Salikha201-300-6275Berkovich ABA INSURANCE AGENCY Подробнее на стр. 5 и 20 Работаем со всемистраховымиосновнымикомпаниями BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH R & M BUSINESS SERVICES RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT 732-390-1660 ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ 535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816 We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском или испанском языках13-33 River Rd, Fair Lawn 201.538.5955 АвтомобиляДомаЖизни Peter201-773-6669Malinsky Лучшие условия на страхование: NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW ТОЛЬКО У ПерсональныеНАС! DENTAL ДоступныеСТРАХОВКИДо$5000вгодцены. Покрытие с 1го дня, включая732.617.2000импланты* Подробнее на стр 2 New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 SEPTEMBER 21, 2022 №1299 www.mySPUTNIK.com Elite Homes ConstructionQuality Custom Design 201-697-9953 WE BUY PROPERTIES 201-697-9953 А ТАКЖЕ: Двухразовое горячее питание Тематические, музыкальные и образовательные программы Настольные и интерактивные игры Бильярд Хор Театр Миниатюр Уроки английского языка Класс «Основы компьютера и смартфона» Встречи с известными людьми Экскурсии и праздники Парикмахер и маникюр Помощь социального работника Студия живописи, ВАСпрофессиональныйнаставникхудожникОЖИДАЮТ:- Медицинское обслуживание Врачи разного профиля Физиотерапия - ПриемДиетологлекарственных препаратов под наблюдением медперсонала В нашем Центре вас ежедневно ждет встреча с Игорем Казацкером –журналистом, радио и телеведущим, шоуменом.
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66682 SEPTEMBER 21 № 1299 Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773 Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и нашихпрофессионализмCHHA,RN и сотрудников офиса. Принимаем частнуюмедицинскихбольшинствостраховок,оплату,Medicaid. ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ Home Attendants/HHA 201.790.6699 www. alwayshomecare.org Хорошиедостойнаяусловия,зарплатаибенефиты. на русском и украинском языках HOMEALWAYSCARE ...always with heart Звоните Галине Возможно дистанционное обучение(ONLINE) По окончании вопредоставляетсяклассовработавсехрайонахNewJersey(Hackensack,Paterson,Passaic,Clifton,JerseyCity,Newark,Elizabeth,PerthAmboy…) Хала круглая и свечи, Дети, внуки за столом. И торжественные речиНовый год приходит в дом. И не тот, что к нам с морозом И со снегом в январе, А особенный - с пожаром Красных листьев во дворе. С мёдом, яблоком, весельем, С пожеланием добра, Счастья, радости, здоровья. Это праздник - РОШ-АШАНА. (ROSH-HASHANAH) Женя Адина. РОШ-АШАНА - НОВЫЙ ГОД
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 3SEPTEMBER 21 № 1299 1640 Vauxhall Rd. Suite #2D Union, NJ 07083 201-994-9636 НАБОР на КЛАССЫ www.landlhomecare.com L & L Классы на русском/украинском языках Занятия в выходные дни Бонус с первого дня работы $150 Программа Немедленноепремиальныхпредоставление работы 40 N. Van Brunt St. Suite #24 Englewood, NJ 07631 201-937-9465 Staffing & Home Care Services, Inc. Принимаем на работу Home Attendant/CHHA Все районы New Jersey Sign in Bonus Оплачиваемый$200отпуск и больничные дни Пенсионный план 401К Высокая стартовая зарплата Оплачиваемые сверхурочные ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент... Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов! VERONICA GOLDZBERG REALTOR KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024 BUS. 201-592-8900 CELL. VGOLDZBERG201-394-6522@GMAIL.COM - Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ SOLD UXURY CO OP IN FORT LEE, 1 BED 1.5 BATHS UPPER SADDLE RIVER 5 BEDROOMS, 4 1/2 CONTRACTUNDERBATHS. FAIR LAWN, 4 BEDROOM 2 BATH OFFERED $564,700AT
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66684 SEPTEMBER 21 № 1299 Принимаются основные виды страховок и MEDICARE CLASSIC REHABILITATIONFAMILY Физиотерапия для взрослых и детей Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board ФизиотерапевтыCertified 611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816 732-698-7108 работаем в субботу и в вечерние часы В оффисе проводятся: - полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий Докторпо-русскиговорит NJ Specialty Permit #5170 420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 Специализация в области зубного протезирования и имплантологии PROSTHODONTIST www.evdentalpc.com Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается. Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей. Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.Всевидыкосметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ. 201-568-9098 Elaina Vergier, DDS with a gen e touch FINE DENTISTRY
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 5 CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW Salikha 201-300-6275Berkovich 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN Работаем со всемистраховымиосновнымикомпаниямив48штатах WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр Уважаемые клиенты CareWay! Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь. CareWay ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! В нашем центре работает известный музыкант, телеведущийкомпозитор,итамада ИГОРЬ ГАЗАРХ 400 Broad St., | Clifton, NJ 07013 596 Anderson Ave., | Cli side Park, NJ 07010 580 Alps Road, | Wayne, NJ 07470 Позвоните сегодня и получите доступные цены! R & S Dental Associates Внимание жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси, Приглашаем посетить стоматологические кабинеты с полным спектром услуг, которые удобно расположены в Clifton, Cli side Park и Wayne, NJ Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare, но не Medicate. Мы проверим страховку, пока вы находитесь в офисе. Общие, косметические и профилактические услуги, Наши уникальные программы предлагают ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ всего за $225, в которые не входят абатменты и коронки. 25% Скидка на услуги с этим обьявлением* полостиРентгенрта - $10 с этим обьявлением* Консультация или Второе мнениеСпециальныйбесплатно.панорамный3D-рентген(CBCT)-$110 с этим обьявлением* 201.402.4000
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66686
миниатюр.Повозвращении в Одессу,
начал работать в симфоджазе. Здесь он обратил внимание на одну из тан цовщиц кордебалета Викторию Кассинскую, которой тогда было всего 17 лет. Следуя давней традиции, Роман очень скоро предложил ей жениться. Против обыкновения девушка Секрет счастья от Романа Карцева
с одной из работниц, Роман потребовал от него извинений, за что немедленно был уволен. Однако работницы предприятия вступились за сослуживца, и директор вынужден был восстановить парня в должности. Параллельно с основной специальностью Роман на чал осваивать и творческое направление. Он стал играть в драматическом кружке, работавшим при доме
Этот человек, несмотря на свой невысокий рост, всегда пользовался популярностью у женщин, чему способствовали его неиссякаемый юмор и веселый нрав. Начав свою рабочую биографию про стым наладчиком станков, он попутно стал заниматься театральной деятельностью, сначала самодеятельной, а потом — профессиональной. На этом пути он познакомился и начал активно сотрудничать с выдающимися артистами и режиссерами страны, совместная работа с которыми, а также личный талант сделали его великим актером, одно участие которого в пьесе, концерте или другом мероприятии делало последнее заметным явлением. Имя этого человека и актера — Роман Карцев Будущий артист родился в городе Тирасполе 20 мая 1939 года. Его отцом был футболист местной команды Аншель Зельманович Кац, а матерью — Сура-Лея Рувимовна Фук сман, работавшая контролером ОТК на обувной фабрике и бывшая секретарем ее партийной организации. С началом Великой Отечественной войны семейство Кацев эвакуировалось в Одессу, чем спаслось от немецко-румынской оккупации. Отец ушел в действующую армию. Мать же с детьми из города была вывезена в глубинные районы страны, что сохранило им жизни. Оставшиеся же там старшие родственники были уничтожены оккупантами во время ликвидации Одесского гетто. После окончания войны и возвращения отца из действу ющей армии семья Кацев вернулась из Омска в Одессу, где начала строить новую жизнь. Роман пошел в школу. Окончив ее, по настоянию отца отправился на швейную фабрику, где некоторое время работал наладчиком машин. Преимущественно женский производственный коллектив любил молодого и веселого парня. Не последнюю роль в этом играли его неиссякаемый юмор, приправленный одесским колоритом, и чувство уважения к сотрудникам. Однажды, увидев, как по-хамски директор фабрики разговаривал культуры сам Роман использовал эту популярность для знаком ства с девушками, в процессе которого читал девушкам свои монологи и очень быстро предлагал руку и сердце. Правда, далеко не всем его поклонницам нравился столь мощный напор, и они расставались с молодым человеком. Роман мечтал поступить в цирковое училище, однако, несмотря на свои способности, попасть в него не мог – меша ла национальность. Правда, для самодеятельного театра «Парнас-2», работавшего при институте инженеров морского флота города Одессы, национальность Романа не играла никакой роли. Именно здесь он познакомился с людьми, которые дали направление всей остальной жизни мастера. Ими стали Виктор Ильченко и Михаил Жванецкий. Вскоре на творческое трио обратил внимание сам мэтр сатиры и юмора Аркадий Исаакович Райкин. В 1961 году он пригласил Романа в свой Театр миниатюр, а вслед за ним такое же приглашение получили и его напарники Ильченко и Жванецкий.Для лучшего восприятия зрительской аудиторией Райкин посоветовал Роману взять творческий псевдоним. Тот согла сился, и с этого момента страна получила Романа Карцева – любимого артиста, воспринимавшегося на «ура» в любых выступлениях. Работая под патронатом Райкина, молодые артисты значительно повысили свой профессиональный уровень, что неудивительно, ведь у мэтра было чему поучиться. О творческих успехах тандема Карцев-Ильченко говорит то, что в 1969 году их пригласили для участия во Всесоюзном конкурсе артистовОднакоэстрады.при
моряков. Оригинальные выступления начинающего артиста тепло принимались публикой А
всех своих положи тельных качествах Райкин, как администратор был довольно авторитарным человеком. Полностью решая социальные вопросы своих подопечных, мэтр и в творческом плане требовал абсолютного подчинения. У молодых актеров было несколько иное видение актерской работы, поэтому тройка одесситов в 1970 году ушла из-под опеки Райкина и вернулась в Одессу, перейдя на собственные хлеба. Справедливости ради следует указать, что со временем они вернулись в Москву, где снова стали выступать в райкинском Театре Карцев
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 7 согласилась, даже не посмотрев на серьезную разницу в росте, ведь она была выше Романа на 10 см, а находясь на каблуках, еще выше. Решение молодых людей не понравилось их родителям. В первую очередь здесь сыграла роль их национальность. Родители Романа не хотели иметь русскую невестку, а родители Виктории — еврейского зятя. Тем не менее, сопротивление близких было преодолено, и молодая семья состоялась, сохранившись на добрые полвека. Интересно, что даже свадьба у актера выглядела до не которой степени комично, ведь в к ЗАГСу молодые прибыли на поливальной машине, ибо ничего другого на тот момент они поймать не смогли, и ехать расписываться пришлось на первом попавшемся транспорте. Вскоре у молодой семьи родилась дочь, а спустя 5 лет появился и сын. Все тяготы по воспитанию детей легли на плечи Виктории, ведь Роман постоянно гастролировал, зарабатывая семье на жизнь. Однако активная творческая работа не помешала Карцеву окончить в 1972 году актерский факультет ГИТИСа. В совместных выступлениях с Виктором Ильченко Карцев сделал себе имя, и на него обратили внимание кинорежиссеры. Романа начали приглашать сниматься в кинофильмах, правда, на вторые роли. Однако это вовсе не смущало актера, и свою часть сценария он отрабаты вал сполна. Чего только стоит исполнение роли Швондера в постановке «Собачье сердце» по одноименной повести Булгакова. Приглашений сниматься в кино ему поступало довольноПодтверждениеммного. популярности актера стал выпуск фир мой грамзаписи «Мелодия» целой серии пластинок с выступлениями Карцева и Ильченко, в которых они исполняли миниатюры, написанные Михаилом Жванецким. С уходом в 1992 году из жизни Ильченко, Карцев перешел на исполнение моноспектаклей, в которых также преуспел. Однако постепенно возраст и пошатнувшееся здоровье заставило мастера покинуть сцену. После этого он стал больше проводить время в кругу семьи, наслаждаясь по коем и домашним счастьем. Романа Карцева невозможно представить без творчества. Сейчас он пишет книги, воспринимая себя актером, который импровизирует теперь уже не на сцене, а на бумаге. Удивительная доброжелательность к людям, тонкое чув ство юмора, умение добиваться того, что задумано, сделали Романа Карцева счастливым человеком и в творческой, и в личной жизни. IsraLove PHOTO for Passport & Visa We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках 13-33 River Rd, Fair 201.538.5955Lawn
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66688 Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону: Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 RWJBarnabas Health Southern Region 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org One-Stop Services: • Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program 732-923-7576Hotline Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Елена Слоуш Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy Русская Медицинская программа продолжает работу и предлагает помощь в организации: 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов 2. Регулярных визитов ко всем специалистам: невропатологам...пульмонологам,гастроэнтерологам,ортопедам,онкологам, 3. Назначить время для всех тестов включая MRI, CT scan, Xray, Bone Density, Mammography.Звоните и мы поможем. Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону: Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 RWJBarnabas Health Southern Region 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org One-Stop Services: • Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program 732-923-7576Hotline Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Елена Слоуш Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 9
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666810 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #8 По горизонтали: 1. Город в Грузии. 5. Город в Ферганской области. 8. Каждая из большинства женщин, которые, по идее, должны были бы населять Абакан. 11. Река в Рязанской и Тульской областях России, правый приток реки Оки. 13. Отец Тиля Уленшпигеля. 14. Развратный спутник бога вина и веселья Диониса. 15. Светящиеся строки на экране телевизора. 16. Одна из основных категорий китайской философии. 17. Один из жанров традиционного японского театра. 18. «..., бамбино, сорри!» — много раз говорила М. Матье. 20. Так большевики называли общественный строй России до них. 23. Итальянский писатель (1575-1632). 25. Представительница одной из европейских стран. 26. Минерал, сложный силикат алюминия, бора, магния, железа. 27. Дорога из настланных бревен. 28. Гимнастический снаряд, используемый в тяжелой атлетике. 30. Балка для подвешивания грузов. 32. Человек, имеющий значок как свидетельство о квалификации, выполнении каких-то нормативов. 34. Часть прибора или инструмента, надетая на что-то. 37. Японский микробиолог, открывший возбудителя чумы. 39. Семейство черепах. 41. Венгерский терапевт, ввел понятие почечной недостаточности. 42. Подобие, соответствие в чем-то. 44. Русский художник-передвижник («Кабак», «Чаепитие»). 47. Африканская река, известная даже детям из сказок Корнея Чуковского. 49. Шумерский бог. 51. Строитель высотных сооружений. 53. Наружный навес у окна для защиты от солнца. 56. Объединение лиц, занимающихся автомобильным спортом. 57. Английский изобретатель паровой машины. 58. Самая большая река в Бирме. 59. Минерал. 61. Государство в Африке. 63. Японский биохимик. 64. В китайской мифологии волшебный гриб. 65. «… Лукойе». 66. Коренные жители Новой Зеландии. 68. Русский зодчий. 70. Трехкратный чемпион мира в соревнованиях «Формула-1». 72. Небольшие скалистые острова у невысоких берегов морей. 74. Гибкий, упругий и растяжимый материал. 75. Город, в котором расположен центр управления полетами НАСА. 76. Город в Азербайджане. По вертикали: 2. Минерал. 3. Наместник короля в древней Хорватии. 4. Египетская богиня неба, небесная корова, родившая солнце. 5. Французская эстрадная певица. 6. Узбекская деревенька. 7. Режим, характеризуемый палочной дисциплиной и бессмысленной муштрой в армии, существовавший во времена Александра I. 9. В греческой мифологии — царь гетов, превращенный в созвездие Змееносца. 10. Взаимное расположение частей, составляющих одно целое, структура. 12. Дошкольное учреждение. 13. Последний царь Лидии. 16. Зажиточность, отсутствие нужды. 19. Мачты, реи, паруса, фалы, шкоты, леера — одним словом. 21. Автор романа «Чумая повозка». 22. Минерал. 23. Пропитывание веществами, предохраняющими от гниения. 24. Экранизированный рассказ А. П. Чехова. 29. Намибийский народ. 31. Установка для осуществления управляемых ядерных процессов. 33. Вид общественного транспорта. 35. Сыворотка крови. 36. Персонаж рассказа М. Горького «Старуха Изергиль». 38. Старая единица земельной меры в различных странах Центральной Европы. 40. Язык народов ашанти и фанти, относящийся к нигеро-конгольским языкам. 42. Неожиданное событие. 43. Аппарат для тушения возникающего пожара. 45. Киноискусство. 46. Роман И. С. Тургенева. 48. Заостренная вершина горы. 50. Приток Ангары. 52. На него отдают то, что отдают кому-то в полное распоряжение. 54. Красно-бурый налет на железе. 55. Минерал. 60. Римский христианин конца 1 в., которому приписывается пастырь. 62. Язык части евреев. 67. Английский социалист-утопист, основатель опытной коммунистической колонии в США. 69. Самка домашней собаки. 71. В греческой мифологии — воспитатель Диониса. 73. Песня, благодаря которой ее исполнитель просыпается знаменитым. Ответы Погоризонтали:1.ули.бТки5.Кувасай.8.Хакаска.11.Проня.13.Клаас.14.Сатир.15.Растр.16.Дао.17.Ноо.18.Чао.20.Царизм.23.Базиле.25.анка.бАл26.Турмалин.27.Лежневка.28.Гантель.30.Траверса.32.Значкист.34.Насадка.37.Китазато.39.Матамата.41.Кораньи.42.Сходство.44.ушкин.бРя47.Лимпопо.49.Нингирсу. 51.Высотник.53.Маркиза.56..бАвтоклу57.Ньюкомен.58.Иравади.59.Шутеит.61.Египет.63.Яги.64.Чжи.65.Оле.66.Маори.68.Росси.70.Сенна.72.Шхеры.74.Эластик.75.Хьюстон.76.Акстафа.Повертикали:2.оцернаит.бКар3.Бан.4.Ихет.5.Каас.6.Аул.7.Аракчеевщина.9.он.бКарна10.Строение.12.Ясли.13.Крез.16.Достаток.19.Оснастка.21.е.бРаа22.ит.бМанганоколум23.Бальзамирование.24.«Ионыч».29.Тва.31.Реактор.33.ус.бАвто35.Серум.36.Данко.38.Иох.40.Тви.42.Сенсация. 43.Огнетушитель.45.Кинематограф.46.«Накануне».48.Пик.50.Иркут.52.Откуп.54.Ржавчина.55.ирит.бИта60.Ерма.62.Идиш.67.Оуэн.69.Сука.71.Нис.73.Хит.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 11
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-228412 We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550 680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170 979 Route 9 NJHowell,North07731 732-431-8170 FuturePharmacyNJ.com 700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100 Notary Public Service Plaza Wide Range of Vitamins, Herbsand Homeopathic Remedies Your prescription filled while you shop колотьнеБольшенадопальцы! Система сахарамониторинганепрерывногоуровнядляпациентовнаинсулине. DELIVERYFREEDELIVERY PCR COVID-19 Testing (результат на следующий день) FREE COVID-19 Vaccine Принимаем Horizon NJ Health АПТЕКА
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 13 Interventional and Consultative Cardilogy. Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology. Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Atlantic Medical Group При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center –одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси Кардиолог, Врач Высшей Категории Докторпо-русскиговорит 95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960 973-889-9001 ДИАГНОСТИКА И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХЛЕЧЕНИЕЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
Fax: 201-797-6668 856-482-7072 51 Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 908-527-803008802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 732-617-072085900 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 973-684-999608857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 201-271-102207505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047 727856-482-7072E.LandisAve., Vineland, NJ 08360 647973-767-1456MainAve.,Suite 207, Passaic, NJ 07055 201- 427-9818 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 732- 826-6611 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 973- 755-2842 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки. www.con dentcarecorp.com Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси. Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая большинствочастнуюПринимаемстраховки.Medicaid,оплатуистраховок У нас Вы можете пройти курсы на ПослесертификатаполучениеСННА.трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения. Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400 3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 15 FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêàâ ñåðäöå Fair Lawn ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на домПринимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089 ФУДСТЕМПЫ!ПРИНИМАЕМВНИМАНИЕ!
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666816 30 лет честной работы для вас! DNIPRO DNIPRO (973) 916-1543 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011 (908) 241-2190 СТРАНЫГРУЗОВИАВТОМОБИЛЕЙПЕРЕСЫЛКАКОММЕРЧЕСКИХВОВСЕМИРА. Помощь при растаможке в Украине ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА Посылки в Украину и другие европейские страны
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 17 Принимаем страховку HORIZON! Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ОЖОГИУКУСЫНАТРАВМЫПАДЕНИЯРАБОТЕСОБАК ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
решить
Лариса Рубальская «Мама, а что такое жидовка?»
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666818В свои четыре года я вернулась домой и задала родителям вопрос, который, как выяснилось, они… ждали. Со страхом, с болью… но они знали, что рано или поздно я его задам. - Мама, а что такое …жидовка? И мама Заплакалазаплакала.тихо,так непохоже на те её слёзы, которые я видела потом, много лет спустя, когда умерла её мама - моя бабушка… или когда она потеряла свою лучшую подругу, умершую от онкологии… Это потом я увидела, как может плакать моя мама, теряя близких людей: горько, навзрыд, почти теряя сознание… А тогда она заплакала так тихо, что даже лицо не изменилось, только слёзы выливались из её огромных карих глаз.
Директор завода звонил моему папе домой и умолял запереть отца, поберечь его здоровье... Но дед, начавший помогать отцу-сапожнику уже с 6 лет, не мог остановиться. «Служение Богу, семья и работа - вот смысл жизни» - помню я его слова. У него было необыкновенное чувство юмора. Он всегда смеялся глазами. Я не помню его хмурым или раздражённым. которые можно с помощью денег- этоносил меня на балет, где я спала, но дедушка был уверен, что ребёнок впитывает прекрасное и во сне... Он цитировал Чехова и Гоголя... Говорил, что «этот Достоевскийтакой антисемит… но… подлец… гений ведь, чтоб он был нам здоров…. Читай его, у антисемитов тоже нужно учиться.» Он читал мне рассказы Шолом-Алейхема и Бабеля, сказки Пушкина и стихи Ахматовой… Без книг, наизусть. Так я и за-
он был вчера»… «В саване нет «Накопленныекарманов»деньгине только в могилу не положат, но даже, напоследок, не покажут» Это только то немногое, что любил повторять мой дед. Он беззаветно любил театр, знал почти все пьесы наизусть, ещё грудную
пустяки!»«Незачем копить деньги на чёрный день
«Проблемы,
понимали, что вместе с этой любовью, наградили меня и нелёгкой судьбой – быть еврейкой в мире, где быть евреем - это само по себе чуть ли не подвиг. А признаваться в этом, и нести это бремя по жизни открыто… подвиг вдвойне! Но уж такой девочкой я родилась на свет: все ордена должны были быть моими! Никто мне этого не внушал, но, вероятно, назло тем, кто заставил плакать мою маму, ко мне пришло решение «победить всех, кто меня ненавидит!». Небольшое отступление для антисемитов: когда вы оскорбляете нас, не забудьте, что этим вы роете себе могилу. Не в прямом, конечно, смысле. Евреи 2000 лет никого специально не убивали. Но, осознав ещё в детстве вашу ненависть, мы все силы приложим, чтобы обогнать вас во всём: в учёбе, в бизнесе, в науке, в искусстве… Пока вы будете нас ненавидеть, мы займём своё место под солнцем, а вам ничего не останется, как пытаться нас догонять, но получится это только у некоторых: время то упущено. И чем раньше мы от вас узнаем, что такое «жид», тем меньше у вас будет шансов нас догнать. Мне.. повезло. Я узнала это слишком рано. Но вернёмся к тому дню… За всеми ответами я пошла к своему мудрому деду. Он всегда знал ответы на все вопросы. Он открывал большую книгу с непонятными буквами и находил там ответы. К четырём годам я уже умела читать по-русски, но мне так хотелось узнать, что это за непонятные буквы и что это за книга, где есть ответы на все вопросы… По субботам он надевал белую накидку с голубыми полосками, странную шапочку, которая еле держалась на его лысой голове, и куда- то уходил до вечера. Я никогда в раннем детстве не видела людей в такой одежде возле себя, и слышала, как мама с папой говорили деду, что « накидку и шапочку лучше положить в сумку, а не ходить в таком виде по улицам». На что дедушка отвечал со смехом, что «если что…
ОниНет!
скажите всем, что я ваш двоюродный папа». Разве папы бывают двоюродными? Но спросить об этом я так и не решалась. В этом была какая-то тайна, охраняемая от меня, и я это чувствовала. Дедушка был настолько старше меня, что я никогда не помнила его другим. Только таким… старым, лысым, уже сгорбившимся, но с невероятно лучистыми глазами молодого юноши. На сколько лет он был старше меня? Он родился в 1886 году, а я в 1945….. Ва-измир.. 77 лет … Тогда ему уже было 81, а он ещёЕгоработал!многои безуспешно пытались выгнать на пенсию. Из технологов он оформился в закройщики, но с работы не ушёл. И каждый день в семь утра шёл на свою обувную фабрику, где его со страхом ожидали молодые специалисты и рабочие… Лейб Цемахович всегда находил к чему придраться: то кожа разложена неверно под закрой и даёт много отходов, то строчка на обуви неровная… И при этом он забывал получить зарплату, её иногда приносили к нам домой в конце недели и папа расписывался за деда в ведомости, потому что по субботам дед, как глубоко верующий еврей, не мог заниматься денежными расчётами.
И всё, что она смогла сказать мне: «доченька, прости…» Я многое забыла из тех ранних детских лет, но это всегда перед моими глазами: мама с папой, дедушка с бабушкой …и все меня утешают так, словно провинились передо мной. За что они просили у меня прощение? За то, что ничего, кроме бесконечной любви я не могу припомнить о себе с момента осознания этого мира? За то, что я была смыслом жизни для всех них?
решил, что вернётся в Одессу, женится на своей любимой Фане и уедет в Эрец-Исраэль. Но случилась революция, и все планы изменились помимо егоНоволи.наФане он женился. Дорогой мой дед! Мой лучший учитель! Прошло так много лет, но твоё пророчество «когда ты увидишь Иерусалим…» сбылось. И вот я у той Стены, о которой ты рассказывал мне. Я так и не поверила в нашего Бога, но когда впервые подошла к этим камням, то слёзы сами полились из глаз, и я вспомнила эту
поездке.Тогдаон историю маленькой четырёхлетней девочки. дед, что ты сказал мне тогда эти слова: «нужно самому быть умным
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 19 Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное Наследства,правотрасты, завещания, 732-925-6090, 201-687-0999 Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей Травмы, полученные на работе Иммиграционные вопросы защита при депортации, политическое убежище Автомобильные аварии Максимальная компенсация при Банкротствотравмах - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов! Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Civil and Criminal Trial Defense Attorneys vaismanlaw@optonline.net интересыПредставляемклиентоввфедеральномиштатномсудах 24 часав сутки, 7 дней в неделю Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН доверенности доступныеСамыецены! Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Peter Malinsky 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк 201-773-6669 ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. помнила их с детства. А ещё у него всегда были оттопыренные карманы. Он носил в них конфеты и раздавал всем детям: на улице, в автобусе… Его не смущали подозрительные взгляды мамаш, а дети тянулись к нему с первого взгляда. Когда я подросла, он рассказал, что первую шоколадную конфету он съел в 13 лет на своей бар-мицве. А до этого, единственным сладким , которое он знал, был только кусковой сахар к чаю по субботам, или ложка мёда. А иногда, на еврейские праздники, его мама - моя прабабушка - жарила сахар на сковородке, и это было самое вкусное, что ему доводилось есть в детстве. По сей день я иногда жарю сахар по дедушкиному рецепту: со щепоткой корицы и капелькой лимонного сока. Попробуйте! Это вкуснее любого сегодняшнего леденца с экстрактами вкуса, цвета и запаха. Итак… я пошла к деду. Когда все слёзы отлились и все успокоились.Попробуювоспроизвести дословно его ответ: «Забудь это слово, оно плохое. И оно сказано плохими людьми. Но будь готова, что услышишь его ещё много раз. Если это скажет глупец - прости его. А умный не скажет никогда. И научись защищать себя, это тоже пригодится. Защищать не только силой, слово важнее силы. Знание важнее слова. А истина важнее всего. Истина в том, что вначале было слово и слово это - Бог. Наш Бог. Он всегда защитит, но только нужно самому быть умным и сильным. И не бояться. Страх побеждает нас, а не враги. И когда ты увидишь Иерусалим…» Как будто он знал, что я обязательно его увижу. А ему довелось побывать в Иерусалиме. В далёком 1916 году. Он тогда был в царской армии и воевал за царя и Отечество. Даже командовал еврейской ротой отдельного одесского полка и получил два солдатских Георгия. (Они и сегодня хранятся у меня). В бой они шли с криками «Шма Исраэль!» и вместе с русским «Ура!» эти слова сливались воедино.
Спасибо,
и сильным. И не бояться. Страх побеждает нас, а не враги.». Ты уже тогда всё знал. И знал, что я пойму тебя и запомню этиВослова.мненет страха. И обещаю: никогда неЛарисабудет. Рубальская
А потом их предали генералы, и он попал в плен. Их неплохо содержали, переправили в Италию, где они жили в казармах и их даже отпускали иногда в город погулять под «честное слово», что вернутся вечером. А потом война окончилась и, прежде чем вернуться домой, он поехал в Иерусалим к двоюродному брату. Потом всю жизнь он рассказывал об этой
«Ты должен учиться лучше всех!» – повторяли нам с детства родители. Не будешь учиться – не выбиться тебе из серого окружения, для которого ты – чужак по рожде нию, фамилии и имени. Не поступить в университет, не вывести свой народ из пустыни. Это недорослей из титульной нации ямщик куда нужно довезет, а еврейский отрок должен знать математику и физику, астрономию и химию. Ну, и ещё немножечко на скрипке. И мёд знания давал свои плоды: в каждом поколении появлялось все больше ученых и писателей, поэтов и мыслителей, да и просто образованных людей. Но это не повод расслабляться – испеките яблочный пирог и полей те его медом, позовите детей и объясните
им, что знание – это наше всё. Ну, и далее по тексту. Ингредиенты: 6 кислых яблок 2 яйца 1 стакан муки ⅔ стакана сахара щепотка пекарского порошка щепотка ванильного сахара цедра одного лимона 4 ст. ложки цветочного меда Способ приготовления Порежьте яблоки очень тонко. Взбейте вместе яйца с сахаром, добавьте муку, ванильный сахар, пекарский порошок и натертую на мелкой терке цедру. Затем всё хорошенькоПоловинуперемешайте.яблоксмешайте с тестом и уложите вместе в смазанную маслом форму. А второй половиной украсьте яблочный пирог сверху. Причем яблок должно быть очень много – тогда по вкусу они будут напоминать яблочные чипсы.Запекайте при температуре 180 градусов в течение 40 минут. Последние 10 минут – в режиме с обдувом. Полейте готовый пирог медом и подавайте на стол. Приятного аппетита и хорошего учебного года! Анна Маркова Шарлотка в клетку
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666820 877-312-2324 Поможем запустить Тракинг - Бизнес с открытием БыстробезопаснойрегистрациейстрахованиемкомпаниитраковэксплуатациейПрофессиональноиМаксимальноЭффективнопоможем: Предложим наиболее подходящие и недорогие решения Работаемв48штатах United National Realty Staten Island, Brooklyn & POCONO www.lgor.Ktotam.us 1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223 КУПИТЬ ДОМ Правильно: Вы получите полный список предлагаемых Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходитрешать Вам Быстро и Выгодно: • Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам! ПРОДАТЬ ДОМ COMMERCIAL PROPERTIES ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую 646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off BaboshkinIGOR NYS Real Estate 800-792-8719 Fax Salesperson Наши дедушки в своё «первое сентября» получа ли намазанные мёдом буквы. Не как компенсацию за грядущие годы учебы, а чтобы на вкус познать столь важную для нашего народа истину: знание – это мёд, а тяга к нему – естественная потребность каждого.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 21 17 Broad Street Freehold, NJ 07728 O ce: 732.348.3777 LANA347-753-4050SHAKHNAZAROVA lananjrealtor@gmail.com Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда... Call LANA with all Your Real Estate questions SALE • BUY • RENT • SHORT SELL UNDER CONTRACT Marlboro SOLD Manalapan NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019 ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент... Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов! VERONICA GOLDZBERG REALTOR KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024 BUS. 201-592-8900 CELL. VGOLDZBERG201-394-6522@GMAIL.COM - Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ SOLD UXURY CO-OP IN FORT LEE, 1 BED 1.5 BATHS UPPER SADDLE RIVER 5 BEDROOMS, 4 1/2 CONTRACTUNDERBATHS. FAIR LAWN, 4 BEDROOM 2 BATH OFFERED $564,700AT
«Специальная процедура через 6 месяцев». Конечно, все понимали, что их тоже отправят в газовую камеру, и тот же Иегуда занял место парня, попавшего в Аушвиц раньше него. Однако парадокс ситуации заключался в том, что беспредельный ужас, творившийся вокруг, заставил притупиться лишним эмоциям, оставив только простейшие физические ощущения: голода, холода и им подобные. Доходило до того, что продрогшие ребята заходили погреться к работающим печам крематория, и это было нормально. Правда, в отличие от других мальчиков Иегуда внимательно все рассматривал и запоминал: как устроены раздевалки, душевые кабины, газовые камеры, печи крематория. В дальнейшем увиденное им было зарисовано, а потом стало фактом Смышленыйобвинения.мальчишка очень скоро сблизился с людьми из специальной команды, занимавшейся переправкой тел людей, погибших в душегубках, в крематорий. Переполненные эмоциями члены спецкоманды в Иегуде нашли человека, способного выслушать их, разделив чувство боли за то, что они таких же евреев, как сами, спокойно вели на верную смерть, улыбались им и даже успокаивали волновавшихся. Пареньку разрешали в свободное время играть рядом с крематорием, ездить в лифте, на котором переправлялись трупы. Тогда же Иегуда своими глазами увидел ящики с золотыми зубами, добытыми во ртах только что умерщвленных людей. Наступил 1945 год. Красная армия, начав январское наступление близ Варшавы, очень скоро оказалась на подступах к Освенциму. Немцы решили начать эвакуацию заключенных Аушвица-Биркенау в глубинные районы Германии, которым пока еще не угрожал захват войсками союзников. 18 января в числе тысяч других заключенных Иегуда отправился в 3-дневный Марш смерти в направлении концлагеря Маутхаузен-Гузен. Несмотря на свою истощенность и полное отсутствие в дороге воды, еды и возможности согреться, подросток сумел добраться до нового места. Но спустя 3 месяца нацисты были вынуждены эвакуировать заключенных и отсюда. Новый Марш смерти, и новый лагерь. На этот раз – Маутхаузен-Гунскирхен. Тем не менее, фашистские войска терпели поражение по всем фронтам, и 5 мая в концлагерь, где находился Иегуда, пришли американские солдаты. Охранники-эсэсовцы заблаговременно сбежали, поняв, чем им грозит попадание в плен. Правда, напоследок они отравили всю оставшуюся в лагере еду, и часть заключенных погибла буквально накануне освобождения. весил
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666822Этот израильский художник прошел через несколько сит смерти, однако сумел выжить и даже стать важнейшим свидетелем на судебном процессе, состоявшемся в немецком городе Франкфурт-на-Майне. После воссозда ния Израиля он перебрался на Ближ ний Восток, поселился в Иерусалиме и прожил там до глубокой старости, преподавая в израильской национальной Академии художеств «Бецалель» и создавая собственные картины. Его имя Иегуда Бэкон. Мальчик появился на свет в чехословацком городе Остраве 28 июля 1929 года. Его родители принадлежали к хасидскому течению иудейства. К сожалению, оккупация Германией Чехословакии, а потом и мировая война полностью перечеркнули все мирные задумки семьи. Осенью 1942 она в полном составе была интернирована в ТерезинскоеСуществуетгетто. версия, что Терезин был этакой «потемкинской деревней» от нацистской пропаганды. В него целенаправленно свозились всевозможные представители искусства: художники, музыканты, поэты. Им даже давали возможность творить. Все это демонстрировалось представителям Международного комитета Красного Креста, чтобы показать, что германские концлагеря вполне комфортны для заключенных. В Терезине Иегуда впервые приобщился к искусству. Он брал уроки рисования у художника Петера Кина и участвовал в постановке оперы «Брундибар», авторы которой также были узниками гетто. Немцы даже фильм об этом сняли, правда, потом и создатели оперы, и ее исполнители практически в полном составе были отправлены в Освенцим. Не избежал такой участи и Иегуда: его вместе с отцом также отправили в лагерь смерти. «Мальчики Биркенау» В декабре 1943 страшные ворота Аушвица открылись перед группой евреев из Терезина. Для всех попадавших в этот лагерь существовала единая процедура: они выстраивались в ожидании селекции. Каждый из них должен был умереть либо умереть сейчас, либо несколько позже. Иегуде повезло больше. Он попал в группу так называемых «мальчиков Биркенау». В их задачу входило вывозка на тележках золы, выгребавшейся из печей, в которых перед этим сжигались тела отравленных газами людей. Немцы строго поддерживали численность «мальчиков», число которых равнялось 90. Ребята выполняли свою работу, однако каждый из них знал, что в его личной карточке есть запись:
Иегуда Бэкон - художник и один из главный свидетелей Холокоста
Новая жизнь На момент получения желанной свободы Иегуда Бэкон
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 23 535 Cranbury Road E. Brunswick,NJ08816 Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг! Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным Есликартам;вы не можете оплатить медицинские счета. - возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротстваБесплатнаяконсультация 732-925-6090 201-687-0999 vaismanlaw@optonline.net БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7 Наши офисы расположены во всех counties of NJ.Возможен прием в вечерние часы и по выходным. САМЫЕЦЕНЫ!ДОСТУПНЫЕ www.thewoodbridgeattorney.com Attorneys and Counselors at Law всего 34 килограмма. Его отправили в больницу, где парнишка немного пришел в себя и набрался сил. Почувствовав себя лучше, он отправился в Прагу в надежде отыскать следы пропавших матери и сестры. К сожалению, его близкие не дожили до конца войны. Они погибли в концлагере Штуттхоф. Парня, не имеющего никакого жилья, чешские власти направили в детский дом неподалеку от столицы. Здесь он познакомился с Пршемыслом Питтером –известным педагогом и гуманистом. Знакомство с ним определило всю дальнейшую судьбу Бэкона. Уже имея определенные навыки к рисованию, Иегуда отточил их под управлением Питтера. Он стал рисовать картинки из жизни Аушвица, ведь все происходившее там еще было свежо в памяти. С этого момента Бэкон стал важнейшим свидетелем происходивших в Аушвице преступлений. Он лично видел фабрику смерти изнутри, поэтому смог запечатлеть ее работу и показать это людям. И когда во Франкфурте-на-Майне начался процесс по делу нацистских преступников, зарисовки Бэкона стали важнейшим доказательством, обличавшим убийц из Аушвица. Среди них были детальные чертежи, как самого лагеря, так и душегубок с крематориями, изображения гибели людей. В частности, во Франкфурте была показана картина, где запечатлена смерть отца. Все, что от него осталось, стало дымом из трубы лагерного крематория. Собственно, создание картин о жизни лагеря помогало молодому В 1946 году Иегуда при поддержке организации «Молодая алия» ние, стал известным художником, а потом и профессором графики, циональной Академии художеств «Бецалель». Сейчас его работы Марина Сливина IsraLove 13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ
как
тывал.Сначала увлечение сына поддержал отец Эдвард, в свое время переехавший в США из Германии и крепко разбогатевший на торговле шерстью и сукном. Он купил Альфреду небольшое фотоателье. Но оно не приносило дохода: Стиглиц требовал от сотрудников идеального результата, поэтому на каждый снимок уходило огромное количество рабочего времени – разумеется, оплачиваемого, и баланс держался в лучшем случае на нуле. Однако репутацию, в отличие от денег, Стиглиц зарабатывал весьма успешно – и получал за свои фотографии одну награду за другой. Но одним признанием не проживешь, и Стиглиц поправил материальное положение удачной женитьбой. В жены он взял Эммелин Обермейер, сестру своего близкого
фотореализма – в ней не было ни главного героя, ни сложной композиции, но зато был срез настоящей жизни, захваченной
и капиталы.Стиглиц, ничуть
деньги
Camera Work с работами ее участников, а также открыл галерею «291», назвав по номеру дома, где она находилась. Примерно тогда же, в первые годы ХХ века, Стиглиц начал отходить в сторону, как он говорил, чистой фотографии – то есть фотографии, которой больше не надо прикидываться живописью и которая представляет собой искусство сама по себе. Переломным для него моментом стала работа «Пассажиры третьего класса». Этот снимок он сделал случайно, когда плыл пароходом из Америки в Европу. Выйдя на палубу первого класса, где прогуливалась состоятельная публика, он глянул вниз и увидел пассажиров третьего класса. Картина его поразила – он увидел в этой сцене жизнь, динамику и разнообразие линий и форм. Как потом вспоминал Стиглиц, у него была только одна фотопластина. Он бегом побежал в каюту за камерой и надеялся, что фото получится с первого раза. Эта работа разительно отличалась от снимков, сделанных в стилистике объективом. Стиглиц считал «Пассажиров третьего класса» одной из важнейших своих работ и говорил, что если бы он за всю жизнь ничего бы не снял, кроме нее, то остался бы вполне этим доволен. Об искренности его слов говорит хотя бы тот факт, что снимок был сделан в 1907 году, но автор решил ее выставить только спустя три года.
Он привозил в США картины Матисса, Пикассо и Сезанна –но никто не давал за них даже двадцатки. Тогда Альфред Стиглиц стал приучать США к искусству через фотографии.
Научил Америку снимать
Еще каких-то сто лет назад приходилось доказывать, что фотографии – это тоже искусство. Вот почему фотографы часто пытались придать своим работам сходство с картинами. Начинал с этого и тот, кому предстояло вскоре совершить в фотоделе революцию, – Альфред Стиглиц. Стиль, в котором Стиглиц творил в первые годы, называется пиктореализмом: для него характерна сложная композиция, игра света и тени, мягкие линии. Фотографии пиктореалистов, как правило, напоминают картины символистов, импрессионистов или прерафаэлитов. Обычно в качестве эталонного примера приводится известнейший снимок британского фотохудожника Генри Питча Робинсона «Угасание»: он выглядит точьв-точь как полотно, написанное маслом, на которое наложили черно-белый фильтр. У самого Стиглица тоже есть несколько хрестоматийных работ в стиле пиктореализма, самая известная из них – «Зима. Пятая авеню» 1893 года. Чтобы ее снять, Стиглиц в буран провел на улице больше трех часов. Это был его обычный метод: выбрать место, изучить линии, оценить освещение, а потом присматриваться к тому, что происходит вокруг. Наконец, дождаться, когда в кадре настанет гармония, и только тогда нажать на спуск. Стиглиц был перфекционистом –и ради идеального снимка не жалел ни времени, ни сил, ни средств. Впрочем, с последними нередко возникали проблемы, потому что фотограф Стиглиц творил, но не зарабадруга Джо Обермейера. Стиглиц надеялся, что она копия своего брата и он наконец обретет своего «близнеца». Дело в том, что среди пяти его братьев и сестер были два братаблизнеца – Юлиус и Леопольд. Он всегда завидовал их удивительному взаимопониманию и сетовал, что у него самого от рождения нет такого же «близнеца». Увы, ожидания были обмануты: Эмми не понимала его искусства и не разделяла его взглядов на жизнь. Если верить самому Стиглицу, они с Эмми настолько не интересовали друг друга, что фактический брак состоялся только через год после свадьбы. Но у Эмми было одно немаловажное достоинство – богатый отец-пивовар. Сначала Эмми получила от него солидное приданое, а потом унаследовала не стесняясь, тратил эти на фотографию. Он основал арт-группу и стал издавать журнал
от пиктореализма
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666824
Photo-Secession
любовники и сохранили приятельские отношения. О’Кифф вернулась к Стиглицу, но разрыв сыграл свою роль, и теперь они были скорее деловыми партнерами, чем супругами. Норман также осталась работать при Стиглице, и О’Кифф совершенно против этого не возражала. Когда в 1938 году у него случился сердечный приступ, его выхаживали обе его бывшие возлюбленные, но основная нагрузка легла на плечи О’Кифф, которая с этого момента заботилась о нем постоянно. За первым приступом последовали еще как минимум шесть, Стиглиц слабел и впадал в полную зависимость от жены, что его крайне раздражало. «Я предпочел бы умереть, чем влачить это жалкое существование», – говорил он. Это мрачное желание сбылось 13 июля 1946 года. Елена Горовиц
Вдохновения хватило ровно на десять лет: в 1927 году у престарелого фотографа появляется 22-летняя ассистентка Дороти Норман, которая помогала ему в новой галерее The Intimate Gallery, открытой в 1925 году. Между ними завязался роман, причем Норман также была связана браком. Стиглиц считал эту любовь своей лебединой песней, но О’Кифф слушать эту песню не пожелала и уехала в Нью-Мексико. Молоденькой Норман престарелый Стиглиц быстро наскучил – связь продлилась недолго, хотя бывшие
О’Кифф стали новым источником вдохновения для Стиглица – она позировала ему для 300 с лишним снимков. Одновременно он искал новые формы, и одним из результатов такого поиска стала знаменитая серия «Эквиваленты», где запечатлены облака. Она воплощает модную в то время идею эквивалентности, предполагающую, что любую форму можно сопоставить с неким иным, внешним содержанием. «Это внешний эквивалент того, что уже обрело форму во мне», – говорил про эти снимки Стиглиц.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 25 Впрочем, в галерее «291» выставлялись не только фотографии Стиглица и его единомышленников, но и любые произведения искусства, которые казались ему интересными. Например, он устраивал выставки Матисса и Сезанна, немало способствовав их популярности в Америке. В 1911 году он выставил на продажу восхитившие его работы тогда еще мало кому известного Пабло Пикассо. Любую картину можно было купить за 20–30 долларов, а всю коллекцию оптом – за 2000 долларов. Увы, продать удалось только одну работу, причем купил ее сам Стиглиц. «Мне было стыдно за Америку», – писал Стиглиц по этому поводу. Он предлагал работы Пикассо директору музея Метрополитен, но тот ответил: «Такие безумные картины никогда не будут цениться в Америке». Можно только догадываться, как спустя годы руководство музея кусало локти, ведь в списке самых дорогих произведений искусства насчитывается не одна работа Пикассо, в том числе и ранняя работа «Мальчик с трубкой», проданная за 104 миллиона долларов. Галерея стала культовым местом – но опять же неприбыльным. В 1918 году ее пришлось закрыть. Стиглица это тогда мало волновало – он, 54-летний мэтр, нырнул в бурный роман с 30-летней художницей Джорджией О’Кифф. Она не раз позировала ему обнаженной – и во время одного из таких «сеансов» пару застукала жена Стиглица. Устроив скандал, она выставила неверного супруга, пообещав подать на развод. После этого Стиглиц начал открыто жить с О’Кифф, а вот его жена, остыв, пошла на попятную и передумала разводиться. Вот почему бракоразводный процесс тянулся шесть лет – официально супруги расстались только в 1924 году. Получив долгожданную свободу от первого брака, Стиглиц тут же заключил второй – с ОтношенияО’Кифф.сДжорджией
- Алё, это клуб анонимных
- У меня такие же права, как и у тебя!
#######################
время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн. Можно все
#######################
Перед парнем не робей, Бери кирпич и в рожу бей!
- Какую?
Мужик заходит в кабинет к директору, садится на ковер, снимает штаны и наваливает кучу. Директор в шоке, это что такое? Мужик, - ну я хотел донести до вас..
#######################
#######################
- Па-ап, смотри! Там дядя тетю жарит!
лето?-Тётя,
- Ты робот, у тебя нет никаких прав!
Пьяные рыбаки ночью поймали русалку. Наутро оказалось, что это сом, и всем стало стыдно.
#######################
26
глотку.Тыпозвони скорее мне. Мы вместе наскребём на водку!
- Хорошо. Тогда так: ты будешь глухонемой проституткой...
#######################
- Алексей, открою Вам тайну: Вы - тормоз.
- Дорогой, в твой день рождения я готова поиграть с тобой в ролевые игры.
#######################
Упорство, энтузиазм, энергичность, коммуникабельность, инициативность - всё это весьма отрицательные качества, если человек дурак.
дурачить всех. Владимир Путин ####################### Негры редко болеют. А белеют ещё реже. ####################### -Главврач:Премиальные теперь будут выплачивать только за постоянных-Патологоанатом:пациентов.Вояпопал! ####################### Программисты создали надёжную защиту от дурака. Но когда за дело взялась дура... ####################### Приземляется парашютистка:- Ой, так ударилась, чуть ноги не Инструкторпереломала!смотрит на неё и говорит:-Ну-у,переломать не переломала, но погнула капитально. ####################### Когда младшему брату был год, он уже знал команды «Сидеть», «Дай лапу» и «Голос», за что я крупно получал от родителей, но оно того стоило. ####################### 1 сентября. - Дети, давайте
Она называется ``ИжЮпитер-3`` и пастух Беломор``.
- Сын, отойди от окна! Дай людям нормально потр... Где ты таких слов набрался?! Блиин!!! Он её действительно жарит, звони в полицию!
параноиков?-Д-дааа...А как вы нас нашли?! ####################### - Какие планы на отпуск? - Это вопрос или попытка унизить? ####################### - Ты меня больше не любишь. Раньше ты целыми вечерами сидел напротив меня, смотрел мне в глаза и держал мои руки в своих...
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 201-797-6668
#######################
* Fax:
#######################
#######################
некоторых,
####################### Недавно версиярусифицированнаявышлаголливуд-
####################### - Что у вас, больной? - Знаете, доктор, я вижу только движущиеся предметы.- А как же вы сюда дошли? - А я головой мотал... ####################### Можно все
- Меня вообще жена сама нашла. В году эдак 2004-м, в соседнем городе.
Если ты любишь, А парень смеется. Плюнь ему в рожу, Пускай захлебнется!
- Но, дорогая, после того как мы продали твое пианино, я больше не вижу в этом необходимости.
Алиса юзеру:
#######################
- Когда я купила в супермаркете бананы и огурцы, кассирша спросила меня: «Вы что, не замужем?». Я говорю: «Да. А как вы догадались?». А она мне: «Да просто вы реально страшная!»... время дурачить можно некоторое время проверим - вы ничего не забыли за а вы кто?! ского хита ``Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо``.
- Я же говорю, как и у тебя.
#######################
Когда хреново на душе, И «Нескафе» не лезет в
www.MySputnik com
- Кошкой. Кошки очень любят рыбу.
- Нормально надо прятаться, а не в соседних городах.
- Моя маленькая дочка отказывается есть рыбу. Чем можно ее заменить?
#######################
#######################
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 27 ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ SG Construction, Inc. Lic.#13VH02459600 Выполняем все ремонтно-строительныхвидыработиновоестроительство FullyLicencesInsured В компанииархитекторработает201-244-6773914-309-7321 Сергей Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и сантехникапокраски,наружныеиэлектрика. Eleon Healthcare HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПРИГЛАШАЕМ201-467-5999ПОМОЖЕМ:НАРАБОТУHOMEATTENDANTSCЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ НОТАРИУСПЕРЕВОДЧИК 7 ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24 часа в суткиЮрийВера СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ 908-420-3242 veraR7@aol.com 908-420-3174 yreife@aol.com НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ * ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР * ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ * СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ * ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ * АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666828 декларацииНалоговые Бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY 201-843-0053 60 -11 $400 HANDYMAN Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т. 201-904-5587 Саша 97-08 mk $104 HANDYMAN У ВАС В ДОМЕ: Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки.. ремонтных201-639-1129Всевидыработ Натяжные потолки КачествоДвериСантехникаЭлектрикаВанные&Кухнигарантируем201-283-7436ИосифДелаемразличныерaботыподому-любые виды покраски, переделка ванных комнат и кухонь, меняем ламинат, ставим плит ку, сантехника, электрика, наружные покраски, деки, делаем power wash. Опыт работы более 8 лет. Есть рекомендации.973-420-0474Володимир 92-95x$14+ Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар, помощник на кухню и вМагазину973-422-1033продавцы.SiberiaФортЛитребуется продавец и повар. 201-724-6318 Борис Садику LeeAcademyIntelliChildвFortтребуютсяfull/parttimeвоспитатели/помощники транспортнуюВ201.696.1330воспитателя.медицинскуюкомпанию, в центральном NJ требуются Водители для иEMTs.WheelchairMinivans,вожденияVans.ТакжетребуетсяНаличиеSS#водительскихправобязательны.Хорошая зарплата. T. 732-510-8149 Alex Продам книгу ПравилаДвиженияДорожного Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а так-же книга CDL на русском языке Т. www.jerseyru.com732-890-1895 Home Care agency is looking for a full time case -representative),(customercoordinatorserviceM-F8:305pm.ХорошиеBenefitsOurofficeslocatedinNorthBrunswickandPiscataway,NJ.MustbeabletospeakEnglish.SendresumetoMdMowka@yahoo.comTel.732-351-8337СадикуManalapanсрочнотребуютсявоспитателиипомощницы. Хорошая Зарплата и бенефиты.Стоматологиче732.788.3155скому офису в Clifton NJ требуется Dental Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и 973-478-4111бенефиты. 44-50фрее Приглашаем на работу по уходу за пожилыми людьми в NJ. Full or Part time. + Benefits & schedule.flexible Tel. 732-351-8337 mdmowka@yahoo.comemail: Finished Painting,RemodelingBasementKitchen&Bathroom,Doors&Windowsinstall.Укладкаполов; Build deck/Paint; Power wash... Северное NJ 845-270-2138 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-2805 ALEXSCHOOLDRIVING Профессионалинструктор по вождению научит и поедет с вами на 973-393-7515экзаменасдачуСаша $80 94-01 EastbridgeHC приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА 732-385-7996лицензией.Natasha C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИРЕДАКЦИЯНЕНЕСЕТ New Lucy’s Pharmacy is looking for motivated Pharmacy Technician Full time/Part Time. Must have flexible hours. If Interested please call and ask for Isamar or Sam, email us your resume, or Feel Free to walk in and fill out an application ***SALARY WILL BE DISCUSSED IN INTERVIEW & WILL BE BASED ON EXPERIENCE** Thank you! Tel: 973-778-4495 Fax: 973-778-2746 E-mail: lucysmedicineshop@aol.com
Мастер-ювелир / Setter – Yanina & Co. Cedar Grove, NJ. Full Time 8-часовая смена со втор- субботa. Не менее 10 лет опыта работы с
Renovated studio apartment for rent in Kenilworth NJ. New stove, refrigerator, washer and dryer. Close to GSPKW, Rt 78, Rt 22. 30 min to Manhattan NY. Near the park in a quiet and safe residential area. $900/m – utilities, high speed internet and parking862-452-7985included.
навыкамиэкспертнымивювелирнойработеотначальногодопродвинутогоуровня.EmailresumetoBranden@Yanina-Co.comT.973-857-5544
СРОчНО
SEPTEMBER 21 № 1299 Rent
-
цинский офис в Springfield. Обучаем Т. Ищу732-648-3018надёжнуюжен
L A S S
Lawn seeking Music Teacher, teaching children ages 2-5. Please contact Liya or Nina at 201-794-9000 or email at stepstosuccess.comsteps8@
в Jamesburg/Monroe 1-bedroom ~ 780 sq f 2 этаж частного дома Exit 8A, NJ Turnpike $1300/в месяц (вода 732-668-7696включена)
Adult Medical Day Care Center in Woodland Park, NJ исщет Социального работника Part time/Full Time. CSW a must, or LCSW. 347-415-1974 Yelena
F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИРЕДАКЦИЯНЕНЕСЕТ В Детский образовательный центр в НьюДжерси требуется
щину по уходу за моим больным сыном в Springfield, NJ. Part time - 22ч/нед., W2.Т. Светлана973-379-4129оставьтесообщение, либо
Daycare201-794-9000Centerin Fair
Piscataway,дляllubavin@yahoo.come-mail:ВдневнойцентрпожилыхлюдейрасположенномувNJтребуются водители на F/T Tel. 732-667-5527 Activity Person needed for Full time in Adult Day Care Center in Woodland Park, NJ. English a MUST. Yelena T. 347.415.1974 94-01 x$8x8X2 -$128 PHOTO for Passport & Visa We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках 13-33 River Rd, Fair 201.538.5955Lawn В стоматологический офис Dr. Boris Berkhin в Fair Lawn требуется Dental Assistant на F/T. Необходимо знание Английского языка. Обучаем. Тел. 201-797-6790
Сдам комнату с балконом в taywnhause для женщины на втором этаже. Отдельный душ и Eatontown.туалет.NJ.Интернет.732-233-7504 В стоматологический офис в городе Метачен (08840) требуется гигиенист на неполную занятость (русский, английский язык). T. Требуется732-902-2229MedicalAssistantвмеди -
C I музыкальный работник для работы с детьми от 2 до 5 лет. Опыт работы обязателен. Звонить Лие или Нине
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 29 Компании в г. Элизабет, Нью Джерси, требуются Сборщики и Сварщик на P/T или выходные. Для жителей Нью-Йорка оплачиваем проезд. T: Требуется908.355.1515няняза рулем для ребёнка 6 лет в г. Paramus. 5 дней в неделю после обеда (2:306:30). Звонить Требуется201.790.6699Галине водитель для развозки хлеба в NJ. Легальный статус - обязательно. 732-306-2004Тел/ТехтОлег RN and LPN needed in Adult Medical Day Care Center in Springfield, NJ. Full time, Benefits, Morristown)В973-376-4004insurance.HealthIrinaстроительнуюкомпаниювNJ(районзанимающуюся basementskitchens,реконструкциейbathrooms,напостоянную работу требуются рабочие. Необходима машина добираться до 973-906-3570работы.Michael
99-06х2 $128 мсс
2. Выбирая из всех в мире, кого бы вы пригласили в гости на обед?
28. Если бы вы собирались стать близким другом для вашего партнера, пожалуйста, расскажите, что, по ваше му мнению, он должен о вас знать.
17. Что вы больше всего цените в друзьях?18.Каково ваше самое заветное вос поминание?19.Самоестрашное воспоминание?
12. За 4 минуты расскажите вашему партнеру историю своей вы не сделали этого?
11. Если бы вы могли изменить чтолибо в процессе своего воспитания, что бы это было?
23. По очереди назовите положитель ные характеристики вашего партнера. В общей сложности пять пунктов.
36. Смерть кого из членов вашей семьи задела бы вас больше всего? Почему?
3. Хотели бы вы быть знаменитым? В какой области?
33. Что слишком серьезно, о чем шут ки34.неуместны?Еслибывы должны были умереть в этот вечер, не имея возможности об щаться с кем-либо, о чем, не сказанном кому-то, вы больше всего жалели бы? Почему вы еще не сказали им этого?
Поделитесь личной проблемой и посоветуйтесь с вашим партнером о том, как он или она справились бы с этим. Затем попросите партнера рассказать о том, что он думает по поводу вашего выбора проблемы. Этот список вернула из двадцатилетнего забвения колум нистка The New York Times Мэн ди Лен Катрон, которая недавно решилась в течение 4 минут. Через полгода эти люди были готовы пожениться.
35. Ваш дом со всем вашим имуществом загорелся. После спасения близких и домашних животных у вас есть время, чтобы забежать в дом еще раз и спасти какую-то одну вещь. Что бы это могло быть? Почему?
20. Если бы вы знали, что в течение одного года вы внезапно умрете, вы бы изменили что-нибудь в вашей текущей жизни? Почему?
5. Каким вы представляете идеальный день?6.Когда
8. У вас есть тайное предчувствие о том, как вы умрете?
жизни на столько подробно, насколько это возможно.13.Если бы вы могли проснуться зав тра, приобретя качество или способность, то какое/какую? 14. Если бы хрустальный шар мог рассказать вам правду о вас, о вашей жизни, о будущем или о чем-нибудь еще, что бы вы хотели узнать? 15. Есть ли что-то, что вы мечтали де лать в течение длительного времени? Почему
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666830 SEPTEMBER 21 № 1299
21. Что значит дружба для вас?
9. Назовите три общие черты, которые есть у вас и вашего партнера.
вы в последний раз пели на едине с собой? А для кого-то другого?
4. Прежде чем сделать телефонный звонок, вы когда-нибудь репетируете, что собираетесь сказать? Почему?
24. Насколько близки члены вашей се мьи? Считаете ли вы, что ваше детство было счастливее, чем у большинства других людей?
вам нравится в нем; будьте предель но честным, говорите то, что вы не могли бы сказать малознакомому человеку.30.Поделитесь с вашим партнером неприятным моментом из вашей жизни.31.Когда и отчего вы в последний раз32.плакали?Расскажите своему партнеру о том, что вам уже нравится в нем.
26. Составьте по три правдивых предложения, начинающихся с «мы». Например, «Мы оба в этой комнате чувствуем…».27.Продолжите эту фразу: «Мне бы хотелось разделить с кем-нибудь…».
16. Каково наибольшее достижение вашей жизни?
29. Расскажите своему партнеру, что
1. Вот список вопросов Артура Арона, чтобы снова влюбится:
25. Что вы думаете о ваших отноше ниях с матерью?
повторить эксперимент доктора Арона на себе и своем знакомом. Опыт удался и его участники действительно влюбились друг в друга. Снова влюбиться. Как 36 вопросов Артура Арона приводят к любви Психолог Артур Арон около 20 лет назад провел потрясающий эксперимент. Он пригласил в лабораторию незнакомых ранее мужчину и женщину, которым предло жил ответить на 36 вопросов. Люди должны были отвечать искренне, а после об суждения вопросов пара смотрела друг другу в глаза
Артур Арон - профессор психологии Государственного университета Нью-Йорка в Стоуни-Бруке. Он наиболее известен своими работами по интимности в межличностных отношениях и разработке модели саморасширения мотивации в близкихСекретотношениях.опытавтом, что общая открытость невероятно сближает. Позже именно эти вопросы стали повсеместно использовать в терапии отношений. Ничто так не освежает чувства, как доверительная беседа.
7. Если бы вы могли жить до 90 и со хранить либо разум, либо тело тридцатилетнего в последние 60 лет своей жизни, что бы вы выбрали?
10. За что в вашей жизни вы чувствуе те наибольшую благодарность?
22. Какую роль любовь и привязан ность играют в вашей жизни?
Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.comAUGUST THURSDAY, SEPTEMBER 22WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2022 SHOP ONLINEwww.NetCostMarket.com ONLY.PURPOSEILLUSTRATIONFORIMAGESVARY.MAYPACKAGES All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com Allegra Pasta 1 lb / 454 g VarietiesSelected IceHaagen-DazsCream • 14 oz / 474 ml • 3-3 oz bars / 266 ml WhiteBulgarianKrinosCheese 14 oz / 400 g Ragu Sauce 24 oz / 680 g VarietiesSelected JuiceOrangeSimply52 oz VarietiesSelected Greenfield Tea 25 tea VarietiesSelectedbags YOU37% SAVE $ 399 YOU30% SAVE $ 349 99 ¢ YOU38% SAVE YOU18% SAVE $ 229 YOU25% SAVE $ 299 YOU23% SAVE $ 499 221 Rt 4E at Forest Ave Paramus, NJ 07652 201•308•6888 700 Tennent Road Manalapan, NJ 07726 732•943•0111
