NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW
MAY 18, 2022 № 1281
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
www.mySPUTNIK.com
CLASSIC FAMILY REHABILITATION Физиотерапия для взрослых и детей Подробнее на стр 8 7
The Bregman Agency
В нашем офисе вы найдёте индивидуальный подход к каждому пациенту и каждой проблеме в сочетании с комплексом упражнений разработанным лично для Вас, в приятной изолированной обстановке
Индивидуальные медицинские и зубные страховки
Ирина Брегман поможет вам. Тел. 201-835-7708
Тел. 914-424-1560 www.FairLawnRussianClub.org ABA INSURANCE AGENCY
Также в офисе проводятся:
- полный комплекс традиционнй физиотерапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедических и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий
BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр. 5 и 27
R & M BUSINESS SERVICES
RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT
535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816
работаем в субботу и в вечерние часы Принимаются основные виды страховок и
MEDICARE
Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT
G11 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816
Board Certified Физиотерапевты
732-698-7108
ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ
732-390-1660
WWW.RMBUSINESSONLINE.COM
Подробнее на стр. 18
Смотри на обложке
We Print
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... 13-33 River Rd,
Fair Lawn
На русском, английском или испанском языках
201.538.5955
Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky
201-773-6669
Elite Homes
Construction 201-697-9953
2
www.MySputnik.com
MAY 18, № 1281
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Дастин Хоффман
- актер, который только «вчера» узнал, что он еврей Этот североамериканский актер проработал в сфере театра и кино свыше полувека. За это время он стал двукратным лауреатом премии «Оскар» и еще 5 раз попадал в число ее номинантов. Кроме того он стал шестикратным обладателем премии «Золотой глобус» и еще 7 раз на нее номинировался. Трижды получал премии BAFTA и 5 раз был в числе ее номинантов. Помимо всего этого он имеет еще несколько престижных наград: специальную премию Американского института киноискусства, почётного «Золотого медведя» от Берлинского кинофестиваля, почетную премию «Сезар». Обладателем такого богатства является потомок еврейских переселенцев из России и Румынии Дастин Хоффман, путь к успеху которого был довольно трудным и извилистым. Полное имя актера – Дастин Ли Хоффман. Он родился в крупнейшем по численности населения городе американского штата Калифорния Лос-Анжелесе. Его родителями были Гарри и Лиллиан Хоффманы, потомки еврейских эмигрантов, прибывших в США из Российской империи и Румынии. Отец мальчика, ранее работавший декоратором в кинокомпании «Columbia Pictures», после начала Великой депрессии ушел разнорабочим в мебельный магазин. Мать с началом тяжелых времен оставила работу джаз-пианистки и начала заниматься воспитанием детей. Благодаря ей мальчик уже с 5 лет обучался игре на фортепиано. Начало творческой карьеры Хоффмана датируется еще школьными годами. Правда, удачным этот опыт назвать можно с большущей натяжкой. В 1949 году 12-летний парень, впервые выйдя на сцену школьного театра, под занавес спектакля выдал фразу: «Храни нас всех Бог, черт побери!» Естественно, что буквально на следующий день он уже был отчислен из учебного заведения. Когда ему исполнилось 15 лет, Дастин стал учеником другой школы. В ней он продолжил занятия творчеством, а также записался в местную теннисную команду. Продавая в свободное время газеты, он зарабатывал себе деньги на карманные расходы. Правда, одноклассники дружбу с ним особо не поддерживали из-за его небольшого роста и проблемной кожи. После окончания в 1955 средней школы юноша попытался продолжить обучение в колледже Санта-Моники, однако там ему не понравилось, и он отправился в Лос-Анжелес, где поступил в музыкальную консерваторию. Но и здесь Хоффман не задержался надолго. После того как кто-то из его друзей заметил, насколько быстро юно-
ша может перевоплощаться в другой образ, Дастин оставил консерваторию и отправился в специальную школу, действовавшую при театре Пасадены. На новом месте он сошелся с двумя студентами: Барброй Стрейзанд и Джимом Хэкманом. Со временем они станут маститыми актерами, но тогда это была малоперспективная молодежь. Завязавшаяся между молодыми людьми дружба растянулась впоследствии на долгие годы. В Пасадене у Дастин сыграл свою первую серьезную роль адвоката в спектакле «Вид с моста» по А. Миллеру. Видя игру Хоффмана, постановщик сказал ему, что к 30 годам молодой актер сумеет добиться успеха. Что удивительно, это пророчество сбылось с удивительной точностью. После 2 лет учебы в Пасадене Хоффман отправился в Нью-Йорк вместе со своим другом Хэкманом. Там он стал студентом актерской студии Ли Страссберга. Учебу совмещал выступлениями в бродвейских постановках и подработкой то в психиатрической клинике, то в гардеробе театра. Последнее место ему нравилось больше всего, ведь там тайком можно было подглядывать за игрой знаменитых актеров, собирая крупицы их опыта. В 1966 году он уже сам сыграл в спектакле «Путешествие пятой лошади», и буквально сразу же стал знаменитым. За исполненную роль старого клерка Зодитча Дастин вскоре получил премию «Obie». Еще одна постановка – и новый успех! На этот раз это был спектакль «Eh?» по произведению Генри Ливингса. Теперь Хоффмана начали сравнивать с самим Чарли Чаплиным. С этого момента на актера буквально посыпались предложения сняться в кинофильмах. Премьерой для него стала лента 1966 года «Выход тигра». Следом была работа в фильме «Выпускник», а в 1968 – в комедии «Миллион Мэдигана». Актер завершил 1960-е годы ролью в картине «Полуночный ковбой». Созданные образы принесли и первый успех. После «Выпускника» Хоффман был номинирован на «Оскар», получил «Золотой глобус» и удостоился премии «BAFTA». А за «Полуночного ковбоя» консилиум британских киноакадемиков признал его лучшим актером года. Рост мастерства и популярности Хоффмана продолжился и в последующие десятилетия. Пиком 1970-х годов стала картина «Крамер против Крамера», получившая бешеную популярность и 35 наград. Работа в этом фильме принесла Дастину первого «Оскара». А всего же он выдвигался на различные премии свыше 50 раз. В следующем десятилетии актерский талант Хоффмана заблистал самыми яркими красками. Лучшими фильмами
мость этого набора - $14.99. Все доступно. Но в ассортименте есть другие наборы, отдельно носки и перчатки.
MAY 18, Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 Moisturizing Socks/ Gloves Удачи и здоровья!
№ 1281
ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА и ПРОВИДИЦА
E-mail: njSputnik@gmail.com
3
Мирра
ОБЛАДАЕТ ЧУДОДЕЙСТВЕННОЙ СИЛОЙ Потерять можно только жизнь, все остальное можно найти и исправить
Заговорит и избавит от вредных привычек, недуга, проклятия Очистит вашу душу и тело от сглаза, порчи и любого вида колдовства Вернет любимого Отведет соперницу и врагов Воссоединит семью
Матушка Мирра определяет прошлое, будущее, настоящее, используя свой дар на благо людей
Одна из самых известных и почитаемых провидиц, паломница Свято-Троицкого монастыря
ПРИНИМАЕТ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ПО ТЕЛЕФОНАМ
917-373 7221 646-280-8300
№6 (229), Июнь 2021 г.
этого периода стали «Тутси» и «Человек дождя». За первую кинокартину он получил «Золотой глобус», а за вторую –очередного «Оскара».
В дальнейшем постаревший актер стал менее интересен режиссерам. Он мало снимался, а больше играл в театрах и занимался продюсерской деятельностью. Вновь интерес к Хоффману вспыхнул после показа по телевидению передачи из цикла «Finding Your Roots». Журналисты этой программы раскапывают малоизвестные факты из жизни далеких родственников знаменитых людей и рассказывают о них в эфире своей телепрограммы. Согласно их версии, дед и прадед Дастина Хоффмана погибли в России в период гражданской войны. Прабабушка же актера была арестована и 5 лет провела в лагерях, а освободившись, уехала в Америку. Правдивость рассказа журналистов программы в настоящий момент очень трудно подтвердить либо опровергнуть, учитывая давность лет. Однако следует учесть дату выхода данной программы – 2016 год. В этот период в большинстве СМИ США и Западной Европы Россию стали показывать в самом невыгодном свете, что уж говорить о периоде гражданской войны начала минувшего столетия, когда на ее просторах происходили беспощадные и кровавые события. Однако именно после этой передачи Хоффман во всеуслышание заявил, что он гордится своим еврейским происхождением и славными предками. Сейчас же в его семье постоянно поддерживаются еврейские традиции и отмечаются национальные праздники. Это активно поддерживается и его супругой еврейкой Лайзой Готтсеген. Эдуард Блокчейн
SPRING SEASON REGISTER TODAY
41
LOOKING FOR A NEW SPORT?
GRADES 7TH THRU 12TH. NO EXPERIENCE NECESSARY
LEARN MORE AT ACRAcrew.org JOIN OUR NATIONALLY COMPETITIVE YOUTH TEAM
4
www.MySputnik.com
MAY 18, № 1281
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
5
ALWAYS
HOME CARE ...always with heart
ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм наших CHHA, RN и сотрудников офиса.
Home Attendants/HHA на русском и украинском языках
По окончании классов предоставляется работа во всех районах New Jersey ( Hackensack, Paterson, Passaic, Clifton, Jersey City, Newark, Elizabeth…)
Принимаем большинство медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.
Хорошие условия, достойная зарплата
Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
Звоните Галине
201.790.6699
www. alwayshomecare.org
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Уважаемые клиенты CareWay!
Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь.
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET
2017730779
Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com
Работаем со всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах
В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
6
www.MySputnik.com
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ОТ
$
250*
Только на ограниченное время, для новых пациентов
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ЭТО НЕ ОШИБКА! НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОT УНИКАЛЬНЫЙ ШАНС! ИНСТИТУТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ ПРИГЛАШАЕТ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ! Приглашаем принять участие в наших клинических образовательных мероприятиях - которые позволяет пациентам возможность получить один или больше зубных имплантатов по такой низкой цене. Эти имплантаты в дальнейшем могут быть восстановлены у нас или в любой клинике по вашему желанию, за отдельную плату.
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Звоните и назначайте аппойтмент сейчас
201.402.4000
ATLANTIC DENTAL IMPLANTS Сети центров для проведения клинических работ удобно расположены
Clifton - Wayne - Cliffside Park Email: info@rnsda.com
* Восстановление имплантатов, абатмент и коронка не включены и могут быть предложены за отдельную оплату. * Restoration & Restorative Parts not included
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
Принимаем страховку HORIZON!
7
8
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
RWJBarnabas Health Southern Region RWJBarnabas Health Southern Region PyccкаяPyccкая Медицинская Программа Медицинская Программа RussianRussian MedicalMedical Program Program
Русская Медицинская Программа была основана в январе в2014. Мы2014. оказываем компетентную Русская Медицинская Программа была основана январе Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш языкВаш и культуру. помощь русскоговорящих сотрудников понимающих язык и культуру.
Русская Mедицинская Программа Русская Mедицинская Программа Русская программа СеминарМедицинская поСеминар изучению предотвращению поиизучению и предотвращению возобновила работу предлагает pакa толстой кишки иирака легких pакa толстой кишки и рака легких помощь в организации: Последние достижения Последние достижения 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов в области обнаружения рака рака Елена Слоуш Елена Слоуш в области обнаружения Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова 2. Регулярных визитов ко всем специалистам: Yelena Sloush Yelena Sloush Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni кишечника и ракаилегих кишечника рака легих One-StopOne-Stop онкологам, Services:Services: Профилактика, скринингскрининг и лечение Профилактика, и лечение • Организация ортопедам, и координация пребывания в госпиталев госпитале • Организация и координация пребывания • координация и навигацияи визитов к врачу • координация навигация визитов к врачу гастроэнтерологам, Дата: вторник, 21вторник, апреля 2020 r. Дата: 21 апреля 2020 r. и обследований и обследований Время: 5:30Время: - 8 вечера. 5:30 - 8 вечера. пульмонологам, • Перевод и организация транспортатранспорта • Перевод и организация Место проведения: Radisson Hotel Freehold Место проведения: Radisson Hotel Freehold невропатологам... 3. Назначить
Program Program Hotline Hotline 50 Gibson Place, 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 Фрихолд, Нью-Джерси 07728 время для всех тестов 732-923-7576 732-923-7576
Программа бесплатная, но количество ограничено. Программа бесплатная, количество местРегистрация ограничено. включая MRI, CT scan,номест Xray, Bone Density,Регистрация Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org – до 10 апреля. Во10 время семинара будет предоставлен ужин. Просимужин. Просим – до апреля. Во время семинара будет предоставлен Mammography. звонить по телефону Российской звонитьна погорячую телефонулинию на горячую линиюMедицинской Российской Mедицинской Программы по телефону: по телефону: Программы
Звоните и мы поможем.
732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org
754 Rt 18 N, Suite 107
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
9
10
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
11
12
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Левша с прицелом Ещё студентом в Москве он изобрёл свой метод оцинковки – и на вырученные деньги уехал учиться в Европу. В итоге Эмануэль Гольдберг создал оптическую систему, которая победила нацистов – и используются евреями до сих пор.
Израильская компания Elbit Systems – один из самых засекреченных и крупных оборонных концернов в мире. Здесь разрабатывают беспилотники, системы наблюдения, высокоточные боеприпасы и многое другое. А все электрооптические системы для продукции создаются в подразделении Electro-Optics Elop Ltd. в Реховоте. Интересно, что оно появилось на базе лаборатории, основанной еще в 1937 году физиком и изобретателем Эмануэлем Гольдбергом. Гольдберг родился в 1881 году в Москве в семье полковника медицинской службы царской армии. Столь высокий ранг главы семейства, учитывая его еврейское происхождение, был в то время большой редкостью. Эмануэль, учителями которого были как представители московской интеллигенции, так и нанятые в Германии специалисты, получил прекрасное образование и окончил школу с серебряной медалью. «В возрасте шести лет мне показали, как рычаг может быть использован, чтобы облегчать работу. С тех пор я был одержим идеей, как с помощью инструментов сделать работу более продуктивной. Мне показалось, моя высшая цель – это быть инженером», – вспоминал Гольдберг в одном из немногочисленных интервью. Молодой изобретатель грезил поступлением в Санкт-Петербургский практический технологический институт, но несмотря на предельно высокое количество набранных баллов, его не взяли – количество мест для евреев в императорском институте было жестко ограничено. Гольдберг был зачислен в Московский университет, где изучал химию и был этим, по его признанию, сильно расстроен. Но вскоре он полюбил эту науку – и даже разработал улучшенный метод гальванизации цинка на железе. Получив на метод патент и оценив дальнейшие перспективы в России, Гольдберг принял решение отправиться в Германию. Там он тоже получил лицензию на свой метод цинкования и внедрил его в местное производство. Это принесло ему достаточно денег, чтобы продолжить обучение в университетах Лейпцига, Кенигсберга и Геттингена. В Лейпциге он работал под руководством нобелевского лауреата Вильгельма Освальда. В 1906 году за
исследование ионной природы фотографических процессов Гольдберг получил звание доктора наук. Следующие два года Эмануэль работал в лаборатории Адольфа Мита – немецкого астрофизика и одного из пионеров цветной фотографии. В то время Мит был чуть ли не лучшим специалистом в мире в области фотоматериалов с высокой разрешающей способностью. С 1907 по 1917 год Гольдберг руководил фотографическим отделом академии графического искусства и книгоиздательства в Лейпциге. Параллельно он был лектором в Военной академии в Берлине по курсу фотограмметрии. И конечно, ни на минуту не прекращал Эмануэль опыты, связанные с оптикой, а также светочувствительностью материалов и фотографических изображений – их результаты нашли отражение в десятках его научных работ. В 1917 году Гольдберг разработал автоматическую фотокамеру для аэрофотосъемки с воздушных шаров и участвовал в создании первых немецких аэрофотокамер для аэропланов. Все это очень впечатлило руководство ведущей немецкой компании в области оптики Carl Zeiss. В 1917-м Гольдберг получил место директора в дочернем представительстве в Дрездене – компании ICA. Вскоре он разработал и выпустил на рынок кинокамеру Kinamo – самую компактную из когда-либо выпущенных кинокамер, рассчитанных на 35-миллиметровую киноплёнку. Даже несмотря на то, что через несколько лет компания Codak запустила производство 16-миллиметровой киноплёнки, Kinamo оставалась очень популярной камерой еще долгие годы во всем мире – но особенно в СССР. В течение нескольких лет Гольдберг разрабатывал улучшенные версии Kinamo, а в 1926 году стал главным инженером Zeiss Ikon – концерна производителей оптического оборудования, образовавшегося после слияния Zeiss, ICA и Krupp-Ernemann. На новом предприятии Гольдберг руководил разработкой фотокамеры Contax. После Второй мировой войны, когда оборудование компании перевезли из Германии в СССР, эту же камеру в Союзе выпускали под названием «Киев». В 1925-м ученый разработал, продемонстрировал и опубликовал методику создания микроточки – изображения, уменьшенного до такой степени, что неосведомлённый наблюда-
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 тель не может его ни прочесть, ни даже обнаружить. На 6-м Международном конгрессе по фотографии Гольдберг вручил каждому участнику экземпляр микроточки, или mikrat, как он сам ее называл. Это была стеклянная пластинка с портретом изобретателя фотографии Нисефора Ньепса. Размер самого портрета не превышал 0,03 мм! Портрет был окантован кругом, разделенным на 360 секторов, в каждый из которых была вписана цифра размером в один микрон. Это одна тысячная миллиметра! Образцы микроточек Гольдберга сегодня находятся в Институте оптики Французского фотографического общества, в музее компании Codac, а также Чикагском музее науки и техники. Что касается практического применения микроточки, то вслед за Германией этот метод уменьшения изображения был взят на вооружение спецслужбами многих стран. В Германии изобретателем этого способа долгое время считался некий «профессор Цапп», который был не более чем выдумкой нацистов, не желавших признавать, что используют изобретение еврея. Ассоциации, видимо, были навеяны фамилией изобретателя самой маленькой фотокамеры Minox – Вальтером Цаппом. Она действительно позволяла делать микрокопии документов, но уменьшала их всего в 35 раз. В 1931 году Гольдберг представил разработанную им статистическую машину для поиска информации, в которой были реализованы предпосылки к созданию гипертекста. Разработанная им система поиска документов использовала фотоэффект для распознавания образов и поиска метаданных. По сути, это был первый в мире поисковик в нынешнем его понимании. Сегодня, когда подобный функционал воплощен в цифровой форме, предположить, что то же самое можно реализовать средствами механики и оптики, довольно трудно. Гольдбергу это удалось. Машина обеспечивала чтение микропленки, на которой помимо самого документа находились соответствующие теги в виде закодированной перфорации. В качестве механической основы использовался доработанный 35-миллиметровый кинопроектор, оснащенный старт-стопной системой, позволявший просматривать за один час более ста тысяч кадров. Стоило лишь задать зашифрованную тег-метку, и статистическая машина Гольдберга находила нужный кадр автоматически в кинопленочной бобине. Думается, Гольдберг имел все шансы доработать свою статистическую машину в полностью автоматизированное устройство, но в апреле 1933 года в офис Zeiss Ikon, нагрянули штурмовики. Проведя двое суток в гестапо, лишенный права на работу Гольдберг эмигрировал в Париж, где до 1937 года руководил местным филиалом Zeiss Ikon. После этого он уехал в подмандатную Палестину. На Святой Земле Гольдберг создал лабораторию, позже названную Goldberg Instruments – именно она превратилась позднее в El-Op в Реховоте. Работами в компании Гольдберг руководил вплоть до 1960 года, а исследованиями в ее стенах продолжал заниматься до самой смерти в 1970-м. За два года до смерти его наградили государственной премией Израиля в области точных наук. Известно, что в годы Второй мировой он активно помогал союзникам в разработке оптических систем, после войны совершенствовал возможности микроизображения и одним из первых в мире занялся разработкой приборов ночного видения. Но большая часть израильского архива «консультанта в гражданских и военных сферах Гольдберга» до сих пор остается засекреченной. Алексей Викторов
E-mail: njSputnik@gmail.com
13
14
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
15
16
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #14
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
По горизонтали: 1. Город в Канаде. 6. Одно из самых распространенных танцевальных движений в виде неожиданной смены ног в прыжке с последующим переступанием. 10. Меховой сапог в Сибири. 12. Конфета или пряник из мака. 13. Грузинские дворяне, с присоединением к России получившие права российских дворян. 14. Буква греческого алфавита. 15. Департамент в Северной Франции. 16. Старинная французская мера длины. 17. Зимняя вечеринка молодежи в старой русской деревне. 18. Город в Белоруссии. 19. В танце: отдельное движение, танцевальный шаг. 20. Замок-тюрьма в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо». 22. Эстрадный артист, выступающий с исполнением зарисовок. 23. Береговой лес, заливаемый в половодье. 26. Работник искусств. 29. Русской полководец в войне 1812 года. 34. Город, где прошла юность Иисуса Христа. 36. «... — это когда тебя понимают» (к/ф «Доживем до понедельника»). 38. Вид чего-то, образуемый линией, ограничивающей предмет. 39. Город в Австралии. 42. Общее название защитного вооружения. 45. В буддийских мифах Хинаяны эпитет Будды Шакьямуни. 50. О бесхарактерном, слабовольном человеке. 53. Люди, знающие о нас больше нас самих. 55. Последователь философского направления противоположного идеализму. 56. Японский писатель (Нобелевская премия 1994). 58. Способность мыслить. 59. Истощенный, худой человек. 60. Восточнославянские племена бассейна реки Припять. 61. Залив на восточном побережье Англии. 62. Место, куда попадают души праведников. 63. Буква кириллицы. 64. Клавишный инструмент. 65. Марка радиоприемника. 66. Оконечность рея. 67. Спортсмен. 68. Сочинение, изложение, в котором что-то описывается. По вертикали: 2. Отпадение одного или нескольких звуков в конце слова. 3. Соединение, спайка. 4. Водопад в Колумбии. 5. Оболочка нервных волокон. 6. Канделябр в церкви. 7. Ромео и …. 8. Граненый алмаз. 9. То же, что спайки. 10. Учащийся, получающий полное содержание в учебно-воспитательном учреждении. 11. В XVII — XIX вв.: торговец съестными припасами при армии в походе. 19. Путешествие к святым местам. 21. Физиологические изменения у животных и растений, связанные со сменой дня и ночи. 24. Река во Франции в департаменте Эрилуар. 25. Королевская тусовка. 27. Невольница. 28. Горная порода, содержащая апатит. 29. Форма залегания гранитоидных горных пород. 30. Минерал. 31. Северная полярная область земного шара. 32. Озеро на Кольском полуострове. 33. Курица, высаживающая цыплят. 35. Композитор — первый эстонец, сочинивший оперу. 37. Жидкое кушанье. 40. Податное сословие в Османской империи. 41. Православный монах. 43. Искусственная крупа из картофельного крахмала. 44. Порт в Швеции. 46. Борец против фашизма. 47. Электронно-лучевой прибор, применявшийся в первых ЭВМ для воспроизведения на его экране букв и цифр. 48. Город в Калининградской области. 49. Комедийный герой итальянского народного театра. 51. Тонкий плотный глянцевый картон. 52. В индуистской мифологии обитель бессмертных. 53. Вулкан в Италии. 54. Итальянский танец. 57. Ирландская писательница ХIХ века, автор романа «Вдали отечества». 58. Английский драматург (1640-1716, «Джентльмен — учитель танцев», «Жена из провинции»). Ответы По горизонтали: 1. Саскатун. 6. Падебаск. 10. Пим. 12. Маковка. 13. Азнаури. 14. Кси. 15. Нор. 16. Лье. 17. Посиделки. 18. Ивацевичи. 19. Па. 20. Иф. 22. Моменталист. 23. Левада. 26. Артист. 29. Багратион. 34. Назарет. 36. Счастье. 38. Очертание. 39. Чарвилл. 42. Доспехи. 45. Татхагата. 50. Тряпка. 53. Соседи. 55. Материалист. 56. Оэ. 58. Ум. 59. Дистрофик. 60. Дреговичи. 61. Уош. 62. Рай. 63. Иже. 64. Пианино. 65. «Спидола». 66. Нок. 67. Штангист. 68. Описание. По вертикали: 2. Апокопа. 3. Комиссура. 4. Такендама. 5. Невролемма. 6. Паникадило. 7. Джульетта. 8. Бриллиант. 9. Синехии. 10. Пансионер. 11. Маркитант. 19. Паломничество. 21. Фотопериодизм. 24. Вуаз. 25. Двор. 27. Раба. 28. Исит. 29. Батолит. 30. Геленит. 31. Арктика. 32. Имандра. 33. Наседка. 35. Аав. 37. Суп. 40. Райя. 41. Инок. 43. Саго. 44. Евле. 46. Антифашист. 47. Характрон. 48. Гвардейск. 49. Тривеллино. 51. Прессшпан. 52. Амаравати. 53. Стромболи. 54. Сицилиана. 57. Эджуорт. 58. Уичерли.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
E-mail: njSputnik@gmail.com
17
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
Tel: 201-773-6090
Fax: 201-773-6089
18
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
• РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
30 лет честной работы для вас!
DNIPRO
Посылки в Украину и другие европейские страны
ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА ПЕРЕСЫЛКА АВТОМОБИЛЕЙ И КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА. Помощь при растаможке в Украине 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203
(908) 241-2190
558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011
(973) 916-1543
19
20
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Судный день Генри Форда Генри Форд ненавидел евреев и даже купил газету, чтобы печатать клевету на них миллионными тиражами. Положил этому конец адвокат Аарон Шапиро: после суда Форд выплатил компенсацию, извинился перед евреями и закрыл газету.
В 1920 году слово «форд» в США можно было встретить буквально на каждом шагу. Каждый второй автомобиль на дороге – черный Ford модели Т. Продавали их в десяти тысячах фирменных автосалонов по всей стране. Там у бойких менеджеров была задача продавать не только автомобили Генри Форда, но и его газету. Благодаря их усилиям The Dearborn Independent стала второй по тиражу газетой США – 900 тысяч экземпляров.
Убыточную еженедельную газету The Dearborn Independent Генри Форд купил в 1918 году на имя своего личного секретаря Эрнеста Либолда. В годы Первой мировой войны Либолда, родившегося в семье немецких иммигрантов, подозревали в шпионаже в пользу Германии – доказать это, правда, не удалось. Но вот своих антисемитских взглядов Либолд никогда не скрывал, чем очень радовал своего шефа. Когда главный редактор газеты уволился в знак протеста против постоянных нападок на евреев в публикуемых статьях, на его место был взят еще один антисемит – Уильям Кэмерон. Начиная с мая 1920 года газета регулярно публиковала статьи о тайном международном заговоре еврейских банкиров, желающих поработить Америку и сделать ее коммунистической. В ноябре того же года 20 опубликованных статей вышли отдельной книгой под названием «Международное еврейство». Затем были новые статьи – и новые книги: антисемитская кампания продолжалась несколько лет. Одна заметка посвящалась евреям, желающим контролировать рынки продовольствия во всем мире. Назывались имена злоумышленников: адвокат Аарон Шапиро, банкир Отто Кан, совладелец сети универмагов Sears Юлиус Розенвальд, владелец рекламного агентства Альберт Ласкер и биржевик Бернард Барух. Главная роль в заговоре отводилась Шапиро – якобы он хотел взять под контроль рынок пшеницы, хлопка, картофеля, хмеля, сена, табака, изюма и фасоли. В январе 1925 года Шапиро направил письма Генри Форду, Эрнесту Либолду и Уильяму Кэмерону. Он потребовал опровергнуть утверждения о существовании еврейского заговора, нацеленного на эксплуатацию американских фермеров. В противном случае Шапиро пообещал подать в суд и потребовать компенсации за нанесенный ущерб в размере миллиона долларов. Никто на письмо ему не ответил, и Шапиро отнес иск в суд. Узнав об этом, Генри Форд назвал адвоката «обманщиком, фальсификатором и мошенником». Шапиро в ответ заявил, что ему не нужен миллион долларов, но он хочет отомстить за себя и за представителей своей национальности, которых оскорбил Форд. Сирота и олигарх Аарон Шапиро родился в Сан-Франциско в 1884 году в нищей семье. Сначала у мальчика умерла мать, потом – и отец-алкоголик – так в девять лет Аарон попал в приют. Там один из опекунов – раввин Джекоб Ньето – обратил внимание на умного мальчика и помог ему поступить в еврейскую семинарию. Раввином Аарон не стал: он с отличием закончил школу права Калифорнийского университета и начал работать адвокатом фермерских кооперативов. Впрочем, в деле против Генри Форда прекрасный юрист не
стал выступать в роли собственного адвоката. Его интересы представляла группа специалистов, одним из которых был Роберт Маркс. Однофамильцу коммунистического идеолога раньше уже доводилось сталкиваться с антисемитизмом в зале суда. На одном из процессов в ответ на хамскую реплику оппонента Маркс расстегнул рубашку, показал полученные на войне раны и сказал: «Когда я сражался, никого не волновало, еврей я или христианин». Судебный процесс против Генри Форда начался только через два года после подачи иска, 16 марта 1927 года. Благодаря имени обвиняемого он стал одним из главных событий: статьи о процессе американские газеты печатали ежедневно, даже когда в зале суда ничего не происходило. Читателям, например, сообщали, что присяжная Анна Конен из Детройта не замужем, а присяжная Грейс Джуэл – высокого роста и баптистка. Форда защищала большая команда адвокатов во главе с Джеймсом Ридом – сенатором от штата Миссури. Последний был известен как расист: публично заявлял, что в США не следует допускать иммигрантов, чей цвет кожи отличен от белого. Возможно, Форда привлекло сходство взглядов. Но с точки зрения профессии Риду нечем было похвастаться. Свой прошлый процесс, на котором он пытался защищать прокурора, лишенного статуса за взятки и вымогательство, Рид проиграл. Дело Шапиро против Форда обещало быть долгим. Судье Фреду Рэймонду предстояло ознакомиться с сотнями листов доказательств. И защита, и обвинение обещали вызвать не менее 250 свидетелей – известных юристов, политиков и бизнесменов. В процессе отбора присяжных адвокаты Шапиро отвели кандидатуру бывшего члена ку-клукс-клана, а адвокаты Форда исключили из числа кандидатов двух евреев. Адвокаты Форда заявляли, что слова «заговор» ни в одной из статей не было, а называть человека евреем не более оскорбительно, чем называть его ирландцем. Были и личные нападки на Шапиро. Его попытались обвинить в уклонении от призыва в армию, хотя на самом деле он не прошел врачебную комиссию, так как был дальтоником. От Шапиро требовали и огласить размеры заработков: крупные гонорары должны были, видимо, доказать, что дело нечисто. Адвокаты Шапиро доказывали, что на каждого еврея в его окружении приходилась сотня христиан. 99% кредитов, предоставленных фермерам при его содействии, были выданы банкирами-христианами. Оставшийся один процент приходился на долю Бернарда Баруха и «еврейского» банка Goldman Sachs. Еще один «заговорщик» Альберт Ласкер только однажды в своей работе имел дело с фермерами – когда выполнял заказ на рекламу калифорнийских слив и изюма. Судья явно симпатизировал адвокатам Форда. Он согласился с мнением Рида, что иск подал только один еврей – Шапиро. Значит, остальные евреи не имеют к делу никакого отношения. В статьях упоминалось несколько евреев, но не весь народ. Значит, решил судья, обвинение в оскорблении еврейского народа с Форда сразу снято. Осталось лишь обвинение в клевете в адрес Шапиро. Однако фермеры, вызванные свидетелями, не стали давать
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
21
показания против Шапиро. Фермер Альберт Фрике под присягой заявил, что к нему до процесса приезжал один из адвокатов Форда и просил заявить в суде, что Шапиро создавал ассоциации сельскохозяйственных кооперативов в интересах еврейских финансистов. Похожие заявления делали и другие фермеры. Главный редактор The Dearborn Independent Уильям Кэмерон попытался защитить своего шефа, приняв удар на себя. Он заявил, что Форд не вмешивался в работу газеты. Но у адвокатской команды Шапиро оказался козырь в рукаве. В качестве свидетеля был вызван Джеймс Мартин Миллер, автор биографии Форда, а еще – бывший сотрудник его газеты, которому не выплатили годовую зарплату. Миллер заявил, что Форд лично говорил ему, что нужно «разоблачить Шапиро». Для того чтобы вызвать для дачи показаний Эрнеста Либолда, адвокатам Шапиро пришлось устроить настоящую автомобильную погоню. Они пытались вызвать в качестве свидетеля и самого Форда, но тот всячески уклонялся от дачи показаний – сначала заявлял, что не получал повестки, потом ссылался на дурное самочувствие. Все это время его детективы следили за присяжными. В какой-то момент они откопали, что одна из присяжных, миссис Кора Хофман, сказала родственнику, что не станет голосовать за оправдание Форда, сколько бы ни продлился суд. Родственник работал на одном из заводов Форда и поспешил сообщить об этом детективам. Сторона защиты потребовала аннулировать судебный процесс – из-за предвзятости присяжной. По закону дело действительно следовало рассмотреть заново, с новым составом присяжных – и, возможно, с участием нового судьи. Адвокаты Шапиро добивались отвода судьи Рэймонда, заявляя, что тот настроен против их клиента. Собратья-евреи Новый суд должен был начаться в сентябре. Но в июле произошло нечто неожиданное. Генри Форд разослал во все газеты страны заявление, что прекращает все нападки на евреев. Он утверждал, что из-за множества других дел не уделял достаточно внимания газете The Dearborn Independent и не знал содержания ее публикаций. Вот что говорилось в заявлении: «К моему величайшему сожалению, я выяснил, что евреи нашей страны не только восприняли эти публикации как пропаганду антисемитизма, но и посчитали меня своим врагом. Я вынужден был лично уделить внимание этому вопросу, чтобы оценить содержание статей. Должен признаться, они привели меня в ужас. Нельзя было запускать в оборот так называемые “Протоколы сионских мудрецов”, которые, как я узнал, являются грубой фальшивкой, обвинять евреев в заговоре с целью контроля над финансами и промышленностью всего мира, возлагать на них вину в множестве преступлений против морали, общественного порядка и нравственности. Мне хорошо известны достоинства всего еврейского народа, их дела для цивилизации и человечества в плане развития торговли и промышленности, их рассудительность и усердие, их доброжелательность и бескорыстное служение общему благу. Я в сильном шоке… Я считаю, что как порядочный человек, я обязан компенсировать ущерб, нанесенный евреям, моим собратьям, и попросить у них прощения за вред, который я непреднамеренно им причинил. Я опровергаю все обвинения, выдвинутые в их адрес в публикациях The Dearborn Independent, и уверяю, что отныне все евреи могут видеть во мне друга и соратника». Сложно сказать, что двигало в тот момент Фордом и насколько искренними были его заявления. Но извинения были приняты. Судебный процесс был прекращен по договоренности сторон. В рамках внесудебного соглашения Форд выплатил крупную компенсацию, размер которой не оглашался. В декабре 1927 года газета The Dearborn Independent была закрыта. Аарон Шапиро продолжил свою адвокатскую практику. Алексей Алексеев
13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
22
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Небритая правда
Сбежав из нацистского Берлина, он фотографировал небритые подмышки и снимал с женщин лишнюю одежду. За это Хельмута Ньютона и полюбили – и поручили сделать из Маргарет Тэтчер акулу.
«В пятнадцать лет у меня было три главных увлечения: женщины, плавание и фотография», – писал в автобиографии Хельмут Ньютон. Интерес к плаванию у него пропадет довольно быстро, а вот женщины и фото останутся с ним на всю жизнь, станут его работой и страстью. Ньютон умел различать границу, за которой эротичность переходит в вульгарность, а красота становится пошлостью. Этот безупречный вкус, о котором в один голос заявляли его модели и редакторы модных журналов, и сделал его знаменитым. Кто знает, было ли чутье врожденным или появилось с годами, но так или иначе Хельмут Ньютон открыл для себя фотографию очень рано, а женскую красоту – и того раньше. Он родился 31 октября 1920 года в Берлине в семье евреев Макса и Клэр Нойштадтер. Мать была для Хельмута всем, но в деле воспитания не обошлось без странностей. Клэр одевала сына как девочку и распоряжалась, чтобы его стригли под пажа. Отцу не нравилось, что сын растет недостаточно мужественным, но всем в доме заправляла мать, которая пресекала возражения на корню. Только когда Хельмуту исполнилось 12, отцовское терпение лопнуло: Макс Нойштадтер отвел сына в парикмахерскую и велел коротко подстричь. С девчачьим имиджем было покончено, но отношений между матерью и сыном это не испортило. Показателен хотя бы такой случай: когда у Хельмута в 14 лет случился первый секс, он тут же поделился новостью с Клэр. Та посоветовала спать с девушками не чаще раза в неделю, чтобы не пострадала учеба, рассказала про венерические заболевания и пообещала давать деньги на презервативы. Но в эти годы Хельмута уже увлекали не только округлившиеся формы ровесниц, но и фотография. Снимая все на камеру, купленную на карманные сбережения, он совершенно забывал о школе – и в 15 лет столкнулся с угрозой отчисления. К тому времени в Германии уже действовал закон
о расовой чистоте, так что родители перевели Хельмута из немецкой школы в американскую. Мать и сам Хельмут чувствовали, что дальше будет только хуже, однако отец считал, что Гитлер не удержится у власти.
и прослужил до 1946 года. Участия в боевых действиях Хельмут не принимал – за исключением любовного фронта, где раз за разом одерживал победы. Он даже заключил помолвку с девушкой по имени Луиза Голдинг из богатой еврейской семьи.
Еврей Макс Нойштадтер был патриотом Германии, но это не спасло его от «ариизации» – так называли немецкую политику по конфискации собственности у евреев. Отец Хельмута владел рядом галантерейных фабрик – все их отобрали. То же самое произошло и со студией фотохудожницы Ивы, у которой тогда Хельмут подрабатывал, а заодно и учился. В 1936 году Ива получила предложение от журнала Life переехать в Нью-Йорк. Хельмут советовал его принять, понимая, что в Германии для евреев становится опасно, но муж Ивы отговорил ее. Позднее и фотохудожница, и ее муж погибли в Освенциме.
Возможно, женись он на Луизе, его карьере фотографа пришел бы конец. Но в 1946 году он познакомился с начинающей
Такая судьба могла бы ждать и самого Хельмута, останься он в Берлине. Однако его мать сделала все возможное, чтобы отправить сына за границу. По своим тайным каналам Клэр вышла на лояльного к евреям гестаповца, и тот помог оформить паспорт. Она же купила сыну билет на пароход в Китай, куда Хельмут и отправился в декабре 1938 года. Впрочем, в Китай он в итоге так и не попал: во время остановки на Сингапуре он смог устроиться фотографом в местную газету. Увы, за несколько недель Хельмуту не удалось сделать ни одного удачного снимка, и его уволили. Но не фотография, так женщины: пока первая не могла его прокормить, это делали вторые. Хельмут заводил на Сингапуре роман за романом и жил жизнью альфонса. Его паспорт был давно просрочен, но он был не настолько глуп, чтобы идти за новым в посольство нацистской Германии. В результате его выслали как нелегала – к счастью, не на родину, а в Австралию. Около года он прожил в лагере для интернированных, а потом вступил в армию, где
актрисой по имени Джун. Тогда он толькотолько открыл маленькую фотостудию в Мельбурне и взял фамилию Ньютон, которую проставили в его новенький австралийский паспорт. Джун очаровала Хельмута – тот разорвал помолвку с Луизой и женился на новой возлюбленной. Девушка тем временем происходила из семьи католиков. И из-за женитьбы на ней, не еврейке, Ньютон потерял единственного постоянного клиента – издательство, которым владели три брата-еврея. Поэтому предложение поработать для австралийского Vogue Хельмут принял с радостью. В 1957-м его пригласили на год в лондонский офис Vogue. Переезд обернулся разочарованием. В лондонской редакции к нему относились как к деревенщине, а самые выгодные задания отдавали другим. Угнетал и сам город. Поэтому, как только закончился его контракт, Ньютон поспешил переехать в Париж. В поисках работы он методично обходил все редакции французской столицы. Его взяли в модный журнал Jardin des Modes. А позже двери перед Ньютоном распахнула и главная цитадель модной журналистики – парижский офис Vogue. «Это было необыкновенное время всеобщей эйфории, – вспоминал фотограф. – Мне позволяли делать то, что я хочу, и брать столько работы, сколько смогу, то есть очень много. Желание стать лучшим сжигало меня». В 1964 году редакторша
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 Vogue, узнав о сотрудничестве Ньютона с «конкурентским» журналом Queen, устроила ему скандал и уволила. Фотографа тут же приняли в Elle, а через два года позвали обратно в Vogue – Ньютон вернулся в знаковый для него журнал и снимал для него еще двадцать лет. Теперь он был настоящим человеком мира. Проводил время между Парижем и Нью-Йорком, снимал в Милане, Берлине и Риме. Его жена жаловалась, что Хельмут не бережет себя, что он устает и рискует «сгореть» на работе, которая не оставляет ему времени на отдых. В итоге именно это и произошло: в 1971 году Ньютона, которому тогда был всего 41 год, свалил инсульт. Восстановление заняло много месяцев: он страдал, что не мог даже удержать камеру в руках. Но еще тяжелее, чем собственный инсульт, ему далась болезнь жены в начале 1980-х. Тогда фотоаппарат в очередной раз стал для него спасением. «Он образует нечто вроде барьера между мной и реальной жизнью, – писал Ньютон в мемуарах. – Когда Джун подверглась тяжелейшей операции в 1982 году, я мог бестрепетно смотреть на нее и на то, что делали с ее телом, только если между ней и моими глазами находилась камера. Мне кажется, что военные фотографы не могли бы вынести сцен боли и кровопролития, если бы между ними и теми ужасами, которые они снимают, не было фотоаппарата». Моделями Ньютона мечтали стать люди из мира моды, актрисы, жены влиятельных бизнесменов. Он уговаривал их быть смелее, не стесняться своего тела. Ему позировали Шарлотта Рэмплинг, Катрин Денев, Мадонна, Клаудиа Шиффер. И тем не менее он сам всегда предпочитал работать с профессиональными манекенщицами. Для них он был авторитетом, наставником: девушки понимали, что, работая с мастером уровня Ньютона, творят историю. Но иногда задумки мастера даже для них оказывались слишком откровенными. Тогда Ньютон бросал живых людей и снимал манекены: расставлял их в причудливые позы и лишал их одежды. Он видел женскую красоту в деталях, часто неожиданных. Так, однажды он снимал актрису Ханну Шигуллу для немецкого Vogue и сделал акцент на волосах под мышками – именно эта деталь, с его точки зрения, делала облик актрисы неповторимым. Но в 1980-е годы подобные фото были неприемлемы для глянцевых журналов, и редакция забраковала снимки. Сам же Ньютон никогда не мог сформулировать свои критерии красоты. «Я понимаю, что женщина красива, когда ее вижу, вот и все», – объяснял он. Одним из эталонов красоты для него была Маргарет Тэтчер: «Она всегда завораживала меня. Она воплощала женскую силу и властность, которая достигла вершины успеха и при этом стала казаться мне еще более сексуальной». Шанс снять Тэтчер выпал ему в 1991 году – разумеется, ни о какой эротике речи не шло, хотя даже здесь Ньютон постарался придать снимкам как можно больше чувственности. Он попросил Тэтчер не улыбаться. Та, хоть и неохотно, выполнила просьбу. Ньютон остался доволен фотографией и говорил – в качестве комплимента, – что Тэтчер на ней «была похожа на акулу». Самой Тэтчер снимок показался излишне агрессивным. До самой смерти Ньютон продолжал переезжать из города в город, участвовать в выставках и снимать. Точку поставила авария в Лос-Анджелесе в 2004 году. Выруливая с парковки, 83-летний фотограф врезался в стену. Не приходя в сознание, он скончался в больнице. Предполагают, что подлинной причиной стал инфаркт, а потеря управления была лишь следствием. Наследие Хельмута Ньютона можно увидеть в музеях и частных галереях по всему миру. Но одно из главных собраний его снимков находится в Берлине – городе, из которого он бежал, но где до того полюбил женщин и фотографию. Елена Горовиц
E-mail: njSputnik@gmail.com
23
24
www.MySputnik.com
United National Realty
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ДЖЕРСИ! 26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
www.lgor.Ktotam.us
1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Северном New Jersey поможет вам купить или продать дом или квартиру.
Staten Island, Brooklyn & POCONO Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах
КУПИТЬ ДОМ Правильно:
IGOR
Baboshkin NYS Real Estate Salesperson
Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам
ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:
• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!
646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ
Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую
Поможем запустить Тракинг - Бизнес
Luba Kugel Broker Associate
917-443-4699 cell 201-791-9000 office
lkugel.njrealtor@gmail.com
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО
201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410
Профессионально Быстро и Максимально Эффективно поможем: с открытием компании Работаем в 48 страхованием штатах регистрацией траков безопасной эксплуатацией Предложим наиболее подходящие и недорогие решения
877-312-2324
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
25
Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда...
Call LANA with all Your Real Estate questions
U
ER ND
SO
CO
A NTR
CT
Marlboro
LD
Manalapan
SALE • BUY • RENT • SHORT SELL
LANA SHAKHNAZAROVA
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com
KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024
17 Broad Street Freehold, NJ 07728
Office: 732.348.3777 NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019
ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты
Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент...
- Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ Offe $1,3 red at 99,0 00
Offe $249red at ,000
VERONICA GOLDZBERG REALTOR
BUS. 201-592-8900 CELL. 201-394-6522 VGOLDZBERG@GMAIL.COM
UPPER SADDLE RIVER
5 BEDROOMS, 4 1/2 BATHS.
LUXURY CO-OP IN FORT LEE, 1 BED 1.5 BATHS
Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов!
26
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
####################### Объявление: “Познакомлюсь с женщиной, у которой есть оплаченная путевка в Эйлат с 15 по 25 ноября этого года. Возможны дальнейшие отношения (на следующий год)”. ####################### Израиль. Ресторан с национальной кухней. Турист, не зная какое блюдо выбрать, зовет официанта: — Добрый день! Я хотел бы получить то, что в тарелке воо-он у того господина! — Нет проблем! Я его сейчас отвлеку, а вы действуйте…! ####################### Израиль. Отель. Ночь. — Алло, это дежурный администратор? — Да, вы звоните уже в четвертый раз. Что вас беспокоит? — Вот это тоже хотел бы узнать, давайте поговорим об этом. ####################### Объявление на пляже Эйла-
та: — Граждане отдыхающие! Просьба не заплывать за буйки! Спасение за буйками - за дополнительную плату! ####################### Бухгалтер проверяет счета, которые привез служащий из командировки в Израиле: — Это что за астрономическая сумма? — Счет за отель в Эйлате. — Но кто вас уполномочил покупать этот отель?!? ####################### Израиль. На ресепшене отеля в Тель-Авиве: — Скажите, сколько стоят номера в вашем отеле? — На первом этаже – 60$, на втором – 50$ на третьем – 40$ на четвертом – 30$. Вам какой этаж? — Нет, спасибо, ваш отель недостаточно высок для меня. ####################### Эйлат. Пляж. Один из отдыхающих обращается к сидящей рядом женщине: — Извините, а мальчик, который носит песок в моей шляпе, не Ваш сын? — Что? Нет конечно!! Мой сын тот, который сейчас проверяет, работает ли Ваш телефон под водой. ####################### Израильский отель. Звонок на ресепшен: — Мне очень мешает свет в номере и вода в ванной журчит, как все это выключить?
— Извините, но ничем не могу помочь. У нас отель -»всё включено». ####################### Израиль. Иерусалим. Туристы заселяются в отель, спрашивают на ресепшене: — А когда у вас подают еду? — Завтрак с семи до одиннадцати, ланч с полудня до трех часов и ужин с семи часов до девяти вечера. — Боже! Остается так мало времени на осмотр города! ####################### — А что ты после отдыха в Израиле такой белый приехал?! — А wi-fi был только в холле отеля, а на пляже не было… ####################### …Отель в Эйлате понравился, номер вообще супер! А полотенца такие пушистые, что еле чемодан закрыл. ####################### В Тель-Авивском офисе. Разговор директора с работником: — Извините, но к сожалению, я не могу повысить Вам зарплату. — Ой, да я и не прошу ее повысить. Но хотя бы чаще платить ее вы можете? ####################### Ноябрь. Израиль. Средиземное море. Две подруги собираются на пляж: — Вот не знаю, какой купальник надевать - открытый или закрытый? — Надень оба - вода холодная. #######################
В Израиле, ты можешь купить мне конфетку? — Могу. — Так чего же мы ждём? ####################### В отеле Тель-Авива: — Извините, здесь в холле можно курить? — Нет! — Тогда откуда взялись эти окурки? — От тех, кто не задает вопросов. ####################### В Эйлате по берегу идет мужчина с фотоаппаратом. К нему подбегает женщина: — Пожалуйста, скорее! Моя подруга тонет! — Извините, но у меня уже кончилась пленка... ####################### — Вчера был в Иерусалиме. Искупался в море. — Так в Иерусалиме же нет моря ! — А я не знал и искупался. ####################### В отеле Тель-Авива: — Сколько у вас стоит комната на ночь? — 120 долларов. — А три месяца было дешевле! — А три месяца назад ночи были короче. ####################### В Тель-Авивском офисе. Сотрудник фирмы заходит в кабинет к директору: — Извините, ну когда же, наконец, Вы дадите мне отпуск? — Отпуск, отпуск ... Ты и так все лето у открытого окна с видом на море просидел!
ЕЙ
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
7 ДН
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
* * * * *
НЕ
В
908-420-3242 veraR7@aol.com
24 часа
в сутки
ДЕ
ЛЮ
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
E-mail: njSputnik@gmail.com
27
GET NEW
FURNACE OR AIR CONDITIONER
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
Eleon Healthcare
HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ:
201-467-5999
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ
FULLY LICENSED AND INSURED
Обслуживаем все районы New Jersy
28
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
C L A S S I F I E D Электрика
Налоговые декларации
Перевозка мебели Нью-Джерси и Нью-Йорк
Установка новых линий брейкеров, Бухгалтерские услуги светильников, люстр, для частных лиц и бизнеса. Бесплат- розеток, выключате- 201-341-3126 ный e-filing. Нотари- лей. Все виды работ. Делаем различные альные услуги по шта- Качественно и быстро рaботы по дому - лю201-341-3126 там NJ, NY бые виды покраски, Евгений 77-80x4
Евгений 77-80x4
201-843-0053
Сантехника
переделка ванных комУслуги Маляра Установка водона- нат и кухонь, меняем Мы красим: Дома, гревателей, ванных ламинат, ставим плитАпартменты, Офисы, кранов, туалетов, ку, сантехника, электрика, наружные покраски, Сайдинг, Дэк, А такванети. Ремонт и деки, делаем power же укладка: Ламината чистка системы сли- wash. Опыт работы и плитки. Быстро ва воды. Выполня- более 8 лет. Есть реко60 -11 $400
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Водитель отвезет и встретит 78-81
Tел. 732.306.9058
ALEX DRIVING SCHOOL
Профессионал инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша $80 78-85
Home Care
agency is looking for a и Качественно мендации. Володимир full time case coordinator 862-295-6401 ИВАН ем срочные работы 973-420-0094 (customer service 201-341-3126 Садику Manalapan representative), M-F 8:30 Шитрок, покраска, срочно требуются - 5pm. Хорошие Benefits плитка, ламинат, у вас в доме: воспитатели и поOur offices located in релинг, окна, двеПлитка, Полы, North Brunswick and мощницы. Хорошая ри, молдинги, краун Зарплата и бенефи- Piscataway, NJ. Must be Покраска, Шитрок, Деки, пристройки... молдинги, ванные, ты. 732-788-3155 able to speak English. кухни, бейсменты. Send resume to 201-639-1129 СтоматологическоPowerwash. Ремонт MdMowka@yahoo.com му офису в Clifton Tel. 732-351-8337 сайдинга NJ требуется Dental ремонтных работ 201-341-3126 Dental practice in Asistant на полный Натяжные потолки Englewood NJ is seeking или неполный рабочий РЕМОНТНЫЕ dental assistant for Двери день. Хорошая оплата и РАБОТЫ Tuesdays, Thursdays & Сантехника бенефиты. Saturdays. Responsible Электрика у вас в доме: Тел: 973-478-4111 and caring individual. Ванные & Кухни Покраска, плитка, В Центр для пожилых Some experience Качество гарантируем людей в New Jersey полы, шитрок, preferred but willing to 201-283-7436 Иосиф требуется на постоян- train. Computer skills & деки, пристройки.. работу энергичный fluent English a MUST. Продам книгу Тел: 845-300-2805 ную образованный человек Тел. 201-320-5278 Правила Дорожимеющий опыт проного Движения ведения досуга и ак- Приглашаем на рабоВсе виды тивных мероприятий с Нью-Джерси, ту по уходу за поремонтных работ. людьми старшего воз- жилыми людьми в Нью-Йорка или раста. Хорошие услоПенсильвания, NJ. Full or Part time. Шпаклевка, вия работы, дружный а так-же книга CDL покраска, плитка, коллектив, зарплата и + Benefits & flexible schedule. на русском языке сборка мебели бенефиты. Tel. 732-351-8337 email: Т. 732-890-1895 Т 201-904-5587 Саша Tел: 718-249-7357 mdmowka@yahoo.com www.jerseyru.com $64 78-85m
80-83x$14
HANDYMAN
Евгений 77-80x4
78-85 cr card expire
GR $10 x 8 73-80
Все виды
72-23 $520(2) irina
Евгений 77-80x4
44-50фрее
76-25
-к360k
74-85 роман $120м
HANDYMAN
76-90fr
75-82 $112
73-84 mk $104
73-80 м/64pr di
72-23 $520(2) irina
MAY 18, № 1281
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
C L A S S I F I E D
В Мебельный Мага- Social Worker зин в Clifton, NJ тре- needed for Full time in буется Sales Person. Adult Day Care Center in Woodland Park, NJ. Стабильная зарплата Call Yelena и комисионные. ЖеT. 347.415.1974 лательно с опытом В Медицинский офис работы, если нет - обтребуются FRONT учим. 78-85 x$8x8X3 -$192M
DESK RECEPTIONIST и Тел: 973-703-3199 MEDICAL ASSISTANT E-mail: shop@ 908-578-3931 furnitureexpo.com В медицинскую трансТребуются складские портную компанию, в работники на склад центральном NJ треэлектроники в East буются Водители для Windsor, NJ на полную вождения Minivans, рабочую неделю (понWheelchair Vans. Также пят). Оплата почасовая. требуется EMTs. НалиТ. 732-979-5635 Женя чие SS# и водительских Adult day care center in прав обязательны. Woodland Park, NJ Хорошая зарплата. срочно требуются T. 732-510-8149 Alex ВОДИТЕЛИ Beautiful spa in на Part /Full time. Princeton, NJ is looking T. 973-782-4112 Yelena to hire an experienced Агенству в центральfemale massage ном Нью-Джерси therapist for P/T or F/T требуются работwork. $45-$65 /hour ники по уходу за including tips. Call Ellen пожилыми людьми. 732.991.3746 Есть школа HHA. РаNova Skin medical бота с проживанием и spa is looking for почасово. Регистрация Experienced бесплатно. Licensed Т. 609-945-2375 Aesthetician, Юлия, Артем Русскому магазину в Aesthetic Nurse Injector, Ливингстон на работу Eyelash and Permanent makeup specialist. требуется повар, поjobs@novaskinnj.com мощник на кухню и 609-224-4771 Bella продавцы. 44-49 ф гудз
78-81 svetlana 201-820-3088
77-80
72-84x$14 $182
78-85 x$8x8X3 -$192M
79-82
732-771-6675 Kira
69-80-$96
70-77f
Требуется води973-422-1033 Для работы в Adult тель для развозки хлеба в NJ. ЛеDay Care в Oldbridge гальный статус NJ требуется обязательно. водитель. Тел/Техт Tel. 732-591-9155 732-306-2004 Олег 80+
79-82 evgenija
76-80k
29
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Ищу работу водителя. Отвезу, привезу и встречу 973-519-3744
Mужчина 37 лет медицинское образование ищет работу за больными с проживанием. Т. 845-300-8106 Компания FedEx при- Ищем няню к мальчиглашает водителей ку 5 лет с Июля 2022 СDL На дальние рас- с проживанием (отстояния. Новые траки дельная комната) или 2022 Volvo sleeper без. Ребёнок 5 дней в 860. конкурентноспо- неделю ходит в школу собная зарплата до 13:00. Район Buffalo, Т: 908-770-0703 штат Нью-Йорк. Оплатим переезд. Ищу работу няни, поTел. 201-892-3429, можмощника по дому или за пожилыми в но оставить сообщение. окрестностях Fair lawn. Ищем няню для Elmwood Park, Garfield, девочки 3.5 лет в без проживания . Marlboro NJ. T. 201-598-7360 78-81 галина фрее
79-82
76-83x$14 732-995-6374.
79-82
79-82
Садику IntelliChild Academy в Fort Lee требуются full/part time воспитатели/помощники воспитателя. 201.696.1330 77-80x$14
С проживанием. 732-822-7313 78-81
Activity Person needed for Full time in Adult Day Care Center in Woodland Park, NJ. Yelena T. 347.415.1974 78-85 x$8x8X3 -$192M
EastbridgeHC
One bedroom
приглашает Home apartment for rent in Attendants в NJ. Гибкий Avenel NJ, $1200/ график, бенефиты, реmonth, all utilities ферал бонусы. Помага- included, washer/dryer, ем с ННА лицензией. new appliances... 732-385-7996 Natasha 63-88 $208
Tel 908-892-5045
80-83
30
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
31
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
32
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652