Issuu on Google+

Вся

необходимая

информация

для Вашего

комфортного

отдыха

в Чехии

Ваш личный гид Ф.и.о. Отель Встреча с представителем Информация о точном времени обратного трансфера будет выслана на рецепцию Вашего отеля за один день до отлета


TERMA TRAVEL

О компании

Дорогие Гости! Благодарим за выбор нашей компании и рады приветсвовать Вас в Чешской республике! Уверены, что время, проведенное в нашей стране, оставит у Вас наилучшие воспоминания. TERMA TRAVEL, стремясь удовлетворить Ваше любопытство и утолить страсть к путешествиям, подготовила список разнообразных экскурсионных программ, как групповых с идеальным сочетанием цена-качество, так и индивидуальных, которые придутся по вкусу даже самым взыскательным и требовательным клиентам. Основная задача нашей компании – предоставить услуги экстра-класса, отличающиеся разумной ценой и прекрасным сервисом, который гарантирует Вам наша команда профессионалов. Обещаем, что мы в свою очередь приложим все усилия, чтобы о времени, проведенном с нами, в Вашей памяти сохранились лишь самые приятные воспоминания.

1

www.terma travel.com


К ВАШИМ УСЛУГАМ

Отдел сервиса в городе Карловы Вары Уважаемые гости, во время Вашего пребывания в Чехии о Вас будет заботиться наш коллектив:

Катерина Чермакова тел.: +420 739 589 180

Светлана Шуба тел.: +420 739 388 834

Алена Манова тел.: +420 776 800 286

Отделение сервиса в главном офисе в Карловых Варах приложит все усилия, чтобы сделать Ваш отдых приятным. Профессиональные сервисменеджеры предложат Вам: -

большой выбор групповых и индивидуальных экскурсий на территории Чехии, Германии, Австрии, Франции; аренду автомобилей; оформление трансферов (аэропорт-вокзалцентр) ; услуги по организации Вашего досуга (охота, рыбалка, гольф, театры, концерты и т.д.); информационную поддержку; круглосуточную ежедневную телефонную поддержку; регулярные встречи в отелях с представителями нашей фирмы.

Юлия Задорожная тел.: +420 739 555 407

TERMA TRAVEL Главный офис: Zahradni 1 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 353 362 932 Fax: +420 353 362 931 E-mail: service8@terma-travel.cz Офис работает: Пн-Пт: 09:00-12:00, 12:30-17:00 Сб: 13:00-14:00, 14:30-17:00 Вс: выходной К Bашим услугам круглосуточная информационная служба

Внимание! Общество Terma Travel не отвечает за качество экскурсий купленных не у Terma Travel

+420 777 800 122 +420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


Новое качество зкскурсий от компании ТЕРМА Травел

3

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИИ

Бонус программа КАЖДОМУ ЗАКАЗАВШЕМУ ПЛАТНУЮ ЭКСКУРСИЮ

1

Обзорная экскурсия по Карловым Варам с осмотром достопримечательностей (пешеходная, только по понедельникам) Вас ожидает знакомство с курортной частью города Карловы Вары. Экскурсия начинается от офиса «Терма Травел». Вы услышите захватывающую историю об удивительном открытии термальных источников императором Карлом IV, увидите прекрасные колоннады, санатории – творения выдающихся архитекторов своего времени. Вы поймете, что Карловы Вары не зря называют «Бриллиантом в изумрудной оправе», Вас не оставит равнодушными самый известный карловарский гейзер Вржидло, бьющий мощной горячей струей высоко вверх. Вы узнаете много интересных фактов о лечебных источниках, о знаменитых людях, посетивших курорт и навсегда оставивших здесь свои сердца…

2

Рождественский дом (автобусная, только по понедельникам) Первый‚ в Чешской Республике Рождественский дом‚ расположенный в романтической обстановке замка Доуби. Традиционные чешские новогодние и украшения – вручную расписанные стеклянные шары, оригинальные свечи, керамика, рождественские венки, подсвечники, худ. аранжировка.Мы верим, что посещение Вами Рождественского дома будет связано с чудесными впечатлениями.

3

Экскурсия на фабрику розового фарфора Ходов (автобусная, только по понедельникам) Tрадиционный розовый фарфор. Он производится еще с 1811 года в мануфактуре в Ходове, и в отличие от других производителей розовый цвет не наносится глазурью – окрашена сама фарфоровая масса. Со времен президента Гавела этот фарфор с уникальным узором используется на торжественных мероприятиях, которые проводит глава государства. Вы посетите цех, где познакомитесь с процессом производства, на Ваших глазах безформенная масса превратится в изящное изделие. После посещения цеха Вас проведут в мастерскую, где происходит роспись готовых изделий. Продукцию завода Вы сможете приобрести в фирменном магазине по ценам, которые нигде больше не найдете!

Компания «Tерма-Травел» оставляет за собой право изменять содержание Бонус-программы +420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


Kaчество экскурсии зависит от выбора компании

* продажа тура на улице Вам подскажет о качестве проведения экскурсии-это ли европейский стиль и подход к сервису?! * задумайтесь пожалуйста: Вас заставляют или приглашают ехать на экскурсии?! *не все так называемые турфирмы и их гиды имеют лицензию на проведение экскурсий *важный момент - с целью Вашей безопасности, необходимо быть уверенным в том, что за рулем водитель-профессионал, а не гонщик-любитель и не гид-водитель в одном лице! А так-же каким видом транспорта Вы поедете, его техническое состояние и наличие официального разрешения на трансферные услуги *Вена - прекрасный город! Но надеемся Вы не испортите себе настроение, добираясь несколько часов до отеля, расположенного на окраине.Наши отели только в центре города !!! *будьте внимательны и осторожны с деньгами, документами. Вас не забыли предупредить что возможна встреча с полицейским контролем?! р ?!

*необходимо знать источник информации по решению возможных проблем-отстали от автобуса, заблудились и т.д. Круглосуточная потдержка только у нас Терма-Травел является ведущим м турагенством не только в Карловых овых Варах, но и в Чехии. Мы предложим жим Вам высокое качество экскурсий йи постараемся сделать Ваш отдых х интересным и приятным. Гарантируйте себе отдых!

5

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


Роуминг, который приятно удивляет

GSM карта мобильной связи, решает современную проблему дорогого роуминга. В сравнении с услугами обычных операторов мобильной связи экономия на переговорах пользователей составляет до 90%. Карточка действует в более чем 160 странах мира. При этом в более чем 60 из них входящие звонки бесплатны. Среди них 24 страны Европы, страны СНГ и такие популярные курорты как Турция, Египет, Арабские Эмираты, Израиль и другие. Исходящие звонки стоят от 0,39$ за минуту разговора.

Уважемые Гости! Компания Терма Травел предоставвляет Вам возможность совершать приятные покупки с ощутимой выгодой . При предъявлении Дисконтной Карты Терма Травел, Вы получаете гарантированные скидки в ресторанах, магазинах, салонах и т.п., участникoв программы TERMA POINT, указанных на стр.31 Вашей брошюры. Места предоставления скидок по программе TERMA POINT, обозначены соответствующими стикерами. +420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


К ВАШИМ УСЛУГАМ

Отдел сервиса в городе Марианские Лазни

Профессиональный менеджер с большим опытом работы предложит Вам: - большой выбор групповых и индивидуальных экскурсий; - прокат автомобилей; - услуги по организации Вашего досуга (гольф, рыбалка, охота, беговые и горные лыжи, прокат велосипедов, театры, концерты и т.д.) - информационную поддержку; - круглосуточную ежедневную телефонную поддержку; - регулярные встречи в отелях с представителями нашей фирмы. - оформление трансферов ( аэропорт - вокзал - центр) К Bашим услугам круглосуточная информационная служба

+420 777 800 122

7

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ

Бонус программа КАЖДОМУ ЗАКАЗАВШЕМУ ПЛАТНУЮ ЭКСКУРСИЮ

1

2

Обзорная экскурсия по городу Марианске Лазне с осмотром достопримечательностей Во время этой экскурсии Вас ожидает приятное знакомство с курортной частью города Марианские Лазни и его уникальной исторической архитектурой: очаровательным английским парком, старинными колоннадами и знаменитым поющим фонтанoм. Наши гиды расскажут Вам о выдающихся личностях, посетивших и посещающих этот курорт.

2

Прогулка по природному заповеднику Приглашаем Bас открыть природную красоту Марианских Лазней. Экскурсия начинается от офиса Терма и продолжается по лесной дороге в природный заповедник. Во время прогулки Вас познакомят с местной фауной, флорой и уникальным геологическим парком. В этом парке находятся огромные массивы разных пород. Прогулку завершим в живописном парке Лесного источника, в котором находится скульптура известного немецкого поэта Гете с молодой Ульрикой, природный амфитеатр, античные колонны с тремя грациями. Поговорим также о русских знаменитостях, которые побывали в Марианских Лазнях а также познакомимся со зданием театра имени Гоголя.

Компания «Tерма-Травел» оставляет за собой право изменять содержание

Бонус -программы

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


КАРЛОВЫ ВАРЫ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОБРАТНЫЙ ТРАНСФЕР За день до Вашего отъезда в регистратуре отеля будет сообщение с полетными данными и временем предоставления трансфера. Время в Ваших авиaбилетах и в сообщении об обратном трансфере‚ всегда указано местное! В случаи, когда информация об обратном трансфере не совпадает с временем указаным на Вашем авиaбилете (полетными данными), просим срочно соединится с инфомационной службой поддержки.

БАГАЖ, РУЧНАЯ КЛАДЬ При отлете упакуйте и сдайте в багаж все емкости более 100мл (напитки, косметику, лекарства...) На борт самолета разрешается проносить только питание для грудных детей и лекарства, которые необходимо иметь все время с собой( инсулин и т.п.). А так же разрешено проносить все вещи купленные и специально запакованные в магазинах Duty Free. На одного человека разрешено провозить 20 кг. Багаж можно объединить на несколько человек, но вес одной сумки или одного чемодана не должен превышать 32 кг. Доплата за 1 кг веса багажа, превышающего допустимую норму, у разных авиакомпаний различная ( от 15 /kг.). Вес ручной клади не должен превышть 5 кг

TAXFREE Если Вы хотите оформить TaxFree, Вам нужно: Разборчиво заполнить все бланки ТaxFree показать купленные вещи (как правило, просят показать достаточно дорогие товары), чеки и паспорт сотруднику таможни, который поставит печать на Global Refund чеках. Возврат налога Вы можете произвести в ближайшем офисе возврата денег после прохождения паспортного контроля наличными, или получить перечисление на указанный Вами кредитный счет, или получить банковский чек по указанному Вами адресу.

9

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


Уважаемые гости! Во время Вашего пребывания предлагаем воспользоваться услугами по прокату автомобиля. К нему Вы также можете арендовать систему навигации GPS, с помо щью которой которой‚ Вы с легкостью можете найти любое место в Чешской Республике. Республике

Телефон: +420 777 800 122

Время работы с понедельника по пятницу, по режиу Терма Т Травэл, на выходные можно взят б р се. При Вашем желании можем доставить и забрать автомобиль прямо от Вашего отеля.

П ПРОК ПРОКАТ КАТ АВТОМОБ КАТ АВТО АВТОМОБИЛЕЙ ОМОБ БИЛ БИЛЕЙ ЛЕЙ Автомобиль

Цена на 1 день*

Mercedes Benz A

1.875CZK

75€

Mercedes Benz B

2.375CZK

95€

Chevrolet Spark

1.190CZK

52€

Škoda Fabia 1.2

1.428CZK

62€

Opel Corsa

1.428CZK

62€

Škoda Octavia

2.380CZK

104€

Opel Astra

2.380CZK

104€

Opel Vectra V

3.570CZK

155€

Škoda Superb

4.165CZK

181€

VW Sharan

4.760CZK

207€

Автоматическая каробкаа передач +10% GPS навигатор 250 CZK / день Детское кресло 250 CZK / день

Доставка автомобиля к отелю в Карловых Варах 500 CZK в Мариански Лазни, Яхимов 1000 CZK

* Курс евро ориентировочный, может менятся +420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


ЭКСКУРСИИ

Индивидуальные экскурсии Время часов

Не только для детей

Цена, CZK из Карловых Вар

Цена, CZK из Марианских Лазней

1-5 чел.

6-7 чел.

1-5 чел.

6-7 чел.

ЗОО парк Хомутов и Селскы двур Перштейн

6

4.500

6.500

6.500

8.500

Зоопарк в Праге

10

6.500

8.500

8.500

10.500

Аквапарк Франтишковы Лазне

5

4.600

6.600

6.100

8.100

Аквапарк Вайден

10

6.000

8.000

6.000

8.000

t1-5 чел.

6-7 чел.

1-5 чел.

6-7 чел.

Природа и спорт Клиновец - горнолыжный комплекс

5

1.800

2.300

2.800

3.300

Марианске Лазне и заповедник Кладска

5

4.800

6.800

3.800

4.800

Рыбалка-цена для рыбака, с пикником

6

2.700 /чел.

Рыбалка-цена дла сопровождающего, с пикником

6

1.500 /чел. 4.500

6.500

1-5 чел.

6-7 чел.

1-5 чел.

6-7 чел.

Прогулка на лошадях (только трансфер)

2.500

4.500

Теннис в Карловых Варах (только трансфер)

1.500

3.500

1-5 чел.

6-7 чел.

5.800

7.800

1-5 чел.

6-7 чел.

1.500

3.500

Развлечения Марианские-Лазне с посещением ресторана “В Скале”

5

Покупки Торговые центры ВАРИАДА или ТЕСКО

2 каждый час ожидания + 300 СZK

сопровождение к покупкам

2.500

В Прагу за покупками

10

6.500

8.500

8.500

10.500

Вайден - за покупками

10

7.000

9.000

9.000

11.000

Байройт - за покупками

10

8.000

10.000

10.000

Мюнхен - за покупками

13

13.000

15.000

12.000

14.000

Хемниц - за покупками

8

5.500

7.000

7.000

9.000

Зелб - за покупками

8

4.500

6.000

4.500

6.000

Outlet city - Метцинген (BOSS, BURBERY, JOOOP!...)

15

21.500

23.000

23.000

25.000

К ЭКСКУРСИИ СИМ КАРТА И МАЛЕНЬКИЙ СЮРПРИЗ


ЭКСКУРСИИ

Индивидуальные экскурсии Время часов

Достопримечательности Чехии

Цена, CZK из Карловых Вар

Цена, CZK из Марианских Лазней

1-5 чел.

6-7 чел.

1-5 чел.

6-7 чел.

Карловы Вары -Обзорная экскурсия пешеходная

2

1.500

3.500

Карловы Вары-Обзорная экскурсия на машине

3

3.000

5.000

4.500

6.500

Прага классическая/Вечерная

10

8.500

10.500

10.500

12.500

Замок Хыше

5

5.000

7.000

7.000

9.000

Локет и Сватошские Скалы

5

3.500

5.500

5.500

7.500

Локет‚ Марианские-Лазне с посещением ресторана «В Скале»

6

6.500

8.500

Хеб и Франтишковы Лазне

5

6.300

8.300

8.300

10.300

Кутна Гора и Чешский Штенберг

10

14.000

16.000

16.000

18.000

Чешский Крумлов

13

16.000

18.000

17.000

19.000

1-5 чел.

6-7 чел.

1-5 чел.

6-7 чел.

Заграничние поездки Дрезден

11

10.500

12.500

13.500

15.500

Нюрнберг

12

13.000

15.000

15.000

17.000

Мюнхен

13

16.000

18.000

16.000

18.000

Зальцбург

15

24.000

26.000

26.000

28.000

Берлин на 2 дня, цена без отеля

27.000

29.000

29.000

31.000

Вена на 2 дня, цена без отеля

30.000

32.000

34.000

36.000

Регенсбург

12

12.000

14.000

13.000

15.000

Бамберг

12

12.000

14.000

13.000

15.000

Париж на 2 дня, цена без отеля

48

50.000

56.000

52.000

58.000

Цюрих

18

Договорная цена

Замки Баварии

18

Договорная цена

К ЭКСКУРСИИ СИМ КАРТА И МАЛЕНЬКИЙ СЮРПРИЗ

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


Always One Step Ahead

EURO 1240,EURO 420,450,-

440,320,440,-

80,-

800,-

60,-

420,-

1030,1030,1160,620,290,340,405,275,-

960,760,1760,2520,1360,1040,2080,2200,2400,-

ТРАНСФЕРЫ * ЭКСКУРСИИ * ШОПИНГИ Автоматическая климатическая установка, отдельный климат контроль для пассажиров задней части салона Сиденье переднего пассажира с электрорегулировкой в том числе из задней части салона Солнцезащитная электрическая шторка на заднем стекле и задних дверях Подголовники, 5 шт. , сзади электрически складываемые Телевизоры в подголовниках передних седений Подсветка для чтения спереди и сзади Отделка деревом ореха, лакированная Обивка салона черной кожей Сервозакрывание дверей

13

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ANKETA


ЭКСКУРСИЯ №1 • СРЕДА

Плзень пивовар

Т У Р Ы П О Ч Е

Знакомство с достопримечательностями города Плзень, имя которого связано с историей не только чешского, но и европейского пивоварения. Экскурсия на плзеньский пивоваренный завод, где, начиная с 1842 г. варят всемирно известный сорт ,,Pilsner Urquell“. Знакомство с традициями и технологией пивоварения, дегустация нефильтрованного пива в исторических погребах завода, просмотр фильма об истории ,,Pilsner Urquell“.

Х И И

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало

Конец

13:30 12:30

19:00 18:30

Цена групповой экскурсии на человека 850 CZK 950 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов

+420 777 800 122

круглосуточная круглосуточнаяинформационная информационнаяслужба служба


ЭКСКУРСИЯ №2 • СРЕДА

Замок Локет и музей завода Мозер

Мы отправимся в готический замок Локет, построенный в конце 12 века для охраны западной границы Богемии.В залах замка поговорим о легендах и жутких повестях, связанных как с простыми жителями городка, так и с королевскими особами. Пройдем около костела св. Вацлава к центральной площади со многими зданиями в стиле барокко. Во время экскурсии Вы попадете в прекрасный и таинственный мир хрустального стекла Мозер. Вас проведут залами музея и перед Вами откроется экспозиция исторических экспонатов. Вы проследите этапы развития всемирно известного производства от 1857 года по настоящее время. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало

Конец

Цена групповой экскурсии на человека

13:30 12:30

18:00 19:00

700 CZK 800 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 17

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №3 • ЧЕТВЕРГ

Вечерняя Прага

Т У Р Ы П С борта теплохода Вы познакомитесь с

О

главными достопримечательностями столицы Чешской республики – Карловым мостом, одной из средневековых частей Праги – Малой стороной и Старым городом.

Ч

Затем экскурсия продолжается прогулкой по знаменитому еврейскому кварталу, на-

Е

зываемому Йозефов, ознакомитесь с его достопримечательностями.Поговорим о

Х

легендах и исторических фактах. А также увидим место рождения Франца Кафки и курантами.

И

Старогородскую площадь с ее ратушей и

И

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало

Конец

13:15 12:15

24:00 01:00

Цена групповой экскурсии на человека 1150 CZK 1250 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


ЭКСКУРСИЯ №4 • ПЯТНИЦА

Марианские Лазне с рестораном Скала

Приятное знакомство с курортной частью города Марианские Лазне и его уникальной исторической архитектурой католическим храмом Св. Марии, очаровательным английский парком, старинными колоннадами. Вы сможете продегустировать воду из знаменитого Крестового источника, рядом с которым в 1791 г. была построена первая водолечебница и поющий фонтан. Ужин с дегустацией пива в стильном ресторане «В Скале» (ресторан находится в пещере скалы).

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало

Конец

Цена групповой экскурсии на человека

13:00 16:00

20:00 19:00

750 CZK 650 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 19

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №5 • ЧЕТВЕРГ, BОСКРЕСЕНЬЕ

Прага классическая и ювелирный завод Лапис

Т У Р Ы П

Во время этой экскурсии Вы посмотрите: Град-

О

чанскую площадь с её прекрасными фасадами, откуда открывается живописная панорама Праги, великолепный кафедральный собор Св. Вита, изысканные Королевский и Императорский

Ч

дворцы, костел Св. Георгия – старейший костел и монастырь в Чехии. Королевский путь – место

Е

прохождения королевских процессий, символ Праги Карлов мост с 30 скульптурами святых, Староместская площадь со всемирно известными

Х

астрономическими часами на башне Староместской ратуши, сказочно прекрасный Тынский храм,

И

также Вы увидите изделия ювелирного завода Лапис, причем понравившиеся Вам укр��шения

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

И

сможете приобрести. Начало

Конец

7:50 6:50

18:00 19:00

Цена групповой экскурсии на человека 700 CZK 750 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


ЭКСКУРСИЯ №6 • ВОСКРЕСЕНЬЕ

Курортный треугольник Марианские<Лазне, Франтишковы<Лазне, Хеб

Марианские-Лазне – это жемчужина в треугольнике Западо-чешских городов-курортов. Наши гиды расскажут Вам о возникновении курорта, о его архитектурных шедеврах, о знаменитых личностях, посетивших и посещающих этот курорт, названный в честь Девы Марии. Впечатляет чугунная колоннада в комбинации с мореным дубом, в холле источников можно попробовать воду из них. При прогулке по городу посетим также православный храм Св. Владимира – Киевского князя, с уникальным иконостасом из фаянса и майолики, творение русских художников. Франтишковы-Лазне – это миниатюрный курорт, построенный на фоне большого парка. Курорт славится красивыми зданиями с желтыми фасадами, тишиной и уютом. Санатории построены в стиле ампир. Очень красива в лучах заходящего солнца колоннада со сфинксами и пирамидкой. Символ курорта – статуэтка маленького Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Франтишка. При прогулке по курорту можно попробовать минеральные источники. В доме «У трех лилий», где побывал Гете, заглянем во внутренний дворик с уникальной фасадной росписью. Город Хеб расположен на границе с Германией. В центре сохранилось историческое средневековое ядро, провозглашенное городским заповедником, которое находится под охраной государства. Внимание привлекает комплекс бывших купеческих домов.

Начало

Конец

Цена групповой экскурсии на человека

13:30 11:00

20:00 19:00

800 CZK 800 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 21

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №7 • ПЯТНИЦА

БАМБЕРГ Сказочная реальность

Т У Р Ы В Н И Цена групповой экскурсии на человека 1200 CZK 1000 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов и ужина

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба

Ю

22:30 21:30

А

13:00 14:00

М

Конец

Р

Начало

Е

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Г

Собор был построен на древнем фундаменте где-то на рубеже XII-XIII веков

Город Бамберг был основан в Х веке графами Бамбергскими. Внешний облик города стал меняться в XVII веке – в нем появляются фахверковые дома, облицованные штуком, и фасады в стиле барокко. В 1802 году Бамберг был присоединен к Баварии. К этому времени город стал важнейшим очагом культуры. Здесь Гофман писал свои очаровательные сказки, а Гегель работал над «Феноменологией духа». Городу повезло: мировая война обошла его стороной. Сегодняшний Бамберг – это университетский город, он внесен в список ЮНЕСКО и обладает крупнейшим в Европе Бамбергским симфоническим оркестром. Живописные дома в стиле фахверк, расположенные вдоль речных берегов, создают особый колорит города и дают основание называть его «маленькой Венецией». Настоящей жемчужиной городской архитектуры стал Кафедральный собор, удачно сочетающий в себе готический и романские стили.


ЭКСКУРСИЯ №8вторник • СРЕДА Экскурсия №1 • Каждый

ЗА ПОКУПКАМИ В Марианские лазне ГЕРМАНИЮ с ужином в ресторане пивовара Ходовар

Приятное знакомство с курортной часХемниц тью города Марианские Лазне и его униДобро пожаловать большой торговый кальной в самый исторической архитектурой: центр Саксонии, который открылся 1992 году очакатолическим храмом всв.Марии, и с тех порро стал свои двери открывать парком, людям ставательным английский из Хемница и гостям города, и так стал торгоринными колоннадами. Вы сможете вым адрессом номер один . Торговый центр для продегустировать воду из знаменитого всей семьи, поэтому и взрослые чувствуют Крес товогодети источника, рядом с которым в здесь себя1791 совершенно спокойно.первая Более 35000 г. была построена водолечебклиентов вница день,и используют услуги торгового поющий фонтан. центра. Ужин с дегустацией пива в стильном ресБолее 75 магазинов широкий торане “В предлагают Скале” (ресторан находится в спектр областей: пещере скалы). * Young Fashion Мода Kid'sв стоимость экскурсии *- Продовольственные товары Ужин /не входит * Женская оплачивается одежда на месте. * Электрические / HiFi / радио / ТВ * Мужская одежда * Парфюмерия и аптеки * Обувь, изделия из кожи * Оптика / Часы / украшения Начало и конец Цена групповой экскурсии на Начало Конец * Мебель и бытовой дизайн * Книги / Подаркичеловека экскурсии в городк Карловы Вары Начало и конец Начало экскурсии Марианские в городе лазне Карловы Вары Яхимов 13:00 Марианские Лазне 12:00 Франтишковы лазне

14:30 Конец 14:30 21:30 14:00 22:30 13:30

20:30 700 CZK Цена групповой экскурсии на человека бесплатно 700 CZK 21:00 1 700 CZK 850 CZK 21:30 2 200 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 23 23

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №9 • ПЯТНИЦА

Регенсбург

Т У Р Г

Ы Т Е

ВРУ Р М

Н И Цена групповой экскурсии на человека 1 200 CZK 1 300 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов и ужина

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба

Ю

22:00 21:00

Ю

13:00 14:00

РН МИВ А

Конец

Е

Начало

Ы А

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Г

Первая встреча с Регенсбургом! Чем только не восхищал их Регенсбург – писателей, политиков, великих мира сего. Следуйте за нами и открывайте для себя уголки, которые потом еще останутся в памяти‚ так как он внесен в список ЮНЕСКО. Чудо света - Каменный мост - удивительное сооружение построили жители Регенсбурга еще в 12-ом веке. В «Старую ратушу» императоры Священной Римской Империи созывали князей, епископов и послов. Ворота Порта Преториа являются древнейшим сооружением на территории Германии (179 г.н.э.). Ворота из громадных блоков были северной границей лагеря римских легионеров. К достопримечательностям Регенсбурга, наряду с Собором и Каменным мостом, относится и площадь Хайдплатц, отличающаяся своей треугольной формой, действительно является одной из самых красивых площадей южной Германии. Находиться здесь и наслаждаться – это и есть dolce vita, но только севернее Альп.


ЭКСКУРСИЯ №10 • СУББОТA

Мюнхен

Посетите один из самых прекрасных и гостеприимных городов Германии.В нем удачно сочетаются старина и современность.Во время увлекательной прогулки Вы увидите Национальный театр,знаменитую площадь Мариенплац,ратушу Ноес Ратхаус с грандиозным Орлоем и самую старую таверну Мюнхена-Хофбройхаус,Нимфенбургский дворец,бывший дворец Виттельсбахов,Новую ратушу и др.Бавария-это традиции и современность,искусство и развлечения,пиво, футбол и др. В свободное время есть возможность приобрести покупки. Будем рады вместе с Вами посетить столицу Баварии. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало

Конец

Цена групповой экскурсии на человека

6:50 7:45

22:00 21:00

1 800 CZK 1 600 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 25

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №11 • СУББОТA

Нюрнберг

Т У Р Ы В Г Е Р

Прекрасный исторический город.Сердце старой Баварии.Вы увидите императорский замок,готическую городскую ратушу,самую известную рыночную плошадь Германии,церковь Богоматери с часами Менляйнлэуфен, Дом музей где свои 57 лет прожил Альфред Дюрер.Восхитит грандиозный готический собор,храм св.Лоренцо, а также Государственный театр-самый красивый театр Германии и конечно старинный замок Кайзербург.Погуляете по старинным улочкам. Предлагается свободное время.

М А Н И

Начало

Конец

7:00 8:00

20:00 19:00

Цена групповой экскурсии на человека 1 500 CZK 1 300 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба

Ю

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне


ЭКСКУРСИЯ №12 • СУББОТA

Дрезден

Дрезден - столица Саксонии, один из самых прекрасных городов Германии, был знаменит на всю Европу своей великолепной архитектурой и художественными сокровищами. Раньше Дрезден называли „Флоренция на Эльбе”, но англоамериканские бомбардировки 1945 года практически сравняли Дрезден с землей… Медленно, но верно Дрездену удалось вновь превратиться в мировой культурный центр. Самый известный дворец – галерея „Старые мастера”. Это главное достояние города, одно из крупнейших в мире собраний живописи, содержащий такие шедевры как „Сикстинская Мадонна” Рафаэля и „Спящая Венера” ДжорджонеМадонна Рафаэля. Сегодня Дрезден - настоящий город-памятник, где туристы практически на каждом шагу могут полюбоваться многочисленными архитектурными шедеврами. Дрезден полон историями. И конечно же интереснее всего читать их своими глазами, шагая по улочкам Старого города Дрездена. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало

Конец

Цена групповой экскурсии на человека

7:25 6:25

20:00 21:00

1 200 CZK 1 400 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 27

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №13 • ПЯТНИЦА - ПОНЕДЕЛЬНИК

Франция<Париж (4 дня)

Т У Р Ы В

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба

У

13:00 14:00

П

13:30 12:30

Цена групповой экскурсии на человека 170 EUR 180 EUR

О

Конец

Р

Начало

В

Начало �� конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Е

Об этом городе мечтают многие.Те, кому посчастливилось здесь побывать, влюбляются в него и мечтают вернуться вновь. Предлагаем Вам ощутить всю прелесть, обаяние и красоту Парижа. Город расположен на берегах реки Сены, через которую пролегает множество мостов, один из них знаменитый мост Александра III, у Вас будет замечательная возможность прокатиться на корабле и восхититься чудесным сочетанием старины и современности. Торжественные и притягательные, изящные и величественные - это эпитеты подходящие при описании парижских достопримечательностей. Вы познакомитесь с символами французской столицы-Эйфелевой башней, Собором парижской Богоматери, Триумфальной аркой,самой знаменитой улицей Елисейские поля, музеями Лувр, Орсе, Дом инвалидов. Это город удивительной гармонии природы, архитектуры и образа жизни. На холме Монмартр восхититесь Базиликой Сакре-Кер, по желанию поднимитесь на самом быстром лифте в Европе на башню Монпарнас, посетите королевскую резиденцию Веpсаль. Предполагается свободное время для шопинга и возможности попробовать ароматный кофе и знаменитые круассаны. Цена включает трансфер‚ проживание в отеле с завтраком, обзорные автобусно-пешеходные экскурсии.


ЭКСКУРСИЯ №14 • СУББОТA - BОСКРЕСЕНИЕ

Вена (2 дня)

Вена-один из самых замечательных городов Европы, который поражает своим величием и роскошью, обаянием и теплотой.Расположен у подножия Альп на Дунае. В этом городе Вас не будет покидать ощущение праздника и летом и зимой, роскошные дворцы,величественные площади, живописные улочки и скверы. Вена древний город,пробуждающий мечты, город художников и ценителей искусства. Архитектура охватывает разнообразные стили от готики и Эпохи возрождения до постмодернизма. Вы познакомитесь со знаменитым Венским театром, резиденцией императоров Священной Римской империи Хофбург, шедевром Дома Хундервассер, не соответсвующим стереотипам и нормам, посетите Площадь Героев,природный сад, летнюю резиденцию Габсбургов Шенбрунн-ансамбль, объединяющий архитектуру и природу и другие великолепные памятники искусства. Вена это город музыки и великих музыкантов, Вы попадете в атмосферу, где жили и работали Моцарт, Бетховен, Шуберт, Штраус и др. Если Вам хочется отдохнуть среди зелени и аттракционов в свободное время, можете посетить парк Пратер,символом которого является гигантское колесо обозрения, попробовать ароматный кофе и знаменитый яблочный штрудель. Для гурманов и ценителей кухни-кафе и рестораны. Цена включает проживание в отеле с завтраком.

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало суббота 6:45 5:45

Конец

Цена групповой экскурсии на человека

21:00 22:00

4 000 CZK 4 400 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 29

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


ЭКСКУРСИЯ №15 • СУББОТA - BОСКРЕСЕНИЕ

МЮНХЕН,ЗАМОК НОЙШВАНШТАЙН

(2 дня)

Т У Р Ы В

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба

У

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов

П

21:00 22:00

Цена групповой экскурсии на человека 4 000 CZK 4 400 CZK

О

Конец

Р

Начало суббота 6:45 5:45

В

Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Е

1-ый день Мюнхен,столица Баварии,он занимает 3 место в мире по посещаемости туристами.Это один из самых прекрасных и гостеприимных городов Германии.Предлагается пешеходная экскурсия по историческому центру города.Во время увлекательной прогулки Вы увидите знаменитую Мариинскую площадь,ратушу Ноес Ратхаус с грандиозным Орлоем,Национальный театр и многое другое. После увлекательной прогулки программа предусматривает удачный шопинг в универсальный магазин по специальным пропускам,где Вы будете иметь возможность приобрести товары знаменитых брендов,таких как ЕSСADA,LAKOSTA,DIESEL,MAX MARA,BASLER,D&G и др.Цены Вас приятно удивлят. Размещение в отеле после выполнения первого дня программы. 2-ой день Посещение замка Нойшванштайн.Расположен он на юго-западе Баварии.Это сбывшаяся наяву фантазия,замок-сказка над лесистыми холмами в Баварских Альпах.Лебединский мотив-то,чем пронизана вся архитектура и художественные украшения замка.Видом Нойшванштайна был очарован Чайковский- и именно здесь,как полагают историки,у него родился замысел балета «Лебединное озеро» В интерьерах замка главную роль играют иллюстрации к операм Вагнера и старинным Германским легендам.Возводя этот замок,король Баварии Людвиг 2 стремился воплотить в его архитектуре свои представления о романтике и об идеалах древнего Германского рыцарства. В замке также сохранились украденные драгоценности,картины,мебель,которы е предназначались для личной коллекции Гитлера.Посетите с нами одно из чудес света.


ЭКСКУРСИЯ №16 • СУББОТА - ВОСКРЕСЕНЬЕ

БАДЕН<БАДЕН. СТРАСБУРГ.

1-ый день. Баден-Баден признан летней столицей Европы,где каждый гость становится зрителем и участником парада богатых и знаменитых. Величие дворцов,старинных зданий и шикарных вилл волнует воображение.Лучшие отели города имеют мировую известность. Знаменитое курортное место.Еще древние римляне отметили целительные свойства горячих источников,считается,что местные воды исцеляют от всех болезней.До сих пор в Баден-Бадене сохранились развалины римских бань. Вы увидите Дом конгрессов,виллу князя Гагарина,курортный дом/казино/,павильон минеральных вод,знаменитые отели,площадь великого герцога Леопольда,монастырь ордена гроба Господня,дом Достоевского,площадь иезуитов и др. Яркости и разнообразию культурных событий могут позавидовать Париж и Вена. В свободное время возможно посетить бассейн с термальными водами. Вечером размещение в отеле в городке Швацвальд. 2-ой день Город Страсбург во Франции,один из красивейших городов Европы,одновременно французской и немецкой культур. Центр города,находящийся на острове признан ЮНЕСКО мировым наследием человечества. Вам будет предложена пешеходная экскурсия по городу,Вы увидите Кафедральный собор Нотер-Дам-шедевр готического искусства,Роанский дворец,Дом Каммерцеля-жемчужину фахверховой архитектуры,крытые мосты-часть исторических укреплений города и излюбленный сюжет фотоснимков,церковь Святого Петра,площадь Железного человека,здание Европейского Парламента и др.Предлагается и обзорная экскурсия на теплоходе по реке Иль. Страсбург считается сразу и вторым Парижем, и второй Венецией. На память можете приобрести сувенир-плюшевого аиста-символ Эльзаса. Цена включает трансфер на туристическом автобусе,обзорные экскурсии, отель,завтрак. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне

Начало суббота

Конец воскресенье

суббота

воскресенье

суббота

воскресенье

Цена групповой экскурсии на человека 5 000 CZK 5 500 CZK

В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов 31

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


Экскурсия №2 • Каждый вторник

TERMA Замок POINT

Бездружице

Дорогие гости, Разрешите представить Вам проект TERMA POINT, созданный для улучшения комфорта Вашего отдыха на курорте Карловы Вары. Проект принесет Вам ряд приятных сюрпризов, которые Вы сможете по достоинству оценить во время шоппинга в многочисленных магазинах нашего курорта. Во время прогулок по нашему городу Вы обязательно заглянете в гостеприимные магазины и бутики. Обратите особое внимание на те из них, которые отмечены нашим логотипом ТЕРМА-Point. Бутики, носящие нашу эмблему (Вы найдете их на карте) - гарантия качества товаров и высокого уровня обслуживания для наших друзей и гостей. В этих магазинах Вас встретят приветливые продавцы, а выбранные покупки Вы с легкостью сможете оплатить кредитной картой и получить скидку. 1

CASINO CALIPSO

Březová

2

MAY DREAM

Lázeňská 3

3

CRYSTAL CELETNÁ

Stará Louka 38

4

NATUR KOSMETIKA

Jana Palacha 16

15% sale

5% sale

Pамок Бездружице - это изначальноVřídelní готи-37 5 MADONNA 20% sale ческая крепость, перестроенная в стиле 6 FIGURE SALONS PROFESIONAL PETRA Hotel Thermal, Richmond 10% sale ренессанс. 7 BOUTIQUE LAUREL Lázeňská 6 Место припоминает имя чешского гуманиста, BOUTIQUE VAN LAACK Hotel Astoria, Vřídelní 19 пу8тешественника, композитора Крыштофа Гаранта из Полжиц , казненый в 1621 году 9 GENTELMAN Stará Louka 36 5% sale вместе с другими чешскими господами на 10 MONTE NAPOLEONE Vřídelní 25 5% sale Музей стекольного творчества Староместской площади в Праге. 11 MAXIM Parkhotel Pupp 5% sale Пожалуй, нигде в другом месте не было ис- в замке Бездружице предс12 KOŽEŠINYстолько KON TGM 35 творческие профили 10% sale ляет пользовано изобразительныхZahradní сти- 45,тав 13 MOSER Tržiště 7, Kpt. Jaroše 46 5 - 15 % sale ми ром признаных крупнейших лей, как здесь. Отсутсвует только один чешских деятелей стеклянной романский. MASÁŽE TAWAN Thai Spa House, Mlýnskéвторой nábřeží 2,половины 10%20. sale пластики В14бывшей часовне расположен уникальный Grandhotel Pupp по своей постановке стеклянный вертеп ра- века. 15 BEAUTY INSTITUTхудожника Яромира Stará LoukaПосле 343, Café Elefant 5% sale просмотра замка, зовем боты стекольного Ры16ка. SALON ALLAскомпонован таким образом, Zámecký vrch 10 на ужин в ресторан 5%где sale Вас ба Вертеп что фантазия позволила проникнуть во стиль 17 быFRANCK PROVOST Grandhotel Pupp ная атмосфера пробудит 20% sale аппетит к старочешской кухне внутреннее действие, которое описывает 18 RESTAURACE POŠTOVNÍ DVŮR Slovenská 2 5% sale и пиву. историю рождения Христа. Начало и конец экскурсии в городк Карловы Вары Марианские лазне Яхимов Франтишковы лазне

Начало

Конец

13.00 14:00 12:00 13:30

20:00 19:00 20:00 19:30

Цена групповой экскурсии на ТЕРМА-Травел желает Вам человека удачных и желанных покупок! 1 550 CZK 1 880 CZK Отдыхайте и покупайте 2 550 CZK вместе с нами! 3 550 CZK +420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


Карта горoда

36

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


Марианские Лазне

+420 777 800 122

круглосуточная информационная служба


Экскурсия №1 • Каждый вторник

Марианские лазне с ужином в ресторане пивовара Ходовар

Play Indoor Golf... Приятное знакомство с курортной частью города Марианские Лазне и его уникальной исторической архитектурой: католическим храмом св.Марии, очаровательным английский парком, старинными колоннадами. Вы сможете продегустировать воду из знаменитого Крестового источника, рядом с которым в 1791 г. была построена первая водолечебница и поющий фонтан. Ужин с дегустацией пива в стильном ресторане “В Скале” (ресторан находится в пещере скалы). Ужин не входит в стоимость экскурсии оплачивается на месте.

...and Bowling

Начало и конец Цена групповой экскурсии на Начало Конец экскурсии в городк человека Карловы Вары 14:30 20:30 700 CZK For futher information please contact our reservation department: Марианские лазне+420 359 14:30 phone: 018 888, fax: -+420 353 225 301 бесплатно Яхимов e-mail: reservation@savoywestend.cz 14:00 21:00 1 700 CZK Savoy Westend Hotel, Petra Velikého 16, 360 01 Karlovy Vary, Czech republic Франтишковы лазне 13:30 21:30 2 200 CZK

www.savoywestend.cz 38

WWW.TERMA–TRAVEL.CZ


Экскурсия №2 • Каждый вторник

Замок Бездружице

Pамок Бездружице - это изначально готическая крепость, перестроенная в стиле ренессанс. Место припоминает имя чешского гуманиста, путешественника, композитора Крыштофа Гаранта из Полжиц , казненый в 1621 году вместе с другими чешскими господами на Староместской площади в Праге. Пожалуй, нигде в другом месте не было использовано столько изобразительных стилей, как здесь. Отсутсвует только один романский. В бывшей часовне расположен уникальный по своей постановке стеклянный вертеп работы стекольного художника Яромира Рыбака. Вертеп скомпонован таким образом, чтобы фантазия позволила проникнуть во внутреннее действие, которое описывает историю рождения Христа.

Enjoy Spa and Luxury... Музей стекольного творчества в замке Бездружице представляет творческие профили миром признаных крупнейших чешских деятелей стеклянной пластики второй половины 20. века. После просмотра замка, зовем Вас на ужин в ресторан где стильная атмосфера пробудит аппетит к старочешской кухне и пиву.

Начало и конец Цена групповой экскурсии на Начало Конец экскурсии в городк человека Карловы Вары 13.00 20:00 1 550 CZK For futher information please contact our reservation department: Марианские лазне phone: 14:00 19:00 1 880 301 CZK +420 359 018 888, fax: +420 353 225 e-mail: reservation@savoywestend.cz Яхимов 12:00 20:00 2 550 CZK Savoy лазне Westend Hotel, Petra Velikého Vary, Czech republic Франтишковы 13:30 19:30 16, 360 01 Karlovy 3 550 CZK

www.savoywestend.cz


41?@><F;@6><9<47GF;5<?8<=7G46=1@<9<47G @6>1=7G=6571@>7G87D6C;E6=><B65A>E 1VK]UJ\XZWXOR[[UONXLJWROVXPWXYZXLO[\RL\OaOWROLJbOMXX\Nc_JL8JZUXLc_3JZJ_ ?JVXOTJaO[\LOWWXOXKXZ]NXLJWROL8JZUXLc_3JZJ_<URVY][F8?6>1[LXQVXPWX[\df YXU]aOWRIWJZ]TR^X\XNXT]VOW\XL[ZOQ]Ud\J\JVRR[[UONXLJWRI

3NRJMWX[\RaO[TXVRUOaOKWXV`OW\ZOXLJ[YXQJKX\I\[I[YO`RJUR[\c

NZ7ZPRD\]T[J \OZJYOL\MJ[\ZXeW\OZXUXM MUJLWcSLZJa

NZ<UNZPRbTJ2XWXLJ YONRJ\Z MJ[\ZXeW\OZXUXM

7LJWJ=XUJ[TXLJ VON[O[\ZJ

:c[X\Z]NWRaJOV[NZ]MRVR[YO`RJUR[\JVR YX[YO`RJUdWX[\IV[XWXMZJ^RI]ZXUXMRI _RZ]ZMRIMRWOTXUXMRIRVV]WXUXMRIJUUOZMXUXMRI NOZVJ\XUXMRI[\XVJ\XUXMRI

;JbLZJaOKWcSTJKRWO\WJ_XNR\[IL[JVXV `OW\ZO8JZUXLc_3JZHLQNJWRR 0("

+*)        *&)./ */ \OU  VXKRU    ^JT[  "' $&# +,*)!"(,*-'%..)&(/!0

8J\OZPRWJ=O\Z] VON[O[\ZJ


КУРОРТ

ЯХИМОВ


НАТУ НА ТУРА РАЛЬ ЛЬНЫ НЫЙ Й ГР ГРАН АНА АТ А

натуральным гранатом

с натуральным гранатом м


Пивоварня • Пивоварский музей Ресторан «В Скале» • Отель «У Сладка»

Самый большой пивной курорт в мире

Оригинальные пивные ванны

– путь к обновлению силы тела и духа!

В исторических подвалах отеля «У Сладка» находится процедурное отделение настоящего Пивного курорта®. Это восстановительные процедуры, которые включают в себя горячие пивные ванны, массажи, обертывания. Горячая ванна содержит минеральную воду «Il-Sano»®, черное пиво для ванн®, смесь хмеля, лечебных трав и пивные дрожжи. Процедура имеет омолаживающее действие и повышает защитные свойства организма. А купив здесь оригинальную «пивную» косметику, пивные ванны можно принимать и дома.

Цель процедуры:

Oмоложивающий эффект:

Cостав:

гармонизация работы всех функций организма, расслабление и восстановление сил, активный отдых человека. Пивные ванны оказывают успокаивающее действие: расслабляют мышцы, прогревают суставы, обладают оздоровительным действием на кожу и волосы. Процедура улучшает сопротивляемость организма.

Так как мышцы и суставы после применения Оригинальной пивной ванны как следует разогреты, рекомендуем для достижения настоящего омоложивающего эффекта массаж на отдельные части тела или общий расслабляющий массаж.

Настоящие пивные ванны проводятся при температуре 34° С. В ванну с водой добавляется минеральная вода ИЛ-САНО в соотношении 1 : 1. Главным компонентом является тёмное специальное пиво дла ванн, которое готовится по традиционной технологии, оригинальный рецепт которой хранится у главного пивовара семейного пив. завода Ходовар.

Oткрытo ежедневно с 9.00 до 18.00

Pivovarská 107, Chodová Planá (вблизи городa-курортa: Mariánské Lázně) Чешская Республика

Отель «У Сладка и Пивной курорт: Tel.: +420 374 617 100, fax: +420 374 617 000 e-mail: usladka@chodovar.cz

www.chodovar.cz

www. pivnilazne.cz, www.beerspa.eu

GPS: 49°53‘35.35“N; 12°43‘46.88“E


ГЛАВНЫЙ ПАРТНЕР КУЛЬТУРЫ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ


Asklepion Laser & Aesthetic Medicine ʀʤʢʥʡʛʠʧʣʱʟʩʫʤʚt)JUFDIʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛtОпытные ʘʦʖʭʞʞʧʥʛʬʞʖʡʞʧʨʱ ʁʖʝʛʦʣʱʛʬʛʣʨʦʱ"TLMFQJPOʘʀʖʦʡʤʘʱʫɸʖʦʖʫ  ʂʖʦʞʖʣʧʠʞʫʁʖʝʣʵʫʞʕʫʞʢʤʘʛʧʙʤʡʤʘʣʤʟʠʡʞʣʞʠʤʟ ʣʖʫʤʚʵʯʛʟʧʵʘʅʦʖʙʛʵʘʡʵʴʨʧʵʧʖʢʱʢʞʗʤʡʲʮʞʢʞʞ ʣʖʞʡʩʭʮʞʢʤʗʦʖʝʤʢʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʣʱʢʞʬʛʣʨʦʖʢʞ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟʢʛʚʞʬʞʣʱɽʖʡʛʨʧʩʯʛʧʨʘʤʘʖʣʞʵ ʧʡʩʜʗʖʢʞʬʛʣʨʦʤʘʘʤʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʞʧʲʗʤʡʛʛʖʨʱʧʵʭ ʠʡʞʛʣʨʤʘʧʬʛʡʤʙʤʧʘʛʨʖʥʤʨʖʠʞʢʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʵʢʠʖʠ ɺʛʦʢʖʨʤʡʤʙʞʵʞʡʖʝʛʦʣʖʵʢʛʚʞʬʞʣʖ (удаление кровеносных сосудиков, жилок, пигментации и родинок лазером, эпиляция, омоложение кожи, разглаживание морщин инъекциями ботулотоксина и материалами-наполнителями, химический пилинг, терапия Omnilux.....)

ʅʡʖʧʨʞʭʛʧʠʖʵʫʞʦʩʦʙʞʵ (липосакция, пластика живота, глазных век, груди, круговая подтяжка лица (face-lift) …)

ʇʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞʵ (зубные имплантаты, керамические виниры, отбеливание зубов, дентальная гигиена...)

ʇʤʧʩʚʞʧʨʖʵʫʞʦʩʦʙʞʵ (удаление варикозного расширения вен методами склеротизации, лазером, CHIVA .....)

ЛОР

(отстранение храпа, лечение хронического насморка....)

ɶʣʨʞʖʙʞʣʙ (общие лабораторные и сонографические обследования, анализ и составление режима питания, подбор пищевых добавок, энзиматическая терапия, дензитометрия, терапевтические обследования, лечение болей.....)

ɹʖʧʨʦʤʳʣʨʛʦʤʡʤʙʞʵ ʚʞʛʨʤʡʤʙʞʵ (общее гастроэнтерологическое обследование, похудение с помощью BIB системы (заведение баллона в желудок) и инъекциями ботулотоксина в желудочную стенку, составление индивидуального режима питания....)

ʀʤʧʢʛʨʞʠʖ (Thalgo, Orlane,Guerlain, Dior, Phytomer, увлажнение и омоложение кожи лазерной гелевой маской в комбинации с биостимулирующим лазером Maestro, терапия Omnilux, формирование контуров тела, лечение целлюлита с помощью аппаратов LPG, Неинвазивная Мезотерапия, Radiofrekvence, Dermosonice, Aerosonic, Aerofet, массажи…) Asklepion Karlovy Vary Hotel Bristol, Spa House Tereza, Sadová 19, +420 353 344 557 Hotel Dvořák, Nová louka 11, +420 353 102 236 Hotel Kolonáda, I. P. Pavlova 8, +420 353 347 601 Asklepion Jáchymov Hotel Radium Palace, T. G. Masaryka 413, +420 353 892 944

Asklepion Mariánské Lázně Spa House Pacifik, Mírové náměstí 104, +420 354 651 860 Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 2, +420 354 644 201 Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1, +420 354 635 001

www.asklepion.cz


Ул. Словенская, 2/ Карловы Вары – Чешская республика / Тел.:353 224 119 e-mail:reditel@postovnidvur.cz / postovnidvur@email.cz / www.postovnidvur.cz / Fax: +420 353 226 052 РЕСТОРАН Стильный ресторан с первоначально сахраненным камином, обставленный музейными экспонатами. 65 мест Использование – меню, составленное из специальной чешской и международной кухней подходящие для самой требовательной и индивидуальной клиентуры и меньших пиршеств. ЗАЛ ЛАБИЦКОГО Зал для пиршеств с 1791 г. С колоннадой и галереей, украшенной фресками Йосефа Крамолина, которая представляет собой алегорию жатвы с богиней Церез и ее процессией. 48 мест за столами, 80 мест при концертном расположении. Использование – банкеты, торжества, семейные празднования, свадьбы, концерты. Стиль зала торжественный. В нашем ресторане для Вас приготовлены фирменные блюда международной кухни: предлагаем широкий выбор мяса и рыбы. К примеру: Шашлыки из ягненка, жаркое из оленя, каре из молодой косули, стейки, улитки, угри, лягушачьи лапки, лососевая форель, блюдо старочешского помещика, французские блинчики и т.д. ПРЕДЛАГАЕМ НАШИ ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА Утка в прессе На апельсинах, фаршированная яблоками, сервированная с картошечкой поджареной с лучком. Камбала Со шпинатовым рулетом и овощаме на гриле Наш ресторан имеет собственную винотеку с интересным выбором туземских и иностранных вин. Рекомендуем резервирование мест, в случае потребности и предварительные заказы в связи со сложностью приготовления фирменных блюд.


Figure Salons Profesional «Петра» Отель «Ричмонд» Отель «Термал»

В Карловых Варах только мы предлагаем полный и высокоэффективный уход за телом, здоровье и красоту. 1. TMT SYSTÉM – НЕИНВАЗИВНАЯ МЕЗОТЕРАПИЯ без хирургического вмешательства и без уколов совершенное отстранение целлюлита, депигментация отстранение полосок, отстранение красных прожилок отстранение ослабленной кожи, программа избавления от морщин 2. STARVAC Sp2 моделирование и формирование фигуры, сжигание жиров и жировых подушечек, лимфатический дренаж, отстранение целлюлита отстранение мешков под глазами, двойного подбородка, лечение угреватости 3. VACUSTYLER немедленное похудание, массивный лимфодренаж, бесконкурентное лечение целлюлита, обеззараживание, восстановление метаболизма 4. POWER PLATE укрепление всего тела, тренировка всего 10 минут лимфатический дренаж, редукция веса, здоровое движение 5. UNIVERSAL CONTOUR WRAP (единственный в Карловых Варах) общее укутывание для формирования идеальной фигуры потеря 18 – 25 см уже при первом укутывании обеззараживание, формирование фигуры, лимфатический дренаж

6. ЛЮКСУСНЫЕ УКУТЫВАНИЯ ВСЕГО ТЕЛА И КОМПРЕССЫ НА ЛИЦО

ОТЕЛЬ РИЧМОНД Словенская, 3 Карловы Вары

ОТЕЛЬ ТЕРМАЛ И.П.Павлова, 11 Карловы Вары

Открыто: 10 – 17 час. Тел.: 777 31 86 14

Открыто: 10 – 17 час. Тел.: 777 31 86 14 359 00 25 56


Koмпания ТЕРМА ТРАВЕЛ Вам обеспечит полный Медицинский сервис в Германии В Мюнхене сосредоточены крупнейшие университетские и частные клиники.Город по праву является ведущим в Германии в сфере медицины, диагностики и фармакологии. Именно поэтому мы предлагаем услуги шырокого спектра, в сердце крупнейшего медицинского центра (MRI - München Klinikum rechts der Isar) Европы, состоящего из 30 клиник различной специализации и более 10 научноисследовательских институтов. Врачи-специалисты советуют, начиная с 30 лет, проходить подробное и регулярное медицинское обследование с целью определить состояние Вашего здоровья и своевременно обнаружить возможные функциональные нарушения или заболевания -Check-up. Во время Check-up обследования детально исследуется сотояние всех органов и систем организма. Вы получите советы и рекомендации по медико-профилактическим вопросам, в частности по поводу измениения Вашего образа жизни, профлактики раковых заболеваний и вакцинации.

Check-up? 1. - расширенный анализ крови, гормоны, онкомаркеры (до 850€), - расширенный аназиз мочи (до 250€) 2.

,

, 24( 400€)

3. 4.

(до 750€) -

,

, (до 200€)

5. (130€) 6. (с вводом контрастного вещества и без) (до 1250€) 7. (с вводом контрастного вещества и без) (до 1200€) 8. 9. 10.

(до 600€) (до 200€) (до 600€)

11. (под наркозом) с биопсией на онкологию и Helikobaktertest (от 1200 до 1700)


Институт красоты №1 в К а р л о в ы х В а р а х Уважаемые клиенты

Вам бы хотелось попробовать что-нибудь новенькое, более качественное да к тому же на высочайшем профессиональном уровне? В таком случае не сомневайтесь и посетите институт красоты „Karlsbad Beauty Institut Payot Paris” Специальные процедуры по уходу „ Перфект Бюти Фулендорф”

Мы гордимся тем, что наша фирма единственная в Чешской Республике,которая может Вам предложить этот инновационный метод. Речь идет о революционном методе подтяжки кожи лица и тела с использованием вакуумного массажа и последующей стимуляции с помощью ультразвука. Подтяжка лица пере лифтинг Косметика Лазер Массаж Шоколадный массаж Маникюр Педикюр Магазин

Petra Voráčková, Stará louka 343/30, напротив театра

Институт красоты „PAYOT“ предлагает Вам новый метод компьютерной экспресс-диагностики с помощью диагностической системы„РУНО“.

360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 602 232 625 +420 724 202 407


Жилой комплекс Тоскана Для тех, кто ценит традиции

• уникальное расположение – на берегу реки Тепла в природном парке • 29 апартаментов от 38 до 169 квадратных метров • в центре комплекса историческое здание « Тоскана» с его легендарным залом • единственные в Карловых Варах апартаменты со своей придомовой территорией, на которой находятся детская площадка, сквер для прогулок, веранда для отдыха • для любителей активного образа жизни - прилегающие к территории пешеходные трассы, собственный СПА – клуб, залы для фитнеса, пилатеса, йоги , кардиотренажеры. В 200 метрах теннисные корты. • круглосуточная рецепция • подземная и наземная автостоянки • в 15 минутах ходьбы от курортного центра Карловых Вар Подробная информация Pegasreality: тел. +420 777 231 366, +420 777 745 678 e-mail: info@pegasreality.cz www.toscana-kvary.cz www.pegasreality.cz


since 1967

ТРАДИЦИОННAЯ ЧЕШСКАЯ ЮКСОВАЯ КОЖАНАЯ И МЕЖОВАЯ ОДЕЖДА TRADITIONAL LUXURY CZECH LEATHER AND FUR GARMENTS ИЗГОТОВЛЕНИЕ‚ ПРОДАЖА И РЕМОНТ КОЖАНЫХ И МЕХОВЫХ ИЗДЕЛИЙ

PRODUCTION, REPAIRS, TAILORED GARMENTS, FUR AND LEATHER WEAR. MAGNET Karlovy Vary , Zahradní 45 tel: 353 234 562 KOŽENÁ MÓDA Karlovy Vary, TGM 35 tel: 353 223 009 KOŽENÁ MÓDA TESCO OC FONTÁNA Karlovy Vary Chebska 370 tel: 353 590 290

www.kozesinykv.com

Скидка 10% клиентам компании TERMA TRAVEL


Вы приятно проведете время играя в HoldemTexas и Oasis Poker, Black Jack или рулетку. Если же у Вас есть желание какое-то время побыть в одиночестве, то можете поиграть на игровых автоматах или в электронную рулетку. Вы играете в покер? Именно для Вас мы устраиваем покерные турниры с гарантированной суммой выигрыша!

Вас бесплатно привезет и отвезет такси, которое мы для Вас закажем, если Вы позвоните по номеру нашего контактного телефона. Войдя в казино Вы сразу же получаете 10% скидку при посещении ресторана и сауны. И конечно же, во время игры в казино Вы будете иметь бесплатные напитки и легкие закуски. С нетерпением ждем Вас у нас. Коллектив Casino Calypso

Контакт: Ул. Ке Стржелници, 31 Карловы Вары Чехия

Тел.: +420 353 220 870 Моб. тел.: +420 777 315 231 +420 732 401 922 E-mail: info@casinocalypso.cz www.casinocalypso.cz

Время работы: Casino Calypso: 17.00 час. – 5.00 час., понедельник – воскресенье


Конечно, не каждый может играть без перерыва. Если у Вас появится желание отдохнуть, Вы будете иметь из чего выбирать.

В ресторане с сезонной открытой террасой и мини-гольфом, мы предложим Вам блюда из нашегоо меню или легкие закуски по Вашему выбору. Вам будут предложены блюда как чешской национальной кухни, так и национальные блюда иных стран. У нас всегда имеется свежая дичь, а живую рыбу или омаров для приготовления Вы можете выбрать сами! Мы принимаем заявки на празднование свадеб, дней рождения или проведение корпоративных акций.

Время работы: Ресторан: 11.00 час. – 23.00 час. понедельник – воскресеньe

Приятные впечатления у Вас останутся после посещения оригинальной русской парной с вениками или whirpool с пузырьковым бассейном. А что после вкусных блюд и приятного отдыха? Это зависит от Вас, будете ли Вы только смотреть как играют другие или опять будете играть сами. Но мы уверены, что независимо от Вашего выбора, Вы останетесь довольны. С нетерпением ждем Вас у нас. Casino Calypso


Дом у храма Марии-Магдалены

1-е карловарские террасы

последние 2 квартиры цены от 2.300 €/м2 до 3.000 €/м2 с отделкой

последних 6 квартир цены от 2.000 €/м2 до 2.500 €/м2 с отделкой

+420 602 145 144

www.loyd.cz

окончание 1-й квартал 2010 цены от 2.000 €/м2 до 4.400 €/м2 с отделкой

Резиденция Королевский вид

последние 4 квартиры цены от 2.900 €/м2 до 3.700 €/м2 с отделкой

Резиденция Выглидка


Вся

необходимая

информация

для Вашего

комфортного

отдыха

в Чехии

Ваш личный гид Ф.и.о. Отель Встреча с представителем Информация о точном времени обратного трансфера будет выслана на рецепцию Вашего отеля за один день до отлета


HOTEL CARLSBAD PLAZA, MariรกnskOLรกzEลˆskรก 25, KARLOVY VARY, BUTiQUE

PLAZA, TEL.: +420 - 353 972 425


Terma Travel Guide