 8 до 6. Мы предоставляем медицинскую страховку и отпуск. Tel. 908.862.8990 347.420.4887 Компании в г. Элизабет, Нью Джерси, требуются Сварщик-Сборщик на выходные дни. Для жителей Нью-Йорка оплачиваем проезд. T: 908.355.1515