8
HANGÖTIDNINGEN
T O R S TA I 6 . S Y YS K U U TA
HANGONLEHTI
TORSDAG 6 SEPTEMBER
8
KULTUR Hon kommer nästa vecka Författaren Sofi Oksanen äntligen till Hangö ➛ Författaren Sofi Oksanen gör ett uppmärksammat besök i Hangö nästa onsdag. Förra veckan, den 30.8, publicerades hennes bok ”Kun kyyhkyset katosivat” i Tallinn under festliga former och filmen ”Rensningen” premiärvisades. Tillställningen var på många vis en stor succee. På plats var också chefen för kultur och medborgarverksamhet i Hangö, Merja Kukkonen. Det är tack vare henne som författaren besöker också Hangö. Upplevelsen i Tallin berörde Kukkonen. Hon berättar att tillställningen var känsloladdad och att även filmen väckte starka känslor. Hon blev förstummad. - Publiken var alldeles tyst, rörd och alla reste sig. Det var så starka känslor i Nokiasalen att jag grät. Publiceringen bjöd också på överraskningar. Sofi Oksanen intervjuade själv Ivo Juurvee, som är expert på Estlands historia, samt redaktören och författaren Marja Talgre. Det var också en upplevelse att se hur fi lmens regissör Antti J. Jokinen lät hela skådespelargardet stiga fram på scenen. - Upplevelsen var enastående, berättar Kukkonen. En tungviktare bland författare Sofi Oksanen publicerade sitt nyaste verk på förlaget Like. Upplagan är med fi nländska mått mätt väldig: 100 000 ex. - En upplaga på 10 000 är
stor, 20 000 verkligt stor. Upplagans storlek visar att det är fråga om en författare i världsklass, säger Merja Kukkonen, som också själv har jobbat inom förlagsvärlden hos WSOY. - Oksanens framgångar märks också på att hon numera har en egen personlig informatör. Eftersom Like är ett relativt litet förlag har det varit till viktigt för författaren att anlita en privat, yrkeskunnig informatör, berättar Kukkonen. - Sofi är ett brand. Jag tycker hon är av världsklass. - Någon har sagt att hon är inför publik är som en rockstjärna. Hon har gett litteraturen en ny dimension. Detta betyder också att författaren måste kunna ta sin publik och vara ödmjuk.
Väntan belönas Även om Oksanens besök i Hangö är en stor och oändligt positiv överraskning har man nog vetat att vänta något sådant - åtminstone på kulturbyrån och i biblioteket. Kukkonen är bekant med Oksanen från sitt arbete som informatör i WSOY. Hon har upprätthållit kontakten med författaren även efteråt. Redan förra hösten då Oksanen reste runt tillsammans med Maija Kaunismaa och uppförde den av Kaunismaa komponerade ”Liian lyhyt hame Kertomuksia keittiöstä” var det tal om att Oksanen skulle besöka Hangö.
Hungerdagsinsamling i Hangö ➛
I år ordnar Finlands Röda Kors hungersdagsinsamling på gatorna 13–15.9. Även i Hangö kommer man att samla in pengar för katastroffonden under nästa veckas fredag kl. 9-18 och lördag 9-14 vid Alkon, Ali-market, K-hallen samt Varuboden. Dessutom samlar man pengar även vid Säästöpörssin på fredagen, berättar Marita Granholm från Hangö Röda Kors. Ifall man vill volontera som hungerdagsinsamlare kan man kontakta Marita Granholm (tel. 04072 32 493 ) eller Ann-Marie Nyström (tel. 019 248 1263).
Otto-kampanj I år har man gjort det lättare att donera pengar till Hungerdagsinsamlingen genom donationer möjliggjorts i samband med kontantuttragningar från Otto-automaterna. Otto-automat kampanjen pågår fram till 28 Oktober. I detta fall debiteras den donerade summan – tre euro – från kundens bankkonto. - Bidraget på tre euro räcker långt. För det kan man till exempel skaffa mässlingsvaccin till tre barn eller tiotals liter dricksvatten som har renats med vattenreningstabletter, berättar Röda Korsets medelanskaffningschef Tuula
Colliander. De medel som flyter in på Hungerdagen går till Röda Korsets katastroffond. Enligt föreningen har de insamlade medlen inte på förhand bundits vid något visst ändamål, de används till att hjälpa offren för olyckor här hemma och utomlands. Även långsiktigt utvecklingssamarbete bedrivs med dessa medel. Bidragskampanjen med Otto-automaterna genomförs av Automatia Pankkiautomaatit Oy. EV
Ny utställning i galleriet
- Då Sofi inte hann den gången kom vi överens om att hon skulle komma med sin nästa bok, berättar Kukkonen. Vid årsskiftet kom det till offentligheten att boken skulle handla on Estlands historia och att den skulle lanseras i Estland. - Lanseringen skedde på estniska och engelska, men här presenteras boken på fi nska och svenska, berättar Kukkonen. Eftersom man ändå inte ville släppa boken under samma former som i Tallinn föll det sig naturligt att göra det i samband med ett seminarium i historia. Fackkunskapen på onsdagens seminarium representeras mångsidigt av bl.a. Pekka Silvast, som är sakkunnig på Rysslands och Estlands historia. De sakkunniga har på förhand fått bekanta sig med boken.
Diskussion även om ömtåliga saker Kukkonen menar att det är värdefullt att tala om historien. Enligt henne fi nns det mycket gemensamt i Estlands och Finlands förflutna. Hon påpekar ändå att man redan har förlorat en generation: krigsveteranerna är kända som den tigande generationen. Hon efterlyser samtal så länge det finns människor som kan berätta hur det var. - Man flydde från Estland med båtar till Hangö och andra ställen. Hur många finns
det ännu som kunde berätta om detta i Hangö? Det är uppenbart att Kukkonen inte kan låta bli att flagga för en författare som har väckt så mycken diskussion om samhället. - En fi nsk författare född i Jyväskylä skriver om Estlands historia - detta är värt ett erkännande. Kukkonen är inte ensam om att prisa Oksanen. - Estlands kulturminister betonade hur modigt Oksanen som kvinna har vågat lyfta fram esterna bland världens nationer genom att skriva om landets historia och berätta nya saker - också de smärtsamma. Oksanen kommer i år mest att röra sig i de norra delarna av vårt land, men turnén inleds i söder. Det är Kukkonen tacksam för. - Kulturen känner inga gränser. Det är inte bara de stora städernas uppgift att berätta om nytt utan också småstäder kan bidra med nya synvinklar. I stadshusets festsal fi nns plats för 360 personer. På måndagen var redan hälften av platserna reserverade men man kan anmäla sig fram till onsdagen. Arrangörerna väntar åtminstone en busslast representanter för medierna från Helsingfors samt en s.k. Seminariebuss. Elias Vartio/IS
PROGRAM för Sofi Oksanens Hangöbesök: Kl. 13-15. Kino Olympia visar fi lmen Rensningen. Kaffeservering. Kl. 17. Dörrarna till stadshusets festsal öppnas. Bokförsäljning, Sofi Oksanen signerar sin bok. Kl. 18-20.30 Historiskt seminarium i festsalen Sofi Oksanen presenterar ”Kun kyyhkyset katosivat”. Seminariet leds av fackboksförfattaren, doktorn i teknik Carl-Fredrik Geust. Inlägg av: Professor Seppo Zetterberg, Fackboksförfattaren och experten på bl.a. spionage Jukka Rislakki Historikern, fil.mag. Pekka Silvast Kl. 20.30-21.30 Signerandet fortsätter i aulan. Kl. 21 Bussarna åker tillbaka till Helsingfors via Ekenäs och Karis.
➛ Sedan måndagen har utställningen ”Tuula Honkanen-Laine. Tanja Koivula. Från Hyvinge till Hangö.” varit öppen för publiken i Stadshusets galleri. Eftersom konstnärerna bor på annan ort kommer vernissagen att hållas på söndagen 9.9. mellan kl. 12 och 16.00. Då kommer även konstnärerna själva att berätta mera om sina arbeten. Utställningen pågår fram till 23.9. EV
Förhandsanmälan fram till 12.9 så långt lediga platser finns cultura@hanko.fi Under bibliotekets 23-årsveckor arrangeras också en slavisk vecka: 3-22.9 Vladimir Yakobtchuk m.fl.: Utställning av ikonkonst. Biblioteksgalleriet, Bergg. 3-5. 7.9 kl. 19-20.11 Kosackshow i stadshusets festvåning. Den mäktige basen Nikolaj Grohovski sjunger vemodiga ryska kosack- och folkvisor. Biljetter 15 euro. Källa: Stadens händelsekalender.
Vi har kulturchefen Merja Kukkonen att tacka för att Sofi Oksanen besöker Hangö.