Salikha201-300-6275Berkovich ABA INSURANCE AGENCY Подробнее на стр. 5 и 22 Работаем со всемистраховымиосновнымикомпаниями BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH R & M BUSINESS SERVICES RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT 732-390-1660 ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ 535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816 наПодробнееoбложке We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском или испанском языках13-33 River Rd, Fair Lawn 201.538.5955 АвтомобиляДомаЖизни Peter201-773-6669Malinsky Лучшие условия на страхование: NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW ТОЛЬКО У ПерсональныеНАС! DENTAL ДоступныеСТРАХОВКИДо$5000вгодцены. Покрытие с 1го дня, включая732.617.2000импланты* Подробнее на стр 2 New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 SEPTEMBER 7, 2022 №1297 www.mySPUTNIK.com Elite Homes ConstructionQuality Custom Design 201-697-9953 WE BUY PROPERTIES 201-697-9953 А ТАКЖЕ: Двухразовое горячее питание Тематические, музыкальные и образовательные программы Настольные и интерактивные игры Бильярд Хор Театр Миниатюр Уроки английского языка Класс «Основы компьютера и смартфона» Встречи с известными людьми Экскурсии и праздники Парикмахер и маникюр Помощь социального работника Студия живописи, ВАСпрофессиональныйнаставникхудожникОЖИДАЮТ:- Медицинское обслуживание Врачи разного профиля Физиотерапия - ПриемДиетологлекарственных препаратов под наблюдением медперсонала В нашем Центре вас ежедневно ждет встреча с Игорем Казацкером –журналистом, радио и телеведущим, шоуменом.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 3SEPTEMBER 7 № 1297 Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773 Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и нашихпрофессионализмCHHA,RN и сотрудников офиса. Принимаем частнуюмедицинскихбольшинствостраховок,оплату,Medicaid. ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ Home Attendants/HHA 201.790.6699 www. alwayshomecare.org Хорошиедостойнаяусловия,зарплатаибенефиты. на русском и украинском языках HOMEALWAYSCARE ...always with heart Звоните Галине Возможно дистанционное обучение(ONLINE) По окончании вопредоставляетсяклассовработавсехрайонахNewJersey(Hackensack,Paterson,Passaic,Clifton,JerseyCity,Newark,Elizabeth,PerthAmboy…)
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66684 AUGUST 17 № 1294 Принимаются основные виды страховок и MEDICARE CLASSIC REHABILITATIONFAMILY Физиотерапия для взрослых и детей Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board ФизиотерапевтыCertified 611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816 732-698-7108 работаем в субботу и в вечерние часы В оффисе проводятся: - полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий Докторпо-русскиговорит NJ Specialty Permit #5170 420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 Специализация в области зубного протезирования и имплантологии PROSTHODONTIST www.evdentalpc.com Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается. Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей. Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.Всевидыкосметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ. 201-568-9098 Elaina Vergier, DDS with a gen e touch FINE DENTISTRY
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 5 CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW Salikha 201-300-6275Berkovich 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN Работаем со всемистраховымиосновнымикомпаниямив48штатах WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com ПРИГЛАШАЕМ всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр Уважаемые клиенты CareWay! Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь. CareWay ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! В нашем центре работает известный музыкант, телеведущийкомпозитор,итамада ИГОРЬ ГАЗАРХ Принимаем страховку HORIZON!
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66686
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 7 400 Broad St., | Clifton, NJ 07013 596 Anderson Ave., | Cli side Park, NJ 07010 580 Alps Road, | Wayne, NJ 07470 Позвоните сегодня и получите доступные цены! R & S Dental Associates Внимание жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси, Приглашаем посетить стоматологические кабинеты с полным спектром услуг, которые удобно расположены в Clifton, Cli side Park и Wayne, NJ Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare, но не Medicate. Мы проверим страховку, пока вы находитесь в офисе. Общие, косметические и профилактические услуги, Наши уникальные программы предлагают ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ всего за $225, в которые не входят абатменты и коронки. 25% Скидка на услуги с этим обьявлением* полостиРентгенрта - $10 с этим обьявлением* Консультация или Второе мнениеСпециальныйбесплатно.панорамный3D-рентген(CBCT)-$110 с этим обьявлением* 201.402.4000
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-66688 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #7 По горизонтали: 5. Кожа хромового дубления, выделанная из шкур коз. 6 Один из видов связи. 11. Скульптурное изображение туловища человека. 12 «Сытое... к ученью глухо» (посл.). 15 Денежная единица Азербайджана. 16. Ансамбль из двух музыкантовисполнителей. 17. Ласковое обращение к женщине, ребёнку. 18. Односемянный невскрывающийся плод растений с твёрдой деревянистой скорлупой. 20 Старое название тёплой мужской шапки с наушниками и опускающимся задком. 21. Тайные, злые, коварные умыслы. 23 «... можешь ты не быть, но гражданином быть обязан». Кто это? 24. Угрюмая, неразговорчивая, скучная женщина (разг.). 25. Крупное соединение военных кораблей различных классов. 26. Здоровый, упитанный и крепкий ребёнок (мальчик). 29. Пурпурная мантия монарха. 30. Название парламента Израиля. 32. «Как дай вам... любимой быть другим» (А.С. Пушкин). 33. В греческой мифологии: бог подземного мира и царства мёртвых. 34 «Глаз видит, да... неймёт» (посл.). 39. В классическом танце: канонизированные положения рук, постановки ног. 40. В математике: зависимая переменная величина. 44. Поединок (с применением оружия) между двумя лицами по вызову одного из них. 45 Упрямый человек (разг.). 46. Площадка, на которой происходит театральное, эстрадное, концертное представление. 51. Тупой бесчувственный человек (разг.). 52. Птица семейства утиных. 53. Древнерусское название рубина. 54. Бревно, брус, забиваемые в грунт для опоры какого-либо сооружения. 55. Клятвенное обещание не делать чего-либо. 56. Государственный переворот, совершённый группой заговорщиков. 58. Вокальное искусство. 59. Простейшее зернохранилище. 61. Ненадёжный, плутоватый, не вызывающий доверия человек (разг.). 62. Вор, занимающийся мелкими кражами (разг.). 63. В прошлом у народов Северного Кавказа: изгнанник из рода, ведший скитальческую или разбойничью жизнь. По вертикали: 1. Плоский чемоданчик для ношения бумаг, тетрадей, книг. 2. В греческой мифологии: персонификация подземного мрака. 3. Древнерусское женское украшение 11-13 вв. — полая привеска, украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. 4. Составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания числа ходов. 7. Древнерусский струнный щипковый музыкальный инструмент. 8 Летнеосенний сорт груши. 9. Почётный наследственный дворянский титул в Российской империи. 10. Башкирский народный поэт-импровизатор. 13. Основная часть театрального здания в Древней Греции: окаймлённая амфитеатром площадка, на которой выступали хор и актёры. 14 Традиционный способ поведения, предписываемый в обществе для определённой ситуации. 15. Пищевой продукт из пресного пшеничного теста в виде длинных трубочек. 19. Франтоватый, развязный и пустой молодой человек; фат, щёголь. 20. Механизм или устройство для уменьшения скорости движения или остановки машины. 22. Настоятель мужского православного монастыря. 23. Тонкая гибкая ветвь без листьев. 27 Государство на северо-востоке Африки. 28. Скидка с назначенной цены (разг.). 31. Созвездие Южного полушария неба. 35. Острое инфекционное заболевание детей, вызывающее приступы судорожного кашля 36. Человекообразная обезьяна. 37. Большой продолговатый пирог с начинкой из мяса или рыбы, капусты, каши. 38. Инструмент, состоящий из двух пружинящих пластинок для захватывания и удерживания мелких предметов. 41. Блажь, сумасбродство (разг.). 42. Птица семейства голубей. 43. Спутник Сатурна. 47. Задиристый, запальчивый человек, забияка (разг.). 48 Хлопчатобумажная или шёлковая ткань с шероховатой (губчатой) поверхностью. 49. В Великобритании: неофициальное название полицейского. 50 Разменная монета Бангладеш. 57. Сорт винограда турецкого происхождения. 58. Психически неуравновешенный человек (разг.). 60. Зодиакальное созвездие. 61. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил. 11 18 51 56 7 47 5 24 44 62 1 19 41 57 29 39 2 12 20 35 52 58 32 8 27 48 25 45 13 17 36 55 33 14 31 42 30 40 15 21 37 53 59 34 9 28 49 6 26 46 63 3 22 38 60 4 16 23 43 54 61 10 50 Ответы Погоризонтали:5.Шевро.6.Почта.11.Торс.12.Брюхо.15.Манат.16.Дуэт.17.Рыбка.18.Орех.20.Треух.21.Козни.23.Поэт.24.Мымра.25 Эскадра.26.Бутуз.29.Порфира.30.Кнессет.32.Бог.33.Аид.34.Зуб.39.Позиция.40.Функция.44.Дуэль.45.Упрямец.46.Сцена.51.Пень.52.Шипун. 53.Яхонт.54.Свая.55.Зарок.56.Путч.58.Пение.59.Амбар.61.Гусь.62.Жулик.63.Абрек.Повертикали:1.Кейс.2.Эреб.3.Колт.4.Этюд.7.Домра. 8.Дюшес.9.Князь.10.Сэсэн.13.Орхестра.14.Обычай.15.Макароны.19.Хлыщ.20.Тормоз.22.Игумен.23.Прут.27.Эфиопия.28.Уступка.31.Щит. 35.Коклюш.36.Шимпанзе.37.Кулебяка.38.Пинцет.41.Дурь.42.Вяхирь.43.Янус.47.Петух.48.Эпонж.49.Бобби.50.Пайса.57.Чауш.58.Псих.60 Рыбы.61.Грех.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 9
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666810 Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону: Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 RWJBarnabas Health Southern Region 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org One-Stop Services: • Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program 732-923-7576Hotline Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Елена Слоуш Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy Русская Медицинская программа продолжает работу и предлагает помощь в организации: 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов 2. Регулярных визитов ко всем специалистам: невропатологам...пульмонологам,гастроэнтерологам,ортопедам,онкологам, 3. Назначить время для всех тестов включая MRI, CT scan, Xray, Bone Density, Mammography.Звоните и мы поможем. Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону: Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 RWJBarnabas Health Southern Region 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org One-Stop Services: • Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program 732-923-7576Hotline Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Елена Слоуш Yelena Sloush Лена Серебренникова Helen Serebrenni Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 11
Fax: 201-797-6668 856-482-7072 51 Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 908-527-803008802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 732-617-072085900 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 973-684-999608857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 201-271-102207505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047 727856-482-7072E.LandisAve., Vineland, NJ 08360 647973-767-1456MainAve.,Suite 207, Passaic, NJ 07055 201- 427-9818 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 732- 826-6611 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 973- 755-2842 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки. www.con dentcarecorp.com Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси. Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая большинствочастнуюПринимаемстраховки.Medicaid,оплатуистраховок У нас Вы можете пройти курсы на ПослесертификатаполучениеСННА.трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения. Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400 3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 13 Interventional and Consultative Cardilogy. Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology. Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Atlantic Medical Group При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center –одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси Кардиолог, Врач Высшей Категории Докторпо-русскиговорит 95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960 973-889-9001 ДИАГНОСТИКА И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХЛЕЧЕНИЕЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-228414 We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550 680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170 979 Route 9 NJHowell,North07731 732-431-8170 FuturePharmacyNJ.com 700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100 Notary Public Service Plaza Wide Range of Vitamins, Herbsand Homeopathic Remedies Your prescription filled while you shop колотьнеБольшенадопальцы! Система сахарамониторинганепрерывногоуровнядляпациентовнаинсулине. DELIVERYFREEDELIVERY PCR COVID-19 Testing (результат на следующий день) FREE COVID-19 Vaccine Принимаем Horizon NJ Health АПТЕКА
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 15 FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêàâ ñåðäöå Fair Lawn ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на домПринимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089 ФУДСТЕМПЫ!ПРИНИМАЕМВНИМАНИЕ!
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 17 Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ОЖОГИУКУСЫНАТРАВМЫПАДЕНИЯРАБОТЕСОБАК ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ относительно каких-либо отклонений от правового положения “в связи с исключительными случаями”, консультироваться с секрета риатом».Такфактически посол получил «согласие» министра, считая каждый пример обращения к нему случаем «исключительным». Но в конце мая 1941 года его раскрыли – и отправили «на пен сию». Впрочем, в ожидании замены он все равно оставался на своем посту до ноября 1942 года – и постоянно телеграфировал в бразильский МИД: «Происходит истребление евреев». Отдель ной телеграммой он даст «отчеты о событиях, которые привели к истреблению 80 тысяч евреев во Франции». Спустя еще три дня направил в МИД восьмистраничное письмо с описанием зверств, которым подвергаются евреи. «Во имя истины я выполняю долг, заверяя вас, что все изложенное в моем письме – правда». 11 ноября 1942 года немцы вторглись в Свободную зону, оккупировав всю Францию. Гестапо тут же прекратило работу бразильского посольства в Виши – и арестовало всех дипломатов: на тот момент Бразилия и Германия уже несколько месяцев были в состоянии войны. В итоге дипломатов с семьями депортиро вали поездом – в вагонах, запертых снаружи – в немецкий город Бад-Годесберг. Там в отеле Dressen их держали под домашним арестом 14 месяцев, до марта 1944 года. Кроме бразильской делегации в этом же отеле находились испанские и американ ские дипломаты, члены представительств Мексики, Сальвадора, Никарагуа, Санто-Доминго, Перу, Колумбии и Эквадора. Всего 132 человека.Поинициативе США и содействии Швейцарии дипломатов в конце концов обменяли на такое же количество пленных немцев. Обмен состоялся в апреле 1944 года в Лиссабоне. Вскоре по сле этого бразильские дипломаты отправились на родину. Их готовились встречать, как героев – но президент Варгас запретил проведение каких бы то ни было торжественных мероприятий. Да и в принципе негласно запретил упоминать имена дипломатов в прессе. Только спустя еще полгода, 21 декабря 1944 года, Варгас – надо думать, под сильным давлением на него общественности –вписал фамилию де Соуза Дантаса в Книгу национальных заслуг Бразилии. За спасённых евреев. Среди спасённых, кстати, были и известные люди. Напри мер, бельгийский адвокат Нико Гинцбург. Это он впоследствии по просьбе самого Рузвельта способствовал подготовке Нюрнбергско го процесса. Спас бразильский дипломат и банкира-мецената Хью го Саймона. Последний до войны принимал Эйнштейна, Цвейга и Брехта у себя в гостях в Берлине, а после удавшегося побега от нацистов стал в Бразилии крупным фермером – разводил тутовых шелкопрядов.Ещеодинспасенный – Збигнев Зембин – стал впоследствии великим реформатором бразильского театра. Прославился и выве зенный в последний момент 12-летний мальчонка Феликс Рогатин. Его родители, польские евреи, провезли его через Бразилию в США. Это Рогатин в 1975 году предотвратил банкротство НьюЙорка, когда помог городским властям договориться с профсою зами и кредиторами. «Если бы не де Соуза Дантас, вместо того чтобы быть здесь, в Америке, и смотреть на статую Свободы, я бы превратился в пепел в Освенциме», – вспоминал на закате жизни Рогатин. К тому моменту его спасителю уже было посмертно при своено звание Праведника народов мира. Но тогда, после войны, никто не торопился воздать должное за слугам Дантаса. Почетное выступление в ООН, несколько лет ра боты во Французском институте высших исследований в Бразилии, а потом – бедная старость. Де Соуза Дантас вернулся в Париж, там много болел и перенес несколько операций. Он ходил в одном и том же пиджаке – и не обращался за помощью к друзьям, кото рых у него по всему миру было предостаточно. Скончался великий гуманист 16 апреля 1954 года в возрасте 78 лет. Потомков этот человек не оставил. Федор Константинов
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 19 Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное Наследства,правотрасты, завещания, 732-925-6090, 201-687-0999 Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей Травмы, полученные на работе Иммиграционные вопросы защита при депортации, политическое убежище Автомобильные аварии Максимальная компенсация при Банкротствотравмах - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов! Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Civil and Criminal Trial Defense Attorneys vaismanlaw@optonline.net интересыПредставляемклиентоввфедеральномиштатномсудах 24 часав сутки, 7 дней в неделю Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН доверенности доступныеСамыецены! Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Peter Malinsky 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк 201-773-6669 ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. и настолько эффективно внушали ненависть ко всему Западу, что в шестом классе я отказался учить английский язык, заявив учи тельнице: «Я не собираюсь разговаривать с презренными импери алистами!». Но одно дело, когда в 1950 году эту глупость говорит советский школьник, и другое – когда в 2022-м такую ахинею несет «спикер Государственного совета Крыма» Владимир Константинов. «Зачем нам слепо идти по пути английского языка? Зачем учить то, что не надо, если человек не поедет никогда в Лондон? – сказал он. – Англичане воюют с нами тысячу лет, а мы продолжаем их изучать, тратим деньги… Английский язык следует исключить из школь ной программы». И вслед этому «спикеру» еще один – на сей раз спикер российского парламента Вячеслав Володин заявил, что «все фракции Госдумы готовы к ускоренной работе по законодательному отказу от Болонской системы образования». Интересно, когда они запретят пользовать в России английский, как будет называться их должность – «говорун», «болтун»? Впрочем, я забежал вперед, извините. Ведь сталинизм не за кончился смертью «вождя всех времен и народов». В этом отноше нии характерна дневниковая запись актера Георгия Буркова, моего, практически, ровесника: «Убейте меня, но сталинизм – это болезнь. Массовое психическое заболевание. Типа клептомании. Какое-то чудовищное сочетание бедности, отсутствия культуры, религиозно сти (с подменой «Бога»), стадности, доведенной уже до истерики… Сколько людей, умнейших людей, было втоптано в грязь или физиче ски уничтожено! В угоду, на радость черни». Вот, это уже близко к тому, куда я клоню свое непрофессиональ ное исследование. Дело не только в том, что в СССР нас растили в ненависти к Западу и презрению к «интеллигентам вшивым», «очкарикам», «культурным» и «образованным». Нам, лишенным до ступа к достижениям мировой культуры и искусства, внушали чувство превосходства над всем цивилизованным миром, некую «высшую ду ховность советского человека», наше право хамить другим народам и управлять ими. И нет, это не было советским «ноу хау», стартапом Хрущева, стучавшего ботинком по трибуне ООН. «Россия назойливо командует, вмешивается, поучает весь мир, как надо жить. Преуспев только по части строительства ГУЛАГов и безумных, чудовищных расправ в них над собственным народом, эта страна по сей день (и сейчас еще больше, чем раньше) тешит свои мессианские комплек сы, мнит себя Третьим Римом, единственно праведной цивилиза цией, этаким пупом земли, призванным учить греховный Запад и весь прочий мир, как им жить. С упорством моськи Россия тявкает из подворотни на всех, в ком инстинктивно чует духовное превосход ство над собой», – это из книги Бориса Стомахина «Азбука свободы», которую он урывками писал в российских тюрьмах в 2014–2019 годах. Такого рода (и куда круче) цитат из писаний русских авторов я могу привести множество, но ограничусь еще парой: «В России культуры нет, ибо нет её в головах подавляющего большинства… У нас чуть ли не вся страна жульничает, обвешивает, обирает, при писывает и списывает, берет и дает… Моя Родина – это пьяные, наркоманские города и веси, вокзалы, смердящие бомжами. Школы, кишащие педофилами. Смертельно опасные ночные улицы и подъ езды. Милиционеры, коррупционеры, аферисты, садисты, фашисты. Евсюковы, Пичужкины, Гречушкины, Агеевы… Весь русский патрио тический запал уходит на болтовню о святых истоках, о коварности инородцев… А при подъезде к любому русскому городу – горы мусо ра и смердящая гниль», – Николай Варсегов, журналист. «Кто из нас не хотел вырваться навсегда из этой тюрьмы, занима ющей четвертую часть земного шара, из этой чудовищной империи, в которой всякий полицейский надзиратель – царь, а царь – коро нованный полицейский надзиратель… Говоря о России, постоянно воображают, будто говорят о таком же государстве, что и другие; на самом деле это совсем не так. Россия – это целый особый мир по корный воле, произволению, фантазии одного человека, – именуется ли он Петром или Иваном, не в том дело: во всех случаях одинаков это – олицетворение произвола. В противоположность всем законам человеческого общежития Россия шествует только в направлении своего собственного порабощения и в направлении порабощения других народов». – Александр Герцен, 1812 – 1870 гг. Итак, «Кто из нас не хотел вырваться из этой тюрьмы?». Двести последних лет русской истории отвечают: А.С. Пушкин хотел, да не выпустили; подышать воздухом европейской свободы вырывались
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 21 Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг! Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным Есликартам;вы не можете оплатить медицинские счета. - возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротстваБесплатнаяконсультация 732-925-6090 201-687-0999 vaismanlaw@optonline.net БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7 Наши офисы расположены во всех counties of NJ.Возможен прием в вечерние часы и по выходным. САМЫЕЦЕНЫ!ДОСТУПНЫЕ www.thewoodbridgeattorney.com Attorneys and Counselors at Law 535 Cranbury Road E. Brunswick,NJ08816 опубликованного в Москве в 2015 году издательством «АСТ». За метьте, с какой осторожностью еще 2015 году я упреждал мир о спец ифических подробностях неизбежного вторжения российской армии в Украину. Но, оказывается, Станислав Лем высказался на эту тему куда раньше меня. Сравнивая рациональность зла немецких нацистов с поведением российских солдат в Германии, он в сборнике «Письма, или сопротивление материи» (2002 год), писал: «Россияне, забивая и наполняя своими экскрементами разгромленные салоны, госпи тальные залы, биде, клозеты, гадят на книги, ковры, алтари; в этом сранье на весь мир – какая же это радость! растоптать, обгадить, а ко в+++++++++++++++++сему еще и изнасиловать и убить». И, коммен тируя это наблюдение, Елена Фанайлова предлагает: «Посмотрим на симптом, который Лем возводит в синдром страны… Солдаты в укра инских городках гадили не только от страха и стресса. Они вели себя архаическим образом: если позволено убивать, то позволено все, а безнаказанное девиантное поведение – это синдром архаического “захватчика территории”, они ее метили, как агрессивные животные». Не потому ли, доведенная до последнего, животного состояния армия выбрала себе в отличительный знак и последнюю – Z – букву алфавита? А Владимир Машков, безусловно, талантливый русский режиссер и актер, этой трехэтажной буквой украсил фасад своего театра, и вслед на ним то же самое сделали еще сорок театров по всей России. Интересно, какой культурный человек зайдет в театр под такой свастикой? «Вообще, порядочным людям не нужно находиться в России. Любой нормальный человек должен оттуда уехать, – ска зал недавно Ровшан Аскеров, российский журналист и знаменитый участник телеигры “Что? Где? Когда?”. – Пусть они остаются наедине со своими законами, своими сторонниками и живут так, как хотят». Но в таком случае, коллеги, кто из нас сможет теперь работать для оставшегося там российского читателя и зрителя с его заново вспыхнувшим синдромом «захватчика территории» и «сранья на весь мир»?Конечно, Борис Акунин-Чхартишвили, мой земляк-бакинец Гарри Каспаров и Михаил Барышников могут откреститься от той, за новым железным занавесом, России и объявить «Настоящей Россией» сами себя. Хотя, по-моему, в том же праве они могут назвать эту инициати ву «Настоящей Грузией» или даже «Настоящей Евре-Арменией». Но дело не в них. Дело в том, что даже двадцать миллионов русскоязыч ных граждан США и Европы уже не являются Россией и никогда ею не будут хотя бы потому, что их дети и внуки уже не будут ни писать, ни читать по-русски, а правнуки и вообще забудут русский язык. Как говорят в США, I have news for you: настоящая Россия – это путинская Россия, это ее нынешнее людское наполнение и содержание, это ее женщины, благословляющие своих мужей и сыновей насиловать укра инок, пытать и убивать «хохлов» и «укропов» и ожидающие от них по сылок с украинскими унитазами. А исключения, некоторое количество «культурных» и «образованных», недобитых или еще не изгнанных, только подтверждают правило. Когда-то я читал и даже цитировал академика АМН СССР Федора Углова и профессора Владимира Жданова, которые утверждали, что график зачатия дебильных детей в России ровно на 97,4% совпадает с кривой потребления алкоголя, и что при превышении энного процента рождения дебильных детей дебилизация всей нации становится необратимой. При этом Юлия Латынина утверждает, что дебилизация России совершается созна тельно. Но это умозаключение бездоказательно, поскольку лет десять назад в России перестали публиковать сведения о рождении дебиль ных детей, и нынешнее состояние дел в этой области нам неизвестно. Зато метод Углова-Жданова я могу перенести на область культуры и утверждать, что после нынешнего окончательного изгнания и бегства из России культурно-пассионарной части ее населения дегуманизация страны тоже необратима. И посему мы, русскоязычные авторы, обреченные на не снимае мые кандалы русского языка, оказались в новой реальности. «Рос сии собственно – нет, она – только кажется. Это – ужасный фантом, ужасный кошмар, который давит душу всех просвещенных людей… Никакой “русской цивилизации”, никакой “русской культуры”, – Васи лий Розанов. 1914 год. А ведь «Товарищ, верь: взойдет она, звезда пленительного сча стья, Россия вспрянет ото сна!..» – обещал Чаадаеву «наше всё» еще в 1818 году. Нет, коллеги, не воспряла даже за двести лет. Будем еще ждать?
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666822 17 Broad Street Freehold, NJ 07728 O ce: 732.348.3777 LANA347-753-4050SHAKHNAZAROVA lananjrealtor@gmail.com Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда... Call LANA with all Your Real Estate questions SALE • BUY • RENT • SHORT SELL UNDER CONTRACT Marlboro SOLD Manalapan NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019 877-312-2324 Поможем запустить Тракинг - Бизнес с открытием БыстробезопаснойрегистрациейстрахованиемкомпаниитраковэксплуатациейПрофессиональноиМаксимальноЭффективнопоможем: Предложим наиболее подходящие и недорогие решения Работаемв48штатах 30 лет честной работы для вас! DNIPRO DNIPRO (973) 916-1543 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011 (908) 241-2190 СТРАНЫГРУЗОВИАВТОМОБИЛЕЙПЕРЕСЫЛКАКОММЕРЧЕСКИХВОВСЕМИРА. Помощь при растаможке в Украине ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА Посылки в Украину и другие европейские страны
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 23 ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент... Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов! VERONICA GOLDZBERG REALTOR KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024 BUS. 201-592-8900 CELL. VGOLDZBERG201-394-6522@GMAIL.COM UPPER SADDLE RIVER 5 BEDROOMS, 4 1/2 BATHS Offered $1,399,000at - Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ Offered $249,000at LUXURY CO-OP IN FORT LEE, 1 BED 1.5 BATHS
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666824 На днях мой старый приятель рассказал исто рию о чуде, которое в годы Великой Отечественной войны произошло с его от цом. Было это в 1942 году, во время очередной «мя сорубки» тех дней, когда счет убитых на их участке фронта шёл уже на тысячи, а раненых было столько, что заниматься каждым отдельно у медиков не было времени. Их просто выложили на носилках в длинную вереницу по обе стороны узкой дороги, а главврач полка, стремительно двигаясь вдоль этой бесконечной колонны, на ходу давал указания, что с нимиНаконецделать. главврач подошел к носилкам, на которых лежал отец моего друга с тяжелым ранением ноги. Бросил на ходу: «Ампутировать!» И пошёл дальше – возможности за держиваться не было. Но услышав приговор, раненый чисто инстинктивно, на автомате стал читать затверженную когдато в хедере и почти забытую молитву «Шма, Исраэль!». И тут случилось чудо: полковник медицинской службы впервые за время обхода остановился. Замер на какое-то мгновение, а затем вдруг резко повернул назад и подошел к пациенту.–Откройте одеяло, я хочу посмотреть его рану! – скоман довал он, а через минуту успокоил раненого: – Вылечим мы твою«Иногу!ведь в самом деле вылечили! – закончил рассказ мой товарищ. – Только благодаря этой молитве отец до конца жизни ходил на своих двоих». Нужно заметить, что у нас в семье тоже есть своя исто рия про молитву «Шма, Исраэль!». Несколько лет назад мое му отцу позвонила родственница и попросила подъехать в их местный раввинат – помочь подтвердить её еврейство. Папа отправился на другой конец страны и в раввинате свидетель ствовал, что она – внучка его родной сестры, а значит, самая что ни на есть настоящая еврейка. – Но откуда, уважаемый, я знаю, что вы сами – еврей?! –заметил на это старый раввин. – Ну, во-первых, у меня есть документы, – ответил отец. – А во-вторых, я знаю наизусть одну молитву из детства, которую мама мне велела читать в трудную минуту. – Считайте, что она настала! – сказал раввин. И отец начал читать единственную известную ему молит ву, но в какой-то момент остановился, заметив, что раввин плачет.–Что случилось, уважаемый рав? – встревожился отец. – Я тысячу лет не слышал «Шма, Исраэль!» на идиш! У меня есть в запасе еще множество самых разных – и грустных, и смешных –историй о силе этой нашей главной молитвы. С этой молитвой на устах умира ли и последние вой.фронтасудьбыевреи,нейсоветскиегодуиИерусалимскогозащитникиХрама,приговоренныев1937красстрелуистовыекоммунисты.ПоопознавалидругдругаоказавшиесяволеюпоразныестороныПервоймироСеёпомощьюпосле Холокоста раввины опознавали еврейских детей, нашедших спасение в монастырях. Её читали израильские солдаты перед боем. А вспомнил я о ней потому, что в ближайшую субботу во всех синагогах будет читаться библейская глава «Ваэт ханан», в которой и содержатся эти строки этой молитвы: «Слушай, Израиль! Г-сподь Б-г наш – Г-сподь Один!» *** Гуляли мы как-то с одним моим товарищем на обрезании внука нашего общего друга. Само собой, сначала выпили в честь новорожденного, затем – его отца. В честь роженицы тоже было просто грех не выпить. Ну и не были забыты в на ших тостах и новоиспеченные дедушка с бабушкой. Словом, к концу празднования приятель был в такой кондиции, что садиться за руль ему категорически не стоило. Но он все-таки за него уселся. И я зачем-то полез вместе с ним в машину. И вот едем мы домой, а впереди как назло – пост до рожной полиции. И шмонают они все проезжающие машины подряд. Стоило бы приятелю только дыхнуть на инспектора – и он бы как минимум попрощался со своими водительскими правами. Приятель остановился перед полицейским и стал читать «Шма, Исраэль!». А тот, увидев перед собой борода того еврея в кипе, явно шепчущего слова молитвы, только отдал честь да кивнул: «Проезжайте, рабби». – Ну, видишь, что животворящая сила «Шма, Исраэль!» делает?! – сказал он, когда мы немного отъехали от поста. Петр Люкимсон На три святые буквы Как евреи опознают друг друга на фронте, а раввины – детей в монастыре PHOTO for Passport & Visa We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках 13-33 River Rd, Fair 201.538.5955Lawn
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 25 НОТАРИУСПЕРЕВОДЧИК 7 ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24 часа в суткиЮрийВера СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ 908-420-3242 veraR7@aol.com 908-420-3174 yreife@aol.com НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ * ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР * ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ * СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ * ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ * АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ 13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666826 Регистратор так фыркнув, высокомерно говорит ему: - А по-моему, вы одеты со всем не для суперлюкса. Мужик ему: - Слышь, парень, сантех ника вызывали? Говно и в суперлюксе говно. И специ ально, как то по особому, оде ваться для говна суперлюкс я не собираюсь. ####################### - Хочу быть столбовой дво рянкой! - кричала старуха, но старик упорно одевал её то медсестрой, то Мальвиной, то пираткой. ####################### - Капитан, вы рыбалку лю бите?-Нет, не очень - шумное это дело. - Шумное?! - А что, по вашему, граната тихо взрывается? ####################### Над седой равниной моря, Над крутой вершиной скал Гордо реял буревестник И метал на скалы кал. Глупый пингвин очень злит ся,Что несбыточны мечты. Он не может, хоть и птица, Гордо гадить с высоты. ####################### - Что-то твоя новая шляпка мне совсем не нравится... -Жена:Нуне могу же я надеть на голову бутылку водки!! ####################### Человеческий фактор - это витиеватое название обычно го распиздяйства. ####################### Делая вид, что помогаешь ребёнку в песочнице, можно без палева играть с совочком, ведёрком и формочками. ####################### Деревенский магазин го рел, но никто не спешил его тушить. Все ждали, когда сго рит та самая ТЕТРАДКА... Но продавщица Маша была баба молодая и продвинутая и все долги переписывала в смарт, который всегда носила с собой. ####################### Пить с тобой это всё равно, что играть на скрипке в дуэте с Паганини. ####################### - А давай пить и курить бро сим?-Ничего не имею за! ####################### В связи с расширением деятельности тойбанк.переименовываетсяСовкомбанквЛопа ####################### - Ты же говорил, что тебе тридцать с половиной лет! - Всё верно, 30 с полови ной, итогоМатематику45. учить надо было! ####################### «При правительстве Рос сии запустят центр развития искусственного интеллек та...»...да оно и понятно: с есте ственным как- то не склады вается... ####################### Объявление на подъезде: «В связи с работами в вашем доме неделю не будет воды. Но в темноте вы этого даже не заметите». ####################### - Господа чиновники, ну вот у вас уже есть всё, буквально всё. Ответьте мне на извеч ный русский вопрос: Когда ж вы, суки, наворуетесь? - Никогда! Нас так мама в детстве ещё научила. - Чего... тьфу, чему вас мама-Воровать?учила?Не-е-ет,доедать кашку до конца и ничего не оставлять на тарелке. ####################### -Государство:Рожайтетретьего, и мы дадим вам миллион!!! Бабушки и дедушки: - Мы дадим вам два, только не взваливайте на нас ещё и третьего, пока вы въёбывае те сутками, чтобы прокормить первых двух... ####################### Мальчик, которого на пасе ке укусила коза, перестал ве рить в логику. ####################### Судя по выражению его лица, он был с женой. ####################### Есть много мужских увлече ний - футбол, рыбалка, баня... И чем дальше от жены, тем менее всё это похоже на фут бол, рыбалку и баню... ####################### Блондинка вернулась в ма газин и скандалит: - «Кофе в зёрнах, кофе в зёрнах!» Я два килограмма расковыряла - никакого кофе в этих зёрнах нет! ####################### Хорошие девочки продле вают жизнь, а плохие - напол няют ее впечатлениями. ####################### - Карту памяти купили? - Забыли. ####################### Выражение «Женский алко голизм неизлечим» - сексист ское. Надо говорить «Женский алкоголизм намного эффек тивнее мужского». ####################### - Что значит свободный ре ферендум в оккупированном городе?-Берешь бюллетень и ста вишь знак в выбранном ква драте. Квадрат в бюллетене будет только один, но зато знак можно ставить любой! ####################### - Рабинович, про вас говорят, что вы дурак.-Э, зачем слу шать пустые раз говоры! Вот про вас говорят, что вы умный. И что, ктото теперь должен в это верить? ####################### - Люся, я возьму сигарету?-Вадик, ты чего?! В машине дети, ты о них думаешь во обще?-Да, там ещё полпачки. ####################### Девушкам на заметку: если парень запал на вашу страш ненькую подругу, значит, страшненькая подруга - это вы. ####################### - Девушка, у вас прямо оси ная талия... А грудь - липовая! ####################### А знаете ли вы, что пожи лые поп-звезды для того, что бы родить новый хит, пользу ются услугами суррогатных композиторов. ####################### - Изя, я в Израиле прошёл месячный курс лечения! Таки дорого, три тысячи долларов заплатил!-Дазатакие деньги вы мог ли бы у нас лечиться целый год! Даже ещё на похороны хватило бы. ####################### В супердорогой пятизвeздочный отель международ ного класса заходит мужичeк в ватнике, в засаленных шта нах, кирзовых сапогах, весь такойПодходитзамызганный.кстойке регистра тора и говорит: - Слышь, дай мне ключ от номера суперлюкс. - Регистратор его так крити чески осматривает и спраши вает:-В суперлюкс? Тот, который за 10 000 долларов в сутки? Мужичeк подтверждает: - Да, в суперлюкс, за 10 000 долларов в сутки.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 27 ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ SG Construction, Inc. Lic.#13VH02459600 Выполняем все ремонтно-строительныхвидыработиновоестроительство FullyLicencesInsured В компанииархитекторработает201-244-6773914-309-7321 Сергей Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и сантехникапокраски,наружныеиэлектрика. Eleon Healthcare HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПРИГЛАШАЕМ201-467-5999ПОМОЖЕМ:НАРАБОТУHOMEATTENDANTSCЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666828 декларацииНалоговые Бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY 201-843-0053 60 -11 $400 HANDYMAN Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т. 201-904-5587 Саша 85-96 mk $104 HANDYMAN У ВАС В ДОМЕ: Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки... 201-639-1129 GR $10 x 8 89-96 Все ремонтныхвидыработ Натяжные потолки КачествоДвериСантехникаЭлектрикаВанные&Кухнигарантируем201-283-7436ИосифДелаемразличныерaботыподому-лю-быевидыпокраски,переделкаванныхком-натикухонь,меняемламинат,ставимплит-ку,сантехника,электри-ка,наружныепокраски,деки,делаемpowerwash.Опытработыболее8лет.Естьреко-мендации.Володимир973-420-0474 92-95x$14+ Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар, помощник на кухню и етсявМагазину973-422-1033продавцы.SiberiaФортЛитребупродавец и повар. 201-724-6318 Борис Садику транспортнуюLeeAcademyIntelliChildвFortтребуютсяfull/parttimeвоспи-татели/помощни-кивоспитателя.201.696.1330Вмедицинскуюкомпа-нию,вцентральномNJтребуютсяВоди-телидлявожденияMinivans,WheelchairVans.ТакжетребуетсяEMTs.НаличиеSS#иводительскихправобязательны.Хоро-шаязарплата.T.732-510-8149Alex Продам книгу ПравилаДвиженияДорожного Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а так-же книга CDL на русском языке Т. www.jerseyru.com732-890-189589-96м/64 Home Care agency is looking for a full time case -representative),(customercoordinatorserviceM-F8:305pm.ХорошиеBenefitsOurofficeslocatedinNorthBrunswickandPiscataway,NJ.MustbeabletospeakEnglish.SendresumetoMdMowka@yahoo.comTel.732-351-8337 Velox International Shipping, Inc. 31 Merry Ln, East Hanover, NJ 07936 Логистической компании Требуются работники на склад (приемка, упаковка и отправка грузов), водитель грузовика. Оплата $15 в час. Тел: 973-463-0088 NJСтоматологическо-Стив.муофисувCliftonтребуется Dental Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. Tel.поПриглашаем973-478-4111наработууходузапожилымилюдьмивNJ.FullorParttime.+Benefits&flexibleschedule.732-351-8337email:mdmowka@yahoo.com Finished лов;Painting,RemodelingBasementKitchen&Bathroom,Doors&Windowsinstall.Укладкапо-Builddeck/Paint;Powerwash...Север-ноеNJ845-270-2138 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-280586-97 роман $120м ALEXSCHOOLDRIVING Профессионалинструктор по вождению научит и поедет с вами на 973-393-7515экзаменасдачуСаша EastbridgeHC приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА 732-385-7996лицензией.Natasha C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИРЕДАКЦИЯНЕНЕСЕТ New Lucy’s Pharmacy is looking for motivated Pharmacy Technician Full time/Part Time. Must have flexible hours. If Interested please call and ask for Isamar or Sam, email us your resume, or Feel Free to walk in and fill out an application ***SALARY WILL BE DISCUSSED IN INTERVIEW & WILL BE BASED ON EXPERIENCE** Thank you! Tel: 973-778-4495 Fax: 973-778-2746 E-mail: lucysmedicineshop@aol.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 29 Компании в г. Элизабет, Нью Джерси, требуются Сборщики и Сварщик на P/T или выходные. Для жителей делюлемТребуетсяоплачиваемНью-Йоркапроезд.T:908.355.1515нянязару-дляребёнка6летвг.Paramus.5днейвне-послеобеда(2:30-6:30).ЗвонитьГалине201.790.6699 Nova Skin medical spa is looking for AestheticianExperiencedLicensed, Aesthetic Nurse Injector, Eyelash and Permanent Timejobs@novaskinnj.comspecialist.makeup609-224-4771BellaМастер-ювелир/Setter–Yanina&Co.CedarGrove,NJ.Full8-часоваясменасовтор-субботa.Неменее10летопытаработысэксперт-ныминавыкамивювелирнойработеотначальногодопро-двинутогоуровня.EmailresumetoBranden@Yanina-Co.comT.973-857-5544 96-99 Alicia x$14 СРОЧНО Adult Medical Day Care Center in Woodland Park, NJ исщет Социального работника Part time/Full Time. CSW a must, or LCSW. 347-415-1974 Yelena 94-01 x$8x8X2 -$128 C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИРЕДАКЦИЯНЕНЕСЕТ Ищу работу по уходу за детьми без проживания. Есть машина, английский и образнымЗарплатамощницы.290-5359Севрныйрекомендации.NJ201-ЛюдмилаСадикуManalapanсрочнотребуютсявоспитателиипо-Хорошаяибенефи-ты.732.788.3155Ищуработуот-возитьизабиратьдетейизшколыикружков;атакжевзрослыхпоразно-потребно-стям.Опытныйво-дительснадежноймашиной.ЯживувCliffsidePark.Юрий973-519-3744 RN and LPN needed in Adult Medical Day Care Center in Springfield, NJ. Full time, Benefits, bathrooms,компанию973-376-4004insurance.HealthIrinaВстроительнуювNJ(рай-онMorristown)за-нимающуюсярекон-струкциейkitchens,basementsнапостояннуюра-ботутребуютсяра-бочие.Необходимамашинадобиратьсядоработы.973-906-3570Michael92-95x$14+ SEPTEMBER 7 № 1297 Rent в Jamesburg/Monroe 1-bedroom ~ 780 sq f 2 этаж частного дома Exit 8A, NJ Turnpike $1300/в месяц (вода вход,ВсестудияСдается732-668-7696включена)большаявFairLawnNJ,onlysingle.$1150/mвключено,privateParking,отдельныйкухня,ванная,от-дельно,с1октября201.232.9712 Renovated studio apartment for rent in Kenilworth NJ. New stove, refrigerator, washer and dryer. Close to GSPKW, Rt 78, Rt 22. 30 min to Manhattan NY. Near the park in a quiet and safe residential area. $900/m – utilities, high speed internet and parking862-452-7985included. Сдам комнату с балконом в taywnhause для женщины на втором этаже. Отдельный душ и туалет. Eatontown. NJ. Интернет. 732-233-7504 Требуется Medical Assistant в медицинский офис в Обучаем.Springfield. Т. Требуется732-648-3018водитель для развозки хлеба в NJ. Легальный статус - обязательно. Тел/ Техт 732-306-2004 Олег Ищу надёжную женщину по уходу за моим больным сыном в Springfield, NJ. Part time - 22ч/неделю, W2. Т. 973-379-4129 Светлана оставьте NJ.Ищемllubavin@yahoo.comлибосообщение,e-mail:нянюдлядевоч-ки4.5лет.ВMarlboroСпроживаниемилибез.732-822-7313ВдневнойцентрдляпожилыхлюдейрасположенномувPiscataway,NJтребу-ются водители на F/T Tel. 732-667-5527 Activity Person needed for Full time in Adult Day Care Center in Woodland Park, NJ. English a MUST. Yelena T. 347.415.1974 В стоматологический офис Dr. Boris Berkhin в Fair Lawn требуется Dental Assistant на F/T. Необходимо знание Английского языка. Обучаем. Тел. 201-797-6790
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666830 AUGUST 31 № 1296 United National Realty Staten Island, Brooklyn & POCONO www.lgor.Ktotam.us 1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223 КУПИТЬ ДОМ Правильно: Вы получите полный список предлагаемых Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходитрешать Вам Быстро и Выгодно: • Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам! ПРОДАТЬ ДОМ COMMERCIAL PROPERTIES ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую 646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off BaboshkinIGOR NYS Real Estate 800-792-8719 Fax Salesperson В еврейской кухне не так уж много супов. Хотя варианты вторых блюд, закусок и десертов исчисляются десятками. Почему так? Наверное, оттого, что этого узкого круга супов хватало на все случаи жизни. Главные наши супы – куриные. Тут вам и бульон, который так хорош для здоровья, что называется в шутку еврейским пенициллином. И куриный суп с креплах, который подают на стол и в праздники, и накануне Судного дня. А если устали от мяса – вот вам постный борщ, холодный или горячий, с ложкой жирной сметаны! Но есть особенные любители супов, готовые есть суп каж дый день – и даже на завтрак! Для них на израильских рынках есть специальные кафе, в которых ничего, кроме супов, больше не подают. Вот для таких настоящих ценителей пер вых блюд наш сегодняшний суп – с брюссельской капустой, тунцом и шпинатом. Ингредиенты: 1 луковица 1 морковь 3 зубчика чеснока 5 ½11006022½1100100250½картофелинстаканарисагпюрепомидоровгбрюссельскойкапустыгзеленогогорошкакрасныйперецпучкакинзыбанкиконсервированноготунцаст.ложкикаперсовгзеленыхоливокгзамороженногошпинатач.ложкамолотойпаприкич.ложкикуркумы Способ приготовления Порежьте картошку крупными кубиками и поставьте варить ся на сильном огне. Когда вода закипит, огонь прикрутите. Тем временем порежьте кубиками лук, морковку и чеснок и обжарьте в оливковом масле. Затем бросьте их в кастрюлю к картошке.Отварите отдельно рис в небольшом количестве воды, а красный перец – порежьте полосками и бросьте в суп вместе с рисом, брюссельской капустой и зеленым горошком. Когда все овощи почти сварятся, добавьте в суп тунец, пюре из помидоров, каперсы, оливки и шпинат. И посыпьте куркумой, паприкой и мелко порезанной кинзой. Выключите суп через 10 минут. Приятного аппетита и хорошейАннасубботы!Маркова От начала до тунца
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-666832ADVANCED MEDICAL CARE CENTER (201) www.doctorfinn.com291-040122MadisonAvenueParamus,NJ07652 страховокосновныеПринимаютсявидыиMedicare Вас ждут Всеиндивидуальныйвнимание,подход,высокаяквалификацияитеплоеотношениенеобходимыетестыпроводятсяпрямоунас!Срединашихпациентов-23врача Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины: ■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса К ВАШИМ УСЛУГАМ: ■ Внутривенная терапия различными комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов “Chelation Therapy” ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм автомобильныхпоследствийаварий ■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт Не менее 1 ЧАСА на первый визит Не менее 30 МИНУТ на повторный визит РоманФинн,M.D.
