TableofContents
CHAPTER1 INTRODUCTION
I CIVILPROCEDUREGENERALLY
A.HowCivilProcedurediffersfromothercourses
1 Proceduralissues
2 Jurisdiction
3.Proceduralhistory
4 Policy
B.CommonmisperceptionsinCivilProcedure
1.Procedureisnotcompletelyseparatefromtheothercourses
2 Procedureisnotmorestraightforwardthantheothercourses
3 Procedureisnotharderthantheothercourses
4.Proceduredoesnotdealonlywithtrials
C SourcesofCivilProcedure
1 Statutes
2.Federalrules
3 Importanceofcaselaw
II GENERALTHEMESINUS CIVILPROCEDURE
A.Civilvs.CriminalProcedure
1 Civildefined
2 Civilorcriminal?
3.Terminology
B Multiplecourtsystems
1 Statecourts
2.Federalcourts
3 Jurisdictionoftenshared
C.Lawvs.equity
III STAGESINACIVILLAWSUIT
A.Determiningwhatclaimstobring
B Determiningwheretosue
1.Personaljurisdiction(Chapter2)
2 Venue(Chapter3)
3.Subjectmatterjurisdiction(Chapter4)
C.Pleadingthecase(Chapter7)
1 Thecomplaint
2.Respondingtothecomplaint
3.Amendingthepleadings
D Determiningwhowillsueandbesued(Chapters14and15)
1.Plaintiffsanddefendants
2.Additionalparties
3 Additionalclaimsbetweenparties
4.Classactions(Chapter15)
E.Discovery(Chapter8)
1 Mandatorydisclosures
2.Party-initiateddiscovery
3.Limitsondiscovery
F Resolvingthecasebeforetrial(Chapter9)
1 Voluntarydismissal
2.Involuntarydismissal
3 Summaryjudgment
G.Thetrial(Chapters10and11)
1.Jurytrialissues(Chapter10)
2 Othertrialissues(Chapter11)
H.Effectofajudgment(Chapter13)
1.Staredecisis
2 Preclusion
3 Fullfaithandcredit
I.Appeals(Chapter12)
1 Interlocutoryappeals
2 Exceptions
I OVERVIEW
CHAPTER2 PERSONALJURISDICTION
A Definitionofpersonaljurisdiction
B.Subjectmatterjurisdictiondistinguished
C.Constitutionalrequirement
D Twocategoriesofpersonaljurisdiction
1 Inpersonam
2.Inrem
3.Differences
E Serviceofprocess
II DEVELOPMENTOFTHEMODERNCONSTITUTIONALTEST
A.Pennoyerv.Neff(1877)
1 Synopsis
2 Analysis
B.InternationalShoe(1945)
1 Synopsis
2 Analysis
3.Analysisstillused
C Shaffer(1977)
1 Inremasafiction
2.Applicationofminimumcontactstesttoinrem
3 LimitsofholdinginShaffer
D.World-WideVolkswagen(1980)
1.Synopsis
2 Holding
3 Analysis
III.APPLICATIONOFTHEMODERNCONSTITUTIONALTEST
A Basicapproach
1 Two-steptest
2.Contacts
3 Fairness
4 Lackoffairnessrarelydefeatsjurisdiction
B.Applicationtoparticularcircumstances
1 Contractcases
2 Streamofcommercecases
3.Internetcases
4.Generaljurisdiction
C Casesoutsidetheminimumcontactstest
1.Domicile
2.Stateofincorporation
3 Presence
4.Consentandwaiver
QuizYourselfonAPPLICATIONOFTHEMODERNCONSTITUTIONALTEST
IV NOTICE
A.Constitutionalrequirement
B.Bothcontactsandnoticerequired
C Definitionofnotice
D.Adequacyofnotice
1.Receiptofnoticeunnecessary
2 Acceptablemeans
3.Servicebypublication
E.Hownoticeprovided
1 Whoserves
2.Methodsofservice statecourt
3.Serviceinfederalcourt
QuizYourselfonNOTICE
V.CHALLENGESTOPERSONALJURISDICTION
A Traditionalapproach
1 Defaultandcollateralattack
2.Dangersofcollateralattack
3 Collateralattackstillanoption
B.Specialappearance
1.Limit
2 Optionsafterjurisdictionchallengefails
C.Federalapproach
1.Specialappearancecompared
QuizYourselfonPERSONALJURISDICTION
ExamTipsonPERSONALJURISDICTION
I.BASICPRINCIPLESOFVENUE
A.Bothstateandfederal
B.Statutescontrol
C Notconstitutional
II STATEVENUE
III.FEDERALVENUE
A.Overviewof§1391
1 Venuedefinedbydistrict
2 Plaintiffmaychoose
3.Venueingeneral
CHAPTER3 VENUE
4.Interpreting§1391(b)
5 Corporationsandotherorganizationsasdefendants
6.DefendantswhodonotresideinU.S.
B.Localactionexceptionabolished
C Removalexception
QuizYourselfonAPPLYINGTHEFEDERALVENUESTATUTES
IV.CHALLENGESTOVENUE
A.Timelimits
B.Waiverbyinconsistentaction
V.FORUMNONCONVENIENS
A.Federalcourts
B.Considerationsintheanalysis
1 Alternateforum
2 Factors
3.Discretion
C Timingofforumnonconveniensmotion
VI.TRANSFEROFVENUEINTHEFEDERALCOURTSYSTEM
A.Overviewoftransfer
1.Federalcourtsonly
2 Transfereecourtmusthavejurisdictionandvenue
B.Transfersfromacourtwithvenueandpersonaljurisdiction §1404
1.Transferorcourtmustbeproper
2 Whomaymove
3 Notimelimit
4.Factors
5 Governinglaw
C.Transferfromimpropercourt
1.§1406(a)
2 Transferwhensubjectmatterjurisdictionlacking§1631
QuizYourselfonVENUE
ExamTipsonVENUE
I.BASICPRINCIPLES
CHAPTER4
SUBJECTMATTERJURISDICTION
A Meaningofsubjectmatterjurisdiction
B.Jurisdictionneededforeveryclaim
C Independentofpersonaljurisdiction
D.Statecourts
E.Constraintsonfederalsubjectmatterjurisdiction
1 Constitutionallimits
2.Statutes
F.Domesticrelationsandprobateexceptions
II.CHALLENGINGSUBJECTMATTERJURISDICTION
A.Anypartymaychallenge
B.Courtmayraisesuasponte
C Notimelimits
III FEDERALQUESTIONJURISDICTION
A.Constitutionalauthorization
1 Statecourthostility
2 Uniforminterpretation
B.Statutoryenablement
1 28USC §1331
2 Otherstatutes
C.Overviewof§1331
1 Noamountincontroversyrequirement
2 Notexclusive
3.Burden
D Sourcesof“federal”questions
1 Constitution
2.Federallaw
3 Treaties
E “Arisingunder”
1.Federallawcreatesright
2.Statelawwithfederalelement
F Well-pleadedcomplaintrule
1.Anticipatingadefense
2.Declaratoryjudgments
3 Notconstitutional
QuizYourselfonFEDERALQUESTIONJURISDICTION
IV.DIVERSITYJURISDICTION
A.Constitutionalauthorization
B.Statutoryenablement
1.Notexclusivestatute
2 Rationalefordiversity
C.Overviewof§1332
1.Basicstatutoryrequirements
2 Notexclusive
3.Whendiversitydetermined
4.Burdenofestablishing
5 Exceptionstodiversity
D.Completediversityrequirement
1.Sourceofrule
2 Applicationinmultipartycase
3.Notaconstitutionalrequirement
4.Realignmentofparties
E “Citizenship”ofindividualsanddomicile
1.Basictest
2.Domicile
F Citizenshipofcorporationsandotherspecialparties
1 Corporations
2.Partnershipsandotherunincorporatedassociations
3 Insurancecompanies
4 Representatives
5.Trusts
G Alienagejurisdiction
1 “Citizenorsubject”ofaforeignstate
2.Domicileusuallyirrelevant
3 Dualcitizens
4 MixingUS citizensandforeigncitizens
5.Actionsinvolvingonlyaliensnotcovered
H Amountincontroversy
1 Increases
2.Sumsincluded
3 Measuredbycomplaint
4 Nonmonetaryrelief
5.Aggregation
I Attemptstoskirttherequirementsof§1332
1 Manufacturingdiversity
2.Destroyingdiversity
QuizYourselfonDIVERSITYJURISDICTION
V.SUPPLEMENTALJURISDICTION
A.Overviewandterminology
1 Diversityorfederalquestion
2 Diversitymorerestricted
B.History
1 Pre-1990law
2 Currentstatute
C.Applying§1367
1 Relationshiptest
2 Exceptions
QuizYourselfonSUPPLEMENTALJURISDICTION
VI.REMOVALOFCASESFROMSTATECOURTTOFEDERALCOURT
A.Transferdistinguished
B Governinglaw
C.Nonremovablecases
D.Applicationof§1441
1 Entirecase
2 Defendants
3.Districtcourtshaveoriginaljurisdiction
4 Removalbasedonfederalquestion
5 Removalbasedondiversity
6.Removalbasedonsupplementaljurisdiction
7 Removalofseparateandindependentclaims
E.Placetowhichcaseremoved
F.Procedureinremoval
1 Notice
2 Timing
3.Procedureafterremoval
QuizYourselfonSUBJECTMATTERJURISDICTION
ExamTipsonSUBJECTMATTERJURISDICTION
I.OVERVIEWOFERIE
A.ThreecategoriesofErieissues
1.Nofederalpositivelaw
CHAPTER5 THEERIEDOCTRINE
2.Federalrules
3 Federalstatute
B.Conflicts
II.THEERIEDECISION
A Historicalbackground
1 RulesofDecisionAct
2.Swift
B Erie
1 Facts
2.Clashoflaws
3 Holding
4 Rationale
C.ConstitutionalunderpinningsofErie
1 Applicableprovision
2 Constitutionalargument
III.APPLYINGERIEINTHEABSENCEOFFEDERALPOSITIVELAW
A GuarantyTrustandthe“procedural”exception
1 Statuteoflimitationsvs laches
2.Proceduralexception
3 Outcomedeterminativetest
4 Problemwithanalysis
B.Redefiningprocedure
1 Byrd
2 Hannaandforum-shopping
C.Choiceoflaw
1 Erieandchoiceoflaw
2 Statejurisdictionirrelevant
D.Judge-jurydeterminations
1.Byrd
2 Gasperini
QuizYourselfonAPPLYINGERIETOJUDGE-MADELAW
IV.CLASHESBETWEENTHEFEDERALRULESANDSTATELAW
A.Federalrulesdefined
1.Commonsourceofrules
2 Supremacy
B.Overviewofanalysis
1.“Valid”and“applicable”
2.Three-stepanalysis
C Determiningtheapplicabilityofafederalrule
1.Walker
2.Semtek
D Doesthefederalruleclashwithstatelaw?
E.Determiningthevalidityofafederalrule
1.LimitsestablishedbyREA
2 Presumptionofvalidity
3.Forum-shoppingirrelevant
4.Examples
V.FEDERALSTATUTES
A.Isstatutevalid?
B.Doesstatuteapply?
C Doesstatuteclashwithstatelaw?
QuizYourselfonAPPLYINGERIEWHENTHEREISAFEDERALRULEORSTATUTE
VI.FEDERALSUBSTANTIVECOMMONLAW
A.Wheresubstantivefederalcommonlawexists
B.Characteristicsofmodernfederalcommonlaw
QuizYourselfonTHEERIEDOCTRINE
ExamTipsonTHEERIEDOCTRINE
I.REMEDIES
CHAPTER6 ANOVERVIEWOFLITIGATION
A.Substitutionaryremedies
1.Generally
2 Compensatorydamages
3 Liquidated,statutory,andmultipledamages
4.Punitivedamages
B Specificremedies
1 Enforcement
2.Typesofspecificremedies
3 Equity
4 Injunctions
C.Declaratoryrelief
1 Statutorysource
2.Specialproblems
II.PROVISIONALREMEDIES
A.Nature
B.Primarytypes
1 Preliminaryinjunction
2 Temporaryrestrainingorder
3.Pretrialattachment
QuizYourselfonREMEDIESANDPROVISIONALREMEDIES
III.ATTORNEYS'FEES
A Americanrule
B.Fundingattorneys'fees
1.Insurance
2 Contingentfees
3 Probonoandpublicinterestlawyers
4.Litigationfinance
C Fee-shifting
1 Contractualfee-shifting
2.Statutoryfee-shifting
QuizYourselfonANOVERVIEWOFLITIGATION
ExamTipsonANOVERVIEWOFLITIGATION
CHAPTER7 PLEADING
I.HISTORICALDEVELOPMENTOFPLEADING
A.Commonlawpleading
1.Law,notfacts
2 Historicalsignificance
B.Codepleading
1.Purpose
2 Facts,notlaw
C.PleadingundertheFederalRulesofCivilProcedure
1.Purpose
2 Bothfactsandlaw
II FEDERALRULESOFCIVILPROCEDUREPLEADING OVERVIEW
A.Pleadingsallowed
1 Pleadingsbetweenplaintiffanddefendant
2.Pleadingsincasesinvolvingadditionalparties
B Formsofpleadings
1.Caseinformation
2.Disclosurestatement
3 Separatingallegations
4.Exhibits
C.Motions
1 Requirements
2.Hearing
III.FEDERALPLEADING CLAIMSFORRELIEF
A Appliestoallclaims
B.Contentsofcomplaint
C.Jurisdiction
1 Federalquestion
2 Diversityofcitizenship
3.Supplementaljurisdiction
D Statementoftheclaim
1 Basicstandard
2.Pleadingsconstruedtodojustice
3 Legalconclusions
4 Legaltheories
5.Interplaybetweenpleadinganddiscovery
6 Inconsistency
E.Elevatedpleadingstandards
1.Fraudandmistake
2 Specialdamages
3 Otherissues
F.Pleadingspecialmatters
1 Capacityandauthority
2 Conditionsprecedent
3.Officialdocumentsandacts
4 Judgmentofothercourt
G.Prayerforrelief
1.Differenttypesallowed
2 Prayernonbinding
QuizYourselfonTHECOMPLAINT
IV.FEDERALPLEADING DEFENDANT'SRESPONSETOTHECOMPLAINT
A Pre-answermotions
1.Generalconsiderationsconcerningpre-answermotions
2 Rule12(b)defenses
3.TheRule12(b)(6)defense
4.Otherchallengestoambiguousorobjectionablecomplaints
5 Timingofpre-answermotionsandwaiverofdefenses
B.Theanswer
1.Rulesnotlimitedtodefendant
2 Timeforfilingtheanswer
3.Denialsandadmissions
4.Defenses
C Heightenedpleadingstandards,specialmatters
D.Counterclaims,cross-claims,andthird-partyclaims
QuizYourselfonRESPONDINGTOTHECOMPLAINT
V AMENDMENTSTOTHEPLEADINGS
A.Whenpermissionofthecourtisrequired
1 Ifresponsivepleadingrequired
2 Ifnoresponsivepleadingrequired
3.Obtainingcourtpermission
4 Amendingduringoraftertrial
B.Relationbackofamendments
1.Affectsstatuteoflimitations
2 Relationbackunrelatedtoneedforcourtpermission
3 Whenamendmentsaddingclaimsrelateback
4.Whenamendmentschangingpartiesrelateback
C Otherchangestothepleadings
1 Amendmentsduringandaftertrialtoconformtotheevidence
2.Supplementalpleadings
QuizYourselfonAMENDMENTSTOTHEPLEADINGS
VI.MOTIONFORJUDGMENTONTHEPLEADINGS
A.Timing
B Standard
C.Whenused
1.Failuretodefend
2 Conversiontosummaryjudgment
VII ETHICALLIMITATIONSONPLEADINGS,MOTIONS,ANDOTHERARGUMENTS
A.Signingrequirement
1.Documentsgoverned
2 Whomustsign
3.Requiredinformation
4.Effectoffailuretosign
B Representationsmadetocourt
1.Actsconstitutingcertification
2.Certificationsmade
C Sanctions
1.Process
2.Personssubjecttosanctions
3 Sanctionsallowed
4.Determiningappropriatesanction
QuizYourselfonPLEADING
ExamTipsonPLEADING
I.OVERVIEWOFDISCOVERY
A.Increasedemphasisondiscovery
B.Mandatorydisclosures
C Discoverymethods
D.Broadscope
E.Certificationofdiscovery
II.SCOPEOFDISCOVERY
A Appliestoordinarydiscovery
B.Relevance
1.Relevancedefined
2 Relevancetoanyparty'sclaim
3 Neednotbeadmissibleattrial
4.Financialinformation
5 Proportionalityandprivacylimits
C.Privileges
1.Commonprivileges
2 Governinglawinfederalcourt
3 Privilegesabsolute
4.Waiver
5 Claimingprivilege
D.Workproduct
CHAPTER8 DISCOVERY
1.History
2 Purposesofworkproductrule
3.OverviewofRule26(b)(3)
4.Workproductdefined
5 Whenworkproductcanbediscovered
E.Expertinformation
1.Expertdefined
2 Testifyingexpert
3.Nontestifyingexpert
4.Costs
QuizYourselfonSCOPEOFDISCOVERY
III.SEQUENCEOFDISCOVERY
A Discoveryconference
1 Discoveryplan
2.Prerequisitetodiscovery
B Initialdisclosures
C.Party-initiateddiscovery
D.Pretrialdisclosures
IV.DISCOVERYMETHODS
A.Mandatorydisclosures
1.Backgroundandoverview
2 Initialdisclosures
3 Pretrialdisclosures
B.Overviewofmethodsofobtaininginformationfromothers
1 Whendiscoverymaycommence
2 Choiceofmethods
3.Informalinformationgatheringnotbarred
C.Depositions
1 Whomaybedeposed
2.Limitonavailability
3.Howinitiated
4 Depositionprocedure
5.Specialdepositions
D.Interrogatories
1 Availability
2.Limitonnumber
3.Answers
E Inspectionofdocuments,electronicallystoredinformation,andthings
1.Whenavailable
2 Procedure
3.Otherparties
4.Dutytopreserveinformation
F Requestsforadmission
1.Whenavailable
2.Whatmayberequested
3 Process
G.Physicalandmentalexaminations
1.Whenavailable
2 Courtorderrequired
3.Particularsconcerningtheexam
4.Examiner'sreport
QuizYourselfonDISCOVERYMETHODS
V.SUPPLEMENTINGDISCLOSURESANDRESPONSES
A Onlyparties
B.Court-orderedsupplementation
C.Supplementingdisclosures
D Supplementingotherdiscovery
1 Responsescovered
2.Whensupplementationrequired
VI.PREVENTINGDISCOVERYABUSE
A Signingofdiscovery
1.Whatmustbesigned
2 Whosigns
3 Effectofsigning
4.Violationofrule
5.Rule11notapplicable
B Compellingdiscovery
1.Propercourt
2.Mustattempttonegotiate
3 Compellingdisclosureordiscovery
4.Sanctionsforunsuccessfulmotion
5.Order,additionalsanctions
6 Sanctionsfordisobeyingorder
C.Specificsanctions
1.Failuretoattenddepositions
2 Failuretoanswerquestionatdeposition
3.Failuretodiscloseorsupplement
4 Failuretoadmit
5.Discoveryplan
QuizYourselfonDISCOVERY
ExamTipsonDISCOVERY
I.SETTLEMENT
CHAPTER9 RESOLUTIONWITHOUTTRIAL
A.Judicialapprovalusuallyunnecessary
B.Terminationofpendingcase
C Postjudgmentsettlement
D.Barringlateractions
1.Settlementagreement
2 Voluntarydismissal
3 Consentdecree
4.Confidentialityprovision
II.ALTERNATIVEDISPUTERESOLUTION
A Mediation
1.Mediatorlacksauthority
2.Requiredmediation
B Arbitration
1.Bindingvs.nonbindingarbitration
2.Contract
3 Arbitrationprocess
4.Judicialreviewofarbitration
QuizYourselfonALTERNATEDISPUTERESOLUTION
III JUDICIALMANAGEMENTOFLITIGATION
A.Dismissalsanddefaults
1 Involuntarydismissalofplaintiff'scase
2 Defaultjudgments
B.Pretrialconference
1 Theconference
2 Order
IV.DEFAULT
A Twostages
B.Entryofdefault
1 Notonlydefendants
2.Whoenters
3.Pleadorotherwisedefend
4 Exception sanctiondefaults
5.Notice
6.Effectofentryofdefault
C Defaultjudgment
1.Whoentersjudgment
2.Howjudgmentobtained
3 Hearing
4.Noticeofhearing
5.Limitondefaultjudgment
D Challengingdefaultsanddefaultjudgments
1.Entry
2.Defaultjudgment
V.INVOLUNTARYDISMISSAL
A.Grounds
1.Failuretoprosecute
2 Failuretocomplywithrulesorcourtorder
B.Effectofdismissal
1.Basicrule
2 Importantexceptioninfederalcourts
3 Applicationofrule
VI.VOLUNTARYDISMISSAL
A Howcasedismissed
1 Bynotice
2.Bystipulation
3.Bycourtorder
B Effectofdismissalonrefiling
1.Bystipulationorcourtorder
2.Byplaintiff
QuizYourselfonDEFAULTSANDDISMISSALS
VII.SUMMARYJUDGMENT
A Otherproceduresdistinguished
1 Judgmentonthepleadings
2.Judgmentasamatteroflaw
B.Procedure
1 Typesofsummaryjudgment
2.Whocanmove
3.Formofmotion
4 Materialaccompanyingmotion
5.Timing
6.Responsebyopposingparty
C Hearing
D.Standardforsummaryjudgment
1.Basicprinciples
2 Nogenuineissueofmaterialfact
3.Movantentitledtojudgment
E.Thejudgment
QuizYourselfonRESOLUTIONWITHOUTTRIAL
ExamTipsonRESOLUTIONWITHOUTTRIAL
CHAPTER10 DETERMININGTHETRIER
I RIGHTTOAJURYTRIALINFEDERALCOURT
A.SeventhAmendment
1 Preserves,notcreates,right
2 Appliesonlytocivilcases
3.Appliestoissues,nottoentirecase
4 Notonlysourceofright
5 Amendmentneverbarsjury
6.Amendmentdoesnotapplytostates
B Featurespreservedbytheamendment
1 Size
2.Unanimity
3 Demand
C.ApplicationoftheSeventhAmendment anoverview
1.Differentsystems
2 Juryatlaw
3 Admiralty
4.Lawvs.Equity
D Applicationofanalysistonewclaims
1 Three-parttest
E.Applicationofanalysistonewprocedures
1.Newremedies
2 EffectsofthemergerofLawandEquity
3.Agencyadjudication
QuizYourselfonSEVENTHAMENDMENTRIGHTTOAJURY
II SELECTINGJURORS
A.Overview
1 Selectingthepool
2 Selectingthepanel
B.Selectingthejurypool
1 Statecourts
2 Federalcourts
3.Constitutionalrestrictionsindetermininguniverseofjurors
4 Selectionofpool
C.Excludingjurors,formationofthepanel
1.Stages
2 Whoconductsquestioning
3 Challengesforcause
4.Peremptorychallenges
QuizYourselfonJURORSELECTION
III.DISQUALIFICATIONOFJUDGESFORBIASANDOTHERGROUNDS
A Constitutionalconcerns
B Federalcourts
1.Nosignificantdifferences
2 Groundsfordisqualification
QuizYourselfonDETERMININGTHETRIER
ExamTipsonDETERMININGTHETRIER
CHAPTER11 THETRIAL
I
PREVENTINGIMPROPERINFLUENCEONTHEJURY
A.RulesofEvidence
1 Relevantevidence
2 Hearsayevidence
3.Judicialnotice
B Jurorexperimentation
1.Beforetrial
2 Duringtrial
C.Attorneymisconduct
D.Instructions
1 Draftingtheinstructions
2.Objections
E.Judicialcommentary
II.JUDGMENTASAMATTEROFLAW
A.Whenavailable
1.Terminology
2 TimingofpreverdictJMLmotion
3 TimingofpostverdictJMLmotion
4.PreverdictJMLmotionasprerequisitetopostverdictJML
5 Newtrialmotionasalternative
B.Standard
1.Preverdictandpostverdictcompared
2 Summaryjudgmentcompared
C.Applyingthestandard
1.Basicprinciples
2 Theproblemofinferences
3 Theimportanceofburdenofproduction
III.NEWTRIALS
A Basicprinciples
1 Timing
2.NewtrialsunderRule60(b)
B Twocategoriesofnewtrial
C Newtrialtocureerroneousjuryverdicts
1.Standard
2.JMLcompared
3 CombinedJML/newtrialmotion
D.Newtrialtocureproceduraldefects
1.Prejudicerequired
2 Objectionusuallyrequired
3.Commonsituations
4.Useofjurortestimonytoproveproceduralerror
E Partialandconditionalnewtrials
1.Partialnewtrials
2.Conditionalnewtrials
QuizYourselfonTHETRIAL
ExamTipsonTHETRIAL
CHAPTER12 APPEALS
I.DETERMININGWHATISSUESMAYBEAPPEALED
A.Adversity
B.Needtoraiseissuetotrialcourt
1 Legaltheories
2 Objectionstoproceduralmistakes
C.Harmlesserror
II.TIMINGOFTHEAPPEAL
A.Finaldecisionrule
1.Jurisdictional
2 Appealsnotcoveredby§1291
3 Finaldecisiondefined
4.Practicalimportanceoffinality
B Exceptionstothefinaldecisionrule
1 FinalresolutionofdiscreteportionofcaseunderRule54(b)
2.Injunctionsandotherorders
3 Certificationunder§1292(b)
4 Certificationofclassactions
5.Mandamusandprohibition
6 Practicalfinality
QuizYourselfonAPPEALABILITY,THEFINALJUDGMENTRULE,ANDEXCEPTIONS
III SCOPEOFAPPELLATEREVIEW
A.Issuesoflaw
B Issuesoffact
1 Clearlyerroneousstandardapplied
2.Mixedfactandlaw
3 Documentaryevidence
C.Issueswithindiscretionofthetrialjudge
QuizYourselfonAPPEALS
ExamTipsonAPPEALS
CHAPTER13 RESPECTFORJUDGMENTS
Another random document with no related content on Scribd:
Samassa pääministeri tuli nopein askelin sinne. Ovenvartija astui syrjään ja ministeri meni sisään.
Rossin teki mieli työntää ovenvartija syrjään, mutta hänen voimansa, jotka äsken olivat jännittyneet kuin jousi, olivat nyt lopussa. Hän olisi antanut vaikka mitä saadakseen auttaa Romaa edes hiukan, hyvin vähän, mutta hänen täytyi pysyä syrjässä voimatta tehdä mitään.
Toivottomin katsein hän tuijotti oveen ja kuuli ääniä sisähuoneesta, kun hänen toverinsa, tohtori, tuli ulos huoneesta.
»Mikä on? Taivaan nimessä, sanokaa!» pyysi hän kiihkeästi. »Onko hän sairas? Onko hän parempi?»
»On kyllä.»
»Jumalan kiitos! Oi kiitos, Jumalani!» sanoi Rossi pannen liikutettuna kätensä tohtorin käsivarrelle.
Tohtori katsoi häneen ja hymyili.
»Eihän se ollut mitään», sanoi hän, »pieni pyörtymys vain. Kuumuus ja melu ja…»
»Oletteko varma, ettei se ole vaarallisempaa? Eikö olisi parempi, jos olisitte hänen luonaan vähän kauemmin?»
»Pyh! En luullut, hyvä mies, että säikähtäisitte noin!…»
»Niin, niin, mutta nainen — ymmärrättehän — ei voi nähdä naisen noin…»
Paksun, jykevän tohtorin silmät kävivät punaisiksi, ja hänen
äänensä värähti oudosta tunteesta.
»Kautta taivaan, Rossi, Te olette mies! Minä näin mitä teitte viisi minuuttia sitten, ja nyt… Odottakaa tässä, hän tulee ulos kohta. Jumala teitä siunatkoon, hyvä ystävä!»
Sitten Davido Rossi kuuli naisen hameen kahinaa, ja jonkun ääni puhui tyynnyttävästi, hellästi, tuttavallisesti. Mutta hän kääntyi pois ovelta, ja tuoksu, jonka hän tunsi, seurasi häntä portaille.
Kolmannen kerroksen kirjaston ikkunasta hän katsoi alas piazzalle. Roman vaunut odottivat ovella, ja kohta Roma itse astui niihin puoleksi nojautuen paroniin, joka oli paljain päin ja hymyilevänä. Roma oli hyvin kalpea, mutta hän vastasi ministerin hymyilyyn istuessaan vaunuihinsa.
Davido Rossi olisi antanut sielunsa tuosta hymystä. Hän meni kotiin murtunein mielin.
»Mitä minä olen tehnyt?» ajatteli hän. »Minä vihaan tuota miestä, toivon hänelle kuolemaa, ja kumminkin pelastin hänet! Mikä on seuraus? Olen viskannut Roman takaisin hänen käsiinsä. Niin olen, ja minä olen ollut vilpillinen omaa sydäntäni vastaan.»
Puoli tuntia myöhemmin hän saapui Piazza Navonalle, ja polkupyörällä ajava posteljooni toi hänelle kirjeen. Se oli kirjoitettu lyijykynällä, suurin, epävarmoin kirjaimin.
»Hyvä Herra Rossi! — Teidän kirjeenne saapui ja luettiin ja poltettiin, kuten pyysitte, vaikka minä samalla poltin käteni ja satutin myöskin sydämeni.
Epäilemättä olette menetellyt viisaasti. Te ymmärrätte paremmin kuin minä, mikä on paras meille molemmille, ja minä alistun. Mutta juuri siksi minun täytyy tavata Teidät heti. On tärkeä asia, josta tahdon puhua. Sillä ei ole mitään tekemistä sen asian kanssa, josta puhuitte kirjeessänne ei suoranaisesti ainakaan — eikä se myöskään ole yhteydessä Minghellin konnantöiden kanssa.
Voitte siis vastaanottaa minut huoleti. Te saatte nähdä, että olen tyyni.
Sanoinhan Teille, että ellette tule minun luokseni, täytyy minun tulla Teidän luoksenne? Odottakaa minua tänä iltana Ave Marian aikaan ja asettakaa niin, että saan tavata Teidät yksin.
Roma V.
P.S. Näin ja ymmärsin, mitä teitte tänään istunnossa, mutta otaksun, etten saa puhua siitä enkä ajatella sitä Teidän puolueenne tähden.»
XVII.
Ave Marian lähestyessä Davido Rossi kävi yhä hermostuneemmaksi. Taivas oli pimennyt, mutta muuten oli aivan tyyni. Ilma tuntui tyhjältä, ja hän kuunteli jännityksellä joka ääntä portailta ja kadulta. Vihdoin hän kuuli vaunujen seisahtuvan ovelle ja hetkeä myöhemmin etuhuoneesta kevyitä askelia, mitkä panivat hänen sydämensä tykyttämään rajusti.
Ovi aukeni, ja Roma astui sisään nopeasti ja tervehtien tuskin kuuluvalla äänellä. Rossi näki hänen raittiin ihonsa, hänen suuret tummat silmänsä, mustan hatun ja nahkatakin, eikä voinut säilyttää tyyneyttään, sillä hänen suonensa tykyttivät hurjasti ja katse harhaili Romaan.
»Olen tullut minuutin ajaksi vain», sanoi Roma.
»Saittehan kirjeeni?»
Rossi kumarsi.
»Davido, minä pyydän teitä täyttämään lupauksenne.»
»Minkä lupauksen?»
»Sen, että tulette luokseni, kun tarvitsen teitä. Nyt tarvitsen teitä.
Suihkukaivoni on valmis, ja huomenna iltapäivällä on minulla pienet kutsut, joissa näytän sen vierailleni. Jokainen tulee sinne, ja minä toivoisin teidän tulevan myös.»
»Onko se välttämätöntä?» kysyi Rossi.
»Se on välttämätöntä tarkoitukseni saavuttamiseksi. Älkää kysykö miksi.
Älkää kysykö mitään. Luottakaa vain minuun ja tulkaa.»
Hän puhui varmalla, nopealla äänellä, ja nostaessaan katseensa Rossi huomasi, että Roman silmäkulmat olivat jäykät, huulet puristuneet, posket hiukan punoittavat ja silmissä omituinen loiste. Rossi ei koskaan ollut nähnyt häntä tuollaisena. »Mikä salaisuus tuossa piilee?» ajatteli hän, mutta vastasi ainoastaan:
»Hyvä. Minä tulen.»
»Siinä kaikki. Olisinhan tosin voinut kirjoittaa, mutta pelkäsin, että kieltäisitte, ja tahdoin olla varma asiastani. Hyvästi!»
Davido Rossi oli ainoastaan kumartanut Romalle tämän astuessa sisään, ja nyt Roma kääntyi mennäkseen pois antamatta kättään Rossille.
»Roma», sanoi Rossi äänellä, joka tuntui melkein tukahutetulta.
Roma seisahtui, mutta ei puhunut, ja Rossi tunsi koko ruumiinsa kuumenevan.
»Olen tyytyväinen — hyvin tyytyväinen, kun olette samaa mieltä kuin minä siitä, mistä viime kirjeessäni puhuin.»
»Viime kirjeessänne — siinäkö, jossa pyysitte minua unohtamaan teidät?»
»Niin on parempi — paljon parempi. Minä olen niitä, jotka ajattelevat, että jos toinen naimisiin aikovista» — hän puhui vaivalloisesti »epäilee edeltäkäsin, niin on parasta, että hän vetäytyy pois, vaikkapa itse kirkonkin ovella. Se on parempi kuin lähteminen koko elinajan kestävälle matkalle epäilyttävin entein.»
»Niin, tietysti!» sanoi Roma hengittäen syvään ja kääntyen hiukan poispäin.
»Mutta älkää luulko, että minä en kärsi erotessani teistä, Roma. 'Tapahtukoon sinun tahtosi.' Ei ole aina helppo sanoa tuota. Ainakin voin rukoilla teille onnea — ja ehkä iankaikkisuudessa…»
»Mutta emmekö suostuneet, ettemme puhuisi siitä?» sanoi Roma kärsimättömästi. Sitten heidän katseensa kohtasivat hetkeksi toisensa, ja Davido Rossi ymmärsi olleensa valheellinen itseään kohtaan ja tunsi, että koko tuo puhe kieltäytymisestä oli ivaa.
»Roma», sanoi hän taas, »jos vasta tarvitsette minua, täytyy teidän kirjoittaa.»
Roman kasvot synkistyivät.
»Itsenne tähden, ymmärrättehän…»
»Oh, se ei merkitse mitään enää.»
»Mutta ihmiset loukkaavat teitä minun tähteni…»
»Entä teitä?»
Puna nousi Davido Rossin poskille, ja hän puristi kädellään tuolin selkämystä.
»Minä ilmoitan heille, että…»
»Kyllä ymmärrän», sanoi Roma, ja hänen silmänsä alkoivat loistaa taas. Mutta sitten hän kääntyi pois sanoen: »Olen pahoillani, että olette suuttunut tulostani tänne.»
»Suuttunut!», huudahti Davido Rossi, ja kun hänen äänensä värähti sitä sanoessa, tunsivat he molemmat kuinka rakkaus pani heidät vapisemaan.
Ulkona oli alkanut sataa, ja pisarat löivät vasten ikkunaruutua.
»Te ette voi mennä nyt», sanoi Davido Rossi, »ja koska ette enää koskaan palaa tänne, toivoisin teidän saavan kuulla jotain.»
Roma istui, avasi takkinsa ja heitti sen olkapäilleen.
Rankkasade liotti piazzaa, ja katukäytävät lainehtivat.
»Sadetta kestää vielä hetkinen», sanoi Rossi katsoen ulos, »ja se seikka, josta puhuin, on kiireellinen. Siksi on parasta, että kuulette sen heti.»
Ottaen pois neulat hatustaan Roma nosti sen päästään, asetti syliinsä ja alkoi vetää pois hansikkaitaan. Jalo nuori pää tuuheine hiuksineen ja kauniine kasvoineen loisti uudessa ihanuudessa.
Rossi tuskin uskalsi katsoa häneen. Hän pelkäsi, ettei hän voisi hallita tunnettaan, vaan heittäytyisi Roman jalkoihin. »Kuinka tyyni hän on», ajatteli mies. »Mitä se merkinnee?»
Hän astui seinäkaapin luo ja otti siitä pienen pyöreän käärön.
»Muistatteko isänne äänen?» kysyi hän.
»Se on ainoa, mitä muistan isästäni. Kuinka niin?»
»Se on tässä lieriössä.»
Roma nousi äkkiä ja istuutui jälleen.
»Puhukaa», sanoi hän.
»Kun isänne ajettiin maanpakoon Elballe, pidettiin häntä kuin vankia. Hänen persoonallista vapauttaan ei tosin rajoitettu, mutta hän oli ankaran poliisivalvonnan alaisena. Domicilio coatto'lla on oikeus ajaa maanpakoon korkeintaan viideksi vuodeksi, mutta keksittiin syitä, joiden nojalla hänen maanpakolaisuutensa tehtiin elinkautiseksi. Hän näki vankien tulevan ja menevän, ja tuolla haudassaan hän kuuli kaikuja ulkomaailmasta.»
»Kuuliko hän koskaan minusta?»
»Kuuli, ja myöskin minusta. Eräs vanki kertoi hänelle eräästä Davido Rossista, ja tuosta nimestä ja sen henkilön mielipiteistä hän tunsi
Davido Leonen, saman pojan, jonka hän oli kasvattanut. Hän tahtoi lähettää minulle sanoman.»
»Koskiko se minua…»
»Koski. Vankien kirjeet luetaan ja kopioidaan, ja kirjoitetun paperin kuljettaminen salaa pois on vaikeata, miltei mahdotonta. Mutta vihdoin keksittiin keino. Joku lähetti fonografin ja lieriölaatikon eräälle
vangille, ja pienellä seurueella oli tapana kokoontua isänne taloon kuulemaan musiikkia. Lieriöiden joukossa oli muutamia tyhjiä. Isänne puhui yhteen niistä, ja kun fonografin omistaja läksi Elbalta, toi hän lieriön mukanaan. Tässä on se lieriö, johon isänne puhui.»
Vavahtaen tahtomattaan Roma otti käteensä pyöreän pahvilaatikon, johon oli painettu kanteen »Valikoima Faustista», ja sisäpuolelle oli kirjoitettu lyijykynällä. »Ainoastaan D.L:lle. Parlamentinjäsen Rossi hävittäköön tämän, ellei hän tiedä, mistä D.L. on löydettävissä.»
Ankara sade oli pimittänyt huoneen, mutta valkean punertavassa valossa
Davido Rossi näki, että Roma oli kalmankalpea.
»Ja tässä on isäni ääni?» sanoi hän.
»Hänen viimeisen tervehdyksensä.»
»Hän kuoli — kaksi vuotta sitten — ja kumminkin…»
»Voitteko kestää sitä?»
»Voin», sanoi Roma meikein kuulumattomasti.
Davido Rossi otti lieriön, asetti sen fonografiin, veti koneen ja kosketti nappulaa. Sateen rapistessa ikkunoita vasten kone alkoi surista.
Davido Rossi seisoi Roman vieressä ja tunsi hänen kätensä käsivarrellaan.
Sitten kuului fonografista selvä, kirkas ääni:
»Davido Leone — vanha ystäväsi tohtori Roselli lähettää sinulle kuolevana viimeisen tervehdyksensä…»
Käsi Rossin käsivarrella vavahti kouristuksenomaisesti, ja Roma kuiskasi.
»Odottakaa! Hetkinen vain!»
Hän katsoi ympärilleen pimeässä huoneessa aivan kuin odottaen näkevänsä hengen.
Sitten hän kumarsi päätään ja hengitti kovaa.
»Voin paremmin nyt. Jatkakaa», sanoi hän.
Suriseva ääni alkoi taas, ja hetken perästä selvä ääni jatkoi:
»Poikani, lupauksen, jonka annoin sinulle Lontoossa, täytin uskollisesti, mutta kirje, jonka sinulle kirjoitin, ei koskaan tullut käsiisi.
Siinä kerroin, kuka olin ja miksi olin muuttanut nimeni. Se on liian pitkä juttu nyt, ja minun täytyy sanoa lyhyesti asiani. Minä olen Prospero Volonna. Isäni oli viimeinen tämänniminen prinssi. Paitsi viranomaisia ja heidän vakoojiaan ei kukaan Italiassa tunne minua nimellä Roselli eikä kukaan Englannissa nimellä Volonna — paitsi yksi ainoa, oma lapsiraukkani Roma.»
Rossin käsivarrella oleva käsi puristi lujemmin, ja Rossin päätä alkoi huimata.
»Täällä elävänä haudattuna olen saanut vähitellen kuulla, mitä on tapahtunut, sittenkuin minä erosin maailmasta. Petollinen kirje, joka kutsui minut Italiaan ja saattoi minut poliisin käsiin, oli saman miehen lähettämä, joka nyt omistaa tilukseni palkkana petoksestaan.»
»Paroniko?»
Rossi oli seisahduttanut fonografin.
»Voitteko kestää?» kysyi hän.
Kalpeat kasvot punastuivat päättäväisyydestä.
»Jatkakaa!» sanoi hän.
Kun ääni fonografista taas alkoi kuulua, oli se värisevämpi ja nopeampi kuin äsken.
»Petettyään isän hän piti huolta lapsesta, ja Jumala yksin, joka tuntee sydämet, tietää mikä pelon tai ihmisyyden tunne hänet pakotti niin tekemään. Hän läksi Englantiin tyttöstä hakemaan, löysi hänet kadulta, jonne uskoton holhooja oli jättänyt hänet, tukki rahalla heidän suunsa ja sai heidät hautaamaan jonkun tuntemattoman onnettoman ruumiin tyttäreni nimellä.»
Rossin käsivarrella oleva käsi vapisi hiukan ja vaipui hänen kädelleen.
Se oli kylmä kuin jää. Fonografin ääni kävi heikoksi.
»Hän on nyt Roomassa, kantaa minun nimeäni Italiassa ja oleskelee vaarallisessa, ehkäpä häpeällisessä piirissä. Poikani, pelasta hänet siitä! Mies, joka petti isän, voi pettää tyttären myöskin. Ota hänet pois tuon miehen vallasta. Pelasta hänet. Se on kuolevan rukous.»
Rossin kädellä oleva käsi puristi sitä lujasti, ja Rossin sydän tykytti rajusti.
»Davido», sanoi fonografin ääni, joka hiljeni hiljenemistään, »kun tämä saapuu sinulle, olen jo haudan pimeydessä… Suuressa tuskassani kiusaa minua moni pelko… Älä pidä pyyntöäni mitättömänä. Mutta mitä päättänetkin tehdä… ole hellä lapselleni… Uneksin hänestä joka yö ja lähetän hänelle sydämeni tervehdyksen rakkauden siivillä… Hyvästi, poikani. Loppu on lähellä. Jumala olkoon kanssasi kaikissa teoissasi ja auttakoon sinua parantamaan, mitä minä tein huonosti tai jätin tekemättä. Ja ellei kuolema estä muistamasta niitä, jotka elävät maan päällä, niin ole varma siitä, että sinulla on auttaja ja esirukoilija taivaassa.»
Ääni taukosi, koneen surina lakkasi, ja näkymätön henki tuntui katoavan. Sateen rapina oli lakannut, ja ulkoa kuului vaunujen kolinaa. Roma oli päästänyt Rossin käden ja nojautui eteenpäin peittäen kasvonsa molemmilla käsillään. Hetken kuluttua hän pyyhki silmänsä nenäliinallaan ja asetti hatun päähänsä.
»Milloinka saitte tuon tervehdyksen?» kysyi hän. »Samana iltana, jolloin ensi kerran olitte täällä.»
»Ja kun pyysin teitä tulemaan luokseni tuolle… tuolle tyhjälle asialle, te ajattelitte… isäni pyyntöä myöskin?»
»Niin.»
»Te olette tiennyt kaikki nuo seikat paronista kuukauden ajan ettekä ole puhunut mitään. Miksi ette ole puhunut?»
»Te ette olisi heti alussa uskonut minua.»
»Mutta sitten?»
»Sitten minulla oli toinen syy.»
»Koskeeko se minua?»
»Koskee.»
»Entä nyt?»
»Nyt, kun minun täytyy erota teistä, oli minun pakko ilmoittaa teille, millainen mies hän on.»
»Mutta jos te olisitte tiennyt, että hän koko tämän ajan on koettanut käyttää erästä henkilöä teitä vastaan…»
»Se ei olisi muuttanut asiaa.»
Roma nosti päätään, ja hänen silmänsä hehkuivat tulta, mutta hän sanoi vain hiukan hermostuneesti nyyhkyttäen:
»Tulkaa huomenna luokseni, Davido! Lupaattehan varmaan tulla! Ellette tule, en koskaan anna sitä anteeksi. Mutta kyllä tiedän, että tulette! Onhan se varma.»
Ja sitten hän aivan kuin peläten puhkeavansa itkuun kääntyi äkkiä ja kiiruhti pois.
»Hän ei ikinä enää voi joutua tuon miehen valtaan», ajatteli Davido Rossi. Ja sitten hän sytytti lamppunsa ja istuutui työhönsä, mutta valo oli sammunut ja yö oli tullut hänen elämäänsä.
XVIII.
Seuraavana aamuna Davido Rossi ei vielä ollut noussut, kun joku koputti hänen ovelleen. Se oli Bruno. Tuo iso lapsi näytti kovin huolestuneelta ja hän puhui hätäisesti.
»Ettehän aio mennä Donna Roman luo tänään, herra?»
»Miksi en menisi, Bruno?»
»Oletteko itse nähnyt veistokuvan?»
»En ole.»
»Siinäpä se Tuskin minäkään olen sitä nähnyt. Hän on pitänyt huolta siitä — panee oven lukkoon joka ilta ja on antanut toisen hakkaajan hakata sen. Mutta minä näin sen ensimmäisenä aamuna sen jälkeen, kun hän oli alkanut tehdä sitä.»
»Mitä siinä on siis, Bruno.»
»Te suututte taas, herra.»
»Sano nyt.»
»Se on Juudas — se se on. Juudaksen luonnos suihkukaivoa varten.»
»Siinäkö kaikki?»
»Kaikki? Mutta se on irvikuva teistä, ilkeä irvikuva. Te istutte mallina neljä päivää ettekä koskaan katsonut sitä. Se on inhottavaa, herra! Ja se on tehty tarkoituksella. Kun ajattelen sitä, unohdan kaikki, mitä olette minulle sanonut, ja vihaan tuota naista yhtä paljon kuin ennen. Ja nyt hänellä on kutsut ja te menette sinne, jotta heillä olisi oikein hauska. Älkää menkö, herra! Kuulkaa hullun neuvoa, älkää menkö!»
»Bruno», sanoi Rossi maaten pää käsivarrella, »kuule nyt kerta kaikkiaan. Käyttäköön Donna Roma minua mallina Juudaksen kuvaan täytyyhän minun uskoa se, koska vakuutat — tai käyttäköön hän minua vaikka paholaisen mallina, niin luotan häneen yhtä paljon kuin ennenkin.»
»Luotatteko?»
»Luotan. Ja mene nyt kuin kiltti poika ainakin pois ja jätä minut yksin.»
Kadulla oli enemmän väkeä, kun Rossi läksi kutsuihin. Tiheitä ryhmiä seisoi kadunkulmissa lukien keltaista ilmoituspaperia, joka vielä oli kostea liimaajan liisteristä. Se oli sisäasiainministerin allekirjoittama julistus, joka kuului:
»Roomalaiset! — Koska hallituksen tietoon on tullut, että joukko harhaanjohdettuja henkilöitä, valtaistuimen ja yhteiskunnan vihollisia, jotka ovat liitossa muiden valtakuntien tasavaltaisten, ateistien ja
anarkistien kanssa, koettavat yllyttää kansaa vastustamaan oman valitun parlamenttinsa säätämiä ja kuninkaan vahvistamia lakeja siten koettaen aikaansaada meteleitä, jotka olisivat häpeäksi sivistyneelle ja jalolle kansalle ja alentaisivat sen arvoa toisten kansakuntien silmissä tekee hallitus täten tiettäväksi, että se ei salli lakeja loukattavan rankaisematta, ja siksi se varoittaa kansaa pitämästä julkisissa rakennuksissa, toreilla tai kaduilla joukkokokouksia mitkä mahdollisesti voisivat aikaansaada arveluttavia häiriöitä.»
XIX.
Pieni Trinità dei Montin piazza oli täynnä vaunuja, ja Roman huoneet olivat täynnä vieraita. Davido Rossi astui sisään tyynenä kuten mies, joka on tottunut yleisön huomioon, mutta Roma tervehti häntä melkein silmäänpistävän ystävällisesti.
»Vihdoinkin te tulette», sanoi hän äänellä, joka oli aiottu kaikkien kuultavaksi, ja sitten hän lisäsi hiljemmin. »Olkaa minua lähellä älkääkä menkö pois, ennenkuin sanon, että saatte mennä.»
Roman kasvoissa oli sama ilme, joka oli hämmästyttänyt Davido Rossia jo edellisenä päivänä, mutta paitsi sitä nuo punaiset posket, yhteen puristuneet huulet ja loistavat silmät ilmaisivat omituista kiihtymystä, melkein hysteerisyyttä.
Seurue oli jakautunut neljään pääryhmään. Ensimmäiseen ryhmään kuului Roman täti puuteroituna ja hajuvesistä tuoksuvana, tyynyjen nojassa, sairastuolissa ottaen vastaan vieraita ovella, ja hänen vieressään seisoi paroni Bonelli vaiti ja arvokkaana hymyillen jäistä hymyään. Toisessa ryhmässä oli Don Camillo muutamien vallasnaisten kanssa ikkunan luona, mistä vähänväliä kuului tukahdutettuja naurun puuskia. Kolmannessa ryhmässä oli
sanomalehtikirjailijat Lena ja Olga sekä muotiompelija, rouva Sella.
Neljänteen ryhmään kuuluivat Englannin ja Amerikan lähettiläät, kreivi Mario ja pari muuta valtiomiestä.
Puhelua keskeyttivät ensin pienet seisahdukset aina kun joku uusi tulokas saapui, ja kun se vähitellen muuttui samanlaiseksi kuin surina mehiläispesässä, josta vanha yhdyskunta kuningattarineen on ajettu ulos, ei siinä kuulunut muuta kuin viittauksia johonkin asiaan, josta ei saanut puhua, mutta joka oli hyvin kauhea ja hauska.
»Oletteko kuullut?»… »Onko se totta, että»… »Eikö?» »Voiko se olla mahdollista?» »Kuinka mainiota!» ja sitten kuiskaavia kysymyksiä ja vastauksia, naurunhihitystä, viuhkojen suhinaa ja tarkoittavia silmäyksiä.
Mutta Roma näkyi kuulevan kaikki, mitä hänestä sanottiin ja sekaantui alinomaa kuiskaavaan keskusteluun hämmästyttävän avomielisesti.
»Tuo mies täällä!» sanoi eräs sanomalehtinaisista Rossin astuessa sisään. »Samassa huoneessa kuin pääministeri!» sanoi toinen. »Tuon epämiellyttävän parlamenttinäytelmän jälkeen!»
»Kuulin, että hän oli hirveän epäkohtelias paronille toissapäivänä», sanoi rouva Sella.
»Epäkohtelias? Hän on tehnyt kamalan hairahduksen ja loukannut kaikkia. Kerrotaan, että Vatikaani nyt on asettunut jyrkästi häntä vastaan ja kieltää kaiken yhteyden hänen kanssaan.»
»Eipä ole ihme! Hän on saattanut itsensä aivan mahdottomaksi, ja minä kummeksin vain, että pääministeri…»
»Oh, älkää puhuko pääministeristä. Hänellä on jotain korvan takana…
Ettekö ole kuulleet, miksi meidät on kutsuttu tänne tänään? Ettekö? Ettekö tiedä, että…»
»Todellako? Siinä on selitys… Nyt ymmärrän!» Ja taas seurasi naurua ja viuhkojen suhinaa.
»Hän on todellakin ihmeellinen mies, ensimmäisiä valtiomiehiä koko Euroopassa.»
»Se on hyvin kaunista, että puhutte noin», sanoi Roma kääntyen ympäri äkkiä, »sillä ministeri ei ole koskaan ollut sanomalehtiihmisten ystävä, ja olen kuullut hänen sanovan, että he olisivat valmiit myymään vaikka oman äitinsä kunnian, jos vain voisivat sillä herättää huomiota».
»Rakkausko?» kuului Don Camillon ääni Roman huomautusta seuraavassa äänettömyydessä. »Mitä rakkaudella on tekemistä avioliiton kanssa muuta kuin sen turmelijana?» Ja sitten kesken naurua ja naisten leikillisiä silmäyksiä hän loi hullunkurisen kuvan omasta köyhyydestään ja siitä, kuinka välttämätöntä hänen oli mennä naimisiin hankkiakseen itselleen omaisuutta.
»Mitä tehdä? Ajatelkaa asemaani! Suuri nimi, vanha kuin itse historia, eikä mitään tuloja. Komea palatsi, vanha kuin itse pyramidit, eikä mitään kokkia!»
»Älkää olko niin itserakas ja ylpeilkö köyhyydellänne, Gi-Gi», sanoi Roma. »Muutamat Rooman naisista ovat yhtä köyhiä kuin miehetkin.
Entäs minä? Rouva Sella voisi myydä joka tikun minun talostani huomispäivänä, ja ellei maistraatti huolisi minun suihkukaivoani…»
»Senaattori Palomba», kuului Felicen hautausääni ovella.
Kohtelias, imelä pikku pormestari astui sisään vilkuttaen silmiään ja sanoen:
»Kuulinko oman nimeni juuri äsken?»
»Minä sanoin», virkkoi Roma, »että ellei maistraatti huolisi minun suihkukaivoani…»
Pieni mies teki hämmästystä osoittavan liikkeen, ja kiusallisen äänettömyyden katkaisi väkinäinen nauru.
»Roma», kuului kreivittären ärtyisä ääni, »luulen täyttäneeni jo velvollisuuteni sinua kohtaan, ja nyt ehkä paroni saattaa minut huoneeseeni. Nattalina! Missä on Nattalina?»
Mutta puoli tusinaa käsiä tarttui sairastuoliin, ja paroni seurasi sitä makuuhuoneeseen.
»Ihmeellinen mies!» »Vallan ihmeellinen!» kuiskasi moni ääni, kun ministeri hymyillen katosi huoneesta.
Puhelu alkoi laimentua, kun samassa prinsessa Bellini saapui, ja sitten se taas kävi vilkkaaksi ja yleiseksi.
»Tulen myöhään», sanoi hän suudellen Romaa molemmille poskille, »mutta tiedätkö, kultaseni, että olin tulla vallan kappaleihin revityksi tänne tullessani. Vaununi sai kyntää ihmismeren läpi.»
»Ihmismeren?»
