8xx.bk Seite 1 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190
Manual de instruções para telefone de sistema Profiset 3030
8xx.bk Seite 2 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Índice
Recomendações para a instalação ............. 3 Instalação .......................................................................... 4
Telefone de Sistema Profiset 3030 ............. 5 Características................................................................... 5 Teclas de indicação de estado .......................................... 6 Teclas de funções ............................................................. 7
Configuração ................................................ 8 Regulando o volume da campainha .................................. 8 Regulando a melodia da campainha.................................. 9 Ajustando o volume de recepção.................................... 10 Modo de discagem ......................................................... 11 Brilho do display.............................................................. 12 Formato da Hora ............................................................. 13 Ajustando o volume do Viva-Voz..................................... 14 Outras configurações ...................................................... 14
Esquema do menu de navegação............. 16 Profiset 3000 family ................................... 19
8xx.bk Seite 3 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Recomendações para a instalação
Recomendações para a instalação •
É aconselhável colocar o telefone sobre uma superfície anti-derrapante. Superfícies polidas ou envernizadas podem ser marcadas por algumas partes do telefone, como os pés de borracha.
•
Para assegurar uma boa qualidade de conversação em viva-voz, o telefone deve ser colocado numa superfície plana e a área à frente do microfone deve estar desocupada.
•
Manter o telefone a uma distância mínima de 1 metro de telefones sem fio, celulares, aparelhos de televisão e outros equipamentos elétricos, pois podem provocar interferências no telefone.
•
O telefone Profiset 3030 deve ser instalado a uma distância máxima de 500 metros da central telefônica utilizando um cabo de dois pares com fio de cobre de 0,4 mm2.
•
O telefone não deve ser exposto diretamente ao sol ou a outra fonte de calor, nem ser instalado em locais com muita poeira ou excessivamente úmidos, pois isto diminui o seu tempo de vida útil. O telefone não é à prova d’água e deve operar em temperaturas de 5 ºC a 50 ºC.
•
Para limpar o telefone, utilizar um pano úmido, evitando produtos de limpeza abrasivos. Não utilizar pano seco pois há risco de descargas eletrostáticas prejudiciais ao aparelho.
•
Ao final da vida útil do telefone, eliminá-lo de forma a não prejudicar o meio ambiente, de acordo com as normas locais.
Selo CE O Selo CE confirma a homologação deste equipamento em conformidade com as diretivas e normas UE99/5/ECC.
3
U2
8xx.bk Seite 4 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Recomendações para a instalação
Instalação
Conexão do monofone ao telefone: •
Inserir a ponta longa e reta do conector do cordão espiral no conector com símbolo , até que se encaixe.
•
Conectar a ponta curta ao monofone.
•
Passar o cordão pela guia.
Conexão do cabo de linha •
Inserir uma ponta do cordão liso no conector com símbolo e a outra ponta na tomada do ramal ao qual deseja conectar o aparelho.
•
Passar o cordão pela guia da base da carcaça.
Etiqueta de Legenda Seu telefone Profiset 3030 possui uma etiqueta de legenda para anotar nomes , números telefônicos e funções armazenadas nas teclas de programação. Caso necessite trocar a etiqueta de Legenda, recorte o modelo fornecido na última página deste manual.
4
8xx.bk Seite 5 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Telefone de Sistema Profiset 3030
Telefone de Sistema Profiset 3030 É um telefone exclusivo para os sistemas HiPath 1100 e euroset line. Permite o acesso direto a algumas facilidades do PABX, assim como possui funções especiais que possibilitam o acompanhamento dos estados das linhas externas e ramais através da sinalização de um conjunto de teclas programáveis.
Características Possui um display de 3 linhas: •
Na primeira linha são exibidos o símbolo MUTE, o contador de chamadas repetidas, o indicador de chamadas repetidas, a hora e a data. A hora é exibida no formato "24 horas" ou "AM/PM" (horas:minutos) e a data no formato "dia/mês" (por exemplo, 11:13 28/08)".
•
Quando no terminal de operadora, na segunda linha (16 dígitos) são exibidos, respectivamente, o número de chamadas não atendidas internas, externas e rechamadas.
•
Na terceira linha, 16 caracteres, são exibidas as mensagens.
1.
Símbolo indicador de MUTE ativado;
2. Contador de chamadas repetidas; 3. Hora; 4. Indicação de AM e PM; 5. Data; 6. Indicação de chamadas repetidas; 7.
Campo para terminal de operadora;
8. Campo para caracteres alfanuméricos.
5
8xx.bk Seite 6 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Telefone de Sistema Profiset 3030
1.
Berço para monofone;
2. Teclas de facilidades; 3. Teclas programáveis com LEDs para indicação de estado; 4. Alto-falante para viva voz; 5. Microfone para viva voz; 6. Display.
Teclas de indicação de estado Tecla apagada; o ramal ou a linha externa está livre. Tecla piscando lentamente; uma chamada está estacionada. Tecla piscando; uma chamada de entrada para o ramal não foi atendida. Tecla piscando rapidamente; uma chamada de entrada ou uma rechamada sendo sinalizada. Tecla acesa; o ramal está ocupado.
6
8xx.bk Seite 7 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Telefone de Sistema Profiset 3030
Teclas de funções Tecla FWD desvia as chamadas para um ramal ou telefone externo. Tecla PARK estaciona uma chamada. Tecla HOLD retém uma chamada. Tecla SPEAKER para falar em Viva-voz através do microfone e ouvir em Alta voz através do alto-falante. . Tecla REDIAL disca novamente o último número chamado. Tecla MENU entra nos níveis do menu. Tecla FLASH gera a função de Flash para a linha externa. Tecla FEATURE ativa as funções do sistema (por exemplo, Bloqueio, Desvio, Não perturbe etc.). Tecla MUTE desativa a transmissão de voz para que a pessoa com quem você está falando não possa mais ouví-lo. Para reativar a conversação, pressione novamente a tecla. Tecla para confirmar. Tecla para navegar no menu. Tecla para navegar no menu.
7
8xx.bk Seite 8 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Configuração Para maior comodidade dos usuários, o telefone de sistema Profiset 3030 permite algumas configurações. As teclas para acesso ao modo de configuração são:
e
ou
e
Regulando o volume da campainha O volume da campainha pode ser ajustado em 6 níveis. O volume da campainha está pré-ajustado no nível 6.
Telefone em repouso: Coloque o monofone no gancho; Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração; vol campainha
1
Através das teclas ou localize no display a opção vol campainha;
,
Selecione a tecla indicada para entrar na opção vol campainha ; vol campainha
2
Através das teclas ou , você pode controlar o volume da campainha; Escolha o volume e selecione a tecla indicada para confirmar;
ou
e
Continue navegando nas opções do menu ou pressione a tecla Menu para finalizar as configurações.
8
8xx.bk Seite 9 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Regulando a melodia da campainha Para a campainha, pode-se escolher entre 3 tipos de melodia.
Telefone em repouso: Coloque o monofone no gancho; Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração;
Melodia
1
ou , Através das teclas localize no display a opção Melodia; Selecione a tecla indicada para entrar na opção Melodia;
Melodia
1
ou , Através das teclas você pode conhecer as melodias para a campainha; Escolha a melodia e selecione a tecla indicada para confirmar;
ou
e
Continue navegando nas opções do menu ou pressione a tecla Menu para finalizar as configurações.
9
8xx.bk Seite 10 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Ajustando o volume de recepção O volume de recepção no Profiset 3030 pode ser ajustado durante uma conversação (6 níveis). O volume de recepção está pré-ajustado no nível 4. Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração;
volume rec
1
ou , Através das teclas localize no display a opção volume rec; Selecione a tecla indicada para entrar na opção volume rec;
volume rec
1
ou , Através das teclas você pode controlar o volume de recepção; Escolha o volume e selecione a tecla indicada para confirmar;
ou
e
Continue navegando nas opções do menu ou pressione a tecla Menu para finalizar as configurações.
10
8xx.bk Seite 11 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Modo de discagem Caso seu sistema esteja inoperante por falta de energia e a linha telefônica externa tenha sido comutada diretamente para seu telefone de sistema Profiset 3030, será necessário ajustar o tipo de discagem para esta linha (Pulso - decádico ou Tom - multifrequencial), pois em funcionamento normal a central telefônica efetua este ajuste automaticamente.
Telefone em repouso: Coloque o monofone no gancho; Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração;
modo
tom
ou , Através das teclas localize no display a opção modo; Selecione a tecla indicada para entrar na opção modo;
Modo
tom
ou , Através das teclas você pode escolher o tipo de discagem TOm ou PULSo; Escolha o modo de discagem e selecione a tecla indicada para confirmar;
ou
e
Continue navegando nas opções do menu ou pressione a tecla Menu para finalizar as configurações.
Alterando temporariamente o modo de discagem: Estando o telefone no modo PULSO, pode ser necessária a alteração temporária do modo de discagem para TOM. Exemplo: Você deseja consultar seu saldo bancário via telebanco. Faça a ligação normalmente e assim que a ligação for completada pressione ; neste momento seu telefone passará a operar no modo TOM. Ao terminar a ligação, coloque o monofone no gancho e o modo de discagem retornará automaticamente para PULSO.
11
8xx.bk Seite 12 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Brilho do display O brilho do display pode ser ajustado em 3 níveis. O telefone está pré-ajustado para o nível 2.
Telefone em repouso: Coloque o monofone no gancho; Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração;
brilho
ou , Através das teclas localize no display a opção brilho;
1
Selecione a tecla indicada para entrar na opção brilho ;
brilho
1
ou , você Através das teclas pode escolher um dos 3 níveis de brilho; Escolha o nível de brilho e selecione a tecla indicada para confirmar;
ou
e
Continue navegando nas opções do menu ou pressione a tecla Menu para finalizar as configurações.
12
8xx.bk Seite 13 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Formato da Hora A hora pode ser exibida no display no formato "24 horas" ou "AM/PM".
Telefone em repouso: Coloque o monofone no gancho; Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração; formato
24 HS
ou , loAtravés das teclas calize no display a opção formato; Selecione a tecla indicada para entrar na opção formato;
formato
am pm
ou , Através das teclas você pode escolher entre 24 HS e AM PM para a visualização da hora; Escolha o formato e selecione a tecla indicada para confirmar;
ou
e
Continue navegando nas opções do menu ou pressione a tecla Menu para finalizar as configurações.
13
8xx.bk Seite 14 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Ajustando o volume do Viva-Voz O volume do viva-voz no Profiset 3030 pode ser ajustado durante uma conversação (6 níveis). O volume do viva-voz está pré-ajustado no nível 4.
Telefone em viva-voz: Pressione a tecla indicada para ligar o viva-voz; Pressione a tecla indicada para entrar no modo de configuração;
volume vivavoz
ou , Através das teclas você pode controlar o volume do viva-voz;
1
Pressione a tecla indicada para finalizar a configuração.
Outras configurações Existem ainda outras configurações que podem ser feitas através da seguinte sequência:
+
+ Código
Código Descrição 00
DTMF 85/85ms e habilita o modo DTMF
01
DTMF 140/85ms e habilita o modo DTMF 14
8xx.bk Seite 15 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Configuração
Código Descrição 02
Discagem por pulso proporção aberto/fechado 2:1 (33/66ms) e habilita discagem por pulso
03
Discagem por pulso proporção aberto/fechado 1.5:1 (40/60ms) e habilita discagem por pulso
04
Controle Automático de Ganho desabilitado
05
Controle Automático de Ganho habilitado
06
Discriminação da frequência de ring na faixa 1575Hz ( no caso de falta de alimentação)
07
Frequência de ring não discriminada
08
Impedância da linha 600 Ω (no caso de falta de alimentação)
09
Impedância da linha 1000 Ω (no caso de falta de alimentação)
10
DTMF 85/85ms
11
DTMF 140/85ms
12
Discagem por pulso proporção aberto/fechado 2:1 (33/66ms)
13
Discagem por pulso proporção aberto/fechado 1.5:1 (40/60ms)
14
Data no formato DD/MM
15
Data no formato MM/DD
20
Este código cancela a programação de idioma feita pelo usuário (manual) e ativa a programação feita pelo sistema (automática)
21
Português (Brasil)
22
Português (Portugal)
23
Inglês (padrão)
24
Francês
25
Espanhol
99
Volta à programação de fábrica Para explicações mais detalhadas das facilidades, consultar o Manual do Usuário da sua central telefônica. 15
8xx.bk Seite 16 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Esquema do menu de navegação
Esquema do menu de navegação Nível 1
Nível 2
Nível 3
Menu VOL CAMPAINHA
MELODIA
MODO
FORMATO
BRILHO
VOLUME REC
16
1 2 3 4 5 6 1 2 3
TOM PULSO
24 HS AM PM
1 2 3 1 2 3 4 5 6
8xx.bk Seite 17 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
8xx.bk Seite 18 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
8xx.bk Seite 19 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
Profiset 3000 family Telefones analógicos apenas para o uso com um PPCA. Cores disponíveis: Ártico e Manganês.
Profiset 3005 Mute Remarcação Flash programável 14 memórias 3 volumes/melodias do sinal de chamar
Profiset 3010 Mute Música em espera (MOH) Flash programável Bloqueio Teclas de função 3 volumes/melodias do sinal de chamar
Profiset 3020 FSK (exportação) Luz de fundo LCD Teclas de função Memórias Incl. lista de chamadas
Profiset 3025 DTMF (Brasil) Luz de fundo LCD Teclas de função Lista telefónica Incl. lista de chamadas
Profiset 3030 Key Phone para HiPath 1100 Interface C/D, Mãos-livres Protecção de tomada de alimentação 16 teclas de sinalização
8xx.bk Seite 20 Donnerstag, 16. September 2004 1:47 13
A31003-K1250-B816-03-V419 1P A31003-K1250-B816-03-V419
As informações contidas neste documento fornecem descrições gerais das opções técnicas disponíveis, as quais nem sempre estão inclusas no sistema. Portanto, as necessidades requeridas deverão ser especificadas individualmente no momento da compra. Nº de encomenda:A31003-K1250-B816-03-V419 •Impresso no Brasil • 16/09/04 © Siemens Ltda 2004 • Rua Pedro Gusso, 2635 • Curitiba-PR/BR
Reserva-se a possibilidade de entrega e o direito de alterações técnicas.
Produzido no Pólo Industrial de Manaus