NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW
MAY 4, 2022 № 1279
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
www.mySPUTNIK.com
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома
н Фи
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
The Bregman Agency Индивидуальные медицинские и зубные страховки
Ирина Брегман поможет вам. Тел. 201-835-7708
Тел. 914-424-1560 www.FairLawnRussianClub.org ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр. 5 и 27
R & M BUSINESS SERVICES
RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT
535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816
ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ
732-390-1660
WWW.RMBUSINESSONLINE.COM
Подробнее на стр. 18
(201) 291-0401 Принимаются основные виды страховок и Medicare
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652 Смотри на стр. 31
We Print
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... 13-33 River Rd,
Fair Lawn
На русском, английском или испанском языках
201.538.5955
Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky
201-773-6669
Elite Homes
Construction 201-697-9953
2
www.MySputnik.com
MAY 4, № 1279
Скорые для Украины
По оценкам, за последние два месяца войны в Украине родилось более 60 000 детей. У многих из этих малышей повышенный риск смерти и физических травм. Одесская областная детская больница стала эпицентром неонатальной помощи в наиболее пострадавших от войны юго-восточных частях Украины. В эту больницу доставляют женщин и детей из таких городов, как Мариуполь и Николаев, а также детей и пациентов отделения интенсивной терапии со всей страны. Внутренняя миграция беженцев ещё больше способствует росту числа маленьких пациентов. Даже до войны в Одесской областной детской больнице остро не хватало машин неонатальной скорой помощи, а в теперешней ситуации это просто вопрос жизни и смерти для многих новорожденных. Война непредсказуема, боевые действия приближаются к больнице и велика вероятность что маленьких пациентов придется снова перемещать. Большинство младенцев в отделении интенсивной терапии новорожденных не переживут такое путешествие без надлежащего транспорта и оборудования. Перевезти их единственной имеющейся в наличии машиной скорой помощи невозможно. Мы - благотворительный фонд Zeilen van Vrijheid (Паруса Свободы) зарегистрированный в Нидерладах. Сейчас мы ищем спонсоров на закупку жизнанно необходимой машины с неонатальным оборудованием для Одесской областной детской больницы. Если вы лично или ваша организация хотели бы сделать пожертвование для этой цели или у вас есть возможность пожертвовать неонатальное оборудование, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы собираем частные пожертвования напрямую и через GoFundMe (www.gofund.me/d8912724). За прошедшие 2 месяца за собственние деньги, а также благодаря нашим спонсорам и неравнодушным людям, мы сумели закупить, оснастить и доставить украинским госпиталям 42 машины скорой помощи, 11 машин поддержки, одну пожарную машину и более 100 тонн медикаментов. Все мы, включая основателей фонда,- волонтёры и наши операционные расходы составляют 0% от пожертвованных средств. Мы закупаем машины бывшие в употреблении, но в хорошем техническом состоянии. Eсли вы можете и хотите проспонсировать целую машину для отправки в украинские больницы, мы можем помочь вам в этом процессе или сделать все от вашего имени. Мы будем рады обсудить различные брендинговые решения и информационную поддержку, чтобы отметить чтобы отметить ваш личный вклад или вклад вашей компании. Мы стараемся активно освещать нашу деятельность в соц сетях чтоб сделать её максимально прозрачной. Вы можете найти нашу страничку в Фейсбуке и Инстаграме - @zeilenvanvrijheid, или в Твиттере - @ zeilen_vrijheid.
Контактный телефон: (917) 518-4103 Email: info@zeilenvanvrijheid.nl Web: www.911ua.org
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
SPRING SEASON REGISTER TODAY
LOOKING FOR A NEW SPORT?
GRADES 7TH THRU 12TH. NO EXPERIENCE NECESSARY
LEARN MORE AT ACRAcrew.org JOIN OUR NATIONALLY COMPETITIVE YOUTH TEAM
CLASSIC FAMILY REHABILITATION
Физиотерапия для взрослых и детей
Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board Certified Физиотерапевты
611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816
732-698-7108
В оффисе проводятся:
- полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий работаем в субботу и в вечерние часы Принимаются основные виды страховок и MEDICARE
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
MAY 4, № 1279
E-mail: njSputnik@gmail.com
3
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
мость этого набора - $14.99. Все доступно. Но в ассортименте есть другие наборы, отдельно носки и перчатки.
4
www.MySputnik.com
Удачи и здоровья!
MAY 4, № 1279
Moisturizing Socks/ Gloves
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА и ПРОВИДИЦА
Мирра
ОБЛАДАЕТ ЧУДОДЕЙСТВЕННОЙ СИЛОЙ Потерять можно только жизнь, все остальное можно найти и исправить
Заговорит и избавит от вредных привычек, недуга, проклятия Очистит вашу душу и тело от сглаза, порчи и любого вида колдовства Вернет любимого Отведет соперницу и врагов Воссоединит семью
Матушка Мирра определяет прошлое, будущее, настоящее, используя свой дар на благо людей
Одна из самых известных и почитаемых провидиц, паломница Свято-Троицкого монастыря
ПРИНИМАЕТ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ПО ТЕЛЕФОНАМ
917-373 7221 646-280-8300 41
№6 (229), Июнь 2021 г.
GET NEW
FURNACE OR AIR CONDITIONER
We Print
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках
FULLY LICENSED AND INSURED
Обслуживаем все районы New Jersy
13-33 River Rd,
Fair Lawn
201.538.5955
PHOTO for Passport & Visa
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
5
ALWAYS
HOME CARE ...always with heart
ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому. Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм наших CHHA, RN и сотрудников офиса.
Home Attendants/HHA на русском и украинском языках
По окончании классов предоставляется работа во всех районах New Jersey ( Hackensack, Paterson, Passaic, Clifton, Jersey City, Newark, Elizabeth…)
Принимаем большинство медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.
Хорошие условия, достойная зарплата
Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
Звоните Галине
201.790.6699
www. alwayshomecare.org
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Уважаемые клиенты CareWay!
Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь.
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET
2017730779
Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com
Работаем со всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах
В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
6
www.MySputnik.com
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ОТ
$
250*
Только на ограниченное время, для новых пациентов
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ЭТО НЕ ОШИБКА! НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОT УНИКАЛЬНЫЙ ШАНС! ИНСТИТУТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ ПРИГЛАШАЕТ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ! Приглашаем принять участие в наших клинических образовательных мероприятиях - которые позволяет пациентам возможность получить один или больше зубных имплантатов по такой низкой цене. Эти имплантаты в дальнейшем могут быть восстановлены у нас или в любой клинике по вашему желанию, за отдельную плату.
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Звоните и назначайте аппойтмент сейчас
201.402.4000
ATLANTIC DENTAL IMPLANTS Сети центров для проведения клинических работ удобно расположены
Clifton - Wayne - Cliffside Park Email: info@rnsda.com
* Восстановление имплантатов, абатмент и коронка не включены и могут быть предложены за отдельную оплату. * Restoration & Restorative Parts not included
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
Принимаем страховку HORIZON!
7
8
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
RWJBarnabas Health Southern Region RWJBarnabas Health Southern Region PyccкаяPyccкая Медицинская Программа Медицинская Программа RussianRussian MedicalMedical Program Program
Русская Медицинская Программа была основана в январе в2014. Мы2014. оказываем компетентную Русская Медицинская Программа была основана январе Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш языкВаш и культуру. помощь русскоговорящих сотрудников понимающих язык и культуру.
Русская Mедицинская Программа Русская Mедицинская Программа Русская программа СеминарМедицинская поСеминар изучению предотвращению поиизучению и предотвращению возобновила работу предлагает pакa толстой кишки иирака легких pакa толстой кишки и рака легких помощь в организации: Последние достижения Последние достижения 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов в области обнаружения рака рака Елена Слоуш Елена Слоуш в области обнаружения Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова 2. Регулярных визитов ко всем специалистам: Yelena Sloush Yelena Sloush Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni кишечника и ракаилегих кишечника рака легих One-StopOne-Stop онкологам, Services:Services: Профилактика, скринингскрининг и лечение Профилактика, и лечение • Организация ортопедам, и координация пребывания в госпиталев госпитале • Организация и координация пребывания • координация и навигацияи визитов к врачу • координация навигация визитов к врачу гастроэнтерологам, Дата: вторник, 21вторник, апреля 2020 r. Дата: 21 апреля 2020 r. и обследований и обследований Время: 5:30Время: - 8 вечера. 5:30 - 8 вечера. пульмонологам, • Перевод и организация транспортатранспорта • Перевод и организация Место проведения: Radisson Hotel Freehold Место проведения: Radisson Hotel Freehold невропатологам... 3. Назначить
Program Program Hotline Hotline 50 Gibson Place, 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 Фрихолд, Нью-Джерси 07728 время для всех тестов 732-923-7576 732-923-7576
Программа бесплатная, но количество ограничено. Программа бесплатная, количество местРегистрация ограничено. включая MRI, CT scan,номест Xray, Bone Density,Регистрация Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org – до 10 апреля. Во10 время семинара будет предоставлен ужин. Просимужин. Просим – до апреля. Во время семинара будет предоставлен Mammography. звонить по телефону Российской звонитьна погорячую телефонулинию на горячую линиюMедицинской Российской Mедицинской Программы по телефону: по телефону: Программы
Звоните и мы поможем.
732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org
754 Rt 18 N, Suite 107
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
9
10
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Валюта Израиля:
Краткая история шекеля История Полноценного государства без наличия собственной валюты существовать не может в принципе. Уже сама неповторимость названия денег говорит об амбициях использующей их страны. Кто не знает американского доллара, британского фунта, западноевропейского евро, заменившего собой целую когорту старых европейских валют, или российского рубля? В этом ряду вполне уверенно чувствует себя и валюта Израиля – шекель. Наименование этих денег просто невозможно спутать с другими деньгами, что уже само по себе говорит в их пользу. Однако история шекеля заслуживает отдельного рассмотрения. Первое упоминание Само слово «шекель» происходит от глагола «лишколь» – взвешивать, и тесно связанно со словом «кесеф», что в современном иврите переводится «деньги» или «серебро». На Ближнем Востоке серебро считалось более редким, а, значит, и дорогим металлом, чем золото, поэтому исторически оно было выбрано в качестве денежной меры. Первые упоминания шекеля в качестве монеты было замечено в 143 году до н.э. Новую монету начали чеканить после победы в Первой иудейской войне против римских завоевателей. По оценкам археологов, эта была монета весом в 14 грамм и состояла, практически, из чистого серебра. Удалось также обнаружить монеты пол-шекеля и четверть шекеля. Изображенные на этих монетах еврейские символы: гранат, амфора, лилия. Позже, когда евреи рассеялись по миру, шекель вновь стал использоваться, как мера веса. Начало израильской валюте Собственной израильской валюте положило историческое решение Совбеза ООН о создании в Палестине самостоятельного еврейского государства. До этого момента на подмандатных Британии территориях ходили сначала египетские, а потом палестинские фунты. Однако эти деньги были знаком британской принадлежности, а новому государству требовалась своя валюта. К сожалению, срок британского мандата на Палестину еще Альберт Эйнштейн некоторое время продолжал действовать, поэтому еврейские руководители были вынуждены тайно заказать свои первые денежные знаки у банковских компаний, базировавшихся в США. В зарождавшемся государстве политическая элита еще не знала даже точного названия собственной страны, поэтому о внешнем виде денег они поначалу даже не задумывались. В итоге был принят компромиссный вариант: скомбинировать уже существующие клише. Фунты и лиры Учитывая, что денежные знаки печатались еще до обретения независимости Израиля, на них не было нанесено некоторых обязательных надписей. В частности, не было обозначения того, что данные банкноты – законное платежное средство. Такая надпись на деньгах появилась позже. В оборот поступили купюры, имевшие достоинство: 500 милей, 1, 5, 10 и 50 фунтов.
В 1952 в Израиле был организован Национальный банк, и в стране возникла необходимость в перевыпуске своих денег. Новая валюта стала именоваться лирой, а разменные деньги вместо милей назвали прутами. Номинал выпускаемых новых денежных знаков остался прежним, несколько изменились только их цветовая гамма и размеры. В 1954 произошла реорганизация ведущего банка страны, поэтому на государственном уровне решили ввести в обиход новые денежные купюры. В следующем году они увидели свет, однако их внешний вид вызвал резкую критику. Дело в том, что дизайном израильских денег занималась некая британская компания, специализировавшаяся на выпуске ценных бумаг. Ее специалисты по своему усмотрению разместили на одной стороне купюры абстрактный орнамент, а на другой – картинки с ландшафтами страны. Новые деньги внедрялись в продолжение 1955-1957 годов, правда, служили они недолго. Неудачный рисунок на данных купюрах сослужил им дурную службу, поэтому их было решено заменить новыми, которые были бы оформлены собственными дизайнерами. По решению общественного совета на банкнотах было предложено изобразить людей, которые символизировали бы представителей различных слоев еврейского общества. На обратной же стороне должны были появиться значимые археологические раритеты, найденные на израильских землях. В 1959-1960 годах новые купюры ввели в обращение. Разменные деньги вновь сменили название, из пруты превратившись в агору, и окончательно став монетами. Номинал их сохранился, а вот размер, цветовая палитра подверглись решительным изменениям. Чтобы ускорить появление новых купюр, их печатали сразу в нескольких типографиях, как в Израиле, так и в Европе. Политическая серия Жизнь вносила свои коррективы, и спустя 10 лет после появления новых купюр потребовалось выпустить более крупную денежную единицу. Ею стала 100-лировая банкнота с портретом политического деятеля Теодора Герцля. Теодор Герцль Появление новой банкноты подтолкнуло власти страны к выпуску серии денег, имевших не только отличный от прежнего оформления дизайн, но и учитывавших существующие реалии. К работе вновь привлекли иностранных художников-графиков, которые создали купюры достоинством 5, 10, 50 и 100 лир. Интересно, что «политическая серия» израильских денег не была стандартизована по размерам. Каждый из номиналов отличался от других, как по длине, так и по ширине купюр. Когда в банках появились устройства, автоматически сортировавшие деньги, этот фактор стал серьезной проблемой, поэтому в Израиле было решено выпустить новые банкноты, имевшие фиксированную ширину. Параллельно на деньгах была усилена защита от подделок. Сменился и дизайн купюр. Лицевые стороны украшали портреты знаменитостей, но с обратной стороны появились ворота Старого города Иерусалима. Ценным новшеством стало по-
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 явление на банкнотах выпуклых знаков, что позволяло слепому человеку легко определять достоинство купюр. По причине инфляции пришлось добавить более крупную 500-лировую банкноту. Новые деньги запустили в оборот в 1975-1978 годах. Появление шекеля В 1980 произошло поистине историческое событие: в обиходе появилась новая государственная валюта шекель, о введении которого в стране задумались еще в 1969, приняв соответствующий закон. Название данной валюты тесно связано с историей: в период первого израильского государства это слово обозначало массу драгоценных металлов, а впоследствии так стала называться разменная монета. Поначалу номенклатура денежные знаки была традиционной: 1, 5, 10, 50 шекелей. Однако разгул инфляции вынудил Государственный банк начать выпуск купюр большего номинала, самая крупная из которых достигла 10000 шекелей. Естественно, долго это продолжаться не могло, и в Израиле была проведена деноминация валюты. Так появился новый израильский шекель, уменьшенный в тысячу раз относительно предыдущего. Внешний вид денег преобразовывался трижды. Новый израильский шекель Поначалу они потеряли лишь нули. В 1986 к уже существующим денежным знакам добавились купюры достоинством 20 и 200 новых шекелей. В 1998 сменился их дизайн: сохранились портреты прославленных еврейских политиков, однако сами купюры из горизонтальных превратились в вертикальные, а размер их стандартизировали. Кроме того, была усилена защита от подделок со стороны фальшивомонетчиков и террористов. Тем не менее, к 2007 году назрела необходимость в введении серии новых банкнот, в которых защита от подделок была бы еще более мощной. Предполагалось, что в продолжение следующих 4 лет в дело вступят новые денежные знаки, а старые изымут из оборота. Однако введение новых купюр затянулось. К обозначенному сроку был определен только их дизайн. Тогда появилась мысль использовать для изготовления денег полимерные материалы. Свежую идею протестировали на купюре достоинством 20 новых шекелей. Новый подход к производству денег оправдал себя. Несмотря на то, что затраты на производство денег из полимеров несколько возросли, значительное увеличение срока службы купюр компенсировало эти траты. За 20 шекелями в 2013 было запланировано выпустить денежные знаки достоинством в 50 и 200 шекелей, а в 2014 – в 100. Проведя исследование инфекционисты заметили, что на пластиковых купюрах сохраняется гораздо больше бактерий и вирусов, чем на бумажных, поэтому планы перехода на такой вид материала пришлось отменить. Современная серия Обновленные банкноты стали вводиться в обиход с декабря 2014 года, когда в оборот были запущены купюры достоинством 50 шекелей. Следом за ними появились 200-шекелевые купюры, а в 2017 году настала очередь банкнот номиналом 20 и 100 шекелей. Не будем повторятся, мы уже написали отдельную статью кто изображен на израильских шекелях. Павел Замир
E-mail: njSputnik@gmail.com
11
12
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
13
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
14
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
15
16
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #13
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
По горизонтали: 1. Американский экономист (Нобелевская премия 1987). 4. Французское мужское имя (Торез и другие). 7. Вид зебры. 9. Собрание документов о каком-либо лице. 10. Строгий запрет. 11. Роман Ж. Санд. 12. Серебряная монета Туниса конца 18 века. 13. Город на Украине. 15. Прыжок в балетных танцах. 16. Комедия Альфьери. 18. Коллегия высших должностных лиц в Спарте. 19. Прибор для измерения температуры. 20. Математические знаки, употребляемые для указания порядка выполнения действий. 23. Сосуд для супа. 26. То, чем русские гордились, изобретя паровоз, радио, телевизор, в то время, как американцы всем этим пользовались. 27. В энергетике — распределительная питающая линия. 28. Движение ствола артиллерийского орудия. 30. Точная выдержка из текста. 33. Неплодородная серовато-белая почва. 35. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 36. Французский живописец. 37. Кольцо в стенке набережной для привязывания судов. 38. Режиссер и актер, имя которого носит один из иркутских театров. 39. Патология речи. 40. Процесс извлечения рыбаком окунька из-подо льда. 41. В абхазской мифологии бог грома и молнии. 42. Один из жанров традиционного японского театра. 43. В скандинавской мифологии место обитания богов, небесная крепость, построенная великаном. 46. Храм или главная часть святилища в индийской архитектуре. 49. Древнегреческий философ, организовал в Афинах школу стоиков. 50. Щипковый музыкальный инструмент. 51. Лицо, занимающееся разменом денег. 53. Гибрид стерляди с белугой. 55. Слово, заменяющее имя в значении: «некто». 58. Рыба семейства корюшковых, малоротая корюшка. 59. Частный предприниматель, торговец в Советской России 20-х годов. 61. Один из руководителей польского восстания 1863-64 гг. 63. Язык, образующийся смешением языков аборигенов и пришельцев. 64. Органическое вещество, один из витаминов группы В, шестиатомный циклический спирт, содержится почти во всех животных тканях и во многих растениях. 65. Мера объема, умещающаяся в одной руке. 66. Скопление песка под действием ветра. 67. «... бы не плешь, то бы не было голо». 68. Имя композитора Кальмана. 69. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть. 70. Герой русской народной сказки, поймавший говорящую щуку. 71. Город в Эстонии. По вертикали: 2. Знаменитый итальянский криминалист, утверждавший, что сажать можно уже за выражение лица. 3. Стихотворение С. Есенина. 4. Эстрадный артист, выступающий с исполнением зарисовок. 5. «Меню» артиста. 6. Первенство перед другими по возрасту, по должности. 7. Курорт в Крыму. 8. Кавалерийское подразделение. 12. Единица кинематической вязкости. 14. Птица рода крохалей семейства утиных. 17. Государство в Африке. 18. Крайняя степень воодушевления, восторга. 21. Шифрование сообщения. 22. Минерал. 24. Продление срока действия договора, соглашения. 25. Окончательное уничтожение и истребление. 27. Превращение молекул вещества под действием света. 29. Вулкан в Индонезии. 31. Столица Ганы. 32. Древний город-государство в Северной Финикии. 33. Ощущение какой-то физиологической потребности. 34. Философско-религиозное учение, допускающее существование бога как первопричину мира, однако не признающее его влияния на мир. 44. Черная смолистая масса из отходов перегонки нефти. 45. Умозаключение, ряд мыслей, изложенных в логически последовательной форме. 47. Административно-территориальная единица в Колумбии. 48. Марка стиральной машины. 52. Вид чего-то, образуемый линией, ограничивающей предмет. 53. Столица ЦАР. 54. Группа тесно соединившихся плодов. 56. Вооруженные силы Германии в 1919-35 г. 57. Совокупность устройств для предохранения горных выработок от обвалов. 60. В иудейских преданиях — одна из жен Давида. 62. Устаревшее название фиолетового прозрачного сапфира. Ответы По горизонтали: 1. Солоу. 4. Морис. 7. Грэви. 9. Дело. 10. Табу. 11. «Мопра». 12. Себили. 13. Измаил. 15. Антраша. 16. «Оконце». 18. Эфорат. 19. Градусник. 20. Скобки. 23. Супник. 26. Приоритет. 27. Фидер. 28. Откат. 30. Цитата. 33. Подзол. 35. Тор. 36. Руо. 37. Рым. 38. Охлопков. 39. Заикание. 40. Лов. 41. Афы. 42. Ноо. 43. Асгард. 46. Вимана. 49. Зенон. 50. Цанца. 51. Дисконтер. 53. Бестер. 55. Имярек. 58. Огуречник. 59. Нэпман. 61. Авейде. 63. Адстрат. 64. Инозит. 65. Горсть. 66. Нанос. 67. Если. 68. Имре. 69. Бремя. 70. Емеля. 71. Тарту. По вертикали: 2. Ломброзо. 3. «Удалец». 4. Моменталист. 5. Репертуар. 6. Старшинство. 7. Гурзуф. 8. Эскадрон. 12. Стокс. 14. Луток. 17. Египет. 18. Экстаз. 21. Кодирование. 22. Берцелианит. 24. Пролонгация. 25. Искоренение. 27. Фотолиз. 29. Тамбора. 31. Аккра. 32. Арвад. 33. Позыв. 34. Деизм. 44. Гудрон. 45. Рассуждение. 47. Интендансия. 48. «Аурика». 52. Очертание. 53. Банги. 54. Соплодие. 56. Рейхсвер. 57. Крепь. 60. Авигея. 62. Виолет.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
E-mail: njSputnik@gmail.com
17
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
Tel: 201-773-6090
Fax: 201-773-6089
18
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
• РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
19
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
20
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Творец космической техники
К 95-летию Иcаака Хазана: как ведущий конструктор стал писателем Его имя известно русскоязычным читателям Америки и Канады, Австралии и Израиля. Его знают и в России. Его романы, повести и рассказы остросюжетны, читаются легко и с большим интересом; его статьи зажигательны и откровенны, они вызывают острую полемику в печати. Литературное творчество Исаака Хазана содержит правдивое освещение вековой жизни многострадального еврейского народа. Однако творчество Исаака Хазана было посвящено не только литературе. В создании ракетной техники и космических летательных аппаратов он известен как талантливый конструктор и специалист, посвятивший этому направлению 35 лет своей жизни. Детство и юность Исаак Борисович Хазан выходец из бедной еврейской семьи, проживавшей на Украине. Он родился в 1927 году в Мелитополе, куда двумя годами раньше переехала его семья. Но в 1927 году в связи с резким ухудшением обстановки, вызванной начавшейся коллективизацией, семья Хазанов переехала в Подмосковье (поселок Чухлинка), поскольку устроиться в самой Москве не могли. Там Исаак начал учебу в местной поселковой школе и своим отношением к занятиям старался радовать родителей. Большое влияние на него оказали рассказы родителей об истории еврейского народа и его нелегкой доли. Они способствовали формированию у него чувств национального достоинства, пониманию с какими немалыми трудностями ему придется столкнуться в своей взрослой жизни. Верность этой гражданской позиции он сохранил в течение всей своей сознательной жизни. Студенческие годы В 1944 году Исаак Хазан поступил в МВТУ им. Баумана на танковый факультет. Став отличником учебы, он оставался им в течение всех шести лет обучения в МВТУ. При этом Хазан совмещал успешную учебу с активной общественной работой. Преддипломную практику он успешно проходил в одном из подмосковных НИИ, руководство которого выдало ему блестящую характеристику и ходатайство о распределении к ним на работу. Однако во время заседания в МВТУ комиссии по распределению выпускников, в аудиторию вошел секретарь парткома Н. Егорычев – будущий первый секретарь МГК КПСС. К удивлению всех присутствующих Н. Егорычев фактически проигнорировал блестящую характеристику, выданную Хазану руководством НИИ, и более того, он настоял на направлении Хазана в Омск на танковый завод, лицемерно заявив, что ему следует набраться хорошего опыта на настоящем заводе. Фактически Егорычев отомстил И. Хазану, за его критическое отношение к стилю комсомольской работы Егорычева, когда они вместе работали в комсомольском бюро танкового факультета. Работа на заводе В Омске Хазан с молодой женой в заводском общежитии, работал технологом. Через 4 месяца его вызвал директор завода А. Полторацкий. Он был грозой всех работников завода. О нем говорили как о грубом, жестоком, мстительном человеке. Но к удивлению И. Хазана разговор принял весьма интересный характер. Директор сообщил, что в целях увеличения мощности завода им
было принято решение построить два новых цеха и начальником одного из них, механического, он назначает Хазана. При этом он твердо, не скрывая своего командного тона, заявил: «Имей в виду, я уже решил. Отказа не приемлю. Приказ о твоем назначении уже готовится». Как вспоминает Исаак Борисович, строительство цеха шло полным ходом в три смены. Работать приходилось сутками, по нескольку дней не приходя домой. Спал в приемной директора на диване. Но через 5 месяцев, хотя еще шли отделочные работы, все 4 поточные линии давали продукцию. Участок 5-й линии пустовал. Оборудование на завод не поступало… Только через 8 месяцев стали укомплектовывать 5-ю линию станками БУ, не пригодными к работе. Хазан прекратил их прием, объяснив директору, что с таким оборудованием цех не сможет выполнить план. После этого сразу отношение директора к нему стало другим. Это не было неожиданностью. И тогда Хазан решился открыто рассказать о порочных действиях директора завода на собрании партийно-хозяйственного актива. Конечно, Полторацкий не оставил без внимания выступление молодого инженера. Более того, он воспользовался тем обстоятельством, что И. Хазан не смог своевременно вернуться из Москвы, где был в отпуске, по причине болезни жены. И хотя Исаак Борисович отправил на завод две телеграммы, заверенные главврачом больницы с просьбой о продлении отпуска на три недели и разрешение зам. министра, руководство завода обвинило его в дезертирстве с военного завода. Не смотря на то, что это была грубая фальсификация, омская прокуратура и местный районный суд взяли дело в свое производство. С Хазана взяли подписку о невыезде, отобрали пропуск и назначили день суда. Исаак Борисович, уверенный в своей правоте, отказался от услуг адвоката и сам себя защищал. Он решился на такой смелый поступок, зная, что ему предстоит состязание с представителем прокуратуры и руководством завода. В суде выяснилось, что статья об уголовной ответственности за дезертирство с военного завода отменена еще в 1950 году и речь могла идти только о прогуле на три недели. Но и это так называемое «обвинение» в суде рассыпалось, хотя представители завода нагло и цинично отвергали получение телеграмм от Хазана. Но после их предъявления Исааком Борисовичем с уведомлением об их получении заводом, суд под аплодисменты присутствующих вынес оправдательный приговор. Но Хазан до конца не представлял, каким мстительным садистом является антисемит – директор Полторацкий. Его по-прежнему на завод не допускали. Это был настоящий произвол. Началась дикая травля молодого специалиста и его молодой семьи. Лишая Хазана работы и не увольняя его, он оставлял всю его семью без всяких средств к существованию. Жалобы Хазана в прокуратуру о допуске на работу не помогали. Но Хазан не сдавался. Он боролся, прекрасно зная, что сильно рискует. И только после обращения с жалобой на имя прокурора СССР о чинимых издевательствах над молодым специалистом и его семьей с грудным ребенком, Исаак был допущен на завод, но сменным мастером, без приказа о его снятии с должности начальника цеха. Мстительный директор завода сделал еще одну попытку опорочить Хазана. Был издан приказ об его увольнении за якобы систематическое, грубое нарушение трудовой дисциплины. Надуманность и безосновательность этого приказа были очевидны. Опровергнуть его не составляло особого труда. Но Исаак Борисович этого не сделал. Он принял решение не испытывать судьбу и уволиться с завода. Возвращение в Москву
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 В Москву Исаак Борисович возвратился с семьей в конце 52 года. Даже по сравнению с Омском там творилось страшное. Пик травли евреев, дело врачей. Хазан обошел сотни предприятий, где требовались инженеры, он исписал горы анкет, но его нигде не брали. Причем он скоро понял, что причиной этому была 5-я графа в его паспорте. С трудом удалось устроиться конструктором в институт хлебопекарной промышленности на мизерную зарплату. Но через два месяца ему вежливо сказали, что вынуждены его уволить, так как по их запросу с завода пришел убийственный ответ, что он находится под судом. Его уверения, что это ложь и по суду он оправдан, прозвучали как глас вопиющего в пустыне. Он снова на улице. Хазан поехал в Верховный суд РСФСР и узнал, что в связи с протестом омской областной прокуратуры дело Хазана рассматривалось в Судебной коллегии Верховного суда. Но этот суд вскоре оправдал Хазана и поставил точку в этом надуманном антисемитами процессе. Наступила хрущевская оттепель. После долгих поисков и лишений И. Хазану, наконец, удалось устроиться в 1954-м году на работу инженером-конструктором в закрытый НИИ-1, руководимый академиком М. Келдышем. Институт занимался разработкой ракетных двигателей. И.Хазан быстро идет в гору и через два года становится инженером-конструктором 1-й категории, а еще через год и руководителем темы. Эта тема разрабатывалась совместно с предприятием, руководимым В.Н.Челомеем, известным ученым, будущим создателем мощных ракет, искусственных спутников и орбитальных станций. В 1958-м году И. Хазан переходит уже ведущим специалистом на предприятие Челомея. Вот такому опытному и талантливому специалисту пытались потерявшие чувство меры антисемиты закрыть дорогу в важнейшую отрасль промышленности страны. В 1959 г. Правительством СССР принимается решение параллельно с ОКБ-1 Королева создать аналогичную организацию для разработки еще более мощных баллистических ракет и космических аппаратов. Генеральным конструктором этого предприятия становится академик Владимир Челомей. По его предложению, параллельно с работой конструктора Исаак Хазан курирует строительство громадного комплекса. В 1964-м году закончено строительство космического объекта. Это целый космический город. Приказом В.Н. Челомея Хазан назначается ведущим конструктором, а вскоре и руководителем важной темы. У него десятки рационализаторских предложений. Он автор многих изобретений. Ведущий специалист в области ракетной техники и космических аппаратов Исаак Хазан имеет награды Федерации космонавтики СССР. В возрасте 61-го года он решает уйти на пенсию. А в 1992-м году принимает решение эмигрировать в США. Переезд в США Началась новая творческая жизнь И.Хазана, теперь уже на литературном и публицистическом поприще. Его романы, повести и рассказы полны любви к людям, к еврейскому многострадальному народу, они интернациональны. Но И.Хазан не только радетель еврейского народа. В его произведениях отражено возмущение жестокой эксплуатацией крепостных, он пишет о тяжелой доле талантливых умельцев. Описывая войну 1812 года, он восхищается русскими полководцами. С большой любовью созданы им реальные образы А.В. Суворова, М.И. Кутузова, П.И. Багратиона, генерала Раевского и др. По тематике своих произведений Хазан – писатель-историк. Его образы ярки, зримы. Они не оторваны от жизни. Они сама жизнь, которая всегда пульсирует в его произведениях. Первая его книга вышла в США в 2002 году. И с того времени Исаак Хазан написал 7 объемных книг из которых 6 уже изданы в США, а одна находится в печати. Такое количество книг, выпущенных за 11 лет, красноречиво говорит о плодовитости писателя. В его романах и повестях затрагиваются остро волнующие евреев вопросы. Так, например, в романе «Самородок времен Екатерины» выведен образ талантливого ученого-медика Бориса Гольдштейна. Но путь в большую науку для него закрыт. Он – еврей. А без науки Борис не видит смысла жизни. Единственный выход – принять христианство. Борис пошел на это. И тогда, благодаря его открытиям, медицинская наука совершает громадный скачок. Прошли годы. Борис Гольдштейн почетный член
E-mail: njSputnik@gmail.com
21
Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда...
Call LANA with all Your Real Estate questions
U
ER ND
SO
CO
A NTR
CT
Marlboro
LD
Manalapan
SALE • BUY • RENT • SHORT SELL
LANA SHAKHNAZAROVA
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com
17 Broad Street Freehold, NJ 07728
Office: 732.348.3777 NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019
многих академий Европы. Но жизнь его исковеркана. Он предал веру своих отцов. Он еврей выкрест. Он проклят своими соплеменниками. Борис сознает это. Его мучает совесть. Он страдает. Угрызения совести так мучительны, что довели его до могилы. Сейчас И. Хазан работает над трехтомным художественным романом исторического плана, охватывающего 200-летний период жизни от царствования Екатерины до современных дней под названием «Сага о графах Андроновых». 1-й том уже вышел из печати. В двухтомнике «Записки космополита» автор со свойственной ему остротой показал бесперспективность социалистической системы, преступность сталинского и после сталинского режима. В конце книги он заключает: «Не написаны еще тысячи повестей о десятках тысяч сталинских преступлений. Построенный Сталиным режим и созданное им «самое демократическое и гуманное коммунистическое общество» скрывало в себе воровство, коррупцию, преступные связи, самовосхваление, ложь и очковтирательство. И все это зиждилось на массовых репрессиях, приведших к гибели почти 80 миллионов жизней невинных людей. Все это разъедало социалистическое государство и привело к тому, что от него осталась одна скорлупа». Скоро из печати выйдет седьмая книга И. Хазана «Тайны и трагедии экспедиции Челюскина», она остросюжетна, рассказывает о вопиющих преступлениях Сталина и его сатрапов. По характеру Исаак Хазан – добрый и отзывчивый человек. Ему звонят с разных концов страны, задают вопросы. Он всегда находит время, чтобы поговорить с каждым человеком, дать совет, разъяснить тот или иной вопрос, прислать книгу. Хочется пожелать этому замечательному человеку здоровья и счастья, долголетия, благополучия его семье и успехов в творческой деятельности. Израиль Либус, доктор юридических наук, профессор, Леонид Белявский, кандидат исторических наук, доцент
22
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Враг Маяковского – любовник Брик Революционер, банкир и аферист, которого обвиняли в «безобразных кутежах». Александр Краснощёков охмурил Лилю Брик, но предпочёл ей свою секретаршу. Зимой 1924 года Владимир Маяковский получил записку от Лили Брик. «Ты обещал мне: когда скажу, спорить не будешь. Я тебя больше не люблю. Мне кажется, что и ты любишь меня много меньше и очень мучиться не будешь». Маяковский и Брик расходились и раньше. У обоих случались интрижки на стороне – если это слово вообще уместно на фоне того, как существовал их странный союз. Официально Лиля была замужем за Осипом Бриком – публицистом, литературоведом и сотрудником ГПУ. Брики и Маяковский жили в одной квартире, причем между мужчинами, делившими одну женщину, сложилась настоящая дружба. В декабре 1922-го Лиля уже назначала Маяковскому двухмесячный «отвод от свиданий», во время которого тот совершенно измучился, зато написал одну из своих лучших поэм – «Про это». Но записка 1924 года о разрыве была делом иного порядка. Лиля впервые объявляла поэту, что не любит его. И у нее была веская причина: в ее жизни появился новый мужчина – Александр Краснощеков, директор банка и революционер, за которым вился флер славы и приключений. «Человек исключительной – даже для той исключительной эпохи – судьбы... В плане ума, стиля и образованности он полностью соответствовал требованиям Лили», – пишет историк Бенгт Янгфельдт. Настоящим именем Краснощекова было Абрам Краснощек. Он родился в 1880-м в Чернобыле в семье еврейского портного. С 16 лет участвовал в революционном движении. Сидел, был сослан – в 1902 году через Германию бежал в Нью-Йорк, где, сам работая первое время портным, сумел получить ученую степень по экономике и праву. После Февральской революции 1917 года Краснощеков вернулся в Россию и сразу вступил в партию большевиков. Принимал участие в боях против белых на Дальнем Востоке. В апреле 1920 года он провозгласил создание Дальневосточной республики (ДВР) – Краснощеков стал одновременно главой ее правительства и министром иностранных дел. Советская Россия поначалу признала республику, которая была выгодна как буфер между ней и Японией. Но уже в ноябре 1921-го детище Краснощекова присоединят к РСФСР. Ленин отзывался о Краснощекове, как об «энергичном и ценном работнике, который знает все языки». В 1923-м тот возглавил советский Промбанк и написал книгу «Финансирование и кредитование
в промышленности» – настольный учебник для банкиров молодой советской России. Анархистка Эмма Гольдман писала: Краснощеков приехал в Москву из Сибири в «собственном железнодорожном вагоне, привез с собой многочисленный провиант, личного повара и пригласил нас на первый настоящий пир в Москве». По ее словам, «он остался таким же свободным и щедрым человеком, каким был в Штатах». Лиля Брик и Краснощеков сошлись летом 1922 года в подмосковном Пушкине – они снимали дачи по соседству. Вскоре об их связи уже судачила вся Москва – тем более что Брик и не думала ничего скрывать: это было бы против ее принципов. «У нас начался сумасшедший роман... Володя жутко к нему ревновал, а вот Осипа мои романы не только не раздражали, а даже веселили», – писала Лиля сестре Эльзе в Европу. Краснощекова в этих письмах она называла «Вторым Большим». Тот хотя и уступал «гиганту» Маяковскому с его 190 сантиметрами роста и 46-м размером ботинок, но тоже был высок и широкоплеч. Реакцией Маяковского на записку Лили о разрыве стали строки стихотворения: «Я теперь свободен от любви и от плакатов. Шкурой ревности медведь лежит когтист». Интересно, что когда Брик отправляла поэту послание, ее новый возлюбленный уже находился в тюрьме. Краснощекова арестовали по обвинению в растрате в сентябре 1923 года. Обвинение заявило, что он давал ссуды под низкий процент своим родственникам, а еще устраивал оргии в гостиницах Москвы и Петрограда – и с приглашенными цыганами расплачивался чистым золотом. Кроме этого, Краснощекова подозревали в содержании на государственные деньги своей жены. Во время романа с Лилей он оставался официально женат и воспитывал двух детей – сына и дочь. «Буржуйскими» показались обвинителям и другие «хобби» Краснощекова: тот снимал дорогую дачу и разводил лошадей. Все то время, что экс-банкир сидел в тюрьме, Лиля носила ему передачки. Она же взяла к себе жить 14-летнюю дочь Краснощекова Луэллу. Девочка очень привязалась к ней и до конца жизни – Луэлла умерла в 2002-м – вспоминала Брик с теплотой. «В один из первых дней моей жизни на даче Лиля сказала мне: тебе будут говорить, что я целуюсь со всеми под любым забором – ничему не верь, а сама
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 меня узнай. Я узнала ее и знаю, что она самая замечательная женщина на свете», – писала она. Вспоминала Луэлла и Маяковского. Несмотря на объявленный разрыв, тот не оставлял связи с Бриками: практически постоянно жил с ними в Москве и на даче. «Когда приезжал Володя, он привозил мне семь плиток шоколада... На каждый день по плитке». Суд состоялся в марте 1924 года. Юрист Краснощеков сам защищал себя. Он объяснил, что как директор банка имел право быть «гибким» и самостоятельно определять проценты каждой ссуды. Отвечая на обвинения в аморальном поведении, он заявил, что в его работе «представительские расходы» были необходимы. Что же до «роскошной дачи», то она, по утверждению Краснощекова, была на самом деле просто брошенным домом – и, ко всему прочему, его единственным жильем. «Блестящая речь», как характеризует ее историк Бенгт Янгфельдт, не помогла. Краснощекова приговорили к шести годам заключения. Одновременно в театрах Москвы с большим успехом шла пьеса драматурга Бориса Ромашова «Воздушный пирог». Речь в ней шла о растратчике-банкире, который ворует деньги и на них кутит с коварной любовницей. Всем было очевидно, что прототипами героев были Брик и Краснощеков. «А. Т. очень болен. Он в больнице. Вряд ли я его увижу. Я не хочу жить», – писала Лиля своей подруге в декабре 1924 года: в письме она использовала псевдоним Краснощекова – Александр Тобинсон. Однако уже в январе следующего года экс-банкира неожиданно выпустили из тюрьмы. За время отсидки он успел написать научный труд об американской банковской системе – и вскоре получил новую должность. Теперь его назначили главой Института нового лубяного сырья. Впрочем, его связь с Лилей быстро охладевала. Еще на суде стало общеизвестно, что помимо законной жены и отношений с Брик у Краснощекова есть еще одна любовница – его секретарша Донна Груз. Именно она вскоре станет его второй официальной женой – а в 1934 году родит ему двух дочерей-близнецов. В свою очередь, сердце Лили вновь качнулось к Маяковскому. За месяц до неожиданного освобождения Краснощекова поэт писал ей из Парижа: «Хочешь ли хоть немного меня видеть?» «Очень хочу видеть. Соскучилась. Целую», – отвечала Брик. Это не помешало ей – в привычной манере – параллельно завести новый роман: с режиссером Львом Кулешовым. Второй раз Александра Краснощекова арестуют в 1937 году – после быстрого суда его расстреляют. Владимир Маяковский покончит с собой в 1930-м. За несколько лет до смерти он сумеет освободиться от чар Лили: влюбится и едва не женится на русской эмигрантке Татьяне Яковлевой. Его последним увлечением будет 22-летняя актриса МХАТа Вероника Полонская. Лиля Брик разведется с Осипом в 1925-м, еще несколько раз выйдет замуж и закончит свою жизнь в 1978 году. Ей будет 86 лет. Актриса Фаина Раневская вспоминала, как в конце 40-х Брик однажды зашла к ней в гости. «Она еще благоухает довоенным Парижем. На груди носит цепочку с обручальным кольцом Маяковского, на пальцах бриллианты, – писала Раневская. – Сказала, что отказалась бы от всего, что было в ее жизни, только бы не потерять Осю. Я спросила: “Отказалась бы и от Маяковского?” Она, не задумываясь, ответила: “Да, отказалась бы и от Маяковского. Мне надо было быть только с Осей”. Бедный, она не очень его любила…» Про Краснощекова в разговоре с Раневской Брик не вспоминала совсем. Михаил Блоков
E-mail: njSputnik@gmail.com
23
24
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ДЖЕРСИ! 26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Северном New Jersey поможет вам купить или продать дом или квартиру.
917-443-4699 cell 201-791-9000 office
Luba Kugel Broker Associate
lkugel.njrealtor@gmail.com
We Print
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках
13-33 River Rd,
Fair Lawn
201.538.5955
KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024
PHOTO for Passport & Visa
ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты
Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент...
- Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ Offe $1,3 red at 99,0 00
Offe $249red at ,000
VERONICA GOLDZBERG REALTOR
BUS. 201-592-8900 CELL. 201-394-6522 VGOLDZBERG@GMAIL.COM
UPPER SADDLE RIVER
5 BEDROOMS, 4 1/2 BATHS.
LUXURY CO-OP IN FORT LEE, 1 BED 1.5 BATHS
Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов!
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
United National Realty
E-mail: njSputnik@gmail.com
25
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
www.lgor.Ktotam.us
1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223
Staten Island, Brooklyn & POCONO Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах
КУПИТЬ ДОМ Правильно:
IGOR
Baboshkin NYS Real Estate Salesperson
Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам
ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:
• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!
646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ
Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
26
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
####################### Одесса, ранний вечер. Молодой человек собирается на встречу с девушкой. — Боря, я тебя на человеческом языке прошу, возьми фонарик! — Мама, ну зачем, на улице еще совсем светло... — Так это сейчас светло, а потом уже будет темно... Ты шо, хочешь устроить соревнованию с твоим братом Сёмой? — И шо Сёма? — А Сёма тоже не хотел брать на свидание фонарик — и сам наблюдаешь, кого он привел в нашу квартиру! ####################### Еврейская женщина русской Отличный урок преподаст. Коня на скаку перекупит, Горящую избу продаст. ####################### — Софочка, я прочитала, что для похудения нужно уголь активированный пить? — Циля, чтобы похудеть, уголь нужно не пить, а разгружать. ####################### У входа в синагогу табличка: «Войти сюда с непокрытой головой — такой же грех, как прелюбодеяние». Ниже дописано: «Я пробовал и то, и другое — разница колоссальная!» ####################### Израиль. Мошав (совхоз). Разговор двух соседей: — Яаков, можно я воспользуюсь твоей газонокосилкой? — Да, Эли, но только в пределах моего участка... #######################
Одно питерское семейство, давненько отвалившее на «историческую родину», решило показать, родившемуся уже в Израиле, ребёнку, город предков. Натурально, прибыли в славный город Санкт-Петербург, провели восторгающееся дитя по мостам-дворцам, привели в Летний сад. Где, собственно, развернулись события... Надо заметить, что дитя получилось — чистый ангел: огромные, небесного цвета глазищи, роскошные, совершенно белые кудри...Не мальчик - кукла. К тому же, развитый не по годам. А проживает он с родителями в славнои городе Нацрат-Илит, т.е. Верхнем Назарете. И вот, по Летнему саду гуляя, отвлеклось дитя на какую-то старушку, вполне богомольного вида, с кряхтением пристраивающуюся на скамеечке. Родители прошли вперёд, а общительный, как все пятилетки, мальчуган, пристал к бабусе... «Что, болит? бабушка?» спросил мальчик. Да-отвечала бабка,» старенькая я, спину ломит, ноги не ходят...» и, почуяв благодарного слушателя начала рассказ о хворях и горестях. В паузе, мальчик поднял на неё свои огромные, сострадающие глаза и, очень искренне сказал: «Бабушка, я хочу, чтоб у тебя больше никогда, ничего не болело!» Растроганная бабулька спрашивает: «Откуда ж ты такой хороший?» «Из Назарета, бабушка... Бабка, закатив глаза, сползла по скамеечке... ####################### — Фима, мы едем в отпуск! — И таки куда, если не секрет? — Едем туда, где «всё включено» — к маме! #######################
Приходит Сара домой, видит Изя аккуратно отдирает обои. Сара радостно восклицает: — Изя, ты наконец-то решил сделать ремонт? — Нет, Сара, я переезжаю! ####################### Однажды в Иерусалиме в автобус вошла мама, а за ней один за другим стали входить дети. Когда по ступенькам поднялся восьмой ребенок, водитель, потеряв терпение, спросил: «Ты что, не могла половину детей дома оставить?». Мама ответила: «А я так и сделала!» ####################### В Израиле анонсирована новая модификация американского танка «Абрамс» с учетом местных особенностей. Результатом многолетних изысканий военных ученых Израиля стал танк с обрезанным дулом «Авраамс» украшенный непобедимой звездой Давида. ####################### Урок в одесской школе. Учительница, детям: – Придумайте простое предложение со словом «айсберг». Кто готов? Роза тянет руку: – Можно я? – Пожалуйста. – Старый Айсберг уехал к детям в Израиль. ####################### Апельсиновая плантация в кибуце. Один из кибуцников видит, что на дереве сидит человек и ест апельсины. Он строго кричит ему снизу: – Ты что, Библию не читал?! Там же написано: не укради! Рабинович с дерева: – Какая всё же прекрасная страна — Израиль! Сидишь себе на дереве, ешь апельсины, а тебе ещё и Библию цитируют! ####################### Приходит девушка к раввину. – Ребе, двое мужчин одновременно просят моей руки. Но вот проблема, один из них - вор, а другой - насильник. Кого посоветуете выбрать? Раввин говорит, что для
правильного ответа он должен почитать Тору, уединиться, помолиться и т.д. Подожди, говорит. И уходит в другую комнату. С кухни заходит жена раввина и шепотом говорит: – Я не знаю, что Вам насоветует мой ученый муж, но что до меня, так пусть меня лучше два раза изнасилуют, чем один раз обворуют. ####################### Одного из израильских генералов спросили: «Можно ли простить террориста?» На это он ответил: «Б-г простит... Наша задача организовать их встречу.» ####################### По количеству Героев Советского Союза и Социалистического Труда, лауреатов Ленинской и Государственной премий Россия по-прежнему на втором месте после Израиля. ####################### Говорят, в Израиле появился новый разбойник Равин Гуд, он отрезает у богатых и пришивает бедным. ####################### — Доктор, хочу съездить в Израиль подлечиться. — Даже не знаю, в какую клинику вас направить… никак не могу поставить диагноз. Скорее всего, это все из-за нервов. — Хорошо, доктор, я приду, когда Вам станет лучше… ####################### Израиль, Тель-Авив: — Сара, почему ты сказал этому туристу, что до автовокзала всего пять минут ходьбы? Ведь до него и за полчаса не дойдешь! — Знаю. Но ты же видела – он и так еле на ногах стоит. Не хотелось его пугать. ####################### Пожилой человек вернулся после лечения в Израиле, говорит: — Все! Cвой радикулит я оставил на Мертвом море. Внук: — Дедушка, а как мы теперь погоду узнавать будем? #######################
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
27
Поможем запустить Тракинг - Бизнес
HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ:
201-467-5999
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ
908-420-3242 veraR7@aol.com
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
* * * * *
24 часа
НЕ
В
Eleon Healthcare
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
ЕЙ
877-312-2324
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
7 ДН
Профессионально Быстро и Максимально Эффективно поможем: с открытием компании Работаем в 48 страхованием штатах регистрацией траков безопасной эксплуатацией Предложим наиболее подходящие и недорогие решения
в сутки
ДЕ
ЛЮ
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО
201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
28
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
C L A S S I F I E D Электрика
Куплю Русские Сувениры, Установка новых Бухгалтерские услуги линий брейкеров, Матрешки, для частных лиц светильников, люстр, Шкатулки, и бизнеса. Бесплатный розеток, выключатеЯнтарь, Часы, e-filing. Нотариальные лей. Все виды работ. услуги по штатам NJ, NY Монеты... Налоговые декларации
201-843-0053
60 -11 $400
Услуги Маляра
Качественно и быстро Т. 917-202-1331 Наум 201-341-3126 Евгений 77-80x4
Сантехника Мы красим: Дома, Установка водонаАпартменты, Офисы, Сайдинг, Дэк, А так- гревателей, ванных же укладка: Ламината кранов, туалетов, и плитки. Быстро ванети. Ремонт и и Качественно чистка системы сли862-295-6401 ИВАН
$64 78-85m
HANDYMAN у вас в доме:
50-53 73-
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Водитель отвезет и встретит
78-81
Tел. 732.306.9058
Компьютеры 78
Перевозка мебели Нью-Джерси и Нью-Йорк
k$48
- Диагностика, восстановление данных - защита от вирусов, - удаление вирусов - обучение работe с компьютером и интернетом. 201-315-7077
201-341-3126 ALEX DRIVING Продам книгу 67-79
Евгений 77-80x4
SCHOOL ва воды. Выполня- Правила ДорожноПрофессионал го Движения ем срочные работы инструктор по вождеНью-Джерси,
201-341-3126 нию научит и поедет с Нью-Йорка или Шитрок, покраска, Плитка, Полы, вами на сдачу экзамена Пенсильвания, плитка, ламинат, Покраска, Шитрок, 973-393-7515 Саша а так-же книга CDL релинг, окна, двеДеки, пристройки... Агенству в центральна русском языке ри, молдинги, краун 201-639-1129 ном Нью-Джерси Т. 732-890-1895 молдинги, ванные, требуются работwww.jerseyru.com Все виды кухни, бейсменты. ники по уходу за ремонтных работ Powerwash. Ремонт Приглашаем на рабопожилыми людьми. ту по уходу за поНатяжные потолки сайдинга Есть школа HHA. Ражилыми людьми в Двери 201-341-3126 бота с проживанием и NJ. Full or Part time. Сантехника РЕМОНТНЫЕ + Benefits & flexible почасово. Регистрация Электрика бесплатно. schedule. РАБОТЫ Ванные & Кухни Т. 609-945-2375 Tel. 732-351-8337 email: Качество гарантируем Юлия, Артем у вас в доме: mdmowka@yahoo.com 201-283-7436 Иосиф Евгений 77-80x4
$80 78-85
GR $10 x 8 73-80
73-80 м/64pr di
Евгений 77-80x4
69-80-$96
Покраска, плитка, В Центр для пожилых Требуются водители со своими машинами полы, шитрок, людей в New Jersey для перевозки пассажидеки, пристройки.. требуется на постоянров. Северное NJ. Качественно и проную работу энергичный Оплата наличными Тел: 845-300-2805 фессионально убираобразованный человек 76-25
72-23 $520(2) irina
-к360k
Full Cleaning Service
74-85 роман $120м
ем дома, квартиры, HANDYMAN имеющий опыт проофисы в удобное для ведения досуга и акВсе виды тивных мероприятий с Вас время за разремонтных работ. людьми старшего возумные цены. Жанна
201-312-8474 Стоматологическому офису в Clifton NJ требуется Dental Asistant на полный Шпаклевка, раста. Хорошие усло201-588-5555 покраска, плитка, вия или неполный рабочий работы, дружный print cupon w/10% off день. Хорошая оплата и коллектив, зарплата и сборка мебели бенефиты. ZhannasCleaning.com бенефиты. Т 201-904-5587 Саша Tел: 718-249-7357 Тел: 973-478-4111 76-79
68-79 $96
73-84 mk $104
75-82 $112
44-50фрее
MAY 4, № 1279
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
C L A S S I F I E D
29
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Ищем няню для девочки Social Worker Activity Person Компания FedEx при3.5 лет в Marlboro NJ. needed for Full time in needed for Full time in глашает водителей СDL С проживанием. Adult Day Care Center Adult Day Care Center На дальние расстояния. 732-822-7313 Новые траки 2022 in Woodland Park, NJ. В Мебельный Магазин in Woodland Park, NJ. Volvo sleeper 860. Yelena T. 347.415.1974 Call Yelena в Clifton, NJ требуется конкурентноспособная T. 347.415.1974 В Paramus NJ требуется Sales Person. Стабильзарплата Home Care бебиситор со своей маная зарплата и комисиТ: 908-770-0703 онные. Желательно с agency is looking for a шиной - забирать детей Mужчина 37 лет медиопытом работы, если full time case coordinator после школы, по Пон. и (customer service Вторн. с 2:30 до 6 pm цинское образование нет - обучим. representative), M-F 8:30 T. 201-466-9981 Regina ищет работу за больТел: 973-703-3199 - 5pm. Хорошие Benefits Ищу работу няни, по- ными с проживанием. E-mail: shop@ Our offices located in Т. 845-300-8106 мощника по дому furnitureexpo.com North Brunswick and Требуются складские или за пожилыми в Ищем няню к мальчиPiscataway, NJ. Must be окрестностях Fair lawn. работники на склад ку 5 лет с Июля 2022 able to speak English. Elmwood Park, Garfield, электроники в East с проживанием (отSend resume to Windsor, NJ на полную без проживания . дельная комната) или рабочую неделю (пон- MdMowka@yahoo.com T. 201-598-7360 без. Ребёнок 5 дней в Tel. 732-351-8337 пят). Оплата почасовая. Садику IntelliChild неделю ходит в школу В Медицинский офис Т. 732-979-5635 Женя Academy в Fort Lee 13:00. Район Buffalo, до требуются FRONT Adult day care center in требуются full/part штат Нью-Йорк. ОплаDESK RECEPTIONIST и Woodland Park, NJ тим переезд. time воспитатели/поMEDICAL ASSISTANT срочно требуются мощники воспитате- Tел. 201-892-3429, мож908-578-3931 ВОДИТЕЛИ но оставить сообщение. ля. 201.696.1330 Русскому магазину в на Part /Full time. Садику Manalapan В медицинскую трансT. 973-782-4112 Yelena Ливингстон на работу срочно требуются воспортную компанию, в требуется повар, поDental practice in питатели и помощницентральном NJ треEnglewood NJ is seeking мощник на кухню и цы. Хорошая Зарплата буются Водители для продавцы. 973-422-1033 dental assistant for и бенефиты. вождения Minivans, Tuesdays, Thursdays Nova Skin medical 732-788-3155 Wheelchair Vans. Также and Saturdays. spa is looking for требуется EMTs. НалиEastbridgeHC Responsible and чие SS# и водительских Experienced приглашает Home caring individual. Some прав обязательны. Licensed Attendants в NJ. Гибкий experience preferred but Хорошая зарплата. график, бенефиты, реAesthetician, willing to train. Computer T. 732-510-8149 Alex ферал бонусы. ПомагаAesthetic Nurse Injector, skills & fluent English a Ищу надёжную женщием с ННА лицензией. Eyelash and Permanent MUST. ну по уходу за моим 732-385-7996 Natasha makeup specialist. Тел. 201-320-5278 больным сыном в jobs@novaskinnj.com Ищу работу водителя. Beautiful spa in Springfield, NJ. Part 609-224-4771 Bella Отвезу, привезу и Princeton, NJ is Требуется водитель time, 22часа. Только встречу looking to hire an легально, оформледля развозки 973-519-3744 experienced female ние через агенство, massage therapist for хлеба в NJ. Для работы в Adult W2. Хорошая оплата. P/T or F/T work. $45Day Care в Oldbridge Легальный статус T. 973-379-4129, $65 /hour including обязательно. NJ требуется Светлана. либо E-mail tips. Call Ellen Тел/Техт 732-306-2004 llubavin@yahoo.com. водитель. 78-81
78-85 x$8x8X3 -$192M
78-85 x$8x8X3 -$192M
76-83x$14 732-995-6374.
76-79
79-82
78-81 svetlana 201-820-3088
79-82
72-23 $520(2) irina
77-80
44-49 ф гудз
79-82
77-80x$14
78-85 x$8x8X3 -$192M
80+
78-85 cr card expire
72-84x$14 $182
63-88 $208
76-90fr
70-77f
78-81 галина фрее
Tel. 732-591-9155
Олег
79-82 evgenija
76-79
76-80k
732.991.3746
79-82
732-771-6675 Kira
30
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
22 - 18, 20 5 0 Y MA
Family Tree Gold Instant Coffee 200 g
Bigelow Teas
700 Tennent Road Manalapan, NJ 07726 732•943•0111
221 Rt 4E at Forest Ave Paramus, NJ 07652 201•308•6888
www.NetCostMarket.com
SHOP ONLINE
PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
18 - 25 tea bags Selected Varieties
Pelafino Pasta Home Style 7 - 14 oz Selected Varieties
$
6
Philadelphia Cream Cheese
2
Family Tree Preserves
69
1
Classico Sauce
15%
15 - 26 oz Selected Varieties
49
YOU SAVE
$
99
YOU SAVE
$
13%
YOU SAVE
17%
8 oz Selected Varieties
19.75 oz Selected Varieties
$
2
49
YOU SAVE
$
4
59
YOU SAVE
$
38%
16%
2
YOU SAVE
99
25%
All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
31
32
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668