Sputnik # 1302, New Jersey, USA - Спутник, Нью Джерси

Page 1

• Вкусная и полезная еда.

включая местные экскурсии и выезды на природу.

• А так же множество развлечений, включая

201-300-6275 Salikha Berkovich ABA INSURANCE AGENCY Подробнее на стр. 5 и 20 Работаем со всеми основными страховыми компаниями BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH R & M BUSINESS SERVICES RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT 732-390-1660 ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ WWW.RMBUSINESSONLINE.COM Подробнее на стр. 535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816 23 We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском или испанском языках13-33 River Rd, Fair Lawn 201.538.5955 Автомобиля Дома Жизни 201-773-6669 Peter Malinsky Лучшие условия на страхование: NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW ТОЛЬКО У НАС! Персональные DENTAL СТРАХОВКИ До $5000 в год Доступные цены Покрытие с 1го дня, включая импланты* 732.617.2000 Подробнее на стр 30. New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 OCTOBER 12, 2022 №1302 www.mySPUTNIK.com Суббота, 29 Октября Подробнее на стр.2 2300 3rd St., Fort Lee, NJ 07024 www.magnoliaadultdaycare.com ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ ШТАТА NJ Позвоните 201-482-4500, чтобы запланировать тур сегодня! • Приятная домашняя атмосфера и светлое просторное помещение! • Наш заботливый персонал и медсестры RN предоставят вам первоклассное медицинское обслуживание. • Мы предоставляем транспорт,
бинго, бильярд, шахматы, домино, компьютеры, английский как второй язык, искусство, музыку и многое другое... • Если вы пожилой человек и нуждаетесь в медицинской помощи, вы можете иметь право на бесплатное медицинское обслуживание в дневное время. Приходите к нами общаться с друзьями! Мы находимся в Форт Ли на 2300 3rd Street, недалеко от Myrtle Ave., and next to General Van Fleet Park Посетите www.MagnoliaАdultDayCare.com для получения дополнительной информации

- Здравствуйте, Григорий. Расскажите о предстоящем турне. - Впервые после пандемии и локдауна мы начинаем большой тур по городам США и Канады, в котором покажем зрите лям новые номера, а также лучшее, что я и мои партнеры создали за прошедшее время. Наш программа называетс « Мы снова вместе» . И я и все мой парьнеры соскучились по гастролям и рады пред стоящей встерчи со зрителями. Наш тур посвящен выходу в прокат моей новой кинокомедии « Дорога в Голлувуд» . гле я и мои четвероногие партенры играю главны роли. Филмь получил нгескольок наград на Международных кино фестивалях и теперь зрраителм могут его увидеть на всех главный мировых платформах, надо просто забить название фильма по английск: «POPOVICH:Road to Hollywood»

- Что увидят зрители на представлении?

- Если раньше я показывал дивертисменты – программы, со стоящие из различных номеров, то в этот раз мы представим на суд зрителя цирковой спектакль, где цирковые номера подчинены сюжетной линии и общему замыслу. Я учитываю интересы зрите лей всех возрастов и на моих представлениях всегда интересно как детям, так и взрослым. В программе будет много животных. Наряду с полюбившимися зрителям такими номерами, как «Со бачья Школа», «Кошачье Ревю», «Звериная Железная Дорога», будут новые четвероноги артисты: мини Лошадка Даймонд и дуэт немецких коз Курт и Хельга. А также гуси, голуби, попугаи и даже дрессированные белые мышки. Как исполнитель главной роли, я представлю много клоунских реприз и уникальный номер «Жон глер на лестнице», а молодые артисты покажут свои акробатиче ские возможности. Это большое и разнообразное представление. - В американских статьях Вас часто называют: “Self-made man”.

- Что касается моей карьеры в США, то это действительно так. Но надо сказать, что как артист я формировался, да и состоялся, в СССР. Я представляю 4 поколения цирковых артистов - и поэтому много, да почти что всё, в меня вложили мои родители, репетиро вавшие со мной с самого детства и научившие меня различным секретам циркового ремесла. Ну, сама атмосфера цирка того времени не могла не отложить отпечаток на меня, тогда моло дого артиста. И если говорить о моей жизни в СССР, то там уж точно не “self-made man”. Мне повезло работать вместе с такими корифеями цирка как Никулин, Волжанский, Кио, Олег Попов, Дуров, Запашные и Карандаш.

( младшей из семи сестер знаменитых канатоходцев) приехал в 1990, я начал с нуля: не было ни спонсоров, ни

продюсеры хотели, чтобы я двигался в стиле типа популярного тогда цирка Дю Солей. В то время появилось множество коллективов, подражателей их стиля . Я с огромным уважением отношусь к создателям этого цирка, но в свое время я отказался

контракта с цирком Дю Солей , чтобы иметь возможность заниматься тем, что мне интересно и, я верил, когда-нибудь, будет интересно и зрителю. Вот так, шаг за шагом, постепенно я создавал свой коллектив.

- И в результате Ваше шоу теперь постоянно работает в Лас Вегасе в казино “Planet Hollywood” и признано «Лучшим семейным шоу». Можно подвести какието итоги?

- Только промежуточные: впереди еще много планов и проектов. Конечно, при знание пришло не сразу. Как я говорил, ногие продюсеры не хотели давать мне театр под мой новый проект с животными. Пришлось несколько лет обкатывать шоу по небольшим городам, по разным ярмаркам, выступать приходи лось буквально на улице и в дождь и под палящем солнцем. Мы переезжали в стареньком автобусе где вместе с моей 3 летней дочкой был весть наш реквизит, кошки и две собачки. Но я упорно продолжал отказываться от выгодных предложений как жонглер мирового уровня и работал над улучшением своей программы. Именно там, в самой глубинке Америки, и пришел первый успех. Почти все ярмарки и небольшие театрики, где мы выступали приглашали меня вернуться опять на будущий год. В какой то мо мент я почувствовал, что шоу состоялось и на свой страх и риск арендовал театр в Лас Вегасе. Каждый год в Лас Вегасе открыва ется несколько новых шоу и большинство через короткое время выходят из бизнеса - конкуренция огромная. Мне, как автору и ис полнителю, трудно быть объективным, но зрители, которые запол няют наши представления - главные судьи. В этом году еще один юбилей - мы уже успешно работаем в Лас Вегасе 15-ый сезон. У Вас много животных в программе. Как вы справляетесь с таким коллективом? - Да, коллектив не простой. Более 30 четвероногих и крылатых артистов. Именно артистов - так я отношусь к своим животным и так их называю. Они полноправные участники нашего представ ления. Я не просто показываю дрессуру животных, а стараюсь выстроить сценки и скетчи, где животные участвуют как артисты с разными характерами. Конечно, я старюсь использовать их воз можности и таланты, заложенные природой.

что

не заставляю их

то, что животному не

А я, пользуясь возможностью, хочу пригласить всех зрителей на представления ЦИРКА ПОПОВИ ЧА. Не пропустите

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66682 OCTOBER 12 № 1302
И, конечно же, эти мастера сильно повлияли на меня и моё творчество. А вот в Америке, куда я с женой - Изольдой Гаджикурбановой
богатых родствен ников. Мало того, все мои идеи по созданию спектакля на основе классического цирка, были не в моде. Все
от выгодного длительного
Я
делать то,
противоестественно или
хо чется. У меня специальное ранчо для всего моего хозяйства, где у животных есть все условия для прогулок и даже собственный бассейн. Есть специальный домик для «ветеранов сцены» --тех животных, которые ушли на пенсию и теперь они просто живут с нами. По традиции -цирк — это семейный бизнес, мне помогают моя жена Изольда Гаджикурабнова, потомственная цирковая ар тистка из семьи канатоходцев и дочь Анастасия - уже 5е поколе ние цирковых артистов. - Спасибо Григорий!
уникальную возможность показать вашим детям и внукам, ну а самим вспомнить наш добрый цирк. Будет много смеха и веселья, потому что цирк - это всегда праздник. Подарите праздник всей вашей семье! Анастасия Александрова ЦИРК ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА В БОЛЬШОМ ТУРНЕ ПО ГОРОДАМ США И КАНАДЫ Обладатель Золотой Медали Международного конкурса в Париже, Гран-При в Брюсселе, Специального приза в Монте Карло, легендарный цирковой артист и продюсер Григорий Попович начинает большое турне по городам Сша и Канаде со своим цирковым коллективом
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 3OCTOBER 12 № 1302 7-15 Fair Lawn Ave., Fair Lawn, NJ www.AmericanRussianBallet.com 201.636.7600 school at Fair Lawn We invite to dance with us everyone from 3yo & up, all backgrounds. Ballet, Pointe, Jazz, Modern, Character dance, Stretch, Acting, Adults Ballet, Private classes. American Russian Ballet Artistic director - ballerina of Bolshoi Theater - Anastasia Fedorova. Приглашаем всех, кто любит танцевать, любого возраста и уровня подготовки! Our students participate with prestigious ballet companies for performances. FREE TRIAL CLASS! info@americanrussianballet.com Цирк Григория Поповича “МЫ СНОВА ВМЕСТЕ!” Это клоуны, акробаты, жонглёры и более 30 различных животных! Дрессированные собаки, кошки, голуби и даже… мышки! Rosen Theatre at Wayne YMCA 1 Pike Drive (off Ratzer Rd) Wayne, NJ 07470 29 Октября, Суббота 12:00 PM Билеты в русских магазинах и на www.FairLawnRussianClub.org www.russianhotline.com Информация 201-835-7708 * Желающие должны иметь сертификат штата Нью Джерси, у них должна быть своя машина и действующие водительские права Конкурентный заработок, медицинская страховка, включая зубную и глазную, оплачиваемые праздничные дни Контакт: Карен Винтер по номеру 908-352-8375 или Kwinter@jfscentralnj.org
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66684 OCTOBER 12 № 1302 1640 Vauxhall Rd. Suite #2D Union, NJ 07083 201-994-9636 НАБОР на КЛАССЫ www.landlhomecare.com L & L Классы на русском/украинском языках Занятия в выходные дни Бонус с первого дня работы $150 Программа премиальных Немедленное предоставление работы 40 N. Van Brunt St. Suite #24 Englewood, NJ 07631 201-937-9465 Staffing & Home Care Services, Inc. Принимаем на работу Home Attendant/CHHA Все районы New Jersey Sign in Bonus $200 Оплачиваемый отпуск и больничные дни Пенсионный план 401К Высокая стартовая зарплата Оплачиваемые сверхурочные ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ Home Attendants/HHA 201.790.6699 www. alwayshomecare.org Хорошие условия, достойная зарплата и бенефиты. на русском и украинском языках ALWAYS HOME CARE ...always with heart Звоните Галине Возможно дистанционное обучение(ONLINE) По окончании классов предоставляется работа во всех районах New Jersey ( Hackensack, Paterson, Passaic, Clifton, Jersey City, Newark, Elizabeth, Perth Amboy…)

RWJBarnabas Health Southern Region

RWJBarnabas Health Southern

One-Stop Services:

известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 5 CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW Salikha Berkovich 201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN Работаем со всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр Уважаемые клиенты CareWay! Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также
Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь. CareWay ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада ИГОРЬ ГАЗАРХ Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону: Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728
732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org
• Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program Hotline 732-923-7576 Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Елена Слоуш Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy Русская Медицинская программа продолжает работу и предлагает помощь в организации: 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов 2. Регулярных визитов ко всем специалистам: онкологам, ортопедам, гастроэнтерологам, пульмонологам, невропатологам... 3. Назначить время для всех тестов включая MRI, CT scan, Xray, Bone Density, Mammography. Звоните и мы поможем. Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону: Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728
Region 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org One-Stop Services: • Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program Hotline 732-923-7576 Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Елена Слоуш Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy
www.MySputnik com Fax: 201-797-66686 А ТАКЖЕ:  Двухразовое горячее питание  Тематические, музыкальные и образовательные программы  Настольные и интерактивные игры  Бильярд  Хор  Театр Миниатюр  Уроки английского языка  Класс «Основы компьютера и смартфона»  Встречи с известными людьми  Экскурсии и праздники  Парикмахер и маникюр  Помощь социального работника  Студия живописи, наставник –профессиональный художник ВАС ОЖИДАЮТ: - Медицинское обслуживание - Врачи разного профиля Физиотерапия - Диетолог - Прием лекарственных препаратов под наблюдением медперсонала В нашем Центре вас ежедневно ждет встреч а с Игорем Казацкером –журналистом, радио- и телеведущим, шоуменом.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 E-mail: 7 41№6 (229), Июнь 2021 г. ПРИНИМАЕТ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ПО ТЕЛЕФОНАМ ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА и ПРОВИДИЦА Мирра ОБЛАДАЕТ ЧУДОДЕЙСТВЕННОЙ СИЛОЙ  Заговорит и избавит от вредных привычек, недуга, проклятия  Очистит вашу душу и тело от сглаза, порчи и любого вида колдовства  Вернет любимого  Отведет соперницу и врагов  Воссоединит семью Матушка Мирра определяет прошлое, будущее, настоящее, используя свой дар на благо людей Потерять можно только жизнь, все остальное можно найти и исправить Одна из самых известных и почитаемых провидиц, паломница Свято-Троицкого монастыря 917-373 7221 646-280-8300 слами и витаминами. Стои мость этого набора - $14.99. Все доступно. Но в ассорти менте есть другие наборы, отдельно носки и перчатки. Удачи и здоровья! Moisturizing Socks/ Gloves
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66688 400 Broad St., | Clifton, NJ 07013 596 Anderson Ave., | Cli side Park, NJ 07010 580 Alps Road, | Wayne, NJ 07470 Позвоните сегодня и получите доступные цены! R & S Dental Associates Внимание жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси, Приглашаем посетить стоматологические кабинеты с полным спектром услуг, которые удобно расположены в Clifton, Cli side Park и Wayne, NJ Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare, но не Medicate. Мы проверим страховку, пока вы находитесь в офисе. Общие, косметические и профилактические услуги, Наши уникальные программы предлагают ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ всего за $225, в которые не входят абатменты и коронки. 25% Скидка на услуги с этим обьявлением* Рентген полости рта - $10 с этим обьявлением* Консультация или Второе мнение - бесплатно. Специальный панорамный 3D-рентген (CBCT) - $110 с этим обьявлением* 201.402.4000
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 9
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666810 Принимаются основные виды страховок и MEDICARE CLASSIC FAMILY REHABILITATION Физиотерапия для взрослых и детей Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board Certified Физиотерапевты 611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816 732-698-7108 работаем в субботу и в вечерние часы В оффисе проводятся: - полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773 Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм наших CHHA, RN и сотрудников офиса. Принимаем большинство медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.

все желающие

работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После

на полную занятость в нашем агентстве Вы получите

стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802

North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208

5900

Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857

Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505

Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047

Landis Ave., Vineland, NJ 08360

Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055

427-9818

Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306

826-6611

State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861

755-2842

Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840

11 856-482-7072 51
908-527-8030 288
732-617-
2477
973-684-9996 100
201-271-1022 2229
856-482-7072 727 E.
973-767-1456 647
201-
591
732-
421
973-
234
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки. www.con dentcarecorp.com Приглашаются
CHHA
трудоустройства
возврат
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400 3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666812 Принимаем страховку HORIZON!
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 13 Interventional and Consultative Cardilogy. Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology. Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Atlantic Medical Group При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center –одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси Кардиолог, Врач Высшей Категории Доктор говорит по-русски 95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960 973-889-9001 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-228414 We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550 680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170 FuturePharmacyNJ.com 700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100 Notary Public Service Plaza Wide Range of Vitamins, Herbsand Homeopathic Remedies Your prescription filled while you shop Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине. FREE DELIVERY PCR COVID-19 Testing (результат на следующий день) FREE COVID-19 Vaccine Принимаем Horizon NJ Health АПТЕКА
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 15 FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêàâ ñåðäöå Fair Lawn ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089 ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ!

«Как раз в тот самый момент, когда мы завтракали, нас было 20 человек, мы почувствовали сильный толчок – и сразу за ним второй, после которого мы все оказались на полу и всё вокруг нас зашаталось и стало падать, рушиться. Всё трещало, как в Судный день. В по следнюю секунду я видела ещё Сашу, ко торый находился напротив меня за узким столом и который потом рухнул вниз. В этот момент я инстинктивно закрыла гла за, чтобы в них не попали осколки стекла и всего того, что сыпалось отовсюду. Всё грохотало и скрежетало, и потом вдруг воцарилась такая мёртвая тишина, как будто в живых никого не осталось», – это воспоминания Марии Фёдоровны, жены императора Александра III, о 17 октября 1888 года. Тем хмурым осенним днем в 43 верстах от Харькова – между станциями Таранов ка и Борки на Курско-Азовской железной дороге – произошло крушение императорско го поезда. В поезде уцелели лишь пять из 15 вагонов – те, что смогли остановиться благодаря автоматическим тормозам Вестингауза. Задние вагоны, не имевшие таких тормозов, с огромной силой ударились о передние. Вагон, в котором находились придворные служащие и буфетная прислуга, был полностью уничтожен, все на ходившиеся в нём погибли. Разрушен был и вагон-столовая, в котором в момент крушения за завтраком находилась семья императора Алек сандра III. Несмотря на многочисленные жертвы – 23 человека погибли на месте, 35 были ранены, – сам император Александр III и члены его семьи остались живы. Весть о случившемся тут же облетела весь мир. До сих пор нет единой точки зрения, был ли инцидент в Борках терактом или халатностью. Так как только в 1881 году народовольцы убили Александра II, то версию с терактом не освещали – это могло стать слишком серьезным ударом для самодержавия. Говорили, что количество вагонов и скорость состава превы шали допустимые в те времена нормы. Но самой популярной была версия, что как только император выбрался из-под обломков вагона-ресторана, он тут же наткнулся на кусок прогнившей шпалы – она-то, дескать, и стала причиной ката строфы. «Шишки» за все нарушения, с которыми якобы была построена Курско-Харьковско-Азовская железная дорога, посы пались на ее создателя, «железнодорожного короля» Самуила Полякова.

Он был средним сыном в семье Соломона Полякова, кото рый занимался винным откупом и со временем смог выбиться в купцы

управляющим небольшого винокуренно го завода в имении графа Ивана Тол стого. Под управлением Самуила завод стал приносить невиданную до того прибыль. Так что, когда графа назначили министром почты и телеграфов, Самуил получил право на содержание несколь ких почтовых станций. Впрочем, коммерческое чутье под сказывало ему, что куда практичнее было бы строить железные дороги. Государство тогда активно привле кало предпринимателей к созданию железнодорожных путей на основе концессии. То есть государство финан сировало строительство, а застройщик следил за эксплуатацией и мог под это дело выпускать ценные бумаги, на доходность которых выдавалась правительственная гарантия. В общем, Самуил решил попробовать влиться в это дело – и лишь поставив материалы к строительству одной из железных дорог, осоз нал, какие там кроются выгоды. Расписав графу Толстому возможные финансовые перспективы, Самуил по его протекции получил концессию в Харьковской губернии.

Последующий путь к титулу «железнодорожно го короля России» был стремительным. В 1867-м из США вернулся министр путей сообщения России Павел Мельников. Он искал человека, готового применить американскую технологию ускоренного железнодорожного строительства в России. Самуил это знал – и попросил графа Тол стого зазвать Мельникова на ужин. К концу того приема 30-летний Самуил Поляков стал главным претендентом на все госзаказы. Технологию ускоренного строительства Самуил освоил при постройке Козловско-Воронежской дороги. Суть заключалась в том, что работа дробилась между множеством субподрядчиков, с каждого из которых все спрашивалось строго и точно в срок. Координацией занимался Поляков – и за огромные деньги. Из казны платили чуть ли не по 75 тысяч рублей серебром за каждую версту – а это, напомним, чуть больше километра –Козловско-Воронежской дороги протяженностью 170 верст. Себестоимость же версты была порядка девяти тысяч рублей. Однако скорость и качество работ всех устраивало – следом Поляков получил новые подряды на строительство ОрловскоГрязской, Козловско-Тамбовской, Курско-Харьковско-Азовской железных дорог и других магистралей. Строительство каждой велось в предельно сжатые сроки. К примеру, магистраль Курск – Ростов-на-Дону протяженностью более 750 верст Поляков построил в рекордные сроки – за год и 10 месяцев. Всего же на долю Полякова пришлась

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666816
первой гильдии. Это позволяло ему и его детям жить и заниматься предпринимательством за пределами черты осед лости. Первым из братьев этим правом воспользовался как раз Самуил. Как и отец, он начал свою предпринимательскую деятельность мелким винным откупщиком. Потом устроился
четверть из 7800 верст железных дорог, проложенных в 1867–1869 годах. Не забывал Самуил и о братьях. Хотя те подались в банков ское дело и крайне в этом преуспели, железные дороги они строили все вместе. Братья учредили ряд железнодорожных Король железных дорог Вырвавшись из черты оседлости, он обогатил графа Толстого, а потом и себя. В итоге Самуил Поляков построил в Российской империи тысячи километров железных дорог – и сотни школ.

юго-восточных губерниях империи.

время Русско-турецкой войны 1877–1878 годов именно Полякова выбрали господрядчиком по строительству двух железнодорожных веток: Бендеро-Галацкой и Фратешты-Зим ницкой. Первая из них должна была связать театр военных действий с основной железнодорожной сетью России, а вторая – играть роль рокады для переброски резервов с одного участ ка фронта на другой. Более чем 320-километровая дистанция между Бендерами и Галацем была преодолена всего за 100 дней. Непосредственно стройкой руководил талантливый же лезнодорожный инженер Михаил Данилов, а Самуил Поляков обеспечивал непрерывную поставку материалов и рабочей силы. Такая сверхскоростная стройка во время военных действий была беспрецедентной и не имела аналогов в мире. В 1878 году проект строительства и отчет о прокладке магистрали демонстрировались на Всемирной выставке в Париже – в итоге эти проведенные железнодорожные ветки признали одним из наиболее выдающихся сооружений того времени. Главный инженер строительства получил золотую медаль, а Самуил Поляков – Гран-при выставки и премию в размере 4,5 миллио на рублей серебром от российского правительства. За свою жизнь Самуил Поляков построил девять крупных железных дорог общей протяженностью более четырех тысяч километров – и стал владельцем нескольких частных желез нодорожных сетей, в том числе Курско-Харьковско-Азовской, Козловско-Воронежско-Ростовской, Царскосельской, Орен бургской, Фастовской и других. Его состояние оценивалось в 30 миллионов рублей, часть из которых он, впрочем, щедро жертвовал. Так, в 1867 году он на свои деньги основал первое в России железнодорожное техническое училище. Там же, в Ельце он создал первую классическую мужскую гимназию и женское ремесленное училище. При его финансировании обра зовательные учреждения строились в каждой губернии, через которые проходили магистрали железных дорог. В специально учрежденный фонд, направленный на развитие образования, перечислялось 15 рублей с каждой версты построенных дорог. Жертвовал Поляков и на создание частных еврейских школ в западных районах страны. В начале 1880-х Поляков пожертвовал более 500 тысяч рублей на строительство новых зданий Петербургской и Мо сковской синагог, а также 200 тысяч на устройство образцовой еврейской богадельни в Петербурге. Благодаря его пожерт вованиям появилось «Общество для распространения про свещения между евреями в России». Он же стал инициатором образования Фонда общества по распространению

приступ хватил его прямо во время похорон близкого друга, железнодорожного магна та Абрама Варшавского. Вынося из Петербургской синагоги гроб Варшавского, Поляков потерял сознание. Через три дня, 7 апреля 1888 года, Самуил Поляков скончался. Крушение императорского поезда он не застал. Впрочем, «повесить» на него катастрофу было бы непросто: качеством построенных им магистралей восхищались во всем мире. Алексей Викторов

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 17 Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, 732-925-6090, 201-687-0999 Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей Травмы, полученные на работе Иммиграционные вопросы защита при депортации, политическое убежище Автомобильные аварии Максимальная компенсация при травмах Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов! Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Civil and Criminal Trial Defense Attorneys vaismanlaw@optonline.net Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах 24 часав сутки, 7 дней в неделю Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН доверенности Самые доступные цены! Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Peter Malinsky 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк 201-773-6669 ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. обществ в активно развивавшихся
Во
ремеслен ного и земледельческого труда среди евреев. За свою пред принимательскую и благотворительную деятельность Поляков получил генеральский чин тайного советника, который давал право на потомственное дворянство. В начале 1888 года Поляков загорелся идеей масштабного железнодорожного строительства на Балканах. Но вскоре он скоропостижно умер: сердечный
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666818 Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 19 17 Broad Street Freehold, NJ 07728 O ce: 732.348.3777 LANA SHAKHNAZAROVA 347-753-4050 lananjrealtor@gmail.com Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда... Call LANA with all Your Real Estate questions SALE • BUY • RENT • SHORT SELL UNDER CONTRACT Marlboro SOLD Manalapan NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019 ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент... Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов! VERONICA GOLDZBERG REALTOR KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024 BUS. 201-592-8900 CELL. 201-394-6522 VGOLDZBERG@GMAIL.COM - Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ SOLD UXURY CO-OP IN FORT LEE, 1 BED 1.5 BATHS UPPER SADDLE RIVER 5 BEDROOMS, 4 1/2 BATHS. UNDER CONTRACT FAIR LAWN, 4 BEDROOM 2 BATH OFFERED $564,700AT

Ее отец, знаменитый пианист и компо зитор Леопольд Годовский, славился своей любовью к светской жизни и отличался гостеприимством. Он постоянно устраивал приемы – и к нему домой запросто загляды вали знаменитости. В детстве для Дагмар было обычным делом вернуться с прогулки и застать в гостях Шаляпина, Гофмана, Карузо, Крейслера или Томаса Манна. Сама она утверждала, что подростком научила танцевать фокстрот самого Вацлава Нижин ского. К тому же Леопольд Годовский посто янно гастролировал, и семья часто пере езжала. В детстве Дагмар успела пожить в Австрии, Германии, Великобритании и Канаде. Да и после возвращения в США семья переезжала из одного города в другой. Родилась она тоже в США – в Чикаго, хотя сама настаивала, что появи лась на свет в Вильно. Вообще-то в Виленской губернии в семье еврея-фельдшера родился сам Леопольд Годовский. Версия с Вильно, по всей вероятности, была придумана позднее импресарио Дагмар: образ бедной девушки из русской провинции – тогда Вильно, нынешний Вильнюс, входил в состав Российской империи –смотрелся выигрышнее для актерской карьеры. В богемной атмосфере постоянных переездов и шумных светских прие мов Дагмар росла очень раскованной. У нее была старшая сестра Ванита, а еще два младших брата, но отец всячески потакал лишь ее прихотям. Когда Дагмар сказала, что желает стать актрисой, Годовский пригласил свою знакомую Марию Дресслер, звез ду театра и кино, и попросил ответить откровенно, есть ли у дочери талант. «Определенно», – ответила знаменитость. «В тот миг, – писала Дагмар в своих мемуарах, – моя судьба была решена».

Первым фильмом Дагмар Годовски стала картина 1919 года «Красный фонарь» с Аллой На зимовой в главной роли. Впослед ствии у них будет еще несколько совместных работ. Дагмар всю жизнь играла роли второго плана, но крайне характерные: ей велико лепно удавались женщины-вамп, злодейки и преступницы. Ее пар тнерами по съемочной площадке были Сэссю Хаякава, Рудольф Валентино, Борис Карлофф, Джон ни Уокер и другие легенды немого

как хотела

кино. С некоторыми из них у Годовски были романы – в частности, она называет своими

Рудольфа Валентино и Чарли Чаплина. Впрочем, актерами Дагмар не ограничи

– ей удалось покорить сердца Эн

Карузо, Игоря Стравинского и Сергея

А еще – Артура Рубинштейна

Яши Хейфеца. Ни один из этих романов

был серьезным, но Годовски в молодо

и не искала серьезных отношений: она

жить играючи и потакать своим

желаниям. Примерно такой

описывает Сергей Прокофьев в своих дневниках, где имя актрисы упоминается не раз и не два – композитор называет ее на русский манер Дагмарой Годовской. Их знакомство состоялось в феврале 1919 года, когда Дагмар был 21 год. Прокофьев написал о ней так: «Хорошенькая дочка у Годовского, но вертушка. Говорят: “Бедный Годовский, дочь – такой сорванец” […] После пяти минут разговора заявила:

– Вы мне понравились, как только вошли.

Я ответил:

– А мне вы понравились теперь, а сразу не понравились.

Она:

– О, теперь я вас ненавижу. Но отчего я вам нравлюсь сейчас и не по нравилась сразу?

– Оттого, что я не люблю, когда вы прыгаете, и люблю, когда вы сидите вот так спокойно».

и Годовски сразу же сблизились, их часто

вместе,

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666820
любовниками
валась
рико
Прокофьева.
и
не
сти
привыкла
сиюминутным
ее и
Прокофьев
видели
что вызывало ревность у многочисленных подруг композитора. Впрочем, Дагмар просто была одной из них, и, встречаясь с нею, он не забывал и о других своих пассиях, держа в голове некий «график» встреч. Например, в записи от 2 марта 1919 года он пишет так: «Сегодня день Стеллы (име ется в виду американская актриса Стелла Адлер. – Прим. ред.). Я при гласил её, расставаясь в прошлый раз. Мы завтракали, а потом она провела у меня несколько часов. И это был совсем другой стиль, чем Дагмара – стиль акварели. Стелла была мечтательна и нежна. Был камин и подушки на ковре. Были Вертела,
Она сводила с ума Прокофьева и крутила романы с Чарли Чаплиным – замуж же вышла ровно на один день. Актриса немого кино Дагмар Годовски играла женщину-вамп и на экране, и в жизни.

самый странный. Она сказала:

А как же Дагмара?

Я ответил:

И в самом деле – Дагмара! – и сел за рояль играть “Вальс” Рахманинова». Годовски платила Прокофьеву той же монетой: одно временно встречалась с другими мужчинами, а его самого постоянно держала на взводе. К примеру, она звонила по среди ночи и спрашивала, видит ли он ее во сне. Однажды она без предупреждения пришла к нему в ложу и помешала слушать оперу своим присутствием, чем вывела композито ра из себя. «Присутствие Дагмары не могло оставить меня спокойным, а потому Дагмара испортила мне “Пелеаса”, а “Пелеас” Дагмару», – пишет об этом случае Прокофьев. Однако вскоре у Прокофьева появился веский повод для ревности: в конце 1920 – начале 1921 года Годовски начала встречаться с Фрэнком Мэйо, звездой вестернов, и отдали лась от композитора. Тот пытался ее удержать, но Мэйо был настроен серьезно и препятствовал их встречам. В октябре 1921 года актеры поженились, однако брак оказался недол гим и закончился скандалом. В 1925 году Годовски узнала, что Фрэнк – двоеженец: перед тем как на ней жениться, он уже состоял в браке с другой женщиной, актрисой Анной Лютер, и поддерживал эти отношения. Застукав Мэйо с Лютер и узнав правду, Годовски немедленно подала на развод. В 1926 году она вышла замуж во второй раз за некоего Джеймса Слоана, но брак продлился ровно один день. Сразу же после свадьбы муж спросил: «Ну, кому ты теперь принадлежишь?» На этом все было кончено: женщина-вамп не хотела принадлежать никому и немедленно развелась вторично. Больше она за муж не выходила, предпочитая мимолетные романы и ни к чему не обязывающие отношения. Когда в одном из интер вью ее спросили, сколько у нее было мужей, она ответила: «Два моих собственных и десятка два моих подруг». Карьера Годовски закончилась одновременно с эпохой немого кино. Свою последнюю роль она сыграла в 1926 году, причем в ее послужном списке нет ни одного звуко вого фильма. В 1958 году она издала книгу мемуаров «От первого лица во множественном числе», где описывает свои многочисленные романы и влюбленности, а также с остроу мием пишет о самой себе. «Моя трагедия состоит в том, что годы лишили меня дурной репутации. У меня есть миллион друзей, но теперь мне трудно конкурировать с их внуками», – иронизирует Годовски.

мной достаточно широко». Врата, о которых она писала, раскрылись перед ней 13 февраля 1975 года. Дагмар Годовски умерла в одной из нью-йоркских больниц в возрасте 77 лет. Елена Горовиц

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 21 877-312-2324 Поможем запустить Тракинг - Бизнес с открытием компании страхованием регистрацией траков безопасной эксплуатацией Профессионально Быстро и Максимально Эффективно поможем: Предложим наиболее подходящие и недорогие решения Работаем в 48 штатах United National Realty Staten Island, Brooklyn & POCONO www.lgor.Ktotam.us 1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223 КУПИТЬ ДОМ Правильно: Вы получите полный список предлагаемых Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходитрешать Вам Быстро и Выгодно: • Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам! ПРОДАТЬ ДОМ COMMERCIAL PROPERTIES ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую 646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off IGOR Baboshkin NYS Real Estate 800-792-8719 Fax Salesperson поцелуи, которые приводили её в истому, но на которые она не отвечала. А конец
В преклонные годы она сильно располнела, о чем пишет в воспоминаниях все с той же самоиронией: «Я знаю, что должна похудеть и сбросить как минимум 50 фунтов. Я мо люсь о силе, которая поможет мне перестать есть, но она не приходит. Я обожаю еду. Что ж, я ничего не могу сделать –остается надеяться, что, когда придет время, врата ада или рая распахнутся передо

- лорд,

Роберт Максвелл

5 стран

За это и за многое другое его подо зревали в связях с разведкой, причем не с одной, а сразу с несколькими. Однако, как бы там ни было, сию тайну он унес с собой, а подозрения так и остались не подтвержденными. Речь идет о Роберте Максвелле, «бароне прессы», как его именовали то, что он сумел создать огромную медиа-империю, в сфере кото рой находилось 125 государств. Настоящее имя медиамагната Хаим Беньюмен Хох. На свет он появился 10 июня 1923 года не большом селе Солотвино. На тот момент времени это была Подкарпатская Русь, входившая в состав Чехословацкой республики, а ныне это Закарпатская область Украины. Роди телями мальчика были ортодоксальные евреи Мехла Хох и Хана Шломович. Судьба будущего миллиардера могла бы сложиться совершенно по-другому, если бы не один жизненный принцип, воспитанный в Максвелле с детства. Он гласил: если тебе в голову пришла некая идея, не говори ей с ходу «нет». Именно этот принцип спас жизнь Максвеллу. После того как в 1939 году Подкарпатскую Русь оккупировала Венгрия, 16-летний парень сбежал в Румынию. Оттуда через Югославию он смог переправится во Францию, где поступил на службу в Иностранный легион. Судьба же остав шихся в Солотвино родственников была предсказуемой: после оккупации региона нацистами они были отправлены в Освен цим, где и погибли. Роберту повезло больше. Сначала он воевал в составе Французского иностранного легиона, а после разгрома Фран ции и выхода ее из войны сбежал в Англию и поступил добровольцем уже в ее армию. К началу высадки союзных войск в Нормандии он был уже сержан том, но после того как он показал себя в боях, получил офицерское звание. За отличную боевую службу 5 марта 1945 года лейтенант Роберт Максвелл был награжден Военным крестом. Однако все рассказанное пока только присказка. Самое интересное в судьбе паренька из далекого Закарпатья началось после окончания боевых действий. Максвелла перевели в состав информацион ной службы, действовавшей в британском оккупационном сек торе Берлина. По роду деятельности ему пришлось вступать в контакты с

не только они. Существует информация, что как раз в этот период Максвелл начал сотрудничать с

британской военной разведкой и рядом еврейских военизированных форми рований, боровшихся в Палестине за создание независимого еврейского госу дарства. В 1947 году Максвелл в звании капитана вышел в отставку, получив от армии приличные отступные: 10 тысяч фунтов плюс беспроцентный кредит на ту же сумму. Но это, судя по все му, было только легальное прикрытие денег, которые шли ему от совершенно другого рода деятельности. В 1948 году на ближнем Востоке разразилась война за независимость Израиля. Значительную помощь новообразо ванному государству стала оказывать Чехословакия, откуда поступало оружие и военные специали сты. По некоторым данным, к этой во енной помощи оказался причастным не только советский лидер Иосиф Сталин, но и бывший подданный Чехословакии Роберт Максвелл, помощь которого не была безвозмездной. Легальная же деятельность Максвел ле развивалась в совершенно другом направлении. После выхода в отставку он начал поставлять в Англию печат ную продукцию немецкого издательства Springer. В 1948 году, скооперировав шись с бизнесменом Паулем Росбау дом, организовал уже собственное издательство «Пергамон пресс». Постепенно авторитет Максвелла настолько вырос, что в 1964 он прошел в парламент Великобритании по партий ному списку Лейбористской партии. Законодателем он проработал относительно недолго, до 1970, но гораздо более интересной стала его издательская работа. С 1949 года Максвелл начал сотрудничать с советским издатель ством «Международная книга». Кстати, косвенно это подтверждает факт его взаимодействия с советскими специ альными структурами, помогавшими

поэтому было решено наладить в Западной Европе выпуск самых известных советских

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666822
местными издательствами. Именно эти знакомства сыграли потом главную роль в его дальнейшей работе. Но, как оказалось,
Из раилю в войне 1948-1949 годов. Спустя несколько десятилетий на издательских мощностях Максвелла начали издавать ся тексты выступлений и книги видных советских руководителе, в том числе и представителей стран социалистического лагеря из Болгарии, Румынии, Польши, Восточной Германии. За эту деятельность злые языки обвиняли Максвелла в ра боте на советские спецслужбы, правда, никаких доказательств привести не могли. А издательский дом Максвелла с 1979 года развил особо активную деятельность на восточном направ лении. Ему оказалось мало печатать только избранные речи советских руководителей,
газет
медиамагнат и «шпион»
Жизнь этого человека полна загадок. Начав ее практически в нищете, к концу жизненного пути он подошел в статусе миллиардера. И вот что интересно. В отличие от большинства бизнесменов он не стеснялся общаться с представителями высшего руководства социалистических стран, публиковал их речи и биографии.

13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ

«Правда» и «Московские новости». Но и это было еще не все. Он с удовольствием встречался лично с людьми из высшего управленческого круга СССР: Леонидом Брежневым, Михаи лом Горбачевым, ведущими министрами. Справедливости ради, надо сказать, что деятельность Максвелла в советском направлении была только частью, причем очень незначительной, от всего объема его работы. Он не чурался встреч с лидерами других государств: США, КНР, Франции и т.д. Да и основа его международного бизнеса нахо дилась вне СССР. Там, где это было возможно, он приобретал различные издания и издательства, радиостанции и телеком пании. К концу своей жизни бывший парень из закарпатского села владел огромной медиа-империей, которая распростра нилась на 125 стран мира. Кстати, обвинения, предъявляемые Максвеллу в работе на иностранные спецслужбы, никуда не делись. Просто к совет ским и израильским вариантам добавились еще американские и кое-какие другие. И даже смерть самого бизнесмена в 1991 году все сомнения не развеяла. Наоборот,

скандалы и разбирательства по поводу финан совой деятельности медиа-империи Максвелла, так что детям бизнесмена пришлось отвечать за махинации своего отца. Однако в памяти людей Роберт Максвелл так и остался выда ющимся бизнесменом, сумевшим сосредоточить в своих руках огромное количество СМИ, да еще и ухитрявшимся работать сразу на несколько разведок.

Марина Сливина

E-mail: njSputnik@gmail.com 23 535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816 Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг! Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета. - возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Бесплатная консультация 732-925-6090 201-687-0999 vaismanlaw@optonline.net БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7 Наши офисы расположены во всех counties of NJ.Возможен прием в вечерние часы и по выходным. САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ! www.thewoodbridgeattorney.com Attorneys and Counselors at Law
его гибель 5 ноября 1991 года в Атлантическом океане близ острова Гран-Канария в ходе банальной морской прогулки на яхте была представ лена как месть одной из спецслужб. Правда, никто так и не удосужился уточнить, какой именно. Потом были

По горизонтали: 5. -... без разума пуста (посл.). 9. Прозрачная твёрдая конфета из застывшей смеси сахара с фруктовым соком. 11. Импульсивно возникающее непреодолимое стремление совершать кражи. 12. Обезжиренное сепаратором молоко. 14. В египетской мифологии: богиня неба и любви. 17. -Когда лень, всё идет через... (посл.). 18. Продажа товаров на внешних рынках по ценам более низким, чем на внутреннем рынке как одно из средств конкурентной борьбы за внешние рынки. 19. Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми. 20. Столица Франции. 22 Свободный ото льда участок Антарктиды. 24. Млекопитающее семейства кошачьих. 26. Деревянный брус на полу под дверью. 28. Травянистое растение семейства аронниковых. 29. Китайская крапива. 30. Птиц отряда попугаев. 31 Вид занятия в рамках одной профессии. 32. Отход крахмального производства, используемый на корм скоту. 35. Вялый, неэнергичный, нерасторопный человек (разг.). 37. Неожиданный подарок. 38. Застёжка, вдеваемая в петли манжет. 39. В США: государственнотерриториальная единица, входящая в федерацию. 40. Столица Катара. 41 Ощущение, связанное с потребностью в пище. 42. Девочка, девушка или женщина, связанная с кем-либо дружбой. 43. Обиходное название крупного осьминога. 46. Древний сосуд для питья в виде рога животного. 49 Высший орган исполнительной власти. 51. Спутник Сатурна. 52. Пряность. 54. Доля, судьба, участь. 55. Грустное, подавленное настроение (перен.). 56. Опера французского композитора Шарля Гуно. 57. В древнерусском языке: собирательное обозначение скандинава. 59. Единица силы электрического тока. 60. Игральная карта с изображением женщины. 62. Государство в Центральной Европе. 63 В Библии: старший сын Адама и Евы. 64. Нарядная пряжка или застёжка (устар.). 66. Античное круглое здание для выступления певцов. 67. Одна из книг Нового Завета, содержащая пророчества о -конце света-. 68. -От нечего делать и... на полати лезет- (посл.). 69. Тёмное, сомнительное предприятие (разг.). По вертикали: 1. В арифметике: число, составленное из целого числа долей единицы. 2. Действительное, реально случившееся происшествие, событие, явление. 3. В Русском государстве 16-17 вв.: степная дорога в районе южных границ. 4. -Маленькая собачка до старости...(посл.). 5. Самовластие и произвол. 6. Карточка участника выставки, конференции с указанием имени, страны, откуда он прибыл и т.п. 7. Типографский шрифт. 8. Древнерусское название Онежского озера. 10. Установленный порядок проведения

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666824 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #9
какого-либо торжественного официального акта. 12 Вид катапульт больших размеров, применявшихся в Древней Греции и Древнем Риме при осаде и обороне крепостей. 13. Земляной орех. 15. Спутник Урана. 16. Афористическое четверостишие в поэзии народов Востока. 21. Истолкование, объяснение, перевод чего-либо на более понятный язык. 23. Внешняя изысканность, утончённость. 25. Звание, чин. 26. Упрощённый подход к сложным вопросам. 27. В итальянских городах-республиках 13- 15 вв.: глава ополчения городского квартала. 28. Ансамбль из трёх исполнителей. 33. Затруднение, задержка в работе, в делах (разг.). 34 Химический элемент (At). 35. Радиолокационная станция. 36. Громкий смех. 43. Свидетель и посредник у каждого из противников на дуэли. 44. Точка соединения ветвей электрической цепи. 45. Человек, стремящийся принести пользу какому-либо делу, поборник чего-либо. 47. Кручёные нитки для вышивания, вязания. 48. Любовница, содержанка (устар.). 49. В Южной Европе 16 в.: танец-шествие. 50. Отправление в путь. 51. Частное хозяйство на собственном или арендуемом земельном участке. 53. Револьвер особой системы с вращающимся барабаном. 58. Государство в Центральной Африке. 59. Неразлучные друзья (перен.). 61. В греческой мифологии: одна из трёх богинь красоты и изящества. 63. Денежная единица Сальвадора. 65. Один из стилей поп-музыки. 66. Столица Норвегии. 5 17 24 32 43 54 60 68 39 12 29 33 51 64 1 25 44 61 20 34 37 41 57 13 31 49 2 11 65 67 21 6 18 58 62 26 55 7 45 38 42 27 8 22 59 23 3 9 14 66 69 15 30 50 52 35 40 46 4 19 28 47 56 63 16 36 53 10 48 Ответы Погоризонтали:5.Доброта.9.Леденец.11.Клептомания.12.Обрат.14.Хатор.17.Пень.18.Демпинг.19.Купе.20.Париж.22.Оазис.24.Тигр.26.Порог.28.Таро.29 Рами.30.Лори.31.Специальность.32.Мезга.35.Рохля.37.Сюрприз.38.Запонка.39.Штат.40.Доха.41.Аппетит.42.Подруга.43.Спрут.46.Ритон.49.Правительство. 51.Феба.52.Тмин.54.Удел.55.Минор.56.-Сафо-.57.Варяг.59.Ампер.60.Дама.62.Австрия.63.Каин.64.Аграф.66.Одеон.67.Апокалипсис.68.Таракан.69 Лавочка.Повертикали:1.Дробь.2.Факт.3.Шлях.4.Щенок.5.Деспотизм.6.Бейдж.7.Нонпарель.8.Онего.10.Церемония.12.Онагр.13.Арахис.15.Ариэль.16 Рубаи.21.Интерпретация.23.Аристократизм.25.Ранг.26.Примитивизм.27.Гонфалоньер.28.Трио.33.Затор.34.Астат.35.Радар.36.Хохот.43.Секундант.44.Узел. 45.Ревнитель.47.Ирис.48.Наложница.49.Павана.50.Отъезд.51.Ферма.53.Наган.58.Габон.59.Аяксы.61.Аглая.63.Колон.65.Фанк.66.Осло.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 25

- Блин, что мне ему теперь сказать?

- Правду.

- Какую?

- Ну, не знаю... Придумай, что-нибудь...

Когда папа во второй раз прислал мне на День Рожде ния с орбиты четки и нарды, я начал понемногу подозре вать, что он ни фига не космо навт...

Ошиблась я однажды номе ром. Ору в трубку: Ты, зараза, где?! Орут в ответ: А ты, зараза, кто?!

300 грамм сыра. 500 рублей. Почему так дорого? Бесплатный сыр только в мышеловке. ОК, упакуйте в мышеловку.

У всех жизнь складывается по-разному: Иисус в 33 уже завершил карьеру, а Илья Му ромец только-только покинул зону комфорта.

Мужик сказал мужик сде лал.

Женщина сказала мужик сделал.

Женщина сделала ну что тут скажешь...

Когда человек постоянно думает задницей, на ней по являются извилины.

Это и есть целлюлит.

Хитрая собакаповодырь из-за дождя два часа

дила хозяина по квартире, умело имитируя уличные звуки.

- Ты раньше была не такой...

- Нууу так вышло обновление, сле дить же надо!

Мужиков в сек-шопе интере сует только отдел с кляпами

Сообщение на экране мони тора: «Внимание! Вы изменили положение мыши! Для того, что бы изме нения вступили в силу, пере загрузите компьютер!»

Подходит мужик к забору соседа и стучится. Никого. Опять стучится. Тишина. Видит, с другой стороны забора подходит со бака и говорит:

- Ну что стучишь? Не ви дишь, что дома никого нет? Мужик в обморок. Открыва ет глаза. Над ним стоит эта же собака.

- Собака, ты что, лаять не умеешь?

- Почему? Умею. Просто пу гать тебя не хотела.

Стоматолог:

- Больной, вот вам ваш зуб!

- Спасибо, доктор. Вот вам ваша ручка от кресла.

Мужичок приходит на рабо ту через месяц после своей свадьбы. Коллеги спрашива ют:

- Ну, как медовый месяц провёл?

- А что такое медовый ме сяц?

- А это если семейную жизнь представить как бочку с дерьмом, то сверху есть ма ленький слой мёда - вот это и есть медовый месяц.

- А-а, понятно. Я, похоже, бочку с другого конца открыл.

такое обмен мнения ми? Когда заходишь в каби

к начальству со своим, а выходишь - с его.

Ученые скрестили кенгуру и коалу. Бедное животное в прыжке заснуло и разбилось.

Заходит жена в комнату, где находится муж, и говорит: - Дорогой, вынеси мусор! Муж (с тяжким вздохом): - Я только сел! Жена (с пониманием и со чувствием): - А что ты делал? Муж: - Лежал!

Поймал мужик золотую рыбку. - Отпусти меня, мил чело век, любое желание исполню! - Хмм... Хочу особняк в три этажа.

- Хорошо. Выбирай - в кре дит, или в лизинг. - Хмм... Выбирай - на сли вочном, или на подсолнеч ном?

- Избушка, избушка, повер нись ко мне лесом, а к заду передом. - Вы ставите меня в фило логический тупик своими авангардистскими идиомами. - Чё?! - Да, примерно это я и име ла в виду...

«Существует анекдот о том, как можно заставить на род прыгнуть в пропасть. Американцу нужно,

кабака, окруженный стайкой девиц. Девицы начинают его оха живать:

- Владимир! А это правда, что Вы можете сочинить сти хотворение прямо с ходу, на месте?

- Конечно! - говорит подвы пивший поэт революции,Давайте тему!

- Ну, вот видите, в канавепьяница валяется. Маяковский, гордо выпря мившись, громогласно начи нает: Лежит Безжизненное Тело На нашем Жизненном Пути... Голос из канавы: Ну а тебе какое дело? Идешь с блядями и иди... Маяковский: - Пойдемте, девушки, это Есенин...

Вчера жрицы любви объ явили лежачую забастовку. То есть, в постель ложатся, а давать не дают. Наш корреспондент поин тересовался у забастовочно го комитета: - А как же те женщины, ко торые не только дают, но и денег за это не берут?

- Этих штрейкбрехеров мы презираем - ответили ему.

«Форма женщины и есть ее

пропасть, чтобы

вас гламурная

обязательна.

себе иметь баркастер

капинусу.

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666826 ####################### Что
нет
#######################
#######################
#######################
#######################
#######################
конеч но, сказать, что на дне пропа сти лежит миллион, французу что там много красивых жен щин, а русскому? A русский прыгает в
спасти Родину!» ####################### - Ой, какая у
кружка Эсмарха! - Идиот, это КАЛЬЯН! ####################### Выходит Маяковский из
#######################
#######################
содержание!» ####################### - Ты знаешь, для чего беге моту круглые ступни? - Нет. Для чего? - Чтобы прыгать. - Прыгать? - Да, прыгать. - Где прыгать? - В болоте. С кувшинки на кувшинку. ####################### Организации требует ся изокатабазист со своим грейдлаузером. Денгеровка
При
с центровкой по
#######################
#######################
#######################
#######################
#######################
#######################
#######################
во
#######################
#######################
#######################
#######################
#######################
#######################
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 27 ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ SG Construction, Inc. Lic.#13VH02459600 Выполняем все ремонтно-строительныхвидыработ и новое строительство Fully Insured Licences В компании работает архитектор 914-309-7321 201-244-6773 Сергей Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика. Eleon Healthcare HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ: 201-467-5999 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ ПЕРЕВОДЧИК НОТАРИУС 7 ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24 часа в суткиВера Юрий СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ 908-420-3242 veraR7@aol.com 908-420-3174 yreife@aol.com НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ * ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР * ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ * СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ * ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ * АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

Налоговые

Бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY 201-843-0053

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т. 201-904-5587 Саша

HANDYMAN

ВАС В ДОМЕ: Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки..

виды ремонтных работ Натяжные потолки Двери Сантехника Электрика Ванные & Кухни

гарантируем

Иосиф

различные рaботы по дому - любые виды покраски,

ванных комнат и кухонь, меняем ламинат, ставим плит ку, сантехника, электрика, наружные покраски, деки, делаем power wash. Опыт работы более 8 лет. Есть рекомендации. Володимир 973-420-0474

Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар, помощник на кухню и продавцы. 973-422-1033

Магазину Siberia в Форт Ли требуется продавец и повар. 201-724-6318 Борис Продам книгу Правила Дорожного Движения

Нью-Йорка

Пенсильвания,

так-жекнига CDL

русском языке

732-890-1895

IntelliChild

в Fort

требуются full/

time воспи-

-

-

-

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666828
декларации
60 -11 $400
97-08 mk $104
У
201-639-1129 Все
Качество
201-283-7436
Делаем
переделка
Нью-Джерси,
или
а
на
Т.
www.jerseyru.com Садику
Academy
Lee
part
татели/помощни
ки воспитателя. 201.696.1330 В медицинскую транспортную ком
панию, в централь
ном NJ требуются Водители для вождения Minivans, Wheelchair Vans. Также требуется EMTs. Наличие SS# и водительских прав обязательны. Хорошая зарплата. T. 732-510-8149 Alex Преподаватель русского языка развивает у детей речевые навыки –чтение, пересказ и обсуждение книг. Подбор книг по интересам детей. Занятия проводятся индивидуально в удаленном режиме. 201-803-7270 - Элла Home Care agency is looking for a full time case coordinator (customer service representative), M-F 8:30 - 5pm. Хорошие Benefits Our offices located in North Brunswick and Piscataway, NJ. Must be able to speak English. Send resume to MdMowka@yahoo.com Tel. 732-351-8337 Садику Manalapan срочно требуются воспитатели и помощницы. Хорошая Зарплата и бенефиты. 732.788.3155 Стоматологическому офису в Clifton NJ требуется Dental Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. 973-478-4111 Приглашаем на работу по уходу за пожилыми людьми в NJ. Full or Part time. + Benefits & flexible schedule. Tel. 732-351-8337 email: mdmowka@yahoo.com 72-23 $520(2) irina Finished Basement Remodeling Kitchen & Bathroom, Doors & Windows install. Painting, Укладка полов; Build deck/Paint; Power wash... Северное NJ 845-270-2138 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-280598--110роман $120мcc ALEX DRIVING SCHOOL Профессионалинструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша Куплю Русские Сувениры, Матрешки, Шкатулки, Янтарь, Часы, Монеты... Т. 917-202-1331 Наум EastbridgeHC приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией. 732-385-7996 Natasha C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

C

Транспортные услуги для детей (school transportation). Опыт, рекомендации. 201-699-3186, Зина Водитель отвезет и встретит в удобное для вас время Tел. 609-287-6628 Компании в г. Элизабет, Нью Джерси, требуются Сборщики и Сварщик на P/T или выходные. Для жителей Нью-Йорка оплачиваем проезд. T: 908.355.1515 В Детский образовательный центр в Нью-Джерси требуется музыкальный работник для работы с детьми от 2 до 5 лет. Опыт работы обязателен. Звонить Лие или Нине 201-794-9000

Медицинскому офису в Fair Lawn СРОЧНО требуется на посто янную работу medical assistant на 30 ч/нед. Необходимо начальное знание компьютера. 201-797-3310 Мила 00-05фр В строительную компанию в NJ (район Morristown) занимающуюся реконструкцией kitchens, bathrooms, basements на постоянную работу требуются рабочие. Необходима машина добираться до работы.

Michael

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке

12 лет. 201-274-6801 ЛЕОНИД Ищу работу по уходу за пожилыми. Есть опыт работы и сертификат. Могу забирать детей из школы. 201-233-2871 Лариса. Район Fort Lee

Seeking a friendly PT licensed social worker, a PT nurse & several PT activity assistants fluent in Russian & English. Experience working with seniors desired. Call Lucy at 201-482-4500 В дневной центр для пожилых людей расположенному в Piscataway, NJ требуются водители на F/T T. 732-667-5527 Daycare Center in Fair Lawn seeking Music Teacher, teaching children ages 2-5. Please contact Liya or Nina at 201-794-9000 or email at steps8@ stepstosuccess.com

RN and LPN needed in Adult Medical Day Care Center in Springfield, NJ. Full time, Benefits, Health insurance. 973-376-4004 Irina

Сантехника

водонагревателей, ванных кранов, туалетов, ванети. Ремонт и чистка системы слива воды. Выполняем срочные работы 201-341-3126 Требуется водитель для развозки хлеба в NJ. Легальный статус - обязательно. Тел/Техт 732-306-2004 Олег В стоматологический офис в городе Метачен (08840) требуется гигиенист на неполную занятость (русский, английский язык). T. 732-902-2229 Требуется Medical Assistant в медицинский офис в Springfield. Обучаем Т. 732.648.3018 Требуется няня за рулем для ребёнка 6 лет в г. Paramus. 5 дней в неделю после обеда (2:306:30). Звонить Галине 201.790.6699

-

люстр, розеток, вы-

виды

Качественно

Rent

8A, NJ Turnpike

месяц

включена)

N.J.

New Lucy’s Pharmacy is looking for motivated Customer Service / Pharmacy Tech.

Full Time/Part Time. Must have flexible hours. If Interested please call and ask for Isamar or Sam, email us your resume, or Feel Free to walk in and fill out an application

***SALARY WILL BE DISCUSSED IN INTERVIEW & WILL BE BASED ON EXPERIENCE**

Tel: 973-778-4495 Fax: 973-778-2746

E-mail: lucysmedicineshop@aol.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 29
973-906-3570
L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
более
OCTOBER 12 № 1302 Электрик Установка новых линий брейкеров, светильни
ков,
ключателей. Все
работ.
и быстро 201-341-3126 Требуется помощник фотографа на неполный рабочий день фотографирование предметов для интернет-аукциона. Обучаем Гибкие часы. Monmouth Junction, 08852, NJ T: 732 -570-1241 Михаил Требуется повар в семью на 1 день в нед. Livingston, NJ Т 908-485-8336
в Jamesburg/Monroe 1-bedroom ~ 780 sq f 2 этаж частного дома Exit
$1300/в
(вода
732-668-7696 Сдам комнату женщине после 40 лет. Sayreville
Тел 732.207.8645
Установка
Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 311295 THURSDAY, OCTOBER 6WEDNESDAY, OCTOBER 19, 2022 SHOP ONLINEwww.NetCostMarket.com PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY. All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com Ronzoni Pasta 16 oz Selected Varieties Pasta Sauce 24 oz Selected Varieties Wholefield’s Oatmilk Vegan Ice Cream Bar 6 pc x 2.9 oz Selected Varieties Simply Orange Juice 52 oz Selected VarietiesYOU60% SAVE $ 199 YOU SAVE 33% / 4 YOU25% SAVE 2 221 Rt 4E at Forest Ave Paramus, NJ 07652 201•308•6888 700 Tennent Road Manalapan, NJ 07726 732•943•0111 YOU20% SAVE $ 399
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666832 Помощь в доме Оплата коммунальных платежей Домашний ремонт Посещение глазного врача Транспорт Съём жилья Продукты Медикаменты Медицинское оборудование 908-352-8375 drosenwein@jfscentralnj.org gyucht@jfscentralnj.org ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПЕРЕЖИВШИМ КАТАСТРОФУ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА И НУЖДАЕТЕСЬ В ПОДДЕРЖКЕ JFCNJ имеет возможность с большим удовольствием предоставить Вам Дополнительную финансовую помощь, если Вы проживаете в Графстве Юнион Мы можем помочь! Пожалуйста обращайтесь к нашей команде социальных работников This support is made possible through grants from JFNA and Kavod Shef.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.