Page 1

ANO 15 – Nº 2394 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE NOVEMBRO DE 2012 – R$ 2,50 www.nippak.com.br

22º Furusato Matsuri espera mais de 20 mil pessoas nos dias 10 e 11 divulgação

A Associação dos Agricul- do primeiro bairro agrícola tores de Cocuera realiza de Mogi. “Furusato” em nos dias 10 e 11 de no- japonês significa “volta vembro, em sua sede, a 22ª para casa”, simbolizando edição do Furusato Matsu- os filhos e netos dos fundari – Festival Agrícola de dores que saíram do bairro Mogi das Cruzes. Este ano, e retornam nestes dias de o Festival, que faz parte do festa. Este ano, o Furusacalendário oficial de Mogi to Matsuri espera reunir das Cruzes, terá como tema cerca entre 20 e 30 mil vi“Brasil, Nosso Furusato. sitantes em dois dias. Entre Terra da Fartura”. Segundo as atrações estão produtos Armando Saito, um dos agrícolas premiados, excoordenadores do Furusato posição e venda de flores, Matsuri, a festa homena- ikebanas, frutas e legumes, geia os antigos moradores além de shows. ————————––——–—–—————————| Pág. 04

Vereadores nikkeis apontam os desafios para o prefeito eleito de São Paulo Para o vereador Aurélio Nomura (PSDB), a vitória de Fernando Haddad na capital paulista mostra que os eleitores apostaram “no novo”. “Até o próprio [Celso] Russomanno [PRB], que ficou em terceiro lugar no primeiro turno recebeu

uma votação considerável. Isso mostra que os eleitores querem alternância. Mas não basta ter apenas uma cara nova, é preciso também ter propostas novas”, disse Nomura. Para George Hato (PMDB), a vitória do petista foi “interessante”.

————————––——–—–—————————| Pág. 03

43ª Semana da Terceira Idade Nikkey acontece no dia 11 com muitas novidades Com o tema “Tanoshimi, ‘Alegria e Divertimento’”, acontece no próximo dia 11 (domingo), a partir das 9 horas, na Assistência Social Dom José Gaspar – Ikoi-No-Sono – a 43ª Semana da Terceira Idade Nikkey. Realizado pela Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Ikoi-No-Sono, Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões (Rokuren) e pelo Grupo de Estudos do Envelhecimento Nipo-Brasileiro (Geenibra), o evento traz muitas novidades.

divulgação

————————––——–—–———————————––——–—–———————| Pág. 05


JORNAL NIPPAK

2

AGENDA CULTURAL CONCERTO Concertos Matinais JAZZ SINFÔNICA Michel Moraes clarinete Edna De Oliveira soprano Programa George Gershwin Abertura Cubana Artie Shaw Concerto Para Clarinete George Gershwin I Got Rhythm Somebody Loves Me Soon The Man I Love Someone to Whatch Over me Looking For a Boy Summertime Programação sujeita a alterações. Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 11/11/2012 Horário: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso). Informações: 11/3223-3966. Devido à grande procura recomendamos que verifique se há disponibilidade de ingressos. CORO DE CÂMARA DA OSESP NO MOSTEIRO SÃO BENTO Naomi Munakata regente Programa Felix Mendelssohn-Bartholdy Sechs Sprüche Johannes Brahms O Heiland Reiss Die Himmel Auf, Op.74 nº 2 Anton Bruckner Virga Jesse Randall Thompson Alleluia Heitor Villa-Lobos Ave Maria Cor Dulce, Cor Amabile Padre Nosso Programação sujeita a alterações. Onde: Mosteiro de São Bento (Praça São Bento S/N) Dia 11/11/2012 Horário: 14h30 Ingressos: Gratuito ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA José Luiz Gomez regente Programa Frederick Delius Passeio no Jardim do Paraíso Ralph Vaughan Williams Sinfonia nº 6 em Mi Menor Edward ELGAR Falstaff, Op. 68 Programação sujeita a alterações. Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 11/11/2012 Horário: 17h Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site: www.ingressorapido.com.br ou www.osb.com.br CINEMA CINEMA BUNKYO Todas as quartas-feiras, a Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesa-

Contatos: Jacqueline CRECI 104609

(11)3207-3021 (11)3208-5170 (11)97237-6314 (11)8085-4747

nato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros. Onde: Grande Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 07/11/2012 Horário: Frima das 10h às 15h no Hall do Grande Auditório e a Sessão de Cinema às 13h Ingresso: Sócios entrada franca e não-sócios pagam R$5,00 Informações: 11/3208-1755 EXPOSIÇÃO EXPOSIÇÃO TAKAKO NAKAYAMA: CAMINHOS – SÃO CARLOS/SP Onde: Centro Cultural USP São Carlos (Av. Dr. Carlos Botelho 1465, São Carlos – SP) De 05 a 18/11/2012 Horário: 2ª a sábado, das 8h às 22h e domingo das 10h às 18h Ingresso: Entrada Gratuito Informações: 16/3373-9106 EXPOSIÇÃO DE CERÂMICA IKOMA – Alunos Kenjiro Ikoma Alunos: Acácia Azevedo, Analu Brito, Angelina Zambelli, Beth Shiroto Yen, Cleide Chaim, Cris Lima, Eliana Kanki, Fátima Rosa, Fusae Mizushima, Heloisa Reis, Itamar Pereira, Ivamara Nadal, Iweth Kusano, Jun Ogasawara, Magali Kfouri, Márcia Ayres, Márcia Martin, Maria Beatriz, Miki Iryo, Nidia, Olga Ishida, Sonia Bogaz, Taeco Honda, Tânia Ferreira Schmidt, Vicente Cárdia, Vivi. Onde: Museu de Artes Plásticas Nipo Brasileiro - Bunkyo (Rua São Joaquim 381, 1andar, sala 15, Liberdade) De 08 a 11/11/2012 Horário: 5ª a sábado das 13h às 18h e domingo das 10h às 15h Informações: 11/4666-4777 EVENTO KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 03/11/2012 Horário: 9h às 17h Informações: 11/4748-5896 Sra Inaba KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá , rumba, forro , samba e country. Todos os Domingos e neste domingo, música ao vivo com a participação do TECLADISTA DIAS, das 18h às 22h. Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Dia 04/11/2012 Horário: 8h às 18h (incluso: café da manhã, missoshiru, almoço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.). Informações: 11/3774-7456 / 3774-7457 / 3774-7443 www.nikkeycultural.com.br

EM CARTAZ R$25,00 Informações: 11/2205-0312 ou 11/98669-5760 SEMINÁRIO DIA NACIONAL DO HOTELEIRO Seminário onde serão assinados termos de parcerias de projetos importantes para a Copa de 2014, Hotelaria, Turismo Paulista e Brasileiro. Onde: Universidade Mackenzie – Auditório Ruy Barbosa (Rua Itambé 135) Dia 09/11/2012 Horário: 15h às 20h Informações: 11/3285-4193 www.abihsp.com.br PALESTRA CIATE - Palestras em Novembro Horário: das 14h às 16h Terça-feira Dia 06/11/2012: As Inteligências e as Competências: como identificá-las e usá-las no dia-a-dia Dia 13/11/2012: Planejamento para Alcançar Objetivos Dia 27/11/2012: Autoestima: base da sustentação pessoal e profissional Quinta-feira Dia 08/11/2012: Descobrindo seus Talentos: como se encaminhar profissionalmente Dia 22/11/2012: Carisma, o poder do magnetismo pessoal: conquiste as pessoas e o sucesso Dia 29/11/2012: Trabalho: cultura e identidade Dia 23/11/2012 (sexta-feira): Planejamento de Carreira para Decasseguis (duração de 6 edições). Workshop Edição 1, das 14h às 17h Onde: CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior (Rua São Joaquim 381, 1º andar, Liberdade) Informações e Inscrições: 11/3207-9014 CURSO OFICINA DE ORIGAMI no KOHII CAFÉ com a prof. Mari Kanegae Aprenda a fazer uma GUIR­ LANDA para decorar a sua casa no Natal! Inscrições e Informações: 11/3203-0624 no Kohii Café de terça a domingo das 11h às 19h Onde: Rua da Glória 326, subsolo, Liberdade Dia 16/11/2012 Horário: 15h às 17h Valor: R$40,00 (Chá da tarde) Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara e-mail cris_kisihara@hotmail. com ou Tel.11/3208-3977.

(2) Ótima oportunidade 3 Dormitórios na Liberdade Sala / Área de serviço, 2 banheiros, 1 garagem / Cozinha Praça Almeida Júnior - 5º andar Liberdade - Área total: 120 m²

3) excelente oportunidade 2 Dormitórios no Paraíso Sala, cozinha, área de serviço, 2 banheiros, sacada. Rua Correia Dias. (4) Boa oportunidade 3 Dormitórios na Praça da Liberdade Sala, cozinha com armário embutido, lavanderia com armário, 2 banheiros, garagem. Ótima localização em frente ao metrô Liberdade. Total de área útil 108 m²

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 Fax (11) 3341-6476 comercial@nippak.com.br cristiane@nippak.com.br

Concertos Matinais ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SANTOS Luís Gustavo Petri regente Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 04/11/2012 Horário: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso). Informações: 11/3223-3966. TEMPORADA OSESP RECITAL LOUIS LORTIE Louis Lortie piano Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 04/11/2012 Horário: 17h Ingresso: R$54,00 a R$62,00 Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site: www.ingressorapido.com.br CONCURSO 3º CONCURSO LITERÁRIO DO BUNKYO: CATEGORIA MANGÁ Cerimônia de premiação durante o 42º Prêmio Literário Nikkei Onde: Salão Nobre do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, 2º andar, Liberdade) Dia 17/11/2012 Horário: a partir das 13h Informações: www.bunkyo.bunkyonet.org.br EXPOSIÇÃO PROJETO VITRINES – Na ter­ ceira mostra de 2012, MASP e Metrô de São Paulo, recebem os trabalhos dos artistas Diego García, Laura Huzak Andreatto, Wallace V. Masuko e Nicole Mouracade. Paradiso - Laura Huzak Andreato De 10/10 a 07/11/2012 ei! - Wallace V. Masuko De 12/11 a 03/12/2012 “Tudo o que já foi, tudo o que é e tudo o que será” - Nicole Mouracade - Latinhas de alumínio descartadas foram os moldes utilizados para construir a obra. Onde: Estação Trianon-Masp do Metrô De 10/09 a 03/12/2012 Horário: 2ª a 6ª das 6h às 20h30, sábados e domingos das 10h às 17h. Ingresso: Gratuito Realização: Artistas, MASP e Ação Cultural do Metrô de São Paulo EXPOSIÇÃO “BONECOS DO JAPÃO: FORMAS DE ORAÇÃO, ENCARNAÇÕES DE AMOR” De 31/10 a 30/11/2012 Horário: 2ª a 6ª das 9h às 16h e sábado das 10h às 16h Oficina de Origami: 12/11/2012 Horário: das 9h30 às 11h e das 13h30 às 15h

CURSO AULAS DE DANÇA Professores Sergio e Rosa Taira. Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) As 2ª e 3ªfeiras Horário: 13h às 17h Informações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676

(5) 2 dormitÓrios na aclimação 2 Banheiros, sala, cozinha, área de serviço IPTU isento Condomínio R$ 300,00 Portaria 24 h, 8º andar Área total 66 m² (6) apartamento na liBerdade Aluga-se quitinete mobiliada com Ar condicionado, TV para executivos, empresários, estudantes e pessoas que venham fazer tratamento de saúde. Ótima localização na Av. Liberdade com Praça Carlos Gomes, há uma quadra do metrô liberdade, portaria 24 hs e câmera.

Visite nosso site: www.imoveisliberdade.net.br

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA.

CONCERTO

Classificação: 10 anos Oficina de Furoshiki: 12/11/2012 Horário: das 9h30 às 11h e das 13h30 às 15h Classificação: 16 anos VAGAS LIMITADAS Necessário efetuar inscrição por tel: 16/3602-0692 ou 16/36020695 e E-mail: eceu@fmrp.usp.br Exibição de Filmes Japoneses (filmes contemporâneos, animês e documentários) Onde: ECEU – Espaço Cultural de Extensão Universitária da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP) da USP (Av Nove de Julho 908, Ribeirão Preto/SP) ON KAWARA, ARTE E VIDA CONTEMPORÂNEA Onde: MAM/SP – Museu da Arte Moderna (Parque do Ibirapuera – portão 3) Visitação: até junho de 2013 Horário: terça a domingo e feriados, das 10h às 18h Ingresso: R$ 5,50 (domingo gratuito) Associados do MAM, crianças até 10 anos e adultos acima de 65 anos não pagam. Informações: 11/5085-1300 EVENTO AOBA-MATSURI Feira de verduras frescas e comidas típicas. Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 03/11/2012 Horário: 7h às 16h (almoço das 11h às 15h) Informações: 11/3209-3265 PRIMAVERA DANÇANTE Onde: Ginásio de Esportes do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 03/11/2012 Horário: sábado, das 19h às 23h30 Convites na Secretaria do Bunkyo: R$25,00 (antecipado) ou R$30,00 (no dia) Informações: 11/3208-1755 PRIMAVERA DANÇANTE Ritmos musicais variados, com a animação do grupo Issamu Music Show, Buffet Shoori estará oferecendo o serviço de jantar e os convidados assistirão a um show de dança, ao som de tango, com o prof. Marco Kina e sua parceira Lu Mayumi. E sorteios de brindes. Onde: Ginásio de Esportes do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 03/11/2012 Horário: 19h às 23h30 Convites na Secretaria do Bunkyo: R$25,00 (anteci­ pado) ou R$30,00 (no dia) Informações: 11/3208-1755

De 16/11 a 18/11/2012 Informações: wwww.agrifest.com.br 30ª BIENAL DE SÃO PAULO A Iminência das Poéticas Onde: Parque do Ibirapuera, Pavilhão da Bienal São Paulo De 07/09 a 09/12/2012 Horário: 3ª, 5ª, sábado, domingo e feriado das 9h às 19h – Entrada até 18h – 4ª e 6ª das 9h às 22h – Entrada até 21h – Fechado às segundas. Ingresso: Entrada Gratuita Informações: www.bienal.org.br/30bienal/pt/ RITO DE AÇÃO DE GRAÇAS Comemoração do Ho On Ko, um dos eventos mais estimados dos adeptos do Budismo, em memória do Mestre Shinran. Onde: Templo Nambei Honganji Brasil Betsuin (Av do Cursino 753, Jd da Saúde) Dia 30/11/2012 – Cerimônia a partir das 14h Dia 01/12/2012 – Cerimônia às 10, 14 e 19h Dia 02/12/2012 – Cerimônia de Iniciação às 10h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/5061-4902 Programação Completa: www.amida.org.br EXCURSÃO Nikkey Cultural promove a 10º REVEILLON 2013 para Thermas de Fernandopolis Excursão com partida no dia 28/12/2012 (sexta feira) às 22h. Informações e reservas com Emi­ lia Iritsu 11 / 3751-9910 e 11 / 99510-8499, Meily 11/37747456, 11 / 3774-7457, 11 / 37747443, Deise 11 / 3749-0374, Jose Iritsu 11/9957-3845 ou Prof. Ikuhiro Hayashi e Ayako Hayashi. ILHA GRANDE - Pousada Maria Bonita – Partida dia 17/01/2013 às 23h (quinta feira) em ônibus super-luxo LD – Passeios de escunas nos dias 18, 19 e 20/01/2013 e pesca noturna. Bailes nas noites dos dias 18 e 19/01/2013 com Issamu Music Show. Retorno no dia 20/01/2013 apos o almoço. Informações e reservas com Emilia Iritsu 11/3751-9910 e 11/99510-8499, Meily 11/37747456, 11/3774-7457, 11/37747443 e Jose Iritsu 11/9957-3845

1ª AGRIFEST DE SANTO ANTÔNIO DO PINHAL Onde: Praça de Eventos do Centro de Lazer em Santo Antônio do Pinhal

CURSOS

1ª FESTA DO YAKISSOBA – BALLET COPPELIA 90 Anos da S.E.Elite Itaquerense Onde: S.E.Elite Itaquerense (Rua Augusto Carlos Bauman 588, Itaquera) Dia 11/11/2012 Horário: 12h às 16h Convites Antecipados:

(1) imperdível Sala Comercial no Ibirapuera Salas mobiliadas, Valor Mensal de Condomínio R$ 903,00 Excelente localização e facilidades, (Anexo ao Blue Tree Convention Center, Shopping Ibirapuera, etc). Av. Ibirapuera - Moema - São Paulo Área Privativa: 61.780 m²

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Redação: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Osmar Maeda (Zona Norte) Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 60,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

AULAS DE DANÇA Prof. Marcos Kina Onde: Soc. Bras. de Cult. Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) As 5ª feiras Horário: 11h às 12h30 NIKKEY CULTURAL Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª,

6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª). Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa. Sato Tazuko (sábado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diversos horários). Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (básico, intermediário e avançado) Profas. Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, diversos horários. Obs: aulas de Português para

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3208-3977

estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko. Aulas de Inglês: (básico, intermediário e avançado) Prof. Anderson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários). Aulas de Informática: Prof. Vic­ tor Kawata (diversos horários) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários) Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários). Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h)


São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

JORNAL NIPPAK

ELEIÇÕES 2012

BRASIL-JAPÃO

Vereadores nikkeis apontam os desafios do prefeito eleito em SP

S

eis milhões dos 31,7 milhões de eleitores aptos a votar no dia 8 de outubro – data em que houve segundo turno em 50 cidades brasileiras com mais de 200 mil eleitores – faltaram às urnas, totalizando 19,11% de abstenção, índice que preocupa o TSE (Tribunal Superior Eleitoral. Somente na capital paulista, que elegeu o petista Fernando Haddad, 19,96% dos eleitores, ou 1.722.880 de pessoas deixaram de escolher o futuro prefeito da maior cidade da América do Sul. Os votos brancos somaram 4,34% do total (299.224 votos) e os nulos chegaram a 500.578 (7,25% do total). “É um fato que chama a atenção, pois Fernando Haddad foi eleito somente com os votos de um terço dos eleitores paulistanos”, destaca o vereador reeleito Aurélio Nomura (PSDB). “Se somarmos os votos do [José] Serra (2.708.768) mais os votos dos eleitores que não compareceram, que votaram branco e que anularam, teremos mais de 5 milhões de votos”, conta Nomura, explicando que os paulistanos optaram por Haddad ao cargo majoritário em São Paulo, “mas definitivamente ele não é aquele candidato que todos esperavam”.

3

SP e Japão podem intensificar cooperação científica mmmmmmmmm

ANTONIO CRUZ/agência brasil

O professor Akira Kono: “O Brasil é um forte candidato”

O Brasil é um forte candidato para o Japão aumentar a cooperação científica, por ser hoje uma das maiores potências econômicas do mundo. A afirmação foi feita por Akira Kono, professor de língua portuguesa e linguística na Escola de Letras A presidente Dilma Rousseff recebe o prefeito eleito de São Paulo, Fernando Haddad e Cultura da Universidade de ro turno recebeu uma votação “Nos últimos dez anos, Ser- com o governo federal para Osaka, no Japão, durante uma considerável. Temos outro ra se candidatou cinco vezes alcançar as metas apresenta- conferência que proferiu no exemplo na Marina [Silva, a cargos majoritários. Ape- das durante as eleições. Se- dia 20 de setembro no auditóex-senadora, ex-ministra do sar de ser excepcional e com- gundo ele, na próxima se- rio da Fapesp – Fundação de Meio Ambiente e ex-candida- petentíssimo, chegou num mana, será montado um grupo Amparo à Pesquisa do Estado ta à Presidência da República]. ponto que não dá mais. Seu de trabalho para definir ações de São Paulo – sobre o ensino Isso mostra que os eleitores nome não entusiasma mais o conjuntas em áreas como de português no Japão. querem alternância. Mas não eleitorado, que está cansado educação, saúde, habitação e “O trabalho de ensinar e basta ter apenas uma cara e busca novas propostas”, transporte público. disseminar a língua portunova, é preciso também ter diz Aurélio Nomura, acres“Proporcionalmente, São guesa e a cultura brasileira no propostas novas”, afirma No- centando que “outro erro foi Bernardo do Campo recebe Japão deve facilitar o intermura, lembrando que “prova se aproximar do atual pre- mais investimentos que a ci- câmbio entre o Brasil e o Jadisso é renovação da Câma- feito”. “Ele [Gilberto Kas- dade de São Paulo. Será que pão em ciências, que precisa ra Municipal para a próxima sab] está deixando o governo o resto do país vai aceitar isso ser muito mais intensivo”, legislatura, em cerca de 40% – com uma taxa de reprovação [que São Paulo receba mais indicou o professor, que, seuma das maiores dos últimos muito alta. Automaticamente, investimentos]?”, questiona gundo ele, o aumento do contempos”. estar próximo significa reco- Nomura, que acredita que Ha- tato direto de japoneses com Sobre a derrota de Serra, nhecer os acertos, mas tam- ddad terá a maioria na Câma- brasileiros nos últimos anos, Fadiga – Para o tucano, a o vereador nikkei concorda, bém os erros”, avalia Nomu- ra Municipal, com mais de 40 em função de fatores como a vitória do petista mostra que em parte, com a tese do ex- ra, que prevê dificuldades para vereadores, “incluindo pes- globalização e o destaque que os eleitores apostaram “no -presidente Fernando Hen- o prefeito eleito cumprir suas soas ligadas ao Kassab”. “De o Brasil vem ganhando no cenovo”. “Até o próprio [Celso] rique Cardoso, de que o que promessas de campanha. oposição, só o PSDB, o PSOL nário mundial, podem voltar Russomanno [PRB], que ficou ocorreu com o PSDB em São Entre as propostas apre- e, talvez, o PPS”, disse Auré- a despertar o interesse pelo em terceiro lugar no primei- Paulo foi “fadiga de material”. sentadas por Haddad du- lio Nomura ensino e aprendizagem da línrante a campanha estão a imgua portuguesa no Japão. plantação de mil novos leitos Feirantes – Um dos partidos Na avaliação dele, um hospitalares, a construção de dos principais obstáculos aliados será o PMDB, do viELEIÇÕES 2012 três novos hospitais e a cria- ce-presidente da República para aumentar a cooperação ção do bilhete único mensal Michel Temer. Entre os qua- científica do Japão com o Brapara o transporte público, tro vereadores eleitos está sil é o desconhecimento japoalém de melhoria da quali- o médico George Hato, que nês sobre o sistema federativo dade do ensino fundamental e considerou a vitória de Ha- brasileiro, que, apesar de a ampliação do atendimento à ddad “interessante”. centralizado, permite que Secom/Prefeitura educação infantil. “Foi bom porque São os estados tenham autono“Hoje, 13% do orçamento Paulo precisava mudar. O mia na elaboração e execuda Prefeitura está comprome- atual prefeito está judiando ção de suas políticas, como a tido para pagamento da dívida muito dos feirantes e dos científica e tecnológica. de São Paulo com a União. comerciantes”, Como o Japão é pequeno justificou Boa parte do orçamento da George, cujo partido declarou geograficamente, suas polítiPrefeitura nos próximo três apoio ao candidato petista no cas são bastante centralizadas anos está comprometido com segundo turno. e cada província não tem contratos assinados pelo atual “Para minha estreia na muito poder, é difícil para prefeito. Isso quer dizer que vida pública ficar completa o os dirigentes japoneses São Paulo vai precisar de 6 a ideal seria a vitória do Chali- entenderem, por exemplo, a 7 bilhões nos próximos três ta, mas o apoio ao Haddad vai autonomia de estados brasianos sendo que o investimento render bons frutos até por- leiros, como São Paulo, que é é entre 1 e 2 bilhões. Ou seja, que, assim como o Chalita, responsável por mais de 50% Prefeito Jamil Ono recebeu a visita de João Haddad em seu gabinete a Prefeitura vai precisar de di- o Haddad também tem ficha da ciência produzida no BraO investidor andradinen- dade só é possível com a parti- nheiro novo. Onde ele vai bus- limpa”, conta George, que es- sil. se João Haddad fez uma visita cipação da iniciativa privada e car o restante?”, indaga No- pera que uma das prioridades “Nós devemos reconheoficial no último dia 29, no ga- de investidores como ele, João mura, lembrando que “histori- do prefeito eleito seja a área cer a importância do Estado binete do prefeito Jamil Ono Haddad, de continuar acredi- camente os investimentos em da saúde. “A situação está de São Paulo e, consequente(PT), e o assunto além da ad- tando em Andradina. São Paulo deixam a desejar”. caótica. O Haddad vai dar um mente, o papel que a Fapesp ministração municipal em AnO prefeito eleito tem dito jeito nisso”, afirmou. vem desempenhando para o dradina foi à eleição de Fer- Em São Paulo – Repetindo que espera traçar parcerias (Aldo Shiguti) avanço da ciência no Brasil”, nando Haddad, em São Paulo. a mesma rotina de uma verAo elogiar o andamento e dadeira maratona de visitas o crescimento de Andradina ao Congresso Nacional, em COLUNA DO SILVIO SANO nesses últimos anos, João Ha- Brasília, na semana passada, ddad, que é primo do prefei- o prefeito de Andradina, Jamil to eleito em São Paulo, levou Ono (PT) esteve esta semana uma mensagem do prefeito em São Paulo onde visitou Jamil Ono, parabenizando a gabinetes de deputados na Asconquista. sembleia Legislativa de São Não pelo prefeito eleito, que escrevi no último artigo certa, muitos outros, como Jamil comentou sobre a Paulo, com o intuito de fazer o que só o tempo dirá, no que se refere a pessoas ele... Esclarecidos, pensarem mas o fato de que 31,59% esclarecidas devido à ques- assim. linha de atuação de Fernan- gestão de emendas para o Ordos paulistanos deixaram tão dos nikkeis, nesse aspecto. A primeira veio do pródo Haddad com relação à ma- çamento do Estado 2013. de optar por um dos can- Ledo engano, meu! Não nesse prio papo com ele, sobre a neira aberta de conduzir a adO prefeito apresentou R$ didatos (4,34%, brancos; aspecto do esclarecimento, descrença nos políticos ou da ministração. “Quando minis- 4,8 milhões em pedidos de 7,26% nulos; e, 19,99% de mas daquilo que afirmei sobre “mesmice”, verbete que usou, tro da Educação Fernando Ha- emendas para o gabinete de abstenções)! Ou seja, de eles. Cheguei a essa nova con- mas que, no fim do papo, conddad nos recebeu em Brasília 24 deputados estaduais. A um eleitorado composto de clusão, às vésperas da eleição, segui convencê-lo a optar, e abriu as portas para Andra- grande prioridade são para 8.619.170, nada menos de quando bati um longo papo, pelo menos, à “mesmice” dina buscar investimentos de obras de infraestrutura e mo2.722.795 pessoas preferi- via MSN, com um amigo... menos pior! Não fiquei satisuma maneira surpreendente e bilidade urbana, com foco ram não votar em ninguém! esclarecido. Minha primeira feito. Em seguida, vieram-me tenho certeza de que ele vai se principal na pavimentação. E eram apenas dois, agora! surpresa foi quando me falou as pesquisas e os flashs na TV dar muito bem na prefeitura “Queremos cumprir nosPode? Bom, não deveria, que ainda não tinha candidato. relativos às mesmas. “Ah! de São Paulo”, narrou Jamil. sa meta para o próximo manmas foi o que aconteceu! “Mas a eleição é amanhã!”, Como já está definido, vou Antes de encerrar a vi- dato que é entregar AndraComo explicar esse fato? respondi para, em seguida, à praia!”, ou “vou votar no sita, João Haddad, voltou a dina com 100% de asfalto. Como já afirmei antes, não voltar a me surpreender com que vai ganhar!”, etc., afora comentar os avanços realiza- Esse é um compromisso que gosto muito de invadir ou- as novas argumentações dele. os estímulos e desestímulos a dos em Andradina e pediu para assumi com a população da tras “praias”, mas a curio- Daí, começaram minhas preo- um lado ou outro dos militanque a disposição de fazer a ci- cidade e temos apenas quatro sidade foi tamanha que re- cupações em relação ao resul- tes. São as razões também do dade crescer continue nos pró- anos para cumprir, por isso solvi, ao menos, fazer al- tado do dia seguinte... e, bem alto índice das abstenções. Só ximos anos. Jamil ressaltou não podemos perder uma só gumas reflexões. Até pelo como das razões de ele e, na que sai da cidade quem pode. que o desenvolvimento da ci- oportunidade”, disse Jamil.

Prefeito de Andradina recebe primo de Haddad

disse Kono. De modo a facilitar a aproximação entre pesquisadores do Estado de São Paulo com os do Japão, para intensificar a cooperação científica entre os dois países, em março de 2013 a Fapesp realizará no país um encontro com representantes da JSPS. O evento tem o objetivo de reunir pesquisadores do Brasil com os do país para apresentar os últimos avanços na produção científica e os resultados científicos mais expressivos que obtiveram nos últimos anos, em diferentes áreas, com vistas a incrementar a cooperação científica. “Nós temos uma grande preocupação aqui na Fapesp com o processo de internacionalização da ciência e consideramos que é muito importante estimularmos uma relação científica mais intensa com países como o Japão. Por isso que promoveremos este encontro no país”, disse Celso Lafer, presidente da Fapesp. Além disso, na avaliação de Lafer, o Estado de São Paulo tem uma relação própria com o Japão, em função de ter recebido a primeira leva de imigrantes japoneses no Brasil, no período de 1908 a 1941. “Em nenhum outro estado brasileiro há tanta percepção do significado da importância dos laços que temos com o Japão do que em São Paulo”, disse Lafer. (Por Elton Alisson, da Agência Fapesp)

O desastre em São Paulo...

Quem não pode fica e, daí... Vai votar, ué! De quem seria o eleitorado do que sai e do que fica? Pois é, daí porque se afirma que, mesmo os que se abstém de votar, anula ou vota em branco, fazem, sim, suas opções. O problema é que ainda não se aperceberam disso e de que são tão parceiros ou cúmplices da nova gestão a que se mostraram indiferentes. Né, não?! *Silvio Sano é arquiteto e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com


JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

22º FURUSATO MATSURI

ARTIGO

São José dos Campos: cidade das academias ao ar livre

Festival Agrícola destaca mini alface e pé de tomate cereja

J

á está quase tudo pronto para a 22ª edição do Furusato Matsuri – Festival Agrícola de Mogi das Cruzes –, que acontece nos dias 10 e 11 de novembro, na sede da Associação dos Agricultores de Cocuera, entidade responsável pelo evento. Este ano, o Festival, que faz parte do calendário oficial de Mogi das Cruzes, terá como tema “Brasil, Nosso Furusato. Terra da Fartura”. Segundo Armando Saito, um dos coordenadores do Furusato Matsuri, a festa homenageia os antigos moradores do primeiro bairro agrícola de Mogi. “Furusato” em japonês significa “volta para casa”, simbolizando os filhos e netos dos fundadores que saíram do bairro e retornam nestes dias de festa. “E terra da fartura porque aqui é a terra das oportunidades, que tem de tudo, onde, querendo, se consegue as coisas”, explica Saito. Em sua 22ª edição, o Furusato Matsuri espera reunir cerca entre 20 e 30 mil visitantes em dois dias. Entre as atrações estão produtos agrícolas premiados, exposição e venda de flores, ikebanas, frutas e legumes, exposição e venda de veículos nacionais e importados e implementos agrícolas, além de um mini-shopping e comidas típicas japonesas. “O objetivo do Festival é divulgar o potencial agrícola do Alto Tietê, que engloba Mogi das Cruzes, Salesópolis e Biritiba Mirim”, diz Saito, acrescentando que participam do Furusato Matsuri cerca de 500 produtores. Mini alface – “Nosso forte são as verduras e legumes. Este ano, uma das novidades para os visitantes será a ex-

divulgação

Nishimoto: “Conheça e desfrute de nossas academias ao livre”

*Helio Nishimoto

Cerimônia de abertura do Furusato Matsuri, no sábado, deve contar com a presença de autoridades

artístico de Erick Ryu Murakami. Com apenas sete anos de idade, Ryu Jackson canta e faz imitações do astro pop Michael Jackson. Recentemente, o garoto levou a plateia do 3º JapanSul à loucura. A abertura oficial acontece às 10 horas de sábado, com a presença de autoridades. (Aldo Shiguti)

O pequeno Ryu Jackson é uma das atrações do evento

posição de uma mini alface, cuja semente veio dos Estados Unidos e está sendo testada em Mogi”, revela Saito. “Outro atrativo para o público será a exposição de um pé de tomate cereja carregado. Acho que muitas pessoas conhecem essa variedade mas nunca

PARANÁ

Câmara recepciona Missão Econômica do Japão divulgação

Objetivo é criar um ambiente propício para troca de informações

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná realizou no último dia 22 um jantar de confraternização para a missão econômica do Ministério da Economia, Indústria e Comércio do Japão (METI) e Japan External Trade Organization (JETRO), composta por 13 empresas do Japão do setor de autopeças, metalurgia e fundição. Realizado na sede da entidade, o evento contou com palestras ministradas pela coordenadora da secretaria estadual do Planejamento e Coordenação Geral, Rosane Gonçalves, e pelo recém nomeado presidente da Agência Paraná de Desenvolvimento, Carlos Alberto Gloger, ambas voltadas a ex-

divulgação

posição das potencialidades econômicas do Paraná. A intenção, segundo o presidente da Câmara, Yoshiaki Oshiro, é criar um ambiente propício para o compartilhamento de informações em torno do Paraná enquanto estado modelo para se investir. “Nossa entidade sabe que é muito difícil transmitir todas as virtudes do estado em poucas horas e em um único evento. Todavia ações como esta evidenciam o quanto a Câmara, em parceria do Governo do Estado, está compromissada em auxiliá-los a expatriarem investimentos na região” disse Oshiro. (Fonte: Blog da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná)

viram um pé carregado”, observa Saito, acrescentando que no Pavilhão de Hortifrutigranjeiros os visitantes poderão encontrar ainda cogumelos e ovos de codorna. Quem for, também poderá conferir uma programação artística com atrações ligadas às cultura nipônica e brasileira, como a capoeira. Entre as apresentações, destaques para o pequeno Ryu Jackson, nome

22º Furusato Matsuri – Festival Agrícola de Mogi das Cruzes Quando: Dias 10 e 11. Sábado e domingo, a partir das 10 horas Onde: Associação dos Agricultores de Cocuera (Rodovia Professor Alfredo Rolim de Moura – SP 088 – s/nº - Km 61,4) Entrada: R$ 6,00. Professores, estudantes (mediante apresentação da carteirinha) e pessoas acima de 60 anos pagam meia entrada. Grátis crianças com até seis anos de idade acompanhadas do responsável.

Informações pelo tel.: 11/4792-2008

Quando o assunto é saúde e bem-estar, ouvimos de todos os especialistas a importância de se praticar atividades físicas. Médicos, profissionais de educação física e afins destacam, sempre, o quanto a nossa saúde está intimamente ligada à prática esportiva. Em São José dos Campos, uma das maneiras que encontrei de auxiliar na qualidade de vida da população foi trazer as Academias ao Ar Livre para todas as regiões da cidade. Há alguns anos, enquanto vereador, em uma viagem de visita à família da minha esposa em Maringá (PR), conheci estes equipamentos. Como um apaixonado por esportes, assim que vi e usei os aparelhos da academia ao ar livre, logo visualizei os equipamentos nas praças e parques públicos joseenses. Retornando a São José, já me reuni com o prefeito, para apresentar o projeto, com fotos dos equipamentos. Em 2009, ao assumir a cadeira de Deputado Estadual, vi a possibilidade de tornar realidade a vinda das academias para atender à população joseense. Logo no início de minhas atividades na Assembleia Legislativa, consegui, junto ao Governo do Estado, os recursos necessários para a instalação dos primeiros equipamentos no município. Fiquei surpreso com o

quanto a população gostou do projeto e com o quanto aderiu à prática da atividade física nas academias ao ar livre. São pessoas de todas as idades, que ocupam os espaços públicos com academias instaladas, nos mais diversos horários. Com o auxílio dos monitores que a Prefeitura de São José dos Campos colocou junto às academias, os usuários fazem a atividade física sob orientação profissional, o que potencializa a melhora da saúde e qualidade de vida da população. Quando possibilitamos que todos façam um exercício físico, em equipamentos seguros, com orientação profissional, conseguimos também minimizar males de saúde e, consequentemente, diminuir filas nos postos de saúde. Para quem ainda não teve a oportunidade de conhecer ou utilizar os aparelhos de alguma das quase 90 academias espalhadas por São José, vale destacar que os exercícios não são de impacto, geram efeitos positivos em mais de 650 músculos do corpo, reduzem os riscos de problemas cardiovasculares ou diabetes, melhoram a postura, proporcionam um ambiente de novas e boas amizades, entre outros vários benefícios. Por isso, fica o convite: conheça e desfrute de nossas academias ao ar livre. *Hélio Nishimoto é deputado estadual pelo PSDB

HOMENAGEM

Luiz Nishimori é condecorado pela Força Aérea Brasileira com a Ordem do Mérito Aeronáutico O deputado federal Luiz Nishimori (PSDB-PR), vice-líder do partido na Câmara e integrante da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional, recebeu condecoração da Ordem do Mérito Aeronáutico (OMA), no último dia 23. A OMA é a maior comenda concedida pela Força Aérea Brasileira (FAB) em reconhecimento a serviços prestados à Aeronáutica e ao País. Nishimori foi o único parlamentar do Paraná que recebeu a comenda. Também foram agraciados outros nove deputados federais, 6 senadores, 3 governadores e 4 ministros, além dos demais civis e militares. A cerimônia foi presidida pelo ministro da Defesa, Celso Amorim. A solenidade de entrega da medalha foi parte das comemorações do Dia do Aviador e do Dia da Força Aérea Brasileira, que são celebrados no dia 23 de outubro. Segundo a Agência Força Aérea, o Comandante da Aeronáutica, Tenente-Brigadeiro do Ar Juniti Saito, lembrou a vida e a obra de Alberto Santos-Dumont, pai da Aviação

divulgação

Deputado federal Luiz Nishimori recebe a condecoração do ministro da Defesa, Celso Amorim

e patrono da Aeronáutica, na cerimônia de saudação à Força Aérea, antes da entrega das condecorações. “Nós, os audazes bandeirantes do ar do presente recebemos, plenos de orgulho, a nobre missão de fornecer perenidade às iniciativas que fazem o Estado brasileiro chegar aos seus cidadãos, nos

rincões do vasto território brasileiro, nas asas de modernos vetores de fabricação nacional”, ressaltou o comandante na Ordem do Dia. O deputado Nishimori ficou muito honrado em receber esta condecoração e enfatiza a importância da FAB e dos investimentos em tecnologia para o setor e todo o Brasil. “A Força

Aérea Brasileira tem um importante papel em nosso país e tem cumprido bem sua missão na indústria brasileira de defesa, bem como defendendo nossa nação. É muito importante investir na tecnologia do setor aeroespacial, que pode trazer muitos retornos e benefícios a toda população”, disse o parlamentar.


São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

JORNAL NIPPAK

5

CIDADES/LINS 1

CIDADES/GUARULHOS

43ª Semana da Terceira Idade Nikkey acontece no próximo dia 11

C

om o tema “Tano­ shimi, ‘Alegria e Di­ vertimento’”, acontece no próximo dia 11 (domingo), a partir das 9 horas, na Assistência Social Dom José Gaspar – Ikoi-No-Sono – a 43ª Semana da Terceira Idade Nikkey. Realizado pela Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Ikoi-No-Sono, Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões (Rokuren) e pelo Grupo de Estudos do Envelhecimento Nipo-Brasileiro (Geenibra), o evento traz muitas novidades. A começar pelo local. Realizado inicialmente no Centro de Ação Social Enkyo, no bairro da Liberdade, a Semana ganhou mais espaço. De acordo com membros da Comissão Organizadora, além de proporcionar mais conforto, a ideia é oferecer aos participantes um dia descontraído, repleto de alegria e diversão. A outra novidade é o fato de ser realizado num domingo, já que antes acontecia durante a semana. E, por último, mas não menos importante, é que, pela primeira vez, o evento está dedicando espaço também para os familiares cuidadores de idosos. “A Semana da Terceira Idade Nikkey é organizada anualmente para homenagear pessoas idosas (acima de 60 anos da idade), mas como sempre fazemos, também acolhemos os acompanhantes com muito carinho”, explica a assessora de comunicação, Rosa Matsushita. Segundo ela, além das atividades tradicionais, como caminhada, dança sênior, rádio taissô yubi no taissô, kenkô taissô, biodanza e

divulgação

André Kondo é premiado em Concurso pela segunda vez André Kondo, que no ano passado obteve o 4º lugar, este ano ficou em 3º no Concurso de Contos “Cidade de Lins”. É o único escritor a conquistar prêmio nos dois concursos realizados pela Prefeitura de Lins. O autor de seis livros, um prestes a ser lançado. Distinguido com mais de 50 prêmios, inclusive de Portugal. Viajou por 60 países. Pós-graduado pela University of Sydney. Percorreu o Caminho de Santiago de Compostela e o de Tambaú à Aparecida. (Shigueyuki Yoshikuni)

arquivo pessoal

Kondo ficou em terceiro este ano

CIDADES/LINS 2

Empresários japoneses visitam Lins arquivo pessoal

Evento é organizado para homenagear e estimular os idosos a continuar praticando atividades

clagem, Origami, Artesanato, Jogos e Espaço Cuidador, dedicado às famílias de cuidadores de idosos. “Um dos espaços mais importantes é o Espaço Renda do Idoso, local onde os idosos estarão vendendo produtos, como artesanatos, além de pratos típicos, que eles mesmos produziram. É uma maneira não só de incentivar como também fazer com que eles continuem produzindo. Ricardo Nakase se apresentará na Semana Além disso, toda baile, haverá também diver- a renda será revertida para sos workshops, como Reci- eles”, explica Matsushita,

lembrando que o artista Ricardo Nakase também estará abrilhantando o evento apresentando um grande número para os participantes. Haverá ainda venda de pratos típicos das culinária brasileira, como churrasco, e japonesa, como obentô e yakisoba, entre outras guloseimas. Para participar, é necessário se inscrever antecipa­ damente pelos telefones: 11/ 3274-6518 (Enkyo) ou 11/ 3209-0215 (Ikoi-No-Sono). Transporte – Haverá ainda transporte gratuito parta os idosos acima de 60 anos (acompanhantes com menos de 60 anos pagam R$ 10,00) saindo da R. da Glória 326 (em frente ao prédio do Edifício Nippak), a partir das 7h30, com retorno a partir das 16 horas. (Aldo Shiguti)

Empresários vieram ao Brasil para lançar produtos

Naoki Ohshiden e Masaki Watanabe, da empresa Ito, especializada em aparelhos para fisioterapia e reabilitação desde 1916, vieram ao Brasil para lançar mais uma das suas fabricações, o Eletroestimulador. Trata-se de um que aparelho vem obtendo sucesso no Japão há dez anos, principalmente na rápida recuperação de atletas e joga-

dores acidentados. No dia 19, em São Paulo, houve o coquetel de lançamento, e no dia 20, palestra com especialistas para uma clientela direcionada. Estiveram em Lins para conhecer a Importadora Nippaku Center e a Abcel (Associação Beneficente, Cultural e Esportiva de Lins). O preço do aparelho é R$ 6,000,00. (Shigueyuki Yoshikuni)

aplicada que tem como objetivo aproximar o atendimento médico prioritário de atenção básica além de mapear exatamente a necessidade de cada área. As equipes andradinenses são compostas por médicos, enfermeiros, auxiliares

de enfermagem, agentes comunitários além de dentista e um auxiliar de consultório dentário, que são responsáveis pelo atendimento a população em todas as faixas etárias, com uma média de 4000 pacientes por mês.

CIDADES/ANDRADINA

Jamil Ono recebe visita de prefeitos eleitos da região O prefeito Jamil Ono (PT) tem recebido a visita de prefeitos eleitos da região em seu gabinete. No último dia 22 ele recebeu a visita do próximo prefeito de Guaraçaí, Dói Suttini (PR), acompanhado do vereador e líder regional do PR, Francisco de Oliveira Silva, e do prefeito eleito de Murutinga do Sul, José Célio (PTB), acompanhado de seu vice Paulo Sergio Gambaratto, também no dia 22, no gabinete da Prefeitura. O encontro teve por objetivo estabelecer uma relação produtiva para o desenvolvimento da região. Ambos os prefeitos parabenizaram Jamil pela reeleição e pelo trabalho que tem sido desenvolvido em Andradina e também confirmaram o apoio para que a região possa passar por transformações positivas durante os próximos anos. Também participaram da reunião o secretário municipal de Assuntos Parlamentares, Fernando Magno, o vereador reeleito Marcio Makoto Izumi (PT), e Pedrinho Bentivóglio. Jose Célio enalteceu o conhecimento adquirido por Jamil após a reeleição. “Jamil Ono, como prefeito reeleito já possui ampla experiência na administração de um município, que é pólo regional, portanto poderá nos direcionar para efetuar um trabalho proveitoso para as cidades que representamos”, declarou Célio. Já o prefeito eleito de Guaraçaí, demonstrou interesse na administração que

divulgação

Encontros visam um trabalho conjunto para o desenvolvimento da região

Prefeito de Promissão veio conhecer experiência que deu certo em Andradina

visa o interesse coletivo. “Coloco-me a disposição para realizarmos um trabalho de proximidade no intuito de gerar o crescimento dessa região, independentemente das siglas partidárias”, concluiu o Suttini. Para o secretário municipal de Assuntos Parlamentares, Fernando Magno, também presente na reunião, essa é uma excelente oportunidade de firmar um interesse mútuo no desenvolvimento da região. “Esta ocasião de-

monstra a maturidade política dos prefeitos e o compromisso com o desenvolvimento tanto dos municípios que cada um representará quanto da região, pois o trabalho conjunto dos prefeitos é fundamental para o crescimento da alta-noroeste paulista”, disse Magno. Jamil agradeceu o empenho dos visitantes e reforçou a ideia de desempenhar um papel de auxiliar na administração dos futuros prefeitos, para juntos

proporcionarem o crescimento das cidades regionais. “Agradeço o empenho de Don e José Célio e o nosso compromisso é com aqueles que nos elegeram, todavia, o esforço conjunto só tem a acrescentar para todos. Se a região cresce é porque os municípios também estão se desenvolvendo”, disse o prefeito. Promissão – No mesmo dia Jamil recebeu em seu gabinete o prefeito eleito de Promissão Amilton Soz (PT) e o vereador eleito Edson Yasunaga interessados em conhecer o trabalho do projeto de Estratégia de Saúde da Família do Governo de Andradina. O prefeito e o vereador eleitos, acompanhados pelo secretário de saúde Farid Haddad, a secretaria adjunta da saúde Jane Martins Ruela e coordenadora de Estratégia de Saúde da Família Cássia Maria Miguel e visitaram as unidades de saúde de Andradina onde é desenvolvido o projeto do ESF, Centro de Saúde, Camo Benfica (UBS “Eduardo Henrique Francisquini Char”), Camo Mineira ( UBS “Dr. Nelson Rodrigues Martinho”). Em Promissão já existe pequenas equipes de ESF e a exemplo de Andradina o futuro prefeito pretende ampliar as equipes assim atendendo um numero maior de áreas e pessoas, melhorando a qualidade de assistência para todos. O trabalho realizado pelas equipes ESF de Andradina é referência pela organização e pela logística

CIDADES/SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

‘Prefeitos’ de Monteiro Lobato visitam Nishimoto divulgação

O prefeito atual, Gabriel Vargas, deputado Hélio Nishimoto e a prefeita eleita, Daniela

O deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB) recebeu a visita do prefeito de Monteiro Lobato, Gabriel Vargas (PSDB), e da prefeita eleita Daniela de Cássia Santos (PSB), no último dia 18. O encontro aconteceu no escritório político do deputado, em São José dos Campos. Vargas veio a São José para fazer uma visita de cortesia ao deputado e para fazer um primeiro contato en-

tre Nishimoto e a prefeita eleita, Daniela, que conquistou 986 votos no pleito de Monteiro Lobato (alcançando 33,22% dos votos válidos). O prefeito Gabriel Vargas também aproveitou o encontro para agradecer ao deputado Hélio Nishimoto a indicação de uma emenda parlamentar para o município, que possibilitou a aquisição de um caminhão basculante para uso da prefeitura de Monteiro.


JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

­­

empreendedorismo

Jovem nikkei Francine Nonaka comanda a Dzyon S/A

C

onhecida por sua criatividade e determinação, a jovem empreendedora brasileira é atenta à evolução dos negócios como chave para se destacar no mercado competitivo. Desde os 16 anos a jovem nikkei Francine Nonaka trabalha na Dzyon S/A, uma empresa fundada por seu pai, Milton Liuji Nonaka. Hoje a frente da empresa, Francine é a CEO da organização, dirige cinqüenta funcionários, comanda a empresa da família, aprendeu direitinho à lição de casa, que teve como professor, o pai. A Dzyon S/A é uma empresa que desenvolve software e utiliza essa tecnologia como ferramenta de apoio para implementação das estratégias de negócios do cliente e modelos de gestão empresarial. Francine aprendeu na prática tudo sobre software e gestão empresarial, mal teve tempo para os estudos. “Não existe idade para iniciar um negócio. Ser empreendedor é fácil, o difícil é transformar empreendimento em empresa”, diz. “Meu pai é tradutor interprete juramentado, levava executivos para o Japão para fazer Cursos de Qualidade Total em grandes empresas japonesas, também tinha franquia da Sem Nome,

luci judice yizima

Francine Nonaka à frente da Dzyon, onde comanda cerca de 50 funcionários

sentia necessidade de um software para controle, foi ai que então surgiu à empresa de software (Dzyon)”, explica. “Os softwares podem ser adquiridos em módulos, de acordo com a necessidade da empresa. Se ela precisa, por exemplo, de informatizar e gerenciar a sua contabilidade, ela adquire o módulo Contábil. Idem para controle de portaria ou de estoque, por exemplo. E assim por diante. São vários produtos e vários módulos”, conclui a CEO.

Há quase 25 anos no mercado, a Dzyon desenvolve soluções para uma boa gestão empresarial, entre elas os chamados ERPs (Enterprise Resource Planning). Na prática, são ferramentas de apoio à padronização e gerenciamento dos processos, tomadas de decisões, acompanhamento das ações e resultados que fazem parte do dia a dia de uma empresa. Em termos gerais, os ERPs são como uma plataforma de software desenvolvida para

integrar dados e processos, possibilitando automação e armazenamento das informações de negócios. Graças a isso, o gerenciamento de uma empresa deixa de ser bicho de sete cabeças, tudo fica muito mais fácil prático e informatizado. Ou seja, a Dzyon fornece a solução de gerenciamento informatizado que a empresa necessita, com implantação em tempo recorde do sistema e suporte. (Luci Júdice Yizima)

LITERATURA

Michiko Okano lança livro sobre ‘[MA] Entre Espaço da Arte e Comunicação no Japão’ Lançado em São Paulo o primeiro livro em português intitulado “[MA] Entre-Espaço da Arte e Comunicação no Japão”, da escritora japonesa Michiko Okano, radicada em São Paulo. A obra desmistifica a expressão “Ma” como elemento cultural especificamente nipônico e apresentada ao ocidente pelo arquiteto japonês Isozaki Arata no final da década de 70, em uma grande exposição em Paris denominada de Ma, Espace-Tempus du Japon. A escritora Michico Okano explica o conceito com simplicidade e muita propriedade. “Vim para o Brasil com oito anos de idade, sou japonesa e meio brasileira. Quando vou ao Japão, me dizem que sou brasileira, e quando estou no Brasil falam que sou japonesa. Então esse espaço intermediário que se situa Brasil e Japão é onde eu fico”, exemplifica. E completa: “É

nesse espaço intermediário que eu vivo, ou seja, não estou nem lá, nem cá. Mas eu faço parte dos dois, o Ma me dá essa possibilidade”, destaca. “O Ma está presente em todas as manifestações culturais japonesas. Possui múltiplas semânticas, uma delas é a do espaço de possibilidade e disponibilidade e a outra é a de espaços intervalares, que desconstrói o pensamento dual e aposta na possibilidade de um espaço intermediário que pode ser concomitantemente as duas coisas”, conclui a autora. A proposta do livro é tornar o Ma compreensível para um ocidental, através das artes e da arquitetura. O objetivo não é tentar estabelecer uma definição lógica do Ma, mas mapeá-lo, na expectativa de tornar possíveis os diálogos entre o Japão e o mundo ocidental. (Luci Júdice Yizima)

luci judice yizima

COLUNA DO JORGE NAGAO

Estraga prazer Cinco minutos antes do início da peça A Falecida, de Nelson Rodrigues, eu tinha a visão perfeita do palco porque as poltronas da frente estavam vagas. O destino, porém, tinha que me pregar uma peça: cinco pessoas chegaram em cima da hora e o mais alto do grupo, com uma cabeleira simétrica do tamanho de uma pizza, se postou à minha frente. Era o Sobrenatural de Almeida, que chegara para me atazanar. Bem que o Silvano me convidou para sentar ao lado dele, mas como tenho trauma por ter sido expulso do assento que não era o meu, recusei com um aceno. Arrependi-me, claro. De repente, estava diante daquela bola preta cabeluda que cerceava metade da minha visão, como um eclipse inesperado. Lembrei-me do filme Laranja Mecânica, que foi liberado pela Censura, em 1978, com bolinhas pretas nas genitálias dos atores. Em vez de bolinhas, meu desafio era driblar aquela bola enorme que literalmente roubava a cena e dava um strike em minhas retinas cansadas. Às vezes, quase me encostava nos rostos dos vizinhos de banco, que estranhavam aquele movimento pendular intermitente. E certamente atrapalhava também alguém atrás de mim. A peça, dinâmica e com muitos personagens, exigia muito do espectador para entender a vida como ela é, especialmente um trabalho rodrigueano. Como estou sempre na hora certa no lugar errado, bateu o desespero, mas procurava alternativas. A situação estava complicada, pois não havia no entorno

Ciate divulga cursos e palestras de novembro

A autora Michiko Okano: proposta é tornar o MA compreensível

O Ciate - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador Retornado do Exterior – realiza um novo ciclo de palestras gratuitas durante o mês de novembro. As atividades são realizadas às terças e quintas-feiras, das 14h às 16h, na sede da entidade, no bairro da Liberdade. Mais informações e inscrições pelo telefone (11) 3207-9014. Acompanhe a programação completa.

Associação divulga resultados do 5º Concurso de Haicai “Masuda Goga” 5º lugar Fabrício Modesto Santos, SP Dia ensolarado… Um pássaro que voa Sobre as azaleias.

nas categorias Adulta (15 anos ou mais) e Infanto-juvenil (14 anos ou menos). Foram aceitas inscrições pelo correio e também durante o 25º Festival do Japão, no estande da Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil. O prazo final para as inscrições recebidas pelo correio foi 15 de agosto. Participaram 66 adultos e 16 jovens, perfazendo um total de 82 inscrições. Os jurados foram os haicaístas Edson Kenji Iura e Teruko Oda.

Aberta a janela, Um colorido entre as folhas — Primeiras azaleias!

3º lugar Marilena Budel Irati, PR Manhã de domingo — A caminho da igreja, Neta colhe azaleia.

1º lugar Jéssica Jacinto dos Santos São Paulo, SP Flores de azaleia No quintal da vizinha Um ar de bom dia.

Vencedores da categoria adulta:

4º lugar Marco Antonio Soares Santos, SP O vento passou… As flores da azaleia Na grama do parque.

2º lugar Giovanni Aviz da Costa São Vicente, SP No jardim da casa Entre azaleias floridas Eu tiro uma foto.

1º lugar Marly Barduco Palma São Vicente, SP

*Jorge Nagao é colunista do site Primeiro Programa (www.primeiroprograma. com.br). E-mail: jlcnagao@uol. com.br

CURSOS E PALESTRAS

HAICAI

A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil, em parceria com o Grêmio Haicai Ipê, promoveu o 5º Concurso de Haicai “Masuda Goga”, aberto ao público em geral, com o objetivo de divulgar o haicai. Masuda Goga (19112008) foi mestre de haicai em japonês e português. Jornalista, escritor e artista plástico, ajudou a fundar, em 1987, o Grêmio Haicai Ipê. Em 2004, recebeu o “Masaoka Shiki International Haiku Prize”, por seu esforço na divulgação do haicai no Brasil. Como forma de celebrar sua memória, foi instituído o Concurso de Haicai “Masuda Goga”, que chega à sua quinta edição. O concurso foi dividido

nenhum assento disponível. A inclinação dos assentos do teatro do Sesi não favorece aos assistentes que não sentam na primeira fila. Sou de estatura mediana e tive problemas para ver a peça, imagina se fosse baixinho como o ACM Neto, ou ACMeio Metro, o novo prefeito eleito de Salvador. “Ah, ele é tão pequenininho que assistiria de pé, em cima do banco, numa boa, sem atrapalhar ninguém”, me contestaria um gozador. Há pessoas que convivem com o mal “moscas volantes” que são pontos escuros e névoas que aparecem no campo visual decorrentes do humor vítreo liquefeito. Imagino como isso é chato depois de encarar aquela mosca enorme e impassível naquela noite. Enquanto a plateia se divertia eu travava uma batalha sem fim com aquele cabeção descomunal. Se você me perguntar se entendi a peça, balançarei a cabeça como fiz o tempo todo durante o espetáculo. Fim da apresentação. Lucélia Santos e sua trupe foram aplaudidas de pé, de pé pude vê-los inteiros. O cabeção já não atrapalhava mais. Voltando pra casa, o rádio tocou uma antiga canção dos Golden Boys: - Você viu o Cabeção por aí? Eu, não! Eu, não! Pois eu vi. E detestei.

2º lugar Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR Chegada a São Paulo — Nos maciços de azaleias Meus olhos se perdem.

Vencedores da categoria infanto-juvenil

3º lugar Fabrício Soares Pericoro São Paulo, SP Friozinho da manhã Sob as azaleias floridas Dorme o cãozinho. 4º lugar Larissa da Silva Ribeiro São Paulo, SP Azaleias na mão Menina corre pra casa É presente pra mãe! 5º lugar Helen S. Ribeiro São Paulo, SP Um pé de azaleia Nesta imensidão de prédios Carregado de flores! A cerimônia de premiação será realizada em dezembro deste ano, na cidade de São Paulo.

Novembro, das 14h às 16h Dia 6 (terça-feira): As Inteligências e as Competências: como identificá-las e usá-las no dia-a-dia Dia 8 (quinta-feira): Descobrindo seus Talentos: como se encaminhar profissionalmente Dia 13 (terça-feira): Planejamento para Alcançar Objetivos Dia 22 (quinta-feira): Carisma, o poder do magne­ tismo pessoal: conquiste as pessoas e o sucesso Dia 23 (sexta-feira): Planejamento de Carreira pa­ ra Decasseguis (duração de 6 edições). Workshop Edição 1, das 14h às 17h Dia 27 (terça-feira): Autoestima: base da susten­ tação pessoal e profissional Dia 29 (quinta-feira): Trabalho: cultura e identidade O Ciate fica na Rua São Joaquim, 381 – 1º andar – Liberdade – São Paulo – SP (próximo à estação São Joaquim do Metrô) Informações e inscrições: (11) 3207-9014


São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

JORNAL NIPPAK

7

cinema

Ribeirão Preto recebe mostra de cinema japonês em novembro

P

divulgação

aralelamente à exposição “Bonecos do Japão: Formas de Oração, Encarnações de Amor”, que prossegue até o dia 30 de novembro no Espaço Cultural de Extensão Universitária (ECEU) de Ribeirão Preto (SP), a Fundação Japão, a Comissão de Cultura e Extensão Universitária e o Museu Histórico da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP) da Universidade de São Paulo (USP) apresentam, entre os dias 5 e 29 de novembro, na Sala Flamboyant do Eceu, uma mostra de filmes japoneses, incluindo produções contemporâneas, animês e documentários.

Guardados

PROGRAMAÇÃO De 5 a 9 de novembro Dia 5 de novembro Hula Girls de Fukushima (Ganbappe Huragaru. Japão, 2011, 102 min) Direção: Masaki Kobayashi Elenco: Yukari Maruhia, Alex Yuji, Kazuhiko Kojndo, Kareinani Hayakawa Sinopse: Após o terremoto de 11 de março, que atingiu a cidade de Iwaki, na província de Fukushima e passados 46 anos após a sua inauguração, o Spa Resort Hawaians, que já fora uma das principais atrações turísticas da região, conhecida também como o Havaí do nordeste japonês, volta a realizar uma caravana com as dançarinas de hula pelo Japão. Dia 7 de novembro Quarteto!(Quartet! Japão, 2011, 118 min) Direção: Junichi Mimura Elenco: Mahiro Takasugi, Shigeki Hosokawa, Mayu Tsuruta, Ayame Goriki Sinopse: Kai, um estudante e promissor violinista, vive na cidade de Urayasu em Chiba. Sua professora de música, Chihiro, a orientava “a encontrar logo a sua sonoridade”. Kai, no entanto, não compreendia o verdadeiro significado disso, apesar de que sua cabeça estava concentrada na música. Dia 8 de novembro Balada (Ballad. Namo naki koi no uta. Japão, 2009, 132 min) Direção: Takashi Yamasaki Elenco: Tsuyoshi Kusanagi, Yui Aragaki Sinopse: Dos diversos filmes

Quarteto!, de Junichi Mimura é um dos destaques da programação em Ribeirão Preto

guerra.

Hula Girls de Fukushima, dirigido por Masaki Kobayashi

da série de animê Crayon Shin-chan, Bravo Samurai foi particularmente bem recebido e homenageado com diversos prêmios de prestígio. O mundo desta obra-prima do animê foi reformulado aqui como um filme de época, romântico, apresentando a tímida viagem através de sonhos de um menino na era medieval, onde se observa o amor entre um samurai e a humilde princesa de um pequeno feu­dal Balada, de Takashi Yamasaki, foi bem recebido domínio em uma época de

Dia 9 de novembro Bravo! A Grande Batalha dos Samurais (Shinchan, Sengoku Daigassen. Japão, Animê, 2002, 95 min) Direção: Keiichi Hara Sinopse: Crayon Shin-chan ou apenas Shin-chan é uma série de animê (desenho animado) e mangá (história em quadrinhos) escrita por Yoshito Usui. Conta o cotidiano do garoto de 5 anos, Shinnosuke Nohara e sua família, vizinhos e amigos. A história se passa em Kasukabe, província de Saitama, Japão. Sua adaptação em animê iniciou-se em 1992, na TV Asahi, onde é exibido até hoje, sendo considerada uma das séries de animação mais longas do mundo, com mais de 800 programas (aproximadamente 2000 episódios). É considerada uma das séries de animê com maior audiência no Japão. EXIBIÇÃO DE FILMES JAPONESES Data: 5, 7, 8, 9, 13, 14, 21, 22, 26, 27, 28 e 29 de novembro de 2012 Local: Sala Flamboyant do Eceu: Av. Nove de Julho, 908 Ribeirão Preto (SP) Informações pelo tel.: 16/ 3602-0692 ou 3602-0695 E-mail: eceu@fmrp.usp.br Horário: 14h30 Censura Livre Entrada Gratuita

EXPOSIÇÃO

Artista japonesa Takako Nakayama expõe no Centro Cultural da USP São Carlos O Centro Cultural da USP São Carlos promove a mostra Takako Nakayama: Caminhos, de 5 a 18 de novembro. A exposição, composta por desenhos, obras em laca (resina obtida da árvore Charão) e projeções fotográficas de seu processo de trabalho, revela a múltipla produção de Takako Nakayama, que pesquisa desde técnicas tradicionais da arte japonesa até o desenho abstrato, construindo obras com grande apuro técnico e estético. Investigando as ligações entre suas obras em laca e papel, a mostra põe em questão os temas que permeiam os trabalhos da artista: memórias, dilemas e a rotina do fazer artístico. Takako, que produz constantemente, toma o trabalho de pesquisa de materiais e confecção de obras como parte inseparável de sua vida. Perfil – Takako Nakayama

divulgção

Artista pesquisa desde técnicas tradicionais até o desenho abstrato

nasceu em 1977 na cidade de Fukuoka, Japão. Em 1993 iniciou os estudos de pintura como discípula do professor Kangaku Ajiro, com quem aprendeu a técnica de têmpera. Em 1995, estudou pintura e modelagem na escola Nakanoshima Bijutsu Kenkyuujo. Formou-se em 2000 na Universidade de Belas Artes de Osaka, tendo passado em primeiro lugar no vestibular. De 2001 a 2003 cursou

a escola Ishikawa Kenritsu Wajima Gijutsu Kenshuujo, na cidade Wajima, onde aprofundou seus conhecimentos na técnica milenar de Urushi - laca japonesa. Em 2005, recebeu da Associação de Preservação do Patrimônio Histórico do Japão, carta de reconhecimento de capacidade de restauração de objetos históricos em laca. Trabalhou como restauradora do patrimônio histórico japonês, até mudar-se para o Brasil no

final de 2005. Atualmente a artista trabalha em seu ateliê em São Paulo. Exposição Takako Nakayama: Caminhos Local: Centro Cultural USP São Carlos – Acesso Av. Dr. Carlos Botelho, 1.465 Datas e horários: de 5 a 18 de novembro, de segunda a sábado, das 8h às 22h, aos domingos das 10h às 18h. Informações: (16) 3373-9106 Entrada franca

Outra vez, às voltas dos descartados. São fitas de vídeo, de áudio, bolachas de vinil, livros e mais livros, revistas, recortes de jornais, CDs, DVDs e toda a sorte de memórias guardadas. Pequenas recordações trazidas das tantas viagens que foram fazendo desde quando as crianças eram muito pequenas. Anjinhos, vidrinhos de areia colorida retratando uma possível paisagem, bibelôs, pequenas esculturas e tantas outras coisinhas. Os bichos de pelúcia, os amiguinhos que compunham o teatro da pequena. Agora, estão todos ensacados, lavados e cheirosos. Tudo ali na antiga casa, à espera. Da boa vontade da selecionadora dos descartados e é como uma vendedora que faço a pré-triagem. O que é aprovado trago para minha casa. Deixo as caixas empilhadas na minúscula cozinha. Não por muito tempo. A falta de espaço me obriga a fazer a triagem fina em pouco tempo e em seguida, levar para os possíveis lugares onde ficarão aguardando seus futuros donos. Acho que esta é parte que mais gosto, olhar com calma cada uma das coisas, tirar o pó acumulado, pensar onde terão mais utilidade. Sei que boa parte dos materiais trazidos já tem um destino certo, mas sempre tem uma ou outra coisa que ali não terão muita utilidade. Não servirão ali; mas existem outros lugares e assim vou separando em lotes distintos. Já falei aqui da minha antiga ojeriza com as velharias, das implicâncias com minha irmã, dada a caridades e que costumava juntar coisas para doar a um ou outro necessitado lá na cidade onde mora. De uns anos para cá, resolvi cuidar da mesa de quinquilharias, livros, CDs e congêneres do brechó do templo. E não é que acabei tomando gosto pela coisa? Ainda não tenho dados suficientes, mas já disponho de um arsenal de conhecimentos sobre a forma como funciona este tipo de mercado. Mercado das moedas miúdas. Daqui a duas semanas teremos o último brechó do ano e justamente neste não poderei trabalhar. Lá ficarão apenas meus queridos parceiros. O filósofo e o pintor.

No começo recebíamos e colocávamos à venda, tudo que nos era encaminhado. E sempre o que mais se recebe de doações são peças de vestuários. Principalmente das mulheres. Roupas, calçados, bolsas, sacolas, carteiras, cintos, gravatas e por aí vai. Peças rotas, rasgadas, remendadas, novas, seminovas, novíssimas, tudo misturado num grande saco ou sacola. E ali, numa das mesas amontoávamos as peças sem nem saber o que ali havia. E na mesa ao lado, as quinquilharias, os livros e revistas, os CDs e DVDs. Tudo muito bem disposto, organizado. Sobre cada uma das coisas à venda, pelo menos um dos três sempre sabe dizer algo a respeito. Assim, é claro que as peças de vestuário amontoadas quase nunca eram vendidas ao contrário das coisas na mesa das quinquilharias. Mas demorou certo tempo até assumirmos que nossa vocação não estava nas peças de vestuário. Passamos para o departamento que melhor lida com elas. Depois de algum tempo, mexendo com as quinquilharias acabou acontecendo que, de vez em quando, sou convocada aqui e ali para resgatar os guardados de pessoas que se mudam ou precisam desocupar espaço em sua casa. E sem fazer propaganda. É a amiga da irmã que ficou sabendo, o namorado da amiga que também tem coisas, o primo da cunhada da amiga que falou e assim vai. De resgate em resgate os guardados vão se acumulando. E de tempos em tempos armamos as nossas mesas de quinquilharias e afins no grande brechó do Templo. Há coisas que logo saem, há outras que ali também encalham e sobre estas já sabemos, se foi para a mesa três vezes e ninguém se interessou, é hora de também nós, desocuparmos o espaço e encaminhar os nossos encalhados para outros centros de distribuição. Lugares que recebem doações de tudo o que se possa imaginar é que não faltam em nossa cidade.

marisatake@yahoo.com.br

Mari Satake escreve semana sim, semana não neste espaço


JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

música

Joe Hirata comemora 15 anos de carreira e recebe convidados para espetáculo em alto mar

C

omo parte das comemorações de seus 15 anos de carreira, o cantor Joe Hirata embarca, literalmente, para uma aventura marítima. Trata-se do 1º Japão em Alto Mar, um cruzeiro de cinco dias – de 24 a 28 de fevereiro de 2013 – no navio MSC Magnífica. A atração principal será o show de Joe Hirata, que dividirá o palco com sua irmã, Jane Ashihara, sua sobrinha, Pamela Ashihara, e as convidadas internacionais, Mariko Nakahira e Franci, além do grupo de taikô Itigô Itiê, fruto da união de três dos mais tradicionais grupos de taikô do país: Kawasuji Seiryu Daiko de Atibaia, Himawari Taiko de São Paulo e ShinkyoDaiko de São Caetano do Sul. Joe Hirata explica que a ideia de realizar a primeira edição do Japão em Alto Mar surgiu após o sucesso das duas edições do Matsuri em Alto Mar e do Japan in Concert, realizado em março deste ano com a participação do cantor, do Grupo Saikyou Yosakoi Soran – campeões brasileiros na categoria adulto em 2010 – e de Jane Ashihara. Segundo Joe Hirata, foi uma experiência “inesquecível”. “Além de usufruir toda a estrutura do navio, os passageiros participaram de Concurso de Karaokê com premiações e do Gueinosai”, conta Joe Hirata, lembrando que tanto o Concurso de Karaokê quanto o Guenosai também serão realizados no 1º Japão em Alto Mar – os grupos interessados em participar devem se inscrever com antecedência. “É uma oportunidade de se apresentar no mesmo palco onde muitos cantores de renomes já se apresentaram”, explica o artista, que promete comemorar seus 15 anos de carreira em grande estilo. “A única coisa que posso antecipar é que será um espetáculo com formato diferente daqueles que costumo apresentar. Além das parcerias, a

divulgação

A cantora japonesa Mariko Nakahira é uma das convidadas

Joe Hirata , com sua irmã, Jane Ashihara: cantor promete um show “diferente” no Japão em Alto Mar

ideia é aproveitar toda a estrutura que o navio oferece, tanto em termos de som como de visual”, assegura o cantor, que deve fazer dueto com a cantora Franci. O Japão em Alto Mar será o segundo evento alusivo aos seus 15 anos de carreira. O

primeiro, realizado em outubro, no Espaço Hakka, foi uma iniciativa dos Grupos de Amigos de William Woo e Walter Ihoshi. “As comemorações devem se estender ao longo de 2013”, antecipa. Carreira – Joe Hirata iniciou

sua carreira profissional em 1998 num grande show realizado em Nagoya (Japão), lançando seu primeiro CD single Lembranças. Retornou ao Brasil em 1999 e lançou seu CD álbum Sonho de um Brasileiro na casa de espetáculo Olympia em São Paulo.

Participou da Festa de Peão de Boiadeiro em Barretos e foi destacou no programa Raul Gil durante 3 meses cantando desde músicas de Jessé a músicas sertanejas e representou a comunidade nipo-brasileira com grande orgulho. Depois de 8 anos de carreira lançou em Agosto de 2006, o CD “Edição Especial - Músicas Japonesas”, em homenagem a comunidade nipo-brasileira que sempre o incentivou em sua carreira. No ano seguinte fez sua quarta turnê no Japão, onde realizou nove shows em seis províncias, sempre com grande receptividade da comunidade brasileira residente naquele país. Ainda em 2007, Joe Hirata lançou seu quinto CD intitulado Mistura de Raças, cuja

música de trabalho, “Raça e Ginga Misturou”, é bastante pedida até hoje. Em 2008, ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, Joe Hirata comemorou seus 10 anos de carreira com uma turnê pelo país. Em 2009 lançou o novo CD Edição Especial - Músicas Japonesas - Vol.2 e em 2011 lançou seu último CD Edição Especial - Músicas Japonesas - Vol.3 – Orchestra, o sétimo de sua carreira. (Aldo Shiguti) 1º Japão em Alto Mar Quando: De 24 a 28 de fevereiro de 2013 Reservas: www.raturismo.com.br (reservas@raturismo.com.br) Informações: www.japaoemaltomar.com.br ou pelo tel.: 11/5661-5376

LAZER

‘Primavera Dançante’ acontece neste sábado divulgação

Fruto da união de três tradicionais grupos, o Itigô Itiê se apresentará no mesmo palco de Joe Hirata

CERÂMICA

Museu de Arte Nipo-Brasilero apresenta exposição de cerâmica de Kenjiro Ikoma e seus alunos Kenjiro Ikoma Sensei, como é chamado carinhosamente por seus alunos, promove, no próximo dia 7 de novembro, no Museu de Artes Plásticas Nipo-Brasileiro, uma Exposição de Cerâmica reunindo trabalhos de sua autoria e de seus alunos. “Na realidade, são alunos que iniciaram seu aprendizado em meu ateliê, como também, outros que passaram por aqui para algumas aulas somente”, informa o ceramista, ressaltando que a mostra deverá reunir cerca de 90 peças (dessas, aproximadamente 20 de sua autoria). Ikoma chegou ao Brasil há 39 anos como imigrante técnico e durante cinco anos exerceu sua profissão, ocasião em que conheceu e passou a frequentar as aulas do pintor e escultor Masumi Tsuchimoto. Em 1981, estimulado pela cerâmica, retornou ao Japão, indo para o vilarejo de Echizen (província de Fukui) para conhecer o anagamá, um forno pequeno, com queima de madeira, sendo que parte dele fica abaixo da terra. Há cerca de 35 anos, ele dedica integralmente seus

Comissão também organiza a Noite do Havaí no primeiro semestre

divulgação

Forno Anagama do ateliê de Kenjiro Ikoma

dias à cerâmica, produzido seus trabalhos e ministrando aulas. Esta exposição deverá revelar um pouco desse cotidiano criativo do grupo. Os alunos participantes da exposição são: Acácia Azevedo, Analu Brito, Angelina Zambelli, Beth Shiroto Yen, Cleide Chaim, Cris Lima, Eliana Kanki, Fátima Rosa, Fusae Mizushima, Heloisa Reis, Itamar Pereira, Ivama-

Artista dedica integralmente seus dias à cerâmica

ra Nadal, Iweth Kusano, Jun Ogasawara, Magali Kfouri, Márcia Ayres, Márcia Martin, Maria Beatriz, Miki Iryo, Nídia, Olga Ishida, Sonia Bogaz, Taeco Honda, Tânia Ferreira Schmidt, Vicente Cárdia e Vivi. (do site do Bunkyo) Exposição de Cerâmica – Ikoma e Alunos Abertura: 7 de novembro,

quarta-feira, das

19h às 22h Exposição: 7 a 11 de novembro, quarta a sábado, das 13h às 18h, e domingo, das 10h às 15h Local: Museu de Arte Nipo-Brasileiro Rua São Joaquim, 381 – 1º andar – sala 15 – Liberdade – São Paulo – SP Informações: (11) 4666-4777 Realização: CCBRas – Cerâmica Contemporânea Brasileira

Acontece neste sábado (3), a partir das 19 horas, no Ginásio de Esportes do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), mais um baile Primavera Dançante. A animação estará a cargo da banda Issamu Music Show. Segundo a presidente da Comissão de Incremento Social, Teruco Kamitsuji, será o primeiro evento após a reforma do piso, cujas obras duraram 20 dias. “A obra só foi possível graças aos bailes anteriores”, explica Teruco, lembrando que a Comissão organiza anualmente dois bailes – além da Primavera Dançante, no primeiro semestre acontece a Noite do Havaí. “A ideia é arrecadarmos fundos com as realizações dos bailes para continuarmos promovendo melhorias no Ginásio”, diz Teruco, antecipando que o próximo passo deve ser a aquisição de equipamentos. Beth Yajima conta que a expectativa é receber mais de 300 pessoas. Para isso, além do repertório eclético da banda Issamu Music Show, haverá outras atrações, como o Buffet Shoori, que estará oferecendo salgadinhos e pratos quentes. Além disso, serão

sorteados valiosos brindes, como um relógio ofertado pela Kawasaki. Quem preferir, também pode se “socorrer” dos serviços dos seis personal dancer, que estarão à disposição pelo sistema de fichas. Destaque também para a apresentação do professor Marco Kina e sua parceira, Luciana Mayumi. A Primavera Dançante é um evento patrocinado por Braga Pires Seguros e Camera Press, com o apoio de Beth Promoter, Buddha Spa, K-dancer, Kawasaki – jóias, Wold Paper e File Park. (Aldo Shiguti) Primavera Dançante Quando: Dia 3 de novembro (sábado), das 19h às 23h30 Onde: Ginásio de Esportes do Bunkyo (Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP – próximo à estação São Joaquim do metrô) Convites na Secretaria do Bunkyo: R$ 25,00 (antecipado) ou R$ 30,00 (no dia). Serviço de buffet: De R$ 5,00 a R$ 15,00 Estacionamento conveniado: R$ 10,00 Informações pelos telefones: 11/3208-1755 (Bunkyo) ou 3209-2609 / 99904-2237 Traje: Esporte Fino


JORNAL NIPPAK

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

9

Jigs, jumpings jigs, metal jigs, tube jigs!!! Iscas direcionadas aos peixes de fundo, isto é, para aqueles que tem sua atividade no fundo de rios, lagos e mares também caíram no gosto do pescador esportivo. Curtas

NEW FISH Pesca e Bazar Fácil acesso pelo metrô Estação Liberdade. Produtos de primeira qualidade para atender o mais exigente pescador. Confira na Rua Galvão Bueno, 377 Box 2 e 3 Galeria Kanazawa - Bairro da Liberdade - São Paulo / SP CEP 01.506-000 Fone: (011) 2737-0036 e-mail: newfishpescaebazar@gmail.com

Lançamento do Livro Escrito por Alec K. Zeinad (biólogo e Mestre em zoologia pela USP) e Rubinho de Almeida Prado, ícone da pesca esportiva. São mais de 200 espécies com mais de 550 imagens num livro Arte de mesa (capa dura). Dia: 24/11/2012 das 10h às 20h Onde: Pesca Pinheiros Rua Martin Carrasco 69 – Pinheiros (Estação Pinheiros do Metrô) fone: 11 3816 8099 Compareça e adquira o seu exemplar autografado!!!

Mauro Novalo

A

proveitando que na edição pp falamos dos camarões artificiais, continuamos na mesma profundidade mas agora tratando de outras iscas. Com a introdução das primeiras iscas artificiais, logo surgiu a necessidade de outras para justamente capturar os peixes que tem como seu habitat ficar mais próximo ao fundo das águas. Não necessariamente estas iscas trabalham penteando o fundo, pois em vários casos o ataque pode acontecer ainda na caída da isca, ou quando ainda estamos soltando linha do carretel. Claro que a grande parte dos ataques acontecem depois da isca tatear o fundo, recolhermos um pouco e, começarmos o jogo de trabalho + recolhimento (uma manivelada) até alcançarmos a zona de ataque das espécies. O trabalho neste caso é de ponta de vara e consiste em um ou mais toques levantando a ponta de vara. Vale lembrar que cada pescador tem o seu ritmo e técnica específica conforme sua experiência com estas iscas. No mercado temos modelos de vara (jigueiras), de vários fabricantes, especialmente desenvolvidos para esta modalidade assim como linhas, com marcação em cores diferentes de 10 em 10m (pode variar conforme fabricante), para facilitar a memorização da profundidade onde os peixes estejam em atividade.

Lembrete: se a isca for trabalhar em grande profundidade é primordial utilizar de multifilamento (em comparação a linha monofilamento) pois além de Restaurante Mitsuyoshi possibilitar maior quantidade, também tem muito mais senVisite e saboreie o melhor da cozinha japonesa, preparado sibilidade na ponta da linha, com carinho e excelência. Administrado por pescadores que por justamente não apresentar conhecem o paladar de quem frequenta a casa!!! a mesma elasticidade. E se for Rua Dr. Rafael de Barros, 163 – Paraíso – São Paulo/SP o caso, complete com líder de Tel: (11)3285 6250 fluorocarbon dimensionado www.mitsuyoshi.com.br para a pescaria em questão. Convencionou chamar de pesca vertical e é praticada em rios, mares, lagos, represas e pesque-pagues. Tem como principais iscas: jigs; jumping jigs; tube jigs, rubber jigs e metal jigs entre outros. São iscas com peso incorporado ao anzol enfeitados ou não com penas e outros artigos para melhor Piscicultura Chang imitar e dar movimento a Anzóis wide Gap: ótima escolha para pescarias em pesquemesma para atrair os predapagues e para as de robalo. Nos tamanhos de 12 a 2/0. dores como os jigs e os seus Bóias EVA: outra excelente escolha para pescarias de costeira variantes: jumping jigs - ini(água salgada) ou pesque-pagues, onde você precisa de uma cialmente confeccionados bóia com excelente visualização. À venda nas melhores lojas em chumbo – atualmente são de pesca. Informações no site www.pisciculturachang.com.br

fabricados em diversos tipos de material e, levam também o nome de metal jigs mas o que interessa para nós é sua ação predominante que é no fundo. Predominante, pois dependendo do trabalho estes podem ser trabalhados na meia água e até na superfície. Tubes jigs são assim denominados pelo seu formato e trabalham também em profundidade. Podem ser montados com garatéias, anzóis simples ou com support hooks e assist

hooks, cuja utilidade é não permitir o enrosco dos anzóis neles mesmos (e claro nas estruturas no fundo) além de melhorar efetivamente as capturas pois ficam colocadas em locais estratégicos da isca. Anzóis já são fabricados só para atender melhor estas montagens. Cores diferentes e principalmente os atuais com formatos desalinhados, ao serem tracionados apresentam movimentos erráticos parecem cair no gosto e

curiosidade das espécies que as atacam sem pestanejar. Atualmente vários fabricantes nacionais e importadores abastecem o mercado com novidades todo o dia. A pescaria vertical pode ser praticada nos rios, atrás de peixes que estejam comendo abaixo do alcance da isca de meia-água exemplo das corvinas, tucunarés, traíras, pintados e etc. Às vezes numa pescaria com iscas de superfícies o tucunaré bate e erra o alvo, se você tiver outra vara já montada com jig e, lançar no mesmo local é grande a chance de capturar o exemplar. Em água salgada é uma isca coringa, versátil e tem sua utilização para todas as espécies que habitam o fundo. Imprescindível ter na sua caixa de pesca em vários formatos, cores e peso. Nos pesque-pagues também funcionam, principalmente em dias de grande atividade dos peixes, para pegar trairas, redondos, bagres e exemplares de carpas mais ao fundo ou então mesmo a meia água, tracionando um pouco mais rápido os jumpings jigs de pouco peso. Não esquecer dos óculos de proteção, preferencialmente polarizados (cortam o reflexo dos raios solares na superfície dágua) e, usar roupas leves e confortáveis, boné ou chapéu e protetor solar. Hidratar sempre com muito líquido (água e isotônico) nestes dias que prometem ser de sol muito forte daqui para frente! Ótimas pescarias!!! Apoio: MTK Fishing Adventure Outdoor www.mtkbrasil.com.br Produtos Petersen http://pescabrasil.net/boias.html Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com.br Alkalis www.alkalis.com.br Mustad www.mustad.com.br NIPPAK PESCA

Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863


JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

entidades 1

Programa Arukokai Naguisa leva participantes a Monte Verde (MG)

N

o dia 18 de outubro, os participantes do Programa Arukokai Naguisa, da Associação Naguisa estiveram em Monte Verde fazendo uma caminhada. Em Monte Verde existem 5 Picos para visitar: O da Pedra Partida (2046 m), Pedra Redonda (1950 m), Platô (1945 m) e Pico do Selado (2082 m) o mais alto. O grupo da Naguisa optou conhecer o Chapéu da Bispo, considerado de percurso mais fácil, o Platô, considerado moderado e o Pico do Selado, considerado difícil. Participaram da caminhada 20 pessoas de diferentes aptidões físicas, porém quase todos da 3a idade. A Caminhada foi dividida em 2 grupos: um foi pelo percurso considerado fácil/moderado conhecendo o Chapéu do Bispo e o Platô. E o outro grupo pelo percurso moderado/difícil, co-

arquivo pessoal

No Platô: em pé(e/d) Oscar, Alcides, Yukitoshi, Líria, Lourenço, Tatsuo, Isaura, Terezinha, Sandra, Lúcia, Norio, Takano e Frank. Agachados (e/d) Mário, Teca, Yagui, Milton, Maiumi, Claudete e Emi.

Janela: Tertezinha (esq) e Lúcia na janela formada pelas rochas, por onde se tem uma visão da região.

nhecendo o Platô e o Pico do Selado. Os grupos se encontraram no Platô para um descanso geral antes de um grupo voltar para cidade e o outro grupo prosseguir para o Pico do Selado. A visão que se tem enquanto anda pelas trilhas é compensador: as paisagens são belíssimas, pois durante todo o trajeto há trechos que

O grupo subindo rumo ao Platô, pela trilha mais acidentada.

Um dos diversos mirantes por onde passa a trilha para o Pico do Selado.

se tem uma boa visão de toda a região, inclusive São José dos Campos ao longe. Com exceção de alguns trechos com subidas íngremes e muitas pedras, daquelas que você precisa escolher para pisar e não escorregar, as trilhas são bem limpas e fáceis de percorrer, desde que não esteja chovendo. Todos os integrantes do grupo não tiveram muitas difi-

Subindo rumo ao Pico do Selado: Tatsuo e Alcides.

culdades para cumprir os respectivos trajetos, terminando a caminhada quase no fim da tarde, cansados mas . E antes de seguir para São Paulo, uma paradinha no Restaurante Escondidinho (Av. Sol Nascente, 1245) onde os participantes puderam saborear um escondidinho de carne seca feita com mandioca e batata além de um autêntico tutu à mineira.

Chegando no Pico do Selado: (e/d) Frank, Takano, Isaura, Emi, Terezinha, Yagui e Norio.

Um descanso do grupo que chegou até o Pico do Selado. (e/d: Mário, Tatsuo, Takano, Emi, Frank, Alcides, Norio, Oscar, Isaura, Lúcia e Terezinha - e atrás: Milton e Yagui).

Fim da caminhada, um descanso no Café Platô, no início da trilha: (esq?dir) Isaura, Emi, Terezinha e Lúcia

Um realmente imperdível “Escondidinho” para marcar o fim da jornada, antes de seguir para São Paulo.

ENTIDADES 2

Bingo da Naguisa reúne cerca de 150 participantes |A Associação Naguisa realizou no último dia 20 o seu 2o bingo do ano – o primeiro foi em abril deste ano – com cerca de 150 participantes, entre associados, parentes e amigos, na sede da associação. Foram distribuídos prêmios como panelas de fazer arroz, grils, forninhos elétricos, cafeteiras e outros eletrodomésticos e utilidades, além de quadros com pínturas feitas pela pintora Yassu Miyake, esposa de Atsushi Miyake, o presidente. Os participantes ainda provaram yakissoba, pastéis e carne louca que foram

preparados na hora, pelas associadas da Naguisa. Terezinha Ozeki, umas associadas participantes, ex-funcionária do antigo Banco América do Sul, foi a mais “sortuda”, levando nada menos que 6 prêmios:”Nem acredito !” disse ela que gosta de jogar bingo, mas nunca havia ganhado tanto. Já Iochichico Takano, que chegou atrasado ao evento – mais precisamente na última rodada –faturou o 2o prêmio de maior valor e com apenas 4 números marcados na cartela, porém na mesma fileira: “Só passei por aqui para pegar um prêmio”, brincou.

Claudete Hirai vendendo as cartelas e mostrando os prêmios.

Uma visão geral do bingo realizado na Naguisa, com as mesas ocupadas pelos participantes para tentarem a sorte.

Iochichico Takano outro sortudo: chegou no fim, comprou só uma cartela, marcou só 4 números e faturou o prêmio.

Nesta rodada teve 11 vencedores que disputaram na “pedra” mais alta o prêmio.

Terezinha Ozeki a campeã da sorte, com os seus 6 prêmios.


JORNAL NIPPAK

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

11

softbol/júnior

GOLFE

Nikkei Curitiba conquista o 24º Campeonato Brasileiro Feminino

A

categoria júnior do Nikkei de Curitiba conquistou o título do 24º Campeonato Brasileiro Feminino Interclubes Júnior, competição realizada nos dias 20 e 21, no Nikkey Clube de Marília. Na final, a equipe da capital paranaense derrotou a também paranaense equipe de Maringá pelo placara de 5 a 2. Participaram dez equipes: Nikkei Curitiba, Maringá, Coopercotia, Guarulhos, Marília, Nippon Blue Jays, Gigante/Gecebs, Tozan, Atibaia e Indaiatuba. Ainda na Chave Ouro, Coopercortia ficou em terceiro, seguida por Guarulhos. Na Prata, o título ficou com Marília enquanto Tozan sagrou-se campeã da Bronze. Fernanda Ayumi Shiroma foi eleita a Melhor Jogadora, Melhor Arremessador e Melhor Rebatedora. CASSIFICAÇÃO POR EQUIPES Ouro – Campeã: Nikkei Curitiba; Vice-Campeã: Maringá; 3º lugar: Coopercotia; 4º lugar: Guarulhos Prata – Campeã: Marília; Vice: Nippon Blue Jays; 3º) Gigante/Gecebs Bronze – Campeã: Tozan;

Ruriko Nakamura é uma das favoritas ao título deste ano

Nikkei Curitiba conquistou o título do 24º Campeonato Brasileiro Feminino Interclubes Júnior

Vice: Atibaia; 3º) Indaiatuba PREMIAÇÃO INDIVIDUAL 1ª Melhor Rebatedora: Fernanda Ayumi Shiroma (Nikkei Ctba - 100%) 2ª Melhor Rebatedora: Lais Yumi Fujimoto (Nikkei Curitiba - 85,7%) 3ª Melhor Rebatedora: Bruna Ayumi Omori (Nikkei Curitiba - 85,7%) 1ª Melhor Empurradora de Carreiras: Bruna Ayumi Omori (Nikkei Curitiba - 8 Pts) 2ª Melhor Empurradora de Carreiras: Fernanda Ayumi Shiroma (Nikkei Curitiba - 6 Pts)

Rainha do Home Run: Liana Aparecida Motta (Atibaia - 2 Hrs) Melhor Arremessadora: Fernanda Ayumi Shiroma (Nikkei Curitiba) Arremessadora Destaque: Gabriela Domen (Maringá) Melhor Receptora: Amanda Lumy Ishii (Nikkei Curitiba) Receptora Destaque: Daniela Narumi Fukunishi (Maringá) Melhor 1ª Base: Mariana Silva Araki (Nikkei Curitiba) Melhor 2ª Base: Isadora Yukari Uesu (Maringá) Melhor 3ª Base: Beatriz Kanashiro (Guarulhos) Melhor Inter Bases: Anna Caroline Fukase (Marília) Melhor Jardineira Esquer-

da: Raquel da Silva Batista (Marília) Melhor Jardineira Central: Júlia Moreira (Coopercotia) Melhor Jardineira Direita: Juliana Emi Fukunishi (Maringá) Jogadora Mais Eficiente: Daniela Narumi Fukunishi (Maringá) Melhor Jogadora do Campeonato: Fernanda Ayumi Shiroma (Nikkei Curitiba) Técnico Campeão: Carlos Ishii

Fernanda Ayumi Shiroma, com o prêmio de Melhor Jogadora do Campeonato Júnior

Tozan ficou em primeiro na Chave Bronze

TÊNIS DE MESA

Jeff Yamada, Vitor Ishiy e Caroline Kumahara vencem Campeonato Paulista Individual da 1ª e 2ª Divisões divulgação

A Federação Paulista de Tênis de Mesa realizou nos dias 20 e 21 de outubro, na cidade de Santos, o Campeonato Paulista Individual da Segunda e Primeira Divisão, versão 2012. A competição reuniu os principais atletas da atualidade, no Estado de São Paulo e contou com a presença, no local, de autoridades da Federação, Presidente Lidney Castro Vallejo e Hugo Suzuki, vice-presidente. No sábado (20) houve as disputas do Campeonato Paulista da 2ª Divisão Masculina, sendo que os seis primeiros colocados garantiram vaga para disputar a 1ª Divisão Masculina no domingo (21). Ao final, Jeff Yamada (AAEC. Guarulhos/Itaim Keiko) foi o grande campeão, seguido de Leonardo Chagas (CTM Jacareí/CCR Nova Dutra/PMJ) vice-campeão e Lian Sai Xi (AD. Santo André) em 3º lugar. No domingo (21) aconteceram os jogos do Campeo-

divulgação

arquivo pessoal

Marilia ficou em segundo na Chave Prata

Vitor Ishiy: Campeão da 1º Divisão

42º Campeonato Nikkey recebe 238 inscrições

Jeff Yamada: Campeão da 2ª Divisão

nato Paulista da 1ª Divisão, Masculinos e Femininos, com disputas emocionantes nas duas categorias até seu final. Destaque para a 1ª Divisão Feminina, onde prevaleceu a experiência, apesar de seus 17 anos, Caroline Kumahara do São Caetano/SEEST/XIOM, conquistou o primeiro lugar no pódium, seguida por Carina Murashige (ADC. Estrela/ Santos FC/PMS) na segunda colocação, e Lia K. Ohira (AAEC. Guarulhos/Itaim Keiko) em 3º lugar. Caroline Kumahara foi a mais jovem atleta brasileira a participar da última Olimpíada em Londres. Na categoria Masculina, Vitor Ishyi (São Caetano/ SEEST/XIOM), foi o primeiro colocado, Eric Mancini (AAEC. Guarulhos/Itaim Keiko) o segundo e Emerson Maeda (ADC. Estrela/Santos FC/PMS) em terceiro lugar. Confira a classificação final: Campeonato Paulista da 2ª

Caroline Kumahara: Campeã da 1ª Divisão

Divisão Individual Masculino/2012 1º. Jeff Yamada (AAEC/Guarulhos ESD/ADR Itaim Keiko) 2º. Leonardo Chagas (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/ PMJ) 3º. Lian Sai Xi (Associação Desportiva Santo André) 3º. Fernando Franco (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/ PMJ) 5º. Alex Sakata (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/PMJ) 5º. Massao Kohatsu (São Caetano do Sul/SEEST/XIOM) 5º. Nelson Kusuoka (São Caetano do Sul/SEEST/XIOM) 5º. Henrique Narita Filho (Associação Nikkey de São José dos Campos) Campeonato Paulista Individual da 1ª Divisão Masculina/2012 1º. Vitor Ishiy (São Caetano do Sul/SEEST/XIOM) 2º. Eric Mancini (AAEC/ Guarulhos ESD/ADR Itaim Keiko) 3º. Emerson Maeda (ADC

Estrela/Santos FC/PMS) 3º. Thiago Grossklaus (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/ PMJ) 5º. Massau Kohatsu (São Caetano do Sul/SEEST/XIOM) 5º. Fernando Franco (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/ PMJ) 5º. Alex Sakata (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/PMJ) 5º. Leonardo Chagas (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/ PMJ) Campeonato Paulista Individual da 1ª Divisão Feminina/2012 1ª. Caroline Kumahara (São Caetano do Sul/SEEST/ XIOM) 2ª. Carina Murashige (ADC Estrela/Santos FC/PMS) 3ª. Lia Ohira (AAEC/Guarulhos ESD/ADR Itaim Keiko) 3ª. Katia Abe (CTM de Jacareí/CCR Nova Dutra/PMJ) 5ª. Barbara Perrone (Liga de TM “RT” Int. Cidades do Interior) Fonte: FPTM

A Associação Nikkey de Golf do Brasil (ANGB) realiza neste sábado e domingo (3 e 4), no PL Golf Clube, em Arujá (SP), o 42º Campeonato Nikkey de Golfe do Brasil. O evento é uma realização do Jornal Nikkey Shimbun e Jornal Nippak, com apoio do Arujá Golf Club, PL Golf Clube e Federação Paulista de Golfe. Segundo Muneki Tikasawa, presidente da ANGB, este ano o número de inscrições, 238, “superou nossas expectativas”. O objetivo do Campeonato Nikkey de Golfe do Brasil, explica o dirigente, é revelar novos talentos para o esporte nacional, além de promover a integração entre os golfistas da comunidade nikkei. “Trata-se de um evento muito auspcioso e que envolve todas as entidades que administram o golfe no Brasil, ou seja, da Confederação Brasileira de Golfe, da Federação Paulista de Golfe e da Associação Brasileira de Golfe Sênior”, conta Tikasawa, acrescentando que esta-

rá em disputa as taças Embaixada do Japão no Brasil e Consulado Geral do Japão em São Paulo. Destaques para Ivan Tsukazan, Carla Ziliotto, Enzo Miyamura, Ruriko Nakamura e os campões do ano passado, Marcio Sadao Kimura, do São Fernando Golfe Club, e Hiromi Suzuki, de Minas Gerais. O torneio será disputado nas categorias masculino adulto A e B; sênior (dos 60 aos 74 anos); super sênior – a partir de 75 anos. E feminino adulto, sênior (dos 55 aos 69 anos); e super sênior – a partir de 70 anos. (Aldo Shiguti) 42º Campeonato Nikkey de Golfe do Brasil Quando: dias 3 e 4 de novembro. O horário de saída está no site da FPG (www.fpgolfe.com. br) Onde: PL Golf Clube - Estrada Municipal, 2000 - Bairro das Fontes – Arujá - São Paulo Informações: (11) 4655-2627 Fax: (11) 4655-2048 E-mail: aruja.golfe@uol.com.br

COLUNA AKIRA SAITO

Educação “Um homem feliz é aquele que alcança seus reais objetivos, profissionais e pessoais, mantendo a integridade, a moral e a ética inabaláveis” Um homem que quer buscar o aprimoramento deve entender que os fatores conhecimento e educação são imprescindíveis para qualquer que seja o seu objetivo. No mundo atual não se tem mais espaço para a falta de educação, seja moral ou acadêmica. A maior ignorância que um ser humano pode ter é a falta do desejo em adquirir conhecimento. Um povo sem cultura, não tem a capacidade de discernir valores realmente importantes para o bem estar geral de uma sociedade como um todo. Geralmente, pela falta de conhecimento, o indivíduo pensa no bem apenas para si, muitas vezes corroborando com ideias prejudiciais a uma sociedade inteira, por um favor isolado. Um país rico e poderoso se faz de cidadãos de bem, cultos, inteligentes e prontos a mostrar sua força ao primeiro sinal de fralde, corrupção ou algo que não satisfaça o desejo de uma sociedade inteira. Isto se aplica a todas as camadas da sociedade, profissionais liberais, empresários, funcionários, estudantes, comerciantes,

atletas, professores, enfim, todo cidadão que quer um país melhor. A educação é que lhe serve de ferramenta para saber que um povo “pacifico” não é a mesma coisa que um povo “passivo”. Que brigar pelos seus direitos e deveres e até declarar guerra contra o mal não é um pensamento retrógrado e nem arcaico. Muitas vezes é preciso arregaçar as mangas e ir à luta, ao invés de ficar teorizando sobre o assunto, de forma passiva e sem eficácia. Acabamos de eleger nossos prefeitos, independentemente de qual partido pertençam, proponho que utilizemos os meios digitais para cobrar soluções e prestações de contas, que nos unamos como cidadãos que estão fiscalizando seus políticos e que se não nos satisfazermos com os resultados, que saiamos então às ruas como protesto, de forma pacífica se for suficiente e as cobranças atendidas. Para transformar nossa cidade em um lugar melhor, com luta se necessário, para que nossos filhos saibam que nós também lutamos em uma guerra, no caso chamada de “combate à corrupção e à falta de educação”!!!!! GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão. E-mail: akira.karate@gmail.com www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com


12

JORNAL NIPPAK

Solidariedade – Cerca de cem voluntários fez parte da 4ª edição do Temaki Fest no dia 21 de outubro promovido pela Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono, em Itaquera na sede da entidade em São Paulo. Prestigiaram o evento o vereador Aurélio Nomura, vereador George Hato, Akeo Yogui (vice-presidente do Enkyo), Jun Suzaki, Oridio Shimizu, Dra Lucia, Hugo, Eduardo Nakagawa, entre outros. (Luci Judice Yizima)

Exposição – Aberta no dia 25 de outubro a exposição e lançamento do livro “Tempo e Velocidade” do artista plástico falecido há dois meses Hisao Sakakibara, no Joh Mabe EspaçoArte & Cultura no Jardim Paulista, na zona Sul capital paulista. O evento contou com a presença de muitos convidados entre eles os artistas plásticos, Yutaka Toyota, Marli Takeda, Elza Oda, Kenchi Kaneko, Shoko Suzuki, Kazuo Watanabe. Também estiveram presentes a viúva Elza Sakakibara e a filha Nara Sakakibara. A mostra ficará exposta até 26 de novembro. (Luci Judice Yizima)

Esporte – A confederação Brasileira de Sumô lançou no dia 20 de outubro, o livro “História do Sumô no Brasil”, no Ginásio de Sumô do Complexo Esportivo Brasil – Japão (Antigo Estádio do Mie Nishi) no Bom Retiro em São Paulo. Marcaram presença no estádio o vice-cônsul Yusuke Nakayama, deputado federal Junje Abe, deputado estadual Jooji Hato, recém eleito vereador George Hato, ex-deputado Hatiro Shimomoto, Tomio Katsuragawa (representando vereador Aurélio Nomura), Olívio Sawasato (presidente Federação de Beisebol e Softbol), Issao Kagohara, Nobuo Kuroda, Kaneyoshi Ueno, William TakahiroHiguti, Saburo Kuwabara, Luciana Watanabe e Fernanda Pereira da Costa. (LJY)

São Paulo, 01 a 07 de novembro de 2012

JORNAL NIPPAK 1º/11 a 06/11/2012  

jornal, nippak, news

Advertisement