NichigoPress (NAT) Sep.2019

オーストラリアの全てが分かる日本 語 総 合紙 −日豪プレス Since 1977

Vol.42 No. 504 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

SEPTEMBER 2019

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

9

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

■シルク･ドゥ･ソレイユ「 キュリオス 」

プレゼント！

池 田一葉 さんインタビュー

鑑賞券 2 組 4 名様に

■専門家に聞いた！

オーストラリアのビザ最新事情2019

ⓒJRFU

■RUGBY WORLD CUP 2019 JAPAN

初の日本開催！ ラグビーW杯観戦ガイド

■サバーブ連載

多文化的な街チャッツウッド ■世界を虜にするアーティスト

西野達氏インタビュー

■AFL FINAL SERIES 2019

グランド･ファイナル観戦ガイド ■あったか料理が楽しめる

“本場日本の味”レストラン3選

■2泊3日でプチ･リフレッシュ♪

ゴールドコースト弾丸旅行リポート

Sydney Liverpool 完成済み

第132回 Orion Star Property 不動産セミナー

L i v e r p o o l 駅 、バ ス 停 、W e s t f i e l d ショッピングセンターまで徒歩圏内

年内入居可能 ファーストホームバイヤー 補助金＄10,000+Stamp Duty 免除

・収益率が過去 5年で、59%増加 ・NSWで最も 大きなLiverpool Hospital ・2036年まで 45% 人口増加と 69% 雇用増加予想 建築費$5.5billion シドニー新空港近

今月の

P ick !

その物件で大丈夫？

1bed/1bath/1car 2bed/2bath/1car

Brisbane / Gold coast House

一度知れば騙されない！物件の選び方

二世帯住宅生活が可能なデュアルキーハウス ・ 一つの不動産に2世帯が賃貸できるために家賃収入 が高いお得な物件 ・1件を貸し出して、1件をご自宅用でも可能 ・ ショッピングセンター、学校、幼稚園、レジャー・ス ポーツセンター、病院などの生活近隣施設完備 ・高級クオリティーを保証するデベロッパーのインテリア ・ キャッシュ・フローの良い投資用物件をお探しの方に とてもおすすめ

不動産セミナー経歴 10 年以上の専門家によるトータルアドバイス、 100% 役立つ情報をお伝えします。

$459,000 ~

2019 年下半期不動産の市場、住宅ローン、法律や税務、物件選定ノウハウなど、 各テーマにおいて基礎的な知識から応用編まで実際の事例も用いてご説明致します。 金利が下がった今がチャンス！ 毎週レントを払う代わりに夢の My ホーム購入しませんか？

不動産購入時に 注意するチェック ポイント

キャピタルゲイン を狙った物件選定 ノウハウ

最新の情報を 分析した狙い目 エリア

$425,000 $490,000

Brisbane , Narangba の一軒家

オーストラリア大手ハウスメーカーによる 安心の品質 ・ O LD全域の3,4ベットからなる様々な図面から選 べるハウス＆ランドパッケージ ・ 交通のアクセスが良好(Narangba駅、バス停間近) Westfield Northlakes, IKEA, Costcoなどが 近接。人口増加による賃貸の需要が急増

頭金 5 万ドルで 購入可能な一戸建 等弊社特選 & 独占物件

$424,813~

Canberra 不動産投資の決定版

9月21日（土）11AM Suite 905, 10 Help St, Chatswood （Chatswood駅から徒歩2分／駐車場あり）

豪州大形デベロッパーの高級マンションが この値段、この条件で！

9月24日（火）6PM

ご予約／物件のお問い合わせ

℡0423 541 023/okino@orionstarproperty.com お名前、メールアドレス、参加ご希望日をご記名の上、SMS又はメールにて担当沖野までご連絡ください。

詳しくは、ウェブへ www.orionstarproperty.com Facebook

1.2.3 ベット Available!

5% デポジットで契約可能

・ 急 激な人口成長によるオーストラリアで 最も低い 空室率 (0.8%) ・ 高いレント収入が見込め、投資用としても最適！ ・ 他州よりもっとも低い不動産購入税、非永住者に対 する追加の不動産購入税（Surcharge: 8％）なし 居従者だけの専用施設完備（大型ホットバス、 プール、ジム、映画館など）充実した設備でも低い Strata Levy

Suite 3402, level34,201 Elizabeth St, Sydney

Sydney 及び Canberra,Perth,Brisbane,Gold Coast,Melbourne などマンションからユニット、一戸建、タウンハウス、2 世帯住宅まで 多数物件を扱っております。

ファーストホームバイヤー 補助金 $10.000+Stamp Duty 免除

$289,900 ~ 代表 ジャスミン・キム

住まいの購入や不動産投資から、その後 の運用・レント管理・売却まで、無料コン サルテーション、そして一貫したサポート。 スーパーアニュエーションを利用した物件 購入もお手伝いします。

日本人2,000人以上を含む、 8,000人以上の顧客の不動産 コンサルティングに10年以上 に渡って携わる。日本語・韓国 語バイリンガルとして活躍。

Youtube Orion Star Property で検索 A ｜ SUITE 905, 10 HELP ST, CHATSWOOD T ｜ 8094 9288

8248ORIO

各分野における逸材が集結 豊富な経験と知識は結果に大きな差をつけます 商取引全般・会社法・雇用法・M & A・ビジネス売買・紛争解決・民事訴訟 知的財産・不動産売買 /リース契約・移民法 / ビザ申請代行・家族法・遺産相続・刑事訴訟

Tel: (02) 9233 1411 | info@hhlaw.com.au www.hhlaw.com.au Level 5, 32 Martin Place, Sydney NSW 2000

主任弁護士・林由紀夫をはじめ、日本語対応の弁護士 5 名を含む15 名の弁護士が在籍 オーストラリア最大手法律事務所フリーヒルの元シニアパートナー、 イアンハッチンソン氏を本年 8 月1日より上級顧問に迎え、

その経験とネットワークを生かし、より幅広いサービスを提供します。

日本人スタッフ在籍 スコッツホンダとホーンズビーホンダを選ぶ理由 1939年から続く確かな経験と実績を誇る ノースショアで最大のホンダディーラーショップ。 品質に拘り、常にお客様の信頼を得て成長し続けているディーラーです。

乗り出し価格

291 Pacific Highway, Artarmon, 2064

Tel: (02) 9431 2333

日豪プレス クーポン ＄100ガソリンカード 新車、デモ車、中古車をご購入のお客様に プレゼント

車の買取は全メーカー対応しております。 詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au www.scottshonda.com.au

160 Pacific Highway, Hornsby 2077 Tel: (02) 9472 2100

2019年9月 3

MASUYA GROUP

！ TR Y

Masuya Japanese Restaurant

当店のトンカツは注文をいただいたのち、1枚ずつ衣を つけてキャノーラオイルでジューシーに揚げています。 メルボルン内陸部で飼育されたWestern Plains社の フリーレンジポークを使用しています。

Basement Level,12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9235-2717 (席数100)

Izakaya Masuya Ground Floor, 12-14 O'Connell St, Sydney NSW 2000 TEL:9233-8181 (席数60)

Masuya Suisan Shop 5,447 Pitt St, Sydney NSW 2000 TEL:9280-0377 (席数80)

Miso Katsu Set $18.80

Katsu-tama Set $19.80

Fillet Pork Katsu Set $18.80 Michi Izakaya & Ramen

161 Clarence St, Sydney NSW 2000 TEL:9135-9662 (席数45)

Sushi Bar MAKOTO Chatswood 336 Victoria Ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1838 (席数50)

MISO Bento $21.80

Salmon Bento $23.80

Hokkaido Bento $24.80

事業拡張につき、永住ビザスタッフ、又、 長期勤務可能学生ビザスタッフを募集中！

Makoto Bento Shop 64, Chatswood Interchange 438 Victoria ave, Chatswood NSW 2067 TEL:9411-1863 (席数80)

(Lunch)：Monday-Saturday 11:45〜14:00 (Dinner)：Monday-Saturday 17:30〜21:00 Sunday closed

Miso Japanese Restaurant Shop 20,World Square 123 Liverpool St, Sydney 2000 TEL:9283-9686 (席数50) 2682MASU

4788SYDN

Australian Curriculum

Japanese Curriculum

K-Y6

Y1-Y9

９月・１０月の学校オープンデー

◎９月１０日（火）９：４０〜１１：３０ ◎１０月１５日（火）９：４０〜１１：３０ ※本校ウェブサイトの「学校オープンデー予約フォーム」よりご予約ください

●バイリンガルを育てる毎日の語学授業 ●少人数クラスでのきめ細やかな指導 ●両学級ミックスレッスン（音楽・図工・体育・プログラミング） ●カルチュラルイマージョン 112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084 Ph: 02 9450 1833 registrar@sjis.nsw.edu.au / www.sjis.nsw.edu.au

www.facebook.com/SJISAU/

ANA OMATSURI X

祭りで地域の魅力を再発見 日本の秋冬ならではのお祭りに、 充実したANAの国内線ネットワークを 利用して、東京から日本各地のお祭りへ !

www.ana.co.jp/jtp ©阿蘇市

東京から 日本各地へ(片道)

Tokyo [Hanada]

AUD

100~

* ANA国際線航空券のオーストラリア=日本路線を対象運賃で 同時にご予約・ご購入が必要です。 * 大阪/名古屋/福岡行きは追加料金はありません （諸税別） 。

www.anaskyweb.com 1800 081 765

©福島市

5 Star Airline

World’s Best Best Business Class Airport Service Onboard Catering

*

4 2019年9月 目次

9 5

September 2019

Catch the News

47

日本酒のお話／KINOKUNIYA「最新BOOKS トレンド･チェック」

6

[PR]岐阜県産クラフト･マーケット開催

48

書家れんの月イチ年中行事／オージーに英語で説明してみよう！

7

ニュース 総合

49

日豪フットボール新時代／豪州ラグビー通信／Go! ワラビーズ

11

ニュース 日本

50

シドニー･イベント･ガイド

12

教えて！ 不動産売買の常識／オーストラリアで夢のマイホーム

52

政界こぼれ話／楽笑マーケティング／福島先生の人生日々勉強／数独

13

不動産のプロに聞く豪州不動産事情／為替の世界

14

日豪プレス法律相談室／もっと知りたい身近な法律問題

15

税務＆会計Review

53

16

専門家に聞いた！

54

シドニーからゴールドコースト弾丸旅行

56

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

57

QLDイベント･ガイド

60

ワンダフル･ライフ in AUS／オージー･ワイルドライフ診療日記

61

旦那はオージー／クイーンズランド州の釣り情報

62

キッズ･フォト／キッズ･カレンダー／生徒の作文

親子で作ろう！ 元気が出るレシピ

63

シドニー日本人国際学校の生徒が1日新聞記者体験！

64

日豪プレス･ウェブ･サービス「ラーメン･ガイド2019」

66

おうちで本格イタリアン／午後3時の甘い誘惑

クイーンズランド情報

オーストラリアのビザ最新事情2019

21

FCBスマート･ビザ アーンスト･アンド･ヤング ウィダス フェニックス法律事務所／AOMビザ･コンサルティング

23

知っておきたい税とビジネス／FP京子の暮らしに役立つパーソナル･ファイナンス講座

豪州ビザ最新情報

24

Suburbs in Sydney 「チャッツウッド」

27

Dr.コパの禅風水 in シドニー／アロマで快適生活

28

あったか鍋料理が食べられるレストラン3選

18 19 20

29

「カウラ桜祭り」で春の訪れを感じよう

30

豪州公演開始！ シルク･ドゥ･ソレイユ「キュリオス」の魅力に迫る

31

シドニーで作品展示、アーティスト･西野達氏インタビュー

32

ニュース コミュニティー

36

パラリンピック･サポート･センター顧問 垣内俊哉氏インタビュー

37

政局展望

38

日豪プレス何でも相談室

40

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!／フィジオセラピストに聞こう「体の痛み改善法」

41

QLDで安全･快適ライフ

【特集】2泊3日で楽しむ！

67

しゅり先生のゴルフ･レッスン／ワーホリ･ダイアリー

68

ラグビーW杯2019観戦ガイド

70

AFLグランド･ファイナル2019観戦ガイド

72

ルーシーのアート通信

73

ソーシャル･シーン

74

新･豪リークス

75

タスマニア再発見

教えて！ 今さら聞けない経済学

76

サークル･コミュニティー掲示板

43

シネマ･チェック

80

今月の星占い By エリシア☆

44

花のある生活

81

クラシファイド／広告索引

45

オーストラリアで今を生きる人

83

Editor’s Pick

46

幸せワイン･ガイド＠オーストラリア

86

出倉秀男の日本料理と歩んだ豪州滞在記

42

2019年豪州不動産トレンドが変わります 1 2 3

！

<オーストラリア不動産市場＞ 法定金利が下がり銀行融資が以前より緩和 日本円が豪ドルに対して強い 来年もしくは今年末から不動産価格上昇の兆し

今がオーストラリア不動産購入のチャンス 自宅から先に購入すべきなのか、手堅く税制のベネフィットを利用して投資なのか

専門家の意見を聞いて賢く理想の住居を確保する

開催 GIM無料セミナー

日時：9月15日（火）17：30〜

マーベラス･メルボルン／メルボルン･イベント･ガイド

門情報 スぺシャリストに聞く専 9月15日

『最新金融情報』 以前に比べ融資条件が緩和。 融資利率も下がり借り入れ金額も 増大しています。 もう少し借り入れ希望の方、 今の融資に対して低めの銀行利息に 借り換えたい方必見。 ブライトモーゲージ代表 神田 季佳氏

10月30日

経験豊かな専門家の貴重な講話

『為になる税務知識』 不動産投資に関わる 税務の知識を お伝えします。

場所：Spring St, Sydney NSW 2000 サーキュラキー駅、ウィンヤード駅 徒歩3分

GIM不動産セミナー及び

「最新融資情報」(スカイプ講話)

BD Welsh & Co 代表 会計士 ブライアン・ウォルシュ

ブライトモーゲージ代表 神田季佳

日時：10月30日（水）17：30〜

場所：Spring St, Sydney NSW 2000 サーキュラキー駅、ウィンヤード駅 徒歩3分

無料相談、見学受付中 シドニー 20物件 Rhodes 650,000~ メルボルン・ブリスベン・キャンベラ・パース 320,000~

GIM不動産セミナー及び 「不動産購入に纏わる税務情報」

ブライアン BD Welsh & Co

「ビザに関する為になる情報」

エイドリアン BD Welsh & Co

グローバル インテリジェンス マネージメント 住所: 311, 3 Spring St, Sydney NSW 2000 連絡先: 02-8084-0308, 0421-458-081 E-mail: gimgiminfo2@yahoo.co.jp

＜日豪プレスにてブログ公開中＞

事業拡大につき、 オフィス移転いた しました GIM代表 鶴 美枝

8163GIMG

『永住権に纏わる最新情報』 オーストラリアのビザ最新情報に ついて知りたい。 年々難しくなる永住権取得、 その攻略とは？ BD Welsh & Co (ビザ申請代行サービス) MARN 0105680

エイドリアン・フェルトン

【お申し込み受付中】

無料セミナー、無料相談、物件視察にご興味ある 方、ご参加希望の方は氏名、メールアドレス、携帯電 話番号をご記入の上、左記e-mailアドレスまでご連 絡ください。

2019年9月 5

CATCH THE NEWS ― 寄 り 情報 報を を発 発信 信 ―新 新着 着情 情 報 ― 毎 月 、旬 、旬 な 耳 寄り情

PRESENT

C AMPAIGN

PRESENT

カウラ日本庭園･桜まつり入場チケット 3組6名様にプレゼント！

板橋繁著書のゴルフ教本 5名様にプレゼント！

純和風旅館「豪寿庵」で楽しむ 檜風呂と和風アフターヌーン･ティー

締切：9月15日（日）

締切 : 9月30日（月）

期間：9月1日（日）～10月31日（木）※月～水のみ

シドニー市内から車で 約 4 時 間の所に位置するカウラ日本庭 園（Cowra Japanese Garden） で9月28日、桜まつりが開催され る。今年で30周年となる同イベン トは桜鑑賞を楽しめると共に、 ステージでは和太鼓や日本伝統 舞踊などが披露される。盆栽の ワークショップや、生け花のデモ ストレーションなども予定。今回は同イベントの入場チケット を3組6名様にプレゼント。イベントの詳細は29ページで紹介。 春の訪れを感じられる桜を観に出掛けよう。応募は下記より。

3カ月で 5 万 部 を 突 破し 、ゴ ルフ教本として驚異のベストセ ラーを記録した『世界水準のス イングが身につく科学的ゴルフ 上達法』。最新理論を展開する 著者、板橋繁氏のYouTubeレッ スン動画の総再生回数は7,0 0 0 万回を突 破し、日本でのレッス ンは4 0 0人以 上のキャンセル待 ちだという。オーストラリアでは、2020年1月からゴールドコー スト近郊のレイクランズ･ゴルフ･クラブでレッスンがスタートす る。今回は同書を5名様にプレゼント！ 応募は下記より。

シドニー 湾 沿 い の 高 級 住 宅 地バルメインにある純和風旅館 「豪寿庵」では、特注の檜風呂入 浴とオーナーこだわりの和風アフ タヌーン･ティーのパッケージ･プラ ン「Watashi no Hi」 （160ドル～） が楽しめる。同プラン開始記念と して、10月31日まで、日豪プレス 読者限定で10%オフのキャンペー ンが開催中。オンライン予約時にクーポン･コード「NICHIGO」 を入力することで利用が可能だ。忙しい毎日から離れ、同旅館 で心も体もリフレッシュしてみてはいかがだろうか。

■応募先Web: www.nichigopress.jp/campaign ■応募締切：9月15日 （日）■イベント名：Sakura Matsuri festival ■会場：Cowra Japanese Garden ■開催日時：9月28日（土）10AM～4PM ■Tel: (02)6341-2233 ■Web: www.cowragarden.com.au ■備考：1つのメール･アドレスにつ き応募は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます

■ 応 募 先 W e b : w w w. n i c h i g o p r e s s . j p /c a m p a i g n ■ 応 募 締 切： 9月3 0 日（ 月）■ 会 社 名：G o l d o n e G o l f S c h o o l ■ W e b : w w w . goldonegolfschool.com.au ■備考：1つのメール･アドレスにつき応募 は1回まで。当選発表は発送をもって代えさせて頂きます

■会社名：Ryokan Gojyuan ■住所：208 Darling St., Balmain Sydney NSW ■Tel: (02) 9810-3219 ■Web: www.ryokangojyuan.com ■営業 時間：月～水10AM～、4PM～ ※各2時間制

C AMPAIGN

C AMPAIGN

INFORMATION

アイホワイトの商品新規購入で 洗顔ソープと美白美容液をプレゼント

シティ ワールドタワー歯科 無料コンサルテーション実施中

世界で活躍する日本人起業家が ゴールドコーストに集結！

期間：実施中～9月30日（月）

期間：実施中～9月30日（月）

日程：11月6日（水）～8日（金）

日本の女性誌「美的」 「an an」 「CL A SS Y」など多 数の美 容 特 集やテレビ番組でも紹介された 無添加美白化粧品アイホワイト。 オーストラリア国内では、日本よ りお得に購入が可能だ。シミや乾 燥、老化など肌の悩みを持つ人に 最適な商品がそろう同社のアイテ ムは、日本人の肌に合った敏感肌 処方。期間中、アイホワイト･オンライン･ショップから新規で購入 すると、洗顔ソープ（Green clay soap／18ドル相当）と、美白美 容液のサンプルがもらえる。ぜひこの機会に手に入れよう。

シドニー中心部、タウン･ホー ル駅から徒歩5分の所にある「シ ティ ワールドタワー歯科」の院 長･ノックス･キム先生は日豪両国 の歯科治療に精通し、日本語が 堪能なため安心して診察が受け られることで定評がある。また、 日本人スタッフも常駐しているた め英語が苦手でも通訳なしで相 談や診療が可能だ。9月は、歯科矯正（Invisalign）、小児歯科 矯正（Myobrace）、インプラントの無料コンサルテーションの キャンペーンを実施中。この機会に一度診察に訪れてみよう。

海外を拠点に活躍する日本人 起 業 家のネットワーク「ワオー ジェ（WAOJE）」が11月6～8日、 ゴールドコーストでグローバル･ ベンチャー･フォーラムを開催す る。世界一周セッションでは、世 界 各 国から講 師 陣 約 6 0人 が集 結し30以上のセッションが行わ れる。国･都市を超えた出会いや ビジネス･チャンスに興味のある人は、この機会に世界の最新 ビジネス情報をつかもう。9月末までなら早割り適用で参加可 能。下記を参照の上、申し込みはお早めに。

■会社名：i-Natural Beauty ■応募締切：9月30日（月）■Tel: 0416-281919 ■Web: i-white.net ■Email: info@i-white.net ■備考：オンライ ン･ショップは24時間受付。注文は3日以内にお届け。オンライン･ショップ 以外でシドニー･シティー中心部にある「ほんだらけ」での購入も可能

■会 社 名：シティ ワールドタワー歯 科 ■ 住 所：110 4, Wo r l d To w e r Commercial 87-89 Liverpool St., Sydney NSW ■Tel: (02)9269-0517 （日本 語ダイヤル）■Web: w w w. haisha .co m . au ■Email: j. info @ bestdentist.com.au ■営業時間：月～金9AM～6PM、土･日･祝休

■イベント名：WAOJE Global Venture Forum2019 ■住所：1 Casino Dr., Bro adb each QLD（ザ･スター･ホテル･ゴールドコースト）■Web: www.gvf-gc.com.au ■Email: yh@hadringlegal.com.au

INFORMATION

INFORMATION

INFORMATION

日本のボサ･ノバ歌手･小野リサ シドニー･オペラ･ハウスでコンサート！

Raffine TOKYO Japanese Relaxation Space 「York St.店」がオープン

「一番鳥」が「ら～めん 一番鳥」 としてリニューアル！

日程：9月19日（木）8:30PM 開演

期間：実施中

日程：実施中

歌とギターを15歳から始め、 1989年にボサ･ノバ･シンガーと してプロ･デビューした小野リサ が昨年に引き続き、9月にオース トラリアでツアーを行う。9 9 年 発 売 のアルバ ム『ドリーム 』は 売上げ20万枚以上を誇り、日本 ゴールド･ディスク賞を4度受賞。 彼 女のナチュラルな歌 声とリズ ミカルなギターは多くの人びとを魅了している。同コンサート では『La Vie En Rose』の他、スペイン、フランス、ブラジル、 日本など各国で愛されるクラシックの名曲が披露される。

" ちょっと贅 沢な癒 やしの 時 間を"をコンセプトに、日本のラ フィネで 活躍していたセラピス トがきめ細やかなサービスを展 開することで 好 評 の「R a f f i n e TOK YO」。シドニー中心部にあ る「the galeries店」に続き、タ ウン･ホール駅から徒歩2分の好 立地に2店舗目の「York St.店」 がオープンした。新店舗では、期間限定特別メニューやバウ チャーなどが用意されている。日々の疲れを癒やしに訪れて みてはいかがだろうか。

今年2月のグランド･オープン 以 来 、炉 端 とグルメ･ラ ーメン で人 気の「一番鳥」が8月1日か らコンセプトをラーメンに統 一 し、 「ら～めん 一 番鳥」として リニューアル。人 気のサイド･メ ニューを残し、ラーメン中心のメ ニュー構成にシフトしたという。 独創的なラーメンを提供するこ とで話題の同店のシグネチャーを始め、豪華な食材がふんだ んに使用された週替わりで頂けるオリジナル･ラーメンは絶品 だ。ぜひ、この機会に試してみてはいかがだろう。

■イベント名：Lisa Ono: Music Journey ■開催日時：9月19日（木） 8:30PM～ ■会場：シドニー･オペラ･ハウス ■Tel: 0449-528-529 ■ Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/ContemporaryMusic/2019/lisa-ono.html ■備考：チケット料金は$69から

■会社 名：Raf f ine TOK YO York St. ■住 所：Shop 2, 127 York St., Sydney, NSW ■Tel: (02)8040-1280 ■Web: www.raffinetokyo.com ■ 営業時間：月～金11AM～8PM、土･日10AM～6PM

■店名：ら～めん 一番鳥 ■住所：Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay NSW ■Web: www.ichibandori.com.au ■営業時間：月～土5PM～ 11PM、日･祝休 ■備考：カード可。カード使用時の手数料は不要

エイペックス

APEX不動産

Apex Investment Alliance Pty Ltd Level 6, 263-265 Castlereagh St, Sydney

1994年創業・セールス65名在籍 不動産購入の完全サポート 弁護士、公認会計士、銀行、モゲージブローカーのご紹介可能です。 また出張相談も対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

不動産 購入・投資セミナーのお知らせ

今月のお薦め物件情報

9月11日（水）

Melbourne Quarter

■会場：バランガルー･レンドリース･オフィス

Level 14, Tower 3 100 Barangaroo Ave.,Barangaroo (Wynyard Station Exit 4) ■日時：9月11日（水）3PM～ ■備考：完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡）

$605,000

9月14日（土）

■会場：エイペックス･チャッツウッド･オフィス

313/7 Railway St., Chatswood NSW ■日時：9月14日（土）3PM～ ■備考： 完全予約制（少人数制） （氏名、電話番号、参加人数を電話もしくはショート･メッセージで連絡） 【問い合わせ先】 Tel: 0411-106-868 Email: ptc.patricia@gmail.com

おすすめ 情報

高級住宅地の物件や非公開物件も取り扱っております。 是非、直接お問い合わせ下さい。

スH Pの 詳しい情 報は日豪プレ の シア トリ のパ ージ プペ トッ ら ーか バナ 内の 不動 産案

メルボルン クォーター

アパートメント 1 bedroom 1 study

55㎡（室内）+ 6㎡（バルコニー）

88 St Leonards セント レナーズ

$770,000 アパートメント 1 bedroom

51㎡（室内） + 9㎡（バルコニー）

日本マーケット担当：パトリシア 連絡先：0411 106 868 Email: ptc.patricia@gmail.com 日本語でお気軽にご連絡ください

8310APEX

6 2019年9月 PR

Web版

リビング

岐阜職人が手掛けた珠玉の工芸品を展示販売

岐阜県産クラフト･マーケット開催 ――ウラーラの雑貨店「Gingko Leaf」で

10/17 10/31 ©Naoto Ijichi

店内には魅力的なプロダクトが奇麗に陳列されている

©Naoto Ijichi

「Gingko Leaf」オーナーのイゥ･コン･タム氏

シドニー屈指の高級住宅地として 知られ 、また個 性 的なさまざまなブ ティックが立ち並ぶウラーラの一角に ある「Gingko Leaf」。日本の職人の 手によって作られた生活用品や食器、 キッチン用品、ステーショナリー･グッ ズなどを販売する同店では、10月17日 から2週間にわたり、岐阜県産のプロ ダクトを展 示販売する岐阜クラフト･ マーケットを開催する。 合掌造りの家屋が立ち並び、世界 遺産にも登 録されている白川郷や天 下の三名湯の1つにも数えられる下呂 温泉など、岐阜県には観光地としての 見どころが数多くある。近年は特に海 外からの旅行客が大挙して訪れるよ うになり、同地ならではの職人の手に よるさまざまなプロダクトもまた注目 を集めるようになった。 岐阜県は今後、オーストラリアを始 めとする海外の観光客の誘致活動を 強化すると共に、プロダクトも積極的 に紹介していくという。そうした流れ

に伴い、今回オーストラリア市場での プロモーションの一環として岐阜県 は日本のプロダクト愛好家から人気の 「Gingko Leaf」と組み、マーケットを 開催することを決めた。

IWA - Likestone Vases by HousenGama（Web: www.likestone.jp） ◆岐阜県の東濃地域で1,0 0 0年以上の 歴史を持 つ美 濃 焼の老 舗の1つ「芳泉 窯」が、素 材 である土にこだわった 新 セラミック･ブランド「LIKESTONE」。 発 色の異なる粘土の混合などでマット な質感に仕上げられたフラワー･ベース は、石のような風 合 いがコンテンポラ リーなデザインと溶け合う

「価値ある日本のプロダクトを紹介し たい」 「Gingko Leaf」オーナーのイゥ･コ ン･タム氏が同店をオープンしたのは 2 013 年のことだ。マレーシア出身の イゥ氏は、高校生の頃にアデレードへ と移住。南オーストラリア大学へと進 学した後NSW大学に15年間勤務、そ の後7年間のアメリカ生活を経て、13 年にシドニーへと戻って来た。「何か 新しいことにチャレンジしたいと思っ ていました。そしてその時に思い付い たのが日本の洗 練されたプロダクト を紹介するビジネスだったんです」と イゥ氏は話す。 「日本の職人が作るプロダクトはシ ンプルでありながら美しく、また、そこ

に流れる美学に私は魅了されていま した。ちょっとした日用品であってもそ こには職人さんのこだわりと技術が 溢れています。それらの商品をオース トラリアに住んでいる人にもぜひ知っ てもらいたいと思い、一念発起して店 をオープンしました」 同店で展示販売されている商品は ウラーラというエリアの特性とも合致 し、「Gingko Leaf」はこだわりの日 用品を求める人びとの間で話題となっ た。日本とオーストラリアをプロダクト を通してつなぐイゥ氏の活動は日本の 自治体関係者の耳にも入るようにな り、今回、岐阜県からオファーを受け る形となった。 「大変光栄なことで、喜んで受けさ せて頂きました。岐阜のクラフトマン シップ溢れるすばらしい品々を楽しん で頂ければ幸いです」 期間中は下記で紹介する商品以外 にも、美濃 焼の食器や、鎌 倉時 代か ら続く伝 統ある関の包丁などさまざ

まな魅力的なプロダクトが一同に会す る。普段、シドニーではなかなかお目 に掛かれない品々の数々。ぜひ一度 訪れてみてはいかがだろう。 なお、初日の10月17日には午後6時 からローンチ･パーティーが開催され る。パーティーではカナッペに加え、 岐阜産の日本酒も提供されるため、興 味がある人はぜひ下記よりRSVPを。

Suichoco - Masu Drinkwares b y O h a s h i R y o k i（ We b : w w w . oha sh ir yok i . com /product s / drinkingset/index.html） ◆かつての計量用から祝い事の席など での日本酒の器として使われる木製の 「枡」。大垣市の大橋 量器がその伝統 的なフォルムと職人技にクリエイティブ な意匠をプラスすることで、全く新しい 酒器セットが誕生した

1. Kinka Lamp and Nature series by Asano Shoten（Web: www.sebastianconrangifu.com/asano-shoten） ◆ 江 戸 時 代 から続く日本 の 伝 統 工 芸 品「岐 阜ちょうちん」を作る浅 野 商店 によるモダン･スタイルの照明「K i n k a lanterns」。桑から作られた本物の和紙 に、ろうそくでなくLEDライトを組み合 わせることで、伝統技術が現代人の暮ら しに溶け込むインテリア照明を提案する

Living Talk - Unkai Mugs and Hiiro tableware（Web: www.living-talk.jp/ en/product/unkai、www.living-talk.jp/ en/product/hiiro） ◆国内外でさまざまな賞を受賞している KAICHI DESIGNの山田佳一郎氏がデ ザインを手掛け、和のもの作り、間のもの 語りをコンセプトにした「リビング･トーク･ シリーズ」。「雲海」をイメージした美し いマグは見る者を非日常の世界へと誘う

■RSVP: https://gifucraftfair.eventbrite.com

Gingko Leaf 住所：22 Queen St., Woollahra NSW Tel: 0487-809-069 URL: gingkoleaf.com.au Email: shop@ginkoleaf.com.au

2019年9月 7

ニュース／総合1 ◯◯◯◯◯

米主導の有志連合に参加

首相、ホルムズ海峡に軍派遣表明 スコット･モリソン 首相は8月21日、緊張 が 高 まって いる中 東 ホルムズ海峡で、航行 の 安 全を確 保するた め米国主導の有 志 連 合 に参 加 すると発 表 した 。哨 戒 機「P- 8 A ポセイドン」を今年末 に1カ月間 、フリゲー ト艦を来年1月から6 ホ ルム ズ 海 峡 へ の 派 遣 が 決 ま った 豪 空 軍 の 哨 戒 機「 P - 8 A ポ セイド ン」（ P h o t o : Commonwealth of Australia, Department of Defence） カ月間、それぞれ派遣 する。バーレーンに置く有志連合の拠点 豪 州は産 油 国 で あ るにも関 わ にも兵士を駐留させる。 モリソン 首 相は「豪 国 防 軍 は 海 外 の ら ず、近 年 、ガ パートナーと共に、ホルムズ海 峡の民間 ソリンや 軽 油 な 船舶の安全を確保する」と述べ、安保面 どの 石油 製 品 の で関係の深い米･英との連携を重視する 輸入依 存度が 高 考えを示した。米国は4日、シドニーで開 まってきた。豪州 かれた米豪外務･貿易相会議で豪州に参 は国産 原油の多 加を要請していた。米国は有志連合への くを 輸 出 。海 外 参加を同盟国などに呼び掛けており、こ の精油 所で 精製 れまでに英国とバーレーンが参加を表明 され た石油 製 品 有志連合への参加を表明したモ リソン首相 を輸入する一方、 している。 イランは核合意を離脱した米国との対 国内の精油所は4カ所まで減り、非常時の 立を深めており、有事の際はホルムズ海 増産余力は低い。 峡封鎖も辞さぬ構えだ。世界の原油流通 国内の備蓄量も、国際エネルギー機関 の要衝であるホルムズ海峡周辺では今年 （IEA）が勧告している「90日分以上」を 6月、日本籍を含むタンカー2隻が何者か 大幅に下回っている。連邦政府によると、 に攻撃を受けた。米国はタンカー攻撃は 国内の備 蓄量（2017／18年度の平均） イランの犯行と断定する一方、イランは否 は、原油が24日分、自動車用ガソリンが 21日分、軽油が18日分しかない。仮に中 定している。 東有事で石油製品の輸入がすべてストッ 7月には、英領ジブラルタル当局がイラ だ ほ ンのタンカーを拿 捕。これに反発して、イ プした場合、国民生活や経済は大混乱に ラン革命防衛隊がホルムズ海峡で英国籍 陥る恐れがある。 のタンカーを拿捕し、英イラン関係も悪化 このため、緊急時に米国の豊富な原油 備蓄を分けてもらう案も浮上している。5 している。 日付の公共放送 ABCによると、リンダ･レ イノルズ連邦国防相は「米国の戦略的石 エネルギー安保に危機感 豪州が有 志 連合 への参加を決断した 油備 蓄の利用に関して、米国との間で初 背景には、ぜいじゃく 豪米同盟の重要性だけではな 期の交渉段 階にある」として、有 志 連合 く、豪州の脆 弱なエネルギー安保に対す への参加と石油備蓄の交渉がリンクして る危機感がある。首相は、ペルシャ湾の緊 いるとの認識を示した。豪州で国家備蓄 張は「豪州の国益にとって脅威だ」と強調 を行うよりも米国に提供してもらった方が 「コストを最小限に抑えられる」という。 した。

日豪首脳、太平洋構想実現へ協力 安倍晋三首相は8月25日午後（日本時 間同日夜）、オーストラリアのモリソン首 相とフランス南西部ビアリッツで会談し た。日本が提唱する「自由で開かれたイン ド太平洋」構想の実現に向け、今後、米国 も交えた３カ国で具体的な協力を推進し ていくことを確認。南シナ海や北朝鮮の 情勢についても話し合い、引き続き緊密

に連携することで一致した。 豪州は、ホルムズ海峡などの安全確保 を目的に米国が 結成を目指す有 志 連合 への参加を表明しており、イラン情勢をめ ぐっても意見を交わしたとみられる。豪州 は先進7カ国首脳会議（G7サミット）の招 待国。 （時事）

Web版

紙面ニュース

カウラ事件で慰霊式――日本兵集団脱走から75年 第2次大戦中にオーストラリア東部のカ ウラにあった捕虜収容所で、集団脱走を 図った日本兵200人以上が死亡した「カウ ラ事件」から8月5日で75年を迎えた。収 容所跡地などに日豪の関係者が集まり、 死者を追悼した。 跡地では、事件が起きた未明の時間帯 に合わせて、地元の人びとが火をたきなが ら当時の様子を再現した。高橋礼一郎駐 豪大使は「悲しい過去からの和解を達成 しようと多くの人が努力してきたことを忘 れてはいけない」と語った。 事件で亡くなった日本兵を含め524人 が眠る日本人戦没者墓地では、慰霊式が 行われ、元捕虜として当時を知る唯一の 存命者、鳥取市在住の村上輝夫さん（98） も参列し、墓前に献花した。村上さんは式 典終了後「皆さんと一緒について行くだけ だった」と当時を振り返り、 「もう戦争は嫌 だから、ない方が良い」と述べた。

カウラ事 件では、 「生きて虜囚の辱め を受けず」と軍人の心 構えを教え込まれ た日本兵が、トイレット･ペーパーを使って 「投票」を行った結果、圧倒的な賛成多 数で集団脱走を決行。しかし、機関銃で 撃たれるなどして231人が死亡し失敗に 終わった。 カウラには戦後、日本人墓地のほか、日 本庭園が整備された。庭園と収容所跡地 を結ぶ通りには桜の木も植えられ、毎年 開花の時期に合わせて祭りが行われてい る。今年は日本人墓地に眠る人びとに関す る日本語のデータベースもできた。 孫が日本に交換留学で訪れたというカ ウラ在住のベン･ドンジェスさんは「カウ ラと日本は緊密な関係になった。日本はも う敵ではない」と笑顔で答えた。悲劇の舞 台となったカウラは、今では日豪友好を象 徴する場所として親しまれている。 （時事）

SA州前総督、原発解禁を提唱 SA州前総督のケビン･スケアス氏は、原 子力産業の解禁に向けて、原発や核廃棄 物貯蔵に関して超党派による議論を早急 に実施すべきだとの見解を示した。7月25 日付の豪紙オーストラリアンが報じた。 豪州では、1998年から原発が禁止され ている。アデレード大総長も務めるスケア ス氏は、核燃料に関する政府の特別調査 委員会で16年に委員長を務めた。委員会 は当時、同州に50億ドル規模の核廃棄物 貯蔵所を建設することなどを提案した。 同氏は原発を使えば再生可能 エ ネル ギーよりも信頼性が高く、温 室 効果ガス の排出量が少ない電力を、安価に提供で きる可能性があると説明。原発に関する 議論について「賛成、反対に関わらず、豪 州国民は成熟した議論を展開することが できる」「現時点では、政治的に受け入れ られないため議論ができていない。議論 を先に延ばすと、将来の選択肢が少なく なる」と述べた。 豪東部NSW州政府では、同州のウラン 採掘と原発の解禁に向けて検討を求める 声が上がっている。同紙によると来月には 16年の特別調査委員会による勧告に関

し、スケアス氏に話を聞く方針だと言う。 豪鉱物評議会長：原発建設の検討を 業界団体、オーストラリア鉱物 評議会 （MCA）のヘレン･クーナン会長は7月29 日、豪公共放送 ABCの番組で、同国の発 電源の一部として原発を検討するよう求 めた。 クーナン会長は、資源産業が今後数十 年間で化石燃料の生産から段階的に脱却 するため、 「核の選択 肢 」を議論の対 象 にすべきだと主張。「政府に調査を求め る。貯蔵や安 全 性、ウラン採 掘で使える 新たな技術など全ての要因が引き出され る」と語った。 英豪系資源大手BHPグループのマッケン ジー最高経営責任者（CEO）は最近、気候 変動が地球にとって「現存するリスクだ」と 指摘。この発言を受けて、資源業界では石 炭の将来に対する懸念が高まっている。 一方、会長は「安全性に対する懸念が あり、それ は原 発 にも当てはまる」と説 明。豪州では、欧 米のような大 型ではな く、小型の原発を検討する可能性がある （時事） と述べた。

インド太平洋での連携推進――日米豪が外相会談 河野太郎外相は8月1日、米国のポンペ オ国務長官、オーストラリアのペイン外相 と、訪問先のバンコクで9回目となる日米 豪閣僚級戦略対話を行った。日米などが 提唱する「自由で開かれたインド太平洋」 構想の実現に向け、同地域における質の 高いインフラ投資や、海洋安全保障面で

の能力構築支援を引き続き推進していく ことで一致した。 北朝鮮問題では、相次ぐ短距離弾道ミ サイルの発射など直近の情勢について意 見を交わし、北朝鮮の完全な非核化に向 けた連携を確認した。 （時事）

3977UEMA

53 Palmer St, Cammeray (家具付き), $900p/w 2bed, 2bath, 1car セキュリティー 付きビルディング で 安心 。プール、ジ ム、B B Q設備あり。キャメレイの中心部でシティー、 ノースブリッジ（東京マート）行きバス停は徒歩１分。

1903 Albert Ave, (View Tower), Chatswood, $920p/w 2bed, 2bath, 1car 高層セキュリティービルディング。チャッツウッドの駅 の上で雨の日も濡れずに駅まで直結！日本人学校のバ ス停まで徒歩１分で非常に便利。

26年の実績と経験を持つ弊社に、 安心してお任せ下さい。

上松不動産は1992年の設立以来、これまで多くの日本人の方に、 不動産の賃貸･売買サービスを提供して参りました。 長年の経験と実績で、地元の情報にも強く「お客様に信頼と満足をしていただく」をモッ トーに物件をご紹介しています。 不動産に関する質問やご相談、また他にも多数物件がありますので、 お気軽にお問い合わせ下さい。レストラン･ビジネス売り物件もあります。 Cafe For Sale！超好立地！ ニュートラルベイにあるカフェビジネスの買い手を募集しています！ 住所：Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay

Tel: (02)9953-3268

Mobile: 0412-231-000 Email: info@uematsuproperties.com.au Web: www.uematsuproperties.com.au

106/99 Military Rd, Neutral Bay $480p/w Studio, 1 car space（セキュリティあり） ショップ、日本食レストラン、カフェ多々あり。公共交通 機関（バス）シティーまで、徒歩１分で非常に便利。

213/99 Military Rd, Neutral Bay (家具付き）$620p/w フルリノベーション済み。深めのバスタブあり。 広めのStudio+1Car space（セキュリティあり） ショップ、日本食レストラン、カフェ多々あり。 公共交通機関（バス）シティーまで、徒歩１分で非常に便利。

8 2019年9月 ニュース／総合2 ◯◯◯◯◯

豊洲市場移転のノウハウ生かす

ベトナム･豪州首相、RCEP年内妥結の重要性で一致

シドニー鮮魚市場の再開発で日豪協力

シドニー市内西部の鮮魚卸売市場、 シドニー･フィッシュ･マーケット（SFM） の再開発に、東京都･築地市場の豊洲 移転の知見を生かす日豪の協力が進 んでいる。元東京都中央卸売市場築地 市場場長の森本博行氏（オフィス･キヨ モリ代表取締役）が8月2日、SFMの競 売や施設を視察し、同市場関係者と意 見交換や助言を行った。物流や市場内 の動線などの技術や知識、経験を共有 握手を交わす元築地市場場長の森本博行氏（右）とシドニー･フィッ シュ･マーケット･ゼネラル･マネジャーのブライアン･スケッパー氏 し、2024年完成を目指すSFMの再開 NSW州政府は18年、施 設が老朽化し 発事業に役立てる。 NSW州第1次産業省と日本の農林水産 たS F Mの 再 開 発 計 画を発 表した。敷 地 省は昨年11月、農業分野での貿易･投資 を西側の湾内に伸ばし、木 材を多用した 拡大を目指す協力覚書（MoC）を締結し 開放的なデザインの建物を新築し、食を た。森本氏の視察は両者の協力の一環。 テーマにしたアトラクション 施 設を目指 9月にはSM Fの代表者が訪日し、豊洲市 す。省エネ設計や廃棄物の再利用など環 境負荷も減らす。 場などを視察する。 豪州の魚食文化の成熟に寄与したい ―― 森本博行･元築地市場場長の話 ――視察の具体的な成果は？ S F M 側 からは 、特に 場 内の 荷 物 の 搬 送 や（ 上下 階 の）垂 直移動について質問があった。 （魚の運び方に）さまざまな方 法がある中で、欠点や長所を整 理して決めた方が良いと提案し た。豊 洲市場はS F Mと比 べて 規模が大きすぎて参考にならな い部分もあるため、SFMと同規模の日本 国内の市場を（SFMの代表団に）視察して もらうことも考えている。今日は夢のある 話ができた。再開発でいい市場になり、豪 州における魚食文化の成熟に寄与できれば 良い。非常に楽しみにしている。 ――施設のハード面だけではなく魚食文化

のソフト面で協力できることが あると。 良い商品を「これは良いよ」 と言うのが「目利き」 （魚を見る 目）ではない。良くない魚をど うやってうまく売るかだ。良い 魚を高く売るのは誰にでもでき るが、そうではない魚を少しで も高く売るのが重要。鮮度が低 くても、例えば佃煮にしたりと利用法は多 い。それを見極めるのが目利きだ。それぞ れの魚の価値を見極め、どう使えば食べる 人に喜んでもらえるか。そうした観点では （豪州は）まだこれから。 （SFMの代表団 に）豊洲市場の国際感覚の高い人たちと交 流してもらい、海外で通用する技術を伝え てもらうのも1つの方法だろう。

教育や啓蒙活動でも連携図る――ブライアン･スケッパーSFMゼネラル･マネジャーの話 ――築地市場の豊洲移転から学 べることは何か？ 得ら れ るものは 非 常に 大き い。新市場は豊洲と同じく複数 の階に分かれた設計となってい るため、商品を上下の階に移動 させるための搬 送のノウハウに つ いて 聞 い た 。商 品 の 品 質 保 持、エネルギーや水の省資源、 ゴミのリサイクルについても、彼らの経 験 から学び たい 。スタッフや 漁 業 者へ の 教 育･啓蒙、マーケティングなどの分野でも連 携したい。豊洲はSFMよりもはるかに大規 模だが、数多くの魚種を扱っていること、 品質に対する姿勢や誇りなど、共有してい るものは多い。9月には私たちが豊洲を訪 問し、互いの知識を共有したい。とても刺 激的な機会になる。

――再開発で何を目指すのか？ 現在、年間300万人がSFMを 訪れる。半分の150万人が観光 客で、90万人を海外からの観光 客が占める。そのうち40万人が 中国人だ。SFMは重要な観 光 拠点となったが、建物は老朽化 した。新市場は、卸売市場を核 に、食とコミュニティー、観光の 一大拠点になる。レストランやカフェは夜間 も営業し、訪問客は600万人と倍増を見込 んでいる。私たちがシーフードの需要を増 やせば、漁業者の利益にもつながる。競り の様子はガラス越しに小売エリアから見学 できるようになる。私たちが食べるシーフー ドがどこから来て、どのように流通している のか。サステナビリティー（持続可能性）に ついても、理解を深めていきたい。

ベトナムのグエン･スアン･フック首相は 8月23日、同国を訪問中のオーストラリア のモリソン首相と会談した。会談 後に発 表された共同声明は、 「東アジア地域包 括的経済連携（RCEP）を年内に妥結させ ることが重要だとの認識で一致した」と 明記した。両国が毎年、首脳会談を開くこ とも決めた。 声 明は 地 域 情 勢 の課 題にも言及し、 「両首脳が、埋め立てや軍事化の動きを 含めた南シナ海情勢に深刻な懸念を表明 した」と指摘した。航行の自由や国際法の

順守、ルールに基づく秩序を維持する重 要性を強調し、ベトナムが領有権を争う南 シナ海での中国の動きをけん制した。 両首脳は、経済関係、安全保障面の協 力などの強化に焦点を当てる戦略的パー トナーシップの行動計画（2020〜23年） を策定することで合意。今後、両国の閣僚 らで作業を進める方向になった。 両首脳はまた、プラスチックごみの削減 などを通じて海洋環境の保護に取り組む 決意を表明。これらの分野でも協力を深 めていくことになった。 （時事）

豪中銀、政策金利を1.00％に据え置き オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀 行）は8月6日、定例理事会を開き、政 策 金利を1.00％に据え置いた。前月まで2会 合連続で0.25％ずつ引き下げた効果を見 極めるため、金融政 策を維持した。据え 置きは市場予想通り。 RBAのフィリップ･ロウ総裁は声明で「必 要に応じて金融政策を更に緩和する」と

指摘。追加利下げの可能性に言及した。 豪州では個人消費を中心に景気の先行 きに不透明感が広がっており、市場では 年内に更に一段の利下げが行われるとの 観測が広がっている。 ロウ総裁は、失業率の改善と、低迷す る物価の目標達成に向けて「低金利の長 期化が必要だ」とも指摘した。 （時事）

豪政府、ガス国内供給を事業者に義務付け検討 オーストラリア政府は8月6日、天然ガ スの事業者に対して生産したガスの一部 を国内に供給するよう義務付ける計画に ついて、検討を始めると発表した。高騰す るガス価格の引き下げが目的で、2021年2 月までに結論を出す方針だ。 豪 州では 近 年 、大 型の液化 天 然ガス （L NG）開 発 事 業 が 操 業 を開 始した 。 LNGの多くが輸出される一方、国内向けの ガス供給が不足。価格高騰の要因とも指 摘されている。 政府は、過去の大型ガス輸出事業の承 認に際して、国内ガス市場への影響を適 切に考慮せず、 「過ち」だったと指摘。検 討にあたって「正当化できないガス開発 の制限除去」に向け、州などと協力する方 針だ。ただ、州と合意できなくても「将来 のガス輸出計画が国内市場に十分なガス を供給できるよう確保する独自の政策を 打ち出す」としている。

政府はこれまで、市場に介入することで 価格がゆがみ、長期的な生産増加につな がらないとして、こうした計画には消極的 だった。 ロイター通信によると、LNGの主要生産 地であるWA州では、生産したガスの15％ を国内市場に売却するよう義務付けてい る。同州のガス価格が世界でも低い水準 にあることから、連邦政府は国内全体に 広げることを検討することにした。この計 画を導入する場合でも、将来の資源開発 にだけ適用されるという。 17年初めに導入された制度「豪州国内 ガス安全メカニズム（ADGSM）」の見直し も、1年前倒しで今年実施する。これは国 内市場に供給不足が生じれば、政府が液 化天然ガス（LNG）の輸出を制限できる 仕組み。9月末までに見直し作業を終える という。 （時事）

豪、資源リサイクル強化へ――州と連邦政府が合意 オーストラリアの 連 邦･州首 相評 議 会 （COAG）の会合が開かれ、資源リサイク ルを強化する方針で合意した。同国では輸 出されたり、埋め立てられたりする資源ご みが多い。資源ごみの輸出を禁止する方 向でスケジュールを決めることになった。 豪州はプラスチックごみのリサイクル率 が低いことから、太平洋島しょ国などが懸 念を示している。批判をかわそうと、今回リ

サイクルの推進を打ち出した狙いもある。 会合終了後の声明によると、将 来的に 輸出を禁止するのはプラスチックや紙、ガ ラス、タイヤの廃棄物。輸出を禁止する代 わりに国内でのリサイクル事業を拡大す る。連邦、州両政府の環境省が今後、業 界などからの意見を聞いて、一 連のスケ ジュールを固める方針だ。 （時事）

0221TOKY

20％

OFF

お茶のお供に、日本の美味しい おせんべいはいかがですか？ ギフトボックス＆小袋商品は対象外ですのでご了承下さい

9月1日〜9月30日迄 イベント情報 ＊弓削多醤油 醤油生絞りデモンストレーション ９月１４日（土） 午前１１時〜４時頃まで （当日に限り弓削田商品１０％OFF）

＊KIRAKU

「紅はるか 干し 芋試 食会 」 8月15日（日） 午前11時 〜午 後3時まで （当日に限り１０％ OFF ）

日本酒、ビール、焼酎などのアルコール類も 豊富に取り扱っています。

GS

P

駐車場入り口左手

NORTHBRIDGE PLAZA POST OFFICE

WOOLWORTHS 側入り口

SAILORS BAY ROAD

ウィンヤード、ノースシドニーから バスでご来店のお客様は 202、203、205、207、208番 をご利用ください。

BUS

STRATHALLEN AV.

おせんべいフェア

今月のSpecial

BUS

EASTERN VALLEY WAY

皆様の明るく楽しいお食事に日本の味を提供する

NORTH SYDNEY

東京マート TEL：（02）9958‐6860

Shop 27, Northbridge Plaza Northbridge NSW 20 63 http://www.junpacific.com/tokyomart/ www.facebook.com/tokyomartsydney/ ●営業時間● 月火水金 木 土 日

9：00a.m.∼5：00p.m.

9：00a.m.∼6：00p.m.

9：00a.m.∼5：30p.m.

10：00a.m.∼4：00p.m.

2019年9月 9

ニュース／総合3 ◯◯◯◯◯

日豪の農業協力を確認

モリソン首相、太平洋諸国に5億豪ドル援助 気候変動対応で

濱村農林水産政務官が来豪

モリソン首相は、ツバルで開かれる太平 洋諸島フォーラム（PIF）首脳会議に先立 ち、太平洋諸国が気候変動に対応できる よう5億ドルの資金援助を行う意向を示し た。豪州の炭素排出への批判をかわす狙 いがあると見られる。豪紙オーストラリア ンが8月13日報じた。 報道によると、豪州は2020年から5年間 にわたって計5億ドルの資金を援助する。 地 域 社 会 やインフラを 海 面 上 昇 、暴 風雨などの災害から守るための対策に利 用するほか、災害からの復興や医療サー

7月28日、シドニーで会談を行った濱村進･農林水産政務官

マルコム･トンプソン･連邦農業省次官

豪州を訪問した日本の濱村進･農林水 産政務官（衆議院議員）が7月28日、シド ニーでマルコム･トンプソン連邦農業省次 官補と会談した。再生可能エネルギーの 農業利用、生産面での協力と第3国への 輸出への可能性などについて議論し、日 豪が農業協力を更に推 進していくことを 確認した。 濱村政務官はこれに先立ち、北部準州 とQLD州を訪問した。北部準州では太陽 光 発 電 で 精製した 水素エネルギーを農 業に利用する日豪の実証実験について、 QLD州では食料供給網構築での協力につ いて、それぞれ日豪協力の推進を図った。 会談で濱村政務官は「自国のためだけ ではなく、 （日豪の）間にある東南アジア

や（太平洋の）島しょ国に対しても農業の 貢献ができることを望んでいる」と述べ た。トンプソン次 官 補は「例えばQLD 州 は牛肉など食料生産が盛んで、日本が支 援する世界的なフード･バリュー･チェーン （食料供給網）の構築に大きく貢献でき る」と強調した。 農林水産省は2017年1月、北部準州と の間で日本の技術を活用した開発に関す る協力覚 書に署名した。これを皮切りに QLD州、NSW州、VIC州、WA州とも覚書 を締結し、農業面での2国間協力を進め ている。日本と豪州の季節が逆であるこ とを利用し、最終的には両国で生産した 作物を東南アジアなど第3国に輸出するこ とを念頭に置いている。

豪政府、金融業界の浄化へ行程表 フライデンバーグ財務相は8月19日、同 国の金融業界の浄化に向けたロード･マッ プ（行程表）を発表した。 豪州では金融界の不正を追及する政府 の調査委員会を通じて、銀行や金融サー ビス会社などによる不正行為が相次いで 発覚。調査委は再発防止に向け、76項目 の勧告を盛り込んだ最終報告書を今年2 月に公表した。 76項目のうち政府向けは54項目。国内 では、必要な見直しを行うための行動が 遅いとの批判が上がっていた。 行程表などよると、2020年半ばまでに

9割以上を実施ないし立法化させる方針。 予算措置として既に割り当てた1,210万ド ルに加え、930万ドルを追加で支出する。 20年末までにすべての勧告を実施すると いう。 フライデンバーグ氏は「勧告を迅速、効 果的に実施し、金融システムに変化をもた らすという決意を明確に示している」と説 明。 「（業界に対する）国民の寛大さはす でに失われた。我々は改革が実現し、業 界で働く人びとの行動が地域社会の期待 を反映することを確実にする」と述べた。 （時事）

豪財務相、米豪はこれまで以上に緊密な連携必要 オーストラリアのフライデンバーグ財務 相は、米中の貿易摩擦が激化する中、豪 州は米国とこれまで以上に緊密な連携が 必要との考えを示した。8月12日付の豪紙 オーストラリアンが報じた。 豪西部パースで9日、米豪の議員らが集 う会合が開催された。この夕食会で同財 務相は「米国と豪州の偉大な2カ国が、こ れまで以上に緊密に連携することが更に

重要になってくる」と指摘。 「経済、戦略、 政 治 の 分 野で、我 々の 価 値 観と目的 に 沿って歴史に忠実に前例のない方法で協 力する必要がある」と述べた。 更に同財務相は「強くなることは我々の 権利であるだけでなく、義務である」と述 べ、同財務相は国としての強さが世界にお ける米国の地位を非常に重要なものにま で高めたとの考えを示した。 （時事）

西山不動産 ＜今月のスペシャル賃貸物件＞

”ラベンダーベイが見下ろせる全フローリング 1ベッドルーム”

ビスの向上にも充てる。また再生エネル ギーへの投資や気候、自然災害に強い施 設の整備などにも役立てるという。 豪州の炭素排出政策を巡っては、太平 洋 諸国から厳しく批判されている。フィ ジーのバイニマラマ首相は気候変動は同 国の存 在危機に関わる問題だとして、豪 州に石炭火力への依存を早急にやめるよ う要求 。ツバルのソポアガ首相も豪州は 気候変動問題にはどっちつかずの姿勢を 見せていると批判している。 （時事）

豪、今後も大規模投資が必要 人口増加で――報告書 オーストラリア政府の諮問機関インフ ラストラクチャー･オーストラリア（I A） は、この先5年間に予定されている2,000 億ドル規模の投 資が 今後15年以 上にわ たって繰り返し実施されない限り、豪州の 生活水準は低下すると警告した。豪紙オー ストラリアンが8月13日報じた IAがまとめた報告書は、人口増加に伴 う水準の投資の必要性を強調。交通渋滞 や電気代の高騰、また電気･ガス･水道など の供給網への負担増加によって、同国の 生活水準が低下するリスクがあるとの見解 を示した。都心の医療や教育サービスに も投資が必要だと述べた。

電気代は前回2015年調査から50％上 昇したと指 摘し、 「連 邦 政 府のリーダー シップの決断力のなさ」や「エネルギーや 炭素排出政策への不透明感」、 「エネル ギー･ミックス（電源構成）の最適な管理 法に対する連邦と州政府の協調不足」な どが要因だと述べた。 また、交 通 渋 滞 に対 処する新 規 投 資 がない場合、経済コストは今後10年間で 388億ドルに増大すると推定した。 豪州の人口は昨年8月時点で2,500万人 を突破し、15年後には3,140万人まで増 加すると予想される。 （時事）

シドニーの欠陥マンション「建設ずさん」 調査担当官が見解 オーストラリア最大都市シドニーで亀裂 が見つかり住民が避難したマンション「マ スコット･タワーズ」について、NSW州の チャンドラー調査担当官は、建設はずさん で、事業者は携わるべきではなかったとの 見解を示した。豪紙オーストラリアンが8 月16日報じた。 このマンションはシドニー空港近くにあ る。今年6月、ひび割れなどが見つかった ことから住民全員が避難した。 チャンドラー氏は業界の基準に関する

規制を検討している州上院議会で、建物 の設計が「お粗末」だったと指摘。事業の 建設図面にも「恐らくは」不備があったと 語った。同氏は議会出席に先立ち、現場 を訪れ、建物に亀裂や他の欠陥を見つけ たという。 シドニーでは昨年12月にも、シドニー五 輪跡地のオリンピック･パーク内の新築高 層マンション「オパール･タワー」で亀裂 が生じて住民が避難する騒ぎが起きた。 （時事）

バチカン前幹部、二審も実刑 オーストラリアで1990年代に未成年者 に性的虐待を加えた罪に問われたバチカン （ローマ法王庁）前財務責任者の枢機卿、 ジョージ･ペル被告（78）の控訴審判決で、 VIC州高裁は8月21日、禁錮6年の一審判 決を支持し、控訴を棄却した。 豪州出身のペル被告は大司教を務めて

いたメルボルンの大聖堂で96年から97年 にかけて聖歌隊に所属していた10代の少 年2人を性的に虐待したなどとして、今年3 月に5件の罪で実刑判決を受けた。一審判 決後に収監された被告は無罪を主張して 控訴したが、高裁判決は訴えを退けた。 （時事）

7470NISH

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065 ABN 280 650 480 43 NSW州政府公認不動産会社 賃 貸 物 件

(1) Milsons Point 1 Bed 家具無し Pinnacle $750 p/w 高層セキュリティーマンション ２階 ラベンダーベイ海の景色 全部屋フローリング バルコニー付き 駐車場１台 冷暖房 屋内プール／ジム ２４時間管理人常駐 (2) Crows Nest 1 Bed+書斎部屋 家具付き The Albany $850p/w 新築セキュリティーマンション ３階 Amazon Alexa スマートホームシステム コールススーパーマーケットビルの下 電車の駅まで徒歩10分

”新築マンション スマート家電コントロール 家具付き 1ベッドルーム”

(3) Roseville 3 Bed 家具無し Pavillions $1050 p/w 低層セキュリティーマンション ３階 フローリング 閑静な住宅地 広いバルコニー付き 駐車場２台 倉庫 冷暖房 電車の駅間まで徒歩１０分 (4) St Leonards 1Bed +書斎 家具付き Duntroon Ave $750p/w 高層セキュリティーマンション ４階 緑の景色 バルコニー 冷暖房 駐車場１台 電車の駅に近い (5) St Leonards 2 Bed 家具付き Abode $800 p/w 高層セキュリティーマンション５階 オープンアイランドキッチン バルコニー 冷暖房 屋内プール ／ジム ２４時間管理人常駐 電車の駅まで徒歩５分

西 山 由 佳

Yuka Nishiyama Principal LREA

未掲載物件も多数ご用意

Tel: (02)9437-3140・Mob: 0411-962-374・Email: yuka@jpconsultants.com.au・Web: www.jpconsultants.com.au

10 2019年9月 ニュース／総合4 ニュース解説

豪株価が約12年ぶり最高値更新

緩和マネー流入――金融･財政政策に限界も 豪 証 券取引所（A S X）の 代 表 的な2つ の株 価 指 数が7月末、世界金融 危機前の 2007年以来11年9カ月ぶりに最高値を更 新した。史上最低水準にある豪政策金利 と米国の利下げ基調を背景に、株式市場 に緩和マネーが流入した格好だ。しかし、 8月に入ると、米中貿易摩擦の激化などを 背景に下げ幅を拡大した。緩和が支える 株高は続くのか。 （ジャーナリスト：守屋太郎） A S X で は 7月2 9 日 、上 場して い る大 手2 0 0 社で構 成 する代 表 的 な株 価 指 数 「S&P／ASX200」が29日の取引時間中に 最高値を更新した。翌30日には6,845.10 で 引け、終 値 で 0 7年11月1日の 最 高 値 （6,828.70）を塗り替えた。24日には、大 手500社の株価指数「オール･オーディナ リーズ」も終値で2007年11月1日の最高値 を上回っていた。 市場は今年に入り、豪主力輸出商品であ る鉄鉱石の価格上昇や、5月の連邦選挙で の保守連合の勝利を好感、緩和への期待 もあって株 価は今 年に入り上昇基調に転 じていた。中央銀行の豪準備銀（RBA）が 6月、7月と2会合連続で利下げ（政策金利 1.0％）を行うと上げ足を早めた。年初から 7月30日の最高値までのASX200の上昇 率は18.8％に達した。 ところが、米国のトランプ 政 権は8月1 日、第4弾の対中制裁関税を発動。米中貿 易摩擦の激化や、景気悪化の兆しとされる 米国の逆イールド（長短金利の逆転）を背 景に米株価が下落した。これに連動して、 ASX200は15日、前日比2.8％下落するなど 下げ幅を加速した。 高揚感なき最高値更新 前回の 最高 値を記 録した07年と現在 では、隔世の感がある。当時、シドニーの 戸建て住宅の中央値はまだ50万ドル程度 で、スマートフォンでほとんど何でもできる デジタル･エコノミーは存在しなかった。 米アップルのアイフォーンが豪州に上陸し たのは翌08年になってから。04年創業の米 ソーシャル･メディア大手フェイスブックはま だ普及していなかった。同インスタグラムや 米配車大手ウーバー、米民泊大手エアビーア ンドビーはこの世に生まれていなかった。 一方、豪州経済は資源輸出ブームの真っ 只中にあった。07年6月期の実質成長率は 前年同期比4.8％に達した。1990年代後 半から2000年代に掛けて中国への鉄 鉱 石や石炭の輸出が爆発的に伸び、経済成 長を支えていた。

歴史的な低金利を背景に豪株価は上昇を続けてきた

ドナルド･トランプ

出所：豪証券取引所、豪準備銀行

年末には好業績の企業がシドニー湾で クルーズ船を貸し切り、派手なクリスマス･ パーティーを開いて話題になった。豪州社 会は富裕層を中心に、日本のバブル期に も似た熱気に包まれていた。だが、緩和マ ネーに支えられた今回の最高値更新に高 揚感はない。 景気後退は回避も株価は出遅れた 07年11月に前回の最高値を付けた豪株 価は、年が明けるとほぼ一本調子で下落ス ピードを早めていく（グラフ参照 ）。米国 発のサブプライム･ローン問題に端を発し た世界金融危機が本 格 化し、08年9月に 米大手投資銀行リーマン･ブラザーズが破 綻した。ASX200は最高値から1年4カ月後 の09年3月、危機後の最安値をつけ、最高 値から54％下落した。 冷え込む景気をテコ入れするため、中央 銀 行の豪 準 備銀（R BA）は08年8月から 09年4月まで段階的に利下げを行い、政策 金利を7.25％から当時史上最低の3.0％ま で引き下げた。当時の労働党政 権も多額 の給付金を国民にばら撒くなど積極的な 財政出動を行った。 金融･財政政策の両輪をフル稼働した景 気刺激策により、豪州は景気後退（2期連 続のマイナス成長）を回避した。世界金融 危機後に景気後退に経験しなかったのは、

日本の ピタットハウスの シドニー支店!!

主な先進諸国で豪州だけだ。 豪株価は09年から11年にかけて、低金 利や資源輸出の回復を背景にいったん持 ち直したが、11年 初頭にQLD州を襲った 洪水の影 響で同年3月期の成長率は再び 前期比マイナス0.3％に。人件費の高騰や 豪ドル高、12年にピークを迎えた資源投資 ブームの終えん、中国経済の成長鈍化など を背景に、株価は再び11年から12年にか けて下落していく。 R BAは11年11月に再び 金融 緩 和に転 じ、16年8月までに政策金利を1.5％まで 引き下げた。減速感を強める景気を下支え するため、今年6月、7月と2会合連続で利 下げして同金利を1％まで引き下げた。今回 の利下げ局面は実に8年近くに及ぶ。その 間にASX200はほぼ7割上昇し、ようやく 12年ぶりの最高値更新を達成した。 金融･財政政策の残弾は少ない 世界金融 危機 後、欧州や日本では「異 次元」とされる量的緩和やマイナス金利を 継続。15年に利上げを開始した米連邦制 度理事会も7月31日、10年7カ月ぶりに利下 げを実施し、金融緩和に逆戻りした。 「（景気にとって）悪いニュースは、 （市場 にとって）良いニュース」――。景気の先行 きに不透明感が強まると、金融 緩 和への 期待が株価を押し上げる構図について、市

3275STAR

Artist's impression

場関係者は皮肉を込めてこう呼ぶ。 「イー ジー･マネー」 （簡単に手に入るカネ）が市 場に流 入し、株 価を下支えしている状 況 は、豪州も大きくは変わらない。 R B Aは8月、金 利を据え置いたが、失 業率が上昇した場合は「20年初めまでに 0.5％まで引き下げる」（英経済調査会社 キャピタル･エコノミクス）との 観 測もあ り、利下げ基調は当面続きそうだ。 3月期GDPの成長率が前期比1.8％増と金 融危機後最も低い水準を記録するなど、景 気の先行き不透明感が強まる中で、緩和頼 みの最高値更新。1つの通過点なのか、景 気悪化の前兆なのか、見方は分かれる。 「豪 株価はいったん下落に転じた後、持ち直す だろう」 （市場関係者）との見方もある。た だ、豪州の企業にとって気になるのは、最大 の輸出先･中国の実態経済が米中貿易戦争 の影響で冷え込むシナリオだろう。 豪州経済が深刻な打撃を受けた場合、 政策金利が7.25％と高かった金融危機当 時と比較して、金融 緩 和の余 地はわずか 1.0ポイントと格段に狭まっている。金融 危機時の景気刺激策で悪化した財政の再 建にようやくメドをつけ、黒字化を公約し たモリソン政 権の財政出動にも限界があ る。トランプ米大統領のツイート1つで市場 が揺れる中、豪金融･財政政策に残された 実弾は確実に少なくなっている。

不動産の事ならスターツへ!!

大手デベロッパーと三菱地所グループによる注目物件

Artist's impression

習近平

■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed $471,000〜

■シドニー Waterloo タワーマンションは建築の巨匠隈研吾氏によるデザイン CrownGroupと三菱地所の共同プロジェクト 1Bed Suite $650,000〜

(02)8973-7420

syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/

不動産コラム執筆中 P13へ

売買

不動産購入、売却、管理 随時受付中

賃貸

お部屋探しのサポート

オフィス

オフィス、店舗探しの サポート

2019年9月 11

ニュース／日本（時事通信社提供）

不戦の誓い、令和に継ぐ――全国戦没者追悼式

1カ月間の出来事をまとめて！

ニュース･ダイジェスト−日本

政府、強硬姿勢貫く

日韓泥沼化は不可避― ―対米関係に影響も 日本政 府は8月2日、輸出管 理の優遇対象国からの「韓国 外し」に踏み切った。米国が仲 裁に乗り出す中でも強硬姿勢 を貫くことで、関係悪化の発端 となった徴 用工問題をめぐる 日本の「 本気 度 」を韓 国に認 識させ、具体的な対応を引き出 すのが狙いだ。しかし、韓国は 猛反発しており、日韓関係の泥 沼化は不可避 。日米関係に影 を落とす可能性もある。 日本政府の措置に遺憾の意を示した韓国の文在寅大統領（Photo: TT NEWS 「アジアで唯一、韓国に与え AGENCY / AFP） ていた優 遇措置を撤回した。禁輸 措置 （GSOMIA）破棄に踏み切れば、米国の ではない。部品供給網への影響は全く 反発は必至。日米韓の連携に亀裂が入 考えられない。ましてや対抗措置ではな り、北朝鮮が短距離弾道ミサイル発射な い」。菅義偉官房長官は2日午前の記者 どの挑発行為を加速させる恐れもある。 会見で、韓国除外の閣議決定をこう説明 した。釈明めいた言葉を並べ立てたの 韓国、優遇対象国から日本除外 は、自由貿易に反するとして国際社会の 韓国産業通商資源省は12日、輸出管 批判の矛先が日本に向きかねないとの 理上の優遇対象国から日本を除外する 措置を発表した。日本の対韓輸出管理 懸念の裏返しとみられる。 日米韓外相会談を同日夕に控え、日 強化への事実上の対抗措置。9月中に実 本政府は閣議決定を先送りするとの観 施される予定で、日本への輸出管理手続 測もあったが、予定通り断行。徴用工問 きが厳格化される見 通し。徴 用工問題 題で納得できる回答を示さない韓国の に端を発した日韓対立は収拾のめどが 対応は、日本にとって「第2次世界大戦 立たない状況が続く。 後の国際秩序を根底から覆すに等しい」 成允模産業通商資源相は12日の記者 （河野太 郎外 相）と映る。政 府高官は 会見で、日本を念頭に「国際輸出規制体 「日本の怒りを韓国に理 解させるのが 制の基本原則に反して制度を運用した り、不適切な運用事例が続けて発生した 狙いだ」と語った。 韓国除外をめぐる意見公募では、経 りする国とは緊密な協力が難しい」と述 「不適切な運用事例」の詳 済産業省に寄せられた意見約4万件のう べた。ただ、 ち、除外に賛成は95％超で、反対はわず 細は明らかにしなかった。 か1％だった。こうした世論も安 倍政権 韓国政 府はこれまで、大量破壊兵器 に転 用可能な「戦略物資」の輸出先に を後押しした。 しかし、こう着状 態の 打開につなげ 関し、2つのカテゴリーに分 類し、審査 たい日本の思 惑に反し、韓 国は激しく 基準に差をつけていた。制度変更によ 反発。文在寅大統領は2日、臨時閣議を り、審査基準が異なる新設のカテゴリー 招 集し、 「われわれは再び日本に敗れ に日本を分類し、以前より厳しい審査手 ない。加害者の日本が盗っ人たけだけし 続きを適用するという。 く大口をたたく状況を座視しない」と宣 具体的には、一度の許可で一定期間 言。日本を貿易管理上の優遇対象から の輸出が可能となる包括許可の有効期 間が3年から2年に短縮されるほか、書類 除外する対抗措置を発表した。 日本にとっては、仲裁を買って出なが 審査の提出書類も増え、審査期間が5日 らメンツを潰される形となった米国との から15日へと長くなる。基準が緩やかな 関係も懸念材料だ。世耕弘成経産相は カテゴリーには、日本を含め米英やドイ 「米国には詳しく説明している」と語っ ツなど29カ国が属していたが、新設のカ たが、韓国が日韓軍事情報包括保護協定 テゴリーには日本のみが分類される。

政治・経済

終戦から74年を迎えた8月15日、政府 主催の全国戦没者追悼式が、東京都千 代田区の日本武道館で開かれた。令和 最初の追悼式には、天 皇、皇 后両陛下 や安倍晋三首相、全国の遺族ら6,497人 が参列し、先の大戦の戦没者約310万人 の冥福を祈った。初めての参列となった 天皇陛下はお言葉で、上皇さまが使った 「深い反省」との表現を踏襲し、平和を 思う気持ちを示された。 式典は午前11時50分過ぎに開始。会 場に入った両陛下は壇上に上り、 「全国 戦没者之霊」と書かれた標柱に深々と一 礼した後、向きを変えて遺族らにも深々 と頭を下げた。正午に参列者全員で黙

とうを1分間捧げた後、天皇陛下が「戦 後の長きにわたる平和な歳月に思いを 致しつつ、ここに過去を顧み、深い反省 の上に立って、再び戦争の惨禍が繰り返 されぬことを切に願う」とお言葉を読み 上げた。 これに先立ち、安倍首相は式辞で「今、 私たちが享受している平和と繁栄は、戦 没者の皆さまの尊い犠牲の上に築かれ た」と追悼。その上で、 「戦争の惨禍を、 二度と繰り返さない。この誓いは、昭和、 平成、そして、令和の時代においても決し て変わることはありません」と述べた。歴 代首相が言及してきたアジア諸国に対す る損害や反省には今年も触れなかった。

羽田新ルート、来年3月開始――訪日客受け入れ強化 国土交通省は8月8日、羽田空港の発着 枠増加に向け、都心上空を通過する新し い飛行ルートを来年3月29日から運用開始 すると発表した。東京五輪･パラリンピッ クを前に国際 便の受け入れ体制を強化 し、政府が目標に掲げる2020年の訪日外 国人旅行者4,000万人の達成を目指す。 従 来 は 東 京 湾 上 空 を 飛 行していた が、新ルートでは新宿や品川など都心上 空も通過する。新ルートの運用により、 従 来は年間約6万回だった国際 線発 着

枠は約9.9万回に増える。 新ルートを巡っては、東京都など関係自 治体が騒音や落下物の発生を懸念してい た。このため同省は降下時の飛行高度を 高めに設定したり、落下物防止対策を強 化したりすることで理解を求めると共に、 住民説明会を繰り返し開催してきた。 石井啓一国交相は8日の閣議後の記者 会見で、 「訪日外国人旅行者の更なる受け 入れのためには、羽田空港の機能強化が 必要不可欠と考えている」と強調した。

自民議連、熱中症対策に本腰――東京五輪に向け 自民 党 の「熱 中 症 対 策 推 進 議 員 連 盟」 （会長･望月義夫元環境相）は今秋 にも、2020年東京五輪･パラリンピック に向けて、熱中症対策の検討を本格化 させる。五輪観戦のため世界中から集ま る観客の中には、高温多湿の日本の気 候に慣れない外国人も多いため、五輪 の安全な実施を後押しするのが狙い。具 体策は20年度予算案に反映させたい考 えだ。 東京五輪･パラリンピックを巡っては、 猛暑による選手や観客への影響が懸念

されている。同議連では、五輪観戦に訪 れる外国人を対象に熱中症に関する情 報提供を充実させる方策や熱中症に掛 かりやすい高齢者らへの対策強化など が課題になる見通し。 消防庁によると、昨夏は記 録的な猛 暑のため、全国で5～9月に熱中症で救 急搬送された人数は、08年の調査開始 以来最多の9万5,137人に上った。今年も 梅雨明け以降、気温が急上昇。8月5～ 11日の搬送者数は1万2,751人（速報値） で、昨年の同じ時期を上回った。

小泉議員と滝川さん、8日に結婚 自民党の小泉進次郎衆院議員（38）と フリー･アナウンサーの滝川クリステルさ ん（41）は8月7日、安倍晋三首相と首相 官邸で会い、結婚すると報告した。この 後、小泉氏は記者団に「クリステルさん といると、政治という戦場から離れるこ とができ、寄り掛かっていいような、無 防備な自分にさせてくれる」と語った。8 日に婚姻届を提出した。

時事 ON THE WEB

2人は昨年から交際を始めた。滝川さ んは妊娠しており、年明けに出産予定と いう。 小泉氏は「静かな環境で彼女を守っ ていけるように全力を尽くしたい。愛情 深い父親になりたい」と強調。滝川さん は「素のまま、ありのままでいられる、と ても良い関係だ」と話した。

おかげさまで５５年目

時事速報 シドニー版

日。 今 の 州 豪 、 かむ 毎朝５分でつ

駐 在員必読 ! 現地の政治、経済ニュースを平日 2 回メール配信。 ◆ ◆ 資 源大国の動きがリアルタイム。エネルギー・資源の情報満載。 ◆ 時 事速報 ON THE WEB: ニュースデータベースも利用可能。24 時間更新 ◆スポーツ情報を毎日お届け。 （スポーツ便 毎日 12 時） ◆ 日系メディアでコスパナンバー 1。※複数名のご契約はご相談

報

キャンペーン情

多くのお客様に「時事速報」を体験していただくため、 無料試読（通常 1 週間→ 3 週間）を実施しています。 ぜひ、お気軽にお申し込みください。 （日本語対応） ―ご契約のお客様に、 ３ヵ月購読無料プレゼント！

スポーツ

資源

－お客様の声－ 「知るべき情報が コンパクトかつ正確に まとまっていて 非常に分かりやすい」 （金融会社）

「時事速報シドニー版」 購読料 1 ヵ月 $209（税込） Tel : (02) 9230-0020 Email : sydney@jiji.com.au http://jijiweb.jiji.com/info/sample/sydney.html 3048JIJI

12 2019年9月 不動産

教えて！

不動産売買の常識 とっつきにくいイメージのある不動産の売買について不動産コンシェル ジュのOrion Star Propertyのジャスミン･キム（Director of Sales）が初 心者にも分かりやすく、実例を交えながら説明します。豪州では年々、物件 価格が上昇しているため、レントを払い続けるか、物件を購入し資産を増や すか、今後のライフ・プランを考える良い機会となるでしょう。

Web版

不動産

マネー/法律/不動産

マネー/法律/不動産

オーストラリアで 夢 のマイホーム計画

ジャスミン・キム◎NSW州不動産 業者免許所持。実践的な日本語不 動産セミナーを開催することで定 評 のある、不動産コンサルティン グのエキスパート。日本人2,000人 以上を含む8,000人以上の顧客の 不動産コンサルティングに携わる。 「自分が納得できないものはお勧 めしない」をモットーに常に消費 者目線で、日々市場調査に余念が ない努力家。

XL Group 住宅ローン･コンサルタント（MFAA正式会員） Yon

住宅ローンは、将来の自分から借り入れるもの！ 「住宅ローン」と聞くと、住宅を購入する ための借金で、現金で購入できるだけのお 金を持っていないから、仕方なく組むもの だと思っている人が多いのではないでしょ うか。 毎月黙々と30年ローンを返済すること が、果たして人生の目的になってしまうの か……。実際の生活は、食事もすれば服も 買い、年に1～2度は家族で旅行に行きた い、車も買い替えの時期だが、趣味活動 はやめられないなど、住宅ローンだけを支 払って生きていくことはあり得えず、それが 人生の目的になるなんてもっとあり得ない と思います。 私は、住宅ローンとは“信用がなければ 組めない”ものであり“将来稼ぐであろうお 金を自分から前借りするもの”だと考えて います。つまり、借りる相手は金融機関な どではなく、将来の自分である ということです。 また、住宅購入のためのロー ンを上手に活用し、生活の水 準や質を落とすことなく、より 快 適な住まい、更に将 来の資 産としても期待できる物件を手 に入れたい、つまり“住宅ローン を最大限活用して、生活の質を 向上させる”という考えを持って います。 住宅ローンは、生活の基盤と

Web版

なる器や人生で大切と思われるものを維 持するために使う手段に過ぎないと考え、 上手に活用することが大切でです。また、 長い道を歯を食いしばって歩かなければ ならないということではないと理 解すれ ば、いかに「返済」を「負担」と実感するこ となく支払い続けていくかを考えた方が、 より良いのではないでしょうか。 購入したい物件が決まっていたら、住宅 ローンはあくまでも自分が選んだ物件を手 にするための手段であり、便宜的にかつ積 極的に活用するものだと言えるでしょう。 このように住宅ローンに対する見方を 変えてみると、いろいろと将来に対する考 え方も変わります。住宅ローンを返済す ることを目的とする人生は歩んで欲しくな い、というのが住宅ローンに向き合う極私 的な「心得」です。

第134回

ウェストパック銀 VS. ASICの裁判の行方

先月のオーストラリア証券投資委員会 （ASIC）とウェストパック銀 行の裁判の 結果はなんとウェストパック銀 行の大 逆 転となりました。ローン審 査 時に細かく 質問されるようになった「生活費の宣言 （Declaration of Living Expenses）」 が中心となる内容だったので、私も興味深 く裁判のニュースを読みました。 裁判の焦点は、2011年12月から15年 3月の約26万2,000件のホーム･ローンの 審査の際に、ウェストパック銀行は生活費 の計算を顧客の宣言する数字ではなく、 銀行の持つ基準数字だけを利用したとい う点が融資責任を怠るか否かでした。5月 から始まったこの裁判、一旦は同銀 行が 3,500万豪ドルの罰金をASICへ支払うこ とで同意していていましたが、ナイ･ペラム 裁判長がこれを拒否。しっかり議論した後 に然るべき罰金額を決定すべきとし、裁 判が続けられました。 和牛ビーフに高級シラーズ･ワイン " I m ay e at Wa g y u b e ef e ve r yd ay washed down with the finest shiraz but, if I really want my new home, I can make do with more modest fare.

Knowing the amount I actually expend on food tells one nothing about what

that conceptual minimum is." 「私は毎晩外食をし、和牛ビーフと高級 シラーズ･ワインをしたたんでいるかもし れない。しかし本当に欲しいマイホームが 手に入れることができるのであれば、その 食費をローン支払いに充てることができ るので、控えめな生活パターンに変えるは ずだ」と同裁判長は指摘しました。 それぞれの申請者の融資される以前の ライフ･ヒストリーを、銀行が融資を査定 するのに利用するのは、申請 者がローン 開始後にライフ･スタイルを変更しないこ とを前提にしており、それはおかしいと指 摘していました。 実際に、ローン支払いが厳しくなるケー スの多くは、失 業、予測しない病気の発 症、そして離婚による収入減のパターンで あると言います。 裁判の結果から融資は緩和されるのか？ 裁判に勝利したものの、同銀行はローン 審査時に必要な生活費の項目を13項目か ら18項目へ増やしました。同時にその家庭 のグロスの収入の7倍以上が家庭内のロー ンとなる場合には、更に厳しい審査を実施 すると発表しています。多くの銀行が、金利 は下がってもまだまだ審査を緩和する方向 ではないことが伺える結果となりました。

日本での不動産物件探しは、 経験豊富な叶屋不動産へ

大切な住宅ローン（マイホーム・投資）は モーゲージ･ブローカーにご相談ください。

●ファミリー向け、シニア向けの マンション／一戸建ての賃貸物件の紹介 ●分譲マンション、戸建の紹介、売買 ●日本の不動産の管理、売買 ●不動産相続のコンサルタント

返済額や借入限度額を簡単シュミレーション。頭金は？返済額は？ シュミレーションで無理のない返済プラン設計。

弊社代表･ 板屋は豪州在住 経験者です!

無理のない返済プラン

ライフスタイルに合ったローンの選択

ー相談無料ー お気軽にお問い 合わせ下さい。

数ある銀行やプロダクトの中からあなたのライフスタイルに最適の ローンプロダクトを選択します。 住宅ローンの手続きもモーゲージブローカーにお任せください

かのうや

叶屋不動産株式会社

夢が、かのう

代表：板屋雅博 携帯：81-80-4419-1510 所在地：東京都千代田区神田神保町1-38 森ビル 電話：81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546 Email: info@kano-ya.biz Web: kano-ya.biz

複雑な住宅ローンの申請手続きも、モーゲージブローカーが全て代行。 銀行と住宅ローン契約が結ばれるまで、しっかりサポート。 住宅ローンのシュミレーションを承っております。 お気軽に日本語 or 英語でお問合せください。 ご予約 / お問合せ

02-9232-1515

info@xlg.net.au / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydney www.xlg.net.au 6807XLED

7935KANO

6996LITE

www.liteco.com.au

建築のことならお気軽に お問い合わせください

田中不動産 Real Estate Licence No. 20075856

田中不動産では、長年の不動産投資の経験とネットワークを駆使し、 お客様のご要望に応じて、シドニーの不動産に関するあらゆるサービスを 提供させて頂いております。お気軽にお問い合わせください。

■不動産売買のお手伝い ■投資物件の管理 GOJIMA (The Star) 飲食店 ・The Century (The Star) ・Musou Yakiniki (CBD) ・Gojima (The Star) ・Gogyo (Surry Hills)

Utopia (CBD) リテール ・Utopia (CBD) ・AMP Monaco (Centre Point Westfield) オフィス/住宅 ・CKSD Lawyer (CBD) ・Goldenland (Pyrmont)

お問い合わせは富嶋まで kei@liteco.com.au Mob : 0419-207-883 Builder License:177875C ABN 31 115 267 322

Suite 42, Level 7, 591 George St, Sydney 2000

■商業物件（オフィス・店舗）に関するお手伝い

■賃貸物件のご紹介（リロケーション・サービス）

■新築物件（オフ・ザ・プラン）のご紹介

www.tanakarealty.com.au 住所：Level 1, StorageWorks,269 Pacific Highway, Artarmon, Sydney, NSW, 2064 携帯電話：0411 471 030 電話：02 8021 2552 メールアドレス : info@tanakarealty.com.au 田中真実

8225TANA

2019年9月 13

不動産

Web版

コラム

マネー/法律/不動産

ロに聞く 不動産のプ

豪州不動産事情

Web版

分かりやすく解説！

為替の世界

スターツ･インターナショナル･オーストラリア 取締役シドニー支店長 寺田環 NSW州、VIC州不動産業者免許 （フル･ライセンス）所持

第87回 2019年8月現在の主要都市の不動産市場の状況 過去2年近くにわたり低迷していた不動 産価格でしたが、今後の金利引き下げの可 能性などの要因により、今後半年～1年に 物件価格の上昇が見込まれるとの見解に 対し、購買者の意欲がかき立てられ始め ているようです。2017年7月から約2年で 約15%の価格の下落があったシドニーです が、メルボルやブリスベンと共に、19年7 月に価格の上昇がみられました。 コアロジック（C o r e l o g i c）社による と、シドニーの8月の第2週のオークショ ン･クリアランス率は76.2%となり、昨年 同時期の53%を大きく上回り、17年4月 以 来の記 録となりました。メルボルンの 72.3%も、17年11月以来の記録でした。 オーストラリアの主要 都市平均は67.8% となり、過去5週間に渡り65%を超える 結果となりました。 ま た 、ドメ イ ン （ D o m a i n ）社 に よると、シドニーで 物 件 が 市 場 に出て いる平均日数が、７ 月末に戸建てで9 0 日、ユニットで95日 となっており、昨 年 同 時 期 の戸建 て で 58日、ユニットで66 日という平均日数か らそれぞれ 3 0日程 （出典：Corelogic）

マネー/法律/不動産

度増える結果となりました。しかし、今年5 月に行われた総選挙以降に売却された物 件の約半数は、市場に出てから70日以内 に売却されており、現在買い手の需要が 増えてきているところのようです。

KVB Global Markets 取締役日本部門ヘッド チーフFX カスタマー･ディーラー 山田悟

第3回

為替はどうして動くのか？（その１） 外国為替市場とは、さまざまな通貨の売 買がされている市場です。モノの値段は需 要と供給のバランスによって決定されます が、通貨も例外ではありません。例えば、 鉄鉱石をオーストラリアから日本に輸出し ている企業がその販売代金を日本円で受 け取るとします。その会社はオーストラリア で鉄鉱石を採掘するための機械や輸送す るための車両の購入、社員への給与などに 豪ドルが必要となるため、その日本円を豪 ドルに交換しなくてはなりません。つまり、 その会社は日本円を売って、豪ドルを買う という取引が必要となります。このような 取引が増えることで豪ドルの需要が 高ま り、円安・豪ドル高の方向に進みます。 一方、オーストラリアの会社が日本から 商品を輸入する場合、豪ドルを日本円に交 換して代金を支払う必要があります。その 際、豪ドルを売って日本円を買う取引が行 われ、円高・豪ドル安の要因となります。 長期的に輸出金額が輸入金額を大きく上 回る状態が続くと、その国の通貨に対す る需要が増えるため、その通貨の 価値が 上がる傾向にあります。2000年からリー マンショック前の07年にかけて豪ドルが 大きく上昇していたのも、中国の経済発展 によりオーストラリアの主な輸出品である

鉄鉱石や石炭の輸出が大きく伸びていた ことがその一因と考えられます。 また、投資家の行動も為替に影響を与 えます。例えば、多くの日本の投 資 家が オーストラリアの株 式や不動産などに投 資を行うと、日本円を売って豪ドルを買う 取引が増えます。これにより、豪ドルの需 要が 高まり、円安・豪ドル高の方向に進 みます。逆に日本の金融商品に投資する オーストラリア人が増えれば円高・豪ドル 安となる可能性が高まります。 最後に、重要な要因として物価の変動 があります。物価が上昇する（インフレ）と いうことは、お金の価値がそれだけ下がっ たという意味でもあります。逆に、物価が 下落する（デフレ）ことは、お金の価値が 上がることを意味します。一方の国でイン フレが進み、他方でデフレが進めば、イン フレの国の通貨は価値が 下落し、デフレ の国の通貨は価値が上昇する傾向が見ら れます。 為替市場を動かす要因は長期の方向性 に影響を与えるものと、短期・中期的な市 場変動をもたらすものがあります。今回見 た要因は長期的な方向性に影響を与える と考えられています。次回のコラムでは短 期・中期な要因について見ていきます。

外国送金や外貨両替の際、 レートで損をしていませんか？ KVBはAFSライセンスを保有し、18年に渡り送金サービスを提供している実績ある外国為替企業です。 レートと安心で選ぶならKVBです。

外貨両替サービス （予約制）

個人向け外国送金サービス

企業向け外国送金サービス

有利なレート

有利なレート

有利なレート

豊富な在庫で高額にも対応

外国からの送金にも対応

24時間対応のプラットフォーム

個室対応でプライバシー保護

信託保全

為替予約サービス

両替後の豪ドルは振込みも可

為替レートオーダー

マルチカレンシー口座

※両替はAU$2,000から、送金はAU$5,000から承っております。

両替のご予約、お問い合わせは日本語デスクまで！ Phone: 02 8263 0186 Email: jpau@kvbgc.com

KVB Global Markets Pty Ltd ( KVB Kunlun Group ) Level 33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney

www.kvbgc.com/jp（詳細はウェブで！） ACN 132903514 ASFL 334293

8491CENT_2

売りたい方、買いたい方、 物件を管理して欲しい方、物件の査定を希望される方 ご連絡ください！

CENTURY21はフランチャイズのパイオニアとして、世界で最も認められた不動産ブランドです。 ご安心してお任せください。

Koji Amaike Director / Principal

住所： 93 Willoughby Road, Crows Nest, NSW 2065 電話： 02 9901 4248 携帯電話： 0422 101 068 E-mail: koji.amaike@century21.com.au Website: crowsnest.century21.com.au/

14 2019年9月 法律

Web版

知ってると知らないでは大違い！

法律

マネー/法律/不動産

もっと知りたい！

ミッチェル･クラーク

M BA法 律事務 所共同 経 営 者 。Q U T 法 学 部 1989年卒。豪州弁護士 として25年以上の経験 を持つ。QLD州法律協 会 認 定の 賠 償 請 求 関 連法スペシャリスト。

日豪プレス 法律相談室 第59回

身 近 な 法 律 問 題 法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか？ しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

オーストラリアの人身傷害賠償請求制度 オ ーストラリアの 幾 つ か の 州 を 訪 れ たことがある人なら、景 観 、文化 、気候 などが 州ごとに違うことはご存知でしょ う。オーストラリアでは人 身傷 害に関す る賠償 請求制度についても、州ごとに異 なります。今回はオーストラリアの5つの 州（NSW、QLD、TAS、WA、VIC）におけ る自動車 事 故に関する賠 償 請 求 制度の 特徴を簡単に説明したいと思います（備 考：損害賠償や労災に関する賠償請求に 関しても、州ごとに適用される法律が異 なる）。 これら全ての州において賠償請求は、 相手個人ではなく、その相手（車両）をカ バーする保険会社に対して行われます。 その保険会社は州によって、一 般的な民 間保険会社や政府運営の組織であったり します。人身傷害に関する賠償請求に対 して備えられている資金は、車の所有者 に対して1年ごとに更新･支払いが義務付 けられている車両登録費と一緒に強制的 に徴収した保険料です。5つの州全てに共 通して言えるのは、事 故で負ったけがの 早期治療･リハビリ、早期回復に力を入れ ているため、治療･リハビリ費が保険会社 からすぐに支給されることです。しかし、 事故の被害者に過失があった場合、QLD 州では基本的に治療費は出ないと考えて ください。一方、NSW州、TAS州、WA州、 V IC州では、被害者の過失の有無に関わ らず治療費が支払われます。

一連の治療の終了後、後遺症が確定す るまでには、およそ12～18カ月掛かると 言われています。そうしたことから5つの 州では、その時期に達してから適 切な賠 償金額（特に、将来の予想逸失所得や治 療費など）の算出が行われます。 け が による障 害･後 遺 症 が 確 定 する と、QLD州、WA州、TA S州では、当該 交 通事故に関して被害者に過失がなかった ことを証明する必 要があります。それを せず、被 害者が負った痛みと苦痛、所得 損失、治療費などの費用に対する賠償請 求はできません。しかし賠償 請求可能な 項目や、手続きを進める際のプロセスに ついては比較的緩やかな制度となってい ます。一方、NSW州とVIC州の制度は、何 に対して賠償 請求できるかがより厳しく 複 雑で、いわゆる、むち打ち症（ 障 害度 10％以下／参 考：片 脚 切 断 の障 害度 が 50％と言われている）では、賠償 請求を 進めることができません。NSW州では、 事故原因に関して被害者に過失がない場 合、けがの深 刻さによって、後 遺 症に対 する賠償 請求が可能かどうかが決まりま す。同様のルールがVICにもありますが、 こちらでは被害者の過失の有無の証明は 不 要です。また、NSW州とV IC州で被 害 者に過失がなかったと証明できた場合、 所得損失も賠償請求可能で、更にけがが 深刻であった場 合には個人的痛み･苦痛 に対しても賠償請求できます。

Web版

マネー/法律/不動産

弁護 士：神林 佳吾

（神 林佳 吾法 律事 務所

代表 ）

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経営 学部･法学部、同大学大学院司法 修習課程修了後、弁護士登録。 以後15年にわたり離婚･遺言･相 続･会社法･訴訟を中心に対応

離婚後の“親としての権利”と子どもの連れ去りについて 夫婦がオーストラリアで離婚することに なった際に18歳未満かつ扶養下にある子 どもがいる場合、夫婦としての関係が終了 した後も子どもの父親と母親としての関係 は継続します。 オーストラリアでは、父親と母親は子ど もに対して平等の権利があるという前提 で、子どもに有意義な人生を歩んでもらう べく、両親が協力して子どもを育てていく 形を取るのが一般的です。従って、養育や 面会など子どもについての取り決めをしっ かりと行う必要があります。 しかしながら、一方の親が他方の親の 同意を得ずに子どもを連れ去り、相手方の “親としての権利”を一方的に奪い去ってし まうという事案も残念ながら起きている のが現状です。 もし、急に一方の親と連絡が取れなくな り、子どもが連れ去られて所在が分から なくなってしまった場合、子どもを連れ去 られた他方の当事者である親としては、 警察に誘拐事件として捜査してもらうこと も可能です。また、 「Family Law Act」の 「Section 67M」に基づいてオーストラリ ア連邦家庭裁判所に申請を行い、子ども と親がどこに住んでいるのかを把握して いる人物や機関に対して情報開示を行う よう求めることができます。 裁判所から、子どもの所在を開示する 旨の判決命令が出た場合、連れ去られた

子どもと連れ去った親がどこに住んでい るのかを把握している人物（よくある例と しては、連れ去った親の友人や親族）は、 その 情 報を申請 者に開示する義 務が 発 生します。また、政府機関が保有している 情報の開示（ATOやセンターリンクなど に登 録されている住 所など）から子ども と親の所在を突き止めることができるよ うになります。 もし元夫婦間で子どもの連れ去りが起 きてしまった場合、仮に子どもを取り戻し たとしても、他方の親との関係を修復す ることは非常に難しくなります。当然です が、連れ去った親は誘拐事件の犯人とし て刑事上の処罰を受けることもあり、その 場合には子どもとの面会もできなくなりま す。そういったことを考えると、いかなる場 合でも、他方の親の同意を得ずに自分の 都合で子どもを連れ去ることは絶対に避 けなければなりません。 オーストラリアでは一方の親の権 利を 上回る特 殊な事情など、一方の親が子ど もの親権を引き受ける必要性がある場合 には、法的に有効な取り決めを作成する ことができます。しかし、それ以外に他方 の親に無断で子どもの居住地を移転させ る方法はありません。 子どもの連れ去りとして問題が重大に なってしまう前に、弁護士に相談すること をお勧めします。 Q727KAMI

MBA 法律事務所 ジャパンリーガルサービス

ミッチェル・ クラーク

濱田エマ

民事問題に強い弁護士ならお任せください

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします

初回ご相談無料 ｜ 日本語対応 ｜「成功報酬制」+ 後払い

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください（秘密厳守）

オーストラリアで事故（交通事故や労災含む）に遭い怪我をしてしまったら ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /

1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。 事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークと濱田エマ(日本人弁護士)が担当、 日本語で承ります。

弁護士：神林

人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとして クィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって 不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇

Surfers Paradise Beach

Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au

G632MACD

Clifford St.

TEL: 0418-109-320 Web: www.mbalawyersjapan.com

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Q533HARD

弁護士選択時のポイント 1

迅速対応

2

安心の弁護士固定費用

3

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富

4

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

5

二国の法律・税法の豊富な知識

6

専門家（銀行・税理士・会計士）の有力なネットワーク

7

頻繁な国内外セミナー活動

8

実務経験16年の実績

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215 ■シドニーオフィス： Level 32, 1 Market Street Sydney NSW 2000（面談は要予約)

Telephone: + 61

トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498（日本語直通）

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218 Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

ブリース洋子公認会計士事務所 税金や会計のことなら、経験と実績の ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。 主なサービス内容

▶ 税申告・決算書作成 ▶ 消費税申告

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート(会社設立、事業開始） ▶ ビジネスコンサルティング

オーストラリア全土よりお申し込みできます!!

タックスリターンは終わりましたか？ タックスリターン受付中！ ！ オンラインフォームにてお申し込み可能です。

豪州弁護士 ハーディング裕子 取扱い分野は右記ご参照ください。

ハーディング法律事務所

きっとある、あなたを支える法と智恵

佳吾（代表）

www.ybabs.com.auの右側にある 「オンライン タックスリターン フォーム」から お申込みいただけます。

ブリース洋子CPA

YOKO BRIESE ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES 電話:+61 7 5667 9245 Eメール：info@ybabs.com.au Web:www.ybabs.com.au 本社：Suite2204 Southport Central T2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215 メルボルン支社：454 Collins St, Melbourne VIC 3000 要予約

Q337BFIV

2019年9月 15

税務&会計

税務＆会計 REVIEW

Web版

マネー/法律/不動産

プロフィル◎オーストラリア勅許会計士。2002年EYシドニー事務所入所。日系企業や現地の企業の豊富な監査･税 務経験を経て、現在NSW州ジャパン･ビジネス･サービス代表として日系企業へのサービスを全般的にサポート。さま ざまなチームと連携しサービスを提供すると共に、セミナーや広報活動なども幅広く行っている

EYジャパン･ビジネス･サービス･ディレクター 篠崎純也

家賃の支払いは本当に捨て金？ 持ち家派、それとも賃貸派？【後編】 オーストラリアは昔から持ち家志向が高く、不動産所有を優遇する法律や不動産市場の活況による急速に増加するキャピタル･ゲインといった ことを受け、オーストラリア国内場所を問わず、居住用不動産は非常に人気のある投資クラスです。一方、そのブームのマイナス面としては住宅価 格の上昇によりその住宅取得の購買力の危機が挙げられます。賃貸か持ち家か、定番とも言えるテーマについて見方を少し変えてみると、意外 な結論に達することが分かりました。前号に続き、その結果内容を説明します。

私たちの経済モデルでは、住宅を探してい る2人の人物に対して当時の平均価格の20％ に相当する元手を与えると仮定し、1人はそ の資金と銀行からのローンでマイ･ホームを 取得（80％のローン・トゥ・バリュー・レシオ （LVR））、もう1人は、同じエリアで同様の 住宅を賃借し、住宅の代わりにASX200イン デックス・ファンドを通して株式市場に投資 （50％のLVRのマージン･ローンで購入）。つ まり後者は、元手と共に株式を担保に銀行 からのローンを使って株式市場に投資する という仮定です。賃借を選んだ人物は、住宅 を購入した人物と比較して、掛かる費用が少 なかった分（すなわち、賃料と住宅購入者が 支払う利子、元金、その他の住宅コストの合 計との差）を継続的にASX200（配当金を含 む）に投資すると仮定。この2人が1994年か ら2017年の間で、10年間賃借を継続または 住宅を所有したと仮定し、その結果の正味資 産ポジションを分析しました。 インナー･エリアの住宅の利点 前号では、不動産購入にも「買うタイミ ングが全て」が当てはまることを説明しま した。しかし、いつ購入するかだけでなく、 どこに購入するかも、もちろん重要です。 シドニーの中心街に近いインナー･エリア 及びミドル･エリアにおける住宅の購入は、 アウター･エリアよりも高い利益を生み出す ケースが多いという結果になりました。 特にアッシュフィールド、レーン・コーブ、 ウラーラ、ノース・シドニーなどのインナー･

エリアにおける住宅購入者は賃借人より利 益を上げ、対照的にボウカム・ヒルズ、カム デン、リバプール、ペンリスなどのアウター･ エリアでは賃貸した方がより高い利益を上 げる結果となりました（グラフ1）。 グラフ2では、プラスの棒グラフはその年 に売却した住宅所有者が賃借人より幾ら得 をしたかを金額で示しており、反対にマイナ スはその年に住宅所有者が売却していたら 賃借人より幾ら損をしたかを示しています。 1997年から2005年の間に賃借を開始 し、その後10年間株式投資をしていた賃借 人の方が同時期に住宅を所有して売却した 者よりも高い利益を得られたことが分かり ました。一方、住宅価格が特に高騰してい た16～17年に10年間所有した住宅を売却 した者は、その10年間において賃借してい た者より高い利益を得られたということも わかりました。また、購入したタイミングに かかわらず、インナー･エリアの住宅の方が 他のエリアよりも損益がより大きくなること が分かりました。 なお、この調査は将来の投資のパフォーマ ンスを予測するものでもなければ、投資アド バイスでもありません。あくまで、資産形成 や住まいの取得を考えるにあたって、選択肢 を広げる必要性を伝えたいのです。重要なの は、投資利益の観点のみから見ると、賃借は 決して劣った選択肢ではないということです。 「賃借」対「マイ･ホーム」の議論は古い？

世 間では、多くの人 が賃借している理 由

グラフ1

は、住みたい場所に住宅を購入できる資金 がないからだとされ、住宅の購入やその頭 金の貯蓄には、何らかの犠牲を払うべきだ と考えています。しかし、それは、あらゆる 人が持ち家の方が暮らし向きが良くなると 考えており、住宅を取得することが「安定 感を得る」、 「ステータスを得る」ための唯 一の方法であり、オーストラリアン・ドリー ムの基本的要素であるという揺るぎない 信念が前提となっているのです。 私たちの調査からは、多くの人びとは住 宅を購入するより一生賃借した方が経済 的に余裕を持てることが示されました（た だし、政策面でもこの選択を後押しするこ とが条件）。しかし、多くの人にとって、現 在の法律における入居者の権利が相対的 に欠如していることが、賃借ではなくマイ･ ホームの購入を選択する要因となっている と言えます。したがって、障害となっている 法律を見直すことにより、賃借に安定性を 確保し、賃貸住宅も選択肢の1つとするた めの改革が必要です。 例えばドイツなどの国では、一 般 的な リース契約は5年から10年であり、オースト ラリアで一般的な12カ月とは対照的です。 多くのヨーロッパ人にとって、特に大都市に おいては、賃借での暮らしが一般的です。 ニューヨーク市のアパートは家賃統制され ていることで有名で、賃借人は何十年も住 み続けることができます。 現在、住宅取得で発生する印紙税は最 大で資産価値の7％が掛かり、更に法律関 連費用、代理人費用などがあります。不動

グラフ2：10年間住宅を所有した人と賃借した人の利益の比較（年は売却時を示す）

産取得に掛かる、こういった諸経費が下が れば、人びとはもっと柔軟にその時のライ フスタイルに応じて住み方を選ぶようにな るかもしれません。例えば、しばらくはマ イ･ホームを所有し、別の時期には賃貸住 宅で暮らすことも選択肢となり得ます。 賃貸住宅のもう1つのメリットは、移動の 自由度が大幅に高くなることです。 郊外 から郊外、都市から都市、更には国から国 へ容易に引っ越すことができ、不動産の譲 渡に関わる高額な諸費用が課せられるこ ともありません。移動の自由度であるモビ リティーを重視する若い世代にとって、こ れは特に重要なポイントです。 シェア経済の発展により、人びとの意識 は所有から利用へと変化しており、そう考 える人の数は増え続けています。世の中全 般に「所有から利用」へという動きが強まっ ている中、住宅も同じように利便性を求め て考え方が変わっていくかもしれません。 終わりに 根本的には、賃借は劣った選択肢では ありません。しかし現在は、国の政策、銀 行の慣習、社会の風潮により、マイ･ホーム を所有することが人びとにとって望ましい 選択肢だという考えが浸透していると言え ます。この先入観は、住宅購入に必要な元 手が高額になり続けている中で、元手を用 意できない人々を不安にさせています。ま た、家計債務の増加は、将来のオーストラ リア経済に悪影響を及ぼす可能性もあり ます（持ち家偏重の結果、世帯債務は可処 分所得の約200％に達しています）。 住宅購入を後押ししている政府や銀行 は、方針を変えていく必 要があるでしょ う。賃借すれば、ローンのストレスなしで長 期的な資産形成が可能になるからです。そ れを実現するには、 「住宅を購入しやすく するにはどうすれば良いか」から「手頃な 価格で、適切で、安定した住宅の利用方法 をどうすれば増やせるか」という方向に議 論をシフトしていく必要があるのです。 コンタクト： 篠崎純也 Tel: (02)9248-5739 Email: junya.shinozaki@au.ey.com

EY オーストラリア ジャパン・ビジネス・サービス EYジャパン・ビジネス・サービス（JBS）は、日系企業の皆様の日本とオーストラリア における成長と繁栄のお手伝いに積極的に取り組んでいます。両国の文化を深く理 解し、オーストラリアにおけるビジネスに関する豊富な知識と経験を持つJBSスタッフ が、御社の個々のビジネスニーズにお応えする総合ビジネスサービスを日本語で提供し ています。 ey.com/au/en/JapanBusinessServices

© 2018 Ernst & Young, Australia. All Rights Reserved. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation. PH1009754. ED None.

16 2019年9月 特集

専門家に 聞いた！

Web版

ビザ

オーストラリアのビザ最新事情2019

ワーキング･ホリデー･ビザ 取材協力＝日本ワーキング･ホリデー協会／田中貴規さん

注意 前年度との変更点 ビザの申請料金が値上がりし、450ド ルから485ドルになりました。また、申請 に当たり金融機 関の英 文の残 高証明書 の提出が必須となりました。 その他の大きな変 更 点として、2019 年 7月1日よりサード･ワーキング･ホリ デー（以下、WH）･ビザが開始され、オー ストラリアに最大36カ月間滞在すること が可能となりました。サード･ビザの申請 条件は、セカンド･ビザを取得しているこ と、そしてセカンド･ビザ利用時にオース トラリア政 府が 認めた第1次 産業で6カ 月以上働くことです。

ビザ申請基本情報 【対象】 ・18歳以上30歳以下の日本国籍所有者 ・これまで一度もWHビザを利用してオーストラリア へ入国したことがない者 【必要物･書類】 ・パスポート ・クレジット･カード（ビザ申請料金支払いのため） ・金融機関の英文残高証明書（オーストラリア･ドル 建て） 【申請費用】 ・$485 【取得に掛かる時間】 ・75%の人が13日以内、90%以内の人が22日以内に 発給

ビザ取得までの流れ WHビザはオンラインで申請します。 申請後、75%の人が13日以内、90%の 人 が22日以内に発 給 許可の 通 知を受 け取ります（申請後すぐに発給許可が下 りるケースも多く見受けられます）。こ の時、あくまでも発 給 許可を受けてい るだけなので、まだビザは発給されてい ません。ビザは入国した際に発給され、 有効期間が設定されます（入国日から 12カ月間）。発給許可が下りてから１年 以内に入国しなかったり、WHビザの発 給許可を持っている状態で別のビザを 使ってオーストラリアに入国してしまう と、ビザが消失してしまう可能性があり ますのでご注意ください。 ビザ申請時の注意点 オーストラリアのWHビザの申請はオ ンラインでしか行うことができません。 スマートフォンからもオンライン申請の ウェブサイトへアクセスすることができま すが、スマートフォンでは正しく表示され ない箇所もあるため、必ずパソコンから 申請を行ってください。また、2019年よ り提出が必要となったオーストラリア･ド

就労ビザ 取材協力＝アーンスト･アンド･ヤング／トニー･ミンさん 前年度との変更点 注意 就労ビザのルールは常に変化していま す。昨年3月には、457ビザが廃止され、 「Temporary Skill Shortage（TSS）」 ビザが導入されました。TSSビザ導入以 降の変更点はたくさんあります。 まず、申請者にとっての変更点は、ビ ザの申請には2年の職 務経験が必要に なったことや、英語 条 件も変 更されま した。次に 、企 業 側にとっての大きな 変更点は、トレーニング･ベンチマーク （スポンサー企 業 が 現 地 従 業 員に対 し行う研 修 基 準）に代 わりトレーニン グ･レビー（ 職 業 訓 練 費 用の支 払い 義 務）が導入された点かと思います。 ま た 、申 請 料 も 度々変 更 さ れて お り、最 近では今 年7月にも一 部申請 料 の値上げがありました。申請可能な職 業リストに関しても、TS Sビザ導入時 に大幅に見直されてから、その後も変 更され続けています。

ビザ申請基本情報 ひと言で“就労ビザ”といってもTSSビ ザ、短期就労ビザ（400ビザ）、トレーニ ング･ビザ、そして短期の出張者に多いビ ジネスETAなどいろいろな種類があり、 それぞれで必要な条件や書類が異なり ます。下記にその一部を紹介します。 【対象】 TSSビザ： 駐在員の人が主に取得するTSSビザは、必須条件が 各申請職種などによって異なります。個人、職種や職 務に関する書類の提出はもちろん、無犯罪証明書も 必要です。また、過去5年間に3カ月、シンガポール、 インドネシア、タイなどに住んでいたことがある場合 は健康診断を必ず受けなければなりません。 短期就労ビザ（400ビザ）： 最長6カ月のビザですが特殊な技術、知識または経 験を持っていることが条 件となり、ビザ申請時及び 承認時も必ずオーストラリア国外にいる必要があり ます。 トレーニング･ビザ： 最長2年の申請が可能ですが、その名の通りトレーニ ングを目的としており、細かなトレーニング･プランが 必要になります。 ビジネスETA：

出張で来豪する人がよく利用し、1回の来豪で３カ月 まで滞在が可能です。ただし、このビザは会議やセ ミナーの参加などは可、実際の現地の企業での業務 は不可など、できる内容が決まっているので注意が 必要です。 【申請費用】※TSSビザ申請費用 ・スポンサーシップ…$420 ・ノミネーション…$330 ・TSSビザ…

A）短期就労（2年ビザ）： 申請 者$1, 265、配 偶者$1, 265、18歳 以下の子ども $320 B）中期就労（4年ビザ）： 申請者$2,645、配偶者$2,645、18歳以下の子ども$660 ・トレーニング･レビー…

A）年間売り上げが$1,000万未満の企業は主申請人 当たり$1,200 × 申請年数 B）年間売り上げが$1,000万ドル以上の企業は主申 請人当たり$1,800 × 申請年数 【取得に掛かる時間】 ･移民局のウェブサイト（www.homeaffairs.gov.au/ about/access-accountability/service-standards/ global-visa-citizenship-processing-times）参照。 ※認定スポンサーの場合はノミネーション及びビザ の審査が優 先さるので標準スポンサー（Standard Sponsor）よりも早くビザが取得可能。

ビザ取得までの流れ 各種必要書類が用意できたら、申請 書を移民 局に提出します。現状では、 T S Sビザの場 合、長くても2カ月ほどで 認可が下り、ビザの取得となります。ただ し、審査が始まっても審査官が提出した 書 類では不十分だと判断したり、未提 出の書類があった際は追加書類の提出 を求められることがあります。その場合 は通常28日の提出期限が設けられ、そ の期限までに追加書類の提出が必要で す。ただし、期間内に追加書類を提出し ても、その後の審査再開時期は分から ず、ビザ取得までに更に時間が掛かる可 能性があります。 ビザ申請時の注意点 前述のとおり、就労ビザにもそれぞれ 異なった目的や条件があり、まずはどの ビザが適切であるかを確認した上で申 請を進める必要があります。 また、提出する書類の中でも申請時に 必要なもの、申請後に提出可能なものを

ル建ての英文残高証明書は、7,000ドル 以上を推薦しています。 （滞在中の十分 な資金として5,500ドル以上に加え、帰 国時の航空券を購入できる資金1,500ド ル）金融機関で英文のオーストラリア･ド ル建ての資金証明書（残高証明書）を依 頼し、準備をしましょう。英文残高証明 書は発行から1カ月以内の物しか認めら れていないので注意が必要です。 ビザ保有者の制約など オーストラリアのWHビザでの滞在期 間は12カ月です。ビザ発 給許可を受け た日から1年以内にオーストラリアに入 国する必要があり、ビザは入国をした日 から12カ月間有効となります。ビザの期 間中であれば出入国は自由ですが、オー ストラリアに滞在していない期間があっ たとしても入国時に定められたビザの有 効期間は変更されません。WH中は、最 大6カ月までしか同一雇用主の元で働く ことができません。しかし、収入額に上 限などは特に設けられていません。税率 は年収3万7,000ドルまでの場合15%、 年 収3万 7, 0 0 0 ～ 9万ドルまでの 場 合 32.5%の所得税が掛かります。 今後のビザ動向予想 2016年ごろに一度発表があってから 音沙汰がありませんでしたが、今年よう

正確に把握することでビザ取得までの時 間の短縮が可能です。例えば無犯罪証明 書は、領事館などで申請をすると現在、 取得までに2～3カ月掛かるとされていま すが、日本で申請すると約2週間前後で 取得が可能です。このように必要書類の 取得方法やタイミングも、申請する際に 考えるポイントになるかと思います。 ビザ保有者の制約など TSSビザに関して言及すると、申請者 本人の場合、ビザが下りた職種、許可さ れた雇用主のみでの勤務に制限されま す（雇用主がオーストラリア企業の場合 は関連会社での勤務も可能）。 入 国してから9 0日以 内に勤 務 を開 始、または既に国内にいる場合は、ビザ が下りてから90日以内に勤務を開始す る必要があり、スポンサー企業での勤 務を、連続して60日以上中止してはいけ ません。これらの制約に加え、必要な資 格、登録証明やメンバーシップを保持す る必要があります。また、雇用条件を変 更する場 合は以下に注意する必要があ ります。 雇用主（勤務先）を変更する場合： 既にTSSビザを保有している場合は、新たなビザの申請 の必要はありませんが、新しい雇用主は移民局の認可が 下りた雇用主であり、勤務開始前に新しい雇用主による ノミネーションが申請されかつ承認が下りている必要 があります。新しいノミネーションが下りても既存のビ ザの有効期限及び付帯条件は変わらず、新しい勤務先 では以前と同じような職種に就く必要があります。 職種を変更する場合： 既存または新しい雇用主から、変更する職種でのノミ ネーションの申請と共に新しいTSSビザの申請が必要で す。新しい職種での勤務開始には、必ずノミネーション 及びTSSビザが事前に下りていなければなりません。

今後のビザ動向予想 今後のビザ動向を予想する上で大切 なのは、各政党や移民 局の動きを見て いくことです。 前回の連邦選挙で、労働党ではビザ 申請が可能な職業を審査する新たな政 府の諮問機関の設立や労働市場テスト の強化などが計画されていました。結 局、保守連合政権が再選し、同政権は2 年前に就労ビザを改 正したばかりなの

やくオーストラリアとカナダ、アイルラン ドにおけるWHビザの年齢上限が35歳 に引き上げられました。日本人も毎年約 １万人がWHビザを取得し来豪している ため、今後も年齢制限が引き上げられる 可能性が非常に高いと思います。 ビザ取得を検討中の人へアドバイス WHの期間は1年間ですが、ビザを変 えればより長く滞 在 することが可能で す。ビザ切り替え（特に学生ビザへの切 り替え）は思い立ってすぐにできること ではありません。1～2カ月くらいの余裕 をもって行動するようにしましょう。ま た、申請は1人でもできますが、ビザの 概要は告知なく変更されることもありま す。まずは留学やWHをサポートしてい る企業や団体に相談してみてください。 WHや留学に置いて重要なのは、しっ かりとしたプランを事前に作ることです。 そのためにも、WHビザを利用する前に 来豪する目的や、WHを通して達成した い目標を改めて明確にしましょう。 たかのり

プロフィル◎田中貴 規 一般社団法人 日本ワーキング・ホリデー 協会 大学在学中に大学の留学プログラムを使いアメリカへ 1年間留学。日本で4年間働いたのち、来豪。2年間の ワーキング･ホリデーを経て帰国後に日本ワーキング･ ホリデー協会に勤務。

で、今後就労ビザへの大きな変更はない と予想されます。同政権のビザに関する 変更は、既に発表されている永住ビザの 発給枠の縮小と、地方への定住を促進 する制度の推進とされています。もし前 回の選挙で労働党政権が実現していた ら、ビザ申請可能な職 業が大幅に縮小 されていたかもしれません。 移民 局は、ビザの申請が可能な職 業 を定期的に見直しています。近頃は、時 代の流れと共に、従 来では想像できな かった新しい業種ができ、創造性や革 新 性のある仕事が多くを占めるように なってきています。移民局の職業リスト は、昔からある組織体制やこれまで通り の職種が前提となっているため、以前に は存在していなかった業種や職種に対 応できるようになるかが課題です。時代 の流れに対応し、オーストラリアが本当 にこれから必 要とする人材を海 外から 受け入れていくような制度に変えていく 必要があるでしょう。 ビザ取得を検討中の人へアドバイス 申請する期間、目的や条件によって就労 ビザの種類も異なるので、一番適したビザ で、万全の準備をしてビザ取得の可能性を 広げることが重要です。特に永住権を視野 に入れている場合、TSSビザではMLTSSL にある職種であることに加え3年の経験 が必要とされています。ただし、以前から 457ビザを保有している場合や永住権で もカテゴリーで条件が異なってきます。 このように、ケースごとにビザの 種 類、必要書類や条件、また申請するタイ ミングなどが異なってくるので、専門家 に相談することをお勧めします。 プロフィル◎トニー･ミン アーンスト･アンド･ヤング E Yシドニー事 務 所、グローバ ル･イミグレ ーション･ チームのマネージャーで「M i g r a t i o n I n s t i t u t e o f Australia」のメンバー。ニュージーランドの移民手続 きの資格もあり、NSW州の「Justice of the Peace」で もある。長年において日系企業のビザの手配を幅広く 手 掛けおり、特に就労ビザや永住権代行申請の実績 が豊富である。

2019年9月 17

特集

変動が激しいことで知られるオーストラリアのビザ事情。前年度との変更点を始め、申請に欠かせない必要書類や費用、条件などの基本情報に加え、今後予測さ れる動向とそれに合わせた注意点やアドバイスなどを専門家に伺った。 「ワーキング･ホリデー･ビザ」 「学生ビザ」 「就労ビザ」 「パートナー･ビザ」に関する最新情報 はもちろん、ビザ･エージェント･インタビューもお届けする。

学生ビザ 取材協力＝Travel & Travel／幡地淳さん

注意 前年度との変更点 2019年7月1日から、ビザ申請料が値 上がりました。以前は、575ドルだった申 請料が、620ドルに変更になりました。

ビザ申請基本情報 【対象】 ・オーストラリア国内で3カ月以上就学することを目 的とした6歳以上の者 ・C R I C O S（ C o m m o n w e a l t h R e g i s t e r o f Institutions and Courses for Overseas Students） に 登 録 さ れて い る 学 校 から入学 許 可 書 C O E （Confirmation of Enrollment）が発行されている ・OSHC（Oversea Student Health Cover）健康保 険に加入している 【必要物･書類】 ・パスポート ・クレジット･カード（Debitカードも可） ・COE、OSHCの証明 ・Genuine Temporary Entrant（GTE） 【申請費用】 ・$620 【取得に掛かる時間】 ・即日～3、4カ月

ビザ取得までの流れ オーストラリア国内で学生ビザを申請 するためのプロセスは下記の通りです。 ① 学 校 、コ ース 、期 間 、入学 日を 決 め る（学 校 が CRICOSに登録されていなければなりません。コース はパートタイムではなくフルタイムである必要があり ます。期間はコースにより異なります。例えば、同じ

DiplomaコースでもA校なら1年間、B 校な2年間な ど。入学日も学校により異なります） ②学校への入学申込みを行う ③その学校への入学条 件を充たす（年齢、英語、学 歴、職歴など） ④入学案内レターと請求書をもらう ⑤内容を確認し同意できれば、入学金や授業料を支 払う ⑥学校が入学許可書（COE）を発行 ⑦OSHC健康保険に加入 ⑧学生ビザ申請

ビザの申請は、オーストラリア移民局 のウェブサイトからオンラインで行うこ とになります。25ページもの入力画面が あり、パスポート情報を始め、日本の連 絡 先、学歴、職 歴、過去10年間の海 外 渡航 履歴、家族の誕生日などを入力し ます。慣れていても2時間程度掛かりま す。申請途中で入力画面を保存すること ができるので、分からないことがあれば 一度保存をして調べてから入力を再開 することも可能です。また、申請後は、受 講するコースにより別途書類を要求され ることもあります。例えば医療系やチャ イルド･ケア･コースを受講する場合には 健康診断が求められます。 ビザ申請時の注意点 オーストラリア国内で 学生ビザを申

パートナー･ビザ 取材協力＝Phoenix Law & Associates／清水英樹さん 前年度との変更点 注意 2 0 1 8 年 の11 月 に 下 院 を 通 過 し た「T h e M i g r a t i o n A m e n d m e n t （Family V iole nce an d O t her Measures）Bill 2016」という改正案 により、今後のパートナー･ビザの申請 方法は、大きく変 更されることになり ます（※2019年8月14日時点では、最 終的な法 案として制定されておらず、 正式な導入時期は不明）。改正後は、 下記のような変更があると言われてい ます。 ・パートナー･ビザの申請前にスポンサー申請を行 い、認可を取得すること ・パートナーに対して、法的なスポンサーとしての 義務が課せられる ・スポンサーとしての義務を果たせない場合には、 何かしらの罰則を科すこと ・スポンサーが、暴力犯罪の過去を有する場合に は、ビザ申請との過去の犯罪歴などの個人情報の 共有を同意しなければならない ・スポンサーに、暴力犯罪を犯した過去が見つかっ た場合には、移民局がスポンサーの認可を剥奪で きる

パートナー･ビ ザ 申 請 後、家 庭 内 暴 力の被害に遭ってしまうビザ申請者が 昨今増加傾向にあることから、家庭内 暴力から主に女性を救済する意味合い で、こうした改正がされることになりま した。 今後、パートナー･ビザの国内ビザ申 請を行いたい場合には、ビザ申請の前 にパートナーのスポンサー申請をして 認可を取得する必要があり、それには 12週間ほど掛かると言われています。 そのため、ビザ申請者のビザの有効期 限内にビザ申請ができなくなるケース が生じるかもしれません。また、今まで はスポンサー自身の犯罪歴などは、ビ ザ申請者には分からないままでの申請 が 可能でしたが、暴力関係の犯罪を犯 してしまったスポンサーに対しては、そ うした過去の犯罪歴などをビザ申請者 に開示することが必要になります。

ビザ申請基本情報 【対象】 ・AUS国籍、永住権または特定のNZ国籍を保持する 相手と結婚している、または12カ月以上ディファクト 関係にある（州政府に関係登録している場合は12カ 月以下でも可）ことが証明できる18歳以上の者 【必要物･書類】 ・婚姻証明、関係登録証 ・法廷宣誓書 ・Form 888（AUS国籍または永住権保持者からの 宣誓書） ・共同名義の書類（賃貸契約書、保険、銀行口座など） ・互いを受取人とする遺言書やスーパー･ファンド ・写真など 【申請費用】 ・$7,715（健康診断：$300～400、オーストラリア無 犯罪証明：$42、翻訳代などその他諸経費を除く） 【取得に掛かる時間】 ・国内申請22～28カ月、国外申請15～20カ月（2019 年8月現在）

請する場 合は、有 効なビザ 期限内に申 請する必要があり、また、ビザが切れる 日から28日後以内に入学日が設定され ていなければなりません。例えば、現在 オーストラリアに滞在しており、そのビザ 期限が10月1日であれば、学校の入学日 は10月29日以前になくてはなりません。 もし受 講したいコースの入学日が10月 30日以降であるならば、オーストラリア 国内での申請はできません。ビザが切れ る10月1日までに日本に帰国し、日本か ら学生ビザを申請することになります。 日本から学生ビザを申請する場合は、 入学日からさかのぼって2カ月前には申 請することをお勧めします。 ビザ保有者の制約など 学生ビザ保 持 者は、授業に出席し課 題などをこなし、コースを満了すること が重要です。就学中に就労することも可 能ですが、2週間で40時間までという時 間の制限（学 校が定めるホリデー期間 中は制限なし）があります。学生ビザを 保持している間は、何度でもオーストラ リアから海外に出入りすることができま すが、その際は、学校に住所や連絡先を 常にアップデートしておくことが大切で す。また、学生ビザで永遠にオーストラリ アに滞在することはできません。学校を 卒業し、ビザ期限が切れる前に出国し日

今後スポンサー認可取得がビザ申請前に必要になる という場合には、2～3カ月の猶予を持たなければ、 国内でのビザ申請が行えなくなるかしれません。申 請書類は８割方は提出できる状 態でなければ申請 をすることも勧められません。申請をする場合には しっかりとした時間的な準備をしましょう。 専門家への相談： 現在までの2人の関係を含め、それをどのように移民 局の審査官に伝えていくか、または2人の関係に関し て特別な事情がある際については、移民法を専門と する弁護士に早めに相談をすることが重要です。

ビザ申請時の注意点 パートナー･ビザにおいては2人の関 係が、 「真面目で継続的」であり、虚偽 でなければ、きちんとした申請の準 備 を行うことで問題となることはありませ ん。しかし、申請をする際の注意点とし ては以下が挙げられます。

ビザ保有者の制約など 基 本 的にパートナー･ビザにおいて は、一旦暫 定ビザの取 得ができてしま えば、特に滞在上の制約はありません。 それどころか、パートナー･ビザ申請を 行った時点でメディケアへの加入も可能 となりますし、国内申請の場合はブリッ ジング･ビザで審査を待つ間、自由に働 くことも可能です。昨今オーストラリア では同姓婚も認められましたが、パート ナー･ビザの申請 者は同姓同士の関係 であっても問題ありませんし、現時点で はスポンサーの財政的能力も特に問わ れていないので、収入の大小が原因でビ ザが取得できなくなるということもあり ません。 パートナー･ビザは、2段階で永住権 の取得につながります。申請自体は1つ の申請を提出するのみですが、その1つ の申請で最初2年間の暫 定ビザと永住 権の申請へとつながっています。もし、 暫 定 期間中に2人の関係が破 綻してし まった場合には、ビザがキャンセルとな る場合があります。しかし、暫定ビザの 期間中に関係が破綻しても、そのスポン サーとの間に子どもができた場合は、ビ ザのキャンセルはなく、そのまま2年の 暫定期間を経ずに永住権の取得ができ るとされています。

お互いのことを理解していること： 今後、スポンサー申請の認可が下りなければ、ビザ 申請自体ができなくなるという話をしましたが、本 当にスポンサーのことを理 解しているか、このビザ 申請をきっかけに確認することが必要です。スポン サーの過去の経歴が問題となり、ビザの取得ができ なくなるということもあります。これから何十年と一 緒に暮らすために婚 姻関係、またはディファクト関 係を始めるわけですから、過去の問題も含めお互い のことをきちんと把握し、理 解しておく必 要があり ます。 早めの準備と余裕の申請：

今後のビザ動向予想 今後、パートナー･ビザが、更に厳 格 化する可能性も否定できません。オース トラリア政府からも、今年初めに来年度 の永住権発行数を19万の上限から16万 に減らすという発表がありました。パー トナー･ビザも、この全体の抑制の影響

ビザ取得までの流れ パートナー･ビザ申請の手続きの流れ は以下となります。 ①専門家への相談 ②ビザ申請に必要な書類の収集 ③ビザ申請書類作成 ④移民局へのビザ申請 ⑤追 加申請ならびに移民 局からの追加資料請求に 対する対応 ⑥暫定ビザ取得（この期間において、2人の関係が破 綻してしまう場合には、ビザがキャンセルとなる） ⑦ビザ申請日から2年後に永住権取得のための再審 査（前回提出した書類の更新版など追加書類提出） ⑧永住権認可取得

本に帰国することになります。学生ビザ が切れる前にまた別のビザを申請する ことも可能です。 今後のビザ動向予想 オーストラリアのビザは頻繁に改正さ れることがあるので、常に新しい情報を チェックし、アップデートすることをお勧 めします。 ビザ取得を検討中の人へアドバイス 最 近 は 申 請 時 に 求 めら れて い る Genuine Temporary Entrant（GTE） の作文の審査が厳しくなっているようで す。 「なぜオーストラリアの、その学校で そのコースを受講するのか」といった明 確な理由や目的、その就学の価値など を明確に伝えることが要求されていま す。留学生活を有意義に過ごすために も、事前に自分の考えをしっかりとまと めておくと良いでしょう。 はたちじゅん

プロフィル◎幡 地淳 Travel & Travel（トラベル･トラベル／ 通称トラトラ） 広 島 県 出 身 、1 9 9 3 年 長 崎 大 学 水 産 学 部 卒 業 。社 会 人 経 験 を 経 て 2 0 01年 に 来 豪 。0 5 年 セントラル･ クイーンズランド大 学で「M a s t e r o f I n f o r m a t i o n Sy s t e m s」を 修 了し永住 権を取 得 。在 学中からトラ トラに勤 務し、0 6 年に「Mi gr ati o n Ag e nt」の資格 （MARN0640840）を取得しビザ相談も行っている。

を受けることになり、その結果、現在審 査 待ちのパートナー･ビザの申 請 数は ８万件近いのではないかと言われてい ます。 そうすると、必然的に永住権取 得ま での期間が今までよりも掛かってしまう ことになり、ビザ申請者からすると大変 落ち着かない期間が延びることとなっ てしまいます。前述したようにビザ申請 者のみならず、スポンサーに対しても、 今後厳しい目が向けられることになりま す。同棲を12カ月していれば簡単に取 れるビザという考えは持つべきではあり ません。 ビザ取得を検討中の人へアドバイス 2人が初めて出会ったのはいつで、そ れから2人の関係がどのように発展して いき、その後結婚またはディファクト関 係に発展していったかなど、その2人の ストーリー自体が第三者である移民 局 の審査官を納得させる内容であること が重要です。そのために、お互いを理解 し合いながらこまめに2人の関係を証明 できる記録など証拠作りをすると良いで しょう。 また、オーストラリアの永住権の取得 が最善の選択肢であるか再確認するこ とも大 切です。オーストラリア人のパー トナーとの間に産まれた子どもは、離婚 後、自由に日本に連れて帰ることができ ない可能 性があります。パートナー･ビ ザというビザ申請ですが、自分たちの人 生設計の一 部ですので、 “単なるビザ 申請ではなく、人生の選択”という意識 を持ち慎重に検 討することをお勧めし ます。 プロフィル◎清水英樹 Phoenix Law & Associates Q L D 州 弁 護 士、ビザ･移民 法 政 府 公 認 アドバイザー （MARN9900985）。 「フェニックス法律事務所」筆頭 弁護士所長の他、移民ビザ専門コンサルティング会社 「GOオーストラリア･ビザ･コンサルタント」、各種不動 産売買手続き専門法律事務所「Conveyancing Home QLD」を経営する。

18 2019年9月 PR

ビザ･ エージェント･ インタビュー

Web版

ビザ

FCBスマート･ビザ

2019

FCB SMART VISA

オーストラリアの主要企業に対して、法律に関するアドバイス、人事ソリューションなどを提供するFCBグループ。同グループ内 でビザに関するサービスに特化しているのがFCBスマート･ビザだ。同社はシドニー、メルボルン、ブリスベンを拠点に、20年以上 にわたって従業員のビザ取得に関する支援やアドバイスを行ってきたが、その強みはどこにあるのか。同社で移民部門のトップを 務めるアレックス･カウフマン氏に話を聞いた。 ――創業以来20年以上にわたり、ビザ 取得に関する支援やアドバイスを行い、 多くの企業を支えてきていらっしゃいま すが、貴社の強みはどのような点にあ るのでしょう。 弊所が扱っている分野は大きく3つに 分かれます。雇用法に関連する分野、そし て移民法、より具体的には雇用主がスポ ンサーとなる場合のビザに関する分野、 そして雇用関係やフェアワーク･コンプラ イアンスなど、ビジネスを展開する際にポ イントとなる雇用主を支援するHRテクノ ロジー･プラットフォームの分野です。 オーストラリアにはこれら3つの専門 分野をすべて取り扱える企業は実はほと んどありません。これらの強みを活用し た総合的なサービスを行えるというのが 弊所の一番の強みだと考えております。 雇用主、特に外国人労働者の雇用主に とって、労働力をより効率よく管理する ことは大きな課題だと思いますが、弊所 では「kaizen」的なアプローチを行い、 的確なアドバイスを行うことを目指して います。 ――在豪の日本人からはどのような相

談が多く寄せられますか。また、依頼頻 度の高いサービスなどがあれば教えて ください。 日本企業の多くは、主要な上級管理 職 を世 界 中 の 都 市 に点 在 する支 社 に ローテーションさせることに高い関心を 寄せています。そうした傾向から鑑み、 弊所でも日本人からの相談に関しては そのローテーションを効率よく促進でき るようなアドバイスを提供するケースが 多いです。また、必要に応じて、オースト ラリアでの長 期、あるいは永久 滞 在の 計画を立てることもあります。また、オー ストラリアで独立してビジネスを立ち上 げようとする投資家や起 業 家からの相 談も多く受けています。 ――近年の傾向として印象的に感じら れていることはありますか。 雇 用 主 指 名 暫 定 ビ ジ ネ ス･ ビ ザ （Temporar y Skills Shor tage = TSS visa）の導入により、2018年3月 以来、雇用主がスポンサーとなるビザへ のアクセスは厳しくなってきております。 しかし、私たちも静観しているわけでは ありません。オーストラリアと日本の間

に存 在する多くの国際 条 約義 務、例え ば移民、貿易、二重課税、社会保障の問 題など諸条件を見直し、日本のクライア ントが優 先的に、かつ有利な結果を確 実に受け取れるように努力をし続けてき ております。 内務省、およびフェアワーク部門はコ ンプライアンスに重点を置いています。 コンプライアンスに準拠していることが 判明した企業には、認定スポンサーに なる機会 が与えられ 、海 外からの人 員 へのアクセスをさらに合理化することが 可能です。コンプライアンス監査は、移 民法と職場法の双方を考慮した複合的 なアプローチによって可能となるため、 その点でも弊所の強みが生かせると考 えています。 ――今後予 想されるビザの動向につい て、専門家としてのご意見をお聞かせく ださい。 2020 年の新しい 移 住プログラムで は、永住ビザの発給数が15％減ること が分かっています。また、サイエンスや テクノロジーなど、STEMベースのビジ ネスをオーストラリアに引き付ける新し

FCBスマート･ビザで移民部門のトップを務めるアレックス氏

いプログラムや、熟練した技術を持つ移 民を都市部ではなく、地方に定住させる ことを奨励するプログラムも見られるな ど、ビザの動向を取り巻く状況は刻一刻 と変わってきています。 ――今後、強化していきたい分野、サービ スにおける展望などを教えてください。 移民ビザに関する状況は、過去20年 間のどの時期よりも複雑で面倒なもの になってきております。その結果、行政 不服審判所では、政治レベルのサポー トの必 要 性もまた高まっています。更 に、ビジネスおよび投資家の移住プログ ラム（サブクラス188/888）が、日本の 起業家、およびビジネス･オーナーにとっ て非常に魅力的な代替ビザの経路にな ると考えています。そのあたりの分野に 注力して更に魅力的なサービスを提供し ていきたいと考えています。 FCB SMART VISA ■シドニー：Level 11, 83 Mount St., North Sydney メ ルボルン：Level 18, 607 Bourke St., Melbourne ブリ スベン：Level 5, 300 Ann St., Brisbane ■Tel: シドニー (02)9922-5188、メルボルン(03)9098-9400 ブリスベン (07)3046-2100 ■Web: https://www.fcbsmartvisa. com.au ■Email: 188@fcbsmartvisa.com.au

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

各種法律のエキスパートが懇切丁寧にアドバイス。日本語でお気軽にどうぞ。 取扱い案件一覧 ･ビジネス売買

･交通事故、労災

･各種商業案件

･リース

･商業訴訟

･不動産売買

･会社関連

･不動産開発

･資産保護

･離婚、財産分与

･遺言状、委任状

･親権問題

･移民ビザ（MARN: 9900985 / 1279378）

オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。

迅速に対応 お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております（一部地域）。

0478 012 409（日本語直通） 07 3180 0908（英語）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000 Email: info@phoenix-law.com.au Web: www.phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。

7657JAPA

ワーキング・ホリデーのことなら

！

日本ワーキング・ホリデー協会へ ワーキング･ホリデー協会で検索

■東京オフィス 〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-3-3品川ステーションビル507 TEL:03-6304-5858（お客様専用） FAX:03-6745-1562（全店共通）

■福岡オフィス 〒810-0004 福岡市中央区渡辺通4-6-20星野ビル6階1号室 TEL:092-739-0707 FAX:092-739-0708

■大阪オフィス 〒530-0001 大阪市北区梅田1-11-4大阪駅前第4ビル5階19-1号室 TEL:06-6346-3774

■熊本オフィス 〒860-0848 熊本県熊本市中央区南坪井町5-29 TEL:096-223-5388

■名古屋オフィス 〒450-0002 名古屋市中村区名駅2-45-19桑山ビル８階Ａ号室 TEL:052-462-1585

■沖縄オフィス 〒901-2221 沖縄県宜野湾市伊佐4-2-3 スカイマンション101

南オーストラリア州で永住権を目指しませんか。 お気軽にご連絡ください。 Email: takuma.kadokura@gmail.com Skype: takuma.kadokura https://tkmigration2.com/ PO Box 75, Rundle Mall, Adelaide SA 5000 B039TKMI

2019年9月 19

PR

ビザ･ エージェント･ インタビュー

2019

Web版

ビザ

アーンスト･アンド･ヤング Ernst & Young（EY ）

世界4大会計事務所として知られ、税務や会計などを専門としているイメージが強い「アーンスト･アンド･ヤング（EY）」は、ビザに 関する業務も積極的にサポートしている。同事務所のグローバル･イミグレーション･チーム･マネージャーで、 「Migration Institute of Australia」のメンバーでもあるトニー･ミン氏に、他社と比べての強みや、業務で心掛けていることなどについて伺った。 就労ビザや永住権代行申請の実績が豊富なトニー･ミン氏

――貴事務所は、具体的にどのようなビ ザ･サービスを提供されていますか。 EYは税務や会計を専門としていると 思われがちですが、実際はビジネスに関 してあらゆる分野でサポートを行ってい ます。ビジネスは結局は人で成り立ってい るため、どんなビジネスにおいても従業 員の転勤や給与に関するサポートは特に 重要かと思います。その観点からEYでは ピープル･アドバイザリー･サービスと呼ば れる部門が企業をHR面からさまざまな 形でサポートし、その部門の中にビザ･サ ポートに特化したイミグレーション･チー ムがあります。私はそのチームの一員で 日系企業を主に担当しています。 具体的なサポートとしては、駐在員が 対象となるTSSビザ、サブクラス400ビ ザ、トレーニング･ビザのサポートはもち ろん、学生ビザやガーディアン･ビザ、永 住ビザのサポートも行っています。例え ば日本のある企業がオーストラリアでビ ジネスを始めたいとします。オーストラリ アでビジネスを始めるに当たり、ビザは 一番最初の大きな関門であり、派 遣 員 が就労するのに絶対必要な要件のため、 ビザを可能な限り短時間で取得するこ とが重要です。まず最初に会社のスポン サーシップ申請が必要になりますが、設 立したばかりの現地法人はまだオースト ラリアでの事業活動の実績がないため、 日本の親会社がスポンサーとなってス ポンサーシップの申請を行います。その 申請では、移民局は、その会社がいかに 事業を成長させ、現地の雇用を創出する かに注目するので、その点については入 念にクライアントに確認しています。 次に、会社がスポンサー認定を受ける と、派遣員がオーストラリアの会社で就 く役職や業務内容を聞き、最もふさわし い職種を移民局のリストと照らし合わせ て選択し、ノミネーションと派遣員のビ ザ申請を行います。通常はこの2つの申 請はスポンサー申請と共に一括で申請 し、最短でビザが取得できるようにして います。こういった企業からの就労ビザ の依頼が最も多いですが、個人からの学 生ビザやガーディアン･ビザ、永住ビザな

どの依頼も受け付けています。例えば、 派遣員の帰任が決まった際に時々頂く 依頼は、お子様の学校の都合で奥様と お子様だけがオーストラリアに残るのに 必要なビザの申請です。TSSビザの主申 請人であるご主人が日本に帰国してしま うと、ご家族のTSSビザも破棄され、滞 在を続けるには別のビザが必要になるか らです。また、派遣員本人から「オースト ラリアに残りたい」「永住権を取得した い」という要望があった場合も可能なオ プションを提示し、サポートしています。 ――他社と比べて、貴事務所ならではの 強みはどのようなものでしょうか。 やはりEYの世界最大級のネットワー ク、そしてその実績数ではないでしょう か。E Yには世界中にイミグレーション の専門家がおよそ1,200人在籍し、オー ストラリアとニュージーランドには70人 程います。このネットワークと豊富な実 績を駆使し、お客 様からの質問には迅 速に回答し、個々の方々にとってベスト な提案をすることを心掛けています。イ ミグレーションとは国と国が関係するた め、特定の国の問題や疑問に対して、全 世界にいるEY内のその国に特化した専 門家の意見を得ることができます。その 点はグローバルで、ふさわしいスキルや 経 験を持った人材を抱えている企業の ニーズに合致しており、派遣先や派遣元 が世界のどの国であっても私たちは対応 することができます。 また、私たちは政 府へ移民政策に関 する提言やアドバイスも行っており、政 府関係者や移民局と頻繁にやりとりが ある立場から、政 策上の最新動向をよ り速く把握できることも強みの1つだと 言えます。特に約2年前の457ビザ廃止 からTSSビザ 移 行期においては、私た ちは積極的に日系企業を含む企業サイ ドのニーズを政府に訴え、またテレビ･ラ ジオ･新聞などのメディアを通して、当時 厳格化されたビザの要件を緩和するよ う積極的にアピールしました。振り返る と、457ビザ改正では私たちのこの強み が発揮されたと思います。ビザが改正さ

れた直後は、発 表された細かなルール や新たに導入された免除規定などを十 分把握できていない方々も多く、 「他の エージェントに問い合わせたところ、ビ ザの取得は難しい。取得できても最 長 2年までと言われてしまった」などの問 い合わせが多く寄せられました。しかし 改 正後のビザでも、条 件さえ合えば 改 正前とほぼ同じような条 件でビザを取 得できたケースがほとんどでした。こう いった提案ができたのは、私たちの情報 取得の速さと、ハンドリングしているビ ザの件数が圧倒的に多いという実績が あったからだと思います。 ――ビザに関して、特に多く寄せられる 案件はどのようなものですか。 やはり一番多いのは就労ビザに関す る案件です。その中でも特にTSSビザが 多くを占めます。最近はトレーニング･ビ ザの相談も多くなってきました。トレー ニング･ビザを申請する場合、トレーニン グ･プランの提出や、ビザを申請する人が 本当にトレーニングの必要があるかどう かの判断を受けなければならないなど、 多くの条件があります。そのため、私た ち専門家の視点から、どのビザがそのお 客様にとってベストなのかをアドバイス します。 また、最近はオーストラリアへ初めて 進出する企業が増えています。その場合 は上記のように派遣される人のビザを申 請し、オーストラリアでの会社設立、税 務上の登録や派遣員の給与周りの税務 上のサポートが必要になります。ビザの 手続き後は、EYの他の専門チームにバ トン･タッチしてシームレスに効率よくお 客様をサポートしています。最近は日本 の企業がオーストラリアの大手企業を買 収し、その買収されたオーストラリア企 業に多くの駐在員を派遣するというケー スも増えてきました。 ――変動が激しいオーストラリアのビザ において、業 務で心掛けていることは ありますか。 毎日ビザに関する最新情報が社内で

共有されています。私たちは、常日頃か ら情報をいち早くキャッチし、変更点に ついて起こりうる課題とその解決方法を 常に考えています。 前述したように、オーストラリアや日 本以外からのお客様の対応をすることも あります。ビザの申請は、関係する国々 によって申請に必要な資料の種類も違 い、その入手方法もさまざまです。その ため、オーストラリアのビザだけではな く、他国のイミグレーションの条件につ いても情報のアップデートがないか、常 に目を光らせています。 ――今後予想されるビザの動向につい て専門家としてご意見をお聞かせくだ さい。 前回の連邦選挙では、労働党は労働 市場テストの強化やビザ申請が 可能な 職業を審査する新たな政府の諮問機関 の設立などを計画していました。もし労 働党政権が実現していたら、ビザ申請可 能な職業が大幅に縮小されていたかも しれません。結局、保守連合政権が再選 し、同政権は2年前に就労ビザを改正し たばかりなので、今後就労ビザへの大き な変更はないと予想されます。同政権の ビザに関する変更は、既に発表されてい る永住ビザの発 給枠の縮小と、地方へ の定住を促 進する制度の推進とされて います。 一方、移民局は、ビザの申請が可能な 職業を定期的に見直しています。しかし 昨今では、従来では想像できなかった業 種が生まれ、創造性や革新性のある仕事 が多くを占めるようになってきていまし た。移民局の職業リストは、旧態依然の 組織体制やこれまで通りの職種が前提 となっているため、以前には存在してい なかった業種や職種に対応できるように なるかが課題です。これからは時代の流 れに対応した形で、オーストラリアが本当 に必要とする人材を海外から受け入れる 制度に変えていかなくてはなりません。 EYジャパン・ビジネス・サービス www.ey.com/en_au/japan-business-services

20 2019年9月 PR

ビザ･ エージェント･ インタビュー

Web版

ビザ

ウィダス

2019

WIDAUS Pty Ltd

オーストラリアへの移住･留学を始め、各種ビザ･サポートなどのコンサルティング･サービスを提供する「ウィダス」は、 「世界に 出て行く日本人をサポートしたい」という思いからできたエージェントだ。 「With us, dream in Australia」をコンセプトに、日本 からオーストラリアを経由して世界へ視野を広げていく人びとをサポートできるよう、全力で取り組んでいるという同社代表･飯 田嵩哉氏に、他社と比べての強みや、クライアントをサポートする上で心掛けていることなどについて伺った。 ――貴社は、神奈川県横浜市とオースト ラリアのブリスベンの2カ所にオフィス をお持ちですが、具体的にどのような ビザ･サービスを提供されていますか。 弊社は、永住権や一時滞在ビザ、市民 権の取得に関するコンサルティングから 申請の代行を基 本柱としたサービスの 提供を行っています。具体的には、必要 書 類リストの提示から、提出書 類の査 定、技術査定の準備と申請、カバー･レ ター作成、ビザ申請書の提出、移民局担 当官との折衝及び連絡窓口業務、そして ビザ認可･却下後のフォロー･アップまで をそれぞれのお客様の状況や申請する ビザの種類によって最適なサポートを組 み合わせた上で提供させて頂きます。 基本的に、メインとなるのがブリスベ ンのホーランド･パーク･ウエストにある オフィスです。現在はお客様のほとんど がオーストラリア国内となっているため、 ブリスベン周辺での業務が主になってい ます。とは言え、移住や各種ビザに関す る疑問を持っている人は日本にもいらっ しゃるので、年に2回ほど日本に短期出 張しヒアリングを行っています。その際に ベースとなっているのが横浜オフィスで す。現在、横浜オフィスには移住やビザ の相談を受けるスタッフが常駐していま せんが、将来的には現在のブリスベンで 提供しているのと同等レベルのサービス が日本でも提供できるよう、横浜オフィ スの充実化を進めているところです。 ――数ある分野の中でも、学生ビザ、就 労ビザ、パートナー･ビザを得意とされ ているそうですが、それぞれに対してど のようにサポートされていますか。 学生ビザを申請されるお客様の中に は、まだ英語の部分で不安を持っている 人もいらっしゃいます。これから語学学校 や専門学校、大学、大学院に進もうと大き な目標を持つ人が、オーストラリアでの生 活を不安なくスタートさせ、それを継続で きるようにビザの申請について協力させ て頂いています。弊社がこれまでサポー トしてきたお客様で最も不安を感じられ ているのが、真正な一時入国を証明する

ための「Genuine Temporary entrant （GTE）」条件です。それぞれの明確な目 標やビジョンをGTE条件と上手くマッチ ングできるようエッセイに落とし込む部分 については時に非常に繊細になり得ます ので、しっかりとヒアリングを行い、1人ひ とりに合ったアドバイスを行っています。 就労ビザは申請者だけではなく、雇用 主との関わりも大きな比重を持ちます。 昨今の移民法の改 正が影響し、これま でのルールが適用外となるケースも多々 ある中、ビザ取得の可能性がある人やそ のスポンサーである雇用主が 確実にビ ザ 取得への各種条件をクリアできるよ う丁寧なアドバイスを心掛けています。 数ある永住権の中でも、申請料や審 査期間を含めて取得へのハードルが年々 上がっているのがパートナー･ビザにな ります。将 来 の 約 束をした パートナー と、今後もビザの不安がなく過ごせるよ うに努めております。

やインスタグラムで多くのひとの目に触れ るようにお知らせするようにしています。 ブリスベン周辺（南はバイロンベイ、北は ヌーサまで）にお住まいで、対面での相談 を希望する人には、直接お住まいの地域 周辺まで伺い、出張相談を行っています。 また、事前に予約を入れて頂ければ通常 営業時間外でも対面や電話での相談を 承っているため、平日の昼間にはどうして も時間が取れない場合でも、夕方以降や 週末に相談が可能です。ビザの申請は申 請者本人が個人で行うことも可能です。 しかし、自分1人では不安なこともあるで しょう。そうしたことから弊社では初回無 料相談の場を設けて一度ヒアリングを行 い、一般的なビザ申請について選択肢な どをアドバイスさせて頂いております。 ――ビザに関して、在豪の日本人から多く 寄せらる案件はどのようなものですか。 弊社はビザ･エージェント業務と同時 に留学エージェント業務も行っておりま すので、現在オーストラリアでワーキン グ･ホリデーや学生ビザで滞在されてい る人から学校紹介と学生ビザのサポー トを同時に相 談を頂くケースが増えて います。日本にオフィスを持つ留学エー ジェントから学校紹介のサポートを受け てオーストラリアでの生活を始められた 人からも、現在のビザが 有効期限を迎 える前になると、ビザの切り替えや新規 取得に関して、移民エージェント資格を 持つ弊社まで問い合わせを頂くことが多 いです。 弊社がこのような相談を頂く場合、現 在保有のビザや今後の計画などをまず お伺いし、その上で最も状況に適したビ ザを提示し、学生ビザが最適のビザであ る場合はそれから目的の資格やスキルが 得られるような学校の紹介を行っていま す。ビザの延長を行う上でのリスクや気 を付けなければならないことなども先に 情報提供し、しっかりとビザに関して理 解した上で方向性を決められるようにサ ポートを提供しています。

――貴社ならではの強みや、サービス提 供において心掛けていることをお聞か せください。 オーストラリア国内でビザを扱う上で 必須となる、移民エージェント資格を持っ ていることはもちろん、常に最新の移民 法を把握した状態でお客様と話ができる ように日々精進しています。オーストラリ アで生活をする上でほとんどの人が必要 とするビザですが、そのルールを取り締ま る移民法は非常に複雑です。過去適用さ れていたルールが現在も適用されるとは 限らない上、申請条件を1つでも満たすこ とができないとビザは取得できず、簡単 なミスによってオーストラリアに入国でき なくなってしまう可能性も十分にあり得ま す。弊社では、どんな人でも気軽に専門家 の知識を活用して頂けるよう、さまざまな チャネルから弊社までアクセスできるよう にしております。オーストラリア全土、そし て日本からいつでも連絡が取れるように メールや電話はもちろん、ラインやスカイ プでもご相談を受け付けています。ブリ スベンでは無料で参加できるセミナーも 開催していて、開催日程はフェイスブック

――今後予想されるビザの動向につい

ブリスベンでビザと留学などのコンサルタントを行う代 表･飯田嵩哉氏

て専門家としてご意見を頂けますか。 近年ますます厳しくなってきた移民法 ですが、今年の11月にも大きな動きが予 定されています。人口が集中する都市部 から離れ、地方に目を向けることが今後 のビザ取得の大きな流れになってくるの ではないでしょうか。オーストラリア国 内の地方で経済に貢献できる技術者に ついては、今後もビザ取得の可能性は引 き続き残ることになります。 ――貴社から読者にお伝えしたいこと などございましたらお聞かせください。 日本国民としてオーストラリアに滞在 するために、ビザの問題はどうしてもつ いて回ります。我々日本人に深く関わる、 ワーキング･ホリデー･ビザ、学生ビザ、就 労ビザそして各種永住権を始め、取得で きるビザは多岐にわたります。ご自身が 考えているベストの選択肢と、移民法の 専門家が考えるベストの選択肢が異なる 場合もありますので、まずは信頼できる 専門家にアドバイスを受けると良いので はないでしょうか。非常に小さな1つのア ドバイスが、将来的なビザ申請の可能性 を大きく広げることもあります。今後の移 民法の改正なども含めて事前に知識を入 れておくことでご自身の今後の方向性な どを決めていく上で有益な材料になるこ とも多々ありますので、ぜひ積極的に専 門家に相談することをお勧めします。 弊社はブリスベンで定期的にビザや永 住権に関連するセミナーを開催していま す。学生ビザや卒業生ビザのように特定 のビザに対して不安を感じる人のために は各ビザに特化したセミナーを、将来的 な長期滞在に向けた疑問を持たれている 人には永住権、就労、技術系のビザ･セミ ナーなどを行っています。それぞれの状 況に合ったセミナーに参加することで専 門家のアドバイスを受けられると共に、 参加される人同士でも意見交換や情報 の共有ができます。少しでも不安がある 人は、ぜひ参加を検討してみて下さい。 WIDAUS Pty Ltd ■Web: www.widausjp.com

Q921WIDA

ビザのこと･永住権のこと・学校のことでお悩みですか？ ビ ザの相談・申請代行 - 技術独立 - 就労・ビジネス - パートナー・家族

ワーホリセカンド申請書類 確認も行っています！

- ワーキングホリデー - 学生・卒業生 - 市民権 MIGRATION

留 学コーディネート - スポーツ留学 - 親子留学 - 夏休み留学

学 校の紹介

- 各種プログラムの 企画・運営 - 現地コーディネート EDUCATION

- 職業訓練学校 - 大学・高校・小中学校 - 専門学校 - 語学学校

SCHOOL

WIth us,Dream inAUStralia

日本からオーストラリアを経由して世界へ視野を広げていく皆様を サポートできるよう全力で取り組んでいます。

Address: PO BOX 172 GREENSLOPES QLD 4120 Tel: 0412 901 001 Email： info@widausjp.com Web: widausjp.com

facebook.com/widausjp instagram.com/widaus @pvd7716j

初回相談無料

学校紹介 + 学生ビザ申請 同時申込がお得です！

代表 飯田嵩哉 豪州登録移民エージェント MARN 1794585 QEAC L302

2019年9月 21

PR

ビザ･ エージェント･ インタビュー

2019

Web版

フェニックス法律事務所 Phoenix Law & Associates

「フェニックス法律事務所」筆頭弁護士所長の清水英樹氏は、移民ビザ専門コンサルティング会社「Goオーストラリア･ビザ･コ ンサルタント」の代表も務め、交通事故･労災を専門に扱う「Injury & Accident Lawyers」も経営している。同氏の得意とする分 野のサービス内容を始め、今後予想されるビザの動向、利用者のために強化していきたい分野とサービスにおける展望について 話を伺った。 ――貴社ならではの強みとして、他社と の差別化のポイントはどのような点で しょうか。 弊社は、移民コンサルティング会社だ けではなく、法律事務所としてビザのみ ならず法律全般に通じたサポートをする ことが可能です。私は商法を専門として いるので、単純にビザに関するアドバイ スだけでなく、法人に対する包括的なア ドバイスができる点が強みです。 また、私の専門分野は商法と会社法で す。事業･投資移住のクライアントに対し て商業、会社法の観点からより専門的な アドバイスをすることができるため、ビ ザ申請だけでなく、その後の事業や投資 運営を含めてお手伝いすることが多いで す。私の専門分野が商法ということもあ り、サブクラス482ビザなどのスポンサー 付き就労ビザに対しても、商法に対する 幅広い知識からクライアントをサポート しています。もちろん、パートナー･ビザを 始めとする家族移住に関しても、知識と 経験は深く、今までに数百件を超える申 請をサポートしてきました。 ――業務で心掛けていることはありま

つの大きな声として広がっています。 そのような状況下において、各政権は 保身を第一に考え、選挙に勝つための移 民政策を大前提に考えるようになりまし た。オーストラリアの生産性を増加させ、 国際競争に勝てる国づくりをするために は、海外からもっと優秀な人材が集まる 魅力的な国にしなければなりません。し かし、今はこうした優秀な人材を海外か らもっと呼び込もうとすると、国民の仕 事の機会が奪われてしまうという事態に 配慮しているのが現状です。また、移民 が増えると都市に暮らす人口が増えすぎ てインフラ整備が間に合わないため、地 方に移民を送り込むことに力を入れる事 態が起きています（地方は地方で慢性的 な労働人口不足に悩まされているため、 こうした試みは大歓迎されています）。 そんな中、英語を母国語としない民族 にとっては、ビザに関して多難な将来が 待っていると思われます。現政権下であ れば、既に行われている英語を母国語 とし、いわゆる西洋文化を背景に持つ民 族を優遇するという政策はしばらく続い ていくであろうと思われます。毎年の永 住権発行数を大幅に減らしたり、パート

すか。 移民法は十分な告知もなく改正とな る場合があるため、常に最新の情報を 確 認 すること、そして同じビ ザ 申 請で あってもクライアントによって、さまざま な背景があるので、それぞれのクライア ントに合ったコミュニケーションを十分 に取ることを心掛けています。ビザもご 縁だと思います。オーストラリアでビザ を取得することは、たくさんある選択肢 の1つであり、唯一の道ではないという ことをクライアントと考えるようにして います。 ――今後予想されるビザの動向につい てご意見をお聞かせください。 白豪主義 政 策を止めて以降 、多民族 国家としての道を着実に歩み始めていた オーストラリアでしたが、ここ最近の大き な社会の流れは多民族国家それぞれの 宗教、それぞれの民族、 それぞれの思想 か い り において、顕著に乖離を図ろうとしていま す。そんな中、 「移民」を良しとしないとい うナショナリズムの流れはアメリカのトラ ンプ政権だけではなく、グローバルな広 がりを見せ、オーストラリアにおいても1 PR

ビザ･ エージェント･ インタビュー

2019

ビザ

清水英樹氏

ナー･ビザなどのビザの審査に時間が掛 かってしまうのも、全体的な流れの中で 「アンチ移民」という考えがオーストラ リア社会に存在しているためです。その ため、今の政権が続く以上は、現在の移 民 政 策のスタンスは変わらないと思わ れます。こうした流れの中で、将来的に オーストラリアに居ること自体がどのよ うに得であるかを考えた上で決断をして 頂くと良いかと思われます。 ――今後強化していきたい分野やサービ スにおける展望などを教えてください。 法律やビザの分野に限らず、オースト ラリアを始めとする海外進出を考える法 人や投資家の方々の包括的なサポート 業務ができるようにしていきたいと考え ています。日本に居ながらにして、事業 や投資を行う上で必要な情報やコンサ ルティングを行い、企業のオーストラリ ア進出の手助けができれば幸いです。 Phoenix Law & Associates ■住所：Level 17, 300 Adelaide St., Brisbane QLD ■Tel: (07)3180-0908 ■Fax: (07)3319-6131 ■Web: www.phoenix-law.com.au ■Email: info@phoenixlaw.com.au

Web版

ビザ

AOMビザ･コンサルティング AOM Visa Consulting

東京を拠点に日本語と英語によるバイリンガル･イミグレーション･サービスを提供している「AOMビザ･コンサルティング」。 主に法人の就労ビザや個人の投資家ビザなどを取り扱う同社の代表･足利弥生氏は、20年以上にわたりオーストラリア移民法を 扱ってきた豊富な経験を持つ。同氏に詳しい事業内容に加え、得意とする分野や強みなどについて話を伺った。 AOMビザ･コンサルティングの代表を務める足利弥生氏

―― 貴社は日本を拠点にビザ･コンサル ティングを手掛けていますが、具体的にど のようなサービスを提供されていますか。 弊社は東 京を拠点に運営しています ので、オーストラリアにあるエージェント とは若干クライアントのニーズが異なり ます。アウトバウンドとしてはオーストラ リアとニュージーランドにおける日系企 業を中心とする法人（駐在員）の就労ビ ザ、日本からの派遣者（日本政府関連、 研究･研修など）のビザ代行業務やアド バイスを提供しています。また近年、日 本人の間でニーズが 高まってきている オーストラリアやニュージーランド、アメ リカ、イギリスにおける個人投資家への 投資家ビザの案件も取り扱っています。 ビザ･クラスに準じて各国の弁護士や専 門家と連携することで専門性の高いサー ビスを提供しています。 更に、インバウンドとして日本へのビ ザ･ニーズ（在留資格）が増え、特に海外 投資家向けに起業する場合や進出時に 必要な「経営･管理」や「長期保養」など も扱っています。 ――貴 社 が 得意とする分 野 や、これか

ら伸ばしていきたいことを教 えてくだ さい。 オーストラリアとニュージーランドへ の日系企業進出案件やそれに伴う就労 ビザを数多く手掛けてきました。また、 2014年から執筆させて頂いたJETRO シドニー 刊 行の『 就 労ビザガイドブッ ク』により、多くの企業に駐在や研修な どに活用できるビザ･クラスについて理 解が深まり、知識が浸透したと感じてい ます。 これから伸ばしていきたいと考えて い る分 野 は 2 つあります。ま ず は 、ア ウトバウンドの投 資家ビザ全 般です。 オーストラリア は 世 界 の 富 裕 層 が 近 年 、最も移 住 国として流 入している国 であり、そ のような 環 境 下、日 本 人の ニーズに焦点を当て各国へのサービス を拡大していく予定です。そしてもう1つ は、日本への富裕層の誘 致と経済 促 進 を図る仕 組みを作ることです。日本が 海外からの投資誘致 政策という点にお いて、他の先進国に比べ積極的になっ てきたのは 本当に最 近のことです。昨 今、入管法は 訪日観光を皮切りに目覚 ましいスピードで 改 正されつつありま

すが、まだまだ外国からの投資誘 致に 伴う人の流 動の仕組みはこれからでは ないかと感じています。オーストラリア 人はニセコを始め、まさに海 外からの 日本への投資において先駆者であり、 功績者とも言えます。こうした双方間の 経済 促 進を担うために人の移動につい てのサービスを拡 充したいと考えてい ます。 ――貴社ならではの、他社と比べての強 みはどのようなものでしょうか。 弊 社は、チーム全 員が 長年オースト ラリア政 府で 審 査実務をしてきたメン バーで、移民省内におけるオペレーショ ンや審査アプローチを理 解している点 が最大の強みと感じています。これは時 にニュージーランド移民省と比較する上 でも参 考となります。またオーストラリ アの就労ビザについてはあまり日系 企 業が活用していない労働協約（Labour Agreement）を得意とし、この制度を 利用することで派 遣可能になる仕組み も提案できます。 日本のビザについては、特に東京など 特区で実 施されているスタート･アップ

案件を多く手掛けているバイリンガルの 専門家と連携しているため、起業を円滑 に実施できるようなサービスを提供して います。 ――ビザの専門家として、読者へのアド バイスをお願いします。 オーストラリアは他の先 進 国 移民国 家と比 較しても、かなり頻 繁に法改 正 が 実 施される国といっても過言ではあ りません。そのため、最新情報を常に入 手することはもちろん重要ですが、状況 に応じて、他国でのオプションもご家族 によってはあるかもしれません。グリー ン･カード取得につながるアメリカ投資 家ビザを検討するのも1つの手です。イ ミグレーション業界には世界に幅広い ネットワークが存在します。申請者とそ の家族にとってベストなオプションを検 討することがとても大切ではないでしょ うか。 AOM Visa Consulting ■ 住 所：東 京都港 区 虎ノ門 4 -3 -1城山トラストタワー 33階（クイーンズランド･ビジネス･センター内）■Tel: ＋81(3)4540-6305 ■Web: aom-visa.com ■Email: info@aom-visa.com

22 2019年9月

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学･大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル（総合／一環）コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前 : Mao ビザ : 学生ビザ 学校 : Entrepreneur Education コース : Diploma of Business

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング

お客様の声

現在ビジネスの勉強をしています。オーストラリア人をはじめ、多国籍の方がビジネスを成功されて いています。 このような頼もしいクラスメイトが沢山いて、とても刺激を受けながら、楽しく通っています！！

通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia Phone: 02-8047-1400 Fax: 02-9249-4235 e-mail: career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ) ryugaku@ssaust.com.au (留学のお問合せ) ssaconsulting@ssvisa.com.au (ビザのお問合せ) staffs@ssaust.com.au （その他のお問合せ) Web: www.ssaust.com Web: www.eryugaku.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00

を目指した 留学 学校相談＆手続き無料！「なりたい自分」 進路選びをしよう！

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談 ･ 手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

期審査（ポイント査定）します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学･専門学校の手続きも安心！お得な奨学金制度もあり!! 小･中･高校留学受付中!!

■メルボルン支店 Level 11, 230 Collins Street Melbourne VIC 3000 Phone: 03-9663-0000 Fax: 03-9663-0050 E-mail: melbourne@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間：月 金 10:00-17:00 Esplanade

Surfers Paradise Blvd 1階 Phases（紳士服専門店）、コンビニ

詳しい情報はウェブサイトをチェック！

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia 検索

SSA のビザ申請代行は

✓経験豊富なビザ（移民）コンサルタント □ （MARN 0325064）がサポート

質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

ビジネス、投資家、家族関連のお問合せはこちらまで → ssaconsulting@ssvisa.com.au 学生ビザ関連のお問合せはこちらまで → goldcoast@ssaust.com.au

～ご予約優先～ 学校、ビザ、人材 そのほかのサービスに つきましてお気軽に ご相談ください。

各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。 ・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ（移民）コンサルタント（MARN 0325064）が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。 ・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。お問い合わせはシドニー本店まで電話も しくはメールでお気軽にお問い合わせください。

●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au●

www.ssaust.com/

人材 紹介・派遣

人材登録無料 ! シドニー･メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!

-- 最新シドニー＆メルボルン求人情報 -一般事務：通訳、翻訳、一般事務 経理、会計：経理１−2年ほどの経験者 貿易関連：社会人経験者 商社経験優遇 金融：銀行経験者 Analyst 銀行：内部統制経験者 サービス業：旅行関連 営業 カスタマーサポート ＩＴ関連：Robotic営業 マーケティング：プロジェクトコーディネーター 金融関連：トレジャリーアシスタントマネージャー 無料登録はこちらからどうぞ

https://www.ssaust.com/jp/submit-cv ご質問はこちらまでどうぞ

career@ssaust.com.au (人材紹介＆登録のお問合せ)

■通訳・翻訳サービス 自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の 翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。 4262STAF_2

Orchid Ave

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション

2019年9月 23

税金

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、豪州公認会計士、米国公認会 計士、登録税理士。James Cook University MBA、 University of New England会計学修士、上智大学経 済学部卒。2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪 州の競馬学校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競 馬場にて騎手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗して いる。Web: www.facebook.com/shoheikaya、www. ezytaxonline.com.au/ja

知っておきたい

税 とビ ジネ ス

お金のことをもっと身近に！

2つ以上仕事をしたら税金を多く取られる 税金額は同じ年度内の課税所得の合計 に対して計算するので、いくつ仕事をして いようが関係ありません。1つの仕事で6 万ドル稼ごうが、3つの仕事で6万ドル稼ご うが払うべき税金は同じです。 このような嘘の噂が流れるのには理由 があります。同一会計年度内に転職で仕事 を変えても2つ以上仕事をしている場合、 2つ目からは高い源泉徴収率を使う方が望 ましいことがあります。それを雇用者に伝 え忘れた場合、タックス･リターンを申告す ると、源泉徴収額が足りず追加納税となる ことがあるからです。返金どころか払うこ とになるので、“損をした気”になります。 もう1つの理由が、2つ目以上の収入は高

種類、選び方、 取得条件など

豪州ビザ 最新事情

Web版

マネー/法律/不動産

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル･プランナー／モーゲージ･ブ ローカー。クライアントそれぞれ の 状 況に合わ せ た 賢 い 戦 略 の 提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事･セミ ナーなども行っている。 （Web: www.happyrich.com.au）

暮らしに役立つ パーソナル･ファイナンス講座

シニア世代の住まいのダウン･サイズとスーパーへの積立て

い源泉徴収率を使うので、手取り額が減り、 たくさん税金を“払った気”になるからです。 300ドルは経費計上できる 300ドルまでは領収書なしで経費計上 できます。しかし、領収書が必要ないとい うだけで、使っていない架空の経費を計上 できるわけではありません。使ったという 事実確認が必要になります。この300ドル は今ATOが注視している分野です。 仕事中に着る服、靴は全て経費になる 衣服で経費になるのは、店や会社のロゴの 入ったユニフォーム、シェフや医者のようなイ ンダストリー指定のユニフォームです。靴は 先に鉄の入った安全靴や滑り止め靴などけ がから身を守るための靴のみ経費計上でき ます。外で働く人は日光から体を守る帽子が 経費計上できます。ビジネス･スーツや仕事中 に着るTシャツ、ズボンなどは経費計上でき ません。これも現在ATOの注視点です。 経費は使った金額戻ってくる 経費はその使ったお金自体がもらえる わけではありません。税金の掛かる収入 を減らすに過ぎません。「税金額 ＝（収 入 − 経費）× 税率」なので、経費により 減る税金は 経費×税率分です。100ドル 経費を使って、100ドル返金があるわけで はありません。

ビザ

FP キョウコの

オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル･プランナー（FP）吉住京子氏が解説。

タックス･リターンでよくある勘違い① プライベート健康保険を掛けていればメ ディケア税がなくなる 「メディバンク」や「BU PA」などプライ ベート健康保険の加入者は「Med ic a re Levy SURCHARGE」という高所得者また は高所得世帯にのみ課税される追加のメ ディケア税は回避できますが、普 通のメ ディケア税は回避できません。ちなみに、 プライベート健康保険がタックス･リター ンに関係するのは永住ビザ保持者と市民 権者のみです。ビジネス･ビザや学生ビザ に付随する保険はタックス･リターンには 関係ありません。

マネー

マネー/法律/不動産

Web版

リタイアを機に住まいのダウン･サイズ をし、リタイア後の資金にするというシニ ア世代が多いようです。 2018年7月1日からのルールで、 家の売 却後の現金をスーパーアニュエーション（以 下、スーパー）に積み立てることができるよ うになりました。 スーパーに積み立てた後 にペンション（退職年金）に移行して、投資 の伸びに対しての税金を無税にすることが 可能で、アニュイティー（終身年金）などに 変更することもできます。その場合は資産テ ストにおいて40パーセント減とすることもで き、オプションも広がりますので、シニア世代 はスーパーを有効活用しましょう。 ダウン･サイズの条件は以下のようにな ります。 ・65歳以上 ・2018年の7月以降の家の売却契約 ・10年以上保持した自分の住んでいる、住 んでいた家の売却に対してだけ有効 ・売却のセトルメントより90日以内にスー パーに積立て ・1人30万ドル、カップルは60万ドルまで

「10年ルール」というものがありますが、 自分の家としてフルに10年間住んでいなく ても大丈夫です。名義が夫や妻、ディファ クトのパートナーでも、自分のスーパーに 積み立てられます。また、以前自分で住ん でいて現在は投資物件にしているもの、そ

の逆で投資物件だったものに現在居住し ている場合、更にホリデー･ハウスでも10 年のカウントに入れることができます。前 のパートナーや亡くなったパートナーが所 有していた期間もカウントできます。 キャピタル･ゲイン･タックス免除（CGT Exemption）をクレームすることができる 家であれば、ダウン･サイズのスーパーの 積み立てに使うことができます。 キャラバンやハウス･ボートなどは使え ません。またサブディバイド（分割した土 地）や家を取り壊した後の土地だけの場 合も使えません。 売却の際のコストやローンの支払いをしな いといけない場合でも、売却価格をスーパー に入れることができます。例えばカップルが 自分の家を60万ドルで売ります。弁護士など の費用に1万ドル、ローン残高が39万ドルあ るとします。20万ドルが手元に残りますが、 もし銀行の貯金に40万ドルがある場合、1人 30万ドルずつスーパーに積み立てできます。 新しい家を買う必要はないので、賃貸や 自分の他の家、エイジド･ケア施設などに 移る場合でも活用できます。 ダウン･サイズの積み立てをする前には自 分のスーパー･ファンドに「Election form」 を提出します。このフォームなしで積み立て た場合は普通のルールが当てはまります。 個人の状況によって結果は違います。詳 しくは専門家に話を聞きましょう。

ビザ

清水英樹（Hideki Shimizu）◎QLD州弁 護士、ビザ･移民法政 府公認アドバイザー （MARN990 0985）。「フェニックス法律 事務 所」筆 頭 弁護士所長の 他 、移民ビザ 専門コンサルティング会社「GOオーストラ リア･ビザ･コンサルタント」、交 通事故、 労災を専門に扱う「I n j u r y & A cc i d e n t Lawyers」を経営する

新会計年度の始まり 新 会計 年度を迎え、オーストラリアで はいろいろなものがリセットとなりまし た。特に大きな変更はないままスタート したビザ申請ですが、ビザ発行数は年度 ごとに決められているため、新年度はビ ザ取得のチャンスが生まれるタイミング となります。 その１：束の間の希望 クイーンズランド州政府が2019年2月 以 来中断していた、州政府によるスポン サーの申請受付を7月末に再開しました。 これでようやく変わると思っていた矢先で したが、技術プログラム（サブクラス190、 489）においては、受付再開からわずか2 日で予想以上の申請者数に達したことを 理由に受付中断というお達しが出てしま いました。 スポンサー 付き就 労ビザの取 得 に事 前の実務経験などが必要となって以来、 オーストラリアの学 校を卒 業した留学生 が目指すことのできるわずかなビザの1つ が、これらの州政府スポンサー付きのビ ザです。再開を待ちわびていた人たちに とっては、申請ができたこと事態は幸いで したが、そのチャンスを逃してしまった人 たちは、再び様子を見なければならなくな りました。 その２：ついに聖域まで 昨今のオーストラリアの移民政策は紛

れもなく厳 格 化されてきており、多岐に わたってそのハードルが上げられていま す。筆者が弁護士としての仕事を始めた ばかりのころは、パートナー･ビザの申請 料は1,000ドルほどだったと記憶していま すが、今やその8倍近い申請料になり、3 カ月から半年ほどで取得できていたビザ も、2年以上の審査期間が掛かるとされて います。 また、近日中にパートナー･ビザの申請 の手順自体も変更となると言われており、 変更されるとパートナー･ビザ申請は、ス ポンサーの認可が下りなければ申請でき ないことになります。それだけでも十分に 厳格化が進んでいると言わざるを得ませ んが、今のままでは、まだまだ足りないと いう声が出ているそうです。 さまざまなビザの取 得 条 件が厳しく なっている最中、他のビザ取得が難しくな ればなるほど、ビザを取得できない人びと が流れて、パートナー･ビザの申請者数が うなぎ登りになると言われています。一部 では移民局がパートナー･ビザの毎年の認 可数を制限したために審査期間が延びて いるという指摘もされており、現在審査待 ちのパートナー･ビザ申請者数は8万件以 上とも言われています。そのため、これ以 上のパートナー･ビザの増加は移民局のシ ステム破綻にもつながるというのが、パー トナー･ビザの更なる厳格化を求める声に つながっているようです。

Q387ALCV

オーストラリアで移住、就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

Goオーストラリアビザコンサルタント オーストラリア･ビザ／移住手続きの スペシャリストとして20年の経験 投資･事業家移住／リタイアメント 学生･保護者ビザ パートナービザ･家族移住 ビジネスビザ／スキル移住／AAT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。 （MARN:9900985）

＜お問い合わせ電話番号＞ 日本から 03-4283-8484 日本時間 オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間

8:00～16:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く） 9:00～17:00 月～金（オーストラリアの祝日を除く）

住所： Level 17, 300 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

電話： 07-5570-4542 ファックス： 07-3319-6131

私書箱： PO BOX 10127, Adelaide Street, Brisbane QLD 4000

メール： info@goaustralia-visa.com

24 2019年9月 特集

Web版

旅行／イベント

B

A

C

A. チャッツウッド駅の上にあるフード･コート「District Dining」の壁に描かれたアジアン･テイストなイラスト B. 10万冊以上の本を所蔵するチャッツウッド図書館 C.「The Concourse」の芝生の広場は地元の人たちの憩いの場

アジアの雰囲気も楽しめる多文化的な街

Suburbs in Sydney Vol.7

Chatswood

Chat swood チャッツウッド

Nth Sydney

シドニーCBDから北西に約12キロの所に位置するチャッツウッドは、ここ数年で人口が急激に増え ている、居住地として人気のエリアだ。中でもアジアからの移住者が多く、アジア食を扱う食料品店 アートの方へ や飲食店、日本語対応の店舗も多いため住みやすく、家族で暮らす日本人も多い。 また、図書館やシ もし地域を増やすまたは変更する場合 アターといった施設も充実しており、文化の発信地としても注目されつつある。 さまざまな文化が混 地域変更用MAPをコピーしサバーブ名を 変更して作業してください。 ざり合う同エリアの魅力を紹介する。 （文＝山下香）

Pyrmont Glebe Ultimo

Paddington SurryHills

Redfern

MAP

E E.ストリート･フード市場がコンセプトの ウエスト フィールド内のフード･コート「Haw ker Lane」

AS

Y HLE

ST Beauchamp Park

T NS

ST

T

ST

NS SO

LEY KES BLA

ER CH AR

DER AN

O OLS NICH

Reading Town

IA A TOR C I V

リーディング･タウン

The Concourse

ザ･コンコース

Chatswood Library チャッツウッド図書館

Chatswood Mall チャッツウッド･モール

Kayo Japanese Hair Design

B

C

カヨ･ジャパニーズ･ヘア･デザイン

9

アシアナ

5

D

3

ホーカー･レーン

Westfield

ウエストフィールド

7

すし海童

ERT

ALB

AV

ST

Paris Miki パリ･ミキ

District Dining

6

ディストリクト･ダイニング

ST OR

RD RD

E HIR ONS DEV

VICT

HA ORC

K Family Dental

JO H

T NS NSO

ケイ･ファミリー･デンタル

ST

HWY IFIC PAC

Chatswood Park

ONY ANTH

Sushi Kaido

A

Hawker Lane

ST ES

E 10

CU L

Asiana

2

8

V

HER

ORCHARD RD

IMP･ストア

ティー･ジャーナル

Potts

Sydney Point CBD

Alexandria

AY ST ILW RA

セントラル駅から電車で約25分と、シティーから比較的 離れた所に位置するチャッツウッド。同エリアの名前の由来 は諸説あるが、オーストラリア植民地時代にノース･ショア を開拓したアイルランド人のリチャード･ハーネットが名付け たと言われている。当時、同エリアは木々が茂る雑木林で、 ハーネットの妻シャーロット、通称チャッティーがその雑木 D ング･セン 林を好んでいたことから「Chattie’s Wood」と名付けられ が入った大型ショッピ D.ユニクロや無印良品 ルド ター、ウエストフィー た。その後、短縮されてチャッツウッドになったという。 同エリアを初めて訪れる人は、周囲で交わされる言語に 驚くことだろう。中国語、韓国語、ヒンディー語、タガログ語とバ ラエティーに富んでいる。それもそのはず、チャッツウッドの人口 の6割は海外からの移住者だ。中でもアジアからの移住者が多 いため、同エリアにはアジアの食材を扱う食料品店「Asiana」 や駅の上にある「Distric t Dining 」、ウエストフィールド内の 「Hawker Lane」といったアジア系の飲食店が多く入ったフー ド･コートもあり、日本人にとっても住みやすいと人気が高い。 また、日本人向けのサービスを提供する眼鏡店や歯科、美容室 もあり、オーストラリアに居ながら日本と同じような高いクオリ ティーのサービスを受けることができる。その他にも駅の近くに は大型のショッピング･センター、ウエストフィールドがあり、週 末は多くの人でにぎわっている。 チャッツウッドのアイコンとして 愛されてい るの が「T h e IMP Store Concourse」と呼ばれる文化施設だ。特に同施設内にあるチャッ FULLERS ST 1 RD LP ツウッド図書 館は、自習用の机を10 0席以 上完 備しており、わ HE ざわざ図書館に行くためにシティーから来る人もいるほど、快 ST WN B RO 適に勉強できる環 境が 整っている。日本のマンガや雑 誌など V IA A の日本語書籍が充実しており、子ども向けに日本語で歌を歌っ TOR C I V たり本を読み聞かせるといった日本人向けのイベントもあるの T AS S でぜひチェックして欲しい。更に同施設にはコンサート･ホール THOM やアート･スペースも完備されているので、定期的にクラシック･ Tea Jornal コンサートやアート･イベントを楽しむこともできる。また「The Concourse」の芝生の広場は、街の人たちの憩いの場になって おり、お弁当を食べたり、昼寝をしたり、子どもたちが遊んだり と、思い思いの時間を過ごせる場所になっている。 多様な文化が楽しめるチャッツウッドをぜひ一度訪れてみよう。

Neutral Bay

Chatswood Veterinary Clinic

チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック

アクセス：【電車】セントラル駅から9駅（約25分）

YR RA WB O M

D

4

Bondi Junction

2019年9月 25

IMPストア

チャッツウッド･ベタリナリー･クリニック

MAP 1

IMP Store

MAP 4

Chatswood Veterinary Clinic

サプリメントの効能や効果が日本語で分かる！ チャッツウッド駅から徒歩3分のビル内に ある、健 康食品･自然派コスメティック専門 店IMPストア。1人ひとりの体の状態に合った 商品のアドバイスを受けることができること で定評がある。丁寧なコミュニケーションと 迅速な対応が好評のスタッフは、オーストラ リアのお土産としてお薦めの商品なども多数 紹介してくれる。いち押しは、オーガニック･ ブロッコリー･スプラウト。食品なので薬と併 用することができる上、健康を維持するサプ リはがんに有効であるという。また、同店の メルマガ会員に登録すると新商品の紹介や 新情報などを受け取ることができる。

店内には商品が所狭しと並ぶ

■住所：Level 4, 2 Help St., Chatswood ■Tel：(02)9412-3339 ■Web: www.imp-pl.com ■営業時間：月～金 10AM～6PM、土12PM～6PM、日･祝休 ■備考: カード利用可（AMEX、DINERS、JCB、MASTER、VISA）

ティー･ジャーナル

MAP 2

Tea Journal

愛情溢れる良質な治療を提供

アジアの本格的なお茶が楽しめる チャッツウッド駅から徒歩1分の所にある お茶の専門店「Tea Journal」。同店では、 プーアル茶、紅茶、ウーロン茶、緑茶、ハーブ ティー、白茶と呼ばれる中国茶、ブレンド茶 を扱っており、約40種類のフレーバーを楽し むことができる。店内で飲むだけではなく、 自宅用に茶葉を購入もできるので好みのお 茶を探すのも良いだろう。店内は落ち着いた 雰囲気で、本を読んだりパソコンを使って作 業する人も多く、ゆったり過ごしたい人にお 薦めだ。また同店ではお茶の専門店だけに 本格的な抹茶ラテを味わえる。テイクアウェ イもできるので、ぜひ試して欲しい。

チャッツウッド･ベタリナリー･クリニックは チャッツウッドにある歴史ある動物病院。同 院は30年以上にわたって地域密着型のフレ ンドリーなサービスを提供し続けている。集 中治療、麻酔、歯科といった複 雑な治療か ら診断までを、経験豊富な獣医より受けるこ とができることで知られている。通院が困難 な場 合、必要に応じて訪問診療を行ってい る点も良心的で、顧客からの信 頼を集めて いる。診療だけでなく、ペットの行動につい ての相談や栄養面でのアドバイスの提 供と いった幅広いケアもしているので何か困った ことがあったら気軽に相談してみて欲しい。 店内には約40種類のお茶が並ぶ

Don’t Miss it!

■住所：Shop 44, Chatswood Interchange, 436 Victoria Ave., Chatswood ■Tel: 0420-713-382 ■Web: www. teajournal.com.au ■営業時間：月10AM～6PM、火～日10AM～9PM

すし海童

Bondi beach

日本人獣医が優しく診察してくれる

日本人獣医が在籍。診療も相談も 言葉の心配不要！

チャッツウッド駅から徒歩圏内にある動物病院

■ 住 所：8 0 Sy d n e y St . , W i l l o u g h b y ■ Te l : 一 般 (02)9411- 6547、緊急 (02)9452-2933 ■Web: w w w. chat swoodvet.com. au ■営業時間：月～金8AM～ 7PM、土8AM～4PM、日10AM～12PM

アシアナ

MAP 3

MAP 5

Asiana

Sushi Kaido アジア人たちの頼れる食料品店

オーストラリアの生活に幾ら慣れても、や はり家で食べたくなるのはアジアの料理で はないだろうか。そんな時に頼りになるのが 韓国製や日本製の食料品を扱う「Asiana」 だ。長年にわたってチャッツウッドのアジア 人たちの生活を支え続け、今年開業38年を 迎えた。同店の前にはスーパーではあまり見 掛けないアジアの野菜が並んでおり、見てい るだけでも楽しい。特に調味 料などが 充実 しており、日本製のカレーのルーだけでも10 種 類 近くある。また日本製の幼児向けのお 菓子もそろっているので、小さい子どもがい る家族はチェックしてみよう。

店の前には至る所に商品が並び、懐かしい雰囲気がある

■ 住 所：G16 , L e m o n G r o v e C e n t r e , 4 41 V i c t o r i a A v e . , C h a t s w o o d ■ Te l : ( 0 2 ) 9 419 - 474 8 ■ W e b : asianachatswood.business.site ■営業時間：月～水、金～日7:30AM～8:30PM、木7:30AM～9:00PM

ケイ･ファミリー･デンタル

こだわりのウニや人気のあぶりずしなど、にぎり各種（4ドル～）

K Family Dental

日本人すし職人による老舗 種類豊富なネタとリーズナブルな価格設定 が評判の「すし海童」。素材と鮮度に徹底的 にこだわり「良いものだけを提供する」という ポリシーから、品質が良い時のみ仕入れられ る旬の生魚だけが使用されている。特にトロ は日本からの直送品。またウナギは職人が時 間を掛けて作った秘伝のタレで頂ける。白身 魚や貝の種類も豊富で、ここでしか味わえな いネタを求め同店に足しげく通うリピーター も多い。日本通のローカルの間でも口コミで 広話題に。回転ずし店ながらお任せで握りず しを注文する人も多く、経験豊富な日本人す し職人による納得の味を堪能できる。

Don’t Miss it! 店内でゆっくり新鮮なすしが堪能で

きるのはもちろん、持ち帰りのオーダー を電話で注文することも可能。プラッターも豊 富な品ぞろえで好評だ。

MAP 6

QIP認定の安全で良質な治療を提供

目の前であぶって提供される人気のあぶりずし

■住所：Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■ Tel：(02)9415-3011 ■Web: w w w.sushikaido.com. au ■営業時間：火･水･日11AM～9PM、木～土11AM～ 9:30PM、月休

同院は日本語が話 せる医師とスタッフが 常時勤務しており、日本語専用の予約電話 番号もあるので、英語での歯科受診に不安 を感じている人にとって頼れる存 在だ。根 菅治療や美容歯科が得意な院長のクライン 先生は患者1人ひとりの症状、状況、希望を 考慮した上で治療オプションを提 案してく れる。歯を削る範囲を最小限にしたり、痛み を抑える治療でも定評がある。的確な診断 でQIPから認定された安全で良質な治療を 受けられる。また週末でも診察してくれるた め、仕事や学校を休まずに済み、通いやすい のもうれしい。

根管治療が得意な院長のクライン先生は日本語が堪能

■住 所：Unit 52, 47 Neridah St., Chat s wo o d ■Tel: (02)9 415-2868 、0 432-141- 815（日本語専用）■Email: enquiries@kfamilydental.com.au ■Web: www.kfamilydental.com.au ■営業時間：月～水･金9AM～6PM、土 10AM～2PM、日10AM～6PM、木休 ■備考：BANK CARD、MASTER、VISAが利用可

26 2019年9月

パリミキ･チャッツウッド店

カヨ･ジャパニーズ･ヘア･デザイン

MAP 7

PARIS MIKI CHATSWOOD

Kayo Japanese Hair Design

2015年に移転改装した同店は「アメリカン50’s」をベースにミュージックを融合。ビンテージ感溢れるアイテムが並ぶ

信頼できる美容師に相談しながら、美しくなれる癒しのひと時

日本のおもてなしをパリミキで！

ローカルからも愛される笑顔あふれる美容室

日本国内外にある各店舗で対応可能な充 実のアフター･サービスと、生活スタイルに合 わせた最善の眼鏡の提案が受けられる。眼 鏡の即日渡し（在庫レンズがあれば約20分） や無料メンテナンスといった丁寧なおもてな しが好評だ。フィット感、軽さ、全てにおい て満足できる、職人によって作られた日本製 のチタン･フレームが充実。トレンドのクラウ ン･パント型の透明色の眼鏡など日本製の物 は、掛け心地が良くお洒落で、デザインを気 に入って毎年購入するローカルのファンも多 い。同店に行けばお洒落な日本の眼鏡を購 入できると口コミで広がっている。

「街を歩く全ての人が美しくなれるよう、お 手伝いしたい」という思いから生まれたとい うチャッツウッドのヘア･サロン。同店では、 1人の顧客に対して1人のスタイリストが最初 から最後まで担当してくれる。スタッフの技 量が高いため髪の悩みや要望をよく理 解し た上で対応してくれ、 「どなたでも気軽に来 て欲しい」という思いが感じられる。また、ヘ ア･プロダクトは資生堂など、日本製の物が 使 用されているので 安心だ。同店はファミ リー層に人気で、顧客にもスタッフにも愛さ れ続け、レビュー評価の高さから顧客満足度 の高さが伺える。

Don’t Miss it! 日本製眼鏡がレンズ込み（HOYA

社）で199ドルから購入できる。ブラン ド商品と同等、もしくはそれ以上の品質の眼鏡 を自社工場で作成することにより、低価格で の提供が実現されている

トレンドの丸型眼鏡。薄いカラーを入れてお洒落を先取り

■ 住 所：S h o p 243/ 24 4, L o w e r l e v e l , We s t f i e l d Shopping Centre, Chatswood ■Tel: (02)9413-2033 ■Web: www.paris-miki.com.au ■営業時間：月～水･ 金9:30AM～6PM、木9:30AM～9PM、土9AM～6PM、 日10AM～6PM

リーディング･タウン

MAP 9

MAP 8

Reading Town

ゆったりとスペースが確保された座席が並ぶ店内

Don’t Miss it!

スタッフも顧客も、訪れた人皆が笑 顔になる空間作りがされている。

祭りを 日本の ！ う 楽しも

■住所：Level 1, 338A Victoria Ave., Chatswood ■ Tel：(02)8 021- 89 02 ■Web: w w w. k ayohair.com. au ■営業時間：月～金10A M～7PM 、土･日10A M ～ 6PM ■備考：フェイスブック（w w w.facebook.com/ KayoJapaneseHairDesign）、スタッフ募集中（問い合 わせは電話またはウェブサイトから）

Matsuri Japan Festival in Chatswood 2019

会場ではさまざまな日本のパフォーマンスを楽しむことができる

少人数制で1人ひとりのレベルに合わせた指導を行っている

英語の読む･書く･話す力を向上！ キンディーからイヤー12までの児童･生徒を 対象にした「リーディング･タウン」は、ニュー ヨーク生まれの英語学習塾。学習用の英語書 籍が2,000冊用意され、“読むこと”をベースにし た効果的かつ効率的なプログラムが多くの国 で注目を集めている。授業は1対3の少人数制 で行われ、英語の読解や作文、数学の指導ま でを行っている。児童･生徒が読書を通し、自 分の考えを表現することで楽しく英語を学び向 上させることにフォーカスしている。創造力、表 現力を養いながら本物の英語力を身に付ける ことができる同塾で、お子さんに学ぶことの楽 しさを体感させてみてはいかがだろうか。

Don’t Miss it! 9月30日（月）まで、日本人の児童生

徒を対象とした「無料」のテストを行っ ている。この機会にぜひお子さんの英語レベ ルを測ってみよう！

ステップ･バイ･ステップで指導するスタイルが好評だ

■住所：Level 1, 86 Archer St., Chatswood ■Tel： (02)9412-3667、0452-477-881 ■Email: Chatswood@ readingtown.net.au ■Web: chatswood.readingtown. com ■営業時間：月･水～金11AM～7:30PM、土9AM～ 4PM、日･火･祝休

シドニーに 定 住 する日 本 人･日系 人の互 助 ･ 親 睦 組 織 であ る「シドニー日 本クラブ （JCS）」主催のイベントが今年も開催され る。日本 文化の継 承と維 持、文化の相互 理 解を目的に行われており、チャッツウッドで 2015年から毎年9月の第2土曜日に行われて いる。会場では、華道や茶道、書道、折り紙と いった日本文化を体験できるワークショップ が開催され、日本舞踊や空手、盆踊り、沖縄 エイサー、よさこいソーラン節、アニソンなど のパフォーマンスも行われるので、日本人で も新しい発見があるはず。その他にも、金魚 釣りや日本 食 を提 供 す る屋台も出店され、 日本のお祭りが体 験できるイベント になっている。毎 年、数千人の観客 が集まる人気のイ ベントなので、ぜひ のぞいてみよう。

場所：Chatswood Mall, Victoria Ave., Chatswood 日程：9月14日（土）11AM～6PM

MAP 10

2019年9月 27

コラム

Web版

健康

コラム

シド ニー

いつもの 生 活に手作りアロマ･タイムを 取り入れ、より快適にする情報をお届け

＜プロフィール＞ Dr.コパ／小林祥晃（こばやしさちあき） プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水･家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

マーヴォ･アロマ･スクールのミニ･アロマ･レッスン 第69回

勝利をつかむ風水 オーストラリアの皆さんこん 行 わ れ る日 本 は 北 方 位 に あ にちは！ 禅風 水のDr.コパで り、北方位は勝負強さや勘が 良くなる方位。今年は特にラッ す。日本は残 暑が厳しい毎日 キーな方位ですから、選手た です。オーストラリアは春に向 ちが持っている実力を十 分に かってウキウキ、気分も盛り上 発揮できることでしょう。つま がっていることでしょう。 り、サポーターが勝負運をアッ ウキウキ気分と言えば、9月 には日本でラグビーＷ杯が開 赤の風水腕時計とマフラーで プすれば優勝が期待できる、 というわけです。 催されますね 。日本でも既に 勝利をつかみましょう 盛り上がっています。今年は日本も強いで まず、住まいの北方位の空間に赤い花 すから、コパも楽しみです。強豪のオース や小物、日本のグッズを置きます。試合中 トラリアでも、サポーターの方々のみなら は北に顔を向け「●●選手、私が付いて ず、国を挙げて勝敗に関心があると思い るぞ」とチャンスやピンチの時に口にしま す。 「赤」がこの時期の勝負運アップのカ ます。 そこで今回のテーマは「勝負運を上げ ラーのため「赤」が配色されたオーストラ る風水」です。仕事や受験、恋愛にも応用 リアと日本の国旗にはツキがあります。 更にファッションや持ち物に「赤」を多 できます。ぜひ参考にしてください。 「人生は毎日小さな勝負が行われてい 用して勢いを付けましょう。靴下や下着 て、小さな勝ち負けの積み重ねで人生が を「赤」にするのは効果的です。食事はト 決まる」と禅 風 水では言います。仕事や マト･サラダやトマト･ベースのシチューや 勉強、恋愛、投資などを始め、勝負強い スープで体内に「赤」の勝負パワーを吸収 ことが人生を楽しく豊かにしてくれます。 します。テレビを北方位に置いて応援すれ ば完璧ですが、できない時はテレビ応援は 勝負ごとは勝つことが大事です。 さて、オーストラリア･チーム、日本チー 赤いリンゴを食べながら、勝負の時は北 ムを勝利に導くには、選手の実力や勝負 を向いて声を出して応援しましょう。 強さもさることながら、応援するサポー Dr.コパの禅風水で大きな勝利をつか ターの運気が大きく影響します。試合が みましょう。グッド･ラック！

8526NICH

一時帰国だ！ 車を借りよう！ IAL SPECER !

OFF

美容/健康

アロマで 快適生活

Dr.コパの

禅風水 in

Web版

相 澤 正 弘 ◎ I F A 、I A A M A 、AT M S 、D I P AROMA、WOAA DIRECTOR、AYURVEDA AROM AT EHR APY CER T Ⅳ、REMEDIAL MASSAGE CERT Ⅳ保持。マーヴォ･アロマ･ スクールを運営する傍ら、アロマセラピー を広めるべく日々活動中。

イラン･イランについて

マレー語で「花の中の花」を意味するイ ラン･イランは、濃厚な甘い香りが特徴で 好き嫌いがはっきりと分かれます。 イラン･イランは、蒸 留時 間が 長 いた め、4つのグレードに分けられている物も あります。アロマ･セラピー用として薬理効 果を期待する目的で使用する場合は、最 初に抽出される「エクストラ（Extra）」を 選んでください。 また、他の精油とブレンドすると好みの 香りになることが多いのも特徴です。イラ ン･イランの香りが苦手な人は、オレンジ、 ジャスミン、ラベンダー、ゼラニウムなどと よく合うので、ブレンドして試すのも良い でしょう。 神経系へのリラクゼーション効果があ るため、緊張、不安時などに有効です。ま た、集中的に香ることにより、気持ちを高 揚させる「エンドルフィン」が分泌すること が確認されていますので、精神的なトラブ ル全般に使うこともできます。 体への効果として有効なのは婦人科系 疾患全般で特に月経前症候群（PMS）、 月経痛、更年期のトラブルへの緩和効果 があります。キャリア･オイルなどに希釈し て下腹部へのマッサージ･オイルなどとし てお使いください。フット･バスなどで使 用するのもお薦めです。

イラン･イランは幅広い作用があります が、特に皮脂の分泌を整える働きがある ため、スキン･ケアに効果的だと言われて います。特にヘア･ケアで使用されること が多く、シャンプーやスカルプ･オイルとし て毛穴の洗浄やトリートメントなどに有効 です。最近では育毛効果も期待されてい ます。 フェイシャル･オイルやシャンプー、コン ディショナーで使用することにより、その 香りが神経系へも作用していくので、肌、 神経と分けることなく、統合的にバランス の不調を改善する精油として使うことが できます。香りが強く、その香りが長く残 るため、イラン･イランの強い香りが好み でない場合は少量の使用から試してみま しょう。 それでは、すてきなアロマ･タイムを！

アロマ専門スクール＆ショップ

7666MARV_3

◆New!! アロマセラピーセミナー

★9月27日 テーマ「髪と頭皮へのアロマセラピー」 10時〜12時 4名空席 お一人様＄45(全て込み) 誰でも参加可能です。 スカルプオイル、シャンプーコンディショナーなど アロマセラピーを使ってヘアケアをしましょう。

日本で旋風を巻き起こすニチゴカーリースが ★10月25日 テーマ「夏のオーガニックケア」 10時〜12時 4名空席 CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA Logo Specification Sheet for JAPAN お一人様＄45(全て込み) 誰でも参加可能です。紫外線ケアをはじめ、 一時帰国者向けのレンタカーサービスを開始！ 日焼け対策などのオーガニックアロマセラピーをご案内いたします。

一週間17,600円(税込)〜 PRIMARY LOGO

セミナー内ではオリジナルプロダクトメイキングもいたします。

◆オーガニックアロマセラピスト 育成コース 18時間コース

<2週間半集中コース>★9月24日〜10月8日 10時〜13時 2週間半 3名空席 <週1回コース>★10月10日〜11月7日 14時〜17時 2週間半 3名空席 (いずれも合計9レッスン 18時間)

(セントレナーズ本校)

◆オーガニックアロマインストラクター 育成コース 42時間コース

<2週間半集中コース>★9月10,11,12,16,18,20日 10時〜17時 2名空席

成田空港より京成電鉄で15分の京成成田駅まで送迎します 詳細はURLもしくはQRコードの価格表をご覧ください http://rentacar.nichigocar.com/

マーヴォコー アロマ専門ショップ

<6週間コース>★11月8日〜12月13日 10時〜17時 2名空席 (いずれも合計6レッスン 42時間)

ACO認定のオーガニックの精油、 スキンケアなど好評発売中！！ 申込先

下記連絡先にて承ります。

セントレナーズ本校：Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065 www.marvo-aromatherapy.com Tel:02-9439-8633 info@marvo-aroma.sakura.ne.jp Facebookページはじめました "marvoaroma"で検索♪

ニチゴレンタカー千葉八街店

TEL:043-312-3764(日本国内) E-mail:yoyaku@nichigocar.com

8502JCGA

建築の仕事ならJCGA VARIATIONS Sushi Train（Oxford St, Darlinghurst支店）

茶室（シドニー日本人国際学校）

店舗 オフィス 住宅（新築・増改築） グラニーフラット キッチン・バスルームリノベーション ＤＡ・ＣＤＣ申請 Builder Licence No. 327677C

JAPAN CONSTRUCTION GROUP AUSTRALIA

info@jcgaustralia.com.au Phone : 0423 883 273 (Toyota) , 0431 256 462 (Tomo) （問い合わせ日本語･英語可）

28 2019年9月

鱒屋水産

in Sydney

暦の上では春と言っても、まだまだ寒さが続くシドニー。体がポカポカするのは もちろん、湯気の上がる料理は何とも言えない安心感があり心まで温かくなる。 本特集では、あったか日本料理が堪能できる店をご紹介。鍋や麺、スープなどの あったかメニューはもちろん、新鮮なすしや刺し身など極上の日本料理を楽しみ に出掛けよう！

豪州最高級の肉を使ったすき焼きが絶品

あ っ た か 料理が楽しめる “本場日本の味” レストラン3 選！

CBD

WAGYUすき焼きセット（1人前＄42.50）

「鱒屋 水産」はその名の通り、新 鮮な海 鮮 にこだわった日本 食 料 理を 提 供して い る、開 店 前から 行 列 が できる人 気 店だ 。 同 店は 、オープン当 初 から豪 州 産 最 高 級 WAGYU、 「David Blackmore」 （Web: www. blackmorewagyu.com）の肉を100％使用し た「すき焼きセット」（4 2 . 5 0ドル）を看板メ ニューとしている。「日本の和牛に近いすき焼 きを食べられる」と日本人からも好評の一品 だ。ランチ･メニューには、 「WAGYUすき焼き セット」 （25ドル）も用意されているので、お昼 から食べ応えのあるWAGYUを楽しむことが できる。具だくさんのすき焼きを堪能しにぜひ 足を運んで欲しい。

こだわりの各種ランチ･メニューあり

■住所：Shop 5, 447 Pitt St., Sydney ■Tel: (02)9280-0377 ■Web: www.facebook.com/masuyasuisan ■営業時 間：月～土11:45AM～2PM、6PM ～9:30PM、日6PM～9:30PM

華樹林

クロウズ·ネスト

かめや

ロックス

隠れ家のようなラーメン店で楽しむ鍋

新鮮な食材が楽しめ、心も体も温まる絶品鍋 豆乳または昆布だし（1人前$28.80）、自家製スパイシー･ペースト、前菜3点と刺し身の盛合せコースも好評

和と洋の雰囲気が織り交ぜられた造りが 特徴の同店は、1階に威勢の良い掛け声が飛 び 交うすしカウンター、地下に半個室にもな る小上がりの座敷があり、2つの表情を楽し める。すしや天ぷらなど、子ども連れでも気 軽に楽しめる定番メニューをそろえる一方、 彩り豊かに盛り付けられた本 格的な和食メ ニューもあり、日本ならではの繊細さを感じ られることで人気だ。オーストラリアでありな がら、同店で提供される味、雰囲気、接客は どれも日本の老舗と引けを取らないため、大 事なゲストをおもてなしする際の利用にもお 勧めだ。30人程度の宴会も対応可能なので、 会社のパーティーなどにも便利。

魚の骨と野菜を煮詰めたタレが決め手の鰻の蒲焼

■住所：Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■Tel: (02)9966-5833 ■Web: www.hanajurin.com.au ■営業時間： 月、水～日12PM～2PM、6PM～9:30PM、火休

ラーメン鍋（1人前＄24.80）

ロックスにある人気の隠れ家的ラーメン店 「かめや」が贈る本格鍋メニューをご紹介。 鍋に使用されるスープは豚と鶏から作られる 自慢のクリーミーなラーメン･スープを鍋用に アレンジ。長期にわたる試行錯誤の末に辿り 着いた動物ベースと魚介ベースから成るダブ ル･スープは、本来の濃厚さを残しつつも飽き の来ない食べやすさを実現。締めにはもちろ ん麺が用意され、ラーメン店である同店の魅 力を余すことなく味わえる。人肌恋しい季節 に家族や友達と語り合うのにぴったりの一品 を堪能しにぜひ足を運んでみてはいかがだろ うか。なお鍋メニューの提供は冬季期間限定 （9月末まで）なのでお見逃しなく！

締めにはラーメンも味わえる

■住所：7 Cambridge St., The Rocks ■Tel: (02)9241-1364 ■Web: www.kameya.com.au ■営業時間：ランチ月～ 土12PM～2:30PM、ディナー月～水5:30PM～9PM、木～土5:30PM～10PM、日休

2019年9月 29

イベント

Web版

旅行/イベント

愛されて30年！

「カウラ桜祭り」で

春の訪れを感じよう カウラ桜祭り Cowra Sakura Matsuri – Cherry Blossom Festival

今年で開催30回目を迎える「カウラ桜 祭り」は、日本の伝統行事“花見”をしな がら春の訪れをお祝いするイベントとし て、オーストラリア在住の日本人や地元の 人びとに愛されている。会場は、シドニー 市内から西へ車で約4時間の「カウラ日 本庭園」。同園では、9月中旬から10月の 第2週目ごろまで、 「Mt Fuji」という小ぶ りの花桜や、ゴージャスなピンクのしだれ 桜「Rosea」、濃いピンクのフリルのよう な花が可愛らしい「Kanzan」など約11種 の桜が鑑賞できる。 今年の桜祭りは、9月28日に開催され、 抜 刀、和太 鼓、尺 八 、合 気 道などのパ フォーマンスや、書道、生け花のデモンス トレーション、着物や折り紙、金細工、茶 道などのワークショップなどが行われる 予定だ。子ども向けにフェイス･ペイント･ コーナーが設置されるので、お気に入り

のフェイス･ペイントを施せば、桜を背景 にすてきな写 真が 撮れること間違いな し。昨年は、約2,50 0人が来場し桜の美 しさと日本文化を堪能した。 同園マネージャーのシェーンさんは「カ ウラ日本庭園、及び文化センターは、オー ストラリアにある日本の文化遺産の中心 と言える存在です。春に限らず1年中い つでも気軽に遊びに来てください。今年 は10月の第1～2週目に桜の見頃を迎える と思います。春の間は2週間ごとに足を 運んで頂けますと、移り変わる季節の美 しさを感じられるのでお勧めです」とコ メントしている。 ピンクに色づいた桜を眺めながら日 本 庭園を散 歩し、屋台で買った日本食 を頬 張るなど、オーストラリアにいなが ら日本気 分を味 わってみてはいかがだ ろうか。

迫力満点の抜刀デモンストレーション

© Naoto. Ijichi しだれ桜の前は人気のフォト･スポット

優美な日本舞踊ステージ

今年もさくら合唱団によるステージが行われる

白熱の空手の組合デモンストレーション

着物姿は日本庭園にぴったり

カウラ日本庭園について 2019年で開園40周年を迎える同庭園 は、カウラの人びとと日本人との関係性 を認識し、発展させることを目的とし、 1978年に日本を代表する造園家･中島健 によって造られた。以来、書道や折り紙、 生け花、そして日本の伝統工芸の専門家 によるデモンストレーションなどを通して 日本の文化を広めることで、日豪間の交 流を深める役割を果たしている。 江戸時 代の伝 統を取り入れた「回遊 式庭園」と呼ばれる造りの同園は、南半 球最大の日本庭園ということもあり、ス タッフによるガイド付きツアーも実施され

ている。春には桜、夏には新緑、秋には 紅葉、冬は朝霧など、四季折々の表情を 楽しめる。

© Naoto. Ijichi

カウラ桜祭り Cowra Sakura Matsuri – Cherry Blossom Festival ▼会場：カウラ日本庭園（Cowra Japanese Garden） ▼日時：9月28日（土）10AM～4PM ▼入園料：大人$20、コンセッション$18、子ども（5～12歳）$15、ファミリー（大人2人＋学齢児）$60 ▼Tel: (02)6341-2233 ▼Mail: info@cowragarden.com.au ★Web: www.cowragarden.com.au（カウラ日本庭園）、www.trybooking.com/book/event?eid=519070&（チケット） ◎日豪プレス読者に「カウラ桜祭り」のチケットをプレゼント！ 詳しくは、本紙P5をチェック

カウラの地に 今年も桜が咲きました！ 中島健氏によって作られた、南半球最大の日本庭園で桜を見ませんか？ 和太鼓や日本舞踊等のパフォーマンス、盆栽や生け花等のワークショップも 行われます。ぜひお越しください！

2019 年9月28日（土） 入場開始 イベント Address: Ken Nakajima Place PO Box 248 Cowra NSW 2794 Tel: (02)6341-2233 Web: www.cowragarden.com.au Email: info@cowragarden.com.au Ticket: www.trybooking.com、または入場口にて。

8:30 AM 10AM〜4PM

Cowra Japanese Garden & Cultural Centre 8537COWR

30 2019年9月 特集

Web版

特集／インタビュー

いよいよオーストラリア公演スタート！

シルク･ドゥ･ソレイユ 「キュリオス」 の魅力に迫る！

2018年2月7日から19年5月29日まで、東京･大阪･名古屋･福岡･仙台 で行われた日本公演では、総観客動員数137万人を記録したシルク･ ドゥ･ソレイユの「キュリオス（Kurios）」のオーストラリア公演が10月2 日からスタートする。本特集では、世界中の人びとを魅了し続けるエン ターテイメント集団の舞台の魅力に迫る。また、同公演のメイン･キャ ラクターの1人であるクララを務める池田一葉さんのインタビューも併 せてご紹介。 （文･インタビュー：石井ゆり子）

ト！ レ 鑑 賞券プ ゼ ン

10月8日（火）8PM〜 シドニーの 「Entertainment Quart er, Moore Park」 で行われる公演の鑑賞 券を2組4名様に プレゼント。応募は下 記より。

■応 募先Web : ww w.n ichi gop ress .jp/cam paig n ■応 募締 切：9月3 0日（月） ■会 場：Ente rtai nme nt Qua rter, Mo ore Par k ■備 考： 1つのメール･アドレスに つき応募 は1回まで。当選 者の 発表 は商 品の 発送 をも って代えさ せて 頂きます

©Martin Girard shootstudio.ca

サーカスを超えたエンターテイメント 1984年、カナダの大道芸人･ギー･ラ リベルテが設立したエンターテイメント 集団「シルク･ドゥ･ソレイユ」 の舞台では、30年以上掛 けてサーカスを独自に 進化させた数々の究極 の技が披露される。 オリジ ナリティー 溢 れるユーモアたっ ぷりのストーリーはも ちろん 、パ フォーマー が 交差しながら宙返りを する「バンキン」や空中に吊 られた自転車の上でさまざまな体勢を とる「エアリアル･バイシクル」などのア クロバットが観客の目を釘付けにする。

メイン･キャラクター“クララ”を演じる 日本人パフォーマー かずは

池田一葉さん インタビュー ―― 一葉さんにとってシルク･ドゥ･ソレイ ユ、そしてキュリオスとはどのような存 在 ですか。 私は、ずっとシルク･ドゥ･ソレイユに入る ことを目指して長年努力してきたので、キュ リオスも夢の舞台の1つです。しかし、その 舞台に立ったから満足というわけでははあ りません。これからもっと自分が演じるク ララというキャラクターを追究し、自分なら ではのクララに成長させていきたいと思っ ています。もう1年以上キュリオスの公演を しているのですが、ずっと夢の中にいるよう な気分です。 ―― 毎日のトレーニングの中で大変なこと はありますか。 クララはアクロバットなどはしないキャラ クターなので、1日何時間など決められたト レーニングをするのではなく、常に考えなが ら動きを研究し続けています。その点が他の 人とは少し違い、大変でもあり楽しいところ

また、人間ピラミッドやヨーヨーなどの パフォーマンスに加え曲芸師 、ジャグ ラー、パーカッショニスト、ダンサーた ちも登 場 。アーティストが 動きや 声で動物や恐竜を表現する演 目なども見どころだ 。人 間 が 持つ能 力の限 界が 追求 された圧巻 のパフォーマ ンスとこだわり抜 かれた 音楽や照明、振り付け、衣 装、舞 台 美 術 など 芸 術 性 の高さが 国境を越え、人び とを魅了し続けている。 好奇心を持つことから創造の旅へ キュリオスは、シルク･ドゥ･ソレイユ創 設30周年を記念して制作された作品で

でもあると思っています。日頃からアンテナ を張り、クララがどんな表情や動きをするの かを考えています。 鏡を見ながら練習するというよりは、自 分がどういう表情をしているのかを常に意 識して研究するようになりました。日常で 楽しいことや驚いたことがあった時にサッ と鏡を手に取り、その瞬間自分がどんな顔 をしているのかを確認したりしています。 ――メイン･キャラクターであるクララを演 じる上で心掛けていることは何ですか。 クララは 、機 械 で も人 間 で もありま せ ん。少しずつ人間の気持ちを理 解し、だん だ ん人 間 に 近 付 いて いくというキャラク ターなので、その感 情の変化をうまく少し ずつ出すことをいつも心掛けています。 ――公演で世界中を回られていますが、そ の醍醐味は何でしょうか。また、世界各地 の 観 客 の反 応の 違いを感じることはあり ますか。 各国に公演で訪れる時は、1カ月以 上は 滞在するので、旅行ではなくちょっとしたプ チ移住感覚で過ごしています。それぞれの 国の歴史や文化、慣習などを吸収できるの で本当にすばらしい経験ができていると思 います。 私は、日本公演が多く日本国内の滞在が 長かったのですが、日本だけでも各都市に よって反 応が 違いました。カナダ公演の時 の反 応とはまた違う印象でした。オースト ラリアでも世界各地の反応とは変わってく るのではないかと思うので、楽しみにして います。 ――来豪は初めてですか。

2014年の開幕以来、世界各地で公演さ れ400万人以上を動員。彼らの集大成的 な演目が勢ぞろいした内容となっている。 「キュリオス（KURIOS）」とは、“好奇 心” “骨董品 ”を意味するドイツ語で、同 作では19世紀、ヨーロッパのルネサンス 時代の貴族が世界中から集めた不思議 な物を収納していた棚を指している。 産業革命を彷彿とさせながら、近未来 を感じさせる雰囲気の舞台は、目に見え ない世界が 存在すると信じている主人 公･シーカーが骨董品で作った機械の世 界に足を踏み入れるところから始まる。 シーカーの想像力を刺激する、数多くの ユニークなキャラクターたちが登場。彼 らは詩やユーモアで世界をひっくり返そ うと、骨董品に命を宿していく……。 1998 年から3年間のうちに何回か夏に 短期留学でシドニーに来ていました。10年 以上前なので、すごく変わっていると思い、 また帰ってくるのを楽しみにしていました。 ――ワーキング･ホリデーや留学で来豪し ている日本人に向けて、アドバイスなどは ありますか。 私は、アメリカに留学してそのまま移住 したのですが、やはり異文化の中で生活す ると、それまで当たり前だと思っていたこと が当たり前ではなかったり、すごく大変だと 感じることもたくさんありました。皆さんも そういう思いを抱くこともあるかもしれま せんが、何事も楽しむことだと思います。苦 労も楽しみながら乗り越えたり克服するこ とによって、英語や仕事の上 達につながる と思います。私もキュリオスの舞台で、毎日 大変なこともありますが、楽しむようにして います。そういったことを舞台を通して、観 客の皆様とも共有できたらうれしいです。 ――オーストラリア滞在中は公演で忙しい と思いますが、仕事以外で楽しみにしてい ることはありますか。

同作の 物語は、 時計の針 が 11時11 分 を 指 すと ころからスター トする。欧米には、 11時11分になると「Make a wish!」と 願いごとをする人が多いというが、それは 11時11分という時間が偶然が重なり合う ような幸運な時間と言われており、同作 もその習わしを背景に作られている。そし て、舞台は11時12分になると、現実の世 界に戻るという設定になっている。たった 1分間の設定の物語だが、大きな飛躍の 夢、そして現実世界では想像もつかない ような異世界の旅へと導いてくれる。

いけだ かずは◎東 京都出身。 2 0 0 3 年 、早 稲 田 大 学 人 間 科 学 部 在 学 中 に 渡 米 。そ の 後プ ロ･パフォーマーとして活動し、 「Billb oard Music Awards」 や「T- M o b i l e c o m m e r c i a l」 「Nickelodeon」などに出演。17 年にシルク･ドュ･ソレイユへ入団 し、キュリオスでメイン･キャラク ターの1人、クララ役を務める

大体週に1回はお休みの日があるので、そ れをうまく活用していきたいと思っていま す。また、北 半球とは季 節が 逆で、公演 が 始まるころはちょうど夏なので、夏のクリス マスだったり、そういうオーストラリアらし い夏の年末イベントにぜひ行ってみたいと 思ってます。 ―― 最後に、キュリオス･オーストラリア公 演に訪れる日本人の方に向けてメッセージ をお願いします。 海外に移住して頑張っていらっしゃる日本 人の皆様に見に来て頂けるのを本当に楽し みにしています。さまざまな国の人が一緒に 作っている舞台、またその中に私のような日 本人もいて、懐かしさだったり、新しい発見 をしに足を運んで頂けたらうれしいです。

■Cirque du Soleil KURIOS Cabinet Of Curiosities Web: www.cirquedusoleil.com/australia/sydney/kurios/buy-tickets 料金： $80～ ＜シドニー＞ 日時：10月2日（水）～11月24日（日）、火～金8PM～、土4:30PM～･8PM～、日1:30PM～･5PM～ 会場：Entertainment Quarter, Moore Park ＜ブリスベン＞ 日時：2020年1月10日（金）～1月26日（日）、火～金8PM～、土4:30PM～･8PM～、日1:30PM～･5PM～ 会場：Northshore Hamilton, Brisbane ＜メルボルン＞ 日時：2020年3月12日（木）～3月29日（日）、火～金8PM～、土4:30PM～･8PM～、日1:30PM～･5PM～ 会場：Flemington Racecourse, Melbourne ＜アデレード＞ 日時：2020年5月29日（金）～6月7日（日）、火～金8PM～、土4:30PM～･8PM～、日1:30PM～･5PM～ 会場：Adelaide Showgrounds Adelaide

2019年9月 31

特集

Web版

特集/インタビュー

独自の世界感で世界中を虜にしているアーティスト

西野達 氏インタビュー た

つ

西野達（Tatzu Nishi） ◎1960年に名古屋で生まれ、

9月2日から2020年の2月16日までニュー･サウス･ウェールズ州立美術館で開催される「50 years 武蔵野美術大学、ドイツ･ミュンス ター美術アカデミーで絵画や彫刻を学 of Kaldor Public Art Projects」に作品を出展し、ドイツや日本を始め、世界各国で活躍するアー ぶ。その後、97年からヨーロッパを拠点に 活動し、都市のあらゆる場所を舞台に、人び ティスト、西野達氏。同氏は、シンガポールのトレード･マーク、マーライオンを客室に組み込む形 とを巻き込む斬新かつ大胆なプロジェクトを で設計された「The Merlion Hotel」や東京･六本木のど真ん中にカプセル･ホテルを出現させ、そ 多数行う。現在はドイツと日本を中心に世界 各国で活躍する。2009年から10年にかけて こに滞在する人びとをアートの一部とした「カプセル･ホテル21」、そして豆腐で作られた仏陀の は、シドニーのニュー･サウス･ウェールズ州 立美術館で作品展示を行った。17年に 彫刻にしょうゆで再現した後光が印象的な「豆腐仏陀と醤油の後光」など、独自の世界感を持つ 芸術選奨･文部科学大臣賞（美術部 作品で、世界中の人びとを魅了している。同氏のアートへの姿勢、アーティストを志す人への思いな 門）を受賞。 ★Web: tatzunishi.net どを伺った。 （聞き手＝水村莉子）

――アーティストを志したきっかけとは何 だったのでしょうか。 両親の教育方針で、物心が付いたころか らいろいろな稽古事を“やらされて”いまし た。しかしその中で、唯一“自分の希望”で 通っていたものが「絵画教室」でした。 幼少のころから絵を描くことや「秘密基 地」を作ることに熱中していたのですが、 今も変わらずそういったことを追求してる ということになるのではないでしょうか。小 学6年生の時に建築家になることに興味を 持ちましたが、アートの魅力の方がそれを 上回ったというわけです。 子どものころから道に迷って知らない場 所へ行くことも大好きでした。大人になっ た現在も、知らない場所を訪れ 、作品リ サーチのために街を歩き回ることが仕事 の一部となっています。 ――子どものころから好きだったことを今 もこうして続けることができているという ことは、とても幸せなことですね。 そうですね。アーティストでいるというこ とが、私にとって最高におもしろく、自分に 合った生き方なのです。 ――刺激を受けた物や人、アーティストは いらっしゃいますか。

© Tatzu Nishi ／ Photo: Carley Wright

一番影 響 を受けたのは、小 説 家の大 江健 三 郎です。美 大 浪 人 時代、バスを待つ間に入った古本 屋で彼の小説を初めて手に取って から、彼の出版物に非常に共感を 覚え、そして多くのことを教わりま した。芸術に対して私が持ってい たイメージが言葉となって論理的 に書かれていたのです。 ずいぶん後になってから気が付 いたのですが、中学生の時に見た 寺山修司の『田園に死す』という 映画のラスト･シーンからは、非常 にダイレクトに影響を受けている かもしれません。 また、子どものころから読んで いた日本のマンガ、特にマイナー なマンガからの刺 激もあるはず です。 アーティストで言えば、ミニマ ル･アートの創設者ドナルド･ジャッ ド、アメリカ西海岸の現代美術家 マイク･ケリーやポール･マッカー シーが好きですね。

「アーティストでいるということが、

最高に面白く 、自分に合った生き方」

――今回オーストラリアで9月にスタート する「the 50th anniversary of Kaldor Public Art Projects」ではどのような作品 を披露されますか。 この展 覧 会は「K a l d o r P u b l i c A r t Projects」の50周年記念として行われる もので、同プロジェクトの設立者であるカ ルドー氏 が 最 初に企 画した、クリストの 作品で有名な海岸を丸ごと梱 包した「海 岸の梱包」を始め、 「Kaldor Public Art Project s」のこれまでの全作品に関連し た展示になると聞いています。その中で私 は、2009年にニュー･サウス･ウェールズ州 立美術館で見せた屋外インスタレーション 「War and peace and in between」を写 真で再現しようと思っています。

――アートを通して伝えたいことや コンセプトなどはございますか。 アートは何かを伝えるために存 在しているのではありません。人 によって受け取り方が変わってく るアートは、考えを正しく伝えるの にはとても不向きなメディアです。 アートは作 家の主 張 を伝 えるた めにあるのではなく、アート作品 を見ることによって観客が何を感 じるかが大切だと私は思います。 アートにおいては常に観客である “あなた”が主役なのです。 また、私が考えるアートとは“無 目的”なものになります。 芸 術の意味とは、全て目的を持って動 いている社会に“無目的”で“非論理的”な ものとして存在することです。その反社会 的とも言える立場で、この世界に自由でい ることの重要性を示唆しているのです。芸

photo: Maija Toivanen

術 家はそのような非生 産 的 な 物 事に真 剣に取り組 んでいる姿 勢 で、世の中に“別の生き方”が存在 することを表現しているのだと私 は思います。 ――大学を卒業されて、日本を飛 び出した理由を教えてください。 また、行く先はなぜドイツだった のでしょうか。 東京の美大の最終学年の時、 制 作 で行 き詰まりを感じていま した。そこでアートという概 念が 生まれ た 地 であるヨーロッパ へ 行って、本物の作品を見ながら美 術史のおさらいをしようと考えま した。 そのころは、若 いいち 学 生に ヨーロッパにコネクションがある はずもなく、人と会う度にヨーロッ パでの就職先を知らないかと聞い ていました。そして、その当時通っ ていた美容院の美容師からドイツ の日本料理店を紹介してもらい、 両親にも告げずに日本を飛び出し たというわけです。もし誰かにイタ リアの就職先を紹介されていたな ら、私は今頃イタリアに住んでい たことでしょう。全くの偶然でドイ ツに行くことになってしまったので すが、ドイツでなければ今の私の 作品はなかったと言えます。そう いう意味で、私は日本人ではある けれど、半分はドイツの作家だと 思っています。

――日本で は 、武 蔵 野 美 術 大学 で絵画を勉強されていたそうです が、日本と海外で学ぶアートには どのような違いがありましたか。 今は改善されているかもしれないです が、当時の日本の美大では現役で活躍し ている教授の指導を受ける機会があまり ありませんでした。過去のスタイルを破壊 することで 前進してきたアートの世界 に おいて、現役のアーティストでもない教 授 の言うことを聞く学生でいたのでは大 成 は望めません。その点、ドイツの美大の教 授は現役で作家活動している人たちが多 く、たとえ教わることがなくても、最低で も最新のアート･シーンを身近に感じるこ とができ、教 授の展 覧会を手 伝うことで 作 家としての活 動を学ぶことができまし た。 また、日本のアートの教え方は情緒的で すが、ドイツは論理的です。その点で言え ば、日本とドイツでアートを学ぶということ

© Tatzu Nishi ／ Photo: Carley Wright

は対照的であるため、とても面白いです。 ――大学在学中から語学の勉強はされて いたのでしょうか。ドイツ語は習得が難し いと言われますが、アートと語学の勉強の 両立をどのようにこなしていたのかお聞か せください。 私のドイツ語のレベルは日常会話 程度 です。現在はドイツに滞在する機会が減っ ているのでドイツ語を話すことも少なくな り、私のドイツ語はひどいことになりつつ あります……。 私がドイツに住み始めたころは、まだ外 国人学生に対しては緩やかな決まりしかな く、私はそれに助けられました。語学力が 劣っていることよりも、アートに対する姿勢 とその才能を優先してくれ、一種の特別枠 のようなポジションでの在籍が許されてい ました。外国人学生に厳しくなっている今 では、それも無理な話になっているに違い ないでしょう。 ドイツの美大で学びたいと考えている 若いアーティストの卵がこのインタビュー を目にするかもしれ ない ので、ひと言付 け 加えておきますが、ドイツの 美 大には ドイツ語が必要な入試以外にも、聴講生 （Gaststudent）から正規の学生になると いう手段もあります。気になった人はぜひ 参考になさってください。 ――アーティストとして日本という枠を超 え活躍されている西野氏から、アーティス トを志している人に向けひと言お願い致 します。 私の経 験 から言うと、有名な美 術 館や ギャラリーではなく、たとえカフェでの展 覧会であっても、良い 作品を見せていれ ば必ず 誰 かに発見されチャンスが与えら れることがあります。有名なアート関係者 にコネクションを作る時間があるのなら ば、作品を進化させることに集中してくだ さい。 （西野氏の作品が展示されるイベント詳細は下記、または本 紙50ページのシドニー･イベント･ガイド参照／記事の情報は8 月21日時点のもの）

◆The 50th anniversary of Kaldor Public Art Projects ▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd, The Domain） ▼日程：9月7日（土）～2020年2月16日 ▼時間：10AM～5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9351-1180 ▼Email: info@kaldorartprojects.org.au ★Web: 50years.kaldorartprojects.org.au/program/making-art-public

32 2019年9月 ニュース／コミュニティー1

オーストラリアの日系コミュニティー･ニュースをお届け！

Japanese Community News

オーストラリアにおける日系コミュニティーのニュースや 最新情報を紹介していくと共に、シドニーを中心に各地で 行われるセミナーやイベントの告知や報告などを掲載。

日本人学校、創立50周年記念式典 ファミリー･ファン･デー2019で

名古屋市の高校生派遣団がシドニー市庁舎を訪問 シドニー･名古屋 交 換留学プログラム （Sydney-Nagoya Student Exchange Program）の一環として、シドニー市と姉 妹都市関係を結ぶ愛知県名古屋市内の8 つの高校から集まった生徒28人が8月5 日、タウン･ホールにあるシドニー市庁 舎 を表敬訪問した。 7月28日に来豪した一行は、ブルー･マ ウンテンズやタロンガ動物園を訪れ、現地 の学生との交流やホームステイなどを通し オーストラリアの文化を体験。表敬訪問で は名古屋市出身の妻を持つロバート･コッ ク市議があいさつし、 「あなたたちはただ の学生ではなく、名古屋市を代表する若い アンバサダー。数年後に振り返った時に、 今回の滞在でシドニーの歴史に参加したこ とを誇りに思うでしょう」とコメントした。 生徒代表として高校2年の内山愛さん が英語でスピーチを行い「オーストラリア の学生が授業中にたくさん質問していた ことにびっくりした。名古屋に戻ったら私 も授業中に質問をします。今回の経 験を 日本に戻って共有し、これからもシドニー の友人と連絡を取っていきたい。いつかシ

市庁舎表敬訪問をした派遣団の皆さん

生徒たちのパフォーマンスに会場は盛り上がった

ドニーに戻って来ます」と語った。 表敬訪問の最後は、この日のために練 習した生徒たちによる、よさこいソーラン 節が披露された。

ブリスベン総領事公邸で「JETプログラム」壮行会 QLD州から18人が日本へと旅立つ

左から宮入政夫GM、井川信也校長、マイケル･レーガン･ノーザンビーチ市長、ジョーディ･ホーニグ国際学級教頭

シドニー日本人国際学校は8月18 日、学校の敷地を一般開放し、ファミ リー･ファン･デー2019を開催した。 午前8時50 分からの公開授 業 参 観 を経て、アセンブリー･ホールで午前 10時から同校の創立50周年を記念 する式典が執り行われた。 井川信也校長の挨拶の後、日豪両 国の国家を斉唱、その後式典に訪れ たVIPの紹介が行われた。VIPにはシ ドニー日本国総領事館の松尾秀明･ ストラスフィールド交響楽団員による弦楽生演奏 首席領事、日系企業の代表者らを始 め、ノーザンビーチ市からマイケル･ レーガン市長も招かれた。式典では マイケル市長に日本人国際学校の航 空写真が贈られた。 式典後、同会場ではストラスフィー ルド交響楽団による弦楽生演奏が行 われ、生徒たちはG線上のアリアなど のクラシック音楽から、パイレーツ･ オブ･カリビアンなどの映画音楽まで 幅広くその音色を楽しんだ。また、ワ ルチング･マチルダの演奏では音楽に 笑福亭笑子氏によるスペシャル･パフォーマンス 合わせて合唱も行われた。指揮者を 務める村松貞治氏は「みんなが知っ ている曲でまずはオーケストラに親し んでもらいたかった」と話している。 演奏会後はパフォーマーの笑福亭 笑子氏がスペシャル･パフォーマンス を披露。手作りの小道具や腹話術な どを巧みに織り交ぜたパフォーマン スに、会場は盛り上がりを見せ、興奮 した子どもたちが金切り声を挙げる シーンも見られた。 その後も学校内の各所で、料理研 笑子さんのパフォーマンスに子どもたちも大はしゃぎ 究家の出倉秀男氏による料理デモン ストレーション、作動体験、書道や空手のパ 見学ツアーを行っている。興味のある人は フォーマンスなどが行われ、盛り上がりを 問い合わせを。 見せた。 ■シドニー日本人国際学校 シドニー日本人国際学校は随時、学校 Web: www.sjis.nsw.edu.au/ja/

2019 年度 外 国 青 年 田 中 一 成･在 ブリス 招致事業（JETプログラ ベン日本 国 総 領 事が ム）で日本に派遣される ジョークを交 えてあい さつを行い、自治 体 国 QL D 州のプログラム参 際 化 協 会（CL A I R ）の 加者の壮行会が7月26 赤 岩弘智シドニー事務 日、ブリスベン総領事公 所長の発声で乾杯が行 邸で行われた。会 場に われた後、参 加 者それ はブリスベンや 近郊 地 域の日系コミュニティー 壮行会で思いを語ったパティ･シー氏（Photo: Taka ぞれが自らの志望動機 Uematsu） などを交えて抱 負を語 の代 表者や、参加 者の 選考に加わった教育分野の関係者などが るなど、会場は終始、和やかな雰囲気に 駆けつけ、憧れの日本行きに胸を膨らませ 包まれた。 参加者の1人で、調布 市への派 遣が決 る18人の若者の洋々たる前途を祝した。 今 年で32 年目を迎える同プログラム まっているパティ･シー氏は「私は、全く英 は、地方自治体が関連省庁と連携して毎 語ができない移民の子としてベトナムから 年実施。参加者は、日本各地で小中学校 オーストラリアにやって来た。だからこそ外 の外国語指導助手（ALT）や国際交流員 国語を学ぶ意義や難しさは身をもって理 などとして勤務する。過去の同プログラム 解しており、外国語を学ぶ喜びも知ってい 参加者からは、日豪関係に寄与する多数 る。日本の子どもたちにその喜びを伝えら れたらうれしい」と熱い思いを語った。 の優秀な人材が輩出されてきた。

シドニー日本商工会議所 2019/20年度委員長･部会長が決定 シドニー日本商工会議所（会頭＝宮地 宏･オーストラリア三菱商事会社）は、8月 8日に開催した役員会で今年度の委員長 と部会長を決定した。各 委員長、部会長 は以下の通り。 【委員長】 （敬称略） 企画委員会：馬島知恵（日立オーストラリア） 編集委員会：高原正樹（ジェトロ･シドニー事務所） ゴルフ委員会：定行亮（全日本空輸株式会社）

【部会長】 （敬称略） 電子機器部会：高橋志織（シチズンウォッチ オーストラリア） 金融･投資部会：山崎裕二（野村オーストラリア･リミテッド） 機 械･建 設･自動 車部 会：嘉 手 納 士郎（トヨタ ファイナンス オーストラリア） 資源･エネルギー部会：宮崎智哉（豪州日本製鉄） 観光･運輸･通信･生活産業部会：小崎剛彦（KDDIオーストラリア） ■シドニー日本商工会議所 Tel: (02)9223-7982 Email: info@jcci.org.au Web: www.jcci.org.au

SBSラジオ日本語放送9月のハイライト SBSラジオ日本語放 送は毎週火曜日、 木曜日、土曜日の午後10～11時に番組を 放送している。オーストラリアのニュースや 気になる話題、各方面で活躍する人びとへ のインタビューなど、盛りだくさんの番 組 は、AMラジオ1107khzにチューンを合わ せる方法と、デジタル･テレビのデジタル･ ラジオ「SBS Radio1」を選択する方法で 聞くことができる。 9 月 の シド ニ ー サ イド で は 9 月 6 ～ 8 日、シドニーで 開 催される「S c i F i F i l m Festival」で短編作品『Perfect World』 が上映される深田祐輔監督や、9月12～14 日、1人舞台「Confessions of A Custard Melon Pan」の出演を控えるシドニー在

住の 俳 優･由 良 亜 梨 沙さんらへ のインタ ビューを放送予定。また、シルク･ドゥ･ソレ イユ唯一の日本人パフォーマーで、10月か らのシドニー 公演に出演 する池 田 一葉さ んや、シドニーで子どもたちに日本語でチ アリーディングを教えるポロック亜希子さ んなど、聞き逃してしまった先月の放 送も SBSのウェブサイトで聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが 紹介している。次回は9 月26日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese

ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯

ブリスベン郊外で豪日友好フェスティバルが開催 QLD州ローガン市と枚方市が国際交流 日豪 の 姉 妹 都 市 交流の一環として、 ブ リスベ ン 南 部 の ロ ーガ ン 市と 大 坂 府 枚 方 市の 青少 年 の 音 楽 を 通じた 国 際交流を目的とした 豪日友好フェスティ バルが8月16日、ブ リスベン東郊のオー ミストン･カレ ッジ で開催された。オー ストラリアからブリ スベン･リージョナ ル･ユース･オーケス 日豪の演奏者とパフォーマーによるステージ トラ（ B R YO）団 員 など120人、日本サイドからはグローバル･ ンターンシップの支援事業を手掛けるグ ウォーターズ･ミュージシャンズ、ひまわり ローバル･ウォーターズ社と地元のBRYO 日本語学校のダンス･チーム、たまゆら太 が主催。18年からはローガン市と枚方市 鼓グループなど31人が参加し、コンサート の後援を受けて展開され、今後は21年に ニューヨークのカーネギー･ホールで日豪 を通して各国の文化に親しんだ。 同イベントは 民 間 主 導 の国 際 交 流と 両国とアメリカの青少年が交流を図る演 して20 01年に開始され 、海 外 視 察やイ 奏活動が計画されている。

シドニーで障がい者･高齢者介護学習会を開催 日本人コミュニティーが対象 オーストラリアで障がい者･高齢者介護 に携わる人のための学習会が10月25日、 旧シドニー税関（Customs House）で日本 人コミュニティーを対象に開催される。ケ アラー･サポート･グループのサクラ･クラ ブが主催し、セント･ビンセント･デ･ポール 協会がサポートする。 同学習会では「ケアラーNSW」を始め、 幅広いコミュニティー組織がパネル･ディ スカッションを通じて介護に役立つ情報 を提供する。また、シドニー西部で月に一 度教室を開き、発達の遅れや障がいを持

つ子どもとその家族に日本文化や言葉を 学ぶ機 会とコミュニケーションの場を提 供する支援ボランティア･グループ「ゆーか り教 室」も参加する。参加人数が限られ るため、希望者は下記ウェブサイトから予 約が必要。 ■Caring in Cultural Contexts 日時：10月25日（金）10:30PM～12:30PM 場所：Customs House, Level 2 Meeting Room（31 Alfred St., Sydney NSW） Tel: (04)6610-9134 Email: nihongo.ryouiku@hotmail.com We b: w w w.eve ntb r i te. co m . au /e /c ar in g - in - c u l t u r a l contexts-tickets-67404038293（要予約） 備考：参加者には軽食が提供される予定

JCS日本語学校シティー校、創立20周年記念式を開催 今年で創立20周年を迎えた JCS日本語学校シティー校は、 新学期スタート日の7月27日に 創立20周年記念式を行った。 同記念式では、3歳半から高校 生までの多くの児童･生徒が日 本語を学んだ同校の20年間の 歴史を振り返ると共に、JCS会 長･水越有史郎氏やフェデレー ション･コミュニティー･ランゲー ジ･スクールのルシア･ジョーン JCS会長･水越有史郎氏の言葉に耳を傾ける子どもたち ズ会長が祝辞を述べた。 に、JCS日本語学校の名前入りバックパッ 創立20周年記念品として全児童･生徒 クとキーホルダーが贈呈された。

アート･フェスティバルで折り紙チャレンジ アーティストのファーズみどり氏が開催 シドニー北郊マンリーで9月 6～29日に開催されるアートと クラフトのイベント「マンリー･ アート･フェスティバル」で同 22日、アーティストのファーズ みどり氏がクラフト･プログラ ム「折り紙チャレンジ」を開催 する。同プログラムは、折り紙 の作品や折り方を見せ合い教 え合うことで、誰でも折り紙の創造性に親 しむことができる。子どもの入場は大人の 同伴が必要。また、シドニー在住の折り紙 エキスパート、ウィニー･リョン氏がゲスト として参加し、午前11時から講演を予定し ている。 更に9月14日と15日には、ノーザン･ ビーチを拠点とする複数のアーティストが 無料でスタジオを公開する。折り紙チャレ

2019年9月 33

ンジの会場であるシャッフル･スタジオで は絵画、スケッチ、3Dオブジェ、折り紙、 写真、映像、デザイン、音響などのさまざ まなジャンルの作品の展示が楽しめる。 ■ Manly Arts Festival 折り紙チャレンジ 日時：9月22日（日）10:30AM～1PM 場所：Shuffle Studio（Building 10D, 106 Old Pittwater Rd., Brookvale NSW） 料金：ゴールド･コイン募金 Email: midorifurze@gmail.com Web: www.northernbeaches.nsw.gov.au/things-to-do/ whats-on/origami-challenge

Web版

紙面ニュース

護衛艦「いせ」特別公開に400人――ブリスベン 米豪軍との共同演習「タリ ズマン･セイバー19」に参加す るためにQLD州を訪れていた 海上自衛隊の護 衛艦「いせ」 と輸送艦「くにさき」。その両 艦 が 演習を終え、ブリスベン 港に今年6月以来、3度目とな る寄港。7月28日、 「いせ」の 特別公開が行われ、招待され たQLD補習授業校の在校生と その家族など400人がブリス ベン港の岸壁に海上自衛隊最 仮キャプション：ブリスベン港に寄稿した護衛艦「いせ」（Photo: ブリスベ ン総領事館提供） 大級の威容をたたずませる同 別公開のこの日、参加者は一般公開では見 艦を訪れた。 見上げるように大きな「いせ」に乗 艦し ることのできない艦橋（操舵室）や飛行管 た来場者は、配布された「いせ」のパンフ 制室への入室も許可され、群司令や艦長の レットへ記念スタンプを押印したり同艦や 席に座って記 念 撮 影に興じるなど得 難い 自衛隊の活動についてのビデオを視聴。そ 経験に皆一様に頬を緩めていた。 「いせ」は僚艦「くにさき」を伴 の後、30人ほどのグループに分かれて、乗 翌29日、 組員の案内で艦内から航空機用昇降機で い、次の寄港地パプア･ニュー･ギニアへと 甲板へと上がった。甲板上では、同艦の装 向かうため、ブリスベン港を離岸した。 （投稿＝植松久隆／ブリスベン･ 備や搭載ヘリコプターなどに実際に触れた 本誌特約記者） りと日ごろできない経験を満喫。更に、特

日米合作の短編映画『パーフェクト･ワールド』 シドニーのSF映画祭で上映 9月6～8日にシドニーで 開催されるSF映画祭で7 日、日米合作の短編SF映画 『パーフェクト･ワールド』 が上映される。監督は、京 都、パリ、ロサンゼルスな どで映画理論や映像制作 を学び、Netf lix配信作品 のプロデューサーとしても 活躍する深田祐輔氏。 同 作 は 約11分 の 近 未 来フィクションで、S PE C と呼ばれる効率スコアに 基づいて人間が判断され る2121年の世界を舞台に、主人公のK博 士が元恋人の妊娠によって法律や道徳と いった価値観への疑問に直面する物語。 深田監督はハンディキャップを抱えた自 らの生い立ちから同作を構想したという。 上映に合わせた来豪を前に、 「命の選別と

いう普遍的かつ個人的な テーマを自分なりに解釈 し表現したこの作品が、目 の肥えたSFファンの目に どう映るのか、直 接 感 想 を聞く不安もありますが、 とても楽しみにしていま す」とコメントしている。 同 映 画 祭 は、オースト ラリア国内外の優れたSF 映画を上映するイベント。 今 年 は日 本 の 長 編 アニ メーション映画『Human Lost 人間失格』（監督： 木崎文智）の上映も予定されている。 ■SciFi Film Festival 日時：9月6日（金）～8日（日）※『パーフェクト･ワールド』を含 むショート･フィルム･セッションズは、7日（土）1PM開始 場所：Event Cinemas George Street（505/525 George St., Sydney NSW） 料金：大人$19、シニア$16、学生$15 Web: www.scififilmfestival.com

和太鼓パフォーマンス･グループ「倭-YAMATO」 2年ぶりにオーストラリア･ツアーを開催 世界を舞台に活躍する 和太 鼓パフォーマンス･グ ループ「倭 -YA M ATO」が この 冬 、2 年 ぶりに 来 豪 し、7月30日から9月15日 の約1カ月半の間、QLD州 とNSW州の各都市の他、 アデ レ ード、パ ース など 31カ所を巡る大規模なツ アーを敢行中だ。 結成26年を迎える今年 のツアー の テ ーマは「情 熱」。これまで海外ではス 魂躍る「倭-YAMATO」の全身全霊のパフォーマンス イス、イタリア、イギリス、 オランダと回ってきた同グループ だが、今 回オーストラリア公演を 行う7人には20代前半の若いメン バーが多く、メンバーの二 木雅也 氏は「先輩のポジションで初めて パフォーマンスするのでとても緊 張しています。若いからこそ体力と 情熱があるので、そこに注目して欲 しいです」と公演に掛ける思いを 7月26日朝には「Channel 7」の番組に生出演した 語っている。 同グループは1993年に奈良県明日香 独創的な世界観と圧巻のパフォーマンス 村で結成以来、世界45カ国で3,400回以 で観客を圧倒してきた。 上の公演を行い計700万人を動員。英国 ■「倭-YAMATO」オーストラリア公演 メディアに「肉体の音楽」と評されるその Web: www.yamatodrummers.com/australia

34 2019年9月 ニュース／コミュニティー3

生け花展示会で日本の美を表現 小原流シドニー支部 小原流シドニー支部は8月10～18日、 9日間にわたりシドニー北郊テリー･ヒル ズにある日本骨董店「Edo Arts」で生け 花の展示会を開催した。10日に開かれた オープニング･セレモニーには在シドニー 日本国総領事館の松尾秀明首席 領事ら が出席し、同支部の中野邦子氏によるデ モンストレーションを鑑賞した。同展示会 は、西洋式のフラワー･アレンジメントが人 気の昨今において、生け花を通して伝 統 的な日本の美を再確認できる貴重な場と なった。

ストラスフィールド交響楽団、定期演奏会を開催 シドニー在住の日本人指 揮者、村松貞治氏が芸術監 督を 務めるストラスフィー ルド 交 響 楽 団の 定 期 演 奏 会が9月21日と22日の2日 間、シドニー西郊のストラス フィールド･タウンホールで 開催される。 「The Big 5-0!」と題した 同演奏会では、エレナ･カッ ツ＝ツェルニン作曲『レッド マイヤー･スイート』、ミリア ム･ハイド作曲『ハッピー･オ ケージョン･オーバーチュアー』、ベートー ベン作曲『交響曲第7番』などの演目が予 定されている。

中野邦子氏によるデモンストレーション

シドニー盆栽会、テリー･ヒルズで展覧会開催 シドニー盆 栽会主宰の盆 栽 展「2019 アニュアル盆栽エキシビション」が、シド ニー北 郊テリー･ヒルズのフォレスト･コ ミュニティー･アーツ･センターで9月7日に 開催される。毎年恒例となった同展では、 盆栽と生け花の作品の展 示や、デモンス トレーション、ワークショップなどが行わ れる。また、会 場では盆 栽 用具 、スター ター･キットの他に、シドニーで活躍する 陶芸家ジャネット･セルビー氏の植木鉢も 販売される。

シドニー盆栽会は1999年に設立され、 月1回のペースで活 動を継 続している。 20 07年には、日本固有の文化である盆 栽をオーストラリアに伝える活動を行って きた功績が認められ、外務大臣賞を受賞 した。 ■2019 Annual Bonsai Exhibition 日時：9月7日（土）9:30AM～4:30PM 場 所：F o r e s t C o m m u n i t y A r t s C e n t r e（6 D a r l e y St . , Forestville NSW） 料金：入場無料 Tel: 0484-085-890、0423-763-506 Web: www.bonsaisocietysydney.org.au

オーストラリア国際青少年競書展、応募作品を募集 オーストラリアの中国語新聞「新快報」 などを発行するオーストラリアン･ニュー･ エクスプレス･メディア･グループが、第2回 オーストラリア国際青少年競書展の応募 作品を募集している。 同コンペは3～26歳のオーストラリア 在住者のグループが対象で、参加費は無 料。応募は1人1作品までで、郵送、また、 9月17日の午前10時から午後4時の間に、 チャッツウッドで開かれる文化イベント 「イマージ･フェスティバル」の17または 18番ストールに持ち込みでの応募も可能

となっている。作品は画仙紙（69×34セ ンチ推奨）に墨と毛筆を使用した健全か つポジティブな文言の作品が対象となり、 9月22日の締切後、10月2日に優秀作品や ファイナリストの発表が予定されている。 主催者は日本人コミュニティーからも積極 的な応募を呼び掛けている。 ■ 2 n d A u s t r a l i a n I n t e r n a t i o n a l Yo u t h C a l l i g r a p h y Competition 応募締切：9月22日（土） 作品送付先：Australian New Express Media Group（住所： Level 2, 2 Help St., Chatswood NSW） Tel: (02)9280-2283、0410-028-888 Email: marketing@xkb.com.au

共感コミュニケーション講座、シドニーで開催 シドニー北郊のニュートラル･ベイで9 月7日、共感コミュニケーション（N VC） と心 理療法の1つである内的家族システ ム療法（IFC）の講座が日本人講師により 開催される。講 師を務める後 藤剛･ゆう こ夫妻は、日本で共 感コミュニケーショ ン（NVC）認定トレーナー、 （IFS）カウン セラー、コーチ、ファミリー･コンステレー ション･ファシリテーター、NVCメディエー ターとして活躍している。 同夫 妻 は日本人初のN VC 認 定トレ ー ナーとして日本でN VCを広めるだけでな

く、アメリカ在住のNVC認定トレーナーと 共に日本各地やオンラインで数多くの講 座を開催。今回シドニーでは「～あなたの 中にいるいろんな人～共感＋パーツ心理 学」をテーマに講座を行う。詳 細は下記 ウェブサイトを参照。 ■「～あなたの中にいるいろんな人～共感＋パーツ心理学」 講座 日時：9月7日（土）10AM～5PM 場所：Atelier by Rencounter（shop 1/3-5 Water s Rd., Neutral Bay NSW） 料金：$150～200 Tel: 0403-279-156（問い合わせ：苅部ミュア智美） Email: kyokansyd@gmail.com Web: www.kyokansyd.wixsite.com/mysite

3839ITPA

タックスリターン (個人/法人) クラウド会計でビジネスサポート

甘利会計事務所 親切丁寧な対応で個人事業主・スモールビジネスを応援します 迅速なサービスを安心価格で提供しています

公認会計士・登録税理士 甘利知子

●会計業務のサポート ●クラウド会計 ●事業開始・会社設立の相談 ●税務相談 ●帰国に伴うスーパー引き出し

（ビジネスビザ、学生ビザ）

Amari Tax & Accounting 電話：02-9223-7448 Email: info@taxjp.com.au Web: www.taxjp.com.au www.facebook.com/amaritaxaccounting Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000（マーティン・プレイスとハンター・ストリートの中間）

■ストラスフィールド交響楽団 定期演 奏会「The Big 5-0!」 日時：9月21日（土）7PM開演、9月22日 （日）2:30PM開演 会場：ストラスフィールド･タウンホール（Cnr. R e dmy re & Homebush Rds., Strathfield NSW） 料金：大人$30、コンセッション$20、ファミリー$80 Web: www.strathfieldsymphony.org.au（チケット詳細）、 www.sadaharu.net（村松貞治氏のウェブサイト）

チアリーディング「SPRINGS」、2大会で優勝 世界大会の出場権を獲得 シドニーのピアモントを拠 点に活 動しているチアリーディング･チ ーム 「 S PR I NG S」が 6月、オリンピック･ パークで開催された2つの大会で優 勝した。「ウィンター･フェスト･チア･ アンド･ダ ンス･チャンピオンシップ ス･NSW」と「ユートピア･チア･アンド･ ダンス･シドニー」のいずれもジュニア のレベル1での優勝となり、2021年に ハワイで行われる世界大会の1つ「グ ローバル･ゲームズ」の出場権を獲得 トロフィーを手に笑顔が輝くSPRINGSのメンバー するという快挙を成し遂げた。 同チームは、チアリーディングの本場ア いる中、同チームは登 録選手12人、コー メリカでコーチ資格を取得した野元理香 チ1人でコミュニティー･センターを借り 氏が15年10月にシドニーで設立し、今年 て練習を行う最小単位のジム。その環境 「子どもたちが自ら試行錯誤しながら で結成4年目を迎える。現在、毎週土曜日 が、 に約40人がレッスンに参加し、日系イベ チームワークを作り、保護者も含めチーム ントを始めピアモントの地域イベントに が一丸となる強みを生んでいる」と野元 出演するなど盛んに活動している。オース 氏は話す。 トラリアでは100人以上が在籍するチア･ ■SPRINGS ジムも多く立派な練習環境が設けられて Web: sydneycheersprings.wixsite.com/mysite

サリー･ヒルズで「日本の表具の魅力」講演 マルタ･ヴァヴジニャク･イヂチ氏 シドニー市内南東部のサリー･ヒルズ にある額装店「アクメ･フレーミング」で 7月24日、デザイナーのマルタ･ヴァヴ ジニャク･イヂチ氏が「日本の表具の魅 力」と題したトーク･ショーを開催した。 同イベントでは、日本の掛け軸、屏風、 襖絵の制作方法や素材の特徴が紹介さ れ、約70人の参加者にとって日本の伝 統芸術を知る貴重な機会となった。 イヂチ氏は同公演の中で著書『 K iYan’s Kyoto Food & Art』の中から、日 日本の表具の魅力を説明するマルタ･ヴァヴジニャク･イジチ氏（左） 本の表具の魅力を表現する壁画絵師の 場では、木村氏の豪州初披露となる作品を Ki-Yanこと木村英樹氏の作品を紹介。同会 含め、講演後も引き続き展示されている。

Sunnyside Accountantsは経営アドバイスや節税対策、 事業承継、MAS事業など多岐に渡り「未来会計」業務を展開し、 顧客の様々なニーズに応えるパートナー的会計事務所です。 誠心誠意をもってお付き合いさせていただきます。 ■ 節税メリットを最大限に増やします ■ 問い合わせに即日応えます ■ キャッシュフローを最大に増やします ■ 経営全般をサポートし、資産価値を増やします ■ FairWork の問題を解決します ■ ノウハウと知識を高めるクライエント教育にも努めています お客様の声

●タックスリターン申告（個人、法人） ●BAS・IAS・FBT等の申告 ●雇用主のスーパー届出 ●決算書作成 ● NSW Small Business Grant申請

指 揮者を務める村 松 氏 は 愛 知 県 岡 崎 市出 身。 1997年に英国に渡り、英国 王立北音楽院やシドニー音 楽院などで学び、ヨーロッ パ 各地やオーストラリアで けんさん 研 鑽を積んだ。現在はスト ラスフィールド交響 楽団の 芸術監督を務めている。

サニーサイドアカウンタントさんとは約7年ぐらいのお付き合いになります。会社の会計、経理サービスはもちろんのことビジネスに関するア ドバイスも定期的かつ迅速に対応して頂き、大変助かっています。最近では店の家賃の交渉をお願いしたところすぐに心よく応じて頂き、ほ ぼ希望どうりの金額で交渉成立し大変喜んでいます。あと、会計だけではなくオーストラリアの労働関係等についてもいろいろ相談に乗って 頂きアドバイスも受け、大変心強いです。個人の資産運用についてもお願いしています。スーパーの運用では、株や不動産に関する専門的 な情報も頂き、常に将来的な資産についても相談出来、とても満足しています。今後とも末長くお願いしたいと思っています。―Yumi女史

SUNNYSIDE accountants

Level1, 45 Chandos Street St Leonards NSW 2065 www.sunnysideaccountants.com.au business.facebook.com/sunnysideaccountants

代表 Keith Mar 公認会計士 税理士 法廷会計士 フィナンシャル プランナー NSW法律協会 ExternalExaminar資格 ACN123048635 +61(0)2 8116-8408

contact@sunnysideaccountants.com.au

7516SUNN

2019年9月 35

ニュース／コミュニティー4

町田義人氏の作品展が開催――メルボルン 在メルボルン日本国総領事館では8月 1日～9月30日の2カ月にわたり、アーティ スト町田義人氏の作品展覧会「A Bridge to Asia」を開催している。 同 氏 は19 6 8 年 に 結 成 され た バンド 「ズー･ニー･ヴー」のボーカルとして歌手 活動を始め、脱 退後もソロ歌手として活 躍、 『赤 い狩人 』『 戦 士 の 休 息 』などの ヒット曲で知られる。その後は海 外に移 住し、現在まで陶芸家としてその創造性 を発揮している。

同展では、香港や中国にも滞在経験を 持つ同氏がアジア文化及びその芸術的伝 統を体験して感じた独自性とダイバーシ ティ、そして地政学上のわずかな差異を超 えたアジア地域の文化に共通している「和 と相違」をテーマにした作品が展 示され ている。 ■「A Bridge of Asia」展 日時：8月1日（木）～9月30日（月）9AM～1PM、2PM～5PM 場所：Level 25, 570 Bourke St., Melbourne VIC 料金：無料 Web: www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/index_j.html

笑福亭笑子ソロ公演、メルボルン･フリンジで開催 9月12～2 9 日 にかけて開催さ れるエンターテイ ンメントの祭典メ ル ボ ルン･フリン ジ･フェスティバル で、メルボルンで 活躍する落語家･ 笑 福 亭 笑子氏が ソロ公演を行う。 出演は22～29日 のうち23日を除く 7日間。同氏の 持 ち味 である腹 話 術コメディーの新 演目「Occasions」で誕生日やバレエ発表 会、新婚旅行から葬式などさまざまな人 生の節目を描く。 2004年に笑福亭鶴笑氏に入門した笑 子氏は、海外を拠点に活動する唯一の落 語家。ロンドン、東京、大阪、シンガポー

ルに住み、現在は メルボルンを拠点 に 、テレビ、ラジ オ、劇場、企 業イ ベント、フェスティ バル、講 演 会、学 校公演、豪華客船 などオーストラリ アを中心 に世界 を 舞 台 に 活 動し ている。腹話術落 語、スタンダップ 落語、古典落語を バイリンガルで高 座にかける。 ■Melbourne Fringe “Showko: Occasions” 日時：9月22日（日）～29日（日）6:15PM（日曜のみ5:15PM）※ 23日は公演なし 場所：Fringe Hub - Trades Hall（Cnr. Lygon & Victoria Sts., Carlton VIC） 料金：一般$26、コンセッション＆6人以上のグループ1人あた り$22、22日プレビュー公演$20、火曜特別料金$20 Web: melbournefringe.com.au

テニス･土方凛輝選手、AMT初優勝 オーストラリア在 住の土 方凛輝選手（18歳、 マックヒ ジカタ･テニス･アカデミー） が7月31日～8月4日、NSW 州ニューキャッスルで開催 された「ANZ･ニューキャッ スル･ゴールド･A M T」男子 シングルスで自身初となる オーストラリア･マネー･トー ナメント（A M T）優 勝を果 たした。 第1シードで出 場した今 大会、準決勝ではニキータ･ ボロン スキ ー 選 手 と 対 戦 2019年全英ジュニアでプレーする土方選手 し、6-1、6-3で快勝。続く決勝では2015 渡米した土方選手は、9月1～8日にアメリ 年全豪ジュニア･ダブルス･チャンピオンの カで開催される「全米ジュニア」にジュニ ジェーク･デラニー選手を6-1、6-4のスコ ア最後の大会として参加を予定している。 アで下し、A M T 初優 勝。そして優 勝賞金 同選手は「今後は大学でビジネスを学び 1,200ドルを獲得した。現在、ノース･カロ ながら、プロのテニス･プレイヤーを目指 ライナ大学チャペル･ヒル校 進学のため す」との計画を明らかにしている。

1000人

以上サービスしてきたファイナンシャルプランナー 吉住京子が、知識、情報、経験、Tool全てを伝授

3ヶ月

お金のIQ ( 知性 ) &EQ ( 感性 )

両立♡ 幸せと豊かさを

オンライングループ コーチング

2020 年1月より第2期生スタート

第2期生 スペシャル ＄997 → ＄697 締め切り12月15日 自分さえ気づいていない才能を発見し 圧倒的な成果に変える 不安や曖昧だった将来が確実なものに 自分が変わる、未来が変わる♪ www.happyrich.com.au 8099WEAL_2

■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り

バルゴ芸術共同体のアーティストたち 常設展で作品公開中 今回は、西オーストラリア のバルゴ丘 陵を故 郷とする 非凡なアーティストたちの活 躍をご紹介します。 ポ ー ト ･ ヘッド ラ ンド か ら約350キロ遠く離 れた、 1940年代まではアボリジナ ル以 外 の人に出会うことの Eubena Nampitjin Kinyu 2007 Art Gallery of New South Wales © Estate of Eubena Nampitjin Photo: AGNSW, Diana Panuccio な かった 内 陸 で、バ ルゴ 芸 術共同体はパプンニャより10年ほど遅れ 生活をしていました。 て1980年代に始まりました。バルゴ地方 写真の作品「キニュ」は125×295センチ のアーティストの描き方はキントーレなど の大作で、赤、オレンジ、ピンク、白を基調 砂漠地方に伝わるアートワークに関連して とするアクリル絵の具で描かれています。 いますが、もっと自由で自然な表現だと言 主にタリと呼ばれる砂丘が描かれています が、中心のサークルはミジュルと呼ばれる われます。 新しい 描 き方 を取り入れ た 例として、 水の滲み出る場所です。そこにはキニュと ルーシー･ユケンバリ･ナパナンカが始めた 呼ばれる犬の精 霊 が住んでいると言われ ドットを厚く重ねる手法があります。バル ています。ユピニャは、キニュが出てこな ゴ地方のアーティストたちは199 0年代に いように、またグアナへの捧げ物としてミ ルーシーがドットを積み重ねる新しい点描 ジュルを葉っぱで覆い隠しています。 かったつ スタイル「キンティキンティ」を編み出した 明るい色彩で自由闊 達に故 郷の風景を と伝えています。豊かな赤、オレンジ、黄色 描くバルゴ芸術共同体のアーティストらの の強 烈な色彩で印象的な風景を描くバル 作品を、ぜひNSW州立美術館でご鑑賞く ゴ 芸術共同体の活動は美術界に大きな影 ださい。毎 週 金 曜日の午前11時 からは、 日本 語による常設 展ハイライト･ツアーが 響を与えています。 「キニュ」はバルゴの南西部カニング･ス 無 料で行われています。また、11月2日か トック街 道 沿いで 制作活動を続けたユピ らは江 戸時 代の浮世絵 からコンテンポラ ニャ･ナムピジンの作品です。彼女は女性に リー･アートまで、妖怪をテーマにした特別 もアーティストとしての活動の場が広がって 展「日本スーパーナチュラル」が始まります きた1986年から絵を描き始め、バルゴ地方 のでお楽しみに！ (NSW州立美術館コミュニティー･ ワラヤーティ（Warlayirti）地域のアーティ アンバサダー：チョーカー和子） ストとして活躍しました。 アーティストとして活躍する前の彼女は 伝統的な治療祈祷師の技術を若い頃に叔 ■Art Gallery of New South Wales 場所：Art Gallery Rd., The Domain NSW 父と母親から伝授され、グレイト･サンディ 開館時間：毎日10AM～5PM（水曜のみ10PMまで） 砂漠地方の習慣に則って儀式を行う尊敬さ 料金：無料 Tel: (02)9225-1700 れる女祈祷師として、家族と共に狩猟放浪 Web: www.artgallery.nsw.gov.au

■新刊紹介

『作文･論文副読本Ⅱ E.ヘミングウェイの＜哀しき短編＞を旅する』 シドニー在 住の 作 家･永 淵 閑 氏の 新書『作 文･論 文 副 読 本 Ⅱ E.ヘミングウェイの＜哀 しき短 編＞を旅 する』が 4月 に刊行された。 本書ではヘミングウェイの 短 編 及び 中 編 小 説 の文 章 を 幾つか取り上げ、ストーリー や登場人物、文学的テクニッ クなどから著者と作品を分析 している。また、著 者は日本 の作文教育に疑問を投じ、論 文教育を促 進するため、著者 自らエッセイや論文を書き、文章作法につ いて論じている。

作文･論文に悩む小･中･高･ 大･院生、IB生、帰国子女生、 本好き、本を出版したい人に お薦めの1冊。同作は、 『国際 バカロレアと点才 教育』『I B 国際バカロレア満点獲得教員 の 授 業メモⅠ』『日本 語ライ ティングⅠ』『I B 高 校 生 が 書 いた本』『作文･論文副読本Ⅰ 宮澤賢治の＜哲学する童話＞ を旅 する』に続く同 著者の6 冊目となる。 ■『作文･論文副読本Ⅱ E.ヘミングウェイの＜哀しき短編 ＞を旅する』（2019） 著者：永淵閑、出版社：知玄舎

36 2019年9月 インタビュー ◯◯◯◯◯

パラリンピック･サポート･センター顧問

垣内俊哉さん

8月上旬、カウラ大脱走から75周年を迎えたことを記念してカウラで行われた慰霊 式典に参加するためにパラリンピック･サポート･センター顧問の垣内俊哉さんが来豪 した。垣内さんは株式会社ミライロを2010年に設立後、日本財団パラリンピック･サ ポート･センターの顧問に就任し、自身も障がいと向き合う当事者の視点、経験、感性 を生かす形で新たなビジネスを生み出してきた。テレビ出演など、コメンテーターとし ても活躍する垣内さんに、彼が考えるオーストラリアや日本のバリアフリー事情、これ から日本が目指すべき街作りなどについて話を伺った。 （インタビュー：竹淵優衣）

――垣内さんが行っている事業内容につい て教えてください。 私は10年前に株式会社ミライロというバ リアフリーのコンサルティングの会社を設立 しました。現在、ますます多くの障がい者 や高齢者が外出し、消費生活をするように なってきている中でバリアフリーを社会貢 献という側面だけでなく、経済活性のため にも進めていこうという思いで起業しまし た。日本は障がい者と向き合ってきた歴史 が世界的にも長く、また現在、社会の高齢 化が進んでいることもあり、バリアフリー 化がかなり進んでいます。そんな日本だか らこそ、バリアフリーの在り方を世界に発 信していけると考えています。

――2020年のオリパラも秒読み段階に入っ てきていますが、垣内さんが感じる大きな 課題は何ですか。 障がい者スポーツの一番の課題はやは りお金が集まらず、興業にならないという 点です。障がい者スポーツのレベルが高く ないため、テレビの視聴率が取れないこと に加え、9割以上が働いていない現状、ス ポーツをする余裕も時間もないのです。障 がい者雇用を変えていかなければ、スポー ツが普及するはずはありません。このまま 東京オリパラが終われば報道も減り、社会 全体の関心も減ってしまうので、まず先に 解決すべき課題があることを伝えていかな ければならないですね。

―― 今回来豪してみてオーストラリアのバ リアフリーについてどう思われましたか。 シドニーに来て驚いたのは、公衆トイレ でさえも車いす対応しており、広く十分なス ペースがあることです。しかし、せっかく多 機能トイレがあっても手すりやオストメイト 設備などがなかったり、道路に点字ブロッ クが設置されていなかったりなど気になる 点も多くあります。日本とオーストラリアの 関係性を強めて、バリアフリーの在り方を 広めることで更に住みやすい国をお互いに 作っていくことができると思いました。

日本の都市部と地方の格差

――垣内さんは2015年からパラリンピック･ サポート･センターの顧問を務められてい ますが、具体的な活動内容について教えて ください。 パラリンピック･サポート･センターの設立 以前は、多くの障がい者スポーツが興業に なり得ておらず、どの団体も事務所のほと んどが自宅という状態でした。そこで日本 財団がお金を拠出してオフィスを作り、全 ての障がい者スポーツ団体に入居してもら うことにしました。広報活動のお手伝いな どを通し、障がい者スポーツの普及に取り 組んでいますが、設立当初は、障がい者ス ポーツのPRがほとんどできていなかったた め、メディアをしっかりと巻き込んだイベン トなどを開催しました。現在は多くの企業 がCSR活動を行っていますが、東京オリン ピック･パラリンピック（以下、オリパラ）が 終わった後に障がい者スポーツの話題がゼ ロになることを防ぐために引き続き支援を 行っています。 ――東京オリパラをきっかけに更に前進さ せていく必要があるわけですね。 そうですね。また、重要なのは彼らの雇 用を作ることです。日本国内で暮らす障が い者936万人のうち働いているのは80万人 と10％以下です。なぜ9割以上が働いてい ないのかといえば、社会全体が障がい者に 対して「無関心」か「過剰」のどちらかであ ることが多いためです。この二極化をしっ かりと是正して、障がい者に対する認知を 変えるためには、スポーツをきっかけに企 業が障がい者への理解を深め、障がい者 雇用に積極的になる必要があります。

――先ほど日本国内のバリアフリー普及率 が世界と比べて非常に高いとおっしゃって いましたが、ソフト面での理解はいかがで しょう。 日本国内でも都市と地方で差がありま す。例えば、東京や大阪などの都市部であ れば、公共交通機関の利用率が高いです から、街中で障 が い者を見 掛けることが 多く、声を掛けることにも慣れています。一 方、地方だと障害のある人は家から店や職 場まで自家用車や施設の車で移動すること が多いので、街中で障がい者を見かけるこ とに慣れていません。それでは理解が進む わけがありません。その状況を変えていく ためにも、まずは都市と地方の格差を埋め ていかなければなりません。鳥取県では、 一部のタクシーを車椅子ごと乗れるように しました。結果、街中に障がい者が出るよ うになり、県民も見慣れ 、声を掛けるよう になり、それに伴いバリアフリー化してい かなければと意識が変わってきました。接 する機会を増やしていくことで「無関心」と 「過剰」の状況を変えていけるはずだと考 えています。 ―― 他国と比べた時に日本全体の障がい 者への理解度をどう思われますか。 宗教的な差が大きいですね。例えば、国 内大学を見てもミッション系の大学の方が 障がい者が多いです。キリスト教には、弱 者にも自主性をという考え方があるためで す。仏教にも共生（ともいき）という精神は あれど、そもそも仏教を掘り下げて考えてみ れば、障がい者＝前世で悪いことをした人 という考え方があります。日本でもそのよう な意識はゼロではないですね。しかし街中 で見る機会は少ないものの、メディアで見 る機会はこの5～10年でグンと増えたので 障がい者に対する理解は世界と比べてそこ まで大差ない状況だと思います。

国により異なる対応 ――国民性による対応の違いなどを感じた ことはありますか。 リオとピョンチャンのオリパラでは違いを

特集/インタビュー ◯◯◯◯◯

「障がいを価値に変えるのが僕の使命」

来豪特別インタビュー

Web版

写真：馬場一哉

感じました。リオではバリアフリーはあまり 整備されていませんでしたが、どこへ行っ ても誰もが声を掛けてくれ、車いすを押す ことが取り合いになるくらいのサポートが ありました。一方、ピョンチャンは会場も交 通 整 備もバリアフリーが 整っていました が、誰からも声を掛けられませんでした。 バリアフリー整備が整っているから大丈夫 という考えが裏にはあるのでしょう。そのよ うな形で、国民性の違いが顕著に現れてい ました。日本の場合は後者になりがちです が、例えば大阪なんかは温かいですね。 ――確かに大阪では話しかけてくれる人が 多い印象です。 はい。大阪は皆がお節介なくらい声を掛 けてくる街です（笑）。車いすに乗っている とあまり客引きなどに声をかけられないの ですが、先日、大阪の鶴橋の焼肉街を歩い ていた時に声を掛けられました。「一杯ど うですか」の後に「1階のテーブル席空いて ますよ」と言われたんです。これはすばらし い想像力だなと感動しました。1970年の万 博のタイミングでいち早くバリアフリーを取 り入れた大阪のハード･ハート両面での整 備を実感しました。東京も変えていかなけ ればならないとつくづく思いますね。 ――なるほど。大阪のようなハート面での 整備が必要なのですね。 そうですね。日本は国土が限られている 事もあり、広いトイレや電車の中にベビー カーや車いす優先スペースを作ることがで きない以上、ハードでできない部分をハー トで補わないといけないですね。オーストラ リアや大阪みたいな少しラフな接し方を考 えていかないと、きっと2020年はお互いに 息苦しくなってしまうのだろうと思います。

者が講師として伝えています。現在は国内 で述べ約6万人、企業数にして約70 0 社に 受講して頂きました。2 013年に始まり、今 は小中学校の教育カリキュラムになるまで 普及し始めています。このセミナーのように 教育という形でこれからも浸透させていけ たら良いなと考えています。 ――日本では国会でのバリアフリー化が話 題に上っていますが、この動きに関してど うお考えでしょうか。 国会議事堂内には、多機能トイレやオス トメイト対応トイレ、エレベーターがあり、 最低限のバリアフリーは整っています。あ とは、会議場での細かい設備とルールの問 題だと思います。今回参議院に当選した船 後氏と木村氏の2人の車いすは大きな電動 タイプであるため、足元の段 差 一段の 解 消、不要な席の取り外し、電動車いすを充 電するためのコンセント設備が必要になっ てきます。また、ルールの整備が急務です。 多方面にわたってすべきことがあるので、 ハードはもちろん大切ですが、ソフト&ルー ルを拡充していくことが求められますね。 ――最後に、今後の日本の街はどのように 変化していくとお考えでしょうか。 現在、やはり東京オリパラを控えているこ ともあり、セミナーにも多くの企業が関心を 寄せてくれており、障がい者雇用への良い 流れができていると感じています。日本は 2020東京オリパラと2025の万博、今年行わ れるラグビーのワールド･カップとイベントが 目白押しですから、日本は改めて世界での 多様化における最先進国になると予測して います。 （8月6日、日豪プレス･オフィスで）

日本を障がい者理解の先進国に ――目には見えない意 識というものを変 え、根付かせていくために、具体的にどう いう活動をしていますか。 「ユニバーサル･マナー」という造語のもと にセミナーを行っており、障がい者や高齢 者に対する向き合い方、接し方を、障がい

垣内俊哉（かきうちとしや）プロフィル◎1989年愛知県 生まれ。生まれつき骨が脆（もろ）く折れやすいため、 車いすで生活を送る。障がいを価値に変える「バリアバ リュー」を提唱し、立命館大学在学中に株式会社ミライ ロを設 立 。自身の経 験に基づくビジネス･プランを考案 し、国内で13の賞を獲得。2013年には日本財団パラリ ンピック･サポート･センターの顧問に就任。テレビ東京 「ガイアの夜明け」、テレビ朝日「朝まで生テレビ！」な ど多数のメディア出演の他、国内のみならず、海外にお ける登壇なども行う。

2019年9月 37

ニュース解説

Web版

紙面ニュース

モリソン政府による 官僚機構改革の動き ナオキ･マツモト･コンサルタンシー：松本直樹 現在、巨大通信企業テルストラの前CEOを長とする諮問委員会が、連邦公務員制度のレビューを実施中 だが、2019年選挙で番狂わせの勝利を収めたモリソン保守連合政府は、同答申書の完了、結論を待たず に、公務員制度改革をスタートさせる見込みである。なお、豪州の人口は2,600万人に達しているが、その うちの200万人が「公務員」に分類され（注：豪州は連邦、州など、そして地方公共団体の3層構造となって いる）、さらに、そのうちの24万人が「連邦公務員」とされる。

2大政党と官僚機構 ここでまず、政 策／意 思決定 過程にお ける連邦官僚の役割、位置付けを見てみる と、実は豪州でも1970年代ころまでは官 僚の力が強く、官僚主導の政 策／意 思決 定が多かったとされる。首都のキャンベラ にはコモンウェルス･クラブという紳士／淑 女クラブがあるが、かつて連 邦の諸政 策 は、各省の次官たちが同クラブで食事をし つつ決定し、また、そこで各省庁間の政策 調整も行われていたとのエピソードが、ま ことしやかに語られるほどである。 ところが80年代以降、連邦官僚の影響 力は相対的に低下していき、それ以降は、 少なくとも重要な政 策、あるいはセンシ ティブな政策に関しては、2大政党共に政 治家主導で決定されてきた。また、94年に 当時のキーティング労働党政権が、それま で官僚トップの「力の源泉」であった終身 次官制度、すなわち長期にわたって在任で きた各省の事務次官を、任期制へと変更し たことによって、この傾向は一層推し進め られることとなった。 96年に誕生したハワード率いる保守連 合政 権も、初期から官僚機構に厳格な姿 勢で臨んでいる。まずハワードは政権奪取 直後に、政府が労働党系と見なす6人の各 省事務次 官を更 迭している。更に保守政 府は、勤務考課ボーナス制度の導入などを 通じて、事務次官給与を大幅に上昇させる 一方で（注：最高額の首相府次官の現在の 給与は、年間90万ドル程度と、55万ドルの 首相や60万ドルの最高裁長官の給与を大 きく上回る）、各大臣の次官への監督権を 強化し、また官僚機構に民間の効率意識 といったものの導入を図って、公務員のパ フォーマンスを常にチェックできるような 体制を築いてきた。 た だ 実 はそ れ 以 上 に 重 大 な 点は 、連 邦 省庁の中でも最も「格 の高い」首 相府 （PM&C）、しかも各省の事務次官を「採 点」する首相府の次官に、ハワードがモー ア‐ウィルトンなる、自由党のスタッフとも 言うべき人物を任命したことであった。こ のマックス･モーア－ウィルトンは、NSW州 財務省次官であった時代に（注：連邦官僚 も経 験。首相府次 官に就任する直前には シドニー証券取引所の理事長であった）、 厳しい緊縮財政を追求したことから、 「大 なた 鉈ふるいのマックス」とあだ名された、 極め こわもて て知性、 能力は高いものの、タフで強面、 ごうがんふそん 傲 岸不遜の人物であった。即断即決であっ たし、一旦決定したら「振れる」ことがない という長所もあったが、誰もが楽しく仕事 できるような人物では決してなかった。 こうして、ハワード政 権 時 代には 政 治 家、とりわけ大臣と官僚の「主従関係」が 強化され、 中立、客観性を旨とする官僚が おもね 政府に阿 る、あるいは迎合するようになっ たと批判されていたのである。少なくとも キーティング労働党前政権時代と比べて、 ハワード政権下で官僚の「政治化」が進ん だことは否定できない。 一方、労働党の官僚機構への姿勢だが、 労働党は野党時代から、高級官僚が政府

き た ん

に対して忌 憚のない助言を行えるような 環 境を整 備 すると述べつつ、5 年間の次 官任期の保証や、各省次官への勤務考課 ボーナス制度の廃止などを公約し、実際に 2007年11月の選挙で勝利したラッド労働 党政 権は、政 権奪 取後にそれを実行して いる。 ただ、当初はラッドも公務員の不偏不党 性、率直な意見具申などを尊重していたと されるが、在任期間の後半にはラッドの独 善的、単 独的な決定が 著しく増加してい た。またラッドは、公務員に対する要求が 極めて高い一方で、無意味とも言える仕事 の依 頼も多かったことから、キャンベラの 官界では、 「暴君」ラッドの人使いの荒さ に強い不満が醸成されていた。

邦財務省勤務は4年間だけに過ぎず、一方 で、自由党大物閣僚のチーフ･オブ･スタッフ としての経歴は合計13年にも及んでいる。 ところが自由党色ゆえに、財務次官就任が 問題視されたそのガージェンが、先日公表 された人事で、今度は官僚トップの首相府 次官に任命されている。これはハワードを 師と仰ぐモリソンが、ハワードを踏襲して、 官僚機構全体の管理強化を狙ったものと 考えられる。 要するに、モリソンにとってのガージェン は、ハワードにとってのモーア－ウィルトンと みなせる。この人事を見ても、モリソンが官 僚機構の改革に熱心であることが窺える。

保守連合政権の官僚制改革

今回のモリソンの動きだが、実は5月18 日の連邦選挙で勝利した直後、正確には 5日後に、モリソンは計18の連邦各省の次 げき 官を一堂に集め、檄 を飛ばしている。し かも選 挙 後のモリソン第2次保守政 権の 組閣では、首相のモリソンが、自ら行政／ 公共サービスの所掌を兼任することになっ た。こういった一連の出来事によって、モリ ソン政府が連邦官僚機構の変革に向けて 動き出すことが予想されていた。 その目的は、行政機構の基本的使命であ る「政府政策のスムーズかつスピーディー な執行」を保証することにあるが、公務員 改革を進めるモリソンの動機としては、お そらく主として以下の3つが考えられる。 第1に、何よりもアジェンダ作り、改革志 向イメージの醸成である。19年連邦選挙 は、モリソン率いる与党保守連合が再選を 果たすという番狂わせの結果となったが、 周知の通り、同選挙での野党労働党の主 要敗因となったのは、野党の野心的な経済 政策への国民の恐れと、政権担当能力を 誇示することを狙って、そういった政策を前 面に掲げて選挙キャンペーンを戦った、野 党のいわゆる「大きな標的戦略」（Large Target Strategy）の失敗であった。 ただ、自信過剰気味であったショーテン 野党の「大きな標的戦略」は、結果的に失 敗に終わったものの、今次選挙では、与党 保守 連合の「小さな標的戦略」への強い 批判も惹起されることとなった。すなわち 今次 選挙を通じて、保守 連合には経済改 革の「青写真」がない、あるいはモリソン 保守政府には将 来の重要アジェンダがな い、ビジョンがないことが露呈されてしまっ たと言える。 そういった中で、米国と中国との貿易紛 争がエスカレートし、国際経済に負の影響 を及ぼすことが懸 念され 、また豪州準 備 銀行（RBA）の金融緩和の動きや、低GDP などの経済統計の公表によって、国内経済 の先行きにも不透明感、不安感が醸成さ れつつある。そのため、先日の連邦選挙で 再選を果たしたモリソン保守連合政 権に 対し、持続的経済成長を保証するため、あ るいは国家財政を健全化するため、可及的 速やかにミクロ経済改革、構造改革のロー ドマップ／行程表を策定し、改革を断行す べきとの要求が高まりつつあるのだ。

07年11月から13年9月まで続いたラッド ／ギラード／ラッド労働党政権にも終止符 が打たれ、13年にはアボット率いる保守連 合政権が誕生したが、アボットは政権奪取 直後に、行政組織の改編を行っている。 そもそも豪州の連邦各省は、法律によっ て設置されているわけではないことから、 省の統 廃 合、名称変更などは容易に行え る。実 際に、政 権 党の思 惑 、裁 量によっ て、豪州では相当に頻繁に省庁の再編、一 部所掌の省間移管、閣僚の担当所掌の組 合せの変更などが実施される。 アボット第1次政権の組閣の直後にも、 主として省の名称の簡略化と、一部省庁の 再編が断行されたのである。当時の省庁 再編の最大の特徴は、担当所掌名が錯綜 していた省の名称を簡略化したことであっ た。それまでの複雑で長大な省名により、 担当閣僚の肩書きも複 雑で長大なものと なっていたが、アボットは組閣の公表に際 して、労働党政権下では閣僚の「肩書きイ ンフレ」が進行し、閣僚には特大サイズの や ゆ 名刺が必要とされたと揶 揄しつつ、保守政 権は「肩書きデフレ」を実施すると宣言し ていた。 さて、ターンブル首相時代末期の昨年7 月に、モリソン連邦財務大臣（注：現首相） が記者会見を開き、フレイザー連邦財務省 事務次官が7月末をもって次官ポストから 辞任することを公表している。そして後任 の次官に任命されたのが、長らくコステロ 財務相やモリソンのチーフ･オブ･スタッフ を務めたガージェンであった。フレイザー の次 官任期は19年末までであったし、ま たわずか2週間後に辞任するという慌ただ しいものであったこと、さらにガージェン は6月に、ビショップ外務相によって、次期 OECD大使に任命されたばかりであったこ となどから、この唐突な人事は驚きをもっ て受け止められると共に、何らかの理由 で、フレイザーが政府により更迭されたと の見方も出されていた。 言うまでもなく、連邦各省の次官人事に は「政治的要素」が付きまとうものの、こ れまでの財務 省次 官は、何よりも財務官 僚として長年の経 験がある者が任命され てきた。ところがガージェンの場 合は、連

官僚機構革の背景

公務員制度改革を推し進めるスコット･モリソン首相

確かに、官僚 制度の改革は、直 接には 経済改革とは言えないものの、モリソン政 権は「何もしない政府」ではとの疑念が生 じつつあることから、同改革を通じてモリ ソンは、改革志向政権というパーセプショ ン、イメージを醸成しようとしているのだ。 第2の動 機は、財政の 健 全化に資する との政 府の思いである。まず連邦官僚 機 構の規模については、もともと保守連合は 「安価な政府」を標榜しており、実際に96 年にハワード保守連合が政 権に就くやい なや、首都キャンベラを中心にして公務員 数が相当に削減されている（注：ただ保守 連合が長期政 権化するにつれて、公務員 数は一転して増加の傾向にあったが）。ま たアボットも公務員数の削減を実施したと いう経緯がある。 これに対して労働党は、そもそも与党より は「大きな政府」を志向している。実際に、 野党時代の労働党は、経費節減のために 「贅肉落し」が必要と主張していたものの、 政権の座に就いてからは、省庁再編や数多 くの法定機関、諮問機関を設置し、そのた め公務員数は一層増加傾向にあった。 今回のモリソンによる公務員制度改革 の動きは、上 述したように、政 府 政 策の スムーズかつスピーディーな施行、そして 「レッド･テープ」や「縦割り行政の弊害」 の排除などを目指したもの、要するに官僚 機構の効率化を目指したものに他ならな い。これが、政府の規模削減、公務員数の ま 削減に通じるものであるのは論を俟 たな い。モリソン政府としては、国家財政の持 続的な健全化を図る上で、膨 大な人件費 のかかる官僚機構のスリム化が不可欠と考 えているのだ。 第3に、ゆくゆくは連邦制の改革につな げたいとの、モリソン政府の思惑である。 1901年より連邦制を採用する豪州だが、 そもそも個人主義を標榜する自由党は、伝 統的に州権擁護の立場である。ただ、州の 権限や役割を尊重した場 合、連邦政府に よる連邦制の「運営」は一層困難なものと なる。その理由は、教育や医療行政といっ た、いわゆる「共管的権限」分野、すなわ ち教育や医療 分野のように、連邦と州政 府が同じく担当する分野、権限や役割が重 複する分野が存在するからだ。 「共管的権 限分野」の存 在は、責任の所在を曖昧な ものにするゆえに、 問題が生じた際に連 邦や州は責任の擦り付け合いをすること となる。 いずれにせよ、とりわけこういった分野 でモリソン連邦政府が、連邦官僚機構の 効率化を目指すとすれば、それは必然的に 州政府にも州官僚機構の効率化を迫り、 また州政府の権限や役割の変更を促すも のともなるのだ。 更に言えば、連邦官僚機構の改革は、州 官僚機構の改革や州の役割に影響を及ぼ すばかりか、ひいては州の財政問題にも影 響を与えるものである。そこで州の財政を 保証し、他方で、連邦財政の健全化にも資 する、 財･サービス税（GST）制度の改革問 そ 題も俎 上に載せられることになるかもしれ ない。

38 2019年9月 リビング

日豪 プレス何でも相 談

Q 医療

Web版

Q 法律

美容/健康

生理痛とひどい出血で悩んでいて産婦人科で受診したところ子宮腺筋症と 診断されました。子宮筋腫でも子宮内膜症でもないと言われましたがこれは どういう病気なのでしょうか。 （40代女性＝主婦）

子宮内膜が子宮の内面だけに起こらな いで、子宮外（卵巣や骨盤内のあらゆる臓 器）にできたり、子宮の筋肉層の中にでき たりすることがあります。この子宮の筋肉 層に子宮内膜が増殖した疾患を「子宮腺 筋症」と言います。閉経後にホルモンの影 響が減少することで、病気は改善します。

子宮腺筋症の治療法 子宮腺筋症の主な治療法については以 下の通りです。 外科治療：完璧に治療するには子宮を摘 出する方法しかありません。しかし、これ から妊 娠を考えている場 合は不 適 切 で す。結節性の腺筋症だけを摘出すること は、周りの正常な筋肉組織との境界線が 分からないので困難です。 薬 物 療 法：簡 単 な 鎮 痛 剤 や 消炎 剤で 症 状 が 軽 減 することも ありま す。避 妊ピ ルや 黄体 ホルモンも多 少 の 効 果はあり ます。性 腺 刺 激 ホ ル モン 放 出 ホ ル モン （GnRH）作用薬も効果はありますが、 閉経を促し、顔面紅潮や発汗などの更年 期症状や、骨粗鬆症を引き起こす危険が あるので短期間しか使用できません。 ミレーナ（Mirena）：黄体ホルモンを子宮 内に放出するシステムで、5年間子宮の中 に入れておける子宮内器具です。症状の緩 和に役立ち、徐々に効果が現れる治療法 です。中には症状が悪化する人もいます。 そ け い ぶ だいたい 子宮動脈塞栓術：鼠径部の大腿静脈からカ テーテルを入れ、子宮動脈に塞栓を促す粒 子を注入し、子宮動脈の血行を止める方法 です。子宮筋腫の治療法として使われていま したが、子宮腺筋症にも効果があります。ま た筋腫と腺筋症が併発している場合でも効 果的です。外科治療に比べ、全身麻酔の必 要がなく、患者への負担も軽いので、経験の ある放 射 線科医で 治療を受 ければ安 全です。

A

子宮腺筋症の分類 通常、子宮の筋肉層の中に入り込んで 筋肉組織との境界が見られないような、び まん性の型と、結節性といって筋肉層の 中に部分的に塊のようにしてできる型が あります。超音波の影像では子宮筋腫と 間違えられることもよくあります。 子宮腺筋症の診断 超音波検査で診断できることもありま すが、子宮筋腫との区別が難しいことでも 知られています。また、腺筋症と子宮筋腫 が併発することも起こり得ます。この疾患 に関して詳しいレントゲン科のクリニック でしたら経腟超音波検査で診断できます

マネー/法律/不動産

70代になり終活を考えるようになった矢先、VIC州では安楽死の選択がで きるようになり、先日その最初のケースが報道されました。私はNSW州在住 ですが、他州在住者でもいずれこのような選択ができるのでしょうか。 （70代男性＝会社員）

が、MRI検査の方が診断は確実です。

子宮腺筋症の症状 症状は子宮内膜症や子宮筋腫の症状と 似ています。月経痛、月経過多、腰痛、性 交痛などです。ひどければ貧血を起こした り、不妊の原因になります。40代を過ぎて 既に妊娠を経験している人によく見られま すが、最近では妊娠の経験がない若い人に も発症しています。初潮を迎えてから20代 前半までは生理痛が起こることがよくありま す。もし、25歳を過ぎてからまた生理痛がひ どくなる場合は子宮内膜症、子宮腺筋症、あ るいは子宮筋腫が原因かもしれません。

Web版

日本では終末 期患者の苦痛 軽減を目 的とする自死措置を包括的に“安楽死”と 呼ぶようですが、厳 密には措置によって 呼称が異なります。例えば医師が主体と なって致死量の薬物を投与する場合や、 自らが死に至る薬物を摂取する場 合、ま たは延命治療を拒否する場合も、全て日 本では安楽死という呼称が使われていま すが、今回VIC州で選択できるようになっ たのは、 「Voluntary Assisted Dying＝ VAD」というもので、 「医療的幇助自殺」 や「医師介助自殺」などと訳されます。 VA Dはスイス、オランダといったヨー ロッパの一部の国では既に合法となって いましたが、オーストラリアでも2017年に VIC州が他州に先駆けて、VADを合法とし ました。 「The Voluntary Assisted Dying ACT（2017）」は、19年6月19日に施行さ れ、同年7月15日に最初のVADが行われた ことでニュースでも話題となりました。 VADが合法となったからと言っても、誰 でも簡単にVADを選択できるわけではあ りません。V IC州でVA Dを希望する為に は、実に68の項目を満たすことが条件と なっています（19年8月時点）。その項目 には以下のようなものがあります ●病気が不治かつ進行性の病であり、本 人が耐え難い苦痛を受けていること ●余 命 が6カ月以内である旨を最 低2人 の医師から診断されること（神経変性の 病の場合は余命が12カ月以内の診断） ●18歳以上の成人で、VIC州に最低12カ 月居住していること ●VAD申請の時点で本人に判断能力がある こと※精神疾患を持つ者の場合、精神疾患

を理由としたVADは認められないが、上記 の全てを満たしている場合にはVADが可能

VIC州政府は今後VADを選択する人は 年間100～150人ほどになると予想してい ます。その結果、VIC州では既に89人の医 師がVADのトレーニングを受けており、ま た州内全ての地域の公立医療機関に、最 低1人のVAD専門の査定者が登録される ようになるという計画が19年6月の時点で 発表されています。 他の 州ですと、例えば WA州、QL D 州 では、同様の法律についての審議が18年 から始まっています。よってこの2つの州 でもここ数年の内にVADが合法化される かもしれません。SA州、NSW州では、既 にVA D 合法化について16年と17年にそ れぞれ 審議されましたが、その時点では 両議 会とも「合 法 化しない」選 択をしま した。したがってNSW州在住の質問者に は、NSW州でVADが合法化されるまでは 「Advance Care Directive」という書類 を作成することをお勧めします。この書類 は、本人の判断能力がある内に、自分の 最期に延命装置を含めてどのような治療 を受けたいか･受けたくないかを明記する ものであり、現時点ではVA Dに一番近い 選択肢と言えるでしょう。 医療 技術が進み寿 命が延びている昨 今、本人が自らの意志で自分の最期を選 べるVADは実に興味深いテーマであり、 国内での先駆者であるVIC州の動向には これからも注目が集まることでしょう。 なお、本記事は、法律情報の提供を目的 として作成されており、法律アドバイスとし て利用されるためのものではありません。

A

鳥居 泰宏（とりい やすひろ）

山本 智子（やまもと ともこ）

メル ボ ルン 大 学 医 学 部 卒 業 。N o r t h b r i d g e F a m i l y C l i n i cを 昨 年 閉 院し 、現 在 Northbridge Medical Practiceで診療中

1998年NSW大学卒業（法学士･教養学士）。同年弁護士資格取得。1998年より数々の法 律事務所での経験を重ねた後、 「Yamamoto Attorneys」を設立、現在に至る

ノースブリッジ･メディカル･プラクティス

『確実に』 『丁寧に』オーストラリアンビザネット

Yamamoto Attorneys

6170BRET

WEBサイト、FACEBOOK、Twitterにて、 ビザ最新情報・申請のコツなど発信しています。ぜひご覧ください。

2019年4月17日に、法そのものは施 行されましたが、配偶者ビザへの適 用 はされませんでした。 ただ、今 後導入されることは予 想され ますので、配偶者ビザ申請の条件を満 たした 方は、お早目に申請されておく ことをお薦めします。 TEL: (02)9264-1911

ビザのお問い合わせは日本語で、

西尾までどうぞ

（MARN：No: 9792769, 0208479）

www.visanet.com.au

visa@visanet.com.au 営業時間: 月－金9:00AM-5:00PM 祝祭日は除く Suite 2, Level1 507 Kent St, Sydney, NSW 2000

- Yamamoto Attorneys -

長年の実績に基づく高い専門知識と迅速性を誇りとしています。

まずは、お電話 またはEmailにて お問合せください。

配偶者ビザの法改正はいつですか？

山本法律事務所

Migration Agents Registration Number

0208479

www.mara.gov.au

主要専門分野 ■家族法（離婚・養育・財産分配・ ハーグ条約関連のケースなど）

■会社法（各種商取引売買・フラン チャイズ・商標登録など）

■遺言・相続関連法

■委任状・後見人文書作成

■各種不動産取引法 （売買・リース・交渉など）

■民事・刑事訴訟法

■ 移民法 （各種ビザ・永住権・市民権・特殊 申請など。MARN#0959146）

■リカーライセンス関連手続き

■シドニーオフィス Suite 602, Level 6 72 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Tel: (02) 9223 3387

■労使関係法 ■ペット関連法 ■メディエーション（仲裁）

■メルボルンオフィス Suite 606, Level 6 530 Little Collins Street Melbourne VIC 3000

Tel: (03) 9620 4439

Email: info@yalegal.com.au Mobile: 0444 551 647 Website: www.yamamotoattorneys.com 7393YAMA

2019年9月 39

リビング

オーストラリアで生活していて、不思議に思ったこと、日本と勝手が違って分からないこと、困っていることなどがありまし たら、当コーナーで専門家に相談してみましょう。質問は、相談者の性別･年齢･職業を明記した上で、Eメール（npeditor@ nichigo.com.au）、ファクス（02-9211-1722）、または郵送で「日豪プレス編集部･何でも相談係」までお送りください。お 寄せ頂いたご相談は、紙面に掲載させて頂く場合があります。個別にご返答はいたしませんので、ご了承ください。

Q ビザ

Web版

Q 保険

ビザ

先月ヒューマン･リソース（HR）マネージャーに就任しました。就任したばか りで、ビザのスポンサー手続きに慣れておりません。会社が定期的に社員の TSS（Temporary Skill Shortage）ビザのスポンサーとなるための注意点に ついて教えてください。 （40代男性＝会社員）

定期的にTSSビザのスポンサーをされてい るということですので、スポンサーシップの 承認は既にお持ちだと見受けられます。現行 のスポンサーシップの下、ノミネーション申請 （ポジションの審査）及びビザ申請（ビザ申 請者の資格審査）を行う場合、審査官は下記 の手順で査定をするものとご理解下さい。 1.ビザ申請者が豪州で担当する職務内容 を確認 2.職務内容に基づいて、ANZSCO（職業 ディクショナリー）から最 近似の職 種を 選定。申請職種と同一であることを確認 3.選 定された最 近似職 種 がビザ申請可 能職種リストに掲載されているかを確認 4.支給予定の給与及び休暇などの諸条件 が「同様のポジションに就く豪州国籍者 ／永住者」に支給される給与及び休暇な どの諸条件と同等以上であるか否かにつ いて確認 5.申請ポジションが「Genuine」と見な されるかについて査定（本コラム2019年 3月号参照） 6.ビザの申請者が申請職種に要求される 学歴、職 歴、英語能力を有しているかを 査定 7.ビザの申請者が 過去5年間に2年間フ ルタイム分の関連職歴を有しているかに ついて査定 8 .申 請 者 が「 G e n u i n e Te m p o r a r y Entrant（GTE）」とみなされるか否かを 査定 9.ビザの申請者及び帯同家族に重大な犯 歴や健康問題がないかを確認

注意点 ●職種 最近似の職種が申請可能職種リストに掲

高畠英明（たかはた ひであき）

Staff Solutions Australia Pty Ltd

Web版

リビング

先日、社内での経費処理で昨年度分の物流保険に対する保険料追徴を受け ました。既に12カ月前に保険料は支払い済みで、経費予算的にちょっと困って しまった経緯がありますが、どういったことなのでしょうか。 （30代男性＝物流系）

載されていない場合、申請はできません。 例 え ば 、ビ ザ 申 請 者 の 豪 州 に おける予 定職 務が「Plan, Organise, Dire ct , Control and Coordinate Policy Advice and Strategic Planning within Organisations」であった場合、 ANZSCO上で最近似の職 種は「Policy and Planning Manager」になります が、この職種は現在ビザ申請可能職種リ ストに掲載されていないため、申請不可 となります。ビザ申請可能 職 種リストに は現在豪州で不足していると見なされる 職種のみ掲載されています。 ●Genuine Position 業種、事業規模などの観点から「勤務予 定先に申請ポジションが必要と認められ ない」と審査官が判断した場合は却下さ れます。またスポンサー企業に資力がな いとみなされた場 合も、 「ビザ申請 者に 保証した給与を支払えるはずがない」と して却下されることがあり得ます。 ●従業員構成比 日本に本社を有する会社による申請では なく、かつ豪国籍者、永住者の従 業員数 が極めて少ない場合は注意が必要です。 ●英語能力 海 外の企 業 から豪 州の関 連会 社に転 勤 の場合でかつ年間給与及び支給額の確定 した手当の総額が9万6,400ドル以上の 場合は免除されます。 ●Genuine Temporary Entrant（GTE） テンポラリー･ビザでの長期滞在を抑制 するためのルールです。 日本に本社を有する会社からの赴任者でな い場合は特に、482ビザのSTSOL職で4年 滞在後の申請について厳しく審査される可 能性があると思われます。

A

ご質問について、保険料の確定清算の ご説明をします。まず基 本的に、損害 保 険の年間保険料算出の要因としては、保 険種目によってさまざまな基礎数値が関 係してきます。例えば財物保険であれば付 保対象となる資産総額、輸送保険であれ ば同様に輸送総額、また自動車保険であ れば対象車両台数であったりします。 その際に、通常12カ月の保険期間途中 であまり変動のない数値であれば、特に 気にする必 要がないと言えますが、在庫 額であったり輸送額については、保険契 約の開始に予想した数字と、12カ月を経 て実際に確定した数値との間に大きな隔 たりが発生することもあります。 仮に保険開始時に想定した数値が実際 より少なかった場 合、結果的には付保対 象全体に対する保険料が支払われていな いことになりますので、有事の際にきちん とした保険金の支払いがされない可能性 につながります。逆に、開始時に実際より も大きな数値で予想をした場 合には、そ れに合わせて保険料が算定されています ので、本来であれば払わなくても良い保 険料を余分に払っていることになります。 そういった不具合を調整するために、 「保険料の確定清算」という考え方があ り、流動性の高い財物保険の在庫や、12 カ月分の実質物流量予想を立てるのが難 しい輸送保険、または付保車両台数が多 く常に出たり入ったりしているような自動 車保険の場合に適用されます。 また特に輸送保険などの場合、あらか じめ先払いの保険料を見 込み輸送額の 例えば80％分にのみ適用させるようなデ ポジット保険料を採用することもありま

す。この場 合、契 約終了時に必ず確定清 算 をする前 提で、先 払い の 保 険 料 を 一 定分軽減することが可能になりますが、 同 時 に 最 低 限 の 保 険 料 額（ M i n i m u m Premium）についても設定されるのが通 常で、見込みに対して実質額がかなり低 かった場合でも際限なく保険料返金を受 けることはができないのが一般的です。 自動車のフリート保険などの場合は、実 際に付保対象に入った、または外れたタイ ミングを順次保険料に反映させるのではな く、保険開始時と終了時の対象台数の差 に対して一括年間保険料の半分を調整す る50％のルールを適用する方式も昨今は 一般的になりつつあります。 これは保 険付保と保 険 料 計算を別 途 独立させて行う考え方で、必要な保険は 申告 が 遅 れても自 動 的 に付 保される方 式に基づいており、たくさん工場などを 持っている契約者の火災保険にも適用さ れます。 いずれにしても、全ての方策は保険会 社と契約開始時に条件交渉の際に同意に 達して初めて適用されますので、自身のビ ジネス･モデルに照らし合わせてどのよう な方式が最も効率的かを検討するのが良 いでしょう。

A

斉藤 大（さいとう だい）

エーオン･リスク･サービス･オーストラリア ジャパン保険サービス部

九州大学法学部及びNSW大学法学部卒業後、2002年NSW州の弁護士資格を取得。シドニーの法律事務所で企業法務 に従事の後、査証手続きに関する国家資格も取得。大手企業を主要顧客とするビザ専門法律事務所や監査法人の査証 部門における勤務を含む15年以上の経験を生かし、アドバイスを提供する（MARN03 25064）

世界最大手のリスク･コンサルタント会社豪州法人の日系専門部署で日々日系企業顧客の 法人･個人保険アレンジ、事故処理などを担当

4262STAF

ビザのことなら ビザ

7997MATU

無料相談

松本会計事務所

人材

中小企業の皆さま・若手経営者の方々を応援します！ ■会社設立サポート、独立・開業相談 ■ビジネスコンサルティング ■決算書作成、法人税務申告

■ビザ手続きの日本語サポート■ TSSビジネスビザ ENS/RSMSビザ 投資家ビザ パートナー、ペアレントビザ

（NSW州弁護士 MARA登録番号03 25064）

■ 人材紹介・派遣サービス ■ 日本人・ローカル人材 さまざまな職種に対応

シドニー本店 TEL: 02-8047-1401（ビザ）、02-8047-1400（人材） Suite 902, Level 9, 50 Margaret St, Sydney NSW 2000, Australia ・ビザ：ssaconsulting@ssvisa.com.au

www.ssaust.com

メルボルン支店(人材・通訳翻訳) Tel: 03-9663-0000 Email: melbourne@ssaust.com.au

個人タックスリターンも多数取り扱っています

■ 人事に関するご質問 ■ 平均給与や人事に関するご相談

Staff Solutions Australia

・人材：career@ssaust.com.au ・留学：ryugaku@ssaust.com.au

ゴールドコースト支店(留学) Tel: 07-5592-6338 Email: goldcoast@ssaust.com.au

※人材に関するお問合せはシドニー本店、もしくはメルボルン支店までお願いいたします。

■GST申告、FBT申告 ■税務コンサルティング ■記帳業務、アウトソーシング ■クラウド会計ソフト導入、トレーニング

ビジネスのご相談 初回面談（30分）無料

松本会計事務所

Tel: 02 8005 4239 Fax: 02 9475 1340 Level 8, 66 Goulburn St, Sydney NSW 2000 Email: info@cnmpartners.com.au Web: http://www.cnmpartners.com.au

40 2019年9月 美容

ツ

ツ

ヤ

ヤ

のモテ髪を

手に入れよう！

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第76回

Web版

医療

美容/健康

フィジオ ト セラピス う こ に聞

美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アド レスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com (件名：髪の質問)

奥谷匡弘（おくたに･ただひろ） シドニー大学理学療法学科卒業 後、西オーストラリア大学で理学療法修士号取得。ダー リングハーストのセント･ヴィンセント病院で5年間勤務 し、プライベート･クリニックでは財界の著名人などの治 療に多く携わる。オーストラリア･フィジオセラピー協会 公認筋骨格系理学療法士。 Web: www.metrophysiotherapy.com.au

▶▶▶フィジオセラピストは、筋肉や関節の痛みや機能障害、 神経系機能障害や呼吸器系疾患などの治療やリハビリを行う 専門家で、必 要に応じてMRIや専門医を紹介し、包括的な治 療を行っている。さまざまな体の機能を知り尽くした奥谷先生 に、体の痛みの原因や改善法について聞いてみよう !

分感覚が養われそうですよね。特にフード をかぶって歩いてると、周りが見えづらく なります。だからなんとなく耳を澄ました りもするので、確かに人にも触覚があった ら便利ですね。 誰も本当に触覚の役割が欲しくてヘア･ スタイルとして触覚を作ろうとは思わない でしょうけど、何事も深く突き詰める癖が あるオタク美容師としては、 「髪も実は触 覚の役割をするに違いない」と考えなが らスタイルを作っていこうと思います。 ちなみ に 触 覚もぱ つんと切ると「 姫 カット」になってしまいますので注意が必 要です。「姫カット」とは時 代 劇に出てく るお姫様の髪型で、顔周り横の髪を短く ぱつんと切っているものです。昭 和の人 なら、 「わたしの彼は左きき」を歌ったあ の浅丘めぐみさんの髪型と言えばピンと 来ますよね。触覚は「毛先を細く」という こともポイントと なってきます。 皆 さん も髪 で 触覚を作って、世 の中を 敏 感 に察 知してみてはいか がですか？

美容/健康

体の痛み改善法

第95回 前立腺がんと運動による予防～後編

「触覚」という髪型について

つい最近、ヘア･スタイルのリクエストで 「触覚を作ってください」というものがあ りました。 「え、触覚？ 」と驚いてしまいました。 以前にコラムで、人の髪も昔は触 覚の役 割をしていて、アメリカの先住民はさまざ まなものを察知するために髪を伸ばして いたということを書いたことがあります。 しかしどうもそのことを言っているようで はなさそうなので、早速、調べてみたら、 なんと最 近では「触覚」という髪 型があ るんですね！ 前髪の横にある、あの顔の周りの飾り 毛を「触覚」と呼ぶそうです。確かに触覚 のように見えます。今ではなくてはならな いスタイルの1つのようですが、これを触 覚と呼ぶとは……。 動物は、狭い所でもぶつからないよう、 または暗い所でも敵を察知したりとヒゲ が触 覚の役 割をしています。今どきの犬 たちはヒゲをきれいにカットされてなく なっていますけど、まさか人間が触 覚を 作って世の中を察 知しているとは知りま せんでした。 確かに、顔の周りに髪を作ると視界が 狭くなり、 「もっといろいろ見たい」という 欲求が起きますので、まさに触覚といった 感じです。前髪も、横に流す髪も、目を覆 う形で前が見えにくくなりますけど、その

Web版

前立腺がんの摘術時に直腸と尿の流れ をコントロールする筋肉（骨盤底筋群）が 部分的に摘出されてしまうことや、術後1 週間程カテーテルを尿道に挿入している ことの影 響で、カテーテルを抜いた後に 失禁や尿漏れが起こることは一般的なこ とだと言えます。個人差が大きく、軽度で あれば数 週間でオムツが取れますが、回 復に1年を要する人もいます。特にくしゃみ やせきをして腹部に力が入ってしまうと、 漏れてしまうことが多いようです。がんの 予防及び術後回復期における有酸素運動 とウエイト･トレーニング、また骨密度改善 のためのジャンプなどの運動療法は既に 学術的にも大きな成果があることが立証 されています。 今回は前立腺がん特有の運動療法とい うことで、骨盤底筋郡に絞ったトレーニン グ法を紹介します。術前6～8週間からト レーニングを開始すると術後の回復もス ムーズでしょう。 骨盤底筋郡の位置を確かめる でん 両手の上に座り、左右の臀 部に骨を感 じます。次に前身の恥骨と後身の尾てい 骨を感じてください。この4つの骨の間を ハンモックのように結んでいる何層にも なった複数の筋肉が骨盤底筋群です。こ れらが収縮することで膀胱と腸を持ち上 げ、肛門周辺ではおならを我慢したり、尿

の放出をコントロールすることができま す。女性には比較的認知度も高いですが 男性は前立腺がんになって初めて知る人 も多いようです。 骨盤底筋郡を鍛える 骨盤底筋郡を効率的に鍛える運動を紹 介します。下記を1日2～3回行うと良いで しょう。 ①足は肩幅に開いて立ち、お腹とお尻を リラックスさせる。 ②放尿を止めるように力を入れ骨盤底筋 を収 縮させる。同時に睾丸を持ち上げ、 肛門を閉めるように意識する。 ③ 全ての筋肉を完全にリラックスさせ、 お腹が出て、睾丸が 下がり、肛門まで力 が抜けるように意識する。 ④1～3を繰り返し行い、骨盤底筋群以外 に力が入っていないことを確認し、お腹は 下腹部のみ硬くなるように意 識する。骨 盤 底筋群を正しく使えるようになってき たらキュッと収 縮させた状態を5 秒間維 持し、その後5秒間リラックスさせる。

ポイントは、運動中も呼吸は普通に続 けることです。骨 盤 底 筋は動きの少ない 筋肉なので大きな動きを期待しないこと が大切です。力を入れていても外からはリ ラックスしているように見えることを意識 してください。

7806METR

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

痛みの悩みにお答えします

YUKI Hair Spa

メトロフィジオセラピー

more than a hair salon

全豪理学療法士の3％しか有していない APA Titled Musculoskeletal Physiotherapistが治療します。

2019年4月より新しいメニュー内容になりました。

艶美＋エイジングヘッドスパ

頭痛、腰痛、肩こり、 首の痛み、けんしょう炎、 ひじ・ひざなどの関節の痛み、 ねんざ、ヘルニア、 スポーツでのケガ、 術前・術後リハビリ

美しさの条件は “艶とコシ” 30代からのエイジングケアでずっと続く若々しさの艶モテ髪を育てます。 パサつき、まとまらない、白髪染め、おしゃれ染めをしたいけど、 頭皮に負担がかからず、髪にも艶を与えたい。 （ヘッドスパで頭皮のアルカリ除去、艶トリートメントで髪に保湿効果） ※ヘッドスパでカラーのあとの残留アルカリを除去してかゆみを軽減します。

定期的なヘッドスパは艶のある美しい髪を育てるためのエイジングケアです。 ジャパン品質で頭皮、 髪に良い商品、 技術をご提供することをお約束いたします。 詳しくは当店ホームページから御覧ください。 https://yukihairspa.com.au/

安心の家事代行 ベビーシッターサービス 掃除

洗濯

アイロン

お料理

シッター

お産前後の産褥シッターが 好評です！ サービスの内容や価格の詳細は WEBサイトをチェック →Web: wasemi.com.au ベビーシッター･家事代行の

TEL: (02)8038-5035 Mobile: 0474-124-858 Email: info@wasemi.com.au カード支払い可

Q319YSHA

Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane 電話予約：07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、土9AM〜6PM、日･月定休

日本人スタッフによる

安心のケアサポートサービス 生 活支 援

介護

ケアマネージメント

・経験豊富なスタッフによるサービス ・施設などへの派遣も可能 ・お客様の収入や資産の状況によっては、オーストラリア政府の 介護保険を使い、ほぼ無料でサービスをご利用して頂く事も可能 まずはお気軽にご相談下さい（初回相談無料）

ジャパントータルケアサービス カード支払い可 (02)8607-8333 info@jtcare.com.au Web: jtcare.com.au

8062WASM

2019年9月 41

ニュース解説

Web版

豪 ークス

新

リ

現在TBSのシドニー通信員を務める筆者 が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自 の視点で分析する。 あっと驚く“裏情報” や “暴露（リーク）情報”も !?

第30回

豪でも追悼、慰霊の8月。 カウラ、ダーウィン、木曜島

あああ

木曜島の日本人墓地。真珠貝採取ダイバーとして従事し死亡するなどした750基以上の日本人の墓がある（8月15日筆者撮影）

◇「カウラ事件」から75年

広島、長崎への原爆投下、 終戦の日……。お盆の時期と 重なり、日本国内では戦争な どで亡くなった人びとへの追 悼と慰霊の雰囲気に包まれる 8月。オーストラリア各地の日 本人墓地などでもこの時期、 慰霊行事などが行われる。そ のうちの3つの場所を訪れ取 材した。 PROFILE 飯島浩樹（いいじま･ひろき） T B Sシドニー 通 信員、FC A - 豪･ 南太平洋外国記 者協会会長、豪 州かりゆし会会 長 、やまなし大 使など。2019年 5月、小説『奇跡 の島～木曜島物 語』を出版

シドニーの西約300キロの内陸部にあっ たカウラ戦争捕虜収容所。太平洋戦争中の 1944年8月5日未明、1,100人を超える日本 人捕虜が「生きて虜囚の辱めを受けず」とす るかつての「戦陣訓」の影響から、収容所の 周りに2重3重と張り巡らされた鉄条網を目 がけていっせいに建物の外に飛び出した。 赤い捕虜用の服を身にまとい、携えているの は食事に使うナイフやフォークなどの“武器” だけ。捕虜たちは当然、見張りのオーストラ リア兵の静止の叫び声など聞くはずもなく、 いっせいに放たれた機関銃の銃弾にバタバ タとその場で倒れていった。運よく弾が外れ た者は、抱えていた毛布を鉄条網に掛け、そ の上をよじ登って越えようと試みるが、そこ にも銃弾の雨が容赦なく注がれた。 231人の日本人捕虜が命を落とし、オース トラリア人兵士4人も死亡した史上最大の戦 争捕虜脱走事件と言われる「カウラ事件」か ら、今年で75年。現在、収容所跡地には、復 元された監視塔が建ち、当時の様子を伝え るアナウンスが繰り返し流されている。広大 な収容所跡を一望できる屋根付きの展望台 に加え、事件発生から75年を機に当時の捕 虜の生活を伝えるモニュメントも新たに設置 された。 ここでは毎年、地元のカウラ市長をはじめ 在オーストラリア日本大使ら日豪の関係者ら が出席して慰霊式典が催され、続いて収容 所跡地から２キロほど離れた日本人墓地で も法要と献花が行われる。当時捕虜としてカ ウラ第12捕虜収容所にいた元旧日本軍陸軍 兵士の村上輝夫さんも、前回の70周年の式 典以来5年ぶりに現地を訪れた。筆者は、式 典後の8月26日に99歳の誕生日を迎えた村 上さんに、式典前日の8月4日、じっくり話を 伺う機会を得た。 「捕虜収容所の生活は極楽だった」と語る 村上さん。食事は牛肉なども与えられ、余暇 時間には野球をしたり、手製の花札などに仲 間内で興じていたという。しかし、日本人収 容者の中では「戦陣訓」に基づき、生きるこ とでなく“死ぬこと”を目的とした脱走を決行 しようとする機運が次第に高まり、ついにそ の日はやってきた。

NBN

モバイル プラン

◇上 越市長 がダーウィン戦 没者慰 霊碑で献花 この「カウラ事件」75周年の式典には、 新潟県上越市の村上秀明市長も参列してい た。かつて上越市（当時直江津町）には、太 平洋戦争中に約230人のオーストラリア人兵 士が収容され虐待を受けた直江津捕虜収容 所がある。同市は戦後、同様に戦争捕虜収 容所があったカウラ市と平和交流を続けて いる。 式典の2日後の8月7日、村上市長はカウラ から3,500キロ離れた北部準州のダーウィ ンに移動。市内中心部にある戦没者慰霊碑 に献花した。1942年年2月19日、旧日本軍は ダーウィンを242機のゼロ戦などで2回に分 けて大規模空襲し、230人以上が死亡した。 「ダーウィンの近くで捕虜となった方が、 カウラの収容所に送られたとの話も聞きま した。献花する機会を作って頂き感謝して います」——上越市村上市長

◇木曜島の日本人墓地慰霊式典 日本 の 終 戦の日の8月15日、オーストラ リア北 部 アラフラ海 に浮 かぶ 島 、木 曜 島 （Thursday Island)で、潜水作業中に亡く なった日本人の慰霊式典が行われた。木曜 島では19世紀後半から60年代初頭にかけ、 和歌山県などから来た多くの日本人が真珠 貝採取ダイバーとして従事し、潜水病や事故 などで800人近くの日本人が死亡した。日本 のお盆に合わせ、法要として毎年行われてい るこの式典には、地元の日系住民など200

$ 線 光回 ト

ブロードバンド

ネッ インター

月額 〜

19.99

大人気$

村上さんは事件発生時、3つの鉄 条 網を 越え、道路脇の側溝に身を潜め一夜を明か したが、翌日、近くにやってきた日本語を話 すオーストラリア兵に促されて投降した。 「あの日ね、ブロードウェイという所に側 溝があるのですが、そこに隠れていた時、 頭の上を銃弾がビュンビュンと飛んで行っ た。鉄条網を乗り越える時に多くの人が亡 くなりました……」——村上輝夫さん 5日の式典後、日本人記者団の質問に村上 さんは「戦争についてねぇ……もう戦争は嫌 だから、ない方が良い」 と答えた。

月額＄19.99で豪州国内電話かけ放題、 4GBのデータ付き

人以上が集まった。当時の潜水用のヘルメッ トが形取られた慰霊碑の前では、カウラの 式典にも赴いていたオーストラリア人僧侶の ウィルソン･哲雄氏が読経を行い、異国の地 で命を落とした日本人ダイバーらを悼んだ。 式典には、戦後に真珠貝採取ダイバーと して沖縄から移 住、現地の女性と結婚し今 も木曜島に暮らす平川京三さん（84）が家 族と共に参加した。1958年に沖縄から木曜 島へ渡った162人の内の1人だった平川さん は、潜水作業中に一緒に沖縄からやってきた 仲間の死に直面している。 「仲間が4人くらい死んださ。先輩たちは大 変だったと思うよ」——平川京三さん また、田中一成在ブリスベン日本総領事も 参列。 「日系の方々だけでなく、木曜島のコ ミュニティーの方々など皆さんにご協力を頂 き、有難いと感じます」と述べた。 一方、現在木曜島の墓 地には、750基以 上の日本人の墓があり、このほど「日本人墓 地修復プロジェクト」として、日本政府が6万 8,500豪ドルを拠出。今後墓地にある450基 の無名の墓に、サンスクリット語で「日本人 無名墓所」書かれた表示柱を設置していく という。 カウラ、ダーウィン、木曜島。このように、 日本人はもとより、オーストラリア人にもあま り知られていない日本と長く深い絆を持つ 場所がオーストラリアにはある。その時代に 生き、実際に経験をされた人びとが高齢化す る中、いかに事実を伝えていくかが重要だ。

「カウラ事件」を経験した元日本人捕虜の村上輝夫さん（99）と筆 者（カウラ8月4日）

ダーウィンの戦 没 者慰 霊 碑に献 花した 上 越 市の 村 山 秀 幸市長 （ダーウィン8月7日筆者撮影）

木 曜 島 に今 も住 む 最 後 の 真 珠 貝 採 取ダイバー･平川 京 三さん （84）写真中央（木曜島日本人墓地8月15日筆者撮影）

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お申し込みは日本語でオーストラリア全土どこからでも

紙面ニュース

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

02 9357 4241

42 2019年9月 経済

教えて！

Web版

マネー/法律/不動産

今さら聞けない

経 済 学 けい

ざい

がく

日本や世界の経済ニュースに登場する「？」な話題やキーワードを、丁寧に分かりやすく解説。 ずっと疑問だった出来事も、誰にも聞けなかった用語の意味も、スッキリ分かれば経済学がグンと身近に。 解説・文＝岡地勝二（龍谷大学名誉教授）

第53回：経済の大きさを知る大切さについて はじめに：日本の現実 今年の日本の夏は、かなり「にぎやか」 でした。それは、参議院議員の選挙があっ たからです。日本という国は、世界の中で も「民主的な国」 で、国の将来の行方を国 え い ち 民の叡 智を結集して決めるということに なっています。つまり、国民1人ひとりが自 分で代表を選び、その代表が、人びとに成 り代わって国の政治･経済、そして社会を 動かす、という体制で成り立っているので す。これが民主主義の基本です。したがっ て、国民が投じる1票はとても重要な意味 を持っています。しかし、現実には日本に おける投票率はとても低く、 「これが果た して民主主義の国の投票行動か」と疑わ れるほどです。 「どうせ私の1票などなき に等しい」と勝手に決め、多くの人が投票 所に足を運ばないのです。それも日本の 将来を担っていくと思われる若者の投票 率が 極めて低いです。これほど 悲しい現 実はありません。以前、日本人の投票率は とても高かったと思います。私は“国民の 選挙の投票率が高いとその国の経済成長 率も高くなる。つまり投票率とGDPの成 長率には「正の相関関係」がある”という 考えを持っています。そんな日本の現実を 反映してか、日本の経 済の状況はとても 悲しい状態です。そこで今回は、日本の経 済状態について深く考えてみましょう。

日本の経済をどん底へ突き落とした要因 日本の経済の“大きさ”は、世界でアメリ カに次いで第2位の地位を戦後長く維持 し、 世界中から「21世紀は日本の時代だ」 せんぼう と羨 望の目で見られていました。しかし、 1973年の春に、世界経済体制が、これま での「固定相場制」から「変動相場制」に 移行するに及んで、一挙に「円高＝ドル安」 という状態が出現したのです。それまでア メリカを中心に製品を大挙して世界に輸 出し、それによって日本の生産額が考えら れないほど増大し、日本は先進国の中で とどろ も超優秀国としてその名を世界に轟 かせ てきました。しかし、そんな日本の経済に

も影を落とすようになったのです。日本経 済を奈落の底へ落とし込めるきっかけを 作ったのは、85年の、アメリカのレーガン 大統領による「プラザ合意」だと見られて います。このプラザ合意とは、アメリカ経 済が対内的には赤字財政、対外的には国 際収支の赤字、いわゆる「双子の赤字」に 苦しんでいた時、レーガン大統領がアメリ カ経済を救うために、ドル安を認容してく れ、と世界の主要国に頼んだのです。とり わけ、日本からの輸入に押されていたアメ リカの産業を救うために「ドル安＝円高」 状態を作り出すことに「合意」しました。こ の会議がニューヨークのプラザ･ホテルで 行われたことから、 「プラザ合意」と呼ば れるようになったのです。その合意によっ て日本の円は1ドル＝260円から見る見る うちに200円を切り、あっという間に100 円をも突破するようになったのです。この レートでは 輸出が できるはずもなく、日 本経済は見るも哀れな状態に陥ったので い す。かつての「日出 ずる国」から「影が差 す国」へとその姿を変えていきました。そ んな姿を1つのグラフで見てみましょう。 経済状況と予測の分析に関してとても信 頼度の高い日本経済研究センターが興味 深い分析結果を発表しました。それによる と、これからの日本という国の「かたち」が おぼろげながら見えてくるようです。 下記の「2060年経済予測」の表に示さ れているように、日本の経済は2000年に 入ってほとんど成長していないことが分か ります。かつて日本より“遅れていた”中国 の成長は10年を境として急激に成長し、 日本はどんなにもがいても中国の経済水 準に追いつくことはできないという形を 示しています。更に、この表は極めて興味 深い事実を示しています。それは、日本の 経済は、10年ごろをピークとしてこれから 未来に向かって成長過程から遠ざかる、 と予測されているのです。同じようにかつ ては世界経済の中心国だったアメリカは、 アメリカ国内において、政 治 的にも経 済 的にもとても不安定な状態にあるにもか かわらずその成長率を落とすことなく順 調に成長していくようです。これはすばら しいことではないでしょうか。更 に中国についてその成長過程を 見ると、まさに「うなぎのぼり」 の状態です。インドについても同 じようなことが 言えます。以 前 は、 「アジアの中での貧困国」と いう、ありがたくない代 名詞 が 付けられていたインドの経済に さんぜん ついては将来燦 然と光輝いてい るように見受けられます。 さ て、そ の 日 本 の 経 済 の 大 き さ に つ い て で す が 、そ れ は

GDPで示されます。GDPとは、 「Gross Domestic Product」の略で、国内総生 産と言われます。これは、日本の国内で、 日本人によるものであれ 、外国人による ものであれ、国籍に関係なく「日本の国内 で 儲けが出された価値の総計」を意味し ています。かつては、GNP（国民総生産） が使われていましたが、30年ほど前から GDPが世界共通で用いられるようになり ました。

GDPを増大させる要因 それでは、GDPを少し別の方面から見 てみましょう。 GDP＝GNP－海外からの所得の受け取り

上の式によってGDPについて考えてみ ましよう。日本のGDPが大きく伸びない のは、上の式からも分かるように、1980 年の後半から90年代に入って、日本の企 業は海外へと生産拠点を移していったの です。つまり、日本国内では、 「ドーナツ化 現象」や「空洞化現象」という状態が見ら れるようになりました。これまで日本で生 産していたものを海 外で生 産するように なり、日本国内の生産高は増大する道理 はなく、日本のGDPは一向に増大しない ということになったのです。これが悲しい 現実です。 また、日本企業が海外へ進出する要因 としては、円高の定着、輸出が伸びない、 生産人口の減少、技術変化への対応など が考えられます。

日本人の経済活動に対する「価値観」 の変化 かつて「技術大国」と言われた日本は、 あらゆる分野での技術水準が世界トップ 水準にありました。しかし、日本から、後 進国と言われていた中国を始め、世界の たくさんの国からの要望で、 「技術移転」 という名の下に日本から最新技術が世界 に出て行くようになり、それらを基礎とし て生産された財が日本企業の成長にとっ て大きな障害となるようになったのです。 今では 、日本 経 済にかつてのような「輝 き」を見ることもなくなりました。私は経 済学を勉強している1人として「下がり行 く日本経済の現実」にとても悲しい思い をしています。

GDPを測る物差し さて、GDPの大きさを測る上で大切な ことは何かについて見てみましょう。その

上で重要なのは、 「付加価値」を知ること です。ある企業が儲け出した生産物の生 産総額から、その財を作るのに実際に用 いた「原材料、燃料」などの原材料費（中 間投入額）を差し引いたものをすべて合計 した値がGDPなのです。例えば、生産活 動には石油といった燃料、更に労働者に支 払う賃金なども大切です。そこである企業 の総生産額からこれらの費用を差し引い たもの、つまり、ある企業が新たに儲けを 出した値（付加価値）を全部合計した値が GDPということになります。今述べたこと を簡単な式で示すと次のようになります。 総生産額－中間投入＝GDP

では、パンの生産を例に考えてみましょ う。パンを作るには、小麦粉、燃料費、人 件費などが必要です。そのようなコストか ら、パンを実際に生産しても、パンの製造 会社の利益は意外と少ないものになりま す。その「新たに儲けを出した利益」を全 部合計したものがGDPです。もし、石油や 燃料など輸入コストが掛かるものを多く 使うようだと、どんなに生産額が増大して も外国へ支払う額も多くなり、日本で純粋 に儲けた額は少なくなってしまいます。例 えば、日本人が好きな「冷奴」は、大豆の ほとんどをアメリカから輸入していますの で、豆腐の生産者の「付加価値」はほんの わずかしかないということになります。 日本は、元々資源の少ない国でした。 そこで、原材料を外国から輸入して、日本 の高い技術力で、高品質な財を生産して 付 加 価 値を高め、そしてそれらを外国へ 輸出して生産額を増大させるという生産 方式で経済が成り立っていたのです。しか し、その生産方式は、今では大きな変化が 見られるようになったと言わなければい けなくなりました。 今、日本の経済の再生に必要なことは、 日本人の頭に溜め込んだ叡智と体ににじ ませた技術力を遺憾なく発揮して、世界に 「輝くような財」を提供していくことだと 言えるのではないでしょうか。 ◎岡地勝二プロフィル 関西大学経済学部卒業。在学中、ロータリークラ ブ奨学生としてジョージア大学に留学、ジョージ ア大学大学院にてM.A.修得。名古屋市立大学大 学 院 博 士 課 程 単位 終了後退学。フロリ ダ州 立 大 学 院 博 士 課 程 卒 業 P h . D.修 得 。京 都 大 学 経 済 学 博 士 、龍 谷 大 学 経 済 学 教 授を 経て 現 在 、龍 谷 大 学 名 誉 教 授 。経 済 産 業 分析研究所主宰

2019年9月 43

エンターテインメント

c

e m a

エンタメ

辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス･シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング＝オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★☆☆

：★★ 満足度

i n

Web版

隊長が 観た !

ドッグマン

Dogman ドラマ／MA15+ 8月29日公開予定

カンヌ国際映画祭の審査員特別グランプリを2度受賞したマッ テオ･ガローネ監督。まさに現代のイタリア映画界を背負って立つ 存在だ。その彼の新作が『ドッグマン』。 イタリアの映画監督というと、このところ話題になっている『君の名前で僕を呼 んで』のルカ･グァダニーノを思い浮かべ、その作品のイメージもあり『ドッグマン』 というタイトルを聞くと爽やかな気候の中、犬をこよなく愛する男の物語を想像し てしまうが、これが全く逆。社会の闇にスポットを当てるマッテオ･ガローネらしい 不条理なヒューマン･ドラマだ。 イタリアの寂れた海沿いの街で、犬のトリミング･サロン「ドッグマン」を営むマル チェロ。彼には別れた妻との間に1人娘がおり、たまに会う娘とスキューバ･ダイビ ングを楽しんでいる。地元の仲間と食事やサッカーを共にし、ささやかながら幸せ な日々を過ごしてる。小心者だが犬をこよなく愛し、店の経営も順調だが、そんな 彼の唯一の不安が友人シモーネの存在だ。暴力的な彼は、街中でも札付きの悪と して有名で、仲間内でも暴力を振るい「みんなで殺し屋を雇って殺してしまおう」と ★★☆

：★★ 期待度

IT／イット THE END “それ” が見えたら、終わり。

シネマ

いう話まで出るほど。そんな彼から小間使いのような扱われ方をされ、空き巣をす る際の運転手役やコカインを買わされたりしていた。そしてある日、彼からある仕 事に協力するように言われるが、それは地元の仲間を裏切ることになるので、必死 に抵抗するマルチェロだったが、結局シモーネに協力することになる……。 日本人の多くが、このマルチェロとシモーネの関係が『ドラえもん』の、のび太と ジャイアンが大人になった関係に見えるようだが、まさしくその通り。まあ、のび 太というかスネ夫というか、このマルチェロ演じるマルチェロ･フォンテ（役名と同 じ）、小柄で幸薄い系の顔立ちで役柄にドンピシャ。特に表情が大きく変わるわけ でもないのに、娘を愛する気持ちやラストのやり場のない気持ちなど痛いように伝 わってきて、全くの無名俳優だった彼が同作でカンヌ 映画祭主演男優賞を受賞したのも納得の演技だ。 ちょっとした笑いが起こる冒頭の犬のシャンプー･ シーン、凶悪な犬でも最後はうれしそうにマルチェロ からドライヤーを当てられるが、マルチェロは、暴力 的なシモーネも同様に手なづけることができるとでも 思っていたのだろうか？ なぜ、そこまでシモーネから 摂取されながら、それでも友達として付き合うのだろ うか……。やはり、この2人の関係が主軸になるのだか ら、どういった経緯で友達関係になったのかをもっと 説明しても良かったと思う。しかし、小心者の男が暴力に絡め取られて身動きがで きなくなる状況を、ダークな中にも笑いやハッとするような美しいシーンが織り込 まれ描かれているのは、さすがマッテオ･ガローネだ。 また、冷凍犬蘇生など犬思いのマルチェロに感情移入できそうだったが、後半に なるにつれ「何でそっちを選ぶ？」とか、自分で悪い方へ向かっているのではない かと、彼に対する気持ちが突き放されていく感じも悪くなかった。 とにかくロケ地がある意味最高で、イタリアの海辺の街なのに、天気はドンヨリ で地面はどこもぬかるんでいる。スキューバ･ダイビングもスコーンと抜けた海中 ではなく、透明度5メートルぐらいのみそ汁状態。そんな背景の中での理不尽なス トーリー展開で、最後もカタルシスが全く感じられず！ というか、もっと気持ちが ドヨヨーンとしてしまうような作品だけど、この手の映画が好きな自分は十分楽し んだ1本。 ★★★

：★★ 期待度

アルテミスと妖精の身代金 Artemis Foul

IT CHAPTER TWO

★

アクション･アドベンチャー／TBC 9月12日公開予定

ホラー／MA15+ 9月5日公開予定

チェック

© 2019 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC

c h

モダン･ホラーの帝王スティーブン･ キング原作の『IT／イット “それ”が見え たら、終わり。』の完結編となる同作で は、謎に包まれた“それ”の正体がつい に明らかになる。舞台は前作から27年 後、 「児童連続殺人事件」が再び起こっ た不気味な田舎町デリー。1人だけ町に 残ったマイクを除き、事件の記憶が薄れ ていたルーザーズ･クラブのメンバーが ☆☆☆

：★★ 期待度

スパイズ･イン･ディスガイズ

e c k

「再び“それ”が現れたら僕たちも戻る」 と誓った 約 束 を 守るために再 集 結 す る。次第に当時の出来事を思い出す彼 らは、進化した殺人ピエロ、ペニーワイ ズの恐怖を目の当たりにし、この忌まわ しき連続殺人に終止符を打つことを決 意する。ホラー映画歴代最高興行収入 を記録した前作を上回る恐怖が、世界 中を震撼させること間違いなしだ。

伝説の犯罪一家に生まれた少年アル テミスは、失踪した父親の行方を追っ て地下に築き上げられた妖精たちの文 明世界に潜り込む。彼は天才的な頭 脳 を使って父親の奪還計画を企み、妖精 たちとテクノロジーを駆使した戦いを繰 り広げる。かつてない斬新な冒険ファン タジーとしても話題になったディズニー の最新作。全世界で発行部数2,50 0万 ★☆☆

：★★ 期待度

部を超えるイギリス児童文学小説の大 人気シリーズをディズニーが満を持して 実写化した同作では、配役オーディショ ンで1,200人以上の中から大抜擢された フェルディア･ショーが主役の座を獲得 し、スクリーン･デビューを果たした。ス テレオタイプの主人公の型を打ち破っ た全く新しい「ダーク･ヒーロー」の誕生 は見逃せない。

ゴールドフィンチ The Goldfinch

Spies in Disguise

アニメーション／TBC 9月19日公開予定

ドラマ／TBC 9月26日公開予定 © 2018 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND AMAZON CONTENT SERVICES LLC

物腰が柔らかく、すんなりと人の懐に 入り込む一流スパイのランス･スターリン グと、彼と正反対に実験漬けの日々を送 る科学者ウォルター･ベケット。ある時、 実験でランスは鳩の姿に変えられてし まい激怒するが、ウォルターは実験の成 功に大喜びする。そんな中、2人に世界 の命運が託される。ちぐはぐなスパイ･ア クションが見どころだ。ランスの声は『ア

ラジン』のウィル･スミス、相方のウォル ターはアニメーション初挑戦となる『ス パイダーマン：ホームカミング』のトム･ ホランドと魅力的な声を持つ 俳 優2人 が務める。監督のニック･ブルーノとトロ イ･クエインは『21ジャンプストリート』と 『007 スカイフォール』が混ざったよう な作品を目指していると言及しており、 笑えるスパイ･アニメーションに期待だ。

同作は2014年にピューリッツァー賞 を 獲 得し 、3 5カ国 で 翻 訳され世界 中 で約30 0万部のベストセラーとなった アメリカの作家ドナ･タートの長編小説 『ゴールドフィンチ』が原作となってい る。美術館の爆破事件で母親を亡くし、 ある1枚の名画を手にした13歳の少年テ オ。彼がその絵をめぐって波乱の運命 に翻弄されていく中で、人生に意味を見

出し成長していく20年の歳月が描かれ ている。監督はアカデミー賞3部門にノ ミネートされた『ブルックリン』のジョ ン･クローリー、主演を『ベイビー･ドラ イバー』で好演したアンセル･エルゴート が務める他、 『IT／イット THE END“そ れ”が見えたら、終わり。』で人気を博し た注目若手俳優フィン･ウォルフハルト の演技にも注目だ。

★今月の気になるDVD★

キューティ･ ブロンド Legally Blonde ドラマ／ロマンス 111分（2016年）

ラブコメの 女 王と評 さ れ たリーズ･ウィ ザースプーンが演じる、陽気で天然ブロンド･ ヘアーがトレ ード マークのエル は 、大 学 で ファッション販促を専攻し成績も優秀、女性 社交クラブの会長を務めるほどの人気者。彼 女は恋人ワーナーからのプロポーズを待ち望 んでいたが、突然振られてしまう。その理由 を彼は「30歳までに上院議員を目指す自分 の妻にブロンドはふさわしくない」とひと言。 彼がハーバードのロー･スクールに進学すると

知り、認めてもらうため必至に勉強し試験に 挑むエル。見事ロー･スクールへの入学を果た した彼女だが、既にワーナーには優等生の婚 約者がいた。また彼に振り向いてもらおうと 努力するも、学校では浮いた存在に。華やか な容姿と言動で、他学生から頭が悪いと判断 され見くびられていたが、それがエルのやる 気に火を付け奮闘していく。 同作では、元恋人を取り戻す当初の目的か ら次第に法律の面白さに目覚め、周りから認

めてもらうために人一倍努力をする姿がとて も印象的だ。自分が好きなピンクのファッショ ンやネイルなどのスタイルを貫きながらも、立 派な弁護士になることを目指し働く自立した 女性としての姿は、同性であれば憧れとして 感じるのではないだろうか。逆境もポジティブ に乗り越え、人生を切り開いていくところに目 が離せない。15年以上前と古い作品だが、時 代を感じさせずまた観たくなる作品だ。 （編集＝SI）

44 2019年9月 リビング

花のある生活 ─ flower

第21回：いけばなのシンプリシティー

Web版

in life ─

こんにちは。いけばな講師をしています Yoshimiです。 最近、ご近所や友人、いけ ぼ け ばな仲間から木 瓜（Quince）の花をよく 分けて頂きます。品のある淡いピンクで可 憐な花もあれば、情熱的に赤く輝くように 咲く花もあり、その種類は多種多様です。 日本では大きな木に咲く花と言えば、桜や ハナミズキのイメージがありますが、シド ニーでは木瓜も椿も大木に成長し、寒い冬 の季節に庭の主役となります。 いけばなには、枝物で強い骨格を作り、草 花の繊細で華やかな物を足していくという 基本的ないけ方の他に、 「一種いけ」といっ て1種類だけの花材でいけることがありま す。1種類の素材の中から植物の持っている 線の特徴や柔らかな膨らみ、ユニークなポ イントを引き出し、それぞれをうまく組み合 わせていかなければなりません。木瓜の枝に は鋭いとげがあり、枝ぶりは上下左右と奔放 に伸びています。そしてその枝は、どの切り 口からも水を吸い上げることができるため、 生命力に長けた植物だと関心します。 シンプリシティーとは、地味に簡単にい けるということではなく、草木が持ってい る特徴を象徴的に出してあげること。そし て省けるものは全て省くということです。 花の美しい魅力に引きずられ、花器いっぱ いに生花を盛り込んでしまうと華やかです が、花材それぞれの面白さが薄くなってし まいます。 左記の作品は、捨てられる物は全て捨て、 省略･圧縮され、枝ぶりが持つ真っ直ぐな心

木瓜と椿を使用し、花器の形も考慮された生徒の作品。剣山から立ち上がる足元が整えられている

リビング

Yoshimi

草月流華道講師。幼少の頃から花を嗜む。学 生の頃、本格的に活動を始め大阪高島屋に 出展。兵庫県議会公館迎え花を担当。シンガ ポール駐在中に趣味の油絵といけばな展をシ ンガポール高島屋で行う。現在はシドニーのセ ント･アイビスのスタジオで華道教室フラワー･ イン･ライフ（www.7elements.me）を開講

地良さ、刺々しい枝でも上品さと強さが表 現でき、花の息遣いをほのかに感じるギリ ギリの地点まで追求されています。中心に 挿された椿も、葉はほぼ全て切り落とされて おり、花の持つ輪郭の美しさが際立ってい ます。いけばなにおけるシンプリシティーと は、最小限の単位になって初めて感じること のできる植物の特徴的な美しさです。 また極限まで省略され、一花一葉に込め られたいけ手の思いとして、元々は自然の 中で咲いていた美しさが、一瞬でも観る者 に映像となって、記憶に残る物であればす ばらしいと思います。花器に水を入れていて も、いけばなは絵画や彫刻と違い時間的に 持続性がない物ですから、瞬間的に人を感 動させられる物で良いと私は思っています。 いけばなには多くの流派があり、その学習 法はさまざまですが、自己流でいけばなを 楽しまれるには、生花を良く観察しその特 徴を生かすことではないでしょうか。シンプ ルな考え方で奇麗だと思います。

水の中にツワブキの葉と南天の実を沈めて、木瓜の枝を挿した 物。ハート型の葉に天然のドット柄の形状が面白い

お問い合わせの際は、 「日豪プレスの広告を見た」と言って下さい！

9月のキャンペーン

好評につき9月30日まで延長

Daytime Special Business English 30レッスン

20レッスンパッケージ

短期集中でお得に 会話力アップ！

平日17:30〜21:15 or 土曜8:30〜13:00 （限定で自由予約制）

平日お昼間短期集中コース 9am-5pm Mon-Fri

$1,350!!!

$1,040!!!

2019年9月末迄に入会の際、入会金 ※別途入学金・教材費・GSTが必要です

日本語で お問い合わせください

$120 +GSTオフ

ベルリッツ・オーストラリア 1300-118-881 無料体験・お問い合せはテシガハラ タカコまで takako@berlitz.com.au

6310BERL

2019年9月 45

コラム

Web版

コラム

オーストラリアの日系コミュニティーで今を生きる、 さまざまな人のライフスタイルを追うコラム。

オーストラリアで を生きる人

今

さ い か わ

Vol.

37

す

み

才川須美さん

オーストラリアで心臓移植 このひと時を大切にしたい シドニーで管理栄養士･食育インストラ クターとしてオーストラリア人や日本人、子 どもたちを対象に、オーストラリアのヘル シーな食材を使った料理教室、精進料理 教室を主宰。シドニーを拠 点に精力的に 活動してきたが、心臓の難病「拡張型心筋 症」と診断され、13年間にわたって闘病生 活を続けた。2017年に心臓移植手術を受 け、現在では趣味のテニスが楽しめるま でに体調が回復した才川さんに、生命の 大切さや臓器移植に対する考え方などに ついて聞いた。 （聞き手：守屋太郎） ――どのようにして食に関する仕事に関わ ることになったのですか？ 神戸の実家が禅寺でしたので、日頃から 行事があるごとに精進料理を提供していま した。私も幼少時代からその作業を手伝っ ていましたので食や料理に慣れ親しんでい たのです。大学で栄養学を勉強した後、独 学で管理栄養士の国家資格と取得し、栄 養専門学校で栄養士の育成に携わりまし た。料理のテレビ番組や雑誌の仕事を担当 したり、また企業の顧問栄養士として料理 教室や講演なども手掛けていました。 ――オーストラリアへ移り住んだきかっけは？ 結婚した夫がイギリスの会社に勤めてい て、転勤することになったのです。私は海外 志向が強かったわけでもなく、夫の仕事の 事情で「やむなく付いてきた」という感じで した。 「行けば何とかなる」と思ってはいま したが、最初は英語で苦労しましたね。 当初はブリスベンに住み、すぐに長男を 生みました。子育てをしながら、思い切っ てコミュニティー･カレッジで日本料理を 教えてみたのが、オーストラリアでの仕事 の始まりでした。最初の頃は生徒に質問 されても英 語で返答できず、身振り手 振 りで 説 明するなど大 変でしたが、これを 皮切りに教える対象を州立職業専門学校 （TAFE）などにも広げていきました。 その後、シドニーに移り、2人目の子ど もとなる長女を出産しました。娘の通って いたプレイグループのメンバーから、大人 と子どもが一緒に参加する料理教室を開 いて欲しいとの要望がきっかけとなり、プ ライベートの料理教室「スミズ･キッチン」 （Sumi’s Kitchen）を発足させ、今年で約 18年になります。 ――心臓に異変を感じたのはいつですか？ 20 04年にスレドボ（NSW州南 部のス キー･リゾート）にスキー旅行に行った時、 初日の夕方に突然、気分が悪くなり、地元 の病院に駆け込んだのです。当直の先 生 がすぐに心臓の異変を発見し、キャンベラ の病院に緊急搬送されました。 2日後、心室細動（心臓の心室が震えて 全身に血液を循環させることができない

症状）を起こし、意識を失いました。タイ ミングが悪ければゲレンデで命を落として いたほど危険な状態でした。私が住むシド ニーで受け入れてくれる先生と病院が見つ かり、急きょヘリコプターでシドニーに搬 送され、検査の結果、難病の「拡張型心筋 症」と診断されたのです。原因は分かりま せんが、多分娘を産んですぐに掛かった肺 炎の菌が、心臓に回ったようです。 「埋め込み型除細動器」（ICD＝生命に 関わる不整脈が起こった場合に電気刺激 を心臓に与える装置）を装着し、薬剤と併 用しながら治療していくことになりました。 それから移植までの13年間、電池交換や 装置の更新などで4回ほど手術を受けまし た。ICDには何度か命を救われました。こ の装置は、心室が異常に収縮して命の危険 に関わる事態になれば作動します。特に初 めてICDが作動した時は、一晩に5、6回作 動したようです。その後、しばらくは1人で いることが怖くなり、精神的に落ち込み、 大変辛い時期を過ごしました。 それでも、ICDと薬剤のお陰でなんとか通 常の生活はできました。面白いことに少しで も傾斜のある道や階段を歩くと、息が苦しく なり、ゆっくりとしか歩けなかったのですが、 テニスのコンペには参加していました。 ――心臓移植を決断した時の率直な気持 ちを聞かせてください。 2016年になると、息が苦しいと感じるこ とが増え、軽い心不全を起こすようになって きました。セント･ビンセント病院（シドニー 市内）の心臓･肺移植病棟で検査を受けま したが、結果は芳しくありませんでした。 「2 年以内に心臓移植をしなければ、どうなる かは保証できない」と告げられ、身が震える 思いがしました。体が手術に耐えられるの か。また、術後はどうなってしまうのかと不 安でいっぱいになり、眠れなくなりました。 背中を押してくれたのは、息子の一言で した。 「もし2年後、状況が更に悪くなった 時に移植を決めても、すぐにマッチした心 臓が出てくるかどうかは分からない。なる べくまだ若くて体力があるうちにやった方 が成功の確率が上がるのなら、今やった方 が良い」と言ってくれたのです。 それから1年間、私の身体が移植に適し ているかどうかを調べる検査を徹底的に 行いました。2017年10月初旬、正式に心 臓移植のリストに載せられた日から、わず か5日後に「適合するドナーが見つかった」 と連絡があり、その日の午後に移植手術を 受けました。 ――手術後の経過はいかがでしたか？ 早いケースでは、心臓移植の約2週間後 に退 院 できるそうですが、私は新しい心 臓と私の細胞の拒絶反応が激しかったた め、約6週間、病棟から一歩も出ることが

できませんでした。なかなか好転しない状 況の中、 「失敗だったのだ」という思いが自 分を苦しめました。 その後、なんとか医師や看護師のおか げで拒絶反応も減り、退院できました。そ れでも「移植によって全てが良くなるだろ う」という期待が高すぎて、思い通りにな らないことへの焦りや怒り、悲しみでスト レスを感じました。 「移植をして良かった」と心から思える ようになるまでに、手 術から1年半ほど掛 かりました。自分の免疫を抑える薬を始め として、山ほど薬は飲まないといけません し、薬の副作用で細かな問題はあります が、今では15年間苦しめられてきた息苦し さやしんどさはほぼなくなり、思う存分ス ポーツを楽しめる体を取り戻すことができ ました。目標だったテニスのコンペにも参 加できるようになりました。 ――手術の前と後では、命に対する考え方 は変わりましたか？ 死を身 近に感じられるようになりまし た。私の場合、移植が最終手段だと考えて いましたので、期待が高すぎ、術後になか なか回復しなかったことで悩んだり、怖く なったりもしていました。 そんな時、 「死は生きとし生けるもの、平 等に訪れる。今後何が起こっても、結果は 死ぬだけ。それが早いか遅いかだけなん だ」と考えるようになり、現状を受け入れら れるようになりました。今は「命がある間 は、一生懸命にこのひと時を大事にし、思 い残すことがないようにしなければ」と考 えていて、ほんの小さなことでも幸せを感 じます。 家族や友人の助けも力強い支えになりま した。怖くて落ち込んだこともありました が、主人は一貫してポジティブに接してくれ ました。慰めるのではなく、普通に接してく れたことで救われました。夫婦で一緒に悩 んでいたら、もっと落ち込んでいたかもし れません。 最初に心臓を患った時、娘はまだ幼稚 園児だったので、まともに育児ができず、 可哀想なことをしたという思いはありまし た。しかし今では20歳になり、 慰めてくれたり、叱ってくれたり と支えになってくれています。 友人たちは互いに連 絡を取り 合って、シフトを組 んで、お見 舞いに来てくれたり、家事をし に来てくれました。海外では親 や親戚が身近にいないので、 お互い助け合わないと生きて いけず、そんな周囲の親身なサ ポートに助けられました。 ―― 臓 器移植のドナー登 録に ついては、どのようにお考えで

しょうか？ 今年の7月28日から8月4日まで、臓器移 植のドナー登録について理解を深めるため の啓蒙活動「ドネートライフ･ウィーク」が開 かれました。私も初日にシドニー･オペラ･ハ ウスで行われたイベントに参加しました。ド ナー登録については、まだ一般に認知され ていません。臓器移植には家族の理解も不 可欠です。この問題について幅広く知っても らい、考えてもらう必要があると思います。 NSW州では運転免許証の裏にサインを するだけでは臓器を提供できません。自分 の名前を登録する必要があるのです。人そ れぞれ考え方は異なると思いますが、 「登 録者が1人でも増えれば、それだけ助かる 命がある」ということを考えてみて欲しい です。もし、ご賛同いただけるのであれば、 下記のサイトを覗いてみてください。 【NSW Government】 Web: www.service.nsw.gov.au/transaction/registerbe-organ-donor 【Donatelife NSW】 We b : d o n a t e l i f e . g o v. a u /a b o u t- u s /d o n a t e l i f e network/donatelife-new-south-wales

――今後の人生の目標は？ 日本で、心臓 移植専門の医師と看護師 さんにお話を聞く機会があったのですが、 日本とオーストラリアの両国間では、レベ ルの差ではなく、多少考え方や治療方法が 違うのだと感じました。オーストラリアで心 臓移植を受けた日本人として、その体験を 日本に伝えるようなボランティア活動も、い ずれは実現できればと考えています。 個人としては、薬のせいなのか、食品に 対して、自分の身体が大変敏感になってし まいました。自分の専門知識を生かして、 なるべく加工食品を除 外し、体に良い食 事作りを心掛けています。こういう経験を 踏まえ、仕事でも精進料理やグルテン･フ リー･ダイエットなどをもっとオーストラリ ア人に伝えていきたいと思っています。 最後になりましたが、私に臓器を提供し て下さった故人およびご家族の方、また、 私を支えてくれた家族や友人に感謝したい と思います。

キャンベラからシドニーに搬送される才川さん

46 2019年9月 フード＆リビング

Web版

フロ スト 結 子 ◎ オーストラリアと 日 本 で ワイン 業 界 に 携 わり10 年 以 上 。ワ イ ン 卸 業 社 に 勤 務し な がらフリーランス で もワイ ン 専 門 通訳、翻訳、ライ ター、市場調査、 イベ ントな ど 幅 広くこなす。私生 活ではマラソン･ランナー。世界最 大のワイン 教育機関WSETの最上位資格、WSET®︎Diploma i n W i n e & S p i r i t s及び日本 酒のA d v a n c e d Certificateを取得。Web: auswines.blog.jp

幸せワイン･ガイド

＠オーストラリア

今月のテーマ： 「オルタナティブ品種」の魅力に触れてみよう ワインの世界の中で、 「オルタナティブ 品種（Alternative Varieties）」という 言葉を聞いたことはありますか。 オーストラリアで19世紀にワイン造り が 始まってから、これまで 長らく作られ てきた 品 種と言えば 、シラーズ、カベル ネ･ソーヴィニヨン、ピノ･ノワール、メル ロー、シャルドネ 、ソーヴィニヨン･ブラ ン、セミヨンなどのブドウ品 種 が 挙 げら れます。どれもワイン好きな人であれば、 聞 き 覚 えのあ るブドウ品 種 で は な いで しょうか。これらの品種の多くはフランス 原産の物や、ワインのスタイルもフランス のワイン生 産に倣って生 産されているも のが多く見受けられます。 これらはオーストラリアにとって“伝 統 的な”品 種 ですが、最 近ではそれ 以 外の ブドウ品種、例えばスペインやイタリア、 オーストリア、ポルトガル、あるいはギリ シャ原産のブドウ品種などに取り組む生 産者が多くなってきました。 この背景にはさまざまな理由が挙げら れます。例えばオーストラリアのワイン生 産は、原産地呼称制度などの細かい法律 のあるヨーロッパに比べ、ワイン造りの縛 りが非常に緩いことや、多文化主義によっ て多様 化しているオーストラリアの食 生 活、そして温暖 化による気 温 上昇と水不 足に対応すべく、熱や乾燥に強い品種へ の植え替えなども、その背景にあります。

どんな品種があるの？ 例えば白ブドウのオルタナティブ品種 の 例を挙げ てみると、まずは南イタリア で生 産されているフィアーノ（Fiano）。 日本人にはあまりなじみのなかった品種 ですが、しっかりとしたテクスチャーと、 白桃やグレープフルーツのような爽やか な香り高さとナッツのような深みのある 味わいが 魅 力的 です。飲みやすく、和 食 を含む食事に合わせやすい品種でもあり ます。マクラーレン･ヴェイルやビクトリア のヒースコートなどで多く生 産されてい ます。 それからオーストリアの主力品 種であ るグリューナー･ヴェルトリナー（Gruner Veltliner）。青リンゴのような爽やかさ と白コショウのようなほんのりとした香 ばしさのあるワイン で、キャンベラや南 オーストラリアのアデ レ ード･ヒルズ な ど、冷 涼な産 地で 生 産されています。ま だ生 産者の数は少ないですが、これから 注目の品種の1つです。 もう1つ ぜ ひお 伝 えしたいの が、ギリ シャのサントリーニ島生まれの品 種、ア シルティコ（ A s s y r t i ko）です。クレア･ ヴァレーのジム･バリーという生産者が、 2012年にオーストラリアで初めてアシル ティコを植えました。レモンなどの柑 橘 にやや塩気を感じる爽やかなワインで、 地中海料理、特にシーフードにとても良く

料理に合わせてオルタナティブ品種を楽しんでみよう

合います。 黒ブドウ、つまり赤ワイン用のブドウ 品 種 に は 、ま ず はイタリア の サ ン ジョ ヴェーゼ（S a n g i ove s e）を挙げたいと 思います。ワイン 好 きな 人なら、キアン ティ、あるいはキアンティ･クラシッコと いうイタリアの赤ワインを聞いたことは ありませんか。サンジョヴェーゼはそのキ アンティの主 要 品 種 です。赤いチェリー のようなキュッと引き締まった酸 味で後 味 が 爽や か、トマト系ソースのパスタや ピッツァとの相性は抜群です。ビクトリア のキング･ヴァレーや南オーストラリアの マクラーレン･ヴェイルなどで生産されて います。 そして 同じくイタリアの 品 種 、ネッビ オーロ（Nebbiolo）。こちらは北のピエ モンテで生 産されている品種で、バロー ロ、バルバレスコといったイタリアの高級 赤ワインに使 用される品 種です。その淡 い色とは対象的に、フル･ボディかつ渋味 が強いパワフルなワインで、 「バラとター ル」とも称される華やかな香りが特 徴で す。ネッビオーロは手間も暇もかかる非 常に難しい品 種 ですが、オーストラリア でも非常に良質なネッビオーロを作る生 産者が存在しています。 最 後にこちらもイタリアから、シチリ ア島 の品 種ネロ･ダーヴォラ（N e r o d ’ Av o l a）。乾 燥 や 熱 に強く、肉 厚 なダー ク･チェリーのような深みと、シナモンや タバコのようなス パイス、そして 味 わい を引き締める酸味が魅力です。脂身の少 ない赤身の肉などと合わせるのがお勧め です。 他 にもスペイン品 種 の テン プ ラニー リョ や メ ン シ ア、イタ リ ア 品 種 の ドル チェットやバ ル ベラ、ポ ルトガル 品 種の トゥーリガ･ナシオナルなど、今、オースト ラリアのワイン･シーンでは、私たちのワ イン･ライフをより充実させてくれる“新し い”品 種 が 積極 的に 取り入れられている のです。 あまり聞き 慣 れ ない 品 種 のワインに は、なかなか手を伸ばしづらいかも知れ ませんが、時にはこういったオルタナティ ブ品 種にもぜ ひ チャレンジしてみてくだ さい。

1

＊今月のお薦めワイン＊ オルタナティブ品種のワイン

Lark Hill Gruner Veltliner $45 Web: larkhill.wine 梨とロケットのサラダ、白身のカルパッチョなどと

2

Jim Barry Assyrtiko $35 Web: www.jimbarry.com タコのグリル、牡蠣などと

3

Unico Zelo Fresh A. F Nero d’Avola $23 Web: www.unicozelo.com.au 赤身のステーキ、ミートボールなどと

4

La Prova Sangiovese $26 Web: www.laprova.com.au マルゲリータ･ピッツァ、トマト･ベースのパスタなどと

日本へのお土産に、 「本物」のワインを。 オーストラリアの雄大な自然が育んだ香り豊かなワインの文化。 そして、熟成されたチーズ。 欧州のワイン通をもうならせる、豊かな大地の味わいを、ぜひ。

！ ネットで簡単注文 プ オンライン･ショッ リニューアル！

豪州ワイン専門商社ならではの 世界最高水準の品質をお届けします。

1,750円（$22.00）〜 日本へのお土産、ギフトに。

※別送品申告など面倒なお手続きは一切不要です。

ワイン１本ずつにお洒落な小分け袋がつきます。

ご注文は nichigopress.jp/online-wine/wine-service-japan-delivery

グルメ

0000NICH_18

2019年9月 47

フード&リビング で話す オーストラリア

日本酒のお話

スキー、観光、アニメ、ラーメン……。 オーストラリアにしばらくお住まいの皆 さんなら、ここ数年「日本人気」がかな り熱くなっているのを感じませんか。ま た最近こちらに移り住んだ人は「日本に 行ったことあるよ！」というオージーの多 さにびっくりされたのではないでしょう か。それもそのはず、約10年前の20 08 年には24万人余りだったオーストラリア からの訪日客は、昨年には2倍以上の55 万人まで増えました（出典：JNTO）。ま たオーストラリアからの旅行者は、滞在 と飲食に掛けるお金もトップ･クラス。 行ったからには楽しみたいオージーの 気質が表れています。この日本人気でじ わじわと広がりつつあるブームが日本酒 です。 シドニーではここ数年、10月に「酒祭 り」が開かれています。オーストラリアで 楽しむことのできる日本酒を1カ所で網 羅する絶好の機会ですが、友人に「日本 人なら日本酒のこと知っているでしょう。 どれがおいしいか教えて」と会場でいき なり聞かれて困る、というシチュエーショ ンもあり得ます。そこで 幾つかの基本をマスター しておきましょう。

シドニーで「酒の祭り」を楽しむ

第8回

Web版

まず「どんなスタイルが 好き？」と聞いてみる

今年6月に開催されたメルボルン酒祭りの盛況ぶり

雄町稲穂◎在シドニー歴20年以上。日本での仏･独･豪ワインの輸入販売を経て、シドニーのブティック･ワイン専門会 社に入社、日本やアジア諸国へ豪州プレミアム･ワインを輸出。現在は豪州食材を世界に広める企業に勤務。日本酒は 2017年にWSET（Wine & Spirit Education Trust）のSake Level 3、19年にSSI（Sake Service Institute）国際唎 酒師を受講･合格。引き続きスキルアップのため「テイスティング」に励んでいる

ライトあるいはフレッ シュな飲み口が好き、と いう答えなら吟醸スタイ ルを薦めてみましょう。 白ワイン好きや日本酒デ ビューをしたい初心者に

は、きりっとしていてかつ優しい口当た りの新潟県産のお酒が好評です。 あいまいな返事なら好きな料理に合わせて 和食ファンであれば、柔らかな味わい の純米酒が魚にも肉にも良く合います。 食事の前半には冷やした純 米吟醸、後 半のよりボリュームのある料理には厚み のある純米を常温あるいは燗で、といっ た提案もできます。 こだわり派には「山廃」はどうでしょう？ 日本酒は、ワイン好き、あるいはグルメ で新しい味に挑戦するのが趣味、といっ たオージーにもぴったりの飲み物です。 やまはい 製法に「山 廃」とあれば、味わいはより 複雑、深みとコクがありチーズやステー キにも良く合う、という印だと思って試し てみてください。マッチングを想像しなが ら飲むと、味わいも違ってきます。 「山廃」なんて変な響きですよね。もちろ ん造りの意味はちゃんと あるのですが、それはぜ ひ会場を訪ねて頂き、蔵 元さんに聞いてみてくださ い。日本人の私たちにも新 鮮な発見が、シドニー酒祭 りで見つかるはずです。

ロックでも楽しめる新潟の吟醸酒･吉乃川

リビング 読書好き 集まれ！

本好きにとって、トレンドに取り残されてしまうのはつらいところ。 本連載では、シドニーCBDに店を構え、KINOと親しまれるオーストラ リア紀伊国屋書店協力の下、トレンド･キーワードと共に読み逃せない 話題の3冊と、日本のトレンドをキャッチするための最新ランキングを ご紹介していきます。 シドニーにも気持ちの良い季節、春 がやって来ました。9月と言えば芸術 の季節、そして読書の季節。その2つ を同時に楽しめたらすてきだと思いま せんか？ 今回は読書をしながら芸術 を学び、楽しむことができる本をご紹 介します。芸術とひと口に言っても、文

学や音楽、美術や演劇など幅広い表 現があります。美術館や博物館、コン サートなどに出掛けて芸術に触れる、 あるいは心に感じたことを芸術で表現 してみる。今まで芸術に興味がなかっ たあなたも、そんな春の過ごし方をし てみてはいかがでしょうか？

協力：オーストラリア紀伊國屋書店 （Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney）

今、売れている本は？ ベストセラー･ランキング（2019年8月3～9日）

リビング

ランキングから Pick up！ 小説 天気の子 新海誠／KADOKAWA

■文庫ベストセラー 1

小説 天気の子

新海誠

KADOKAWA

2

この素晴らしい世界に祝福を！ 16

暁なつめ

KADOKAWA

3

絶唱

湊かなえ

新潮社

4

カリ･モ－ラ

トマス･ハリス／高見浩 新潮社

5

文豪ストレイドッグス

朝霧カフカ／春河35

KADOKAWA

■新書ベストセラー 1

上級国民／下級国民

橘玲

2

日本への警告

ロジャ－ズ･ジム／小里博栄 講談社

小学館

3

一切なりゆき

樹木希林

文藝春秋

4

日本社会のしくみ

小熊英二

講談社

5

独ソ戦

大木毅

岩波書店

今週のトレンド･キーワード「芸術についての本！」 ちみつ

■シドニー酒祭り 日時：10月19日（土）昼の部11AM ～3PM、夜の部4PM～8PM 会場：Cell Block Theatre, Forbes St., Sydney NSW 料金：$64.36 Web: sakematsuri.com.au

Web版

最新BOOKSトレンド･チェック

グルメ

美しく陰影を帯びた緻密な世界観

大人のためのスクラッチ･アート

明治･大正･昭和の名建築50

総特集 ヒグチユウコ ―指先から広がる魔法― ヒグチユウコ

SNOOPY TRAVEL the WORLD チャールズ･M･シュルツ

プレモダン建築巡礼 日経アーキテクチュア／宮沢洋他

河出書房新社（価格：A$36.61＜会員価格：A$32.95＞）

学研プラス（価格：A$39.05＜会員価格：A$35.14＞）

日経BP（価格：A$55.07＜会員価格：A$49.56＞）

「せ か い い ち の ね こ 」「 ギュ ス タ ー ヴ くん」「B A B E L 」な ど、緻 密で 繊 細な 世 界観を描く唯一無二 の画家･絵本作家、ヒ グチユウコの 初の 総 特 集 。描 き下ろしカ ラー 作 品 6 ページ、 2万字ロング･インタ ビュー 、最 新 カラ ー 作 品 ギ ャラリー 2 6 ページ、石田ゆり子／伊藤潤二／吉田戦 車との 豪華3大対談、更に全国を巡回中の大規模個展 「ヒグチユウコ展 CIRCUS」特集などを盛り込 んだ大充実の永久保存版。

大 人 気のスク ラッチ･ アートに ス ヌ ー ピ ー が 初登場。 ペ ン で なぞって シートを 削るだけでキラキラしたゴールドやレインボー･ カラーの美しいアート作品を誰でも簡単に描く ことができる。カラフルで可愛らしいスヌーピー や仲間たちの神秘的なイラストを自分で書くこ とができる幸せに、大人だって癒されること請 け合いのヒーリング･アート･ブック。

戦前に建 てら れ た「プ レ モ ダ ン（モ ダニズム以 前 ）」の 名 建 築 5 0 件 をイ ラスト担 当 の 宮 沢 洋（日 経アーキテク チュア 編 集 長）と、うんち く担当の 磯 達 雄 氏（ 建 築ジャーナリスト）が 竣 工年順に巡る。井上章一（国際日本文化研究セ ンター教授）×磯 達 雄の特別対談も収 録。戦後 建築を理解するために知っておくべき明治～終 戦の建築家10人とは。

高校1年の夏、離島を家出して 東京にやって来た帆高（ほだか）。 「ねぇ、今から晴れるよ」。帆高 は連日降りしきる雨の中、雑踏ひ しめく都会の片隅で、祈るだけで 空を晴れにできる不思議な能力 を持つ少女、陽菜（ひな）に出会 う。天候の調和が狂っていく時代 ほんろう に、運命に翻 弄される少年と少 女が自らの生き方を「選択」する ――。映画『天気の子』の監督･ 新海誠執筆の原作小説。

K IN O K UNIYA

便り

シドニーはいろいろと良い所 が多い街だと思いますが、やは り適度に都会で、自然が溢れて いることにすばらしさを感じま す。ウォーキングやジョギング、 サイクリングのためのコースの 整 備がされていて、何をするに しても選 択 肢 が 多い の が 楽し いですね。たまにファーマーズ･ マーケットに行くとその度に食 材が 移り変わっていたりして、 季節を感じながら過ごす日々は 豊かですね。

48 2019年9月 コラム

第137回 五ヶ瀬の荒踊

プロフィル © All rights reserved to RENCLUB れん（書家／アーティスト） アーティストとして永住権取得。2010年、作品「ふるさと」が日本の国有財産として在豪日本国大使館に収蔵される。Government Houseでの企画展など日･豪･ドバイで作品展示多数。在豪日本国大使館、在オークランド日本国総領事館の招聘によるイベント参加 やNSW州立美術館ほか各地で大書パフォーマンスやワークショップを展開。ハリウッド映画『The Wolverine』製作に書家として参 加。2016年シドニー総領事表彰を受ける。書団れん倶楽部主宰。チャッツウッドで書道教室運営。RENCLUB Lineスタンプ販売中。 Web: renclub.amebaownd.com / Email: renclub@gmail.com / 動画: youtube.com/user/renclub / インスタグラム: instagram.com/renyano

Web版

ご機嫌いかがですか、れんです。 皆さんは和製漢字をご存知でしょうか。 こ く じ 江戸時代には国字とも呼ばれました。もち ろん漢字は中国生まれではありますが、日 本人がそれをそのまま使うだけで満足する わけがありません。訓読みを作り、仮名を 作ったのはもちろんご存知と思いますが、 実は約2,600字もの国字を作りました。 いわし かずのこ しゃち 「鯑 」 「鯱 」な 一番多く作ったのが「鰯 」 どの魚編の字。国土を海に囲まれた日本 は魚介類が豊富でその種類が多かったの でしょう。また国土の約7割が山林という とち かし 「樫」 こともあり、 2番目に多いのが「栃」 さかき 「榊 」などの木編の字です。また今はほと んど見掛けませんがキロ･グラム（瓩）やキ ロ･メートル（粁）なども作られています。 国字の多くは日本でしか通 用しません たら すじ 「腺」など台湾や中国でも使 が、一部「鱈」 われているものもあります。台湾には日本 統治の時代がありましたし、中国には明治 期以降に科学や社会概念が日本語から中 しつけ 国語に翻訳され逆輸入されたのです。 「躾」 や「働」という字が和製であることは何や ら象徴的なものを感じてしまいます。 2019年度第2回漢字能力検定が10月 26日、 「RENCLUB」で開催されます。漢 字に向き合う、良いきっかけになるとうれ しいです。 さて 宮 崎 県 北 西 部 、日 本 最 南 端 のス キ ー場 が ある西 臼 杵 郡 五ヶ瀬 町の三ヶ 所神社と中登神社では毎年9月29日、国 の重要無形民俗文化財に指定されている 「五ヶ瀬の荒踊」が行われます。 今からおよそ4 0 0年前の室町時 代は天 正年間、将軍は足利義満。織田信長が活 躍したころというと背景が見えるでしょう か。坂本城主であり炎王山恵光寺開基で かみ 孫の山 ある坂本伊賀守 正行による創始。 ふたがみ 城守入道休覚が守護神とする二 上大明神

への奉納を先例としたことからその後も 続けられ、現在約250戸の人びとによって 伝承されています。 ところで入道とは在家のまま仏道に入っ さ ん み た人のことです。昔は平清盛入道など三位 以上の階位を持っている者のことを指して いましたが、時代が下るとある程度地位の ある武士でも名乗るようになったようです。 踊りの指揮を執るのは寺の後継者であ し ん ぼ っ ち る新 発意。寺の飼い猿も出場しました。 ざ い 現在は約60人の武者姿の一行が、采配、 鷹、槍、長刀、弓、鉄砲などの武器を手に して、古式ゆかしい戦の陣立てを装いな がら行います。 隊列には武者一行のほか新発意や猿、 太鼓や鐘、笛、法螺貝などの楽器も加わっ て踊り場に練り込みます。そして真ん中に 置かれた太鼓を囲み、物語調の歌や念仏 歌など十余曲を踊ります。規模や構成が 大掛かりであるだけではなく、独自に発展 した地域色の強い踊りとされています。 では、作品をご覧ください。行書の「荒 踊」です。 「あらおどり」という名前の持つ パワーから動きのある書にしましたが、実 際はその名前から想起されるような激し さは見受けられず、どちらかと言えば役者 も観客ものんびりとしている印象でした。 優美と言う方が良いかもしれません。 「荒」の草冠は元々、4画のパーツででき ていたのを現在は3画で書かれています。 楷書では1画目の横画にあとの2画を絡め ますが、行書では「ソ」の後に長い横画を 書くことも良しとされます。また、この場合 「亡」の「亠」も被せる形にしていません。 「踊」は足偏を草書にしてあります。 誤 字になるのはいけませんが、古典から 得た知識を使ってその場でやりたい自分 の表現に近付けていくことはとても大 切 だと思います。

英語

Web版

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture エピソード 「ラジオ番組が地元の大学での『カ ンニング 事件』について話していた けれど、これってどういう意味？」

Aussie: Hmmm, カンニング (kanningu) …. It doesn’t sound very Japanese.

You: Well, you’re quite right, because it’s not a ‘genuine’ Japanese word.

A u s s i e : O h , w e l l l e t m e s e e , I ’m g ue s si ng it’s a not her one of t hose 和製英語 (wasei-eigo, meaning ‘Japanese-made English’) terms, then?

Yo u : Wow, yo u’r e get t i n g go o d at picking the 和製英語！ Au s sie: H a h a t h a n k s , but I ’m st i l l clueless as to what the actual word is.

You: カンニング is actually the word ‘cunning’, originally.

Au s sie: Hu h wow, never wou ld’ve picked that!

Yo u : H av i n g s a i d t h at , t h e w o r d ‘c u n n i n g’ h a s s l i g ht ly c h a n ge d i n meaning, and in Japanese, カンニング means ‘cheating’ in tests/exams.

Aussie: That’s so interest ing. So, it doesn’t mean to be sly anymore – but rather, the act itself!

回 第91

コラム

学び

ー君 オージ

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。 そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

「カンニング」って何？

What is Kanningu?

You : T h at’s cor re c t . カンニング c a n refer to using a cheat sheet (called カンニング･ペーパー( k a n n i ng u p ēp ā) [paper], often abbreviated to カンペ), looking at other people’s answers, or obtaining information related to the tests/exams prior to taking it.

Au s s ie : I m e a n , t h e l a s t o n e yo u mentioned just then. That definitely would be quite cunning!

You: Yeah, I know right. But it does h a p p e n . I f I r e m e m b e r c o r r e c t l y, there was an incident last year when a few h igh school student s ga ined access to entrance exam answers via the internet, to get into the university they wanted to go to.

Aus sie: You go to a ll t hat t rouble t o s t e a l a n s w e r s w h e n r e a l l y, you should just be channeling that determination to properly study ing!

You: I can certainly agree with you on that one.

説明する時の ポイント

文：池田俊一 オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター 協力：池田澪奈

「カンニング」という言 葉は 、最 近の 外来 語ではなく、既に明 治3 5 うちだろあん

（1902）年に内田魯庵という小説家が「猾手段」 （ずるい手段）という言

葉に「カンニング」とカタカナで振り仮名を振っている、と教えてあげよう。もちろん、英語で「ずる

い」という意味の“cunning”という言葉からだが、英語の“cheating”に当たる和製英語だと付け加 えておこう。つまり、試験やテストの準備が間に合わず、なんとかして受かりたい一心で、公式や重

要事項を紙に書いて試験場に持ち込んだり、体の一部に書き込んで衣服で隠したまま受験したり、 隣の人の答案を盗み見たりして、何とか受かろうと不正な手段に訴えることを指す言葉だと伝えて おこう。このような試験にまつわる不正行為自体が、洋の東西を問わず起きるのは残念とも……。

【単語･成句】 genuine 生粋／真正の is/are getting good at ~ing ～するのが上手 になってきている clueless as to ~ ～についてはチンプンカンプン never would have picked 絶対に分からな かった ‘cheating’ in tests/exams テストや試験で不 正行為をする not mean to be sly anymore もはやずるいと いう意味はない but rather~ というよりむしろ～ related to ~ ～についての I mean, the last one you mentioned just then 今、最後に言ったそれだけど gain access to ~ ～を手に入れる／～に入り込む go to all that trouble to ~ 苦労してまで～する

channeling~ to･･･ ～を…に向ける／切り替える 【会話文で使える表現】 “Having said that,”という表現は、 「～とは言っ たものの」という意味で、自分で言ったことに対し て、何かを付け加えたい時に使われる。 【例1】"I've studied Japanese for almost 5 ye ar s; having s aid t hat , I'm far fro m f l u e n t ! " 「日本 語は５年ほど勉 強したけど、流 暢 と言うには 程 遠 い！」【 例 2 】" I l o v e c a t s .

Having said that, I am allergic to them." 「私 は 猫 が 大 好 き。とは 言ったも の の 、猫 アレ ルギーなの」【例3】" Ever y thing is 50 % of f the normal price. Having said that, some exclusions will apply." 「全品半額セールです。 とは申し上げたものの、一部割引対象外の品もご ざいます」

2019年9月 49

Web版

スポーツ･コラム

スポーツ

第109 回

躍動

文･植松久隆 Text: Taka Uematsu

毎年、この次期は似たようなことを書い ている。例年、この時期が豪州フットボー ル界の「トランジット」期だとかなんとか。 シーズン開幕に向けて準備が進むAリー グ･クラブ、そしてレギュラー･シーズンを終 え、王座を懸けてファイナル･シリーズを 戦う各州のローカル･クラブ。この2つの異 なる階層のクラブが、毎年この時期にクロ スオーバーする。その主たる舞台が、ベス ト32からAリーグ･クラブが参加するFFA カップ。そこでは毎年、Aリーグとローカ ル･クラブの直接対決がさまざまなドラマ を生み出す。また、この時期は各州のトッ プ･リーグNPLのチームがAリーグ･クラブ の胸を借りる機 会が多くあり、NPL所属 のセミプロ選 手には“成り上がり”の絶好 の機会でもある。 そんなシーズンたけなわのNPLでは、今 年も日本人の活躍が目立った。今回は、日 本人選手の活躍を駆け足で紹介していく。 メルボルンのVIC州1部NPLVICでは、 全豪で最もAリーグに近い日本人選手と の評価を集める関谷祐が攻撃の中心を担 うアボンデールが、最 終節にまでもつれ こむ首位争いの真っ只中。最終節で勝利 して、首位のハイデルブルグが負けるか引 き分ければ、逆転優勝の可能性を残して いる。そのNPLVICで8位に着けるポート･ メルボルン所属の小長谷勇太は、ここま で全試合に先発、7ゴールの活躍を見せて チームの主力の座をシーズンを通して守 り抜く大活躍で終えようとしている。

今年で豪州3年目になる元日本代表の田代有三（写真左）とA リーグ挑戦も視野に入れる若手アタッカー岡田武瑠（写真右）

シドニーのあるNSW州1部のNPLNSW では、古豪ウーロンゴン･ウルブズが実に 32年ぶりにタイトル奪取。その快挙を支 えたのが、積極的なプレーでチームの攻 撃の多くを担ったMF岡田武瑠、そして、 昨年引退後にアシスタント･コーチに就任 した田代有三の2人の日本人。彼らの貢献 なくして、今年のウルブズの快挙は起こり 得なかった。 QLD州では、前述のFFAカップで日本 人 選 手 が 存 在 感 を 発 揮して いる。F FA カップのベスト16に残ったブリスベンの2 クラブそれぞれのチームで欠かせない主 力、いや、クラブのレジェンドとしてプレー しているのが、伊藤和也（オリンピック） と大森啓生（ブリスベン･ストライカーズ） の両名。伊藤の所属するオリンピックは、 NPLQでも4位に入り、ファイナル進出を 決めた。 サムライ･フットボーラーが、今年も全豪 各地のローカル･フットボールで躍動して いる。うれしい限りだ。

スポーツ･コラム

Web版

R

Web版

スポーツ

豪州ラグビー通信

U

【うえまつのひとり言】 AFC･U-18選手権を豪州U-18代表ヤング･サッカルーズ が制した。決 勝ではマレーシアを相手に、2-1の辛勝。久 しぶりの世代別代表の快挙だが、相手関係を見るとアジ ア･サッカー界の勢力図が激変しているのが分かる。豪州 がそんな地殻変動に飲み込まれ埋没しないように、切れ 目ない堅実な育成を進めていって欲しい。

GB

Y

スポーツ･コラム

文＝YASU

ラグビー･チャンピオンシップ 2019 南アフリカが優勝！ 南半球4カ国（オーストラリ ア、ニュージーランド、南アフ リカ、アルゼンチン）による対 抗戦「ラグビー･チャンピオン シップ」が7月21日より3週間 にわたって開催され、南アフ リカ代 表“スプリングボクス” が初優 勝しました。スプリン グボクスは第1節をオーストラ リア代表“ワラビーズ”とホーム で対戦し35-17で快勝。 続く第2節では、アウェイで 白血病を克服し、スーパー･ラグビー（ブランビーズ）での活躍からワラビーズに も復帰したクリスチャン･リアリーファノ。W杯での活躍にも期待が懸かる 世界王者のニュージーランド 代表“オール･ブラックス”に引き分け（16- ブレディスロー･カップはオール･ブラック 16）と食い下がり、最終節ではアルゼンチ スが防衛！ ン代表“ロス･プーマス”を46-13で下し、無 ワラビーズに敗れたオール･ブラックス 敗で大会を終えました。同大会の前身とな ですが、この両者には伝統のタイトル「ブ るトライネーションズ（3カ国対抗戦）も含 レディスロー･カップ」があり、ラグビー･ めると、スプリングボクスは2009年以来、 チャンピオンシップの翌週に、同タイトル としての第2戦がオール･ブラックスのホー 10年ぶりの南半球制覇となりました。 ワラビーズは開幕戦を落とすも、第2節 ム、オークランドで行われました。17年ぶ では、6万人を超える満員となったパース りのカップ奪還に期待が懸かったワラビー のオプタス･スタジアムで、オール･ブラック ズでしたが、オール･ブラックスが返り討 スに47-26で快勝、2勝1敗の2位で大会 ち。地元サポーターの期待に応え、前回 を終えました。通常であれば、ホーム･アン の敗戦を払拭する完封勝利（36-0）で、タ ド･アウェイ方式で行われる大会ですが、 イトルを防衛しました。 今回はワールド･カップ･イヤーということ で、総当たりの各3試合で終了したことか Sunday Footy! ら、オール･ブラックスは、ロス･プーマスに 毎週日曜日(10:30AM～12:30PM)、フィッシュ･マーケット近 くのウェントワース･パークでは、ラグビー好きの老若男女 勝利するも、スプリングボクス、ワラビーズ が集まりタッチ･ラグビーを楽しんでいます。初心者も大歓 迎、皆さんぜひお気軽にご参加ください！ には逃げ切られる形となり、最終成績で Tel: 0412-553-535（Yasu） は1勝1敗1分けで3位となりました。

スポーツ

日本ラグビー界では現在、オーストラリア、ニュージーランド など世界の強豪チームでの代表経験を持つ選手が多数プレー しており、日本のレベルアップにひと役買っている。そこで、か つて豪州で活躍し、現在は日本に舞台を移した現役または元 ワラビーズの選手たちについて日本からリポートする。

i Japnan

文＝山田美千子／写真＝山田武

ＲＷＣ後、名プレイヤーたちがＴＬに 9月2 0 日の ラグ ビー ･ ワ ールドカップ（ 以下、 R W C）開 幕まで1カ月を 切った。じわじわと開幕が 近 づ いていることを感じ る今日この頃である。 このRWC開催に伴い、 国内のトップ･リーグ（以 下、T L）の2019 -20シー ズ ンのリーグ 戦 は1月か ら5月にか けての 開 催 が 予 定 さ れ て い る 。今 回 は、ちょっと気が早いが、 RWC後の選手の動きにつ サントリーに加入するワラビーズのサム･ケレビ選手 いて話をしたい。 ズに、クリスチャン･リアリーファノ選手、 いつの頃からか、TLにも海外から多く サントリーにサム･ケレビ選 手 の加 入 が の名プレーヤーがやって来るようになっ 発表されている。また、ワラビーズの代表 た。さかのぼれば、オーストラリアからは、 51キャップを持つベリック･バーンズ選手 ジョージ･グレ ーガン氏 、スティーブン･ が、2013年シーズンから6年間在籍した ラーカム氏など、多くの「元 」ワラビーズ パナソニックから、リコーへと日本国内で 選手が移籍して来た。そして、前回のRWC の移籍を決めている。 後には、ワラビーズの現役SOバーナード･ 更に、TL下部リーグであるトップ･ウエス フォーリー選手がTLに参戦した。ワラビー トにも大物選手がやって来る。TL復帰を ズだけでなく、ニュージーランド代表オー 目指す近鉄は、スーパー･ラグビー（以下、 ル･ブラックスや南アフリカ代表スプリン SR）のレベルズで大活躍したSHウィル･ゲ グボクスの代表経験を持つ選手もTLで、 ニア選手とSOクウェイド･クーパー選手の ワールド･レベルの高いスキルを披露し、 獲得を発表した。現役ワラビーズのゲニア ファンを魅了している。 選手はRWCでの活躍も期待される。一方 このRWC後には、オール･ブラックスの のクーパー選手も天才的なスキルの持ち キャプテン、キアラン･リード選手、スプリ 主であり、年齢を重ねて円熟味を増してき ングボクスのW T Bウィリー･ルル ー 選 手 た。今年のSRのレベルズ大躍進の原動力 らが日本でのプレーを予定している。ワ にもなった2人の加入で近鉄のラグビーが ラビーズからもN T Tコミュニケーション どう変わるのか。WRC後も目が離せない。

7703PRIM

車の修理・メンテナンス・車検

日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！ 安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。

予約･お問い合わせは日本語で

(02)9417-8466 0449-158-466

住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）

50 2019年9月 イベント／シドニー

Web版

Sydney EVENT GUIDE

旅行/イベント

©Steven Siewert

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますのでご注意ください。 ■KIDS向けイベントは、64ページでご紹介しています。

■ FIL M ラテン･アメリカ映画祭 Latin American Film Festival

第14回目を迎える同イベントで、ブラジ ルやアルゼンチン、キューバなど南アメリ カの映画の世界にどっぷり浸ろう！ 今年 は、 「移民」にフォーカスし、厳 選された 現代ラテン･アメリカの映画が楽しめる。 12ドルで短編映画のコンペを観賞するこ とができるチケットや、オープニング、ク ロージングのパーティーへの参加と飲み 物、ライブ･パフォーマンスの鑑賞などが セットになったチケットも販 売している 他、複数の映画をお得な価格で鑑賞でき るフレキシ･パスも用意されている。 ▼会場：シドニー市内･近 郊 各 所 ▼日程：9月4日（水） ～2 1日（ 土 ）▼ 時 間：プ ロ グ ラム に より異 なる ▼ 料 金：一 般 $19.9 0 、コンセッション$17 ▼ E m a i l : i n f o @ sydneylatinofilmfestival.org ★Web: www.slaff.org.au

に、ユダヤ人第2世代でジャーナリストの アイザック･アダムスは、同地で反ユダヤ 主義の思想を持つネオナチのグループが デモを計画していることを知ってしまう。 アイザックは、この件に自分が関与すべき か否か、自身のルーツと向き合いながら 模索する……。シリアスな題材を温かく、 ユーモラスに扱っていることから「真面目 なコメディー」と評される同 作の舞台を ダーリングハーストに観に行こう。

■ART カルドー･パブリック･アート･ プロジェクト 50 years of Kaldor Public Art Projects

■ T HE AT R E ザ･ゴッド･オブ･アイザック The God of Isaac

197 7年のアメリカ･イリノイ州を舞台

シドニー･シティー･ライド Sydney City Ride2019

©Jacqueline Fraser, THE MAKING OF BEATRIZ AT DINNER 2019 ▼会場：Carriageworks（245 Wilson St., Eveleigh）▼日 程：9月12日（木）～15日（日）▼時間：日程により異なる ▼料金：一般$26、学生$22、子ども（12～18歳）$10（12歳 以下）無料 ▼Tel: (02)9331-9255 ★Web: https://sydneycontemporary.com.au

アート･オブ･バンクシー

シドニー･シティー･ライドは、参加者一 同でシドニー･ハーバー･ブリッジを渡るイ ベントを始め、ワークショップ、写真展な どが3カ月以上にわたって行われる。今年 で8年目を迎え、例年よりもパワー･アップ した同イベントは、ディスコ･ダンス･イベン トや種類豊富なフード･トラック、バイク･ヨ ガ、ロック･クライミングなどでシドニー市 内を盛り上げる。予約が必要なイベントも あるのでウェブサイトをチェックしよう。

The Art of Banksy

ジョン･カルドーによって1969年に設 立されたオーストラリアの芸術団体で、世 界で最も野心的で前衛的と評されるカル ドー･パブリック･アート･プロジェクトは、 今年で50周年を迎えるに当たって記念プ ロジェクトを行う。芸 術の半世紀を反映 し、オーストラリアで今までに提示された 重要な公共の芸術作品が、現代のさまざ まなアーティストの手によって再構築され る。ドイツや日本を拠点に世界中で活躍 する日本人現代アーティストの西野 達 氏 の作品も展示される予定だ。

イギリス を拠 点と する正体 不 明、神出 鬼 没のス トリート･ アーティス ト、バ ンク シー。彼の 政治およ び社会批 評を含んだ ダーク･ユーモアに富んだ作風は世界中に ファンを持つ。約1億5,000万円で彼の絵 が 落 札された瞬間に、絵 がシュレッダー に掛けられてしまうというアートでその名 を知った人も多いだろう。そんな彼の作品 がオーストラリアで一堂に集 結する貴重 なチャンスをお見逃しなく！

▼会場：Art Gallery of New South Wales（Art Gallery Rd, The Domain）▼日程：9月7日（土）～2020年2月16日 ▼時間：10AM～5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9351-1180 ★Web: 50years.kaldorartprojects.org.au/program/ making-art-public

▼会場：T h e Ente r t ainm e nt Q uar te r（M o o re Par k , Sydney）▼日程：9月13日（金）～10月13日（日）11AM～ 8PM ※金･土は9PM ▼料金：一般$40、子ども（4～16歳） $32 ▼Tel: 0418-331-527 ★Web: theartofbanksyau.com.au

©Antoni Miralda/ VEGAP

▼会 場：T h e Fa c t o r y T h e a t r e（10 5 V i c t o r i a R d . , Marrickville）▼日時：9月12日（木）～15日（日）▼時間･ 料金：プログラムにより異なる ▼Tel: (02)9550-3666 ★Web: suff.com.au

■ SP OR T S

▼ 会 場：E t e r n i t y P l a y h o u s e（ 3 9 B u r t o n S t . , D a r l i n g h u r s t ）▼日程：9月5日（木）～ 9月2 2日（日） ▼ 時 間：日程により異 なる ▼ 料金：一 般 $ 4 6 ～ ▼ Te l : (02)9331-3107 ★Web: w w w.darlinghurst theatre.com/what s- on/ the-god-of-isaac

Sydney Underground Film Festival 2019

今 年で13 回目を 迎えるシドニー･アン ダーグラウンド･フィルム･フェスティバル は、ポピュラーな映画や保守的な映画で はなく、独創的で少し攻めたテーマを追求 する作品を集めた祭典。マリックビルにあ るファクトリー･シアターで開催される同イ ベントでは、 『着信アリ』や『悪の教典』な どを手掛けた三池崇史監督による『First Love（初恋）』（ 窪田正孝主 演 ）など日 本映画も上映される。他にもホラー、サイ コ、恋愛などあらゆるジャンルの映画が楽 しめるラインナップとなっている。

「All Access 8 0 S 」に よ る ショーが 好 評 の同クルーズの チケットは、毎 回完売となって い る 。8 0 年 代 風のファッショ ンに身を包み、 春の暖かい風 が吹くシドニー･ハーバーの景色を眺めな がらフィンガー･フードとお酒を楽しむ特 別な休日を過ごしてみては。 ▼会場：King St Wharf（Darling Harbour） ▼日程：9月 7日（土）▼時間： 7PM～11PM ▼料金：一般$79 ★Web: allaccess80s.com/product/sydney-harbourcruise-september-7th-2019

シドニー･アンダーグラウンド･ フィルム･フェスティバル

©BEN BROWN

オープニング･パーティー、特別プログラム の参加が楽しめ、期間中何度でも入場で きるVIPパス（160ドル）も販売されてい る。鉄道車両工場を改装したアート･スタ ジオ「Carriageworks」で、アーティスト たちの創造力豊かな感性に触れてみては いかがだろうか。

シドニー･コンテンポラリー Sydney Contemporary

シドニー･コンテンポラリーは4日間限 定で 開 催されるアート･プログラムで、今 年は、現在注目のオーストラリア国内外の アーティストが参加し、インスタレーショ ンに特化した展示を行う。VIPラウンジや

©Courtesy City of Sydney ▼会場：シドニー各所 ▼日程：9月1日（日）～11月30日 （土）▼時間：イベントにより異なる ▼料金：入場無料 ▼ Tel:(02)9265-9333 ★Web: what son.cit yof s ydney. ns w.gov. au /majorevents/sydney-rides-2019

シドニー･ランニング･フェスティバル Blackmores Sydney Running Festival 2019

■ AC TI V IT Y AA80s シドニー･ハーバー･クルーズ AA80s – Sydney Harbour Cruise

ダーリング･ハーバーに浮かぶ船の上で 80年代にタイム･スリップしよう！ 80年 代のヒット･ソングのトリビュート･バンド

©Craig Golding

春が近付いてきたシドニーの奇麗な街 並みを走る人気のマラソン大会が今年も 開催される。同イベントには、フル･マラソ ンの他、ハーフ･マラソン、10キロ･ブリッ

2019年9月 51

イベント／シドニー ジ･ランと3.5キロ･ファミリー･ランの4つ のコースで 構 成され 、どのコースもハー バー･ブリッジを通過し、オペラ･ハウス周 辺でゴールという流 れだ。走るのは苦手 だが興味があるという人は、ボランティア の募集もあるのでウェブサイトをチェック してみよう。

ディー、ビジュアル･アート、映画、ダンス、 サーカス、文学、詩など多岐にわたり、街 中がテーマ･カラーのピンクで彩られる。

▼会場：Bradfield Park - Sydney Opera House ▼日程： 9月15日（日）▼ 時 間･料金：コースにより異なる ▼ Te l: (02)9282-0400 ★Web: www.sydneyrunningfestival.com.au

Caravan Camping Lifestyle Expo

るすてきなイベントだ。地元の人気ミュー ジシャンによるオリジナルの音楽や人気 楽曲のカバー演奏に耳を傾けながら春の 始まりを祝う。シティーの喧騒から離れ、 川辺で音楽を聴きながらゆったりとした 日曜日の午後を過ごしてみてはいかがだ ろうか。

▼会場：Pirrama Park（Pirrama Rd., Pyrmont, Sydney） ▼日時：9月28日（土）、9月29日（日）11AM～5PM ▼料 金：無料 ▼Tel: 0438-135-092 ★Web: www.pyrmontfestival.com.au

■EXPO キャラバン･キャンピング･ライフス タイル･エキスポ

ピアモントのピラマ･パークで、きらめく 青い港を背景に、ライブ演奏を聴きながら ワインや地元のグルメを堪能しよう！ ピ アモント周辺のレストランを巻き込み、地 元のアーティストによるパフォーマンスや ワークショップ、子ども向けのエンターテ イメント、そしてワインのテイスティングや 試食もできる屋台などを2日間にわたり楽 しめる。

▼会場：シドニー各所▼日程：9月1日（日）～30日（月）▼ 時間･料金：プログラムにより異なる ▼Tel: 0421-553-469 ★Web: sydneyfringe.com

マレーシア･フェスティバル

■ M A R K ET ワトソンズ･ベイ･スプリング･ マーケット Watsons Bay Spring Market

▼ 会 場：N e p e a n R i v e r S i d e（ T e n c h A v e . , Jamisontown）▼日時：9月22日（日）11AM～4PM ▼料 金：無料 ★Web: w w w.v isitp enr ith.com . au /event s/ performances/music-by-the-river

Malaysia Festival 2019

『スター･ウォーズ／フォースの覚醒』 コンサート Star Wars: The Force Awakens in Concert

キャンベラ、ニューキャッスル、そしてシ ドニーで開催される同イベントは、オース トラリアを代表するアウトドアのスペシャ リストたちを出展者にそろえ、来場者に最 新のキャンプ事情や素敵な休暇の過ごし 方を提 案する。犬も家 族の一員というこ とで来場可能。同イベントに足を運び最 高のサマー･ホリデーに向けて計画を立て よう！ ▼会場：Sydney Showgrounds（Sydney Olympic Park） ▼日程：9月20日（金）～9月22日（日）▼時間：金･土9AM ～5PM、日9AM～4PM ▼料金：一般$15、コンセッション $10、子ども（16歳以下）無料 ▼Tel: (02)9615-9999 ★Web: www.caravanexpo.com

オージー･コミックコン

シドニー･ダーリング･ハーバーにマレー シアのお祭りがやって来る！ 同イベント はシドニー最 大の学生主催のフェスティ バルで、毎年約3万8,000人の来場者がマ レーシア文化を堪能する。伝統的なライ ブ･ミュージックをBGMにココナツの香り 漂うマレーシアの伝統料理「ナシ･レマ」を 食べれば、南国気分が味わえるだろう。家 族で楽しめるワークショップやパフォーマ ンスも行われる予定だ。 ▼会場：Tumbalong Park（11 Harbour St., ）▼日時：9月 21日（土）、22日（日）11AM～5PM ▼料金：無料 ★Web: www.malaysiafest.com.au

カウラ桜祭り Cowra Sakura Matsuri

Oz Comic-Con

春になり暖かくなってくるこの時期に、 年に一度だけ開催されるマーケットが「ワ トソンズ･ベイ･スプリング･マーケット」 だ。芝生が美しい水辺の公園に100以上 の屋台が立ち並び、手作りのアート作品 や、スキンケア用品、古着やキャンドルな どを購入できる他、普段はオンラインでし かゲットできない地元産のレア･アイテム を手に入れるチャンス！ 子ども用のブー スやフード系の屋台も充実しているので、 ぜひ家族で楽しもう。 ▼会場：Rober tson Park（Militar y Rd., Watsons Bay, Sydney）▼日時：9月15日（日）10AM～4PM ▼料金：無料 ▼Email: bec@cambridgemarkets.com.au ★Web: cambridgemarkets.com.au/watsons-bay

■ FOOD アボリジナル･ブッシュ･フード･ エクスペリエンス Aboriginal Bush Food Experience

「オージー･コミックコン」は、マンガや アニメ、SFやファンタジー映画などのファ ンが集うポップ･カルチャーの一大イベン ト。アメリカ、ヨーロッパ、日本の作品を中 心としたコスプレ･ショーや、ファミリー･ア クティビティー、ゲーム･コーナーなど盛り だくさんなプログラムとなっている。俳優 やイラストレーター、有名コスプレイヤー などの著名ゲストによるトーク･ショーも 予定され、シドニーの他、メルボルン、ブリ スベンでも別日程で開催される。 ▼会場：Sydney Showground（14 Darling Dr., Sydney） ▼日程：9月28日（土）、29日（日）▼時間：9A M～ 6PM ▼料金：一 般$35～、子ども（5～12歳）$20～ ▼Email: info@ozcomiccon.com ★Web: ozcomiccon.com/sydney

■ FE S TI VA L シドニー･フリンジ･フェスティバル Sydney Fringe Festival

毎年9月に街中のカルチャー･クリエイ ターを巻き込んで開催されるイベント。 10 年 前 は 、シドニー 西 部 の 小 さなイン ディー･アート･フェスティバルだったが、 今 やN SW州最 大のアート･フェスティバ ルに成長した。30日間にわたり300を超 える実 験的で、遊び心溢れたプログラム を楽しめる。その分野は音楽、劇場、コメ

今 年で開 園 4 0周年を迎えるカウラの 日本庭園で、花見をしながら春の訪れを 祝う祭りが今年も開催される。桜のピン ク色を背景に、日本舞踊、いけばななどの デモンストレーションを始め、太鼓や日本 刀、合気道のパフォーマンスなど、日本の 伝統文化を堪能できる。桜 祭りは同日だ けだが、同庭園では10月半ばごろまで桜 を見ることができる。 ▼会場：Cowra Japanese Garden and Cultural Centre （Ken Nakajima Pl., Cowra）▼日時：9月22日（土）▼料 金：大人$20、コンセッション$18、子ども（5～12歳）$15、 ファミリー（大人2人＋学齢児）$60 ▼Tel: (02)6341-2233 ★We b: w w w.v isi tcow r a . co m . au /s a k u r a - mat su r i cherry-blossom-festival

ピアモント･フェスティバル Pyrmont Festival of Wine, Food & Art

Robert Catto

2015 年に公 開され世界で大ヒットを 記録したシリーズ第7作目となる『スター ウォーズ／フォースの覚醒』を、シドニー 交響楽団による迫力の生演奏と共に鑑賞 できるコンサート。同映画の名物オープニ ング･クロールではホールに響き渡るシン フォニーに鳥肌が立つこと間違いなし。映 画音楽の巨匠ジョン･ウィリアムズの壮大 なスコアに合わせてジェダイたちと銀 河 を冒険し、目で、耳で、肌で、フォースを体 感しよう！ ▼会 場：Sy d n e y O p e r a H o u s e（B e n n e l o n g Po i n t , Sydney）▼日程：9月12日（木）～14日（土）▼時間：木･金 8 PM～、土2PM･8PM～ ▼料金：$62～ ★Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whatson/sydney-symphony-orchestra/2019/star-wars-theforce-awakens-tickets.html

■ E X HIBITION エド･イン･ザ･スカイ Edo in the Sky Exhibition

©Fruit and Vegetables in Still Life

ロイヤル･ボタニック･ガーデンで世界最 古の生活文化を体験しよう！ 同イベント では、オーストラリアの先住民族が食べて いたブッシュ･フードを日常の食材に取り 入れる方法を学べる。園内で採れた旬の 食材を使い、伝統的な調理法で作ったも のを試食して、アボリジナル･ピープルのパ ワーと歴史を体に刻み込んでみてはいか がだろうか。同イベントは10月19日にも 開催される予定だ。 ▼会場：Royal Botanic Garden（Mrs Macquaries Rd., Sydney）▼日時：9月21日（土）1PM～3PM ▼料金：$85 ▼Email: programs.info@bgcp.nsw.gov.au ★We b: w w w. r b gs yd . ns w.g ov. au /w hat s o n / Aboriginal-Bush-Food-Experience

■ MU SIC ミュージック･バイ･ザ･リバー Music by the River

「ミュージック･バイ･ザ･リバー」は、その 名の通り、美しいネピアン川のほとりでア コースティック･ギターの生演奏が行われ

17 0 0 年 代 の日 本 の 伝 統 的 な手 法 に たこ よって手作りされた凧 の、複雑でアーティ スティックな魅力に触れることができる 展覧会。東京を拠点に42年以上の凧作り の経 験をもつ職 人･土木 幹 雄 氏が手 掛け た30種類以上のさまざまなデザインの凧 の展示や、凧作りのワークショップが楽し める。凧 の歴 史を学び、日本の 伝 統 、文 化、そして未来について考えよう。 ▼会 場：T h e J a p a n F o u n d a t i o n Sy d n e y（L e v e l 4 , Central Park 28 Broadway, Chippendale ）▼日程： 開 催中～10月12日（土）※日曜は休 館 ▼時間： 曜日に より異なる ▼料金：無料 ※ワークショップは$15 ▼ Tel: (02)8239-0055 ▼Email: reception2jpf.org.au ★Web: jpf.org.au/events/edo-in-the-sky

AFP） 52 2019年9月（Photo:

コラム

Web版

楽笑

Karen Andrews

マーケティング にも重大な関心を寄せていた。結局、10 年8月の連邦選挙に自由国民党候補とし て、ゴールドコースト南部のマクファーソ ン連邦下院選挙区から出馬し、見事初当 選を果たしている。そして13年、16年、19 年選挙と、連 続して4選している。13年9 月にはアボット率いる保守連合政権が誕 生したが、アンドリューズは14年12月の同 政権の改造で、閣僚の登竜門とされる政 務次官に抜擢されている。担当所掌は産 業･科学であった。 大きな転機となったのは、18年8月の第 1次モリソン保守政権の組閣で、この時に アンドリューズは閣内相に昇格し、しかも 重要な産業･科学･技術相に就任。そして 今年5月のモリソン政権第2次組閣でも同 ポストに留任し、現在に至っている。 思想、信条だが、自由党内では右派に 分類される。右派の中には、例えば地球 温暖化対策への消極派も少なからずいる が、アンドリューズは温暖化現象が主とし て人為的な要因によるものであるのは科 学が証明しているとの立場で、従って積極 的な対策を支持している。ただ他方で、石 炭については、将来のエネルギー･ミック スの中でも引き続き重要な役割を果たす と主張している。 人柄だが、 「男性の職場」で揉まれてき ただけに相当にタフだが、面倒見の良さか ら地元でも人気は高い。女性の「理系」 職場への進出を奨励している。家族は夫 のクリスと３人の娘である。

福島先生の人生日々勉強

計画は身を助く 教育専門家：福島 摂子 何か大きな目標を達成するには、修行 のごとく戒律を守り、 身を慎み心を調える たんれん 日々の厳しい鍛 錬が必 要です。そこで重 要になるのは、道を求める心の強さです。 生身の人間ですから、辛い修行生活の中 でつい怠けてしまうということは必ず出て きます。そこでどう自分を律するかが大切 です。怠けたい心とそれを制する心、2つ の心の葛藤を幾 度となく繰り返し、乗り 越えていかねばなりません。 鍛 錬を続けるために必 要なこと、それ は“計画すること”です。怒りを溜め込んで いる人ほど効果が見られます。最初に計 画を立てて、計画通りに事を進めれば、 あれこれと考える時間が少なくなり、結果 的に心身に良い影響が出るのです。 人の心というのは複雑でありながら、そ の一方では非常に単純に動くもので、基 本的には、自分の思い通りに人が動くか、 自分の計画通りに事が進むかで気分が良 くなったり悪くなったりします。思い通り に人を動かすというのは難しいですが、計 画に限っては、最初に決めた通りにやるべ きなのです。 はば では、一体何が計画を阻 むのか。天災 人災を例外として、計画通りにできないの は「欲」があるからです。今ある欲を満た せば気持ちが良いのではないかと錯覚し がちですが、本来“こうしよう”と思っていた ことが達成できず、心の奥で負の思考が

今日から 売れる販促・ 集客のコツ

Web版

「モノが売れない時代」 における 「売れる」 ポイントはただ1つ、 「過 去の成功体験ほど疑わしいものはない」 と気付けるココロです。 本 コラムは出版・広告業界に15年以上携わってきた著者が、 販促・集 客のための 「気付き」 を与え、 あなたの“やわらかアタマ”を育てます。

消費増税前に買うとお得な物と慌てて買わなくていい物 2 019 年10月より実 施 が 確 実 視され ている日本 の 消 費 増 税 。8％から10 ％ へ税率が引き上げられるとあり、豪州在 住で日本への輸出入やネット通販を行っ ている人も気になっているようです。そ こで 今 回 は 、消 費 増 税 前に買うとお 得 なモノと慌 てて買う必 要 のない 物 を 紹 介します。 ◆白物家電は増税前に買うのがお得 冷蔵 庫、洗濯機 、電子レンジなど大型 の白物家電は、モデル交代時期が日本の 夏から秋口となっています。つまり、現行 モデルが値落ちする時期でもあり、増税 前に買うのがお得と言えるでしょう。販 売業者もそのことを踏まえて、増税前に 販促する必要が出てきそうです。 増税後に5％還元される中小の電気屋 さんで購入する方がお得？ と思う人もい るかもしれませんが、家電量販店は大量 仕入れによる低価格設定が可能なので、 やはり増税前に量販店から購入するのが 得策と言えそうです。 ◆交通･レジャーのチケットは前売りで！ 電 車 の 切 符 や 遊 園 地･博 物 館 など レジャー施 設 の チ ケットは1, 5 0 0 円 や 6,500円など「税込みなのに切りの良い 値段」です。増税後も増税分を含めて切り の良い数字という形で値上げされる可能 性が高いため、前売りや回数券などがあ る場合は増税前に買っておくとお得です。 特に、通勤や通学の定期は9月ギリギ

リに更新するとお得感が増します。また、 航空運賃も同様なので、日本に行く予定 がある人は、増税前に航空券を購入して おくことがお勧めです。 ◆お酒や医薬品も増税前に購入を 海外在住者のお土産としても人気の日 本酒などの酒類や医薬品は、軽減税率の 対象外となっているため、増税前に購入 しておく方がお得となります。 ◆増税前に買う必要のない物 増税前に買うべき物と聞くと洗剤やト イレット･ペーパーなどの日用品を買い溜 めしようとする人 が多いですが、日用品 は普段から特価品として売られるケース も多く、PayPayなどスマホ決 済による 還元キャンペーンが行われているので、む しろ増税直後の方が安く購入できる場合 があります。 また、車や住宅についても税制の変更 や給付金の拡充など、さまざまな負担緩 和措置が実施されているので、実は増税 後の方がお得となる可能性が高いと言え るでしょう。

このように、増税だからといって慌て て購入すると損をする場合もあるので、 消費者はよく比較して買うようになりま す。 そのため、販売業者はそれらを見越し た消費行動予測を立てることで、増税前 の駆け込み需要や増 税 後の消費の冷え 込みに対応することができます。 パズル

学び

大阪府出身。34年間、教育に携わ り、教育カウンセリング･海外帰国 子女 指 導 を主に手がける。19 92 年に来豪。シドニーに私塾『福島 塾』を開き、社会に奉仕する創造 的な人間を育てることを使命とし て、幼児から大学生までの指導を 行う。2005年10月より拠点を日本 へ移し、日々活動の幅を広げてい く一方で、オーストラリア在住者に 対する情報提供やカウンセリング 指導も継続中である。

渦巻き、結果的にストレスの総量は増加し てしまいます。ですから、 「計画は貫徹す る」ということをエクササイズだと考え、毎 日頑張ってトレーニングしてみましょう。 計画を立てる作 業をしていると、自分 に何が必要でどのくらい時間が掛かるも のかが見えてきます。ですから、最初の計 画はしっかり立てましょう。節制時間内に すべきこと、必要最低限の課題をリスト･ アップし、どの順番にすれば効果的かとい うことをきちんと考えます。もう少しやり たいと思っても、決めた時間はルールとし て守ります。急いでいる時ほど後で迷いが 出ないよう、初めに合 理的な計画を立て ることをお勧めします。 後はひたすらに、欲や誘惑に負けない 訓練を繰り返すこと。「計画が遅れるの は仕方ない」「ちょっとくらいは良いだろ う」と思わずに、計画を守る訓練を続け ることです。 ひたすらに続 けれ ば、娯 楽 し こ う や嗜 好品に意識がそれてしまう癖を修正 し、欲や怒りが一瞬浮かんでもスッと収め て、今すべきことに心を戻すことができる ようになります。 人生諸々の事象は過ぎていきます。何 をしてもしなくても時は確実に過ぎ去り ます。何か目標があるのなら、あるいは何 かやりたいことがあるのなら、現実を見つ め、自己を見つめ、計画を立て、怠ること なく、着実に歩みを進めていきましょう。

コラム

森茂樹●出版･映画会社のKADOKAWA入社 後、雑誌記者･情報誌 編集者として従事。そ の後、広告制作ディレクター、専門学校広報 など出版・広告業界を渡り歩く（綱渡りだけ ど！）。現在は、格安ホームページ制作者、販 促アドバイザー、翻訳家として活動中。 Web： www.mideax.com

らくしょう

カレン･アンドリューズ産業大臣

コラム

Web版

楽 しみながら 笑 売繁盛！

政界こぼれ話人物編 その225

自由国民党のカレン･アンドリューズ産 業･科学･技術大臣は（注：自由国民党と は2008 年にQLD州国民党と自由党が合 併して誕 生した、同州だけに存 在する政 党。ただ同党所属の連邦議員は、連邦レ ベルでは国民党と自由党に分かれる）、 1960年8月23日にQLD州の州都ブリスベ ンで誕生している（59歳）。ただし、育っ たのは同州のタウンズビルである。父 親 は第2次世界大戦に従軍し、終戦直後か ら1年半ほどにわたり、占領軍の一員とし て日本に駐留したという。 タウンズビルの私 立学 校 時 代 から数 学や 科 学 が 得意で、大 学もQL D 州工 科 大 学 の機 械 工学 科に進学している。8 3 年に同学科を卒業した女子学生は、アン ドリューズを含めてたった2人であったと いう。 卒業後はエンジニアとして、同州の発電 所に勤務。数年後にはV IC州の石油化学 会社に転職し、同石油化学プラントで初 の女性、かつ最も若い技術者となった。こ こでの管理職としての仕事の一部が労務 問題であったため、アンドリューズは働き ながら大学で労務／労使問題についても 学習し、同分野のエキスパートになってい る。その後、経営者圧力団体やVIC州の官 僚機構で、さらには起業したコンサルタン ト事業を通じて、労使問題の専門家として 15年ほどにわたり活躍した。 一方、アンドリューズは以前よりコミュ ニティー活動に熱心で、それを通じて政治

コラム

コラム

Web版

学び

数独

-SUDOKU-

日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP80に掲載。

3 1

4 1 9

4 9

8 6 5 2 7

5 7

4 6

4 7

3 2

6 1 9

9 8 5 3 5 7 5 1 2 パズル制作／ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、１から９までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列（９列あります)､ヨコ列（９列あります)､太線で囲まれ た３×３のブロック（それぞ れ９マスあるブロックが９つありま す）のどれにも１から９までの数字が１つずつ入ります。

2019年9月 53

QLD

レッツゴー QLD

3週間以上にわたり、演劇や音楽、ダンスやサーカス、オペラ など数々の演目がブリスベン各地で上演される芸術の祭典「ブ リスベン･フェスティバル」が、9月5日から開催される。写真は ブリスベン川上空を鮮やかな花火で彩る「サンスーパー･リバー ファイア」。28日午後7時からの打ち上げをお見逃しなく。

QLD ゴールドコースト、ブリスベンを中心とした QLD情報紹介ページ クイーンズランド州ならではの特集や連載コラム に加え、QLDイベント･ガイドやリビング･ガイド など盛りだくさんの情報をお届け！

リビング

QLDで安全･快適ライフ 警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス･リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。

第52回

Web版

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区･日本担当リエゾン･オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン･オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア･デー文化功労賞を受賞

電動スクーターなどについて

最近、QLD州でも電動スクーターや電 動スケートボードのようなものを歩道や ビーチなどでよく見掛けます。 これらの機 器 は 大きさや内 容が法 律 の許 容 範 囲であれ ば、QL D 州では 違 法 ではありません。 また、使用に際して免許も必要ありませ ん。ただし、使用に当たっては以下のよう な決まりがあります。

スチュアート･バー・メイヤー法律事務所

「安心しました。ありがとう。 」 その一言を、目標に。 取扱業務 ・商法全般 ・不動産売買、不動産開発 ・ビジネス法 ・刑法全般 ・交通違反、飲酒運転、交通事故 (刑事案件のみ) ・相続法、遺言書、委任状のアド バイス及び作成 ・資産管理

日豪ハーフ弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト

弁護士・共同経営者 ディック・バー

クイーンズランド州の法律に関して不安な方、何かしなければ と思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談くださ い。SBM法律事務所ではクライアント様に安心していただくこと が第一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全 て日本語対応など、様々なサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel：(07)3283-4422（英語） E-mail：admin@sbmlawyers.com.au Web：www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

■詳細はウェブサイト（www.qld.gov.au/transport/safety/ rules/wheeled-devices/personal-mobility-devices）参照

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会（REIQ）会員

暮らしの情報ならオピック ■売買

■管理

■長短期賃貸

今月のお勧め物件

賃貸

ワーキング･ホリデーは非常に優れた制度だと思ってい ます。しかし困ったことが1つあります。皆さんがファーム で違法で働かされたり、事故や事件に巻き込まれたり、 部屋の賃貸に問題があったり、DVの被害に遭っても、 オーストラリアに慣れていない皆さんがどうしたら良い か相談する場所が分からないということです。同時に、 我々現地のサポートも皆さんがどこにいるのか分からな い、というのが現状です。そこで、ワーキング･ホリデーの 皆さんにお願いです。皆さんのメール･アドレスを登録し てください。必要な情報をご提供し、日本語で皆さんの ご質問にお答えします。 ■登録先メール：Hirano.Naomichi@police.qld.gov.au

ユニット 31階 2ベッド+2バスルーム 2台駐車スペース オーシャンビュー 160㎡ 倉庫付き $698,000

●The Star Residences@Broadbeach(新築) “EPSILON” Tower2

The Starカジノ敷地内に建築予定の2棟目63階建 タワーユニット 1ベッド1バスルーム〜 $486,000〜

ワーキング･ホリデーの皆さんへお知らせ

■投資・資産運用

＊その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。

●CHEVRON RENAISSANCE@SurfersParadise(中古) 売買

■ 電 動 スクーターなどにつ いての 規 定 （QLD州） ●1人用であること ●規定のサイズ以下であること ●最高速度が時速25キロメートルである こと ●ブレーキが付いていること ●自転車に乗る際に認められるヘルメッ トを着用すること ●携帯電話などの使用は不可（音楽機器 も同様） ●飲酒運転は不可 ●夜間や危険な状況では、ヘッドライト、 テールライト、反射板の使用が義務 ●使用する際は常に左側通行、すれ違う 際にも左側に寄ってすれ違うこと ●歩行者を優先すること ●自転車との共用道の場合は、自転車道 を利用すること ●歩行者や乳母車、車いすなどとの間に は十分に余裕を持った距離を保つこと

更に、利用者の年齢についても幾つか の規定があり、12歳以下は使用不可、12 歳から16歳は大人の監督の元でのみ使用 可となっており、1人で自由に乗れるのは 16歳以上となっています。 ただし、ブリスベンのCBD内での使用 はできません。その他の場所では、自転車 道や歩道を走るようにしましょう。

SBM法律事務所

●SHORES＠Southport

1BEDユニット 家具付き 1台駐車スペース マリーナVIEW トラム駅下 $450/週間

●SOUTHPORT CENTRAL@Southport

2BEDユニット 家具付き 1台駐車スペース $550/週間

■親子留学

ゴールドコースト 不動産のことなら 弊社にすべてお任 せ下さい。 ご希望の物件をご 紹介致します。 物件管理・資産運 用も安心してお任 せ下さい。 詳しくは高田まで 0402 248 888

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5592 3277 www.opic.net.au Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au ＊お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC

54 2019年9月 特集

Web版

特集/インタビュー

ュ プチ･リフレッシ

2泊3日で楽しむ！ シドニー⇔ゴールドコースト 弾丸旅行 仕事や勉強でモヤモヤしてきたら、近場でのんびりするのも悪くはないが、たまに は飛行機に乗ってちょっと遠出をし、羽を伸ばしてみるのも良いだろう。海や熱帯雨 林など自然に囲まれゆったりとした時が流れるリゾート地、ゴールドコーストはプチ･ リフレッシュにはもってこいのスポットだ。シドニー在住の編集部員が実体験を元に 2泊3日でゴールドコーストでリフレッシュするプランをご紹介。 （文･取材＝水村莉子）

土･日プラス1日で楽しむゆったりゴールドコースト 弾丸旅行プラン DAY1

まずは空港で「Go Card」をゲットしよう！ 12PM ＠シドニー･キングス

フォード･スミス国際空港

昼発の飛行機でのんびりシドニーを出発

「Go Card」とは？ クイーンズ･ランド州で 公共交通機 関を 利用するためのICカード。ニュー･サウス･ ウェールズ州の「Opal Card」のようなも のだが、カード自体にデポジットが10ドル 掛かったり、バスの車内でもチャージが可 能など、若干システムが異なるので料金や その他詳細については下記ウェブサイトを チェック。 ■Web: translink.com.au/tickets-and-fares/go-card

1:30PM ＠ゴールドコースト空港 ゴールドコースト空港に到着！「Go Card」 を購入

2:30PM

＠ブロードビーチ

パシフィック･フェア･ショッピング･ センターで腹ごしらえとショッピング

ゴールドコースト空港内の到着ゲートを背に、右手側にあ るコンビ二エンス･ストアで「Go Card」は購入可能

カード購入後は、日本語の案内標識に従ってお目当ての交 通機関を利用しよう

Don’t miss it!

パシフィック･フェア･ショッピング･センター

5PM ＠サーファーズ･パラダイス ショッピング･センターのあるブロード ビーチから、トラムで20 分程で人気観 光ス ポット「サーファーズ･パラダイス」に到着。 サンセットまでビーチ周辺を散歩

＠サーファーズ

6PM～Midnight ･パラダイス

ビーチでサンセットを堪能し辺りが 暗く なってきたら、街は一気にナイト･モードへ。 ビーチから続くメイン通りは夜とは思えな い程の人で大にぎわい。ライブ 演奏を聞き ながら食事ができるバーやナイト･クラブを 満喫しよう

ゴールドコースト空 港 からバスやトラ ムなどで約30分のリゾート感溢れる造 りの大型ショッピング･センター。デイ ビッド･ジョーンズやマイヤーなどの百貨 店を始め、コールス、ターゲット、ケー･ マートなど 約4 0 0店舗ものショップが 入っているので、旅で必要なものはこち らで現地調達が可能。フード･コートも

充実しているので、まずはここで腹ごし らえ。至る所に配置された椰子の木や 噴水、休憩用のベンチやウォール･アー トなど1つひとつがお洒落で“リゾート に来たぞ”感を味わえる。 パシフィック･フェア･ショッピング･センター ■住所：Hooker Blvd., Broadbeach QLD ■Tel: (07)5581-5100 ■Web: www.pacificfair.com.au

2019年9月 55

特集

DAY2 10AM

11PM～2PM

2:30PM

4PM～8PM

8PM～10PM

＠サウスポート･ピット

＠ウェーブ･ブレイク島

＠サウスポート･ピット

＠スプリングブルック国立公園

＠サーファーズ･パラダイス

サーファーズ･パラダイスから車 で10分程の距離にあるサウスポー ト･ピットというサバーブにあるダ イブ･ショップ「Surfers Paradise D i v e r s」からボートで ダイブ･ス ポットへ

ビギナー･ダイバーも安心！浅 瀬 で穏やかなダイブ･ポイントの無人 島「ウェーブ･ブレイク島」でダイビ ング。運が良ければイルカやジュゴ ンに合えるかも!? ※ダイビング 後から飛行 機 搭 乗ま では最低でも12～18時間空けるこ とが 推 奨されているので 予定を組 む際は要注意

ハ イ･ブ ランドが 店 舗 を 連ねるセレブに人気の高 級 ショッピング･センター「マ リーナ･ミラージュ」で 海を 眺めながらランチ

ゴールドコーストに来たからには見逃すわけに はいかない「土ボタル」の鑑賞ツアーに参加 。車 で土ボタルの鑑賞スポットに向かう途中、見晴ら し抜群の「Rotary Lookout」で紅茶を飲みなが らサンセットを堪能。ガイドの案内を聞きながら ユネスコ世界遺 産に登録されている国立公園内 部を進むと、土ボタルとご対面。青く輝く幻想的 な世界へ。上空を見上げれば蛍のように光り輝く 南十字星や天の川が夜空に広がる

毎週水･金･日曜日の夕方５時 から開 催される「サーファーズ･ パラダイス･ビーチ･フロント･マー ケット」で潮風を感じながらナイ ト･マーケットを散 策し、お土 産 を探そう

※参加ツアーはサーファーズ･パラダイスまでの送迎付き

Don’t miss it!

土ボタル

力強く青く輝く様子はとても幻想的で『天空の城 ラピュタ』の“飛行石”のモデルになったと言われて いる土ボタル。その名前から蛍であると勘違いをし ている人も多いのではないだろうか。実は土ボタル とは「Glow Warm」というハエの幼虫だ。成虫にな るとわずか2、3日でその命の幕を閉じてしまうが、 幼虫期間の9カ月ほどは餌をおびき寄せるために青 く輝き続ける。世界でもオーストラリアとニュージー ランドでしか見ることができず、中でもゴールドコー ストの同スポットは市街地からのアクセスが良いた め人気だ。１年を通して見ることができるが、ベスト･ シーズンは暖かくなってくる9月中旬以降から3月頃

まで。また、土ボタルはフラッシュなどの光に弱いた め写真撮影は不可となっているので注意しよう。 ナチュラル･ブリッジ（スプリングブルック国立公園内） ■住所：Natural Bridge, Springbrook National Park ■Web: parks.des.qld.gov.au/parks/springbrook/about.html

DAY3 9AM～1PM

＠カランビン

ゴールドコーストと言えばサーフィン！ ライトな 波が特徴で、観光地中心部からも少し距離があるた めあまり混 雑しておらず、サーフィン初心者にうれし いサーフ･スポットでサーフィンを楽しむ。同地にはカラ ンビン･ワイルドライフ･サンクチュアリーという、コアラ を抱っこすることができる動物園もあるので、波や天気 に恵まれなくても予定変更には困らない

1PM～3PM

＠カランビン

地元民お薦めのアサイー･ボウルがおいしいカ フェでヘルシー･ランチ。食 後はカフェ周辺の雑 貨店でショッピング

4PM

Don’t miss it!

＠クーランガッタ

ビーチで紫外線を浴びた後は、アサイー･ボウルで ビタミン補給。汗と一緒に流れてしまう鉄分も補給で きるのでスポーツの後にはぴったりのデザート。カラ ンビン･ビーチの目の前にある同店は、地元民や口コ ミ･サイトでの評価も高い人気店だ。写真の「ココナツ ＆カカオ」 （＄13.50）はイチゴやラズベリー、ブルーベ リー、パッションフルーツの酸味とバナナやココナツ、 カカオの甘みが口の中で溶け合い、冷えたアサイーが 火照った体をクール･ダウンしてくれる最高の一品。ス ムージーやコーヒーなどのドリンクやパン、クッキーな どの軽食もあるのでテイク･アウェイしてビーチでピク ニックを楽しむのも良い。

帰りの 飛 行 機 の時 間ももう目前 。空 港 から徒 歩 圏 内のビーチを散 策 。海岸沿いのカフェや「K ir r a Hill Lookout」、バスを使ってゴールドコーストの絶景が見 渡せる「Snapper Rocks」へ足を運び、旅の思い出を 振り返る

7PM

＠ゴールドコースト空港

空港内のショップやカフェで旅の余韻に浸りつ つ、いざシドニーへ

8:30PM

The Salt Mill

＠シドニー･キングス フォード･スミス国際空港

充実していた旅も終わり。翌日から始まる日 常に備え、たっぷり体を休ませる

G485JAPA

The Salt Mill ■住所：785 Pacific Pd., Currumbin QLD ■Tel: (07)5525-7198 ■Web: www.instagram.com/the_salt_mill_/?hl=ja

Q151PALS

日本向け宅配便

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

宅配便送料 （例）

690

General English

+

100㎏ （６箱まで）

【大好評】 小さなお引越しは宅配便100㎏レートで！

CRICOS NO.03215E

$175∼

$

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

Australian Government Approved School

1箱

$260∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

Condensed (Reg.080693C)

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷！ ３ヶ月間は保管無料

1800-808-750（日本語フリーダイヤル）

携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

営業時間：平日月曜-金曜日 9：00-17：00

週に2日と半日のみの通学！ オーストラリア政府認定コース

●仕事や遊びで忙しい方に ●国際色豊かなクラスメイト ● 5つのレベル（Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate and Advanced） ●ワーキングホリデー、学生ビザ、観光ビザ

日本語でお気軽にお問い合わせください！！ メール：info@pacificenglishschool.com 電話：0755275306 HP:www.pacificenglishschool.com

★最高のロケーション！ サーファーズ・パラダイス中心 ビーチまで徒歩1分

★人気のサーフィン・クラス開講中 英語と同時にサーフィンも学べる ★豊富なアクティビティ

★平均9名の少人数制クラス ★日本人スタッフ常勤

★低い日本人割合（15－20％） FB:Pacific English Study

Blog:https://ameblo.jp/pacificenglishstudy

Adress:Level2, 17 Orchid Avenue, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD4217

56 2019年9月 ブリスベン

Web版

旅行/イベント

▶▶▶素敵＆おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介！◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Sixteen Antlers

シックスティーン･アントラーズ

シティーの景色を眺めながらカクテルを味わえる、ルーフ･トップ･バー

2

1

3

1. エレベーターを上がった入り口ではトナカイがお出迎え 2. サンセットの眺めは、ドリンクを一層おいしく、仲間との時間をより楽しく感じさせる 3. ヒーターの熱は肌寒い冬の屋上での談笑に温かみを与える

ロゴのデザインもお洒落だ

シティーの中心部、キング･ジョージ･スク エアの向かいに位置するホテル･プルマン･ ブリスベンの屋 上にすてきなバーがある のをご存知だろうか。市街地を離れずに慌 ただしい人混みから抜け出せる隠れ家的 なバー、 「シックスティーン･アントラーズ」 だ。同店では爽やかなカクテルと共にブリ スベンでも最高級のサンセット･ビューが 楽しめる。ブリスベンの数あるルーフ･トッ プ･バーの中で最も新しく、既に人気の場所 となっている。屋上にあるトナカイの角を モチーフとした柱の形が特徴的な同店は、 ゴールデン･アワーに見られる屋上からの 絶景が自慢だ。 午後3時からオープンする同店は、ホテ ルの入り口からエレベーターで16階に上が るとスタイリッシュなスペースが広がり、楽 しげなトナカイの装飾が目に入る。開放的 な店内とぜいたくな見晴らしが一生懸命働 いた仕事終わりの1杯を更においしく感じ

させる。同店の魅力の1つは、種類豊富な ジャグでオーダーできるカクテルだ。ジャグ のカクテルは28ドルからあり友人とシェア でき、SNS映えのする華やかなスタイルが 場を盛り上げてくれるのが人気のポイント だ。土曜日はカクテル･ジャグが15ドルとお 得な価格で提供され、同じ値段でビール瓶 のバケツ詰め、ミニ･サンドイッチがそれぞ れスペシャル･プライスで楽しめる。土曜日 にショッピングなどで忙しくシティーを動 き回った後は、ホテル･プルマン･ブリスベン の屋上に上がって市街地を見下ろしながら ドリンクを楽しみたい。 今年は、国際コーヒーの日（10月1日）に 合わせて、１週間スペシャル･エスプレッソ･ マティーニの提供が予定されている。ブラバ ス･ポテト（Patatas Bravas）やラム肉コロッ ケ（Lamb Croquettes）の文字が目を引く 冬限定のタパス･メニューも各15ドルからと なっており、ワインとの相性も抜群だ。バー

ナーを使った炎のショーで、冬のブリスベン の話題に熱をもたらしたことでも話題となっ ている。また、すてきな炎のショーを毎週木 曜日から日曜日、午後4時30分から9時まで の時間帯に見ることができるので、お見逃し なく。粋な音楽･絶景に囲まれた心地良い雰 囲気の中、おいしいカクテルを楽しめる同店 にお気に入りの飲み仲間を誘って一度訪れ てみてはいかがだろうか。市街地を背景にセ ルフィーを撮らずに「シックスティーン･アン トラーズ」を立ち去ることはできないと言っ ても過言ではない。同店を訪れたら、最高の SNS映えの瞬間に出合えるに違いない。 （取材･文＝フリアン･ロドリゲス･カンポス） Sixteen Antlers ■住所： Level 16 Pullman & Mercure Hotel Cnr. Ann & Roma Sts., Brisbane ■Tel: (07)3222-1181、0466-463-742 ■営業時間：火～木3PM～深夜、金･土2PM～12AM、日･月休 ■Web: www.sixteenantlers.com.au ■Facebook:「Sixteen Antlers」で検索 ■アクセス：バス（ルート50またはルート212）で「Ann Street Stop10」下車後、徒歩1分

7034FAST

日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで！ cm

ケアンズ200ドル

スーツケース

営業時間：月∼金9AM-5PM（土日祝休業）

日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

CUBE+CUBE SALE 複数個ご利用の場合

キューブROUND 国内宅配便 着地→ シドニー 発地↓

箱１個目１8０ドル

ケアンズ１9０ドル

20０ドル １個 ２５ｋｇ

箱２個目１7０ドル

ケアンズ２20ドル

スーツケース でもOK

サービス内容

♦全国一律料金です。 （沖縄、離島は除く） ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 （日本向け宅配便のみ） ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 （DOOR TO DOORのサービス）

ケアンズ１8０ドル

箱３個目１6０ドル

ケアンズ１7０ドル

メルボルン

90ドル

ブリスベン ゴールドコースト

90ドル

ケアンズ パース

メルボルン ブリスベン ケアンズ ゴールドコース

90ドル

シドニー

90ドル

パース

130ドル 110ドル

110ドル 140ドル 110ドル 110ドル

120ドル 130ドル

130ドル 140ドル 120ドル

170ドル

110ドル 110ドル 130ドル 170ドル

★上記は1個20Kgまでの料金です。 20Kgを超える場合は１Kgにつき3ドルの加算となります。

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。

260ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK

着払いOK

200ドル ２５ｋｇ ケアンズ220ドル

弊社は日本海外引っ越し協会（JIMA）の海外会員です

45 cm

36cm

１8０ドル 詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

4 5c m

36cm

36

キューブGIANT

クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン／ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340

2019年9月 57

イベント

QLD EVENT GUIDE

<アイコンの説明> CNS＝ケアンズ SSC＝サンシャイン･ コースト BNE＝ブリスベン GC＝ゴールドコースト NSW＝ニュー･サウス ･ウェールズ

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ MUS I C BNE、 GC

ガイ･セバスチャン

Guy Sebastian – Ridin’ with you tour

ス、サーカス、オペラなど数々の演目がブリス ベン各地で上演されるブリスベン･フェスティ バルがやって来る。シティーのボタニック･ガー デンでは9月11日から14日に「ファイア･ガー デン」が設置され、幻想的な炎がゆらめく火 の彫刻の庭を散策することができる（入場20 ドルから33ドル）。9月6日から28日にはブリ スベン川に光とレーザー･ライト、水の噴射で 彩る「リバー･オブ･ライト」が開催される。フェ スティバルを締めくくる花火「サンスーパー･リ バーファイア」は9月28日夜7時から。

Web版

旅行/イベント

毎年27万人以上もの観客が訪れる。ワーク ショップやライブ 音楽、アーティストによる トークなども開催される。

イマックスを迎える。

▼会場：カランビン·ビーチ ▼日程：9月13日（金）～22日 （日）▼Tel: (07)5525-0503 ▼料金：無料 ★Web: www.swellsculpture.com.au

GC

タンボリン山ガーデン·フェスティ バル Springtime On The Mountain

▼会場：ブリスベン各地 ▼日程：9月5日（木）～28日（土） ▼Tel: (07)3833-5400 ▼料金：イベントにより異なる ★Web: www.brisbanefestival.com.au

BNE

レッドフェスト･ストロベリー･フェ スティバル RedFest Strawberry Festival

▼会場：Mt Gravatt Showgrounds, 1644 Logan Rd., Mt Gravat t ▼日時：9月7日（土）12PM～6:30PM ▼Email: matsuribrisbane@gmail.com ▼料金：無料 ★Web: www.facebook.com/Matsuri.Brisbane

GC

タンボリン山かかしフェスティバル Tamborine Mountain Scarecrow Festival

© Manfred Werner - Tsui

TVのオーディション番組でセンセーショナ ルに登場し、その後もオーストラリアを代表 する歌手として大ヒット曲をリリースし続ける ガイ･セバスチャン。抜群の歌唱力でヒット曲 『バトル･スカーズ』『ブラッドストーン』『ラ イク･ア･ドラム』『ビフォー･アイ･ゴー』、そし て今年発売された『クワイヤ』を熱唱する。今 回のツアーではコンサート前にVIPサウンド チェック･マスター･クラスも行われ、人数限 定で音合わせの様子を見学したりガイに質問 できるQ & Aセッションも開催される。 【ゴールドコースト】▼会場：T h e St ar G o l d Co as t , 1 Casino Dr., Broadbeach ▼日時：9月21日（土）8PM～ ▼Tel: 132-849 (Ticketek) ▼料金：サウンドチェック･マ スタークラス$19 0、A 席＄10 9、B席$93 ★Web: w w w. s tar.com. au/goldcoas t /what s- on/enter tainment / G u y -S e b a s t i a n 【ブリスベン】▼会 場：Q u e e n s l a n d Pe r f o r min g A r t s Ce nt re （Q PAC）、Cnr. G rey an d Melbourne Sts., South Brisbane ▼日時：9月22日（日） 6:30PM～ ▼Tel: 13-62-46 ▼料金：VIPプラチナ（握手会 とサウンドチェック･マスター･クラス付き）$266.60、ゴー ルド（サウンドチェック･マスター･クラス付き）$193.30、 A席$110.35、B席＄95.30 ★Web: w w w.qpac.com.au/ event/guy_sebastian_19

■ FE S T I V A L BNE

ブリスベン･フェスティバル Brisbane Festival

ブリスベンから車で25分ほど離れたモー トン· ベイ沿 いの 町、レッドランドで 開 か れ るストロベリー·フェスティバル。昨年はこの フェスティバルだけで 合計2トン以 上ものス トロベリーが消費され、4,000以上ものスト ロベリー·アイスが 販 売された。移動 遊 園 地 が登場し、サーカスや人形劇、ライブ音楽、ク ラフトのワークショップ、蘭の展示なども行 われる。9月7日の夕方6時15分には巨大な ランタン·パレードも開催。7日、8日には子ど もたちによるストロベリーの早食い競争も行 われる。 ▼会場：N o r m Pr i ce Par k , R e d l an d Sh owg ro u n ds , Long St., Cleveland ▼日時：9月6日（金）5PM～9PM、 7日（ 土 ）9 A M ～ 9 P M 、8 日（ 日 ）9 A M ～ 4 P M ▼ Te l : (07)3286-4858 ▼料金：ウィークエンド·パス$35（子ども $10、学生&コンセッション$24）、金$15、 （子ども$5、学 生&コンセッション$10）、土$25（子ども$5、学生&コン セッション$15）、日$20（子ども$5、学生&コンセッション $15）、6歳以下無料 ★Web: www.redfest.com.au

BNE

地元の人々が手作りで制作したかかしが、タ ンボリン·マウンテンのあちらこちらに飾られ るフェスティバル。畑だけでなく、店舗やレス トラン、個人の庭にまでかかしが並び、観客は 地図を片手に各地のかかしを見つけていく。9 月14日夕方5時にはランタン·パレードも開催 され、かかしをテーマにした数百のランタンと ストリート·パフォーマーやライブ音楽、屋台な どが登場。14日はショー･グラウンドでフェス ティバルも開催され、22日には最も優れたか かしを制作した優勝者が発表される。

奉祝・令和の新たな御世を祝い、当社にて新築物件をご成約の方に数々の （条件などがございます。詳しくは前田まで） 特典をご用意しました。

+61 476 296 879『日本語直通』 E-mail: shuko@agcpc.com.au : @agcpcpropertyjapandesk

ラインでの ご連絡も歓迎します ID:agcpcjapan

AGC Property Surfers Paradise Shop2-6 Lido Arcade（リドアーケード入口） 3153 Surfers Paradise Tel: 61(7)5538 0117 Fax: 61(7)5538 0116 www.agcpc.com.au

サーファーズのキッズ·ウィーク Surfers Paradise Kids Week

スウェルス カルプ チャー･フェス ティバル

美しいビーチを持つゴールドコーストなら ではの、今年で17年目を迎えるフェスティバ ル。カランビン·ビーチ沿いに50 体以上の彫 刻が設置される。日の出、日中、サンセット、 夜と時間やその日の天候によってもその姿を 変えるビーチを背景に現代的な作品が並び、

スクール·ホリデーに合わせて開催される キッズ·ウィーク。ジャスティス·リーグのスー パーヒーローたちが毎日2回、午後2時と4時 に登場し、バットマン、ワンダー·ウーマン、フ ラッシュと共に子どもたちがリーグに参加す るための訓練を行う。毎日午後3時にはヒー ローたちと一 緒に写 真を撮ることもできる ミート&グリートも開催される。その他にも 数々の子ども向けアクティビティーやゲーム が無料で登場する。 ▼会場：サーファーズ·パラダイス各地 ▼日程：9月28日 （土）～10月4日（金）▼Tel: (07)5584-3700 ▼料金：無料 ★Web: www.surfersparadise.com/whats-on/annualevents/surfers-paradise-kids-week

B011AGCP

AGC Property Centre JAPAN DESK

前田修幸 まえだ·しゅうこう

GC

Swell Sculpture Festival

ブリスベンの日系N P O「ブリスベン青 年 団」が主催する祭ブリスベンは、初回の昨年に 続き、令和元年も「Feel Real Japan」をモッ トーに日系コミュニティーの力を結集する。マ ウント·グラバット·ショーグラウンドに、日系コ ミュニティー主体の屋台や物販のストール、日 用品のフリー·マーケットや古本市などが軒を 連ねる。場内のステージでは、参加型のイベン トにふさわしくセミプロからアマチュアまで多 彩なパフォーマンスで盛り上がり必至。日本文 化の展示、クラフトやキッズ·アクティビティー など老若男女が楽しめる祭は、盆踊りでクラ

QLD州公認不動産免許No. 2200798

■ K IDS

GC

祭ブリスベン

QLD不動産に関する ご相談を承ります。

▼会 場：タンボリン·マウンテン 各 地 ▼日時：9月2 7日 （金）、28日（土）9AM～4PM ▼Tel: (07)5545-3200 ▼料 金：シングル·ガーデン·パス$5、全ての庭に入場できるトレ イル·パス$20、子ども無料 ★ We b : v i s i t t a m b o r i n e m o u n t a i n . co m . a u /e v e n t / springtime-on-the-mountain-2019

▼会場：タンボリン·マウンテン各地 ▼日時：9月13日（金）～ 22日（日）8AM～6PM ▼Tel: 0414-300-558 ▼料金：無料 ★ We b : v i s i t t a m b o r i n e m o u n t a i n . co m . a u /e v e n t / tamborine-mountain-scarecrow-festival-2019

Matsuri Brisbane

今年も3週間にわたって演 劇、音楽、ダン

いよいよ春の到来。のんびりドライブと春 の庭で の散 策を 楽しむ、タンボリン·マウン テンで 毎年行われるイベントが今 年も開 催 される。ボタニック·ガーデンやガーデン·セ ンターの他、オーストラリアならではの広大 な敷地に自慢の美しい庭を持つ一 般家 庭の ガーデンなども巡ることが できる。植 物の 販 売や、ソーセージ·シズルの屋 台が出る場 所などもあり。

「やっぱり、モーゲージ・ブローカーは、 住宅ローンについては、 日本人がいいな。」 プロの住宅ローンを使う 住宅ローンのことなら、 Aussie Brokerの「シュウさん」に ブローカ。 ご相談ください。 Shu Yamanashi Aussie Mortgage Broker 0403 075 598 shu.yamanashi@aussie.com.au Aussie is a trade mark of AHL Investments Pty Ltd. Aussie is a subsidiary of the Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124. © 2019 AHL Investments Pty Ltd ABN 27 105 265 861 Australian Credit Licence 246786.

G895AUSS

58 2019年9月 3639FUJI

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

菊正宗 ウィンター フェア実施中！

簡単便利！

Thanks Foods

手軽に本 格 日本 食

菊正宗 生酛造り(1.8L), 樽酒 徳利ボトル(720ml), 嘉宝蔵 灘の生一本(720ml), 大吟醸生酛(300ml)

“ 逸品おかず“ 新発売フェア 各 種お 試し 特 価にて 発 売中。

いずれか1本お買い上げの方にオリジナル徳利＆おちょこセット、 またはグラスと枡セットをプレゼント！その他の菊正宗製品1本ご購入で おちょこをひとつプレゼント。 （プレゼント賞品数には限りがございますので、お早めにお求め下さい。）

Pasco 敷島製パン ゴールドコースト店 から

厚切り食パン ４枚切り 6枚切り

新発売！ 電子レンジ用の 調 味 料

9月7日（土）11am〜4pm GC店にて開催予定。

肉じゃがのたれ

どうぞ、お気軽にご賞味下さい。

Fuji Mart (Brisbane) Shop 9, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

Fuji Mart (Gold Coast)

営業時間 月∼水、金／9:00∼17:00 木 ／ 9:00∼20:00 土 ／ 9:00∼17:00 日 ／10:30∼16:00

Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

KIRAKU 干し芋 店頭試食会 開催

9月11日(水)ブリスベン店 17日(火)ゴールドコースト店

開催予定時間: 11am〜4pm

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Pacific Motorway

月∼水、金／9:30∼17:30 木 ／ 9:30∼18:30 土 ／ 9:30∼17:00 日 ／10:00∼16:00

牛丼のたれ

Eastern Busway

DRURY AVE.

営業時間

肉野菜炒めのたれ

親子丼のたれ

Ipswich Rd

只今お試し価格で ご奉仕中！ 冷凍コーナーにて お求め下さい。

試 食 会 のお 知らせ ダイショー サラダドレッシング 試食会開催

★ダブルスタンプデー★

BENOWA RD.

期間限定 日本製の 販売

試食会のお知らせ

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

$20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます！

www.facebook.com/FujiMartBrisbane www.facebook.com/fujimartgc

（一般診療／緊急診療） 日本語医療サービス 日本語医療サービス（一般診療／緊急診療）

日本の海外旅行保険に加入されている方は､診察代(専門医も含む)､薬代､ 通訳代､血液検査､レントゲンなどの費用が一切かかりません｡ 予約／お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563（平日のみ） TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

Queens Plaza

H&M

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

UNICLO

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST

Car Park

ZARA

※日本語直通電話は平日のみ受付

シティ i ホール

T&G

月～金 7:30am～7:00pm 土 8:30am～5:00pm 日 9:30am～5:00pm

City Plaza

Lennons Queen Adelaid Bldg

■診療時間■

地図参照

⇒

ブリスベンシティ中心（クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい）に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

4590NATI

2019年9月 59

Q227AUST

クイーンズランドの飲食店やビューティー＆ ヘルス、レッスンの情報が満載！

日本語絵本 宅配・貸出サービス

バイリンガル育児成功の鍵は

４歳までの日本語環境にあり！

Good Living Guide

ママの決意次第。成功例多数。

プレーン、抹茶、 チョコレート、チョコチ ップ の4 種類

詳しくは館長にご相談を！

宅配付きで

in Q LD

Q710ARIG

みんな大好き メロンパン クリーム入りも！

子どもの日本語でお悩みですか？

月々 $13 より！

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

Art Taste Japanese Cafe

Unit3, 30 Commerce Dr., Robina (07)5580-8609 月〜金8:30AM〜4:30PM、土9AM〜12PM、 毎週日休 9月28日(土)は休業です。

M1出口から2分

Q989YUME

Robinaの癒しサロン

Arigato-Sun Clinic

温熱整体院

アロマ全身：60分$45 アロマ全身＋足つぼ：90分$55 アロマ小顔フェイシャル：$30 アロマ小顔＋アロマ全身：$70~

温熱療法x骨格矯正x深層筋調整 で、辛い慢性症状を 改善させます。

オーストラリアで檜風呂 和の温もりの隠れ家風旅館

女性 向け

国家資格アロマセラピストが施術 月～木 9AM－3PM 金、土 9AM－6PM

（Private保険適用可）

温石薬石整体、産後骨盤矯正、アーク光線療法 Arigato-Sun温熱整体院 0433-339-847

YUMEJI JAPANESE RETREAT TAMBORINE MOUNTAIN ☎0468 557 900 yumeji.com.au

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192 aroma-relax@hotmail.com

定休日:火曜、 祝日 8:00AM -6:30 PM（要予約） www.arigato-sun.net ブログ:「ナニワの温熱整体師」 で検索！

Q818ARTT

Q975AROM

Q965NEKO

日本語、韓国語 対応可能 お問い合わせ、 ご予約お待ち 致しております。

詳細はお電話ください。

予約状況を毎日配信中！

4554HAIR

もお任せ!ハンディーマン!!

赤ちゃん ペットに安心の ペストコントロール

Q889EPTM

● 人に安全な薬でエコケミカル ● 白アリ、黒アリ、ゴキブリ、ネズミなど ● 完璧コントロール ● フルライセンス・保険加入

0472-651-243 QBCC:15040713

8530HIKA

☎ : 0412-756-251 QJS石坂 : nihongo@q js.com.au Web: www.q js.com.au

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

スガヌマ

レッスン＆ガイド サーファーズ・パラダイス

Surfsato co.,Ltd

■無料点検サービス 全38項目チェック!

■高品質のセミ･シンセティック ･オイル交換が 驚きの$77から!

■タイヤの販売も行っています!

Hicks St

売却前に塗装して、 高く売りたい…

佐藤 0423 867 787 surfsato@gmail.com www.surfsato.com

マキシモア 創業 29周年！ 安心の日本人 自動車整備工場

http://maximore.jimdo.com Email: maximore@dodo.com.au Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am～5:30pm 月～金 Like us on Facebook

Follow us on Instagram! @maximore_car_repair

B033CSWO

店内盛り沢山の特売品で お待ちしております!!

MIYASHIRO GARAGE

☆9月末をもってリタイヤさせて頂きます。 長い間お世話になりました。 有難うございました。☆ unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

☎07-3711-3760

miyashirogarage@gmail.com

ー続 リピータ

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー･ トレジャー･ タウン

ーパー 帰 国のス ！ 返 金可 能

5 LAWSON ST SOUTHPORT セントラルタワー2 緑9階 地下駐車場3時間無料 オーストラリアフェアより徒歩1分

MART

月～木 10：00～18：00 金･土 10：00～19：00 Brisbane Rd 日･祝 10：00～17：30

出！

0466 652 599 taxjpn@gmail.com

Oxley Dr

ー

For more info: 07-5530-2864 info@yourtravelclub.com.au (英語 Ian) yuka@yourtravelclub.com.au (日本語 ユカ) www.yourtravelclub.com.au

電話orメールにて予約制（相談無料） 遠方の方はメールにて申請可能

Japanese Grocery

G

3泊 4日 ブリスベン発 クルーズ

最大限の返金 ＷＨビザでも返金可能

穴やキズ、ひび割れ、雨漏り 直したい…

経験豊富な日本人職人が、確かな技術でお客様に (QVCC 15102117: オーストラリア ) 安心と満足頂ける仕上がり & サービスを目指します。 インスタグラム c_s_works

G

SAT 07 D

タックスリターン

ドア1枚の補修～建物丸ごと塗装まで、 お気軽にお問合せ下さい！

!!

12周年記念セール

V ITED !

YOU’R EEIN C 2 019

Q742MIYA

Tel: (07) 5597-1727

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

オーストラリア公認ライセンス保持者

日本人メカニックによる実績と信頼ある 技術力を納得の低価格で

GCIT

Nerang St

B029SURS

$49～

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください！

あなたの街の ペンキ屋さん

菅沼 ( 一級建築塗装技能士：日本国家資格 )

サーフィン

お問い合わせはお気軽に♪

ココ

日本 語に よる

パピーカット、ハーブパック、デンタルケアなども ドッグトレ ーニング 参加 者募 集中 ! ございます。ご予約の際にお申し付けください。

月 8月、9 料！ 撮影無 Gopro

サーファーズ→

Q842FUJI

satoshi@csworks.com.au

日本語に よる

キッズヨガ始めました！

営業時間： 月〜金 - 8AM〜5PM

土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

今月のワンコ

ヨーキーの ジーナちゃん

B021BJLC

新規トライアル1レッスン無料

Gold Coast Hwy

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

（月～金 7AM～5PM 時間外応相談）Elecライセンス 80249

☎ 0415 859 499

:www.brisbanejapaneseschool.com

@マーメイドビーチ＆ロビーナ

Scarborough St

藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

20分間何でもお手入れします。爪切り、足裏 の毛、目の周り、お尻周り、毛玉ほぐしなどな ど。当日可能ですが必ずご予約下さい。

カタカナ

ヨガ＆ピラティス

H&K MOTORS

～小•中型犬専門グルーミングサロン～

$20 20分ケア！

ひらがな

日本で短期大学 初等教育学科卒業後、日本の幼稚園と インターナショナルスクールで８年間担任・主任を務め、 その後15年間 園長として務める。個性を生かした指導と 楽しいクラス作りがモットー。

8533KAZU

J's Dog Smile

運筆練習

日本語の

Davenport St

Fuji Electrical Services

キレイに塗装して 長持ちさせたい…

「たまほ先生×日本語＝楽しい♡」

3447QUEE

（GC内対応。場所により別途交通費要）

Web:ameblo.jp/kbrazilianwax Email:kbrazilianwax@gmail.com Adress:The Gap（ブリスベンシティから北西方面Zone 2 エリア内）ご予約の際にバス案内と住所のご案内を致します。

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

Jin's Termite Solutions Q482JINS

QBSA: 120 8213

日本人電気工事士

CS Works

お気軽にお問合せ下さい！

ご予約はこちらまで ↓ 0405-089-891 Info@spiritdanceworld.com www.spiritdanceworld.com

1時間$70 + 材料費より

ブラジリアンワックス以外の箇所も施術していますので 気になる箇所があればお気軽にお問合せ下さい。

荷物預かりサービス始めました

季節の行事

0447 22 5758（ジンまで日本語でどうぞ）

Q978SPDW

空港送迎

0468-915-811

害虫駆除致します！

日本語ドライバーによる ●観光案内 ●ウエディング送迎 ●各種激安ツアー手配1～20名少人数グループ ●車貸し切り ●土ボタルツアー $ 80 (食事なし) ●グリーンマウンテン世界遺産ツアー

・1度の施術でツルツルスベスベ肌 ・古い角質も同時に除去 ・毛質も細く変化 ・ブラジリアンワックスでは生理時の不快感が軽減！

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス· 網戸設置、伐採など

■シロアリの悩みを一発で解消!

■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

まさみ

クイック子供カット $20 シャンプー込み 要予約 完全プライベートサロン。

3239MAXI

☎(07)5575-8082

Tel：0434346966 Address：Shop3.97 Kedron Brook Road, Wilston 4051 Mail：hikarihairstudiobrisbane@gmail.com Closed：Tuesday and Sunday Open：10:30-5:30 Saturday 10:30-4:00

Friday night (booking only)

ブラジリアンワックス初体験の方、大歓迎！ たくさんの女性の方にブラジリアンワックスの 快適さを実感して頂き、 一緒にツルツルスベスベ肌を楽しみましょう。

Q981ZUMB

ヘアスタイリスト、 アシスタント募集中。

Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間：10am-6pm 定休日：祝日のみ 日曜日も営業中！ 無料駐車場目の前

で ツルスベ肌 ブラジリアンワックス

Q812JSDO

ROBINAにある日系ヘアサロン

★

コーブ

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍 Q564GOGO

店長おすすめ

ContaxONLINE

7579CONT

www.contaxonline.com コンタクトレンズの 日本語オンラインショップ

送料無料！メルボルンからの発送なので安心、迅速！ 豪プライベート保険適用 お問い合わせは 日本語でヨウコまで (03)9650 4522 contaxonline@iprimus.com.au

Q652MYAC

ビジネスと投資家の税務スペシャリスト

日本人公認会計士事務所 個人や法人のタックスリターン 週末・祝日・時間外の 面談予約可能、出張可能 業務内容の詳細はホームページで

山岸 真理 CPA MIPA BBus www.my-accountancy.com mari@my-accountancy.com 0435-292-033

60 2019年9月 コラム

Web版

オージー･ ワイルドライフ

ラファー ランス陽 子◎フォトグ 。数年 ／ライター、博士（美 術） ープ･ドッ 前にシェットランド･シ はオー グの2頭が亡くなり、現在 牧羊犬 ストラリ ア で 古く から ーダー･ として愛 されてい るボ ゴー ル コリ ー のス パー キ ーと （Web: ド コ ーストで 暮 らす。 .au） ww w.yo kola nce.com

ワン ダフル･ライフ in AUS

第14回

リビング

リビング

英語のイディオムに登場する犬たち

「犬も歩けば棒に当た で嘔吐している姿をよく 見掛けたからではない る」「犬 猿の仲」「夫婦 かというのが今のところ げんかは犬も食わない」 有力な説のようである。 など、犬に関する日本語 この時代に生まれた犬 のことわざや慣用句は に関する言葉にはネガ 多い。犬という動 物 が ティブな意味 合いのも 私たち日本人の生活の 一部として深くなじんで 1820年ジョージ･クルックシャンク作のエッチング のが多いようで、疲れて くたくたになった時に使 きたという証だろう。も 「Very unpleasant Weather」25.6 cm x 39.4cm ちろん英語にも、同じように犬に関するイ う「Dog-tired」という表現などもある。 「Dogs are man’s best friend」、犬は ディオムやフレーズがある。 「It’s raining cats and dogs」はどしゃ降 人間のベスト･フレンドだ、という言葉がな りの雨が降っているということを指す。なぜ ぜ生まれたのかに説明は要らないだろう｡ マリリン･モンローの歌と どしゃ降りだと犬と猫が降ることになるの そこから転じて、 か、その理由ははっきりしていないが、17世 合わせて「Dogs are man’s best friend, 紀には既に文献として残っている古い言葉 diamonds are girl’s best friend」犬は男 だという。ギリシャ語の「Catadupe」または 性の友、ダイヤモンドは女性の友、などと 「Cata doxa」がなまった言葉だとか、北欧 言ったりすることもある。男性が女性を怒 神話の嵐の神オーディンが従えている犬と、 らせてしまい窮地に陥っている時は「I’m 不穏な嵐と共に登場することの多い魔女と in the doghouse」などと言ったりもする。 その黒猫からきているなど諸説あるものの、 夫が家に入れてもらえず犬小屋で寝ること これといった語源は確定していないようだ。 からきているスラングだ。 とても具合が悪いという意味の「Sick as レストランで食事をした後、皿に残った a dog」もオーストラリアでたまに耳にする 料理を快く持ち帰らせてくれる店も多い 言葉だ。こちらも17世紀から使われている オーストラリアでは、パックに詰めた残り 古い言葉だが、はっきりとした語源はやは 物や容器のことを「Doggy bag」と表現す り不明なままなのだそうだ。当時は街にう ることも多い。犬のためといった建前だが、 ろつく野良犬も多く、汚れてやせ細り、道端 もちろん持ち帰って食べるのは人間だ。

金色のオグロワラビー

野生動物保護団体には、 毛は金色に近い色をしてい 季節や昼夜を問わず野生動 たのです。 北 は Q L D 州ヨーク岬 物の保護要請が入ります。 半 島（C a p e Yo r k ）から 特に夜間の呼び出しでは、 S A 州 マ ウント･ガ ン ビ ア 暗くて見 通し の 悪 い 道 路 （Mt Ga mbier）までオー で運 悪く車と接触し、けが 普通のオグロワラビー ストラリア 東 部 に 広く生 をしてしまった動 物のレス 息するオグロワラビーです キューが多くなります。有袋 が 、ゴ ール デ ン･オグロワ 類の動物が事故に遭ってし ラビー（G o l d e n Sw a m p まった場 合、その動物が死 Wa llaby）と呼ばれる変種 んでしまっていても、 メスの のう はゴールドコーストのごく 育児嚢 に赤ちゃんがいない 保護されたゴールデン･オグロワラビー かどうかチェックすることは 一部の地域でしか発見され とても重要です。 ていない、とても希少な存在です。 カランビン 野 生 動 物 病 院 からさほど ホワイト･タイガーやホワイト･ライオン 遠くない 場 所で 道 路 脇 に横 たわり動 か などが白変種であるのに対し、金色や黄 なくなっていたオグロワラビー（Swa mp 色の種は黄変 種と呼ばれ、どちらもメラ Wallaby）が発見されました。体は冷たく ニン色素の減少により突然変異した種と 硬直してしまっていたため、死後 数 時間 考えられています。アルビノと混同されが が経っていると思われましたが、育児 嚢 ちですが、メラニンの生合成に関わる遺 の中では赤ちゃんがモゾモゾと動いてい 伝情報が欠けているアルビノとは違い、 白変 種や黄 変 種の動 物の瞳孔は黒いま ました。 発見した人たちがその赤ちゃんをすぐ まです。 に病院に連れて来てくれたのですが、そ この珍しい色をしたワラビーの赤ちゃ の赤ちゃんをひと目見た病院スタッフは ん は、病 院 でひと通りの 検 査 を 受 け た 私も含め みんなびっくりしてしまいまし 後、保護士さんの元へ送られ、4時間ごと た。通 常、オグロワラビーの 体 毛は黒っ の授乳が始まりました。大きくなって野生 ぽい茶色なのですが、この赤ちゃんの体 に返す時が来るのが楽しみです。

Nihongo Clinic

G306JACK

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され… 無理をしないで早めに治療しましょう。 海外旅行傷害保険 提携病院だから安心

Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

99 Falconer St, Southport QLD

新しくなりました。 Neran

07-3834-4290

ブリスベン･シティ･ホールより徒歩10分

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン･ シティ･ホール

EDWARD ST

☎1800-666-019

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

セント･ アンドリューズ病院

ALBERT ST

St

サウスポート･ セントラル

診療時間 要予約 （当日のご予約も受け付けています) 月～金: 9AM～6PM 土: 9AM～2PM（緊急時は24時間対応） ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

Scarborough St

St

St

St

St

旧ゴールド コースト･ ホスピタル

High St

n

ee

Qu

an m hl

e

re

ga

Eu

r ne

e ni in M

lco Fa

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア･フェアより735をご利用ください。 バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場合、 Nerang station駅より徒歩5分。

g St

★ ココ

Po

土曜日診療だから便利 ! 診療時間： 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

オーストラリア･ フェア･ ショッピングセンター

通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。 NORTH ST

dentalonfalconer.com.au

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号をお残 しください。こちらから折り返しさせていただきます。 日本語のサイトから予約フォームにご記入ください。歯科医院 から日本語で電話またはメールで予約のご連絡を致します。

Q500NIHO

日本語クリニック（セント･アンドリューズ病院内）

あなたの大切な歯を私たちが守ります。 （07）5571 0866（英語）

リビング

■床次史江 （とこなみ ふみえ） クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン･ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっている他 、アニ マル･ウェルフェア･リーグで 小動物獣医として勤務。

診療日記 第72回

Web版

3854INTE

経営の悩み、どれを 解消したいですか?

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

ゴールドコースト最大規模のキャッシュレスクリニック 毎日 午前9時―午後6時 （土日祝日も含む） 内科、外科、皮膚科、眼科、耳鼻科、産婦人科 等 歯科以外全科対応 女医多数在籍 専 門 医の診察、まさかの入院の際も海外旅行保険をご利用であれば 日本 人通訳が何れも同行し、お支払いの必要はございません。

ショートメッセージ： フリーダイヤル：

LINEメッセージ

②時間がない

③売上が頭打ち

0499 194 114

④集客ができない

1800 123 119

⑤安定した継続収入がない

お気軽にご問い合わせ下さい。 •海外旅行保険ご利用の方はお支払いの必要がありません。 （歯科、産科、既往症など対象外の症状あり） •海外旅行保険をご利用で通訳を付けられる方は無料送迎の手配が可能です。 （10KM圏内― ハーバータウン、パシフィックフェアなど対象です。） •ドクターが不在の時間帯は提携病院にお連れする事があります。 •土日祝日は要予約

①マーケティングが上手くいかない

⑥経営の自動化ができない ⑦相談できる人がいない

?

１つでも当てはまれば、まずはBizluxのウエブサイトをチェック!! 通訳/ナース：かなざわ

Shop B002, Australia Fair Shopping Centre 40 Marine Parade Southport QLD 4215（モスバーガー横のエレベーターで地下へ） ウェブサイト: www.nihongoiryo.com.au

www.bizlux.net

Email: info@bizlux.net Web: www.bizlux.net Q576ZENG_2

2019年9月 61

コラム

Web版

旦那は オージー 第58回

リビング

コラム

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージー の夫と2人の子どもと共にノーザ ン･テリトリーに在住中。本紙コラ ムの他にも、 「地球の歩き方」海 外特派員などでのフリーランス･ ライターや日本語ガイド、日本語 教師としても活躍中

ハーフの4歳児にプロポーズする高校生

【 前 回まで のあらすじ】極 寒 の 北 海 道 から、オーストラリアへ家族4人で移住。 オージーの夫との一風変わった日常生活 を綴っている。

には入れてもらえない」と、アイデンティ ティーの崩壊の危機に陥る場合もあるの で、育て方は要注意だ。

③どう見ても、日本人 父 親が日本人だと、どうも父 親の血が 濃くなるようだ。オーストラリアでは、こ のタイプの子どもが「カワイイ！」とモテ ていた。 娘は、足と鼻は日本人サイズで小さくて 可愛らしいが、脚は細くてかなり長い。髪 と目の色は茶色で色白だ。私には似ず、良 いとこ取りの容姿で羨ましい。小さいころ ①父親そっくりのほとんど外国人 おそらく国際結婚に憧れる日本人女性 から可愛らしい子だったので、見知らぬ女 が望むのが、このタイプの子だろう。だけ 子高生たちから「写真を撮らせてくださ どね、心配しなくても日本人女性から金 い」と言われることが多かった。 髪で青い目の子どもなんか生まれないか それだけでなく、男子高生から「先生の ら！ 詳しいことは生物の遺伝の法則で学 娘さんかわいいよね。将来結婚したいな」 んでもらえればと思うが、実際はせいぜ と言うモテ系もいた。当時の娘と彼の年齢 差は13歳。 「ロリコン？」 い、茶色の髪に茶色の目 と思ったが、何度も言われ の色で、色白ってところ。 たので、彼は本気だったら しい。娘が成人するころに ②両親の良いところがほ は彼はとっくに30代のお ど良くミックス じさんになっているので、 日本にいると「外国人」 「本気でそんなに待つ気 に見えるが、外 国に住 ん なのか? 」と心配になった でいると「日本人」とすぐ けど、結局、20代で結婚し に分かる場合もある。 「日 ていた。やはりモテ系の男 本では外国人と呼ばれ、 父 親の祖国に来ると仲間 イラスト＝たこり（Web: takori.go-jin.com） の言う言葉は軽い。 「ハーフの子どもは可愛い？ 」と疑問 に思っている人は多いと思う。こちらに来 てから数えきれないほどの日本人女性＆ オージー男性（白人が多い）カップルを見 た。彼らの子どもたちは面白いくらいにタ イプが違う。

フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）

鯨の季節と外洋の深場釣り 東部沿岸を北から の 他に 、大 型のマダ イや食 味の良さで大 南に流れる強い暖 人気のパール･パーチ 流 が少しずつ穏やか （マツバダイ）などの に なってくる 秋 か ら おいしい魚が手軽に 冬にかけては 、鯨 が 狙 えるように なりま 南極 方面から北に す。ちょうどこの季節 向かって移 動を始め はマダイなど を 含め ます。このホエール･ ブリスベン沖のジギングで釣れるキングフィッシュ 多くの魚の産卵や、そ ウォッチングの 季 節 の準備 期間に当たる が、外洋 の 深 場 釣り ので 魚たちも荒 食い のベスト･シーズンに して比 較的 簡単に大 なります。 物 を 釣るチャンスに 潮の流れが速い 恵まれます。 季節は釣り船も潮の また、風 が 吹き始 影 響で 流されてしま める春や初夏前の今 い 、思うように 深 い なぎ 同じくブリスベン沖のジギングで釣れるコビア（スギ） の 季 節は 、海 上も 凪 場 所 の 釣りポイント を攻めることができませんが、潮の流れ の日が多くなり、遠くのポイントまで行く が緩む季節になると狙った釣りポイント ことができるので、途中で鯨と遭 遇する に仕掛けを送り込むことができるように チャンスも高確率であることでしょう。 ゴールドコーストやブリスベン、サン なります。 超が付くほど深い釣りポイントの例と シャイン･コーストなどの港から外洋の深 して、QLD州沖では水深300メートル前 場を狙う乗り合い船（人数が集まったら 後の大 陸 棚やシドニー沖では 水深 6 0 0 出船するシステム）が出ていますので、 メートル前後のブラウンズ･マウンテンと チャンスがあればこの機会に釣行されて 呼ばれる根がありますが、こういった所 みてはいかがでしょうか。初心者向けに の魚を狙うことも可能になります。ただ 道具や昼食など全て料金に含まれている 150メートル以 上のポイントで釣るには ことが多いようです。なお、ジギング釣 手動のリールでは限界があり、最近普及 りは自分たちで道具を持参しての貸し切 してきた電動リールを使っての釣りにな りチャーターになるので初心者向けとは 言えません。 るので、まだ一般的ではありません。 深場のポイントといわれる水深60メー トル ～120メートルでは、ゲーム･フィッ シュと呼ばれるキングフィッシュ（ヒラマ オーストラリアの釣り情報 サ）、アンバージャック（カンパチ）など Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide

限界のある

便利屋 熊屋

KUMA-YA Gold Coast

《日常生活》

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁（はやし まさひと）までお問い合わせ下さい。

valued professional advice and peace of mind 業務内容

● ● ● ●

個人所得税申告 会社設立･清算、企業･事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス･法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ゴールドコーストオフィス L13, 50 Cavil Ave, Surfers Paradise QLD 4217

自動車板金塗装 日本人経営の確かな板金技術！ 店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定！

BEFORE

熊屋の散髪

先日、大型ショッピングセンターの中にある ＄１０カットで散髪しました。 韓国人経営の店で、入り口でチケットを購入し て順番がきたらカットしてもらうスタイルです。 韓国人のおばちゃんが切ってくれる事になり、 特にこだわりのない私は適当に短くしてとだけ 伝えました。 出来上がってみて目を開けると、、、、、とても 可愛らしいコボちゃんのような私がいました。 また、行こおっと。

ヘッドライト･ポ リッシュ

AFTER

無料サービス 車 がきれいに

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

ヘイルの保険修理対応できます!

法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ※お問合せ、お見積もりは 9：00ＡＭ∼7：00ＰＭ

是非お気軽にご連絡下さい。

0401-437-175 中島まで。

Tel: 0432-655-907

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

住所：5/17 Bailey Cres, Southport

若 返る！

5/17 Bailey Cres

Nerang

★フェイスブック ページはコチラ

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

The Surfers Paradise Group

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

0000NICH_32

リア人に オーストラ

日本のスキー･シーンを紹介する雑誌

携帯電話: 0414-760-682（モト）

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。 日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。 オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや29年… ･皆様の大切な財産管理はどこでされますか？ − もちろんレイホワイトで！ ･売却をお考えですか？ − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い！ ･買い替えをお考えですか？ − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで！ ･不動産購入は？− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい！ 上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト･ウォーターズまでご一報下さい。

Vol.3

最新号

配布中！

■モト･ウォーターズ、プロフィール：武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空、日本大使館勤務を 経て1990年からレイ･ホワイトTM 勤務。 ･2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位･2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ･2004年 営業成績QLD州8位･2006年 営業成績ゴールドコースト第3位･2011年 22年勤続表彰を受賞 ･2015年 26年勤続表彰を受賞

St

Q670JSPE

ブリスベンオフィス ブリスベンCBDオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, L2, 376 George St, Aspley Brisbane QLD 4034 QLD 4000 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au (日本語可)

庭仕事全般､芝刈り､ゴミ捨て､褒める、 修理関係全般､ペンキ塗り､同行､いらない家具の回収､ 欠員補充､話し相手､遊び相手､引越のお手伝い､家具､ 荷物の運搬､移動､設置（トヨタ･ハイラックス荷台付 所有） ツアー手配､同行､案内､留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

J SPEC BODY WORKS

Baile y Cres

● 豪州法人税･所得税関連コンサルティング業務･ 税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する 包括的コンサルティング

リビング

クイーンズランド州の釣り情報

第157回

G905KUMA

Q106DAVI

Web版

Wardoo St

ウェブサイト: j-style.com.au/nichigopress.jp/nichigo.com.au

62 2019年9月 育児

Web版

育児

ママとパパのための子育てコーナー

オーストラリアでの育児がとっても楽しくなる、教育と子育ての特集。 子どもと一緒に遊んだり、学んだり、役立つ情報が満載です。

フォト 募集中!

尚輝（なおき）くん（2歳4カ月） 「電車と車が大好きな尚輝。母ちゃん、 名前を覚えるのに必死です。でも、幸せ な毎日をありがとう♡」

お子様のベスト･ショットで 紙面を飾ってください 子どもって本当に成長するのが早いですよね。そんな皆さんのお 子さんの貴重な瞬間を写真に撮って、日豪プレス紙面とウェブサイ トに残してみませんか？ 日々の成長の記録として、お誕生日や記 念日の思い出として、ぜひお気軽にご応募ください！ 採用された 方にはこちらからご連絡致します。 ■写真の送付先 Email: nichigopress@gmail.com ■応募方法：上記宛に、件名「キッズ･フォト」、本文にお子さんの お名前、読み仮名、年齢、性別、写真の下に入れる「ひと言」（60 字以内）、送信者のお名前を明記し、写真（1MB以上）を添付。

育児

テオドルくん（3歳）、アリスちゃん（5歳） 「従姉妹が遊びに来てくれました♡ また みんなで会いたいな！ 」

Web版

育児

Web版

育児

オーストラリア在住の 生徒の作文より

親子で 行こう！

子どもイベント･カレンダー

生徒の作文

9月

親子で楽しめるイベントや お得な情報をご紹介します。

9月8日（日） フェスティバル･オブ･ザ･ウィンド 2019 Festival of the Winds 2019 世界各国から集まった独創的なカイトがボンダイビーチの大空に舞 う！ 今年で開催41回目となり、例年同様、カイトの大会や制作ワーク ショップをはじめ、メイン･ステージではライブ･パフォーマンス、フェイス･ペイント、アー ト･ショーなども行われる。 ■会場：Bondi Pavilion（Queen Elizabeth Dr., Bondi Beach）■日時：9月8日（日）11AM～4PM ■料金：無料 ■Web: www. waverley.nsw.gov.au/recreation/places_of_interest/bondi_pavilion/annual_attractions/festival_of_the_winds

9月21日（土） フリンジ･キッズ･パーティー Fringe Kids Party with DJ Jazzy アートの祭典「シドニー･フリンジ･フェスティバル」の一環で行われるイベント「フリ ンジ･キッズ」。“DJ Jazzy”と一緒にディスコで踊って騒いで、フリンジ･キッズの開幕 をみんなでお祝いしよう。参加は無料、ダンスができるシューズをお忘れなく。 ■会場：Actors Centre Australia（23 Norton St., Italian Forum, Shop 30 A Italian Forum Performance Precinct, Leichhardt） ■日時：9月21日（土）12PM～6PM ■料金：無料 ■Web： wwwsydneyfringe.com/2019-program/fringe-kids

9月28日（土） ハウス･オブ･マジック “House Of Magic” Magician And Illusionist Family Show ラスベガス･スタイルの至高のマジック&イリュージョン･ショーを家族で楽しもう。 前方のVIPシートを選べば、ドリンクと「Centro Cinema Parking」の駐車割引券が 付くのもうれしい。 ■会場：Star Bar Comedy / Magic Theatre（600 George St., Sydney）■日時：9月28日（土）2PM～3:15PM ■料金：$27.36～ ※5歳以下不可 ■Web: www.comedyintheraw.com.au/house-of-magic-saturdays-family-shows

♦ノースショア日本人学校 2年1組 草渓祐太 ぼくはひこうきにのって、ケアンズに いきました。グレートバリアリーフにいっ て、たくさんのことをしました。さいしょ に、子どものプールに入ってあそびまし た 。つぎに、シュノーケリング をしまし た。うみの中はつめたかったです。ふか かったです。いっしょにいたともだちと いっしょにまたいきたいです。 2年2組 ボックス･アイヤナ やすこうげんにいきました。大きなす べりだいがありました。すべったときこわ かったです。あと、めいろがありました。 たのしかったです。 3年 井上真生 ぼくは、ブリスベンのちかくのローンパ インコアラサンクチュアリにアニーと母さ んと三人で行きました。楽しかったです。 コアラがけんかしているのを見ました。 カンガルーをさわったら、にげませんでし た。かわいかったです。

9月28日（土）～10月12日（土） アース･ダイナソー･ズー Erth's Dinosaur Zoo 世界中で大好評のオーストラリア発ファミリー向け恐竜パペット･ショーが、オペラ･ ハウスに今年もやってくる。本物そっくりの恐竜たちと触れ合え、子どもたちを飽きさ せない体験型のパフォーマンスが大人気。スクール･ホリデーを利用して恐竜時代に タイム･スリップしよう。 ■会場：Sydney Opera House（Bennelong Point., Sydney）■日程：9月28日（土）～10月12日（土）※10月1日（火）、7日（月） は休業■時間：日程により異なる ■料金：$29～49 ■Web: www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/Kids-andFamilies/2019/erths-dinosaur-zoo.html

5年 坂上美遥 “パスワード風浜クエスト”は、青い鳥文 庫で、“ビネガー6”という悪者から出題さ れる謎を解くお話で、いろんな問題が出 てきます。例えば、＜米家町＞。答えは、 ベーカー街（この本の中心建物）です。こ の本は謎解きが楽しいので◎です！

♦キャンベラ補習授業校 日本とオーストラリア 4年･高川誠一郎 ぼくは、オーストラリアに来て、日本と ちがうなと思ったところが特に二つあり ます。 一つ目は、オーストラリアには自由にふ るまう人が多いということです。例えば、 店のなかでキックボードに乗っている人 がいたり、エスカレーターの手すりで 遊 んでいる子がいたりします。どちらも日 本では、やってはいけないことです。それ は、ケガにつながったり、人のめいわくに なったりするからです。ぼくは、あぶない のにどうしてだれも注意しないのかなあ とふしぎに思いました。 二つ目は、オーストラリアはとにかく広 くて、人が少ないということです。ぼくの 住むキャンベラはオーストラリアの首都 なのに、本当に人が少ないです。日本の 首都の東京は、人が多く、お店や道路が いつもこみ合っています。ぼくは、キャン ベラのように空気が良く、ゆったりとした 街のふんい気をいいなと思います。 これからもオーストラリアと日本のち がいをたくさん、みつけていきたいです。

2019年9月 63

フード＆リビング

Food Recipe

Web版

育児

「抹茶のアイス･ボックス･クッキー」の レシピ

親子で作ろう！ 元気が出る食卓

■材料（30枚分）

「抹茶のアイス･ボックス･クッキー」

バター ･･･････････････････････････････ 100g 粉砂糖 ････････････････････････････････ 50g バニラ生地：小麦粉 ･････････････････････ 70g 抹茶生地：小麦粉 ････････････ 65g＋抹茶 2tsp バニラ･エッセンス ･･･････････････････････ 1滴 1TBS＝20ml、1tsp＝5ml、1カップ=250ml

ポロポロになったら手でまとめる

■準備 ･バターを室温で柔らかくしておく。 ･バニラ生地：粉を2回ふるいにかけておく。 ･抹茶生地：抹茶と粉を合わせて2回ふるいに かけておく。 ■作り方 4つに切る

①以下の通り生地を作る。

市松模様

1. 柔らかくなったバターを木べらで混ぜ、粉砂糖を加えたら白っぽくなるまでよく混ぜる。 2. 生地を半分に分ける（各生地は75g）。バニラ生地にはバニラ･エッセンスを1滴加える。 3. それぞれの粉類をボールへ投入し、木べらで全体を合わせる。生地がパラパラになって きたら、手でひとまとめにする。 4. 生地を3センチ角の正方形にし、ラップで包み、冷蔵庫で約1時間ほど休ませる。

今や世界的ブームとなっている抹茶は、飲料 はもちろん、お菓子やデザートなど、ローカル のレストランやお店でも扱われています。 抹茶 てんちゃ は碾 茶という茶葉を、石臼で挽いて微粉末状に 仕上げた物です。現在、石臼はモーターで回転 させていますが、昔は飲む人（点てる人）が必 要な分だけ自分で挽いていたそうです。 碾茶のための新芽が出ると間もなく、うまみ や甘みを蓄えるために、コモやヨシズ で直 射 日光を遮り、光合成の働きを抑えます。時期を 待って摘み取られたお茶の新芽は鮮度が 落ち ないうちにすぐ（半日～20時間以内）に蒸され ます。若葉の持つ新鮮な色や香りが損なわれ ないよう約15～20 秒 蒸すことで 茶 葉の酸化 酵 素の 働きを止めます。紅茶やウーロン茶に

はない緑茶独自の工程です（参照Web：www. ippodo-tea.co.jp）。 緑茶の葉には、カテキン、カフェイン、チアミ ン、ビタミンC･B･E、カロチンなど、さまざまな 栄養素が含まれていますが、お湯を注いで抽出 される栄養分は65パーセント程度しかなく、特 にビタミンEやカロチンなどは、茶葉を食べな い限り体が吸収してくれません。そのため、抹 茶は全ての栄養素を丸ごと食べられるという点 でも優れています。 抹茶は、湿 気や 熱に弱いので、冷蔵 庫や冷 凍 庫で 保存するのがお勧めですが、長期保存 すると、冷蔵庫内の匂いを吸い取ってしまうの で、やはり開封後は早めに使い切る方が良いで しょう。

②生地を取り出し（もし、生地がベトベトで手に付くようなら冷蔵庫に戻す）、縦半分、更に 半分に切り、小さな正方形を4つ作る。写真のような市松模様になるように組み合わせる。 再度ラップに包み、10分ほど冷蔵庫に入れ生地を固める。 ③オーブンを170度に温める。 ④生地を8ミリの厚みになるよう包丁でスライスする。 ⑤オーブン皿にベーキング･ペーパーを敷き、160度に下げたオーブンで約15～20分焼く。 焼き上がったらすぐにラックで乾かす。

才川須美（さいかわ･すみ） プロフィル◎管理栄養士＆食育インストラクター。現在、 シドニーで料理教室を開催中。グループ･レッスンでは、 日本食をベースにしたおいしく、簡単に作れるおもてな し料理を中心に教えており、男性参加者も多い。また、 精進料理のクラスも大変好評で、豪寿庵など自宅以外で も定期的にクラスを開催している。子ども向けクラスは、 ホリデーごとに家庭科のベースとなる料理と洋裁を中心 に行っている Web: www.sumiskitchen.com、www.shojin-ryori.com.au

リポート

Web版

シドニー日本人国際学校の生徒が1日新聞記者体験！ 全日本空輸株式会社(ANA)シドニー支店･空港所

グランド･スタッフさんにインタビュー 8月2日、シドニー日本人国際学校の生徒が、同校の職場体験学習の一環として日豪プレ ス編集部を訪問した。職場体験学習とは、さまざまな職業を実際に体験することで各職業 の特色や仕事内容を理解し、将来の職業選択に生かすことを目的にしたプログラムだ。今 回は、西田香乃さん（イヤー8）が1日記者となり、取材と記事作りを体験。シドニー･キングス フォード･スミス国際空港内にあるANAシドニー支店･空港所の旅客運送担当･アシスタント･ マネージャーの樋口友里さんと同部署のデニス･ウォンさんにインタビューを行った。 西田香乃さん（以下、西田）：グランド･ス か来てくださるお客様に私の名前と顔を覚 えて頂けていることがあって、その時はう タッフのお仕事について教えてください。 樋口友里さん（以下、樋口）：空港でお客様 れしい気持ちになります。また、お客様と をお出迎えしたり、搭乗手続きや機内へ 会話したり、いろいろお手伝いしていると 「樋口さんに会いに来 のご案内をしています。また、例えばお客 お土産を頂いたり、 様が預けた荷物のスーツケースが壊れてし たのに、最近なかなか会えないから辞めた まった場合のレポートなど、お手伝いが必 のかと思った」と言われることがあったり して、そういうつながりを持てるのがうれし 要なお客様のサポートを行っています。 西田：グランド･スタッフになるためにはど いです。空港は人と人の出会いもあります し、人と人との別れもある場所なので、そ のような勉強をしましたか。 樋口：特に必要な資格はありませんが、お ういう場面を見ると感動しますし、たまに 客様と話をする機会が多いので、会話が は寂しい気持ちになる時もあります。しか 好きだと良いですね。あとは英語の勉強を し、いろいろな場面に遭遇できるので楽し 頑張れば、なりやすいと思います。しかし いです。 それが絶対必要というわけではないので、 デニス：僕は、カスタマー･サービスが好き で、特に日本の 会社で やはり話 好きというの あるANAのカスタマー･ が一番重要ではないで サービスは日本特有の しょうか。 ものであり、他 国の文 西田：どのような 時 に 化と少し違うと思うの お仕事のやりがいを感 で、そこに面白味を感じ じますか。 ています。 樋口：私は、お 客 様 の 西田：逆に大 変だと思 顔を覚えるのが苦手な のですが、たまに何回 左から樋口友里さん、西田香乃さん、デニス･ウォンさん うことは何ですか。

インタビューの様子

樋口：お客様の強い希望があった時に、そ れをかなえられず、 「ノー」と言わざるを得 ない時です。できる限りのことはさせて頂 きたいですが、私たちは安全を最 優 先に 業務を行っており、安全面のルールに則り お断りしなければならない要望もありま す。出発先のビザを持っていない、入国で きないという人への対応など、それをお客 様にいかに理解してもらえるか苦心してい ます。また飛行機は機械なので安全上、時 には欠航やキャンセルをしなければなり ません。そういった際に、旅先にどうして も行きたいとか、決まった日程に予定があ るお客様への次の案内など、予定を一旦 中止してしまった場合の対応はかなり大変 です。私たちにとっては毎日のスケジュー ルですが、お客様にとっては一生に一度の こともあるのでハプニングが起きてしまう と、かなり厳しいですね。

学び

西田：最後に、今後の目標などを教えてく ださい。 樋口：日本 国 外で暮らしてみて分 かった A N A が 伸 ば すべき点を 今後 も業 務 の中 に取り入れ 、個 人 的に昔から持っている 「ANAを全世界で有名にさせたい」という 夢に向かって進んでいきたいです。 デニス：ANAの路線がオーストラリアの別 の都市へも広がって欲しいです。9月から はパースの路線が始まります。将来、メル ボルンやブリスベンの路線も運航できるよ うになればうれしいです。 オリジナル･ステッカーの作成も！ 搭乗手続きなどのサポート以外に、カスタ マー･サービスの一環としてカウンターなどで お子様向けに配られるステッカーの作成など も行うグランド･スタッフ。いかに楽しんで飛行 機に乗ってもらうかを考えて業務に取り組ん でいるという。イラストが得意なデニスさんが デザインしたオリジナル･ステッカーは3種。カ ウンター などでも らえる。

全日本空輸株式会社(ANA) ■Web: www.ana.co.jp

取材を終えての感想 この職業体験を通して、働くことの意義や大切 さを学びました。また、実際に職場を見ることに よって、働いている人と関わることができ、楽し いことだけではなく、大変なこと、つらいことも あるということを学ぶことができました。体験の 中で、締め切りまでに記事を完成させなくてはな らないことや、自分が書きたい記事が担当でき るとも限らないこと、インタビューの相手から聞 き出したい情報を得ることの難しさがあり、本当 に大変だと思いました。それでも、たくさんの人

にインタビューし、それぞれの 人生や考え方に触れられること や1つの記事を作り上げた時の 達成感は何にも代えることがで きない楽しさだと思いました。 この職業体験で得られたことや 気付いたことを自分の将来に生かし、今回体験 させて頂いた日豪プレスさんのような出版社や、 ANAさんのような航空会社などを含めて職業選 びの幅を広げていきたいです。 西田香乃

64 2019年9月

ド版も ン ラ ンズ クイー ス開始！ サービ オーストラリアでのラーメン人気の高ま りに合わせ、日豪プレスでは毎年、最新の ラーメン事情をお伝えすると共にお勧めの 店舗の紹介を行ってきた。そして2018年に はシドニーのラーメン店のデータベース化 を目指し、オンライン･サービス「シドニー･ ラーメン･ガイド」をローンチ。更に今年7月 にはスープの種類など食べたいラーメンの タイプからお店をソートできる機能や過去 のアーカイブを集約、ラーメン･マップなど を追加するなどリニューアルを果した。 そして8月には遂に「クイーンズランド･ ラーメン･ガイド」もサービスを開始。ゴー ルドコースト、ブリスベン、ケアンズなどク イーンズランド州のラーメン店を随時掲載 していく予定だ。両ラーメン･ガイド共、随 時店舗情報を増やしていく予定なのでラー メン好きの人はぜひ定期的に日豪プレスの

麵屋豪

グルメ

Web版

グルメ

ウェブ･サービス「ラーメン･ガイド2019」

「ラーメンガイド」をチェックして欲しい。 両ラーメン･ガイド共に日豪プレスオ ンライン版（nichigopress.jp）のトップ ページのバナーから見ることができる。 また 、それぞ れ 検 索 エンジンで「シド ニーラーメンガイド」「クイーンズランド ラーメンガイド」と検索すればたどり着 くことが可能だ。 本ページでは両ラーメン･ガイドへの掲 載が確定しているラーメン店を一挙公開 していく。

がんばらんば

QLD／Cairns

GANBARANBA

創業13年、地元ケアンズで常連からの絶大な支持 愛される本格派のラーメン店

■シドニー･ラーメン･ガイド

URL: http://nichigopress.jp/sydney-ramenguide/

■クイーンズランド･ラーメン･ガイド

■7/12-2 0 S p e n c e St . , C a i r n s C i t y ■(07)4 0 31-252 2 ■ランチ 11:30AM～2:30PM、ディナー5PM～8:30PM

U R L : h t t p: //n i c h i go p r e s s . j p/q l d - r a m e n guide/

QLD／Brisbane

たま家

QLD／Helensvale

QLD／Southport

ラーメン暖暮

Men Ya Go

Tamaya

Ramen Danbo

あなたのうまっ！ がきっと見つかる 麺屋豪が2店舗目のCP1店をオープン

どこか懐かしい、昔ながらの定食屋さんで 味わう絶品ラーメン

日本レベルのハイ･クオリティーのラーメンを ゴールドコーストでも味わえる時代に

■Shop 2, Central Plaza One Annex, 345 Queen St., Brisbane City ■(07)3220-3924 ■月～金10AM～5PM、土･日･祝休

■Shop 37/502 Hope Island Rd., Helensvale ■(07)5529-8955 ■月 ～水10AM～7:30PM、木～土10AM～8PM、日10AM～3PM、祝休

■Mercato on Ferry, 24/59-73 Meron St., Southport ■(07)56616972 ■毎日11AM～10PM

QLD／Southport

SYD／Pyrmont

SYD／Macquarie

ジェーエフエックス･ヌードル＆タパス･バー

東京ビストロ

JFX Noodle & Tapas Bar

TOKYO BISTRO

Tokyo Ramen

焼き肉からラーメンまで、人間の欲望を刺激する JFX至福の一杯

名門フレンチ･シェフのアイディアが詰まった ランチ･タイム限定4種類の創作系ラーメン

日本ラーメン100選にも選ばれた 「ネギ味噌ラーメン」が絶品

■H20 Broadwater 2A , 82 Marine Pde., Southpor t ■(07)55281412 ■ランチ11:30AM～2:30PM、ディナー5PM～9PM、祝休

■16 -30 Bunn St ., P yrmont ■(02)9518-8852 ■ランチ月～金11: 30AM～3PM、土12PM～3PM、ディナー月～水6PM～9:30PM、木6PM ～10PM、金･土5:30PM～10PM、日5:30PM～9:30PM

■Macquarie Central, Waterloo Rd., Macquarie Park ■(02)98885622 ■月～水･金～日9AM～6PM、木9AM～9PM

らら

SYD／Redfern

豚太郎本店

SYD／CBD

東京ラーメン

もみじ

SYD／CBD

Ra Ra

Tontaro Honten

Momiji

日本のラーメンがシドニーで進化 連日大行列、ローカル経営の人気店

豚骨スープ激戦区に忽然と登場 あえて自信の豚骨で勝負を賭ける

魚介のだし香るクリアなスープは 専門店顔負けのクオリティー

■66B Regent St., 2016 Redfern ■ランチ火～日12PM～2:30PM、ディ ナー木･金5:30PM～10PM、土5PM～10PM、日5PM～8:30PM、月休

■Shop10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)8317-6375 ■ランチ毎 日12PM～3PM、ディナー毎日6PM～10PM

■Food Court, Pittsway Arcade, 303 Pitt St., Sydney ■(02)92833835 ■月～金11AM～4PM、土･日･祝休

2019年9月 65

グルメ

掲載ラーメン店一覧 SYD／CBD

満

めんやシティ

SYD／CBD

SYD／CBD

一番星

Michi Izakaya & Ramen

Menya City

Ichibanboshi

芳醇なチキン･ポーク･ストックが オージー客にも大人気

ビジネス･パーソンが大挙して 押し寄せるシティーの人気店

業界を支え続けて20年 老舗自慢の担々麺をご賞味あれ

■16 1 C l a r e n c e S t . , S y d n e y ■ 0 411-2 2 3 - 5 6 8 ■ランチ月～ 金 11:30AM～2:30PM、ディナー月～土6PM～9:30PM、日休

■Shop2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ランチ月～土 11:30AM～2:30PM、ディナー月～水･土5:30PM～9PM、木･金5:30PM ～9:30PM、日･祝休

■Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney ■(02)9262-7677 ■毎日11AM～9PM

SYD／The Rocks

かめや

らーめん ごくう

SYD／Glebe

SYD／Potts Point

ウォク＆ヌードル･バー

Kameya

Ramen Goku

Wok and Noodle Bar

豊富なバリエーションのメニューが自慢 ロックスの隠れ家ラーメン店

「めんやシティ」の魂を受け継ぐ 学生に人気の名店

キングスクロスの路地裏で 異彩を放つ本格ラーメン店

■7 Cambridge St ., The Rocks ■(02)9241-136 4 ■ランチ月～土 12PM～2:3 0 PM、ディナー月～水 5:3 0 PM～ 9PM、木～土5:3 0 PM～ 10PM、日休

■3 0 G l e b e Po i n t Rd . , G l e b e ■(0 2)927 7- 4 6 49 ■ランチ火～日 11:30AM～2:30PM、ディナー火･水･日5:30PM～9PM、木～土5:30PM ～9:30PM、月･祝休

■2 Macleay St ., Pot t s Point ■0456 -734-209 ■ランチ12PM～ 3PM、ディナー6PM～9PM

SYD／Chatswood

SYD／Neutral Bay

SYD／Neutral Bay

ずんど サッポロ

ラーメン 恵

ラーメン 一番鳥

Zundo Sapporo

Ramen Megumi

Ramen Ichibandori

札幌の西山製麺を利用 本場札幌ラーメンの味をそのまま再現

ラーメン･マスター翁さんプロデュース 激戦区で光を放つ名店

シドニー発のグルメ･ラーメンで 世界に向けてオンリー･ワンをアピール

■ChatsWood place 260 Victoria Ave., Chatswood ■ランチ日～ 木11:30AM～3PM、金･土11:30AM～3PM、ディナー日～木4:30PM～ 8PM、金･土4:30PM～9PM

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)8969-6126 ■ランチ 月･火･木～土12PM～3PM、日12PM～4PM、ディナー月･火･木～土 5PM～9PM、日5PM～9PM、水休

■Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral Bay ■水～土5PM～11PM、 日･祝休

doq digital signage シドニーの複数日本食レストランでネットワーク展開

日本に関心度が高い

高い頻度でコンテンツを露出

豪州市場の消費者に動画でアピール

明るい空間でも視認性を発揮する大型ディスプレイ 配信から運用まで完全サポート

日本食レストランの店舗内に設置された

日本語での対応OK

大型ディスプレイ画面に魅力的な動画を スプレイに魅力的な動画を配信 配信してブランドを訴求しませんか? して自社ブランドを訴求しませんか?

お問い合わせ

d.doq Pty Ltd（ディー・ドック） 担当：金田

詳しくは下記お問い合わせ先へ

02.8084.0043

r.kaneda@thedoq.com

theddoq.com

66 2019年9月 グルメ

Web版

グルメ

おうちで

本格イタリアン

イタリア料理の達人が、家庭で楽しめる 本格イタリア料理のレシピをご紹介。

素朴な煮込み料理はイタリア家庭料理の定番です。 今月はシンプルでありながらホーム･パーティーにもぴっ たりな豚の肉巻きの煮込みをご紹介します。 ■材料（8人分） 豚ロースのスライス ........................8枚 生ハム ..............................................8枚 セロリ ............................................... 1本 ニンジン ....................................... 大1本 タマネギ ...........................................1個 ニンニク ....................................... 1かけ ローズマリー .................................... 1束 セージ ...............................................2束 マッシュルーム ..................小12～13個 黒オリーブ（タジャスカ種）.... 2つかみ半 トマト ...............................................4個 白ワイン .......................... 300～350ml オリーブ･オイル ...............................適宜

塩･コショウ .................................... 適宜 パセリ .............................................適宜

■作り方 ①セロリ、ニンジン、タマネギ、ニンニクをみじん切りにする。 ②豚ロースのスライスを叩いて広げ、それを巻きずしの要領 で生ハムで巻く。長すぎる場合は半分に切り、10センチほど にそろえる。 ③ 鍋 に オリーブ･オ イルを少々ひき（大 さじ 4 杯 ほど ）、② の表面を焼く。両面 に 奇 麗 に 焼 き目 が 付いたらバットに取 り出す。肉にコショ ウをたっぷり振る。 ④ 同じ 鍋 で そ の ま ま①の野菜を炒め

Involtini di Maiale al Sugo 田舎風豚ロースのインボルティーニ

る。ローズマリーとセージを適当な大きさに刻んで入れて弱 火で４分ほど炒め、香りを出す。 ⑤マッシュルームを大まかに切り、中火にして加え、色付いて きたらトマトを8頭分して投入する。トマトの上に塩を好みの 加減で少々振り、オリーブを入れ、肉をその上に並べるように 戻す。最後に白ワインを加えて蓋をしたら、弱～中火で15分 ほど煮る。 ⑥器に盛り、パセリを添えたら出来上がり。 ■食材選び＆料理マル秘ポイント ◎インポルティーニはイタリア語で 「包んだもの」。今回は豚ロースに うまみをプラスするために生ハム で巻きます。 ◎豚ロースの薄 切りは「シュニッ

ツェル」という名で売っています。程よく脂身があっておいし い部位です。 ◎③では塩を振らずとも生ハムの塩みでロース肉のうまみが 引き出されます。コショウの量は好みで。 ◎④ではローズマリーとセージを加えトスカーナらしさを出 します。 ◎オリーブはフルーティーなタジャスカ種を使います。 伊藤尚文シェフ NZの5つ星ホテルで主にワイン･サービスを担当後、2000 年よりイタリアで4年間、著名レストランやグランド･ホテ ルで経験を積む。03年アメリカズ･カップ（NZ）でプラダ･ ヨット･チームの専属シェフ。07年に東京･赤坂で「グスト エヴィーノ」開業、約6年半に渡りイタリア料理を基本にし た独自のガストロノミーを創造。15年に来豪し、メルボル ンを中心にケータリング･シェフとして活躍中（Web: www. gvcatering.com）。各種パーティー対応可

カフェ

誘惑には勝てない編集部員が、今月の「甘くておいしい世界」をご紹介！

第27回

Paramount Coffee Project

“ロ サ ン ゼ ル ス の 今 ” が 広 が る モ ダ ン ･ カ フ ェ

午後3時の甘い誘惑

Web版

グルメ

シドニー･セントラル駅から歩くこと10分、 古着屋やオープン･テラス付きのカフェが立 ち並ぶサリー･ヒルズにある「パラマウント･ コーヒー･プロジェクト」は、店内に足を踏み 入れると、都会の住宅地にいることを忘れさ せるような開放的な空間が特徴の人気のカ フェだ。大きなガラス張りの窓から降り注ぐ 自然光を浴びた草花や、山が描かれた絵な どで彩られたギャラリー調の作りは時間を ゆっくり感じさせるため、つい長居をしてしま いそうだ。アメリカのロサンゼルスに2つの 分店を構える同店は、多文化社会でやりたい ことを自由に挑戦できる現代のロサンゼルス の文化から強く影響を受けているという。 同店と同じオーナーが営む「パラマウント･ ハウス･ホテル」と併設しているため、カフェを 訪れる人の国籍はさまざまだ。メニューもカ スタマーに合わせ、定番の「アボカド･トース ト」や、ファンが多いという「フライド･チキン･ ワッフル」 「ココナツ･ライス･ポリッジ」 「ミソ･ ラーメン」など個性豊かな品ぞろえとなって いる。今回取材に応じてくれたのは、バリスタ として14年間コーヒーと向き合ってきた経歴 を持つ、店長のコビさんだ。彼女が胸を張っ てお薦めしてくれた同店の人気スイーツは、 「スキレット･パンケーキ」だった。鉄製の小 さなフライパン、スキレットで熱々に焼かれた パンケーキは外はカリッと中はフワッとした 理想的な食感だ。 マスカルポーネ･チーズとグ

リルされたフルーツの酸味とメープル･シロッ プの甘さが絶妙にマッチしていて、シーズニ ングのピスタチオとローズマリーがパンケー キを一気に大人の味に仕上げている。 また、同店一番のこだわりは何と言っても コーヒーにある。2013年にオープンした同 店は、元々、オーストラリアでカフェを営ん でいた人たちが、スポンサー契約や偏見な ど難しいことを抜きにして、自分たちの手で 自由に選んだコーヒーを集め、人びとに紹 介するショー･ケースのような場を提供した いと思ったことをきっかけにオープン。その 後、自社焙煎場を持つロサンゼルスにまで 店舗を拡大したそうだ。焙煎場を持たない 同店では、バイヤーに頼らず、バリスタやマ ネージャーらが2週間ごとに一堂に集結し、 使用する豆をブラインド･テイスティングで 厳選しているという。コーヒーの種類は、仕 入れたものの中から数日置きに入れ替わる ので常連たちを飽きさせない。 特にコーヒー･メニューが充実する、週末の 来店をお勧めしたい。バー･カウンターに座り、 コーヒーがドリップされる様子を眺めながら 甘いスイーツを食べてゆっくりする、そんな休 日を同店で過ごしてみてはいかがだろうか。 （リポート：水村莉子 宮島吉輝）

バー･カウンターでハンド･ドリップを行う店長のコビさん

同店自慢のフィルター･コーヒーは特注の陶器で提供される

DATA ●住所：80 Commonwealth St., Surry Hills NSW ●営業時 間：毎日7AM～4PM ●Web: www.paramountcoffeeproject. com.au

店長 お薦 め の 「Sk ille t Pa nc ake」 心も体も温まる （$16）は、 肌 寒 い 季 節に ぴったりの 一 品

2019年9月 67

ゴルフ•レッスン

Web版

スポーツ

第37回

お悩み解決！ お悩み解決！ しゅり先 し ゅり先生のゴルフ･ワンポイント･ 生の レッスン

ト ン フ イ ル ゴ ワンポ ッスン

レ

1

2

3

4

しゅり先生のワンポイント･アドバイス ボールが当たると飛びそうですが、安 定していないスイングにも見えます。お 悩みの原因はグリップにありそうです。 トム君はいわゆるストロング･グリッ プ、そしてベースボール･グリップなの で、右手が開いた状態です（写真1）。 そのためインパクトからフォローにかけ て、タイミングが悪いと手首がローリン グしてしまい、クラブ･ヘッドがクローズ してしまうことで（写真4）、ボールが左 に飛んでしまったり、上がらずゴロゴロ のショットが出てしまうようです。

しゅり先生プロフィル 1987年来豪、シドニーでアマチュアとして活躍後96年プロに転 向。日本人初の豪州政府公認ゴルフ･コーチの資格を獲得し、 指導を行っている。オーストラリア女子プロゴルフ協会会員。 しゅりズ･ゴルフ･スクール主催。オーストラリアゴルフ･ライター 協会会員。Web: www.ameblo.jp/shuriyasuda

●今月のお悩み●

ボールがよく左に飛んで行ってしまうのと、上に飛 ばずゴロゴロと転がってしまうことがあります。いつ でもボールが真っすぐ飛ぶようにアドバイスをお願い します。 （トム君＝11歳、ゴルフ歴5年）

5

6

相談者の感想

まずは、右手のグリップをいつも確 認してください。右手の人差し指と親指 で作るVの字があごと右肩の間に向くよ うに気を付けると、手首が固くなり過ぎ ずに正しく手首が使え、クラブ･ヘッド が最後まで振り切れるようになるでしょ う。また、バック･スイングを上げる際 に、体の回転が少なく、上半 身が起き 上がってしまうと（写真2）、インパクト の正しい位置に戻りにくくなるので、ア ドレス時の前傾状態を保ったままで、 上半身の捻転をイメージしてください。

しゅり先生にいつも優しく教えても らいながら、楽しくゴルフ･レッスンを しています。グリップを持つ時に​へ ん なクセがあることが改めてよく分かり ました。これからは先生のアドバイス のポイント通りに気を付けて、いつで

もボールが真っすぐに飛ぶように毎回 ちゃんとグリップを持つようにしたい と思います。これからも​レッスン、よろ しくお願いします。

紙上レッスン希望者は下記まで お気軽に連絡を！

Tel:​0419-428-131 Email:​email@shuriscountryclub.com​ Web:​ameblo.jp/shuriyasuda

インタビュー

第64回 がんばる ワーキング･ホリデー･メーカーにフォーカス

みんなの「ワーホリ･ダイアリー」 オーストラリアで夢や目標に向かってがんばる人を毎月紹 介。

写真で世界に挑戦したい 今回登場のワーホリ･メーカーは？

上田恵子さん 1987年まれ･京都府出身 大手外資系アパレル･ブランドで約10年勤務。その後、世界一周旅行 へ。旅中に本格的に写真を撮るようになり、プロのフォトグラファー として活動を始める。昨年12月に来豪し、シドニーを拠点に撮影の依 頼を受けている。 （Ｗeb: travelovepic.wixsite.com/reiwa、インスタ グラム: @travelovepic）

上田さんの写真に写る人びとには共通 する特徴がある。とてもその場で出会っ たばかりとは思えない 打ち解けた表 情 だ。どうやって撮ったのかと尋ねると「話 すのが好きだから、話している間に撮っ たら自然な表情が撮れるんです」と教え てくれた。正に彼女の人柄が写真に表れ ているのだと分かって納得できた。 「会う人に恵まれているんです」と話す ように彼女には幸運な出会いに恵まれる 不思議な力がある。大手外資系アパレル･ ブランドに約10年勤め、店長、バイヤー と順 調 にキャリア･アップしていたもの の、海外で活躍したいという気持ちが強 まり、退職し世界一周の旅へ。2年掛けて 40カ国以上の国を旅して回った。その旅 先の1つだったブラジルでは、彼女の人生 を大きく変える出会いがあった。 治安が悪いことを警戒して空港から動 けず、途方に暮れていた上田さんを助け てくれたのが、ちょうど開催していたサッ カーW杯を日本から撮影に来ていたプロ のフォトグラファーだった。それまで一眼 レフ･カメラで撮影をしたこともなかった 彼女だが、フォトグラファーと意気投合 し、撮影の仕方を教えてもらったことを きっかけに写真に目覚め、その後の旅の 目的は撮影が中心になった。 そして再び幸運な出会いに恵まれる。旅

先で出会った広告代理店の関係者に写真 が認められ、旅行用パンフレットへの掲載 が決まったのだ。帰国後、上田さんはプロ のフォトグラファーとして活動を始め、撮影 した写真やポストカードを販売したり、自 ら企画を売り込み、大手コーヒー･ショップ で個展を開催、更に企業ホームページ用の 写真の撮影依頼を受けたりと精力的に活 動してきた。写真の仕事が安定し始めてき たころから、ふつふつと沸いたのが海外で 挑戦したいという気持ちだった。 「旅行だと1つの国に滞在できるのは長 くても3カ月です。世界一周旅行中から、 もっと1つの国に留まって暮らしてみたい という気持ちが強くなっていました。そし て海外に暮らすのなら、やっぱり写真で 世界に挑戦したいなって」 世界一周旅行で知り合った人の多くが オーストラリアでのワーキング･ホリデー （WH）経験者だったこともあり、世界一 周旅行では行っていなかったオーストラ リアへの滞在を決めた。

Web版

リビング

名刺を配り続けた。すると、ここでも幸運な 出会いに恵まれる。ちょうど宿泊した農家 のオーナーがマーケットに出店しているこ とがわかり、販売を手伝いながら売り場の 横で写真やポストカードなど自分の作品を 販売できることになったのだ。来豪からわ ずか2週間後のことだった。 「すぐに目標が達成できたのでびっくりし ました。この国は自分のしたいことを言い 続けていれば、何らかの形にできる国だと 思いました」 その後、毎週マーケットで写真の販売を 続けてきた上田さん。その甲斐あって順調 にファンを増やし、多い時には月に20件も の撮影の依頼を受けるほどに。 WH期間も残り3カ月となった今は、目標 であるオーストラリアでの個展開催に向け て協力者を探しながら、フォト･ツアーやウ エディング･フォトにも挑戦するつもりだと いう。最後に同じWHで来た人たちに向け てアドバイスをもらった。 「最初は不安ばかりだと思いますが、何 の計画もなくても『これをやりたい』と 言っていたら、私のように叶えられた人間 もいます。悪いことばかり考えず、とにかく 楽しんで動いてみたらいいと思います」 ただの出会いを幸運な出会いに変える のは、結局は運ではなく、その人自身なの だと上田さんは教えてくれた。

挑戦する1年 ビザを取得した時点で30歳を超えてお り、セカンド･ビザが取れないことが分かっ ていた上田さんは、来豪する前からWH期 間は挑戦する1年」と決めていたという。 「ワーホリは海外で何でもできる期間。自 分を試すことのできる期間 だと捉えて、1年間でどこま で成長して何の結果を残す か、そのことを来る前から 強く意識していました」 自分の作品を売ること、 個展を開くことを目標に定 めていたものの、何か計画 があったわけで はなかっ た。そこで当時働いていた ゲストハウスで訪れる人に 撮影風景とマーケットの上田さんの販売ブース

68 2019年9月 特集

Web版

スポーツ

RUGBY WORLD CUP 2019 JAPAN

豪州の地からW杯へ

ラグビー女子15人制日本代表

オーストラリア戦プレビュー ラグビーW杯 観 戦ガイド いよいよ今月開幕する、第9回ラグビー･ワールド･カップ（以下、RWC）。日本で初 めて開催される今大会に、ラグビー･ファンならずとも多くの日本人が関心を高めてい る。そこで本紙でラグビーの連載を持つ「豪州ラグビー通信」のYASU氏にオーストラ リア代表について、日本代表については「GO！ ワラビーズ」の山田美千子氏にそれぞ れの見どころを紹介してもらった。また全試合を網羅したカレンダーも併せて、ぜひ観 戦に役立てて欲しい（文中敬称略、記事の情報は8月19日時点のもの）。 （構成＝山下香）

2度の優勝を誇る古豪オーストラリア代表 「ワラビーズ」の愛称で親しまれるオー ストラリア代表。1987年の第1回RWC は、オーストラリアとニュージーランド （以下、NZ）の両国合同開催の大会で あり、当時は実力的にもオーストラリア とNZが決勝で戦うシナリオが予想され ていた。しかし、ワラビーズは準決勝の フランス戦でまさかの敗退。3 位決定戦でもウェールズに敗 れ無冠で大会を終えた。91年 の第2回大会で前回の雪辱を 果たし初優 勝、第4回大会で は史上初の2度目の制覇を成 し遂げた。そして連覇となる3 度目の優勝に挑んだ第5回の

Australia

オーストラリア大会では、イングランドと の決勝戦で延長戦にもつれ込み、惜しく も敗れ準優勝となった。その後も、第7 回大会で3位、第8回大会で準優勝と常 に上位をキープしており、最新の世界ラ ンキングでは6位。今大会でも優勝候補 の1つとして期待されている。

ⓒYASU

注目の1戦：ウェールズ戦 9月29日（金）日本時間16:45～ 今年のシックス･ネーションズ（欧州 6カ国対抗戦）で全勝 優勝を達成し、 最高の状態でワールド･カップに臨むの がウェールズ。ワールド･カップでの成 績ではワラビーズが上回るものの、最 新の世界ランキングでは、ニュージー ランドが 約10 年守り続けた首位の座

をウェールズが 奪い1位まで上り詰め た。そのウェールズは、トビー･ファレタ ウ（No.8）、ガレス･アンスコム（SO） といったFWとBKの中心選手をけがで 欠き、厳しい状態となっているが、ワラ ビーズにとって、プール戦での最大の難 敵であることには変わらない。

ⓒYANN COATSALIOU／AFP

一歩一歩、着実に前に進んできた日本代表

RWC初開催から連続出場 している日本代 表、通 称「ブ レイブ･ブロッサムズ」。2015 年には優勝候補の南アフリカ を破り、この大 会で3 勝 を挙 げた。「スポーツ史 上 最 大の 番狂わせ」と世界中に衝撃を ⓒKazuhiro NOGI／AFP 与えた日本代表チームへの期 待は、RWCの日本開催と相まって大き 上位チームからは勝ち星を奪えていな く膨らんでいる。前回大会以降の代表 い。日本と同じプールAには、この4年の 戦は先月11日までに32試合行われてお 間に勝利を奪えていないアイルランドと り、戦績は18勝13敗1分と勝ち越してい スコットランドが入っており、厳しい戦 る。最新の世界ランキングでも、11位か いを強いられそうだ。自国開催を追い らチーム史上最高タイの9位に上昇し、 風に、世界に衝撃を与えた4年前を超え 確実に力を付けてきている。その一方で る大躍進が期待されている。

注目の1戦：ロシア戦 9月20日（金）日本時間19:45～ 日本大会の開幕戦となるロシア戦。こ こでの出来不出来が、このRWCでの日 本代表の全ての試合につながっていくこ とになるだろう。2002年以降の対ロシ ア戦は5勝1敗で、対戦成績としては圧 倒的に日本に分があるが、昨年11月の試 合では32－27とそれまでになく拮抗し

注目選手

ⓒYASU

Japan

た試合となった。フィジカルの強いロシ アに先制され、後半に追いつき逆転、更 に同点、再逆転の末の勝利であった。油 断できない相手であることは間違いな い。自分たちの目指す試合内容で初戦を 勝利し、プール戦突破につなげたいとこ ろである。

注目選手

ⓒYASU

ⓒMarty MELVILLE／AFP

ⓒJRFU けんき

マイケル･フーパー選手

ウィル･ゲニア選手

ジェームス･ムーア選手

福岡賢 樹選手

20歳でワラビーズに選出され、22歳で豪 州代表キャプテンとなる。世界最高峰のオー プン･サイド･フランカーとして活躍し、ボール の争奪にも強く、相手の攻撃を寸断するタッ クルを繰り返す。スピードも兼ね備え、ボー ル･キャリーの距離はBKの選手を上回るこ とも多い。豪州最優秀選手に贈られる「ジョ ン･イールス･メダル」を2013年、16年に受 賞。現在もワラビーズのキャプテンとして、自 身2度目となるワールドカップに挑む。

2011年、レッズのスーパー･ラグビー初制覇 の中心選手。第7回RWCのNZ大会、そして第 8回のイングランド大会にも出場し、今大会 で、3大会連続の出場となる。スクラム･ハーフ として正確なパスはもちろん、ゲームのテン ポを作る起点となり、自らアタックを仕掛け る攻撃的なプレー･スタイルを持つ。前大会後 はフランスでプレーし、昨年レベルズに移籍 しスーパー･ラグビーに復帰。今大会後は日本 の近鉄ライナーズへの入団が決まっている。

「イケメン」とラグビー好きの女子の間で 話題になっているのがオーストラリア、ブリ スベン出身のジェームス･ムーア選手26歳。 身長195センチ、102キロと大 柄だが、豊 富な運 動量とパワーが 魅力。2016年に東 芝ブレイブ･ルーパス加入に伴い来日。18 年にはサンウルブズに選ばれスーパー･ラグ ビーにデビュー。同年 、宗 像サニックス･ブ ルーズへ 移 籍。今 年7月に日本代 表 資格を 取得した。

2015年のRWCイングランド大会に大学 生として出場。翌年に、パナソニック･ワイ ルド･ナイツに加入し、セブンズ日本代表と してリオ･デ･ジャネイロ五輪にも出場した。 17年からはスーパー･ラグビーのサンウルブ ズ でもプレーしている。日本屈指のスピー ドスターであり、ボールを受けてからトップ･ スピードに至るまでが早く、軽快なステップ ワークでトライを決める。引退後は医師を 目指す。

Michael Hooper: FL

Will Genia: SH

James Moore: LO

日本で「ワラビーズ号」が走る！ 9月10日（火）から11月3日（日）の間、特 急ロマンスカーをワラビーズ仕様に装 飾し た「ワラビーズ号」が 運行する。今年 4月に 小田急電鉄株式会社がラグビー･オーストラ リアとメジャー･パートナーシップを結んだ ことがきっかけとなった企画で、ワラビーズ の応援を目的としている。車体にワラビー ズのロゴが描かれ、運行初日と期間中のワ ラビーズ公式試合の日には車内座席のヘッ ド･カバーがワラビーズ仕様に。また9月7日 （土）からは「ワラビーズ歓迎記念乗車券」 が1,500セット限定で販売される。他にも 11月3日（日）まで新宿駅や小田原駅にワラ ビーズ仕様の顔出しパネルやフラッグの展

WTB

テレビで観戦するためには

示も行われるので、この時期、日本に行くワ ラビーズ･ファンはぜひチェックしよう！

オーストラリア戦 決勝トーナメント含む、全てのオーストラ リア戦は「Channel 10」が生放送する予定 だ。ライブストリーミング配信も行いスマー トフォンやパソコンでの視聴も可能なので、 テレビを持っていない人でも楽しめる。ちな みに、オーストラリア戦 が全て無 料で視 聴 できるのは今回が 初めて。このチャンスを お見逃しなく。 ■Channel 10 Web: https://10play.com.au

ワラビーズ号イメージ

日本戦＆その他の試合 残 念ながらオーストラリアではオースト ラリア戦 以 外 の無 料放 送は行われ ないた

め、有 料放 送の「Fox S p or t s」に加入す るか、有料放 送を視 聴できるバーに行くし か 観 戦 方 法 は ない 。特 にシドニー 近 郊 の クロウズ･ネストにある「札 幌 J a p a n e s e Restaurant」では日本戦、オーストラリア 戦を 含むほとんどの 試 合を 放 映 する予定 だ。同店のオーナーは熱狂的なラグビー好 きとして知られ、日本人にもオージーにも知 られる有名店である。ラグビー好きも、そう でない人も、この機 会にぜひ足を運んでみ よう！ ■札幌 Sapporo Japanese Restaurant ■住所： 9 4 W i l l o u g h b y R d . , C r o w s N e s t NS W ■ Te l : (02)9436-3435 ■Web: www.sapporo.com.au

2019年9月 69

特集

全試合日程カレンダー

試 合 の 得点と 勝ち上 がった チームを書き 込もう。 切り取って壁 に貼っても便 利！

試合開始の時間は全て日本時間です。一部の州では10月の第1日曜日にサマータイムが始まります。よく確認して試合を見逃さないようにしよう。 9月20日（金）

29日（日）

11日（金）

■ジョージア（ ）―（ ）ウルグアイ 14:15～ 熊谷ラグビー場 （埼玉県） ■オーストラリア（ ）―（ ）ウェールズ 16:45～ 東京スタジアム（東京都）

■日本（得点）―（得点）ロシア 19:45～ 東京スタジアム（東京都） 21日（土） ■オーストラリア（ ）―（ ）フィジー 13:45～ 札幌ドーム（北海道） ■フランス（ ）―（ ）アルゼンチン 16:15～ 東京スタジアム（東京都） ■ニュージーランド（ ）―（ ）南アフリカ 18:45～ 横浜国際総合競技場（神奈川県）

注目！ 過去3回の優勝を誇り3連覇を目指すNZと過去2回優 勝 の南アフリカの試合は見 逃せ ない。今 年のラグビー･ チャンピオンシップでは16-16で引き分けているが、果た してRWCの舞台ではどんな試合展開となるのか。初戦か ら屈指の好カードで、大会を大いに盛り上げる一戦になる ことは間違いない。勝利の女神はどちらに微笑むのか。 激突が楽しみである。 （山田美千子） 決勝の組み合わせとしても十分可能性があるNZ「オー ル･ブラックス」と南アフリカ「スプリングボクス」が、プー ルBで同組となった。開幕翌日に行われるこの対戦に世 界中の注目が集まることは間違いない。2011年、15年の 王者であり、今大会で3連覇がかかる世界最強のオール･ブ ラックスに対し、スプリングボクスは、ラグビー･チャンピ オンシップ（南半球4カ国国対抗戦）において、昨年はア ウェイで勝利し、今年もまた同じ会場で引き分けており自 信をつけている。スプリングボクスも過去に2度、ワールド カップ制覇を成し遂げており、両者互いに一歩も譲らない 好ゲームが期待される。 （YASU）

22日（日）

30日（月） ■スコットランド（ ）―（ ）サモア 19:15～ 神戸市御崎公園球技場（兵庫県）

■フランス（ ）―（ ）アメリカ 16:45～ 東平尾公園博多の森球技場（福岡県） ■ニュージーランド（ ）―（ ）カナダ 19:15～ 大分スポーツ公園総合競技場（大分県） 3日（木） ■ジョージア（ ）―（ ）フィジー 14:15～ 東大阪市花園ラグビー場（大阪府） ■アイルランド（ ）―（ ）ロシア 19:15～ 神戸市御崎公園球技場（兵庫県） 4日（金） ■南アフリカ（ ）―（ ）イタリア 18:45～ 小笠山総合運動公園エコパスタジアム（静岡県）

■オーストラリア（ ）―（ ）ウルグアイ 14:15～ 大分スポーツ公園総合競技場（大分県） ■イングランド（ ）―（ ）アルゼンチン 17:00～ 東京スタジアム（東京都）

注目！ 2003年に北半球チーム初の優勝を飾ったイングランド

と前回大会で初のトップ4入りを果たしたアルゼンチンの

イングランド、フランス、アルゼンチンが 同 組となり 「死の組」と呼ばれるプールCにおいて、予選ラウンド最 終戦となるのが、このカード。イングランドは2015年の前 大会でも、オーストラリア、ウェールズと同組となる「死の 組」で、開催国でありながら予選ラウンドで敗退という、 WRC史上初となる屈辱を味わった。フランスは世界ラン ク7位（8月19日時点）ながらも、これまでのWRCでは準 優 勝3回という好成績を残し、過去には、NZを始めとす る優勝候補を撃破するなど、大会本番にめっぽう強い。 予選ラウンド最後の週末、このゲームも必見。 （YASU）

■アイルランド（ ）―（ ）サモア 19:45～ 東平尾公園博多の森球技場（福岡県）

■ナミビア（ ）―（ ）カナダ 12:15～ 釜石鵜住居復興スタジアム（岩手県） ■アメリカ（ ）―（ ）トンガ 14:45～ 東大阪市花園ラグビー場（大阪府） ■ウェールズ（ ）―（ ）ウルグアイ 17:15～ 熊本県民総合運動公園陸上競技場（熊本県） ■日本（ ）―（ ）スコットランド 19:45～ 横浜国際総合競技場（神奈川県）

試合に注目したい。前回大会で日本を率いた名将エディー･ ジョーンズ氏がHCを務めるラグビーの母国イングランド。

一方のアルゼンチンはスーパー･ラグビー、ラグビー･チャン

ピオンシップに参戦以降、成長著しいラグビー新興国であ る。両極にあるこの2チームがどんな戦いを見せるのか。

■ウェールズ（ ）―（ ）ジョージア 19:15～ 豊田スタジアム（愛知県）

順位によってはより一層激しいゲームが繰り広げられるだ ろう。

19日（土） 準々決勝①（プールC1位）―（プールD2位） 16:15～ 大分スポーツ公園総合競技場（大分県） 準々決勝②（プールB1位）―（プールA2位） 19:15～ 東京スタジアム（東京都）

（山田美千子）

24日（火） ■日本（ ）―（ ）サモア 19:30～ 豊田スタジアム（愛知県）

20日（日） 準々決勝③（プールD1位）―（プールC2位） 16:15～ 大分スポーツ公園総合競技場（大分県） 準々決勝④（プールA1位）―（プールB2位） 19:15～ 東京スタジアム（東京都）

6日（日）

25日（水）

■ニュージーランド（ ）―（ ）ナミビア 13:45～ 東京スタジアム（東京都） ■フランス（ ）―（ ）トンガ 16:45～ 熊本県民総合運動公園陸上競技場（熊本県）

■フィジー（ ）―（ ）ウルグアイ 14:15～ 釜石鵜住居復興スタジアム（岩手県） 26日（木） ■イタリア（ ）―（ ）カナダ 16:45～ 東平尾公園博多の森球技場（福岡県） ■イングランド（ ）―（ ）アメリカ 19:45～ 神戸市御崎公園球技場（兵庫県）

8日（火） ■南アフリカ（ ）―（ ）カナダ 19:15～ 神戸市御崎公園球技場（兵庫県） 9日（水）

28日（土） ■アルゼンチン（ ）―（ ）トンガ 13:45～ 東大阪市花園ラグビー場（大阪府） ■日本（ ）―（ ）アイルランド 16:15～ 小笠山総合運動公園エコパスタジアム（静岡県） ■南アフリカ（ ）―（ ）ナミビア 18:45～ 豊田スタジアム（愛知県）

「正」の字を書き込もう

プールＡ

■ニュージーランド（ ）―（ ）イタリア 13:45～ 豊田スタジアム（愛知県） ■イングランド（ ）―（ ）フランス 17:15～ 横浜国際総合競技場（神奈川県）

13日（日）

5日（土）

23日（月）

■ロシア（ ）―（ ）サモア 19:15～ 熊谷ラグビー場（埼玉県）

12日（土）

注目！

10月2日（水）

■イタリア（ ）―（ ）ナミビア 14:15～ 東大阪市花園ラグビー場（大阪府） ■アイルランド（ ）―（ ）スコットランド 16:45～ 横浜国際総合競技場（神奈川県） ■イングランド（ ）―（ ）トンガ 19:15～ 札幌ドーム（北海道）

■オーストラリア（ ）―（ ）ジョージア 19:15～ 小笠山総合運動公園エコパスタジアム（静岡県）

勝ち点

■アルゼンチン（ ）―（ ）アメリカ 13:45～ 熊谷ラグビー場（埼玉県） ■スコットランド（ ）―（ ）ロシア 16:15～ 小笠山総合運動公園エコパスタジアム（静岡県） ■ウェールズ（ ）―（ ）フィジー 18:45～ 大分スポーツ公園総合競技場 （大分県）

プールＢ

勝ち点

プールＣ

26日（土） 準決勝①（準々決勝①勝者）―（準々決勝②勝者） 17:00～ 横浜国際総合競技場（神奈川県） 27日（日） 準決勝②（準々決勝③勝者）―（準々決勝④勝者） 18:00～ 横浜国際総合競技場（神奈川県） 11月1日（金） 3位決定戦（準決勝①敗者）―（準決勝②敗者） 18:00～ 東京スタジアム（東京都） 2日（土） 決勝戦（準決勝①勝者）―（準決勝②勝者） 18:00～ 横浜国際総合競技場（神奈川県）

勝ち点

プールＤ

アイルランド

ニュージーランド

イングランド

オーストラリア

スコットランド

南アフリカ

フランス

ウェールズ

日本

イタリア

アルゼンチン

ジョージア

ロシア

ナミビア

アメリカ

フィジー

サモア

カナダ

トンガ

ウルグアイ

勝ち点

70 2019年9月 観戦ガイド

Web版

スポーツ

AFL FINAL SERIES 2019

グランド･ファイナル観戦ガイド

オーストラリアの国技とも言われ、スポーツ･ファンを熱狂させるAFL（オース トラリアン･フットボール･リーグ）は、前身のVFL（ビクトリアン･フットボール･ リーグ）も含めると今年129回目を迎える。そのAFLの総決算とも言えるファイ ナル･シリーズ（FS）と年間優 勝を決めるグランド･ファイナル（GF）が9月に行 われる。今年、優勝するのは果たしてどのチームか、注目のチームからGFの楽 しみ方まで広く解説する。 （文中敬称略、記事の情報は8月19日時点のもの） 文＝板屋雅博

ブリスベン･ライオンズが終盤で大 逆転 今季のレギュラー･シーズン（RS）では古 豪ジーロン･キャッツが序盤からトップを 走っていたが、22ラウンドでブリスベン･ラ イオンズがジーロンとの直接対決を１点差 で勝利して9連勝し、一気にトップを奪取し た。2003年以来、16年ぶりのGF優勝を目 指して意気盛んである。ジーロンも地力で はライオンズを上回ると見られ、なんとか1 位または2位でFSを迎えたいところだ。 昨年の覇者ウェスト･コースト･イーグルス は、後半戦は1敗のみでジーロンに肉薄して いたが、7連勝で猛追してきた一昨年の覇 者リッチモンド･タイガースに22ラウンドで 負けて、遂に追いつかれた。リッチモンドが 最終ラウンドでライオンズに勝てば、大逆 転でトップに立つ可能性がある。4チームに よる大混戦で、最後まで目が離せない。

注目チームの戦力分析 ここからは、今シーズンを振り返ると共 にFS出場が予想されるチームと戦力を分 析する。 ■ブリスベン･ライオンズ QLD州ブリスベン

2001年から03年まで3年連 続GF優勝 を果たして全 盛 期を築いたライオンズだ が、06年（RS6位、FSベスト4）以降は、全 て下位8チームに沈んでいた。特に近年5 年は、最下位付近の常連であった。今年も 上旬までは五分五分の勝ち星であったが、 後半に9連勝して、急上昇している。QLD

州勢としても16年ぶりに回ってきたチャン スに掛けている。RS後半の勢いが続くか どうかが見どころだ。 ■ジーロン･キャッツ

VIC州ジーロン

この10数年間で、GF優勝2回、RSでは2 位4回、3位1回と安定して上位を占めてい る。設立は1859年とメルボルン･デーモン ズに続き2番目に古い名門チームだ。キャ プテンの闘将ジョエル･セルウッド、ミッド フィルダーで人気のゲリー･アブレット、ト マホークの愛 称でファンに親しまれてい る、大砲キッカーのトム･ホーキンス、パト リック･デンジャーフィールドなどの多数の スター選手を抱える。 ■ウェスト･コースト･イーグルス WA州パース

昨シーズン4回目の優勝を果たした。RS ではリッチモンドに次いで2位であったが、 FSではリッチモンドを撃破して、GFに進出 したコリンウッドとの戦いになった。最後 の5分間の攻防で79対75の僅差でイーグ ルスが劇的な勝利に輝いた。本拠地WA州 パース･スタジアムの1試合の平均観客数は 5万3,000人を超え、AFLで1番の観客数を 誇る。 注目選 手としては、ロング・キッカーと して知られるジョシュ･ケネディ、アンド リュー･ガフ、エリオット･イエオ。そして副 キャプテンでミッドフィルダーのル ーク･ シュエイ、キャプテンのシャノン･ハーンの プレーも見逃せない。 ■リッチモンド･タイガース

VIC州メルボルン･リッチモンド

18 8 5 年 設 立 で 優 勝11回の古 豪 名門 チーム。一昨年、38年ぶりの優勝を飾り、 昨年もRSでは1位。FSでも本命と見られた が、準決勝で宿敵コリンウッドに58対97 の大差で敗れた。ユニフォームは黄色と黒 のタイガー･ジャージー。注目選手はキャプ テンでミッドフィルダーのトレント･コチン、 フォワードのダスティン･マーチン。また昨 年、最多ゴールでコールマン賞に輝いたス ター選手、ジャック･リーウォルドも在籍し ている。しかしジャックは、今シーズンは負 傷が多く、FSに参戦できるかは微妙なとこ ろだ。 ■コリンウッド･マグパイズ

VIC州メルボルン･コリンウッド

1892年創立の優勝回数15回を誇る古 豪チーム。昨 年は、GFでウェスト･コース ト･イーグルスに悔しい競り負けで優勝を 果たせなかった。コリンウッドがGFで勝て なかったのは27回目であり、AFLの中で圧 倒的なGF負け数（2位のエッセンドンは14 回）である。コリンウッドの呪いと言われ、 アンチ･ファンの怨念を物語っていると伝え られる。サポーター会員数はA FLで1番を 誇るが、アンチ･コリンウッド･ファンも圧倒 的に多い。良くも悪くもコリンウッドはAFL に欠かせないチームである。昨年に続く上 位進出にメルボルンも沸いている。 注目選手はキャプテンのスコット･ペン ドルベリー、副キャプテンのスティール･サ イドボトム、身長202センチの大型ラック マンのブローディー･グランディー。ちなみ にオーナーのエディー･マグワイア、監督 のネイサン･バックリーは、A F L 以 外でも 著名人である。 ■GWSジャイアンツ NSW州シドニー

シドニー西部とキャンベラを本拠地にす るジャイアンツは、2012年に参戦し今年 8年目となる最も新しいチームだ。当初の 4年間は最下位付近に低迷したが、直近3 年は4位、4位、7位でFSに駒を進めるほど に上位常連となっており、古豪シドニー･ス ワンズを上回る活 躍をしている。優 勝も 狙える一角にいる。注目の選手はセンター フォワードでキッカーのジェレミー･キャメ ロン、ミッドフィルダーのティム･タラントと ジェイコブ･ホッパー。 ■エッセンドン･バンバーズ

VIC州メルボルン･エッセンドン

長身の選手たちの空中戦はAFLの大きな見所

優勝回数は16回とAFLで最多を誇る。サ ポーターも多いが、2000年以来優勝がな く薬物疑惑や幹部のゴタゴタなどがあり下

位に低迷していた。今年は久しぶりのFS進 出を目指している。 ■メルボルン･デーモンズ VIC州メルボルン

1858年設立のAFL最古のチーム。オー ストラリアン･フットボールの発祥の伝説の チームだが、1964年以来は優勝がなく長く 低迷していた。しかし昨年はRSで5位とな り、2006年以来、13年ぶりにFSに進出、1 回戦でジーロン･キャッツ、2回戦でホーソ ン･ホークスを撃破した。準決勝で敗れた が、根強いデーモンズ･ファンを沸かせた。

AFL基本情報 チームと試合数 １リーグ制18チームの構成で、VIC州か ら10チーム、QLD州、NSW州、SA州、WA 州から各2チームが参加している。 レギュラー･シーズンは、3月下旬から8月 末まで23ラウンドが戦われる。各チーム1 回の不戦週があり、22試合を戦う。 ファイナル･シリーズ RS上位8チームで争われるが、1位、2位 は地元スタジアムが使えることや１試合少 ないことなど圧倒的に有利な仕組みになっ ている。ファイナル進出は、監督や選手の 業績となるだけに必死で戦っている。 GFデー AFLのGFは、オーストラリアのスポーツ･ イベント最高峰と言われ、チケットの入手 は困難どころの話ではない。メルボルンっ 子は、生まれるとすぐにメルボルン･クリ ケット･クラブに入会申請を出す。成 人に なるころに入会を許可されて、Melbourne Cricket Ground（MCG）でのAFL･GFチ ケットの優先権が得られる。約300万人が 視聴し、5年連続でオーストラリアの全ての テレビ番組の中で最高の視聴率であった。 GFは伝統的に9月の最終土曜日にMCGで 行われる。昨年の入場者数は最大収容人 数である10万22人であった。 AFLウィメンズ 女性のスポーツ界への進出は、世界的な 流れだが、格闘技とも言えるオーストラリ アン･フットボールでも女性リーグAFLウィ メンズ（AFLW）が始まった。AFLW全チー ムは、AFLの各チームの下部組織である。 2017年に8チームで始まったが、19年は10 チームで行われた。 今年の参加チームはVIC州からはメルボ ルン、ウェスタン･ブルドッグス、ノースメル ボルン、コリンウッド、カールトン、シーロ

2019年9月 71

観戦ガイド

1

2

4

3

5

1. 激しくぶつかり合う肉弾戦も目が離せない 2. サッカー場の2倍以上の面積に当たるオーバル 3. AFLを熱く語る各局のトーク･ショー（フッティー･ショー）は人気番組 4. チケットの入手が困難なため、会場周辺には当日もチケットを求める人が集まる 5. GF ウィークのメルボルンはAFLグッズで身をまとったファンで溢れかえる

ン、SA州からアデレード、WA州からフリー マントル、QLD州はブリスベン、NSW州は GWSシドニー。 AFLが始まる前の真夏、2月と3月の7ラ ウンドがレギュラー･シーズンで、3月末の 土曜日にGFが行われる。今年の第3回GF は、アデレードがカールトンを撃破して、2 回目の優勝を果たした。観客数は、1試合 で4,000人程度であり、入場料もほぼ無料 である。選手の給料は、上部AFLクラブが 負担している。自立するのはまだ数年は掛 かると見られる。

メルボルン･クリケット･グラウンド（MCG） 収容人員10万人オーストラリア最大のス タジアムで世界でも10番目の規模を誇る。 ちなみにオーストラリア2位は、シドニー･ オリンピック･スタジアムで8万2,000人、日 本の新国立競技場は8万5,000人を収容で きる。AFLのGFは、毎年VIC州のMCGと決 められているが、他州のチーム同士のGF が増えるとGFの他州開催の声が高まると 危惧されている。

AFLのルールとは

1850年、メルボルンのトム･ウィルス（当 時14 歳 ）が 英 国の 名 門 私 立ラグビー高 校へ留学。ラグビー高校では45年にラグ ビー･フットボール･ルールが作り出されて いた。運動神経が良く、体格にも恵まれた ウィルス少年は、クリケットとラグビーの優 秀な選手として活躍した。メルボルンに帰 国後、ラグビー高校の少年たちに負けない オーストラリア独自のフットボールを作り出 したいと考えたウィルスは58年、メルボル ンの新聞にオーストラリアン･ルール･フット ボール（オージー･ルール）に関する文章を 発表した。ラグビー誕生から13年目のこと である。なお、サッカー･ルールができたの も50年代である。 ウィルスは、当時の熱狂的スポーツであ るクリケットのオーストラリア代表のキャ プテンであり、オージー･ルールは、すぐに メルボルンの高校などで受け入れられた。 メルボルンきっての名門私立高校メルボル ン･グラマーは、できたてのオージー･ルー ルをすぐに取り入れた。 記念すべき最初のオージー･ルールの試 合は、58年8月7日にメルボルン･グラマー 校対スコッチ高校の間で行われた。59年 には、AFL最初のチームであるメルボルン･ フットボール･クラブ（現デーモンズ）が結 成された。その後、メルボルン･グラマーと 並ぶ名門、ジーロン･グラマー高校（55年 開校）でも負けじとオージー･ルールが取り 入れられた。ジーロン･グラマーの卒業生 などで59年に結成されたジーロンFC（現 キャッツ）は、メルボルン･フットボール･ク ラブに次ぐ第2のクラブである。

オージー･ルール オーストラリアン･フットボールは、オー ジー･ルールとも呼ばれ独特のルールを持 つ。競 技 場は楕円 形で、オーバルと呼 ば れ、サッカー場の2倍以上の広さである。 ラグビー･ボールより少し小さな楕円形の 革 製ボールを使 用する。プレ ーする選 手 数は、1チーム18人。試合開始は中央（セ ンター･サークル）でアンパイヤ（審判）が ボールを地面にたたき付ける（センター･バ ウンス）。高く跳ね上がったボールを、ラッ クマンと呼ばれる2メートルを超える長身 の選 手が 高く飛び上がって奪い 合う。大 型長身のラックマンが高く飛ぶ空中戦が AFLの見所の1つだ。 ラックマンが奪取したボールを処理する のは、小柄なミッドフィルダーである。大柄 なラックマンやゴール･キッカーに比べて 派手さはないが、試合を左右する重要なポ ジションである。パスは、ハンド･パスと呼 ばれボールの下端を手で叩いて放る。前方 へもパスをすることができる。遠距離の場 合はキック･パスも使う。ボールを持ったま ま走る場合には15メートルに1回、バウン ドさせる必要がある。 キックされたボールをノー･バウンドで 取ると「マーク」となり、プレ ーヤーはフ リー･キックか、試合続行かを選ぶことが できる。 得点 AFLのグランドには、両サイドの中央に 高いポールが2本、外側に低いポールが2 本立っている。中央のポール間に蹴り込む と6点（ゴール）。外側に蹴り込むと1点（ビ ハ インド）が 得点される。ゴロでも良い が、必ず蹴り込むことが必要。 試合時間 ゲームは4クォーター（Q）制で行われ る。各20分だがロス･タイムがあるので実 質25分ほどになる。

AFL発祥の歴史

■AFL Grand Final 2019 日時：9月28日（土）2:30PM 会 場：M e l b o u r n e C r i c k e t Gro un d(M C G), Br unto n Ave., Richmond VIC Tel: (03)9657-8867 Web: www.afl.com.au 備考：MCGからメルボルン･パークへ抜け る歩道橋は現在閉鎖中

GFウィークの主な行事 ◆ブロウンロー･メダル授賞式 9月23日（月）7PM、会場：クラウン･カジノ

最優秀選手かつ、フェア･プレーをした選 手に贈られる賞。各試合で審判が記入した 得点シートを授賞式の際に合計して発表す る。AFLでは、全登録選手をゴール数、タッ クル数、ボール処理数、ラン距離など多くの 指標を設けてポイントで評 価して試合ごと に発表しているため、チーム成績とは別に、 選手の位置付けが分かりやすい。 授賞式の様子は全国テレビ中継され、午後 5時からクラウン･カジノ･アトリウムのエント ランスに敷かれたブルー･カーペットで選手た ちの入場が始まるが、選手よりもむしろモデ ル顔負けの美人な妻やガール･フレンドと、豪 華な宝石とファッションに注目が集まる。 ■昨年の受賞者：トム･ミッチェル（ホーソン） ■今年の筆者予想：ティム･ケリー（キャッツ）

選手とその妻が着飾って会場に現れる

集まるという。パレードの最後にMCG前の 特設ステージで両チームのキャプテンがGF 優勝カップを前に健闘を誓うところが見所。 セレモニーをじっくり見たい人は、特 設ス テージ前の早めの場所取りがお勧めだ。

優勝カップの前で健闘を誓う選手

◆AFLグランド･ファイナル 9月28日（土）2:30PM 会場：MCG

GFウィークと呼ばれ、イベントや祝日も あり、メルボルン全体が興奮に包まれる。 ビ ひ い き ジネス界や政界でも贔 屓チームのネクタイ をしている人も多く、ビジネスの場でも、ま ずはGFの話題から始まるという。GF当日 は、フェデレーション･スクエアやMCG周り にも大型スクリーンが設置されて無料のパ ブリック･ビューイングが行われる。スポン サー各 社が ブースを作り、いろんな催しも のを実 施しているので、会 場に入れなくて も十分に楽しめる。

◆コールマン賞

シーズンで最多ゴールを挙げた選手に授与 される。過去10年の受賞者は以下の通り。 ■ ブ レン ダ ン･フェ ボ ラ（ カ ールトン ）： 2009年 ■ジャック･リーウォルド（リッチモンド）： 10、12、18年 ■ランス･フランクリン（シドニー）：11、14、 17年 ■ジェリー･ラフヘッド（ホーソン）：13年 ■ジョシュ･ケネディ（ W Cイー グルス）： 15、16年 いずれも各チームとAFLを代表する選手 たちである。今年は、ジェレミー･キャメロン （GWS）、トム･ホーキンス（キャッツ）、トム･ リンチ（リッチモンド）などが競っている。

◆ GF出場チーム･パレード 9月27日（金）11AM、会場：メルボルン市内

G Fに出 場する両チームによるパレード が、メルボルン市内で行われる。両チームの 選手がオープン･カーに乗り、オールド･トレ ジャリー･ビルからスプリング通りを南下し て、ウェリントン･パレードを東へ進み、ヤラ･ パークのMCGまでパレードが行われる。メ ルボルンでは年間に何度か各種パレードが 行われるが、GFパレードは最大の10万人が

AFLにちなんだイベントが街中で行われる

◆ 優勝チームお披露目 9月28日（土）6PM、会場：フェデレーション･スクエア

優勝チームの選手たちがファンにお披露 目され、多くのファンでにぎわう。

◆優勝チーム･ファン祝賀会

優 勝 チームのホーム･グラウンドでは 、 ファンを巻き込んだ祝賀会も行われる。詳 細な場所･時間は当日の新聞またはチーム のサイトに掲載される。選手たちの話を聞 けたり、選手と一 緒に写真を撮ったりする こともできる貴重なチャンスなので、ぜひ足 を運んでみよう。 文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、フォ トグラファー、駐日代表 東京の 神田神保町で叶屋不動産（Web: kano-ya.biz）を経営

72 2019年9月 コラム

Web版

リビング

ルーシーの

アート

オーストラリアのアート業界で活躍中のコラムニスト･ルーシーが オーストラリアを中心に活躍するアーティストと彼らの作品をご紹介。

第11回

ルーシー･マイルス（Lucy Miles） ◎オーストラリアと日本のアート業 界で2 5 年以 上の 経 歴を持 つ。ク イーンズランド･カレッジ･オブ･アー ト並びにグリフィス大学でファイン･ アートの美術学士、クイーンズラン ド大学では美術史の優等学位を取 得。現在、QLD州のサウスポートを 拠点にファイン･アート･コンサルタ ントとして活躍中（■Web: www. l m c u r a t o r i a l .c o m ■ e m a i l : l mcu r ator ia l@g ma i l.com ■ Instagram: @lmcuratorial）

スザンヌ･アーチャー（Suzanne Archer）

「Thrumming and Drumming」

‘Thrumming and Drumming’, 2017, oil on canvas, 200cm x 361cm

スザンヌ･アーチャーは、自身の作品について「比喩的かつ 抽象的」 で、表現力豊かな物語の中においてはしばしば自身 はんちゅう の範疇を超えていると述べる。イギリスのサリー州に生まれ たスザンヌは、20代の始めに来豪して以来、シドニー近郊の ウェダーバーンという低草原地帯にある街に30年間住んでい る。若いころは白い家をペイントしたり、新聞紙など安価な 素材を使用せざるを得ず、ポスターの文字を切り取り、ブラ シを使って着色するコラージュ･アートを制作していた。 1969年、シドニー･クルーン･ギャラリーで開催された スザンヌにとって初の個人 展覧会でコレクションが 披 露 され、大成功を収めた。彼女の作品は、瞬く間にテレビや ニュースで取り上げられ多くの関心を集めると、その成功 は後年も続き「Wynne 賞」や「Dobell 賞」などアート界 で名高い賞を次々に獲得した。

スザンヌの自宅周辺の森林は、彼女にとって創造とひら めきの源泉だという。 「節のある格子状の枝やごつごつとし たガムツリーから形成されるでこぼこの森、岩間に水溜り がある深い渓谷が風景を作り、そこへキンショウジョウイン コやロックワラビー、コアラなどが頻繁に訪れ、蝉が鳴き、 鳥が歌い、葉がささやく」と彼女は語る。初めて山火事を見 た時には、青々として豊かな森が一瞬にして煙と共に灰に なってしまう姿、そしてオレンジ色に染まった空が鮮明な印 象として残ったという。山火事の余波から垣間見た自然の 更新と再生という喜びに満ちた状態は、今日彼女が探究し ている死というテーマに影響を与えている。 彼女の近年の がいこつ 作品には骸骨の像や死んだ動物などがキャンバスを埋めて いるが、スザンヌは美しい像よりもむしろ複雑で挑戦的、か つ力強く永続的な印象を残すようなものを好んでいる。

死というテーマに関心を置くことは芸術家にとって彼ら自 身の死生観と向き合う1つの方法であると言われている。特に 「Thrumming and Drumming」のようなスザンヌの最近の 作品では、テーマがダークでより一層ゴスの存在感を帯びて おり、暗い背景に昆虫や植物の形と影を演出する画法が用い られている。右上隅に浮かんでいる不気味な形象は、彼女自 身が数年前に交通事故で骨折した際の骨盤だという。鑑賞 者にとって楽しいものであるとは限らない作品だが、画家自身 の自己更新と創造性の深化を感じ取ることができる。 スザンヌの作品は、9月12日〜15日にシドニーのキャ リッジワークスで開催される「Sydney Contemporar y Art Fair Australia」で展示される。 Web: www.nicholasthompsongallery.com.au/artists/suzanne-archer

S

※写真キャプションのお名前は、特に記述が無いものは全て左端から

AUG

ocial

◯◯◯◯◯ リポート

8月度、慶應義塾大学「水水会」開催

8月14日 クロウズ･ネスト「Sapporo Japanese Restaurant」

シドニー稲門会「八月懇親会」開催 8月1日 クローズ･ネスト「華樹林」

早 稲 田 大 学出身 者 が集う シドニー稲門会は8月1日、約 3カ月ぶりとなった懇 親会を 市 内 北 部クローズ･ネストの 日本食店「華樹 林」で行いま した。当日は初参加者3人を 含む 21人 が 参 加 、会 冒 頭で の定松会長の「たまにはこう して楽しく群れるのも良い」 との言葉の通り、ワインや日 本 酒と共に 同 店の 料 理 を 堪 シドニー稲門会に集まった皆さん 能しな がら 親 睦 を 深 めまし た。3時間半にわたった懇親会は最後、青木副 いにぎやかに締めくくられました。 （投稿＝シドニー稲門会） 会長のエール、そして参加者 全員で校 歌を歌

JUL

第1回三重県民会（三重っ子交流会） 7月30日 シドニーCBD「ROZAN」

三重県民会 （三重っ子交流会）をシド ニーで初開催しました。生まれも育ちも三 重の方もいれば、大学 4 年間を三重で 過 ごした、幼少期から三 重に移り住んだ、 祖父母のお墓が三重にあるなど所縁はさ まざま。世代を 超 えて出身校 が 同じ、実 家がすごく近かった、実は同世代だった、 同じ公共交 通 機 関を常に使っていた、な どなどたくさんの親しみいっぱいの話で 終 始 盛り上 がりました 。日本から遠く離 第1回三重県民会に集まった皆さん れた土 地で、今まで接点のなかった人た ちが三重を通して深くつながり、故 郷を思い 務めた経験のある飲食業界で知らない人はい 出し、また新たな出会いの縁 がつながってい ない匠シェフ。これからも応援したいと思いま く、そんなすてきな会になったと思います。こ す。これからもオーストラリア在住三重県民と の日のために、料理を引き受けてくれた三浦 して、小さいながらも故 郷三重を応援してい 浩シェフに大 感謝です。三浦シェフは過去に ければと思います。 （投稿＝三重県民会代表･上田茂雄） ANAホテルのレストランにて総料理長を長年

JUL

日本商工会議所と日本人会、総会･懇親会を開催 7月26日 シドニー「Ernst & Young」

シドニー日本商工会 議 所とシドニー日 本人会は、7月26日に2019／20年度総 会を開催しました。引き続き実施したセミ ナーでは、アーンスト･アンド･ヤング･パー トナーの菊井隆正氏から「日系企業をとり まくオーストラリア経済と税制の状況」を テーマに説明を頂き、総会終了後は商工 会議所と日本人会合同の懇親会を開催し ました。 （投稿＝シドニー日本商工会議所･ シドニー日本人会）

Scene

2019年9月 73 Web版

ソーシャルシーン

ソーシャル･シーン

本紙編集部では、コミュニティーのパーティーや催し、スポーツ大会などの模様を撮影した写真を募集しています。応募される方は、そのイベントの正式名称、 日時、場所、写真に写っている人の名前（漢字またはカタカナのフル･ネーム）、開催の趣旨、当日の様子などの詳しい情報に写真を添えて日豪プレス編集部まで 郵送してください。デジタル･カメラや携帯電話で撮った画像はEメールでnichigopress@gmail.comまでお送りください（1MB以上）。採用された方にはこちら からご連絡いたします。

シドニー三 田 会 で は 毎 月 第 2 水 曜 日 に 懇 親 会（ 水 水 会 ）を 開 催しています。8月 度の水 水会はクロウズ･ネス トの「Sapporo Japanese R e s t a u r a n t 」で 開 催 し まし た 。初 参 加 の 2 人も 含 め 、総 勢 2 0 人 が 参 加 し ま した 。シドニー 三 田 会 で は 新 規 会 員も受け付 け ており ま す。参 加 希 望 の 方 は 、E メール（s yd n ey- m i t a k a i 8月度の慶應義塾大学「水水会」に参加された皆さん admin@googlegroups. （投稿＝慶應義塾大学シドニー三田会） com）までご連絡頂ければ幸いです。

AUG

シドニー日本商工会議所とシドニー日本人会の総会の様子

JUL

第3回シドニー主催者交流会を開催

7月16日 シドニーCBD「Gold Class Daruma」

第 3 回 シド ニー 主 催 者 交 流 会 を「 G o l d Class Daruma」で開催しました。非営利団 体や法人、県人会、趣味の会、地域ボランティ アなど、さまざまな活動を主宰しているメン バーで集まり、今 回も特 別おまかせコースの 夕食を頂きながら、楽しく情報交換や親睦を 深 めることが できました 。参 加メンバー：沼 田貴史さん（JASIC）、清水利子さん（BEST Inc）、静藤雄さん（千葉県人会）、吉田謙 一 さん（極真会）、飯島浩樹さん（やまなし県人 会）、武田静子さん、近藤有興さん（男会）、 城下知子さん（ビ ブリオ読 書会）、上田茂 雄 さん（三重県民会）、加藤久 恵さん（ボイス･ フェスティバ ル）、小 川 信 司さん（神 奈 川県 人会）、山口正 人さん（WS O）、中川美 希さ

AUG

ん（ 婚 活 女子 会）、寺 澤 悠さん（セラピスト 会）、堀江純一さん（弁計会）、東海林吉彦さ ん（ノース･シドニー会）、山根圭織さん、安西 冬樹（現日会） （投稿＝シドニー主催者交流会幹事一同）

豪州かりゆし会、 「沖縄フェイト」でパフォーマンス

8月18日 ヘイマーケット「Daruma Japanese Restaurant」

豪 州 か り ゆ し 会 のメ ンバ ーで 構 成 さ れ る「エイサ ー ･ チ ャン プ ル ー」と「シドニー 三 線 会 」が 8 月 1 8 日 、ヘ イ マ ー ケ ット の 「Daruma Japanese Restaurant」で開催 された「沖縄フェイト」のイベントでパフォー マンスを披露しました。イベントでは、沖縄の 人気銘柄「残波」泡盛が格安で振る舞われた 他、ゴーヤチャンプルーなどの沖縄郷土料理も 特別メニューとして提供されました。また、集 まった来場客が、琉球民謡の生演奏に合わせ 立ち上がって踊るなどして盛り上がりました。 豪 州かりゆし会 へのお問い合わせは フェイスブック（w w w . f a c e b o o k . c o m /

AUG

第3回シドニー主催者交流会に集まった皆さん

「沖縄フェイト」でパフォーマンスを披露した皆さん

goshukariyushi）までご連絡ください。 （投稿＝豪州かりゆし会）

シドニー白門会（中央大学）、懇親会を開催 8月19日 シドニーCBD

8月19日、CBDのチャイニーズ･ レストランでシドニー白門会の懇 親会を開 催しました。今 回はシド ニーにインターンシップ をしに来 ている中央大学現役学生8人も参 加して、世代を超えて大 変 楽しい 親 睦の場になりました。シドニー 在住のメンバーにとって、チャレン ジ 精 神 溢 れる若 い世 代 から刺 激 シドニー白門会に集まった皆さん を受ける良い機 会となりました。 さまざまな分野の話や母校の思い出話に花が 集しております。ご興味がある人はMasayuki 咲きました。普段は、比較的少人数ですが、各 O h ba（E mail: mas ao h ba@kp m g.co m. 自、自由気ままに発言するカジュアルな懇 親 au）まで気軽にご連絡ください。 （投稿＝シドニー白門会） 会です。大学対抗ゴルフ大会への参加者も募

AUG

第51回JAIT、ジェーソン･ワンさんによる講演会を開催 8月8日 シドニーCBD「Atlassian 341 George St Office」

「J A PA N AU S T R A L I A I T （ J A I T ）」は 、ア トラ シ ア ン （ A t l a s s i a n ）で プ ロ ダクト･ マネージャー を 務 め るジェーソ ン･ワンさん を招き、 「W h a t a Produc t Manager doe s at At l a s s i a n 」というテーマ で 講 演会を行いました。ジェーソンさ んの講 演はとても興 味 深いもの 参加者の集合写真（Photo: Shinya Oishi） で、また参加者からのQ & Aの セッションも、実務的な経験を踏まえた鋭い 演会後に行われた交流会も大いに盛り上がり （イベント詳細URL: www.jait.com. 内容の質問などが多く挙がり、大変有意義な ました。 時間となりました。同講 演 会には、さまざま au/51-what-a-product-manager-does（投稿＝JAIT･溝尻歩） なバック･グラウンドを持つ46人が参加し、講 at-atlassiang ）

74 2019年9月 メルボルン

メルボルン

！

メルボルンを中心とした、VIC･SA･TAS情報ページ メルボルン･イベント･ガイドを始め、メルボルン･タスマニア ならではの連載コラムやレポートをお届け!

一面に咲いたチューリップで祝うVIC州の春。色とりどりの 花に囲まれながら、おいしいフードやワイン、お洒落なジャズ の他、アイルランド、オランダ、トルコなどにフィーチャーした 週末には各国の音楽や文化も楽しめる。会場はメルボルンか ら車で約1時間20分。 ■Tesselaar Tulip Festival 日時：9月14日（土）～10月13日（日）10AM～5PM 会場：357 Monbulk Rd., Silvan VIC Web: www.tulipfestival.com.au Image: Tesselaar Tulip Festival

メルボルン／コラム

s u o l l e v r Ma

e n r u o b l Me

ボルン マーベラス･メル

メルボルンはかつて世界一の金持ち都市となり「マーベラス･メルボルン」 と呼ばれた栄華の時 代があった。メルボルンを首都としたオーストラリア 連邦政府ができる1901年までの50年間、メルボルンっ子はいかにして驚異 のメルボルンを作り上げていったのか――。

Web版

コラム

文･写真＝イタさん（板屋雅博） 日豪プレスのジャーナリスト、 フォトグラファー、駐日代 表 東京の神田神保町で叶屋不動産 （Web: kano-ya.biz）を経営

第38回

イースト･メルボルン イースト･メルボルンは、メルボルン･シ ティーの碁盤目を設計した初代土地測量 局長官ロバート･ホドルによって1837年に 測量され40年に成立した。イースタン･ヒル にはビクトリア州会議事堂（62年建築）、 旧財務 省ビル（62年）などの官庁街があ り、歩いて通えるイースト･メルボルンには 政府役人、政治家、法律家、医者などの富 裕層の家屋や高級アパートが集中した。 官僚･富裕層向け高級アパートでは、ロイ ヤル･テラス（56年）、クラレンドン･テラス （57年）、タスマ･テラス（78年）、クイー ン･ベス･ロウ（87年）などの傑作建築が現 存している。クイーン･アン様式建築のイー スタン･ヒル消防署は93年に建設され、ビ クトリア政府と首都メルボルンを火災や災 害から守る最重要のメルボルン市消防本部 として機能した。 イースト･メルボルンのランドマークといえ ば、セント･パトリック大聖堂である。セント･ パトリックはアイルランド人の守り神で「命の 雫を飲むように」と遺言を残したと言われ、3 月17日のセント･パトリック･デーには象徴で ある緑色の服を着て、命の雫とされるビール を飲むアイルランド人を見掛ける。 大聖堂の東には26ヘクタールの広大な フィッツロイ公園が広がる。初代ラトローブ 総督が、ロイヤル･ボタニカル･ガーデン植 物園と共に都心の公園として最も注力した 公園である。フィッツロイ公園は、上空から

アイルランド人の守り神セント･パトリック大聖堂

最初のオーストラリア連邦議事堂にもなったビクトリア州会議事堂

見ると英国国旗に見えるようにデザインさ れ、公園中央部にはキャプテン･クック船長 の生家が英国より移設されている。 クック船長は、1769年に南太平洋の調 査を開始し、ニュージーランドの南島と北 島を分けるクック海峡を発見した。その後 70年にはオーストラリアに到達し、東海岸 を調査している。東海岸以外は、オランダ 東インド会社（本部ジャカルタ）の船長たち によって既に調査されていたからだ。 実はクック船長は、メルボルンやビクトリ アには来たことがない。1933年に英国の新 聞にクック船長生家を800ポンドで売却す るという広告が載せられ、メルボルンっ子 のラッセル･グリムウェードが購入した。所

有者は契約後に英国外へ持ち出しに反対 したが、契約書には大英帝国国内と記入し てあり、豪州は独立したが大英帝国の一員 であった。そして、グリムウェードは、地元メ ルボルンに寄贈した。 イースト･メルボルンには、オーストラリア 最大のスポーツ･スタジアムであり10万人が 収容できるメルボルン･クリケット･グラウン ド、通称MCGがある。56年のメルボルン･ オリンピックの際は、メイン･スタンドとして 活躍した。病院が集まる街としても有名で、 セント･ビンセント病院、ガン･センター、ロ イヤル･ビクトリア病院、マーシー病院、フ リーメイソン病院など世界のトップ･レベル の治療を受けられる。

州都メルボルンを守る旧消防本部（現消防博物館）

オーストラリア最古の建物である1755年築のクック船長生家

2019年9月 75

メルボルン／イベント･ガイド

M e l bourne EVENT GUIDE ■メルボルンを中心にVIC州、SA州、TAS州の情報を掲載して います。 ■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FES T I V A L

ショーバッグ（福袋）を買って帰ろう。 ▼会場：Melbourne Showgrounds（Epsom Rd., Ascot Vale VIC）▼日時：9月21日（土）～10月1日（火）9:30AM ～9PM ▼料金：大人$33.5、コンセッション$25、子ども （14歳以下）$19、家族A（大人2＋子ども2）$77.5、家族B （大人1＋子ども3）$66、2人用2日券$85 ※全てオンライ ン料金、乗り物券は要別途購入▼Tel: (03)9281-7469 ★Web: www.royalshow.com.au

■ OPER A

MadFest Melbourne

日本のアニメやマンガ好き必見のマッ ドフェストが、メルボルンに帰って来る！ ゲストとして声優の花江 夏樹、相羽あい な 、鬼 頭 明 里らのトーク･イベントが 決 定。コスプレ大会、アニメ作品の上映、マ ンガ図書館、グッズ販売の他、 『ワンピー ス』『東京喰種トーキョーグール』『ソー ドアート･オンライン』など人気作の特設 コーナーもあるので要チェックだ。 ▼会場：Melbourne Convention & Exhibition Centre （1 Convention Centre Pl., South Wharf VIC）▼日時： 9月14（土）、15日（日）10AM～5PM ▼料金：土$45.23、 日$40.03、2日券$58.21、10歳以下無料（要申し込み） ▼ Tel: (03)9235-8000 ★Web: www.animefestival.com.au

ロイヤル･メルボルン･ショー The Royal Melbourne Show 2019

ロイヤル･メルボルン･ショーは元々、農 業 祭として始まった春 のお 祭り。可愛い 動物との触れ合い体験や乗馬などのアク ティビティー、木こりの技術を競うウッド･ チョッピング大会、絶叫マシンもある移動 式遊園地、ランド･ローバーでの擬似オフ ロード体験に音楽ライブなど、1日では遊 び尽くせないほど多彩なプログラムが特徴 だ。お土産には、オーストラリアのグルメや

▼会 場：T h e C o o p e r s M a l t h o u s e , 113 S t u r t S t . , Southbank VIC ▼日程：9月25日（水）～28（土）▼時間： 日程により異なる ▼料金：大人$89、ペンショナー･学生 $80、子ども･30歳未満$45 ▼Tel: (03)9685-3777 ★Web: w w w.opera.org.au/whatson/events/ghostsonata-melbourne

■ SP OR T S AFLグランド･ファイナル2019 AFL Grand Final 2019

今年もオーストラリアン･フットボール･ リーグ（AFL）の最終決戦の日が近づい てきた。AFLグランド･ファイナルに向け、 9月はプレー･オフ、ファイナル･シリーズと 徐々に熱気が 高まる。今年の見どころは 本紙P70の特集を参照。会場となるメル

タスマニア

再 発 見

Web版

旅行/イベント

千々岩 健一郎（ちぢわけんいちろう）プロフィル 1990年からタスマニア在住。1995年より旅行 サービス会社A JPRの代表として、タスマニアを 日本語で案内する事業の運営を行うと共に、ネ イチャー･ガイドとして活躍。2014年代表を離れ たがタスマニア案内人を任じて各種のツアーや メディアのコーディネートなどを手掛けている。 北海道大学農学部出身。

No. 132 森歩きの楽しみ④ ブラックウッド

文＝千々岩健一郎

工 がしやすいといった 特 先 月取り上げ た「背 高 徴から、昔から家具や家屋 ユーカリ」のある、 マウント･ の内装用の材料として利用 フィールド国立公園の滝に されてきた。タスマニアで 続く道の入り口辺りに、どっ はかつてほぼ すべての地 しりと構えた1本の木があ 域に森 があり、 19 世 紀 初 る。ブラックウッド（Acacia たる マウント･フィールド国立公 園 入り口のブ 頭には専ら樽 を作る樽 板 melanoxylon）だ。 ラックウッド として伐採され、タスマニ アカシア属と言えば 豪 アの重要な輸出産物となっ 州では専らワトルの名前で ていたらしい。 知られ、豪州の国花として 木の大きさは、大きくな 人気の高い植物で種類も ると40メートル程度まで高 多い。しかし、このブラック くなるが、20メートル程度 ウッドは一見、あの黄色の の物が一般的だ。伐採が進 輝くような花を咲かせるワ み、森がなくなってしまった トルと同じ仲間だとは思え ブラックウッドの葉と花 ないところがある。その理由はタスマニア 現在では生産量も少なく、ヒューオン･パイ の森で多く見られるシルバー･ワトルと葉の ンなどと並ぶ高価なタスマニア産銘木の1 つとして木工品の材料などになっている。 構造が異なっているからかもしれない。 シルバー･ワトルの葉は羽状の複葉で、 環境的には、レインフォレストや前回取 言わば本物の葉っぱを持っているが、ブ り上げた湿ったタイプのユーカリの森で、 ラックウッドはPhyllodeと言われる茎が ユーカリに次ぐ大きさの木として生える。 平たく変形した仮の葉で、形が全く異な あまり目立たないが、冒頭に挙げたマウン る。しかし他のワトルと同様にやはり黄色 ト･フィールド国立公園のラッセル滝への 味を帯びた綿状の花を付け、花が終わる 遊歩道には数多く存在する。また、北西部 と豆のサヤのような実を多数付ける。日本 では河岸沿いなどにこのブラックウッドの でアカシアと言えば、主にニセアカシアの 森がある。スタンレー近くのディップ･フォ ことを指し、この本物のアカシアはあまり レスト･リザーブ（Dip Forest Reserve）に 知られず、むしろそのファミリー名、ミモザ 向かっていく途中の河岸沿いには、伐採 を免れた森でかなり大きなブラックウッド として知られている。 ブラックウッドは花よりも材木としての の木が多数見られる。9月は開花の時期で もある。ぜひ森歩きの途中、あるいはドラ 人気が高い。木質部が黒みを帯びている ち み つ のでこの名前があるが、緻 密で硬く、加 イブの途中でご注目して頂きたい。

旅行/イベント

化したシドニーの私設大型ギャラリー「ホ ワイト･ラビット」の所 蔵作品 展 が、ビク トリア州立美術館（NGV）で開催中だ。 「赤の時代のおとぎ話」と題し、中国、香 港、台湾などの26アーティストの絵画や 彫刻、インスタレーション作品がずらり。 歴史ある文化、政 府による監視や検閲と いったバックグラウンドを持つ作品を堪 能するチャンスをお見逃しなく。

▼会場：Melbourne Cricket Ground (MCG), Brunton Ave., Richmond VIC ▼日時：9月28日（土）2:30PM ▼料 金：公式サイト参照 ▼Tel: (03)9657-8867 ★Web: www.afl.com.au

▼ 会 場：N G V I n t e r n a t i o n a l（1 8 0 S t K i l d a R d . , Melbourne VIC）▼日時：開催中～10月6日（日）10AM～ 5PM ▼料金：無料 ▼Tel: (03)8620-2222 ★Web: www.ngv.vic.gov.au/exhibition/a-fairy-talein-red-times

2019 Melbourne Marathon Festival

スウェー デンの劇作 家ヨハン･ア ウグスト･ス トリンドベ リの『幽 霊 ソナタ』を ベースにし Photo: Georges Antoni た、衝撃的なオペラ作品。罪と秘密に満ち たねじれた家で生きる家族の美しくも不穏 なムードを、国内屈指の歌手たちがオペラ･ オーストラリアのワークショップという一風 変わった環境で歌い上げる。

タスマニア／コラム

ボルン･クリケット･グラウンドの他、パブ のテレビ画面でのライブ観戦も大いに盛 り上がる。スマートフォンやタブレットPC 用の公式アプリでの観戦も可能だ。

2019メルボルン･マラソン･フェス ティバル

オペラ『幽霊ソナタ』 Ghost Sonata

マッドフェスト･メルボルン

Web版

■ K IDS セサミ･ストリート･サーカス･スペク タキュラー Sesame Street Circus Spectacular by Silvers ⓒMelbourne Marathon Festival

10月開催のメルボルン･マラソンは、日本 からも多くのランナーが参加する人気イベ ント。昨年は約4万人の人出で盛り上がり、 新記録も樹立された。今年もコースは市 内からスタートし、ゴールはメルボルン･ク リケット･グラウンド。フル･マラソンの他、 ハーフ･マラソン、10キロ･ラン、5キロ･ラン、 そして3キロのウォーキングのエントリーが 可能だ。参加申し込みはお早めに。

みんな大好き、セサミ･ストリートのキャ ラクターが登場するサーカスの舞台。クッ キー･モンスターやバート、アーニーらと 一緒に魔法のような90分を過ごせる他、 ボール･プールの遊び場や、ビッグ･バードと の記念撮影も楽しめる。特別ギフトやエル モとのミート＆グリートがセットになった 特別券も枚数限定で販売。来年にはTAS 州、SA州でも開催予定だ。

▼会場：メルボルン市内 ▼日程：10月13日（日）▼時間： コースにより異なる ▼料金：大人$41～244、子ども（16歳 以下）$26～46 ▼Tel: (03)9864-1118 ★Web: www.melbournemarathon.com.au（日本から の参加者向けサイト：www.melbournemarathon.jp）

■ E X HIBI T ION N G V：ホワイト･ラビット･コレク ション展

▼会場：Burnley Oval（Cnr. Swan St., & Madden Grove, Richmond VIC）▼日程：9月11日（水）～10月13日（日） ▼時間：日程により異なる ▼料金：$25～80 ▼Tel: 0413880-044 ★Web: www.sesamestreetcircus.com.au/richmond-vic

A Fairy Tale in Red Times: works from the White Rabbit Collection

中国系作家による現代アート作品に特

麺と餃子のスペシャリスト 当社の商品はオーストラリア産の最高品質な小麦と肉を使用し オーストラリア国内で製造しています。 ■NSWフードオーソリティの食品安全法等の全ての関連法を遵守 ■HACCPを基本とする食品安全プログラムに基づく検査を定期的に実施 ■高品質の原材料の選択と製造過程を定期的に見直し

オーストラリアで一番おいしい！ラーメ ンと餃子をご提供します。新メニューを ご検討のお店や、新店舗出店予定の方 も、お気軽にご相談ください

麺

い しゅうま

餃子

JFC SYDNEY Email:jfc.syd@jfcaust.com.au TEL:(02)-9429-8000 JFC MEL Email:jfc.mel@jfcaust.com.au TEL:(03)-8398-7100 JFC GC Email:jfc.gc@jfcaust.com.au TEL:(07)-5527-8355 JFC BNE Email:jfc.bne@jfcaust.com.au TEL:(07)-3717-4300

スープ

お問い合わせ 住所:Level 3, Bldg 1, 25 Sirius Road, Lane Cove NSW 2066 営業時間:月～金 7:30am～2:30pm TEL:(02)9427-3547 FAX:(02)9427-8916 Email:info@ramengyoza.com.au

オーストラリアの

8054WPMJ

日本語で！

最新ニュース、 イベント情報を Facebookでフォローしよう www.facebook.com/NICHIGOPRESS Like us on Facebook

76 2019年9月 掲示板

サークル･ Jo i n Us ! コミュニティー 掲示板

当ページ で は「チ ーム･メンバー の 募 集 をした い！」「学校のバザーのお知らせをしたい！」など、 サークル活動やイベントへのお誘い情報を掲載し ています。気になる情報があれば、さっそく参加し てみよう！ 詳細は各お問い合わせ先まで。

◆◇◆同窓会･県人会のご案内◆◇◆ オーストラリアという異国の地においては、母校の卒業生や同郷の人との出会いは特にうれ しいもの。日本での日々を懐かしく思い出しながら、同窓会や県人会の集まりに参加して交友 の輪を広げよう。

同窓会 ◆青山学院大学校友会

Ms. Baba ･･･ megmmy110@gmail.com 青山学院大学校友会は、新規参加者を募集中で す。年に数回、飲み会などを企画し、思い出話に花 を咲かせております。青山学院大学同窓生であれば 永住者、駐在員、学生、WHなどどなたでも参加可能 です。

◆梅村学園同窓会オーストラリア支部 Mr. Teruhito Hirahara

･････････teruhito.hirahara@gmail.com 駐在員、永住者、現役学生、WHなど、梅村学園 ご出身であればどなたでもご 参加頂けます。中京 大学、中京大学附属中京高校、三重中京大学＆短大 （旧松坂大学＆松坂女子短大）、三重高校･中学校 の同窓生でご興味のある方はご連絡ください。

◆関西学院大学 弦月会

Mr. T. Otsuka ････････ 0421-456-898

◆学習院大学 豪桜会 Ms. Tomson

･････････････c.thomson@unsw.edu.au 学習院の同窓会「桜友会」の豪州支部、豪桜会で す。大学に限らず学習院とご縁のある方をお誘いし、 シドニー、メルボルン、ブリスベンで集まっておりま す。他都市の方もぜひご連絡ください。

◆京都大学 シドニー濃青会 Mr. Ichinoki

･･･････ sydney_nouseikai@yahoo.co.jp 京都大学同窓会、参加者募 集 。シドニー濃 青 会 は、京 都大 学出身 者 の 集まりです。永住 者、駐 在 員、留学生、現役大学生など、京大出身であればど なたでもご参加頂けます。年会費は無料ですので、 お気軽にお問い合わせください。

◆慶應義塾 三田会 幹事会

･･･････ sydney-mitakai-admin@google groups.com

◆甲南大学同窓会

Mr. Masato Yamaguchi

･･････････････････････ 0404-027-407

◆神戸女学院同窓会 シドニー支部

Ms. Noriko Tehan ････ 0403-233-870

◆神戸大学 凌霜会

Mr. Takashi Ishihata

･･････････ takashi.ishihata@gmail.com

◆上智大学同窓会

Mr. J. Horie（Advantage Partnership） ･･････････････････････ (02)9221-7555

◆成蹊大学同窓会

Mr. Matsunaga ･･･････ 0411-805-561

◆中央大学同窓会 シドニー白門会

幹事会 ････････････････ 0427-084-483

Mr. Masa Ohba

･･････････････masaohba@kpmg.com.au

◆東海大学 シドニー望星会

Mr. Haruka Terasawa（2000年度卒）

･･･････････････････････0411-362-567 ････････ harukaterasawa@gmail.com

令和元年5月1日、東海大学シドニー望星会と名付 けた同窓会を結成しました。大学同窓会とはいえ、 いろいろな世代が集まりやすく上下関係も全くない 楽しい会を、定期的に開催したいと思います。東海 大学、付属校出身者の人がいましたら、お気軽にご 連絡ください！

◆東京女子大学同窓会 シドニー支部

◆立命館大学シドニー校友会 Mr. Yoshinori Sakuno

･･･････････････ y.sakuno@thedoq.com 立命館大学シドニー校友会では、現在メンバーを 募集中です。立命館大学、あるいは立命館大学にご 関係のある在豪中の皆様、ぜひお気軽にご連絡く ださい。楽しく個性的な役員、メンバーたちが皆様 を温かくお迎えいたします。立命館大学シドニー校 友会は20 09年7月設立、定期的に集いを開催して います。お気軽にご連絡ください。 （Web: alumni. ritsumei.jp/sydney、facebook： www.facebook. com/groups/155946287931513）

◆日本女子大学同窓会 桜楓会 Mrs.Junko Ota

･･･････････ junkoota0603@gmail.com

◆シドニー外語会 Ms. Kayoko

････kandy.lotus.anniwatte@gmail.com

Mr. Takashi Masamura

東 京 外大、大 阪 大 外 国 語 学 部（ 及び 旧 大 阪 外 大）、神戸市外大に在籍（学生、教員、職員を問わな い）した方であれば、永住者、駐在員、留学生、現役 生など、どなたでも参加できます。年に3回のペース で懇親会を開いておりますので、お気軽にご連絡く ださい。

Web: www.sydney.doshisha-alumni.org

◆東京大学同窓会 シドニー淡青会

Ms. Kumiko Hardy ･･･ (02)9510-0176

◆同志社大学同窓会 クローバー会

････ info@sydney.doshisha-alumni.org

同志社同窓会、参加者募集。シドニー･クローバー 会は、1987年に設立された同志社出身者の集まり です。永住者、駐在員、留学生、現役大学生など、 同 志 社 出 身 者であ れ ばどなたで もご 参 加 頂 けま す。年会費は無料です。お問い合わせは上記まで。 （Facebook「シドニー同志社クローバー会」で検 索）。

◆NSW大学 日本人学生同窓会 Mr. M. Yamaguchi

We b: w w w. s i t e s .g o o g l e . c o m /s i t e/ sydneytanseikai 東京大学に在籍したことがある方は、どなたでも 大歓迎です。活動は、年2回の総会と、カジュアルな 宴会、ゴルフ練習会などです。パブ会も不定期で始 めます。メンバーは、大学生、ワーキング･ホリデー、 会社員、主婦、大学の教員、自営業、リタイアされ た方などさまざまです。良い出会いの場、異業種交 流にもなります。ご入会はウェブサイトからどうぞ。

（Nihon Brain Centre Australia）

県人会

Ms. Kazue Okamoto ･ (02)9385-3749

◆鳥取県人会

◆一橋大学 如水会

大きな砂場も小さなスタバ（1軒だけど）もある鳥 取県。時には鳥取にゆかりのある皆で集まりましょ う。お気軽にご連絡ください。担当者は赤崎町出身 です。

･････････････････････ (02)8999-2440

Mr. Matsuo ･････････ (02)9335-3736

◆明治大学 明治会

Mr. Ike Ikeguchi ･･･････0401-114-000

Mr. Y. Shoji ･･･････････ 0412-837-612

◆千葉県人会

◆メルボルン赤門会

･････sydneychibakenjinkai@gmail.com

幹事会

･････ mel-akamon@googlegroups.com

◆シドニー立教会

Mr. Ito ･･･････Yoshisuke@bonzas.com 立教大学･立教女学院卒業生、及び留学中の現役 学生（学生･WH）の集まりです。世代を超えた楽しい 会ですので、お気軽にご連絡ください。

◆早稲田大学 シドニー稲門会

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia)

･････････････････････ (02)8036-6600

◆早稲田大学 メルボルン稲門会 Mr. Naoto Ueda

･････････････ nathan.ueda@gmail.com メルボルン在住の早稲田大学同窓生とその家族 が集うアットホームな会です。1、2カ月に1度の定例 懇親会の他、ゴルフや釣り、BBQなどのアウトドア･ イベントも楽しんでいます。活動内容はフェイスブッ クで「メルボルン稲門会」を検索。WHや留学中の 現役早大生も歓迎です。

Mr. Anzai

2015年3月に河田氏（千葉市）、家氏（船橋市）及 び土屋氏（東金市）の3人を中心に「シドニー在住の 千葉県出身の人びとの集まりとなるよう」発足した 会です。隔月での懇親会を企画しています。職場や 学校とは異なる雰囲気の中、郷土や昔の話などで 一緒に盛り上がりませんか？ 千葉県につながりの ある方々の参加をお待ちしています。ご興味のある 方は、メールでご連絡ください！

◆福岡県人懇親会 Mr. Ohba

････ fukuokakenjinkaisyd@gmail.com 福岡県出身者や在住歴のある人の参加を募り、3 カ月に1回程度のペースでシドニーで懇親会を開き ます。永住者、駐在や留学、WHなど問わず、福岡県 にご縁のある皆様のご参加をお待ちしています。懐 かしい方言や地元の話題などで楽しく盛り上がりま しょう。

◆シドニーふくしま会

Mr. Watanabe ････････ 0425-255-548 ････････ kenji.watanabe31@gmail.com

福島なまりでおしゃべりしながら楽しく飲む会で す。福島県出身者や福島に関心のある方なら永住、

駐在、学生、WH、パートナーなど問わずどなたでも 参加できます。本会は、レインボー･プロジェクトな ど、東日本大震災復興支援活動の後援も行っており ます。シドニーで同郷の方にお会いできるのも何か のご縁ですので、ぜひ皆さんお気軽にご参加くださ い（Facebook「シドニーふくしま会」で検索）。

◆シドニー北海道人会 Mr. Ohashi

････ hokkaidojinkai.sydney@gmail.com 創設21周年を迎えた北海道人会。オーストラリア と北海道をつなぐことや、道人会同士で助け合った り親睦を深めることが目的です。年4回ほどの親睦 会には各回4 0人ほど集まっています。北海道出身 者、北海道在住経験者、単にこよなく北海道を愛し ている方々など、どなたでもお気軽にご参加くださ い。

◆シドニーやまなし県人会

Mr. Iijima …… mcmspl17@yahoo.co.jp 「甲斐の山々陽に映えて～」。ついに満を持して「シ ドニーやまなし県人会」が発足！ 県内出身者はもち ろん、両親、祖父母が山梨出身、昔の恋人が甲府の 人、山梨の桃やぶどうが大好き……という方でも大 歓迎ですので、ご連絡お待ちしています。

◆愛媛県人会

Ms. Itoda ･･････････ itoda@nna.net.au 愛媛県人の集まりです。愛媛出身でなくても愛媛 に少なからず縁がある方なら歓迎です。ビジネスマ ン、主婦、職人などいろいろな人が集まって楽しく やっています。お気軽にご連絡ください。

◆シドニー神奈川県人会

Mr. Ogawa ･･･････････ 0422-408-791 ･･････････････ sogawa158@gmail.com

神奈川県人会のモットーは，会員皆さんのミュー チュアル･ベネフィット、そしてジョン･レノンの「イマ ジン」のような，人の輪（和）を広げることです。開 催は、春･夏･秋･冬の1年に4回程度です。神奈川県 にゆかりのある人、連絡をお待ちしています。お気 軽にお問い合わせ下さい。

◆シドニー信州人会

Mr. Nishihara ････････ 0423-856-000

･･･････････････ dennisnish@gmail.com 山に囲まれた温 泉に浸 かり、 「信 濃 の国 」を歌 い、スキーやスケートに親しみ、おやきを食べ、野 沢菜をつまみ、時にはイナゴやハチの子も食べる信 州人は、長寿世界一と言われています。長野県出身 者、もしくは長野に住んだことがある人の集まりで す。たまに集まっていますので、まずはご連絡くださ い。

◆四国県人会

Ms.Tanaka ･･･ iloveshikoku@gmail.com 四国から、その形のそっくりなオーストラリアにい らっしゃった皆様、4県出身の皆様で集まりません か？ 発足したばかりなので皆で一緒に作っていけ ればと思います。興味を持って頂ければ幸いです。 ご連絡お待ちしています。

◆三重県人会

Mr. Shige ････････････ 0420-828-118

･･･････････････ Shigy1118@gmail.com 三 重 県 人 会 がなかったので立 ち上げ てみまし た。気軽にお問い合わせ下さい! 第1回目は7月30日 （火）を予定しています。 ※当ページにご掲載頂ける同窓会･県人会情報を募集中で す。Eメールで件名に「サークル掲示板掲載希望」と明記の上 「nichigopress@gmail.com」までお気軽にご連絡ください。

シドニー ストラリア もともとサ で楽しくフ 2008年に す。毎週日 加していま であるF-L ト･リーグ ます。サッ 輪を広め･ 期的な交流 ており、息 を築き上げ

2019年9月 77

掲示板

◆◇◆SPORTS ◆◇◆ AGEDASHI FC

形式でプレイを行っています。見学の方も Welcome。一緒に楽しもう!! ▼活動場所：Cook and Philip Park Aquatic and Fitness Centre（4 College St., Sydney NSW）屋内コート ▼活動日時：毎週土曜3PM～5PM（長くプレイする時もあり） ▼ お 問 い 合 わ せ 担 当：ユウト（0 4 3 2 - 5 5 2 - 6 8 3）、ケン （0422-107-081） （仕事の事情で出られない場合がありま すがSMSも可）

日本人会婦人ゴルフ部

シドニーを拠点に活動している日系オー ストラリア人中心のフットサル･チームです。 もともとサッカーが好きな友 達メンバー で楽しくフットサルをやろうということで、 2008年に結成し、現在は総勢30人ほどで す。毎週日曜に練習、そして月曜は大会に参 加しています。初心者から、国内の最高峰 であるF-League、そしてプレミアとステー ト･リーグでプレーする方も多数所属してい ます。サッカー、フットサルを通じメンバーの 輪を広め･深めることに始まり、こうして定 期的な交流の場を持つことが大事だと思っ ており、息の長い地域に溶け込んだチーム を築き上げることを目標にしたチームです。 ▼お問い合わせ担当：中村 ▼Tel: 0431-255-954 ▼Email: agedashifc@gmail.com

日本人会水泳クラブ 室内プールで幼稚園生、小中学生を対 象に練習中。プロ、有資格者、ベテランの 日本人コーチがスイミング指導をします。 ボランティアにより運営されているため、 毎月15ドルからと格安。年2回、水泳大会 も行います。コーチも同時募集中です。水 泳クラブに参加ご希望の場合は下記まで お気軽にお問い合わせください。 ▼活動場所：Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights NSW ▼活動日時：毎週土曜4:45PM～ ▼お問い合わせ担当：日本人会水泳クラブ受付担当 ▼Email: japan-ama-sc@hotmail.com ▼Web: jasc.but.jp

テニス･サークル TENIZ！

日本人会婦人ゴルフ部は、シドニー近郊 のゴルフ場で毎月1回（原則第2金曜日） コンペを開催しています。またルール講習 会、9ホール･コンペ、練習会などを設け、 マ ナーやプレーの向上を目指しています。こ のゴルフ環境に大変恵まれたシドニーでご 一緒にゴルフ･ライフを楽しみませんか。 随時、部員を募集しております。まずはビ ジターで参加してみませんか。ご連絡お待 ちしております。

普及活動を通じて研修、教育に努めると共 に日豪の相互理解の促進に貢献してきたこ とで、オーストラリアの文化庁および国税当 局から高く評価され、2013年オーストラリ ア政府からDGR資格を認定された（日本語 では「寄付者が寄付金控除を受けられる団 体の資格」と訳される制度で、個人または 法人がDGR資格を有する団体に寄付、寄 贈をした場合に所得控除を受けられること になる）。現在会員は80人。シドニーを始 め、ニューキャッスル、キャンベラ、ダボで 茶道教室を開いている。

▼お問い合わせ担当：フリーマン良子 ▼Tel: 0417-269-404 ▼Email: chado.sydney@gmail.com

シドニーソーラン踊り隊

▼お問い合わせ担当：小山良枝 ▼Email: sydneyladysgolf@gmail.com

▼お問い合わせ担当：タカシ ▼Tel: 0411-301-804 ▼Email: takashihoyama@gmail.com

◆◇◆CULTURE ◆◇◆ シドニーさくら合唱団員募集

（Sydney Sakura Choir）

未経験者大歓迎！ 踊ったことがない人に も絶好のチャンスです。シドニーソーラン踊 り隊は5～70歳以上までのメンバーが在籍 するダンス･グループです。祭りinシドニー を始め、ゴールドコーストやキャンベラなど のイベントにも参加しています。年齢、男 女、経験は問いません。一緒に楽しく踊りま しょう！ ご連絡をお待ちしています。 ▼活動場所：Cammeray Public School ▼活動日時：毎週土曜2PM～ ▼お問い合わせ担当：踊り隊ダンス･リーダー ▼Email: jcs.soran@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/319824991405965

豪州かりゆし会

私 たちと一 緒にテニスをしませんか？ 2013年8月に「テニスでつながる楽しい時間 ＆テニスで一生涯の仲間を！」をコンセプト に誕生した“テニス･サークル TENIZ”です。 老若男女、経験者･未経験者問わずに活動し ており、上級者の方はもちろん、初心者の方 にも楽しんで頂けるよう簡単な指導も行って いるのでお気軽にご参加ください！ ▼活動場所：Caulfield Park Tennis Club （280 Balaclava Rd., Caulfield North VIC） ▼活動日時：毎週土曜1PM～3PM ▼参加費用：＄10／1回 ▼お問い合わせ担当：代表者／秋本茅公 ▼Tel: 0475-309-155

シティーの体育館でバスケを楽しむ会 バスケットボールを一緒にしませんか？ 練習したい方、見学したい方を大募集して います。私たちはシドニーで最も古いサー クルの1つで、今まで 何百人の方と、国籍 を問わないバスケ仲間を作ってきました。 経 験者の方はもちろん、初心 者の方でも 男女問わず大歓 迎です。バスケが好きな 方、最近 運動をしていなくてうずうずして いる方、友 達を増 やしたい方、ぜ ひ 一 緒 にプレーしましょう。英語の勉強にもなり ますよ。毎週土曜日の午後3時からの2時 間、シティー（H yde Par kのすぐ隣）の 体育館で盛り上がっています。基 本5対5

シドニー将棋クラブ 自 由 に 将 棋 を 楽し む 人 たちが 集 まる シド ニー 将 棋ク ラブ は 、10 月12日、13 日 に バ ンコ クで 行 わ れ るアジア支部大会（出場国はタイ、マレー シア、シンガポール、中国 、香 港、ベトナ ム）に参加します。また、同大会には、プ ロ棋士の北尾まどか先生を始め、多くのプ ロ棋士たちが参戦します。世界で戦いたい 人、これから将棋を覚えたいと思っている 人、どんな人でも構いません。ご興味のあ る方は、ぜひ遊びに来てください！ 現在参 加者には、 「シドニー将棋クラブ特製オリ ジナル･クリア･ファイル」と「シドニー将棋 クラブ特製オリジナルガム」などをプレゼ ントしております。 ▼活 動 場 所：Q u e e n V i c t o r i a B u i l d i n g L e v e l1（455 George St., Sydney NSW） （誰でも将棋セッション）、 Suite4, 25 Wade Lane, Gordon NSW（キッズ将棋） ▼活動日時：毎週木曜6PM～10PM（誰でも将棋セッショ ン）、毎週日曜10AM～1PM（キッズ将棋） ▼お問い合わせ担当：松本 ▼Tel: 0430-099-510 ▼Email: sydneyshogiclub@gmail.com

軟式野球シドニー･シャークス 日本人軟式リーグに所属しているシド ニー･シャークスでは選手を募集中です。毎 週日曜の午前中にノース･エリアのグラウン ドで、練習またはリーグ戦を行っています。 興味のある方は下記までご連絡ください。

▼活動場所：シティー周辺（詳細は要問い合わせ） ▼活動日程：毎週日曜 ▼お問い合わせ担当：やすえ ▼Email: eisachamproo＠gmail.com（Yasue） ▼Facebook: www.facebook.com/eisachamproo

沖縄の伝統文化や音楽をオーストラリア に紹介、普及しながら、チャリティー活動 なども行う「豪州かりゆし会」が2017年5 月に発足しました。定期的な懇親会やオー ストラリア各地で 催されるイベントで、伝 統楽器の三線に合わせ沖縄民謡やオリジ ナル曲、伝統芸能の「エイサー（沖縄の太 鼓を持って踊る創作ダンス）」を披露して います。ご依頼があれば、これらの披露も 行ないます。現在、 「エイサー」のメンバー を国籍や男女問わず募集しているので、下 記までお気軽にご連絡ください。

シドニーで活動する主に日本語で日本 の歌を歌う合唱団。合唱の質の向上と団 員の和を大事に、参加して楽しい合唱団で あることを心掛けています。2014年4月に 発足以来、多くのイベントで公演。日本語 だけでなく、ドイツ語、イタリア語、英語で 歌うなどバラエティーに富んだ選曲と公演 ▼Email: gosyukariyushi@gmail.com に挑戦。指導者には、イギリス及びオース ▼Facebook: www.facebook.com/goshukariyushi トラリアの指揮科を経て、現在は交響楽団 音楽監督、カレッジ講師などされている村 沖縄創作エイサー隊（太鼓ダンス） 松貞治氏を迎え、毎週楽しく練習していま 「エイサーチャンプルー」 す。また、さくら合唱団では毎週木曜日午 後6時からの練習の伴奏と年に数回(通常 「 エ イ サ ー 土･日)にあるコンサートで伴奏ができる日 チャンプルー」 本人ピアニストを募集しています。詳しく は2017年に発 足し、シドニー は下記Eメールまでご連絡ください。 を中 心 に各地 ▼練習日時：毎週木曜6:30PM～9PM で 催されるイ ▼お問い合わせ担当：ひとみ ▼Email: sakura.choir@gmail.com ベ ントで 沖 縄 ▼Web: www.sydneysakurachoir.weebly.com エイサーを披露し、沖縄の伝統文化や音 楽をオーストラリアに紹介することを目的 茶道裏千家淡交会シドニー協会 とし活動しています。現在は沖縄出身の人 裏千家シドニー協会は1973年に創設さ はもちろん、他 道 府県出身のメンバーや れ、お茶会を定期的に開催し多くの市民に オーストラリア人、日系ブラジル人など国 日本の伝統文化である茶道を紹介してい 籍問わず幅広いメンバーが 在 籍していま る。州や市の要請、美術館や一般の民間企 す。少しでもダンスや沖縄の文化、太鼓な 業、語学学校などの教育機関からの茶道紹 どに興味がある人、また楽しく文化交流し 介の要望にも応じている。シドニー協会は、 ながら新しいことに挑戦したい人など、国 長年にわたり日本の伝統文化である茶道の 籍男女問わず新メンバー大歓迎！

コスプレ･ドローイング･グループ コ スプ レ イヤ ー を 囲 んで 1つ の ポーズを5分 ず つス ケ ッ チ をするグ ループです。 メンバーは、アニメやマンガ好きの現地の 業界人･美大生など多岐にわたります。毎月 新しい参加者を迎え入れて話も弾む和やか な会です。初参加の際に、自分で描いた絵 を持ち込むことによって友達の輪が広がり ます。ワーホリや旅行者も出入りする流動 性の高い会で、日本好きも多いです。モデル 希望者も随時募集中！ ※モデルへの謝礼 費として6ドル程の参加費が掛かります。 ▼ 場 所：C e n t r a l P a r k S y d n e y（ 2 8 B r o a d w a y , Chippendale, Sydney NSW） ▼日時：毎月最終日曜1PM～2:30PM ▼お問い合わせ担当：バーンフィールド伸子 ▼Email: cosplaydrawinggroup@hotmail.com ▼Faceb o o k : w w w. f aceb o o k .co m / events/396840934203526

シドニー日本人会釣りクラブ

日本に比べて圧倒的に魚影の濃いシド ニーの外洋で釣りをしませんか？ プロの 船員が釣りを指導してくれますので、初心 者でも安心して釣りができます。釣り具は 船から追 加料金なしで 借りられるので手 ぶらで参加が可能です。例会を月に1回開 催しています。初心者も歓迎。釣った魚を 居酒屋に持ち込んで同日夜に2次会･反省 会を行っています。また。釣りクラブ員（日 本人会 会員のみ）の参加を優先させて頂 きビジターは募集枠に空きがある場合の み参加可能とさせて頂きます。 ▼お問い合わせ担当：山下 ▼Email: fishjasc@gmail.com ▼Web: www.jssi.org.au/club/2872

78 2019年9月 掲示板

◆◇◆STUDY ◆◇◆ JAIT（Japan & Australia IT）

参加できます。今後セミナーやワークショッ プなども開催予定。詳細はFacebook「オー ストラリアビジネス女子会」で検索、または メールにてご連絡ください。 ▼お問い合わせ担当：Hiromi ▼Email: womansyd@gmail.com ▼Facebook: 「オーストラリア ビジネス女子会」で検索

【My漢方茶ブレンド】ワークショップ （漢方薬膳アカデミー）

シドニーで活躍中の士業の方々を対象 に、各士業の垣根を越えて情報交換し切 磋琢磨できるネットワーキング会の開催 を考えています。シドニーにおける士業 の、さらなる活性化を一緒に目指してく ださる士業の方を募集しています。下記 まで、お気軽にお問い合わせ下さい。

2 016 年 9月より、自 分 の 体 質に 合 った 漢 方 茶 を 作 って 飲 め る 、楽 しい 漢 方 茶 ワークショップがシドニーで開始されまし た。漢方に興味はあるけれど、ちょっと敷 居が高いと感じる方にはまたとない漢方入 門のチャンスです。漢方の基本的な考え方 は、体質を根本から改善すること。それには 病院や薬に頼る前に、まず食事･運動･休養 の基本的な養生法を実行する、そして人が 本来持っている治癒力、免疫力を漢方で高 めることです。漢方茶ブレンダー講師、漢方 養生指導士、治療栄養士が、数千年の臨床 の蓄積を持つ漢方の知識、知恵、考え方を 紹介しています。現代のストレス社会の中で たくさんの方々が何らかの不調を抱えてい ます。一緒に健康ライフを手に入れ、周りの 方々にも広げていきましょう！

▼お問い合わせ担当：大浦玲奈（Gensen Japan）、勝田 順子（カツダ･シナジー･ロイヤーズ） ▼参加資格：医師、弁護士、公認会計士、税理士 ▼Tel: 0421-181-311（大浦）、0457-200-444（勝田） ▼Email: rena.oura@gensenjapan.com、j.katsuda@ kslawyer.com.au

▼場所：Chatswood NSW ▼日時：月1回（ウエブサイトで確認）※２名様から開講日 のリクエスト可能 ▼参加費用：テキスト･材料実費のみ ▼Email: kampo.yakuzen.a@gmail.com ▼Web: www.kampoyakuzen.com

オーストラリアでIT、マーケティング関 係に従事されている方、これからIT、 マーケ ティング関係に就職を考えている方、IT、 マーケティングに興味がある方が集まっ て、就職や起業、最新トレンドなどいろいろ と情報交換を目的としたグループです。 ▼お問い合わせ担当：Ayumi Mizoshiri ▼Tel: 0439-999-650 ▼Email: ayumi@sazae.com.au ▼Web: jait.com.au

士業会

～Young Professionals Networking～

BEST Inc

(Business Establishment Strategy Team Inc)

ビジネス･コミニティーのBEST INCは前 身である「企業ネットワーク」から、心機一 転リニューアルをし、新たなステップへと進 化し、新しい活動を始めたNPO法人です。ど なたでも興味のある企画やセミナー、講演 に参加できます。会の方針は将来海外で起 業、ビジネスに携わりたいと夢や計画を語り 合う若者たちを支援する精鋭チームであり 続けるという理念を込めて、活動は講習会、 勉強会を通じて新しい出会いの中から有益 なヒントを得て、ビジネスにつながる機会や 自分の成長につながるためにサポートする 場を提供しております。あなたのライフスタ イルの確立にお役立てください。お問い合 わせ、入会は下記までお願いします。

オーストラリアビジネス女子会

オーストラリアで働く女性の異業種交流 会。参加者は取締役、弁護士、グラフィック･ デザイナーや会計事務所、商社、美容関係、 アート、オーガニック･プロダクト販売など、 多種多様な職場で働く女性たちなので、通 常は接点が無い業種の方々とも交流が持 て、ビジネスやネットワーク拡大の「場」とな ります。ともに成長を願い喜び合い、毎回笑 いの絶えない会ですので、お1人でも気軽に

Leiwsham Japanese Playgroup ルイシャムにある日本人プレイ･グループ では、メンバーを募集しています。スクー ル･ホリデー中も毎週金曜日午前10時から 午後2時までオープンしています。とても 新しい施設で、屋内にはエアコンとキッチ ンが完備され、屋外には木の遊具を中心 としたプレイ･エリアもあり、子どもたちが 伸び伸びと遊べる環境が整っています。行 事ごとにクラフトや読み聞かせ、バザーな ども開催。予約はいりませんので、ぜひ気 軽に遊びに来てください。ビジターは2回 まで無料、3回目以降はメンバーとして年 会費10ドルを頂いています。また「NSW Playgroup」への登録が必要となります が、こちらは無料で登録できます。

共感コミュニケーションをご存知ですか？ 「 NVC（Non-Violent Communication / Web: nvc-japan.net）」という、人との関係 性に命を吹き込むコミュニケーション法があ ります。主催者の１人、かるべともみはその NVCを2018年の１月から学んでおり、その中 で共感ワークを行い、話をする場として月１回 「共感カフェ」を開催します。フェイスブック のイベントで「参加する」ボタンを押すか、下 記連絡先までご連絡の上、ご参加ください。

◆◇◆KIDS ◆◇◆ 日本語プレイグループ HiMaWaRi ブラックタウン･エリア（Marayong）の 日本語プレイ･グループHiMaWaRi（ひま わり）に参加しませんか？ 広い室内でのお もちゃ遊び、日本の行事に合わせたクラフ ト、絵本の読み聞かせ、日本語の歌など、 子どもたちが楽しめることをたくさんして います。現メンバーは、ブラックタウン･エ リアだけでなく、ヒルズ、リバプール、パラ マッタ･エリアなど、幅広い場所から来てい ます。子どもたちを日本語環境で遊ばせ、 お母さんたちもモーニング･ティーをしなが ら楽しいおしゃべりでストレス発散、たくさ んの情報交換もできますよ。2回まで見学 可（年末のクリスマス･パーティーを除く）、 1回 3ドルで す。まず は お 気 軽 に下 記 の Emailアドレスへお問い合わせください。

ユーカリ文庫（St George） ユーカリ文 庫はセント･ジョージの日本 語プレイ･グループ・J-Kids内で日本語絵 本の貸出しと読み聞かせを行っています。 文庫に入会すると 約900冊の絵本の中か ら毎回20冊まで貸りることができます。 どの絵本も日本のICBA児童文 庫協会を 通じて得た良質な内容の絵本で、親子で 日本語の本を楽しんで頂けると思います。 J-Kidsとは別グループですので、プレイ･ グループのメンバーにはならず、文庫のみ に入会することも可能です。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel (20 River Rd., Oatley NSW) ▼日時：隔週月曜 10AM～10:30AM （スクール･ホリデー 期間を除く） ▼お問合せ担当：たえこ ▼Email: eucaly.bunko@gmail.com

Lindfield日本語プレイ･グループ とてもアットホームでこじんまりとした暖 かい雰囲気のプレイ･グループです。今年は バザー、アンパンマン･イベント、段ボール 迷路、流しそうめん、ハロウィーン、クリスマ ス、お誕生日会、とさまざまなイベントを行 いました。クラフト、本の読み聞かせ、手遊 びを行い、本の貸し出し（メンバーのみ）も しています。活動後は敷地内の公園でピク ニックをしながらのんびり過ごしています。 ぜひ遊びに来てください!

▼場所：LUNA Apartment 22 Hudson St., Leiwsham NSW ▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: ashfridayjppg@hotmail.com

ウィロビー日本語プレイ･グループ

共感カフェ

▼場所：Atelier by Ren Counter（24 6 Millit ar y Rd., Neutral Bay, NSW） ▼日時：9月26日（木）10AM～12PM ▼Tel: 0403-279-156 ▼Email: kyokansyd@gmail.com ▼Face b o o k : w w w. f a ce b o o k .co m / events/881456042253729

▼お問い合わせ担当：清水利子 ▼Email: bestinc0717@gmail.com ▼Facebook: BEST Business Establishment Strategy Team

▼場所：Marayong Communit y Centre（Marayong駅 前）※お車で来られる場合、Community Centre周辺に2 時間パーキングが豊富にあります ▼日時：スクールターム中、毎月第2＆第4木曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当：かず ▼Email: himawari.marayong@hotmail.co.jp

▼場所：Two turners, Gladstone pde., Lindfield NSW ※電 車の場合Lindfield駅より徒歩10分程※車の方は公園前の道 路に時間制限なく駐車できます ▼日時：スクール･ターム中の毎週木曜10AM～ ▼料金： 1回6ドル（ビジター）、1ターム30ドル（メンバー） ▼お問い合わせ担当：まな ▼Email: Lindfield.jpn.pg@gmail.com

未就学のお子さんをお持ちの方、ノース･エ リアのウィロビー･プレイ･グループにお子さん と一緒に参加しませんか？ ホールの中で自 由に遊具で遊ぶことができ、時間毎にフルー ツ･タイム、クラフト、絵本の読み聞かせ、手 遊び歌などのスケジュールがあります。なお、 シーズンに応じた行事なども適宜行っていま す。活動後も自由参加で公園に移動し、皆で お弁当を食べたりしています。まずは、ビジ ターでお気軽にお越しください。親子にとっ て、とても有意義な場になると思います。 ▼場所：St Johns Anglican Church （Cnr. Warrane Rd. & McClelland St., Willoughby NSW） ▼日時：スクール･ターム中の毎週火曜10AM～12PM ▼お問い合わせ担当:エミコ ▼Email: wjplaygroup@gmail.com

日本語プレイ・グループ St George J-Kids シドニー･サウス･エリアの日本語プレイ･ グループJ - kidsは就学前の子どもたちと 毎週月曜日、日本語の歌や絵本 、工作を 楽しんでいます。2018年度から新しい会 場（Oatley）に移転し、おもちゃも更に新 しく、数も増えました! いろいろな月齢の 子どもたちがふれあいながら、わいわい楽 しく遊んでいますので親子で参加しません か？お子さんとお昼を食べたり、子どもた ちを遊ばせながらお茶をしたり、ママたち も思い思いに過ごしながら情報交換してい ますよ。また夏祭りやプチ運動会、フリー･ マーケット、クリスマス･パーティーなども やっています。2回まで見学ができますの でどうぞお気軽にお越しください。 ▼場所：Oatley Gospel Chapel 内 Youth Hall（20 River Rd., Oatley NSW）Oatley駅前（車でお越しの場合は教会 前か付近に駐車してください） ▼日時：毎週月曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：1ターム（1学期）$25（年間4ターム、1タームに8～10回） ▼お問い合わせ担当：くみこ ▼Email: stgeorge.jkids@gmail.com ▼Facebook: St George J-kids Playgroup

ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループ ミランダ･ジャパニーズ･プレイ･グループは サザランド･シャイア周辺に住んでいる日本 人の親もしくは日本語が話せる親を持つ子 へ日本語の歌、本読み、季節の工作など子 どもたちが学校に上がるまでの間、伝える 育みをしています。カウンシルへ届出の下、 ミランダ･ウェストフィールド向かい、ミラン ダ図書館裏で開催しています。子どもたち の年齢は0歳～就学前です。興味のある方 はぜひご連絡ください。 ▼場所：31A Wandella Rd., Miranda, NSW ▼日時：毎週金曜10AM~12PM (スクール･ホリデーと祝日は除く) ▼料金：１ターム30ドル ▼Email: miranda.japanese.playgroup@gmail.com

ジャカランダ文庫（Ultimo）

ジャカランダ文庫は、日本語の絵本の読み 聞かせ、わらべうたやクラフトを行っているプ レイ･グループです。絵本の読み聞かせは集中 力、知力、想像力アップにとどまらず、自己肯 定感を育てることにもつながります。赤ちゃん から小学生を対象にした、幅広い良質な日本 語の本を900冊ほど所有し、貸し出しも行っ ております。本年度より、ハイハイ･グループ も開設し、新米ママの交流の時間も設けまし た。本の貸し出しのみの図書会員も同時募集 しています。お気軽にご連絡ください♪ ▼場所：Harris Community Centre（97 Quarry St., Ultimo NSW） ▼日時：毎週火曜10:30AM～12PM（スクール･ホリデーを除く） ▼お問い合わせ担当：恵美（えみ） ▼Email: jacaranda.bunko@gmail.com ▼Web: bunko3.exblog.jp

2019年9月 79

掲示板 20年ほど前にシドニーにて発足し、年 に4～5回のイベントを開催しています。開 催場所は市内、あるいはノース地区のレス トランで6：30PMから始まることが多い です。昭和36年1月1日～37年4月1日生ま れの方のご参加をお待ちしています。

海外プレママコミュニティ Colorful Birth Stories

ージの日本 日本語絵 主に海外で妊娠･出産する人を対象とし ています。たコミュニティー･グループをオンライン上 絵本の中か（フェイスブック：「世界中でお産を語る できます。世界中でつながる妊娠出産子育てコミュニ ▼お問い合わせ担当：伊藤 庫協会をティ」で検索）で行っています。初めての妊 ▼Email: Yoshisuke@bonzas.com ▼Facebook: www.facebook.com/groups/258785270821733 で、親子で娠･出産、しかも海外でとなると不安や心配 思います。も大きいですよね。同グループでは、女性 シドニー日本人コミュニティー で、プレイ･のライフ･サイクルでも大きなイベントである 「LINK」 、文庫のみ「お産」を中心に世界中の妊婦さん及びマ マとの交流や妊娠･出産に役立つ情報交換 の場として活用して頂けます。今後妊娠を考 えている人、 ママの参加も歓迎です。

りとした暖 す。今年は 、段ボール 、クリスマ ベントを行 かせ、手遊 ーのみ）も 公園でピク ています。

絵本の読み っているプ かせは集中 ず、自己肯 。赤ちゃん 良質な日本 出しも行っ イ･グループ も設けまし も同時募集 い♪

▼お問い合わせ担当：松吉奈保美 ▼Email: nahomimatsuyoshi@gmail.com ▼Web: www.facebook.com/groups/colorfulbirthstories

◆◇◆GROUP ◆◇◆ 36会（昭和36年生まれの会）

LINKは「オー ストラリアに住 む日本人コミュ ニティーの活性 化」と「そのための横のつながりの提供」、 そして「将 来 の日系コミュニティー の 発 展」を目的として2016年11月7日に設立 されたコミュニティーです。基本、月1回の ペースでさまざまなバックグラウンドの日 本人の方々をお招きし、交流会やセミナー などのイベントを開催しております。ご興 味のある方は下記フェイスブック･グルー プ･ページよりお気軽にご参加ください！ ▼お問い合わせ担当：山田ひろと ▼Email: hiroto@jemfish.com.au ▼Facebook: www.facebook.com/groups/1809070739366022/

日本語デスカフェinシドニー

誰でも迎える終末期や死、だからこそど う生きるかについて、安全な雰囲気の中で

日本語で自由に語れるカフェ。全世界の各 都市や日本でも開催されています。オース トラリアや日本での終活、その事情の違い、 またグリーフの体験などについて何でも話 し合いましょう。どなたでも歓迎です。 ▼場所：スターバックス、チャイナタウン店(ジョージ･スト リートとキャンベル･ストリートの角) ▼活動日時：毎月第4水曜10:30AM～12PM ▼お問い合わせ担当：日本人サイコロジストやのしおり ▼Tel: 0416-006-835 ▼Email: jdcafes@outlook.com ▼Web: www.jams.tv/author/jdcafes ▼Facebook：www.facebook.com/deathcafejasyd/

World Scholarship Organization

World Scholarship Organization (WSO)は進学できない貧困国における青 少年をサポートする政府公認の非営利団体 (NPO)です。日本人コミュニティーによって 2013年6月に設立されました。無償の奨学 金を提供することを目的とした社会貢献団体 です。WSOの最大の目標は、この奨学金制 度を通じて世界の貧困を少しでも減らすこと です。ボランティアを随時募集していますの でぜひお問い合わせください。9月8日（日） 午後4時から行われる「Sydney City Ballet School」の発表会場でファンドレイジングを 行うため、ボランティア募集しております。お 手伝い頂ける方は下記までご連絡ください。

◆◇◆INFO ◆◇◆ Hunter eNavi

（ハンター eナビ）

この度、ハンター･バレー在住者が無料 観光案内所Hunter eNavi（ハンター e ナビ）を開設しました。ハンター･バレーの 魅力を現地から、生の情報としてお届けし ます。観光コース、ワイナリー、レストラン などのお問い合わせ、滞在時の案内など、 メールまたはSMSでお気軽にご連絡くだ さい。今年は収穫前に適量の雨に恵まれ たため、ワインの品質･収穫量共にかなり 期待できそうです。ハンター･バレーは年 間を通して、多種多様なイベントが年ごと に趣向を変えつつ、ますます充実していま す。ワイン･テイスティングの日帰りも楽し い1日になりますが、週 末のイベントを組 み合わせた1泊旅行は、ハンター･バレーの 新しい一面を発見できるでしょう。朝霧に 煙る幻想的なブドウ畑の体験にはぜひ1泊 の滞在をお勧めいたします。

▼場所：主にCastle Cove Public School（毎年3月）や日 本人学校（毎年10月）で募金活動、年に4～5回ファンドレ イジング活動あり ▼お問い合わせ担当：山口正人 ▼Email: yamaguchi@nbca.com.au ▼Web: wso-au.org

▼お問い合わせ担当：梅沢 ▼Email: hunterenavi@gmail.com ▼SMS: 0414-275-429

＜募集要項＞ 掲載ご希望の方は、 「①団体／イベント名 ②本文 （100～250文字程度）③開催場所･日時 ④お問い合わ せ担当者名 ⑤お問い合わせ電話番号、Email ⑥Webサ イトURL（掲載不要の項目については「なし」とご記入く ださい）」を明記の上、あれば写真（1MB以上のサイズ） を添付して「nichigopress@gmail.com」までお送りくだ さい。掲載は無料です。なお紙面の都合により写真を掲 載できない場合や、内容に差し支えない範囲で文面の 変更をする場合がありますので予めご了承ください。 ※掲載可能例：日本人学校イベント、無料セミナー、サークル 活動、日本人会（大学・県人会ほか）の告知など。ただし、参 加の際の実費以外に料金が発生する、営利目的の内容を除 きます（サービスへの対価が発生する営利目的のものは「暮 らしの情報ページ／クラシファイド」へのご掲載をお願いし ております）。

「エグゼクティブとの出逢いを！プロにおまかせください」 Metro Personal Consultants メトロ パーソナル コンサルタンツ

(02)9221-0123 or 0433-560-668 ♦コンサルタント、エヴァの恋愛指南 ♦

コミュニケーション（2） 良いコミュニケーションは良い態度から始 まります。良い態度を取らなかったら、相手 が誰であろうと良く話すことはできず、これ は特にカップル間では重要です。 コミュニケーションについて、カップル間 でこの問題について考える場合、片方が相 手に「話し合いたい（話し合いが必要だ）」 と言い出す時、言い出された方はナーバ スな気分になり、「何か悪いことをしたか な？」と思ってしまうことでしょう。 私は、カップルは話し合いをしない方が 良いと言っているのではなく、コミュニケー ションは話し合う問題によって限定される べきではないと思うのです。そこには励まし と認識も含まれます。カップルが自分たちの 問題についてもっと話し合いが必要だと考 える時であれ、互いを励まし合う時であれ、 その態度は重要です。大切なのは、相手の 良い面や2人の問題を理解しようとする態度 です。

くない行動を誇張して 捉えようとしてしまいま す。相手を違って捉え、 批判し、しまいには相手の 元を去りたいと強く思うことでしょう。また、 相手とのコミュニケーションは攻撃的で批 判的、きつくなり憎しみがこもります。 人として、批判されることが好きな人はい ません。褒められれば誰もが勇気づけられ ます。 ポジティブなコミュニケーションを取るこ とは、難しいことではありません。相手の良 い面や評価するべき点、相手がしてくれた ことを意識してみると、相手に対して感謝を 持ち、より愛するようになります。結果とし て、相手とのコミュニケーションは愛や情熱 で満たされます。これこそがポジティブなコ ミュニケーションなのです。

相手の良い面を考える際は、相手に対し ての感謝の気持ちが増すでしょう。更に、相 手とより楽しく、より励ます形で、そしてより 愛情を込めてコミュニケ―ションを取ろうと するでしょう。しかし相手の問題を考える際 は、良い面は無視され、相手の悪い面や良 ＜詳細・お問い合わせは＞

（02）9221-0123 月ー土 10AM-5PM eva@metropersonal.com.auまで Suite 1708, 109 Pitt Street, Sydney（Martin Place近く）

www.metropersonal.com.au オンライン･デートより安心で確実な「Metro Personal」は、ブラインド･デート ではありません！ 全てのお客様と対面し、永年の経験により慎重に判断してご紹 介します。お互いのプロフィールと写真を見た後に話しを進めるのも、キャンセル するも自由です。もし、シングルでオンライン･デートに不安を感じていたらMetro Personalにお問い合わせください !! シドニー、メルボルン、ブリズベン、パースに オフィスがあります。 クリス（68歳）／オーストラリア人 知的で気さくな会社取締役。身長182センチ。元妻は数年前に他界 し、子どもは成人している。海外旅行、芸術、音楽、時事問題などに興 味あり。 （お問い合わせ番号：0433560668、Email: eva@metropersonal. com.au）

クリント（37歳）／オーストラリア人 高身長で青い目をしたハンサムな既婚の経営者。ギターを弾きライ ブ鑑賞も好き。穏やかで大らかな性格で、一緒にいてリラックスできる すてきな女性を求めている。 （お問い合わせ番号：0433560668、Email: eva@metropersonal. com.au）

サイモン（49歳）／オーストラリアとアジアのミックス 黒髪で青い目をした、とてもハンサムな自営業の男性。穏やかで、 誠実かつ情熱的。旅行、演劇、家のために何かを作ることが好き。真 剣な交際を求めている。 （お問い合わせ番号：0433560668）

ニコル（31歳）／中国人 オーストラリア永住権保持者。身長166センチ、長髪でとても美人。 非常に若い時に渡豪し、現在は一流の美容師。優しく温厚でフレンド リー。スポーツ、テニス、映画、音楽や旅行が好き。 （お問い合わせ番号：0433560668、Email: eva@metropersonal. com.au） ※会員は全員身元確認されているため安心。許可なしに写真や詳細は送りません。 Q612METR

80 2019年9月 占い

Web版

9 月の星座占い

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶ傍 ら、占星術について研究を始める。モダン･古典を合わせた西洋占星術とタロットなどの占術と 共に各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定 を行う。石田純一･理子夫妻の結婚披露パーティー･イベント出演、雑誌「Hanako」紹介記事 掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載他多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

エリシア☆の

牡羊座

牡牛座

双子座

蟹座

獅子座

乙女座

Aries

3/21〜4/19

リビング

天秤座

Libra

9/23〜10/23

家族関係にトラブルの予感？ 周囲を気にしながらも心ここにあら

今までやってきたことに決着がつく時。今月は良くも悪くも自分で蒔

ず。悩みが尽きない模様。仕事にも身が入りにくい時かも。あまり考え

いた種を自分で刈り取ることになりそう。見せ掛けだけの見栄は捨て

込むと体にも響きそう。気分転換とリラックスを！ 恋は潔癖になり過

て深い部分を見つめ直すこと。恋は相手の気持ちを第一に考えて。喜

ぎてチャンスを逃してしまいそう。流れに任せるのが吉。

ぶ顔を見ることが幸せと思えれば心の癒しが得られるかも。

Taurus

4/20〜5/20

蠍座

10/24〜11/22

Scorpio

遊び心がいっぱいで、やる気も充実してきそうな今月。仕事では積極

理想と現実のギャップに悩みつつも、解決策を模索していきそうな

的に企画を出したり、プレゼンを成功させたりと、大活躍できるかも！

今月。新たな目標が見つかったと思ったら、目先の壁ばかりを気にせず

ただし押しが強過ぎるとつまらぬ誤解を招くので注意を。気配りは最

情報収集しよう。職場にも応援してくれる人はいそう。恋は1対1より仲

大の武器。恋は先手必勝。ピンときたら笑顔でアプローチを！

間と一緒の方が楽しそう。気の合う仲間とパーティーを！

Gemini

5/21〜6/21

射手座

11/23〜12/21

Sagittarius

仕事と家族関係の狭間でストレスをためてしまうかも……。忙し過ぎ

立場や組織に縛られて少し息苦しい気持ちになるかも……。今はし

て自分のペースを崩しそうになったら思い切って休暇を取ること。お金

んどくてもそれは収入アップやステータスにつながる可能性大。できる

では買うことのできない充実した時間が持てそう。恋は2人で料理をす

こととできないことをしっかり見極めて、できることに全力を傾けよ

るなどアットホームな雰囲気を！ 互いの距離が近づきそう。

う。恋は職場や学校などオフィシャルな場所に幸運がありそう。

Cancer

6/22〜7/22

山羊座

12/22〜1/19

Capricorn

友達関係が活発となって、お付き合いが増えそうな今月。その反面、

ライバルに刺激され、それまで未経験だった世界に足を踏み入れそ

気を使い過ぎて神経を消耗しそう。自分で自分を責めたり追い詰めた

うな今月。いつもより冒険心が高まるので先のことを考えず突っ走っ

りしないように。遊園地や動物園など童心に戻れる場所が気分転換に

て行きそうだけど、結果オーライで自分の成長につながりそう。恋は

良さそう。恋は洒落た会話で人気アップ。アフター･メールも効果的。

理想の相手と情熱的な展開へ？ 運命の赤い糸を感じてしまうかも。

Leo

7/23〜8/22

水瓶座

1/20〜2/18

Aquarius

シェイプアップやダイエットに効果的な時。金運もアップして臨時収

疑心暗鬼になって自分の殻に閉じこもりがちな今月のあなた。人の

入が期待できそうなので、エステやマッサージなどたまには自分にご

噂ばかりが気になって判断力を失ってしまいそう。その分、集中力が増

褒美をしてあげて！ また今月のあなたの言葉は影響力大なので慎重

すので創作活動などクリエーティブな方面に向かえば良いかも。恋の

に。恋は言葉よりも誠実な行動を。約束や記念日は大切に！

目移りはダメ！ たった1人の恋人との深い絆を大切にしよう。

8/23〜9/22

ku-の o d u 数独-s こちら Virgo 解答は

魚座

2/19〜3/20

Pisces

いつも控えめにしている乙女座さん、今月だけは引っ込み思案は禁

人との出会いやつながりを大事にしたい時。対人運が活発になり、

物。輝く太陽と愛の金星があなたにスポットライトを当てるので主役

さまざまな業種の人が自分を成長させてくれそう。先月までのもやも

はあなた。その分周囲の雑音も気になるけど鈍感になることも必要。

やも吹っ切れて、視界もすっきりしてくるかも。恋はたくさんの人の中か

恋は女神の応援で人気者に？ 自信を持って大胆に行動しよう。

ら一番自分と合う人を探す時。冷静な目で見極めることが大事。

0000NICH_26

数独 u- の k o d -su こちら は 答 解

5 3 2 7 8 4 1 9 6

7 1 9 6 3 2 8 4 5

4 8 6 5 1 9 2 3 7

9 5 8 2 7 1 4 6 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 4 7 3 9 8 5 2 1

3 7 4 8 6 5 9 1 2

2 9 5 1 4 3 6 7 8

8 6 1 9 2 7 3 5 4

2019年9月 81

クラシファイド

日豪プレス･クラシファイド

暮らしの 情報ページ

求人、ファームステイ、不動産、売ります･買いますなど、暮らしに役立つ情報をお届け。 お申し込み方法、そのほかのお問い合わせはこちらまで。 Email: bp@nichigo.com.au Tel: (02)9211-1155

お知らせ

SYDNEY シドニー

求人 その他 美容師募集、カヨジャパニーズヘアデザイン 他の日系サロンと比べ高いお給料、英語を勉強 したい、自分の時間が欲しい方にいい環境です。 3カ月以上働け、5年以上日本で美容師経験の ある方 カヨまで0280218902 「快適な送迎と旅の思い出」 のYSリムジンでは 只今ハイヤーカー・ミニバスの ドライバー募集中です。 経験者希望 連絡先：関根 0438 362 877 シドニー、ゴールドコーストを中心に 居酒屋エビス、回転寿司、レストランなど 多業態の飲食店を多店舗運営している スシサムライグループでは、シェフ、ホールス タッフとも社員を募集しております。永住権者 はもちろん、ビザスポンサーを探している方、 将来独立を考えている方には独立支援制度 もご用意しています。 年齢、経験は問いません。未経験者大歓迎！ ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。 担当：近藤 info@sushisamurai.com.au

広告募集

空港送迎サービス、各種チャーター業務等、 経験豊富な日本語対応ドライバーが、快適な 車両にて安全、丁寧、確実にお客様を目的地 までご送迎いたします。 お問い合わせ、ご予約は日本語でSMSまたは メールにて SP Transport Service まで ご連絡下さい。 SMS: 0418 120 476 (担当: パーク) Email: sptservicesyd@gmail.com Web:www.sptransport.com.au

ジャパンウッドワーキング www.japanwoodworking.com.au 生活を共にする家具たちをお客様と一緒に考え デザインして作る。そして時には修理して使う。 そんな暮らしのお手伝いをする家具工房です。 ＤＩＹリノベーション等のお手伝いやインテリ アコーディネートも承ります。 仕事の大小にかかわらずお気軽にお問い合わ せください。 TEL: TAKASHI(工房）02-9907-0924 /0421-484-182 Mobile: Naoko 0433-064-880

さくらリムジンが新しくなりました。ご自宅 から空港まで、空港からご自宅まで日本人 ドライバーがお迎えにあがります。 市内/空港$65、ノースブリッジ$70、チャッツ ウッド$75、ゴードン$85、セントアイビス$95、 ご予約、問いわせはさくらトランスポートまで。 0433-722-079（松田） sakuratransportsydney@gmail.com Japanese teacher wanted to teach grammar and cunversation to meet in chatswood must speak good English $50 per hour contact Thomas 0412 124 705

Nichigo Press Australia Pty Ltd Commonwealth Bank of Australia BSB: 062-018 Account Number: 1038 3729 R e f e r e n c e : N AT C L & y o u r / applicant’s name

部屋探しも… 日豪プレス

nichigopress.jp

2 014 年より日豪プレスは 「Nichigo Press Pty Ltd」から 「Nichigo Press Australia Pty Ltd」へ 社名を変 更し、それにとも ない 振 込 先 も変 更 致しましたこと を、お知らせいたします。今後は、下 記宛てにお振り込みくださいますよ うお願い申し上げます。なお、お振 込みの際は「Reference Name」 に「 N ATCL 」とご記 入の上、ご 依 頼 人さまのお 名前も 必ずご明 記い ただけますよう、お願い致します。 Pl ea s e n ote that our c om pany na m e ha s c ha n g e d to N i c h i g o Pres s Australia P t y Ltd. When you transfer your payment, please also note that you are required to describe “NATCL” as well as “your/ applicant’s name” as reference so that your payment will be recognised by us.

仕事探しも…

WEBにもそのほかの 情報を掲載中

お知らせ

検索

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）およびニューサウ スウェールズ州公正取引法（1987年） 、著 作 権 法（1968年）および これらの法律に類似する法律の規定に違反するものでないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は 負いかねますのでご了承ください。

広告索引 医療 Arigato-Sun Clinic -------------------------------------- 59 Chatswood Veterinary Clinic ---------------------------- 25 Dental Clinic @ World Tower ------------------------ 5, 82 Dental on Falconer -------------------------------------- 60 Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------------------- 82 Dr. Nicholas W Hocking Dental Clinic ------------------ 82 Good Seitai ---------------------------------------------- 59 International Medical Centre ---------------------------- 60 Japanese Language Medical Centre -------------------- 58 Japanese Naturopath in Sydney ------------------------ 85 K Family Dental-------------------------------------- 25, 82 Metro Physiotherapy and Injury Clinic------------------ 40 Nihongo Clinic ------------------------------------------ 60 Worldciti Medical / Dental ------------------------------ 82

運送 Fast Link Cube ------------------------------------------ 56 HanJin Removal ----------------------------------------- 82 Japan Speed Pack --------------------------------------- 55

車 H&K Motors --------------------------------------------- 59 J SPEC BODY WORKS ----------------------------------- 61 MAXIMORE ---------------------------------------------- 59 MIYASHIRO GARAGE ----------------------------------- 59 Prime Car Services -------------------------------------- 49

Hair Crest ------------------------------------------------ 59

MATS & Co. Accountants ------------------------------- 39

Wok & Noodle Bar --------------------------------------- 84

HIKARI HAIR STUDIO ----------------------------------- 59

MBA Lawyers -------------------------------------------- 14

Yasaka Ramen ------------------------------------------- 84

i-Natural Beauty Sydney ----------------------------- 5, 85

My Accountancy ----------------------------------------- 59

Yebisu Bar & Grill --------------------------------------- 84

Kayo Japanese Hair Design ----------------------------- 26

Phoenix Law and Associates ------------------------ 18, 21

Kazuna eathetique Brazilian wax ------------------------ 59

Provident Tax and Accounting Services ---------------- 82

Marvo Aroma School -------------------------------- 27, 85

SBM Lawyers -------------------------------------------- 53

NEKO HAIR SALON -------------------------------------- 59

Staff Solutions Australia ---------------------------- 22, 39

Planet Hair Sydney -------------------------------------- 85

Sunnyside Accountants --------------------------------- 34

Raffine Tokyo --------------------------------------------- 5

TK Migration -------------------------------------------- 18

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane ------ 40

Wealth Protection Australia ------------------------- 23, 35

YUMEJI -------------------------------------------------- 59

WIDAUS ------------------------------------------------- 20

Castinglione Art&Culture -------------------------------- 5

Yamamoto Attorneys ------------------------------------ 38

Cesco Pest Control -------------------------------------- 82

Yoko Briese Accounting & Business Services ---------- 14

ContaxONLINE ------------------------------------------ 59

不動産 AGC Property Centre ------------------------------------ 57 Apex Investment Alliance -------------------------------- 5

旅行・ツアー

Bizlux ---------------------------------------------------- 60

Cowra Japanese Garden ----------------------------- 5, 29 CS Works ------------------------------------------------ 59 d.doq ---------------------------------------------------- 65

QJS (Queensland Japanese Services) ------------------ 59

Global Intelligence Management ------------------------- 4

Travel & Travel ------------------------------------------ 87

Earthwise Pest Management ---------------------------- 59

Kanoya Fudosan ----------------------------------------- 12

Travel Centre International ------------------------------ 82

Nishiyama Japan Property Consultants ----------------- 9 OPIC (Overseas Property Information Centre) ---------- 53

レストラン・飲食業

Orion Star Property -------------------------------------- 2

Art Taste Japanese Cafe --------------------------------- 59

Ray White Surfers Paradise ----------------------------- 61 STARTS International Australia ------------------------- 10 Tanaka Realty -------------------------------------------- 12 Uematsu Properties -------------------------------------- 7 XL Group ------------------------------------------------ 12

Busshari Authentic Japanese Restaurant --------------- 85 Daruma Japanese Restaurant --------------------------- 84 Gold Class DARUMA ------------------------------------ 84 HaNa Ju-Rin ----------------------------------------- 28, 84 Ramen Ichibandori --------------------------------------- 5

航空会社

Amari Tax & Accounting -------------------------------- 34

KAMEYA ------------------------------------------------- 28

AOM Visa Consulting ----------------------------------- 21

Kisuke Japanese----------------------------------------- 84

ANA ------------------------------------------------------- 3

Australian Visa & Education ---------------------------- 82

Japan Airlines -------------------------------------------- 1

Australian VISANET / EMiC ----------------------------- 38

通信

Cabot Square -------------------------------------------- 59 DLA Partners -------------------------------------------- 61 Ernst young ------------------------------------------ 15, 19 FCB Smart Visa------------------------------------------ 18 Finsure -------------------------------------------------- 59

FUJI Mart Brisbane, FUJI Mart Gold Coast ------------- 58

Go Australia --------------------------------------------- 23

GoGo Mart ----------------------------------------------- 59

H & H Lawyers ------------------------------------------- 2

Tokyo Mart ----------------------------------------------- 8

Aromatherapy Massage --------------------------------- 59

Berlitz Australia ----------------------------------------- 44

CENTURY 21 North Harbour ---------------------------- 13

Japanese bbq Nikaido ----------------------------------- 84

美容・ヘアサロン・リラクゼーション

Australia Kodomo Toshokan ---------------------------- 59

NICHIGO CAR LEASE ----------------------------------- 27

法律・会計・人材

日本食料品店

ABC Seamless Guttering -------------------------------- 82

Aussie --------------------------------------------------- 57

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------------------- 2

Soul TPG ------------------------------------------------ 41

その他

Konakara ------------------------------------------------ 84 Kujin Japanese Cuisine --------------------------------- 85

Fuji Electrical Services ---------------------------------- 59 Gold One Golf School ------------------------------------ 5 INTERNATIONAL MARKET PLANNING ----------------- 25 Japan Association for Working Holiday Makers -------- 18 JCGA ---------------------------------------------------- 27 Jiji Press------------------------------------------------- 11 Jin's Termite Solutions ---------------------------------- 59 J's Dog Smile -------------------------------------------- 59 KUMA-YA ------------------------------------------------ 61 LITECO PROJECTS -------------------------------------- 12 Metro Personal Consultants ---------------------------- 79 Nikoli (Sudoku) ------------------------------------------ 80 Pacific English Study------------------------------------ 55 Paris-Miki Australia ------------------------------------- 26

Masuya Japanese Restaurant ---------------- 3, 28, 84, 85

Reading Town-------------------------------------------- 26

Menya Noodle Bar City ---------------------------------- 85

SAKURA HOUSE / SAKURA HOTEL & HOSTEL -------- 49

Momiji Japanese Catering Service --------------------- 84

Souseikai International---------------------------------- 40

Ramen Megumi ------------------------------------------ 85

SPIRIT DANCE WORLD Yoga & Pilates ----------------- 59

Ramen Zundo -------------------------------------------- 85

Surfsato ------------------------------------------------- 59

Sakanaya ------------------------------------------------ 85

Sydney Japanese International School ------------------ 3

Harding Legal ------------------------------------------- 14

Sushi Kaido------------------------------------------ 25, 85

The Brisbane Japanese Langage and Culture school --- 59

Keigo Kamibayashi Law Office -------------------------- 14

Sushi Masa ---------------------------------------------- 84

WPM Japan ---------------------------------------------- 75

Kuramochi YS Accounting Firm ------------------------- 35

Tokyo Ramen -------------------------------------------- 84

WAOJE Gold Coast ----------------------------------- 5, 88

KVB Global Markets ------------------------------------- 13

Tontaro Honten ------------------------------------------ 84

Zumba with Kaz ----------------------------------------- 59

82 2019年9月 8287KFAM_3

4056DRKA_2

歯科医師

ニコラス ホッキング

Dr. Nicholas W. Hocking BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

・ 一般診療からインプランドまで、 25年以上の実績あり

子どもから大人まで 安心できる歯科治療を 提供します

Dr. Shinji Kakizaki （東北大卒） 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。 電話でご予約下さい

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

02-9221-1627

TEL:

＜営業時間＞ 8AM〜5PM（月〜金曜日） 利用可能カード：AMEX、EFTPOS、MASTER、VISA

日本航空 （日本往復・ 直行便）

・ 日本語を話す医師と助手が常勤

エコノミークラス

・ 週3回(火・水・木)日本人歯科衛生士 による口腔衛生指導と歯石除去

■矯正、インプラント、入れ歯もお任せください ■治療前に必ず医師より治療と料金の説明をします ■日本語を話す医師と日本人スタッフ ■政府からのChild Dental Benefit 対応 ■土日診療あり土日診療あり

(02) 9415 2868 日本語予約専用 0432141815

日曜日-金曜日9:00-6:00／土曜日9:00-2:00／木曜日定休日 Chatswood village Unit 52/ 47 Neridah St Chatswood NSW 2067 （チャッツウッド・チェイスから徒歩3分） web: www.kfamilydental.com.au

全日空 （日本往復・ 直行便）

・ 初診の方、月曜日のみ 診断と見積もり無料

エコノミークラス

・ デジタルレントゲンによる安全で効果 の高い治療

HAN JIN 引越し業

※お値段は空席状況およびTAX・サーチャージにより変動します。

・ オーストラリア歯科医師会より衛生、 安全面での認可取得

是非、一度ご連絡くださいませ。 ◎別途、発券手数料は頂きません！ ◎海外旅行保険取扱い中！ ◎航空券ご購入の方は保険10％OFF

月～金 8:30AM～5:30PM Suite 1104, Level 11, 135 Macquarie St.

Travel Centre International

☎︎(02)9267-7751

TEL: (02)9251-0100 ＜急患随時受付、予約制＞

9648 -2424

0431-24-24-24 1300-82-24-24 9t 6t 5t 4t 小型トラックもあり 問い合わせ先 Joseph Heo

1時間料金 最低時間

$130

$180

2時間 3時間 4時間 週末追加 $10/時間 $10/時間 $10/時間

✔ 荷造り＆荷ほどき ✔ 見積もり無料 ✔ ごみ始末 ✔ ピアノ移設OK ✔ 骨董品＆美術品 ✔ フリーバスケット貸します ✔ 一戸建て･アパートメント･ユニット･オフィス引越

www.hanjin.com.au

23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

県人会や同好会 ボランティアの有志や飲み友・ スポーツの仲間探しが簡単に♪

日豪プレス コミュニティー

検索

nichigopress.jp

0000NICH_3

！

キャンペーン中

企業アドバイス

■

税申告決算書作成

■

■

消費税申告

■

ローンアドバイス

■

記帳代行サービス

■

ファイナンシャル プランニング

1002/84 Pitt St Sydney NSW 2000 (02) 7901 0255 (04) 4970 3551 provi@live.com.au www.citylending.com.au www.provitax.com.au

20 年の経験をもとにビジネスビザ、 留学相談、永住権、デファクトなどをサポート。

雨どい、落ち葉除け 金属屋根、屋根修理 TEL:

お問い合わせは myob certified consultant

近藤まで

8433PROV

ゴキブリ駆お除任はせ！ プロに

Australian Visa & Education Pty Ltd ☎(02)9267-7127

02-9748-3022

Suite 601, Level 6, 97-99 Bathurst St, Sydney NSW 2000 タウンホール駅 徒歩1分（ルミエール・アパート隣り6F） 営業；月-金 9時半〜6時、土・日；予約制

お見積りは無料です

7537AUST

8339ABCS

7322DENT_2

経験・信頼No1！

キム院長は世界TOP20の インビザライン認定医に選出されています

9月限定

当院のおすすめポイント

■受付から診察まで、すべて日本語で対応

安全性の高い薬剤を使い、心をこめて作業します。 レストランなどの店舗、ご家庭の害虫獣駆除致します。 シロアリ検査と駆除、喘息・アレルギー対策にマットレ スのダニの駆除なども可。お気軽にご相談ください。

家庭向け：$80〜 / レストラン向け：$120〜

CESCO PEST CONTROL

☎︎0401-048-979

(Lic PMT 15-102110-001)

cescosyd@gmail.com

役立つ情報を発信する 日本語総合紙

シドニー全地域対応可

オーストラリア人へ 日本を紹介する 英字誌

NICHIGO PRESS

■すべての治療において、ハイテクマイクロ スコープを使用し、より正確な診断治療 が可能 ■学生10％オフ、友達割引あり ■元シドニー大学臨床講師 ■東京に分院を開院準備中！

＊Invisalign(歯科矯正) ＊Myobrace(小児歯科矯正) ＊インプラント コンサルテーション無料

(02)9269- 0517

2階：一般･矯正歯科

●海外旅行保険とメディケア はキャッシュレス・サービス ●皮膚科・婦人科系に精通

●腕に自信のあるシティの歯科 ●日本語堪能な歯科医の診療が好評 ●緊急歯科も極力対応（診療時間内） ◎水・金曜は初回診断とお見積り無料 （レントゲン代別）良心的治療費設定 ◎ワーホリと学生は一般歯科１０％オフ ◎矯正・インプラント専門 分割払可

日豪プレスの本紙･各情報誌配布にご協力頂けるお客様には毎月各10部以上から無料でお届け致します。

お問い合わせは bp@nichigo.com.au／(02)9211-1155まで

9月美容医療:ヒアルロン酸注入、 １本で１５％オフ、２本で２５％オフ

総合医療 院内に検査施設、東洋医療、 日本語心理カウンセリングも

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000 （セントラル駅・タウンホール駅徒歩5分） 診療時間

1階：一般開業医（GP)

月〜土 9:00~18:00

美容医療 女医GPによるボトックス/ ヒアルロン酸/レーザー治療 ▲ Town Hall Station

Liverpool St. ワールドスクエア

Goulburn St.

日本語ライン (02)9281-0348 (02)9281-6744 歯科直通：シティ イーストウッド分院 (02)9858-3000 www.worldcitimedical.com.au/jp/

チャイナタウン

Hay St.

George St.

あなたのお店、会社などに日豪プレスを置きませんか？

www.haisha.com.au

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が 心をこめてサポートします

jSnow

亜理沙先生

7868WORL

jStyle

日本のスノー･シーン を紹介する英字誌

キム先生

Suite 1104 (Level 11) World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000 シティのタウンホール駅から徒歩2分、月〜金 9:00-18:00 土日休診

9月:全診療日、歯科検診が無料 歯科検診とクリーニング＄120

Move

info@VisaEducation.com.au

www.VisaEducation.com.au

ン ストラ 日 系レ ！ 御用達

0000NICH_34

シドニーの生活充実 ガイドブック

中澤英世

移住申請代行業者 登録番号：0213098

WEB: www.abcseamless.com.au E-mail: abc@abcseamless.com.au

日豪プレスの無料 クラシファイドなら ■ 利用料・会員登録一切不要！ ■ 写真のアップも簡単 ■ メールアドレスなどの個人情報は 掲載不要で安心

20％

あなたの HAPPYライフを 応援します。

OFF

8106CESC

交流の輪を 広げよう！!

25年以上の実績と納得の価格

主なサービス内容

公認会計士

Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., Sydney tci.travel@bigpond.com / www.tcisydney.com 営業時間：10AM〜6PM（月〜金） 7536TRAV

永住権、留学相談 ビジネスVISA

雨水対策のことなら何でもおまかせ！

お客様の目的に合わせて プランを作成いたします。

×

Van（1人） 4t（2人） 9t（3人） $80

SEAMLESS $ ABC GUTTER DISCOUNTERS $ PROVIDENT TAX AND ACCOUNTING SERVICES

$ 954 〜

ご希望の日程にてお安い航空券をご案内いたします。

4957DRNI

6755HANJ

$ 943 〜

ワールド シティ Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

2019年9月 83

リビング

Web版

リビング

今月の気になる一品 優れた日用品からため息の出るようなとっておきのぜいたく品まで、スタッフの気になるアイテムを 独自の目線でピック･アップしてお届け。日本とオーストラリアを中心に、時にはその他、世界各国の ブランドから、ざっくばらんに紹介する。本当に良い物を愛用して、日々の暮らしを今よりもっと、 心豊かに。大人の毎日を完成させよう。 （文＝石井ゆり子）

Waterhole Hamper ($69)

日常生活において家事の一環として行わ れる洗濯。その際、洗濯物を入れるための ランドリー･バスケットを使用する人も多い だろう。毎日のように目にするアイテムの1つ とも言えるため、部屋やバスルームのインテ リアのアクセントとしてお洒落な物を配置 するのも良いのではないだろうか。そこで今 回紹介するのが、オーストラリア発のファッ ション･ブランド「ゴーマン（gorman）」の ランドリー･バスケット「Water resistant cotton canvas hamper」だ。 同ブランドは19 9 9 年 、オーストラリア のファッションをリードするメルボルンの お洒 落な街フィッツロイでリサ･ゴーマン によって設 立された。カラフルでポップな プリントが 特 徴のユニークで可 愛らしい ファッション･アイテムが数多く展開されて

いることで定 評がある。また、さまざまな アーティストとコラボレーションした商品 開発を積極的に行うアパレル･ブランドと しても注目されている。レディース･ファッ ションのアイテムを中心に販売している同 ブランドだが、衣類のみならず、ベッド･カ バーやピロー･ケース、クッションなどのイ ンテリア雑 貨なども手 掛け人気を集めて いる。Water resistant cotton canvas hamperもその中の1つだ。 同商品は、今シーズン発表されたオース トラリア先住民アーティストとのコラボレー ション「Mangkaja x gorman」の限定コレ クションとして販売されている。岩だらけの 地帯や壮大な峡谷、半乾燥 地帯のサバン ナ、孤立した海岸線があり、広大な荒野が 広がる西オーストラリア州北部に位置するキ

ンバリーにある「Mangkaja Arts」の創設者 及びコミュニティーと4人のシニア･アーティス トのアートワークがファッションやインテリ ア･アイテムとして商品化されたのだ。 同商品のプリントは、トミー･メイが手掛 け、カラフルでありながらシンプルな水玉 模 様が特 徴の印象的な仕上がりとなって いる。彼は、グレート･サンディー砂漠で生 まれたオーストラリア先住民アーティストの 1人で、祖国の水たまりや砂丘、湧き水をモ チーフとした円を描くことで知られている。 素 材には防水加工が 施されたコットン 素 材のキャンバス生地が 使 用されている ので、ランドリー･バスケットとして最適だ。 もちろん、しっかりとした持ち手も付いて いる。スチールやプラスチック、ゴム製の物 などさまざまな素材や 形 状の物があるラ

ンドリー･バスケットだが、軽くて持ち運び にも便利なキャンバス生地の物は使い勝 手が良く高い人気を誇る。大きさが、直径 34cm × 高さ43cmとたっぷり収納できる サイズなのもうれしい。遊び心のあるお洒 落なデザインで大容量のサイズなため、お もちゃの収納など、洗濯以外にもさまざま なシーンで使えそうだ。 ランドリー･バスケットは、あまり人目につ かないアイテムだからといって深く考えずに 選んだ物を使用している人もいるだろう。し かし、置く場所のスペースや雰囲気にぴった り合った物を使えば、毎日の洗濯もきっと 楽しくなるはず。ぜひ、お気に入りの物を見 つけて日常生活に取り入れて欲しい。 ■Web: www.gormanshop.com.au

84 2019年9月 Potts Point

食 べ 何 よう？ 日

今

Wok & Noodle Bar

は

キングス・クロスの人気ラーメン店

シドニー･レストラン･ガイド Neutral Bay

二階堂

■Shop2, 119, Macleay St., Potts Point ■0456-734-209 ■ www.facebook.com/wokandnoodlebar ■毎日ランチ 12PM〜3PM、ディナー6PM〜9PM ■テイクアウェイ対応 あり（www.deliveroo.com.au/menu/sydney/potts-point/ wok-and-noodle-bar）、店舗への直接電話注文不可

CBD

鱒屋

CBD

Crows Nest

豚太郎本店

華樹林

月〜木平日食べ放題コース（$39.8）3カ月延長決定！

刺身プラッター$59〜

宴会のしめご飯にいち押しのちらしずし

自家製麺で作るこだわりの逸品

■Shop 12, 166 -174 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)8540 -3322 ■w w w.nikaido.com.au ■月〜木 5:30PM〜10PM、金〜日12PM〜3PM、5:30PM〜10PM

■Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9235-2717 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金12PM〜2:30PM（ラスト･オーダー）、ディナー月〜土 6PM〜10PM（ラスト･オーダー）、日休

■Shop 1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)99665833 ■月、水〜日ランチ12PM〜2PM、ディナー6PM〜 9:30PM、火休 ■www.hanajurin.com.au

■Shop 10&11, 339 Sussex St., Sydney ■(02)92833522 ■www.facebook.com/tontaro.ramen.honten ■tontaro.honten@gmail.com ■月〜日12PM〜3PM、 6PM〜10PM、無休

Willoughby

㐂介

Chatswood

誠CHATSWOOD

Haymarket

居酒屋だるま（Haymarket）

CBD

Gold Class DARUMA

お任せコース$60～、要予約（2人～）

寿司プラッター$48〜、握り寿司2貫$3.50〜

日本のお酒が恋しい人へ! ハッピー･アワー実施中

8月9月限定、13品のおつまみが＄8.80

■Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby ■(02)99678878 ■月･水～土ランチ11:30AM～2PM、月･水～日ディ ナー6PM～10PM、火休

■336 Victoria Ave., Chatswood ■ (02)9411-1838 ■ www.masuya.com.au ■月〜金11:30AM〜2:30PM、 5PM〜9PM、土･日11:30AM〜9:30PM

■1st Floor, Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket ■(02)9281-2889 ■月〜木10:30AM〜L.O.9PM、金 10:30AM〜L.O.9:30PM、土5:30PM〜L.O.9:30PM、 日･祝5PM〜L.O.8PM ■月〜木･日5PM〜7PMアサヒ･ スーパードライ、ハイボール各$5

■Level 1, 77 York St., Sydney ■(02)9262-1190 ■ラン チ月〜金12AM〜L.O.2:30PM、ディナー月〜木6PM〜 L.O.9PM、金･土6PM〜L.O.10PM、日休 ■月・火限定、 おまかせ寿司が＄50

Camperdown

鮨雅

Surry Hills

Haymarket

こなから

Bar & Grill Yebisu

CBD

MISO

土日限定ランチ 各種 $15.50〜

懐かしい日本の居酒屋！ 宴会予約受付中

刺し身と一品料理

とんかつセット$17.80〜

■30 Pyrmont Br Rd., Camperdown ■Tel: (02)95577789 ■営業時間：ランチ土〜日12PM〜3PM、ディナー 火〜日6PM〜10PM、月休

■1/55 Dixon St., Haymarket ■(02)9211-3038 ■Web: yebisubargrill.com.au ■営業時間：ランチ月〜金12PM 〜4PM、ディナー月〜水5:15PM〜11PM、ディナー木〜金 5:15PM〜12PM、土12PM〜12AM、日12PM〜11PM ■各 種カード使用可、BYO不可

■96 Fit zroy St., Surr y Hills ■(02)9360 - 6753 ■ www.konakara.com.au ■月～金12PM～2:30PM、 6PM～9:30PM（ラスト･オーダー）、土6PM～9:30PM （ラスト･オーダー）、日休

■Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney ■(02)9283-9686 ■www.masuya.com.au ■ランチ 月〜土11:45AM〜2:30PM、ディナー月〜土5:30PM〜 9:30PM、日休

CBD

もみじ

CBD

居酒屋ますや

Neutral Bay

弥榮ニュートラル･ベイ

Macquarie Park

Tokyo Ramen

とん汁コンボ8ドル！

おでん各種$1.80〜、 小鉢15種以上$5.80〜

麺も具も全て自家製！ 真YASAKA（$14.80）

自慢の「ネギ味噌ラーメン」が絶品

■B as e m e nt , Sh o p BE , 303 Pi t t St . , Sydn ey ■ (02)9283-3835 ■momiji1@optusnet.com.au ■月 〜金11AM〜3PM、ハッピー･アワー3PM〜5PM、土･日･ 祝休

■Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney ■ (02)9233-8181 ■www.masuya.com.au ■ランチ月〜 金11:45AM〜2PM、ディナー月〜土6PM〜LAST、日休

■Shop 1, 161-163 Militar y Rd., Neutral Bay ■ (02)9953-3881 ■w w w.yasakaramen.com. au ■ yasaka.ramen@gmail.com ■月〜日11:30AM〜3PM、 5PM〜9:30PM

■Macquarie Central, Waterloo Rd., Macquarie Park ■(02)9888-5622 ■月〜水･金〜日9AM〜6PM、木9AM 〜9PM、無休 ■カード可 ■ブラックタウン･ショッピン グ･センター内にも店舗あり

2019年9月 85

Neutral Bay

CBD

ラーメン恵 ニュートラル･ベイ店

鱒屋水産

Elizabeth Bay

Chatswood

Kujin Japanese Cuisine

すし海童

翁さんプロデュースの名店

すき焼きコース$38〜/pp

鉄板焼きと自家製うどんがイチオシ

炙りずし各種 （一貫$4〜）

■Shop 4, 4-8 Waters Rd., Neutral Bay ■(02)89696126 ■ 毎日ランチ12PM 〜3 PM 、ディナー5PM 〜 9PM、無休 ■BYO可

■Corner of Pitt and Campbell Sts., Shop5, 447 Pitt St., Sydney ■(02)9280-0377 ■ランチ月〜土11:45AM 〜2PM、ディナー月〜日6PM〜10PM

■41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay ■(02)93316077 ■w w w.kujin.com.au ■info@kujin.com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜9:30PM、土6PM〜 9:30PM、日休

■Shop 7, 376 Victoria Ave., Chatswood ■(02)9415-3011 ■nagominoma.com/sushikaido ■sushikaido2013@ gmail.com ■火〜水･日11AM〜9PM、木〜土11AM〜 9:30PM、月休

CBD

CBD

めんやシティ

Crows Nest

ラーメンずんど

Potts Point

魚や

Busshari

ベジタブル･ラバーズ･ラーメン（$13.90）

ずんどオリジナル･スープ&自家製麺

日替わりの魚メニューが人気、団体向けに貸切可能

ローカルに愛されて12年

■Shop 2, 1 Market St., Sydney ■(02)9267-4649 ■ w w w. m e ny a . co m . a u ■月〜水、土11: 30A M〜 2:30PM、5:30PM〜9PM、木･金11:30AM〜2:30PM、 5:30PM〜9:30PM、日･祝休 ■酒ライセンスあり

■Upper ground floor, World Square 644 George St., Sydney ■(02)9264-6113 ■www.ramenzundo.com ■毎日11:30AM〜9PM

■336 Pacific Hwy., Crows Nest ■(02)9438-1468 ■w w w.sakanaya.com.au ■ランチ土〜日12PM〜 L.O.2PM、ディナー毎日6PM〜L.O.9PM

■119 Macley St., Potts Point ■(02)9357-4555 ■ www.busshari.com.au ■reservations@busshari. com.au ■月〜金12PM〜2:30PM、6PM〜11PM、土6PM 〜11PM、日休

過去に特集された記事を紹介！

Chatswood

誠弁当

0000NICH_23

日豪プレス2018年9月号

「オーストラリアの「魚」特集」 マグロとサーモンの魅力に迫る！ （おいしいレストラン情報付き）

日替わり弁当$18.80 ■Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood ■ (02) 9 411-18 6 3 ■7A M 〜10 PM 、無 休 ■ w w w. facebook.com/makotobentoMKB

▶︎詳しくはこちらをチェック！ nichigopress.jp/gourmet/gourmet_spe/169362 Pyrmont

しく健康に 美 日 ！

今

シドニー日本人ナチュロパス

も

日本語で受診できるナチュロパシー

シドニー･ビューティー&ヘルス･ガイド St Leonards

Marvo Aroma School

Sydney

無添加化粧品アイホワイト

■Pyrmont, Sydney ■jpnaturopathinsyd.blog.jpま たは「日本人ナチュロパス シドニー 」でウェブ検索 ■ jpnaturopathinsyd@gmail.com ■月〜土（完全予 約制）、日休 ■各種キャンペーン実施中（詳細はウェ ブサイトに掲載）

CBD

Planet Hair Sydney

アロマ専門スクール＆ショップ

美白とアンチエイジングの日本製無添加化粧品

ヘナ･カラー初回20%OFF！

■Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards ■ (02)9439-8633 ■www.marvo-aromatherapy.com ■ info@marvo-aroma.sakura.ne.jp

■(02)9884-8017 ■info@i-white.net ■i-white.net ■ オンライン･ショップからの注文は３日以内にお届け。 オンライン･ショップ以外では「ほんだらけ」での購入も 可能。

■Level 2, 61-63 Market St., Sydney ■(02)9267-4881 ■www.planethair.com.au/jp ■月〜金10:15AM〜 8PM、土･日10:15AM〜6PM（予約優先）■フリーWi-Fi、 ドリンク･サービスあり。タウン･ホール駅から徒歩5分 ■備考：ヘナ･カラーは100％ケミカル･フリーもあり

其の弐拾八

日本食普及の礎となった 「東京マート」

の

日本料理と歩んだ豪州滞在記

～オーストラリアでの日本食の変遷を辿る～

出倉秀男

86 2019年9月

リビング 私 がスエヒロとの 契 約を終えた1976 年、ノースブリッジ･プラザに東 京マート が誕生しました。ノースブリッジ･プラザは 都心や郊外にある大型ショッピング･セン ターというわけではありませんが、昔も今 も変わらず地元の生活に密着した商業施 設として、ローカルの人たちに親しまれてい ます。 40年前のプラザには、今では見掛けなく なりましたが「Fabulous」と「Franklins」 の2件のスーパーの他、銀行など生活に便 利な商 業 施 設 がそろっていました 。今と 比べるととても素 朴でのどかな感じでし た。また、東京マートがプラザに入る前は、 「神田商会」という日本の日用品や雑貨、 食品を販売している店があったのを覚えて います。その「神田商会」の場所に、現在 の「Jun Pacif ic」の名誉会長･舟山精二 郎氏がご夫婦で「東京マート」をオープン されました。 冷凍技術が今ほど優れていなかったの で、いなりの缶詰やタケノコの缶詰、きん ぴらごぼうの缶詰など、今ではほとんど目 にしないような、今の人たちにとっては珍 しい缶詰の食品があったことを覚えて います。 70年代は、1豪ドル380～400円ぐ らいだった記憶がありますが、日本食 材は、一般的なオーストラリアの食材 に比べるとまだまだぜいたくな物でし た。80年代になると、冷凍での輸送 のロジスティクス･システムの確立と時 間の短縮によって、食品の種類は画期 的に増えていきました。 当 時 、まだ まだ 日 本人の 数 は少な かったですが、日本人学校が当時リンド フィールドにあったこともあり、便利かつ 自然が豊かで、閑静な住宅地が日本人に好 まれ、ノース･ショアには日本企業のコミュ ニティーが定着しつつありました。

Web版

82年以降、ノースブリッジ･プラザは全 改装し、新しい店舗も入り、モダンでお洒 落になり、東京マートを始め幾つかの店舗 が戻り、新たなノースブリッジ･プラザとし てスタートしました。 再スタートした「東京マート」では、日本 食 材の種類が増え続け、家庭で日本食を それまで以上に楽しむことができるように なりました。日本人コミュニティーの間で も、食生活が向上したと感謝する声が多く 上がり、人気も高まりました。更には「東京 マート」の名前は、オーストラリア人の間で も少しずつ知られるようになっていきまし た。その後の日本食発展の勢いの息吹を 誰もが感じていたと思います。70年代後半 から80年代にかけて日本のバブル経済の 勢いと共に日本食の需要も増え、この時を 境に本物の食材を求める形で日本食業界 は躍進しました。その大きな役割を果たし た1つが「東京マート」のオープンであった と思います。 その後、東 京マートは事 業を拡大し、 91年に輸入業社としてホールセール専門 のJun Pacif icを設立。更にはクイーンズ タウン、ビクトリア、西オーストラリアにも 支店を出し、日本食市場をオーストラリア 全 土に広げる道作りの役割を果たしてき ました。 同時に、エスニック･フードがSBSなどの メディアを通じ紹介されるなどの動きもあ りました。オーストラリアの豊かな文化の 多様性を大事にしようというカルチャーが 醸成される中、食文化においてもそれぞれ の良さを理解し、楽しもうという大きな世 相があり、それに伴い政府が1988年に発 足させたのが「Ethnic Business Awards」 でした。 これは移民国家のオーストラリアにおい て、それぞれ異なる文化への理解や知識を 高めながら、ビジネスを成功に導いた組織

リビング

日本食普及の礎となった「東京マート」

などに与えられる賞です。 「東京マート」の 舟山名誉会長はファミリー･ビジネスを、多 くの従業員を抱える日本食 材を扱う大 企 業へと成長させ、日本食文化をオーストラ リアで定着させる礎の1つとしました。そし て、ビジネスとして成功させた貢献者として オーストラリア政府から2011年と13年に、 Ethnic Business Awardsをトニー･アボッ ト首相（当時）から授与されました。 また、 「東京マート」が40周年を迎えた 翌年、17年には日本食海外普及功労者とし て、日本政府、農林水産省からも表彰され ました。 舟山名誉会長の貢献がオーストラリアの みでなく、日本でも認められたことは、オー ストラリアにおける日本人社会にとっても 名誉なことです。 <プロフィル>出倉秀男（憲秀）●料理研究家。英文による日本 料理の著者、Fine Arts of Japanese Cooking、Encyclopaedia of Japanese Cuisine、Japanese Cooking at Home, Essentially Japanese他著書多数。Japanese Functions of Sydney代表。 Culinary Studio Dekura代表。外務省大臣賞、農林水産大臣賞 受賞。シドニー四条真流文芸師範、四條司家師範、全国技能士 連盟師範、日本食普及親善大使

編集後記 ■発行人 Publisher アイク池口 Ike k. Ikeguchi ■ジェネラル･マネジャー 兼 編集長 General Manager／Editor in Chief 馬場一哉 Kazuya Baba ■編集 Editor 石井ゆり子 水村莉子 山下香 竹淵優衣 宮島吉輝 矢野真由

Yuriko Ishii Riko Mizumura Kaori Yamashita Yui Takebuchi(Intern) Yoshiki Miyajima(Intern) Mayu Yano(Intern)

■営業 Sales Representative 伊地知直緒人 Naoto Ijichi 伊集院彩音 Ayane Ijuin 中野真紀 Maki Nakano 福田絵女 Emi Fukuda 遠藤みどり Midori Endo 永見里那子 Rinako Nagami 黄賀楓 Kaede Oga(Intern) 島田真菜美 Manami Shimada(Intern) 藤井友貴 Tomoki Fujii(Intern) 須藤元気 Genki Suto(Intern)

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

■デザイン Designer 松山友紀 Yuki Matsuyama 脇村淳子 Junko Wakimura

NICHIGO PRESS MOVE

■オンライン Online 亀井ゆみ Yumi Kamei クラークさと子 Satoko Clarke 管仁纲 Guan Rengang ■メルボルン事業所 Melbourne Branch 原田糾 Tadasu Harada ■シドニー･オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

NICHIGO PRESS jSTYLE

配送に関するお問い合わせはこちらまで。 Tel： (02)9211-1155 ■広告に関するお問い合わせはこちらまで npsales@nichigo.com.au ■本紙へのご意見･ご要望はこちらまで npsyd@nichigo.com.au

NICHIGO PRESS jSNOW

郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー･サウス･ウェールズ州 タスマニア州 ビクトリア州 南オーストラリア州

NSW TAS VIC SA

クイーンズランド州 首都特別地域 西オーストラリア州 北部準州

電子版のダウンロードはこちらから

QLD ACT WA NT

nichigopress.jp

おことわり 日豪プレスは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法（1974年）及びニュー･サウ ス･ウェールズ州公正取引法（1987年）、著作権法（1968年）及びこ れらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条 件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負い かねますのでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住所、購読開始月 を明記の上、年間購読は$110、半年購読は$60の小切手またはマ ネー･オーダーを下記までお送りください。日本からお申込の場合は 年間購読は$380、半年購読は$190を銀行送金でお送りいただくこ とになります。お申込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問

合せください。なお、理由の如何を問わず途中解約は出来ませんの で予めご了承ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia advert@nichigo.com.au

●僕の母校、私立･成城中学校（東京･新宿） は、元陸軍士官学校予備校だったという歴 史もあって、先の大戦、特に沖縄戦に関する 教育に非常に熱心な学 校であった。3年間 みっちりと蓄えた知識と共に、いざ3年次に 修学旅行で訪れた沖縄の地は初めて訪れた 南国ということもあり非常に深い感銘を僕 に与えてくれた。以来、沖縄好きとなり、大 学生の就職活動時には、ただ移住したさに 沖縄の地方紙「沖縄タイムス」の採用面接に まで赴いた（本土から来ている人はいなかっ た）。沖縄を飛び越え、シドニーに定住して いる現在も、沖縄愛は消えることなく、つい 最近は三線を購入してしまった。いつか、日 系のイベントの舞台で三線の音色を披露す るような日が来るかもしれないと夢想してい る今日この頃。 （BBK＝編集長） ●毎年、職場体験学習の一環として日本人 国際学校の生徒が日豪プレスを訪れ、1日記 者となり、取材と記事作りを体験するプログ ラムが行われる。昨年に引き続き、メンター として編集部での業務の一連の流れを説明 し、インタビューや原 稿の書き起こしをサ ポートさせてもらった。編集部の仕事をより 分かりやすく伝える難しさを実感すると共 に、口に出して誰かに伝えることで、自分が 普段どのようなことを心掛けて業務に取り組 んでいるかを改めて認識する機会となった。 中学生からの質問は新鮮で、後日、職場体験 の感想と手紙を頂いた際に、彼女が1日とい う限らた時間の中でさまざまなことを学んで くれたことが分かり、うれしかった。 （YI＝編集部） ●先日、休暇と取材を兼ねてゴールドコース トへと足を運んだ。オーストラリアに来てか らずっとシドニーに居たので初めての他州旅 行だった。ゴールドコーストのリゾート感溢 れる街並みやゆったりとした空気感がとても 新鮮に感じられ、同じ国内なのに、まるでハ ワイやカリフォルニアにいるかのような錯覚

を覚えた。オーストラリアはとても広い国な ので、州ごとに異なる街並みや文化を持つと 言われている。これからワーキング･ホリデー や留学を考えている人には、一度観光ビザな どを利用して各州を回ってみることをお勧め したい。限られた時間をどのように過ごすか は自分次第。自分に合った最高の居場所を見 つけて後悔のないようオージー･ライフを満 喫して欲しい。 （RM＝編集部） ●8月の中旬に本紙の連載「かんたん！ 毎 日エクササイズ」の撮 影を行った。著者の ASUKAさんにエクササイズのポーズを取っ てもらい撮影を進めていったのだが、姿勢や 立ち振る舞いが美しく思わず見とれてしまっ た。対して私はひと目で「姿勢が前屈みです ね」と見抜かれ、 「ちょっとこのポーズ、やっ てみてください」と言われたものの、体が固 まってポーズをうまく取ることができず、変 な声が出る始末だった。しかし、ほんの数十 秒の間、ポーズを取るだけでビックリするほ ど体がスッキリした。そろそろ自分の体に気 を遣わないといけないとは思いつつ、何も やってこなかった自分をここで変えようと思 う。皆さんも本紙の連載からエクササイズを 始めませんか。 （KY＝編集部） ●私事で恐縮ですが、今月号で日豪プレス営 業部を卒業致します。最初は呼び名が「日豪 プレスさん」でしたが、徐々に個人名に。そし て「下の名前にちゃん付け」で呼んで頂ける ようになりました。ありがたいことに日豪プ レスのお客様や読者の方々はとても温かく、 感謝のお言葉、お褒めのお言葉、労いのお言 葉、 「あなたと電話するといつも元気をもら える」という、うれしいお言葉を頂いたりと、 お陰様でこの半年間、毎日が楽しくて仕方あ りませんでした。本当に幸せでした。働く楽 しさ、営業の醍醐味を再確認しました。一旦 は会計の道に進みますが、必ずまた営業に 戻りたいと思っております。皆様、本当にあり がとうございました。 （AI＝営業）

Travel &Travel

トラトラは旅行・留学・ビザ・格安SIMをメインに 各セクションの専門スタッフによるサービスを提供しています。 シドニー

100ドル以下 で気軽にお出かけプラン

クイーンズランド

【海洋博物館割引チケット】

【タロンガ動物園割引チケット】

【半日ブルーマウンテンズ観光】

すべての施設+エキシビジョン会場へ入場できます。 家族でお出かけするのにとってもおすすめの 博物館です！

入園チケット+ロープウェイ ※往復フェリーは含まれません。 シドニーの街並みを一望できる絶景動物園です。

【グリーン島でまったりプラン】

$97 世界遺産のブルーマウンテンズの 絶景ポイントを半日で巡ります！ シドニーCBDピックアップ+楽しい日本語ガイド

【フィッツロイ島でアクティブプラン】 ズ ン ー イ ド ク ラン

ズ ン ー イ ド ク ラン

$8 7

ー ニ ド シ

ー ニ ド シ

ー ニ ド シ

$42

$26

$8 4

往復フェリー(ケアンズ⇔グリーン島)にシュノーケルセット もしくはグラスボトムボート乗船券がついてきます！

暖かい晴れの日に 気軽に行けるプラ ンを 集めてみました。 詳しくはお問合せ ください！

往復フェリー(ケアンズ⇔フィッツロイ島)の基本プラン。 オプションで様々なビーチアクティビティがつけられます。※有料 海も山も楽しめる島です！

ビジネスオーナーさんからの相談を承っております。

とても良いスタッフなのでもっとうちで働いてほしい。 でもスタッフのビザが切れてしまう。。。 何とかビザを延ばしてあげたい。

トラトラではワーホリビザから学生ビザへの切り替え手続きサービスを行っております。 また、お仕事のシフトにあった学校を丁寧なカウンセリングでご案内致します。 例）ビザ6ヶ月延長（学費＋申請代＋学生保険） $2907〜 ビザ12ヶ月延長（学費+申請代+学生保険） $5194〜

まずはお気軽にお電話ください。 TEL；02-9286-3774 Pitt Street

紀伊國屋

QVB

4155TRAV

St. rk Pa ウール ワ−ス

Travel&Travel

！ ココ

シドニーオフィス

4階

303 Pitt St. カフェ 奥に コンビニ8

メトロ

George Street タウンホール

ココ！

月-金10:00-18:00/土11:00-16:00 Suite 401 303 Pitt Street Sydney NSW2000 Australia 電話：029286 3774 Email:travel@toratora.com.au ウェブサイト www.tora-tora.net

LINE＠からの お問合せも受け 付けています