2013 綠島人權藝術季活動成果專輯(下)

517人權紀念音樂會

心靈的撫慰

音樂撫慰人們的心靈，舞者詮釋歷史的傷痕。紀念音樂會由曾在 綠島受難、相戀並成家的白色恐怖政治受難者歐陽劍華先生與張常美 女士的第二代歐陽慧珍、歐陽慧剛，以音樂、舞蹈，舞出綠島新生訓 導處的「新生」生活。同時也邀請綠島國小及公館國小同學參與演 出，一起紀念人權歷史。 活動時間：2013 / 5 / 17 Pm17：30～ 20：30 活動地點：綠島人權紀念公園 參與對象：開放式音樂會，歡迎所有民眾參與 表演團體：歐陽慧珍舞團、實踐大學交響樂團、綠島國小及公館國小 學生

5 6

因為前一晚的大雨，讓場地移至人權紀念公園的室內。 綠島五月份的不穩定氣候打壞了原本的戶外表演計畫，工作團隊只好放棄草地 上的大舞台，進而轉至地下的半室內空間，在燈光音響重新調配的同時，舞團 與樂團還有小朋友們也正在進行預演活動。

5 7

517人權紀念音樂會

王主任在活動開場時致詞，再頒送紀念品給參與書畫展的前輩及其親屬。 左起 張常美女士（歐陽劍華先生之妻）、楊金海先生、歐陽煇美女士（歐陽文先生之女）、陳孟和先生

在活動即將開始前，綠島的天氣漸漸放 晴，陽光灑落在會場的帳篷間。前輩及貴 賓們有序的至現場報到，這場音樂盛事將 是一次偉大的創舉，不論在規模上，出席 人數上，都將為人權文化園區寫下紀錄。

5 8

右二／劉金獅先生 右四／高金郎先生

5 9

517人權紀念音樂會

左上／男高音翁誌廷 實踐大學交響樂團演奏，向受難前輩致敬。

6 0

歐陽慧剛帶領實踐大學交響樂團團員演奏序曲：勇者無懼──向政治受難者致 敬，歐陽慧剛現任實踐大學教授兼民生學院院長、實踐大學交響樂團指揮，此 外並任教於東吳大學音樂系。由於在專業領域的傑出表現，歐陽教授曾獲頒國 立台灣藝術大學傑出校友獎以及實踐大學卓越教授獎。

6 1

517人權紀念音樂會

6 2

這次晚會的重要表演團體之一的綠島國小、公館國小、綠島國小幼兒園，演出 曲目為「西風的話」、「心肝寶貝」，幼兒園則表演「漁唱」，表演期間搭配 實踐大學交響樂團及女高音蔡宜軒女士現場演唱，可謂挑戰一個困難的不可能 的任務。對於綠島的小朋友而言，是第一次登上大型舞台，家長們更是興奮的 紛紛擠到舞台前為自己的小朋友記錄這歷史性的一刻。

6 3

517人權紀念音樂會

綠島國小幼兒園的「漁唱」， 博得滿場喝采。

6 4

左起 孫扯女士、歐陽煇美女士、楊金海先生、陳孟和先生陶醉在精采的表演節目當中。

右起 蔡焜霖先生與陳欽生先生

貴賓及前輩們不但聚精會神的觀看表演，亦仔細地討論表演內容。

6 5

517人權紀念音樂會

6 6

歐陽慧珍舞蹈團的精彩演出

6 7

517人權紀念音樂會

6 8

歐陽慧珍舞蹈團演出曲目──囚 深刻描繪出白色恐怖時期人們的驚恐與不安 6 9

517人權紀念音樂會

7 0

綠島人權園區演出報告 這段六十多年前血淚交織的歷史，對於現今大學青年學子來 說，是一段遙遠又不熟悉的過去。實踐大學交響樂團有幸參與此 次音樂會演出，從排練開始，藉由音樂一點一滴地接近過去那個 年代，隨著舞蹈團的加入，讓參與的同學都聽見那段歷史，看見 那時受難者及家屬的心情。 演出前一天，樂團抵達綠島，風雨交加導致無法順利搭台及 彩排，團裡的老師們一方面憂心天氣對於團員和樂器的影響，另 一方面也擔心整個演出的呈現。隔天舞團抵達，天氣依舊是大 雨，仍然是無法彩排，雙方老師會同相關人員進行討論後，決定 將舞台更改至原訂舞台下方的半室內空間。 下午，當所有演出人員移動至演出場地，準備搬運樂器、道 具下車時，原先擔心雨水會讓大型樂器受潮，天氣卻在此時放 晴，整個移動與排練變得相當順利，雖然沒有辦法在預期中的舞 台演出，但折衷後的結果，讓所有演出者得以不需擔心舞台結構 會因為大風而有安全顧慮，亦不用擔心樂器受到日曬或雨淋。這 個演出位置，背後整面牆都是當時受難者的姓名，團員們抬頭仰 望密密麻麻的名字，「死刑」底下逝去的生命，「數十年牢獄」 中流逝的青春，每個名字都震撼著我們的樂團團員。這趟綠島演 出行程，從聽見到看見，在每一位參與者心中都留下深刻記憶， 這是一次難得的生命教育，也是最真實的服務學習。 期許實踐大學交響樂團參與演出的所有同學，跨越這段沈重 的歷史，珍惜得來不易的自由民主，在此將整場演出所有的成 果，獻給在這段過去裡曾經受到傷害的靈魂與人們。

王逸群主任上台與表演團體握手致意並合影

實踐大學民生學院 院長

7 1

展場導覽 1、導覽人員解說 2、楊金海書畫展 （戒護中心） 3、歐陽劍華、歐陽文、陳孟和聯展 （八卦樓）

導覽人員解說

7 4

陳孟和先生為解說員授課

為了要讓民眾更深入了解當時受難者的歷 史環境，陳孟和先生特別提早一日前往綠 島為解說員授課。 課程內容包括白色恐怖時期的說明，畫家 的風格介紹，畫家的畫作內容解讀，包含 陳孟和先生擔任攝影師的故事回顧。

7 5

楊金海書畫展 （戒護中心）

你看看，金雞站在台灣頂上，台灣不能畫得太像，這很敏感。 這些內容的訴說，是回到台灣時才寫的，但是，我當時畫的就 是這個意思。

7 6

楊金海先生的畫作大多以水墨為主，所有畫作皆在綠 島期間所畫，畫作數量約1200幅，現在只剩400多 幅。內容多圍繞在台灣人民應該爭取民主自由，暗諷 二二八事件等議題。其每一幅畫都有一個暗諷的主 題，是一位很特殊的畫家。

我大概畫了十幅或二十幅就寄一次，框是之後才裱的。每一幅 畫都有含意，但我不能說出來，我只能先記在腦子裡，回來之 後再逐一補上文字敘述。

7 7

歐陽劍華、歐陽文、陳孟和聯展 （八卦樓）

八卦樓展場外觀

7 8

與楊金海先生不同的是，歐陽劍華 先生 與歐陽文 先生 都是在出獄之後才開提 筆，歐陽劍華先生將在獄中所聽聞的各種刑求酷刑描繪在紙本上，其目的就是 要後人不要忘記當時受難者的遭遇，歐陽文先生則採用油畫方式，將早期的綠 島描繪得淋漓盡致，陳孟和先生大多以攝影作品呈現，至目前為止，許多園區 裡面的場景，都需要陳孟和先生的記憶來一一還原。

7 9

後記 1、受難者家屬的綠島旅程紀錄 2、媒體宣傳紀錄

3、工作人員退場 4、問卷分析

左／陳永清先生、右／林祚庭先生

受難者家屬的綠島旅程紀錄 5月16日出發

第一天中午綠島的天氣是狂風大雨，但仍不減前輩們的絲毫興致。 8 2

5月16日參觀第三大隊

步行體驗當天，前輩們前往新生訓導處第三大隊展示區參觀，相信，前輩們一定勾起很多的回憶。 8 3

受難者家屬的綠島旅程紀錄 5月17日漫遊綠島

前輩們冒著雨在著名景點前合照

8 4

5月18日回程

珍重再見，感謝主辦單位讓我們填滿了這趟美麗的記憶。 8 5

媒體宣傳紀錄 5月9日中國時報／文化

5月9日台灣時報／北宜花焦點

5月9日青年日報／教育藝文

8 6

5月13日自由時報／文化˙藝術

5月14日聯合報／生活新訊

5月17日更生日報

8 7

媒體宣傳紀錄 5月20統聯日報

8 8

5月17公視晚間新聞

5月9年代新聞

8月10中天綜合台

8 9

工作人員退場 10月18日

園區細心的張貼告示敬告遊客內部正在做撤展的活動

9 0

工作人員小心翼翼的將楊金海先生的畫作仔細包裝

9 1

問卷分析

2013綠島人權藝術季活動問卷調查表 親愛的與會貴賓您好： 首先感謝您熱情參與本次活動，為了能讓未來的活動更貼近及符合您的需 求，因此期盼您提出寶貴之意見，協助填寫此份問卷，以作為日後舉辦相關活動 之改進方向與參考依據！ 再次感謝您的參與！ 敬祝 身體健康 萬事如意 一、基本資料 性別：□男 □女 姓名：

電話：

住址： 二、活動內容 問項

非常滿意

滿意

普通

不滿意

非常不滿意

1.本次活動主題符合您的需求

□

□

□

□

□

2.本次活動內容符合您的預期

□

□

□

□

□

3.本次活動體驗符合您的預期

□

□

□

□

□

4.您滿意本次活動的舉辦方式

□

□

□

□

□

5.您滿意本次活動的進行方式

□

□

□

□

□

6.您滿意本次活動工作人員的服務態度

□

□

□

□

□

7.您滿意本次活動的宣傳方式

□

□

□

□

□

8.您滿意本次活動的時間安排

□

□

□

□

□

9.您滿意本次活動的路線安排

□

□

□

□

□

10.整體上來說您滿意本次活動

□

□

□

□

□

三、其他建議

請您於活動結束後，將此份問卷交給工作人員，謝謝您的協助！

9 2

一、調查期間 本次問卷調查時間為102年5月16日至5月18日。 二、調查對象與實施方式 調查對象為本次參加活動的受難者、家屬等相關人員，以填寫問 卷方式進行，受訪對象60名，問卷回收40份，有效問卷40份。 三、問卷設計 問卷題目主要可分為三個部份，第一個部份為針對四項活動的滿 意度共有4個題目，分別針對四項活動詢問滿意程度，第二部份為 整體活動滿意度共6個題目，對於活動執行部分作一滿意度調查。 最後為其他建議部分。問卷請參考附錄一。 四、待答問題 本分析報告將回答下列問題： 1.對於活動滿意部分以及不滿意部分為何?

2.針對活動不滿意之處做出檢討及建議。 五、問卷統計 表1：參加的受難者、家屬對於本次活動滿意度正負向評價統計表 (人數/百分比)

問卷內容

正向評價

中性評價

負向評價

517步行體驗您的感受

32 80%

7 18%

1 2%

人權風車親子製作營您的感受

33 82.5%

5 12.5%

2 5%

人權紀念音樂會節目安排

36 90%

4 10%

0 0%

人權藝術展之展覽內容

33 82.5%

7 17.5%

0 0%

您滿意本次活動的進行方式

33 82.5%

5 12.5%

2 5%

您滿意活動工作人員的 服務態度

36 90%

2 5%

2 5%

9 3

您滿意本次活動的宣傳方式

29 72.5%

5 12.5%

6 15%

您滿意本次活動的時間安排

28 70%

8 20%

4 10%

您滿意本次活動的路線安排

31 78%

8 20%

1 2%

整體上來說您滿意本次活動

35 87.5%

3 7.5%

2 5%

六、問卷分析 1.「517步行體驗的感受」，大部分有參加的人員皆有高度評價，少部 分建議因參加者有眾多為年紀較長，可斟酌步行體驗內容，不一定 要全程步行。 2.「人權風車親子製作營的感受」，有參加者反應風車製作時間過短， 但對於風車製作活動整體是滿意的。 3.「人權紀念音樂會節目安排」，參加者對於節目內容大多滿意。 4.「人權藝術展之展覽內容」，有參觀者提出建議展出作品可以再豐 富。 5.「本次活動的進行方式」，因本次活動適逢下雨，活動範圍多局限於 室內，也造成部分長輩行動不便。 6.「活動工作人員的服務態度」，其中兩位回函認為不佳，在深入追蹤 後，發現有特別寫明並非態度不良，而是當日參加者眾多，有些年 紀較長的參加者比較需要有服務人員隨伺在側，以防不清楚活動狀 況。 7.「本次活動的宣傳方式」，包含活動前的聯繫及活動進行中的溝通， 因參加者多為年紀較長，也有聽力較弱者，故會產生聽不清楚工作 人員說明的狀況產生。 8.「本次活動的時間安排」，參加者持負面意見多數產生在接駁車等待 時間過長，加上無法得到工作人員充分的說明而有不滿意的意見。 9.「本次活動的路線安排」，主要路線規畫在於517步行體驗，由海灘 走至新生輔導處，由於本路線旨在重現當年受難者的行進路線，多 數參加者持肯定的態度。 10.「本次活動的滿意度」，整體來說，大部分參加者對於本次活動是 滿意的。

9 4

七、活動檢討： 針對本次問卷回饋意見，以及現場人員的建議，對於活動可改進 的部分做一檢討。

1.接駁車不足： 除主要參加人員之外，加上工作人員眾多，住宿也分散於各個飯 店，故接送人員往來於活動場地必須分批進行，雖然主辦單位已承租 綠島所有可以調用的巴士還是不敷使用，日後會針對參與人數及可調 用車輛作一適當安排，並規畫詳細分批載送時間，以降低參與人員等 待上的不便。 2.參與人員的識別證： 因參與人數眾多，參加者之間並非完全彼此認識，故建議往後應對 於參加者製作識別證以利彼此認識。 3.年長參加者的考量： 由於本活動主要參加者為年紀長者居多，需要更多的隨伺服務，往 後可以規畫將參加者分為小組，由固定的工作人員帶領及服務，以避 免參加者有任何狀況卻不知該找哪位工作人員。 4.住宿分散問題： 因綠島可供住宿飯店有限，加上也有其他觀光客訂房關係，故無法 將所有參加人員和工作人員容納於同一家飯店。日後可盡量規畫將人 員集中住宿，以避免接送方面安排產生延宕。

活動人數統計表 活動日期

活動名稱

人數統計

0508

記者會

50人

0516

登島步行體驗

300人

0517

人權風車親子製作營

300人

0517

人權紀念音樂會

500人

0516～1015

人權紀念藝術特展

142358人

9 5

發行人：王逸群 編輯審查委員：蔡焜霖 許雪姬 李斌 李福鐘 謝英從 沈長在 編輯小組：鍾肇騰 薛詩萍 陳家滿 蘇玲春 展覽策劃：概念整合行銷有限公司 展覽執行：概念整合行銷有限公司 美術編輯：侯方揚 王柏偉 攝影：侯方達 高信宗 侯方揚 王柏偉 發行日期：2013年10月 發行數量：200本 發行單位：國家人權博物館籌備處綠島人權文化園區 住址：951台東縣綠島鄉公館村將軍岩20號 電話：089-671095 傳真：089-671288

版權所有˙翻印必究