INZER CE
когда она вывела на рынок первый светильник, который сама разработала и изготовила. Общим знаменателем всех серий светильников является, прежде всего, прецизионность, с которой они разработаны и в финале изготовлены. Важную роль здесь играет акцент на детальное и совершенное исполнение, которое возможно, только благодаря применению очень качественных материалов. Все эти элементы в результате придают светильникам минималистический, элегантный и современный вид. Реагируя на пожелания отдельных заказчиков, мы старались разработать наши изделия так, чтобы сделать возможной для дизайнеров, архитекторов и конечных пользователей вариабельность, с которой отдельные светильники могут размещаться в интерьере по собственной фантазии. Наглядным примером того, что мы стараемся предоставить возможность окончательного составления отдельных модулей конечному пользователю, является новейшая серия LEDISSIMO. Светильник уже не должен быть только важной принадлежностью, а в исполнении с хорошим дизайном может стать и шикарным аксессуаром не только Вашего дома.
DE
Im Lichte des Designs In der ersten Oktoberwoche wurde Prag zum Zentrum des internationalen Designs. Unter dem Namen Designblok 2011 konnten Sie Neuigkeiten aus der Welt des Designs von Möbeln, Wohnungsaccessoires, Mode und Lebensstil sehen, die uns von tschechischen und ausländischen Designern vorgestellt wurden. Im Rahmen der diesjährigen Messe wurde der breiteren Öffentlichkeit die tschechische Firma LUX LIGHTING vorgestellt, die sich mit der Komplettherstellung von Designleuchten beschäftigt. Die Besucher konnten am Messestand dieser Firma sowohl gänzlich neue als auch ältere Serien von Leuchten sehen, die schon früher auf den tschechischen Markt gekommen waren. Die größte Aufmerksamkeit der Besucher erweckte die Serie Ledissimo mit ihrem ungewöhnlichen und modernen Design. Designblok war der erste Ort, an dem die Firma LUX LIGHTING in das Bewusstsein der breiteren Öffentlichkeit dringen konnte, dennoch ist sie auf dem tschechischen Beleuchtungsmarkt keine neue Firma. Sie ist hier schon seit dem Jahr 1997 tätig. In dieser Zeit konzentrierte sie sich vor Allem auf den
Import von Leuchten aus dem Ausland. „Die langen Jahre, in denen wir uns mit dem Verkauf italienischer Leuchten beschäftigt haben, haben uns umfangreiche Erfahrungen und Ideen gebracht, wie wir die Firma weiter entwickeln könnten und in welcher Richtung wir fortfahren sollten,“ sagt der Geschäftsführer Gustav Salinger zur Geschichte der Gesellschaft. Der entscheidende Augenblick war für die Firma LUX LIGHTING das Jahr 2007, als sie die erste komplett selbst entworfene und hergestellte Leuchte auf den Markt brachte. Der gemeinsame Nenner aller Leuchtenserien ist vor Allem die Präzision, mit der sie entworfen und hergestellt werden. Eine wichtige Rolle spielt hier der Nachdruck auf detailtreue und vollkommene Verarbeitung, die nur dank der Verwendung äußerst hochwertiger Materialien möglich ist. All diese Elemente geben den Leuchten im Endeffekt ein minimalistisches, elegantes und modernes Aussehen. Wir reagieren auf die unterschiedlichen Wünsche einzelner Kunden und versuchen unsere Produkte so zu entwerfen, dass sie den Designern, Architekten und dem Endkunden eine variable Platzierung in den Wohnräumen ermöglichen, ganz nach ihrer Phantasie. Ein treffendes Beispiel, wo wir die endgültige Zusammensetzung der einzelnen Module dem Benutzer überlassen, ist die neueste Serie LEDISSIMO. Licht muss nicht mehr nur ein wichtiges Bedürfnis sein, in einer Designausführung kann es zu einem luxuriösen Accessoire Ihres Haushaltes werden.
CLUB IMPERIAL ≈ Menu „Club Imperial“ ≈ Rich Drink Menu of wines and cocktails ≈ Live Music ≈ Dance Floor ≈ Friday Jazz Evenings «CLUB IMPERIAL» CТИЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ КЛУБ ОТЕЛЯ «IMPERIAL» ≈ Гастрономические специалитеты ≈ Широкий выбор вин и коктейлей ≈ Живая музыка ≈ Тaнцевальный паркет ≈ Пятничные Вечера джаза
20:00 – 03:00 open daily / открыто ежедневно Phone / Тел.: +420 353 203 761 Karlovy Vary, Libušina 18 www.spa-hotel-imperial.cz ≈ Comfortable transfer by funicular „Imperial“ directly from Theatre Square ≈ Комфортабельный проезд фуникулёром «Империал» прямо с Театральной площади
Member of Imperial Karlovy Vary Group
40 | SPA Journal | 2011
2011 | SPA Journal | 41