[PDF Download] Speech sound disorders for classroom and clinic 5th edition ken m. bleile full chapte

Page 1


M. Bleile

Visit to download the full and correct content document: https://textbookfull.com/product/speech-sound-disorders-for-classroom-and-clinic-5thedition-ken-m-bleile/

More products digital (pdf, epub, mobi) instant download maybe you interests ...

Articulation and Phonological Disorders: Speech Sound Disorders in Children 8th Edition John E. Bernthal

https://textbookfull.com/product/articulation-and-phonologicaldisorders-speech-sound-disorders-in-children-8th-edition-john-ebernthal/

Today's technician classroom manual for automotive brake systems Seventh Edition Ken Pickerill

https://textbookfull.com/product/todays-technician-classroommanual-for-automotive-brake-systems-seventh-edition-kenpickerill/

Introduction to Sound Acoustics for the Hearing and Speech Sciences Fourth Edition Charles E. Speaks

https://textbookfull.com/product/introduction-to-sound-acousticsfor-the-hearing-and-speech-sciences-fourth-edition-charles-espeaks/

Talking English 5th Edition Ken C Xiao

https://textbookfull.com/product/talking-english-5th-edition-kenc-xiao/

Motor Speech Disorders Diagnosis and Treatment 4th

Edition Don Freed

https://textbookfull.com/product/motor-speech-disordersdiagnosis-and-treatment-4th-edition-don-freed/

Rare Disorders that Cause Dysphagia A Guide for Speech Language Pathologists 1st Edition Violet O. Cox

https://textbookfull.com/product/rare-disorders-that-causedysphagia-a-guide-for-speech-language-pathologists-1st-editionviolet-o-cox/

Mayo Clinic internal medicine board review 11 edition

Edition Christopher M. Wittich

https://textbookfull.com/product/mayo-clinic-internal-medicineboard-review-11-edition-edition-christopher-m-wittich/

Cardiovascular Disorders Sourcebook 5th Edition Sandra J. Judd

https://textbookfull.com/product/cardiovascular-disorderssourcebook-5th-edition-sandra-j-judd/

Handbook of Assessment and Treatment Planning for Psychological Disorders 3rd Edition Martin M. Antony

https://textbookfull.com/product/handbook-of-assessment-andtreatment-planning-for-psychological-disorders-3rd-editionmartin-m-antony/

9177 Aero Drive, Suite B

San Diego, CA 92123

Email: information@pluralpublishing.com

Website: https://www pluralpublishing com

Copyright © 2025 by Plural Publishing, Inc.

Typeset in 10 5/13 Times New Roman by Flanagan’s Publishing Services, Inc

Printed in the United States of America by Bradford & Bigelow, Inc.

All rights, including that of translation, reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, including photocopying, recording, taping, web distribution, or information storage and retrieval systems without the prior written consent of the publisher.

For permission to use material from this text, contact us by

Telephone: (866) 758-7251

Fax: (888) 758-7255

Email: permissions@pluralpublishing com

Every attempt has been made to contact the copyright holders for material originally printed in another source. If any have been inadvertently overlooked, the publisher will gladly make the necessary arrangements at the first opportunity.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data:

Names: Bleile, Ken Mitchell, author. Title: Speech sound disorders : for classroom and clinic / Ken M. Bleile.

Description: Fifth edition. | San Diego, CA : Plural Publishing, Inc., [2025] | Includes bibliographical references and index.

Identifiers: LCCN 2023029332 (print) | LCCN 2023029333 (ebook) | ISBN 9781635506624 (paperback) | ISBN 163550662X (paperback) | ISBN

9781635504545 (ebook)

Subjects: MESH: Speech Sound Disorder--diagnosis | Speech Sound Disorder--therapy | Child | Speech Perception--physiology | Phonetics | Speech Therapy

Classification: LCC RC424 7 (print) | LCC RC424 7 (ebook) | NLM WS 350 7 | DDC 616 85/5--dc23/eng/20230830

LC record available at https://lccn.loc.gov/2023029332

LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2023029333

Contents

Preface

Acknowledgments

Contributors

PART I. FOUNDATIONS

Chapter 1. A Speech Framework

The Dual Nature of Speech

Speech in Human Communication

Summary: Speech Framework

A Final Thought: Giving Back

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 2. Speech Sound Disorders

What Is a Speech Sound Disorder?

Why Study Speech Sound Disorders?

The Nature of Speech Sound Disorders

Will This Help Someone?

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 3. Speech Production

Todd A. Bohnenkamp

Learning Objectives

Key Words

Speech in the Brain

Speech in the Muscles

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 4. Speech Reception and Perception

Jaimie L. Gilbert

Introduction

Sound in the Air

Sound in the Ear

Sound in the Brain

Conclusions

Review of Main Ideas

References and Recommended Readings

Chapter 5. Phonetics Warm-Up

Transcription

International Phonetic Alphabet

Notations

Speech Exercises

Conclusions

References

PART II. SPEECH DEVELOPMENT

Chapter 6. Infants

With Samantha Ehler

Speech Perception

Vocal Production

Summary: In a Word

Sound Communication

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 7. Toddlers

Speech Perception

Speech Production

Summary: Puzzle Pieces

Sound Communication

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 8. Preschoolers

Speech Perception

Speech Production

Summary: A Challenge That Stretches

Sound Communication

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 9. Students

Speech Perception

Speech Production

Summary: Speech Development in School

Sound Communication

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 10. Speech Puzzles

Communication Strategies

Exercises

Conclusions

References

PART III. ASSESSMENT

Chapter 11. Speech Evaluation

Overview

Referral History

Present Development

Clinical Decisions

Implementation

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Appendix 11–A. Speech Evaluation Checklist

Appendix 11–B. Quick 11-Step Screener of Oral Structure and Function

Chapter 12. Assessing a Bilingual Child

Lindsey R. Squires

Introduction

Special Topics in Assessment

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Appendix 12–A. Template for Evidence-Based Case History

Chapter 13. Hypothesis Testing

Optimal Settings and Otherwise

Test Methods

Speech Samples

Transcription

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Appendix 13–A. Preventable Harm

Appendix 13–B. Elicitation

Chapter 14. Phonetic Inventories

Consonant Inventories

Exercises

Conclusions

References

Chapter 15. Phonological Patterns

Definitions

Exercises

Conclusions

References

PART IV. TREATMENT

Chapter 16. Developmental Goals

The Developmental Logic of Treatment

Stages in Speech Development

Developmental Speech Goals

Infants

Toddlers

Preschoolers

Students

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 17. Treatment Sounds

Selecting a Treatment Sound

Establishing a Treatment Sound

Perception Training

Practicing Speech

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 18. Treatment Approaches

Blair M. Voigt

Overview

Articulation Approaches

Minimal Pairs Approach

Cycles Approach

Multiple Oppositions Approach

Complexity Approach

Maximal Oppositions Approach

Core Vocabulary Approach

Integrated Phonological Awareness Intervention

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 19. Motor Learning

Carlin Hageman

Motor Skills

Motor Control

Principles of Motor Learning

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 20. Late Sounds en Español

Lindsey R. Squires

Phonologies of English and Spanish: Differences and Similarities

Late-Developing Sounds in Spanish

Treatment Strategies for Late Sounds en Español

Tap [r] and Trill [ɾ]

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 21. Talking With Children

Parentese

Facilitative Talk

Therapy Talk

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 22. Talking About Speech

Metaphors

Touch Cues

Descriptions and Demonstrations

Phonetic Placement and Shaping

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 23. Supporting Communication

Evette Edmister

What Is AAC?

Benefits of AAC

Treatment Strategies

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 24. The Daily Researcher

Evaluating Treatment Approaches

Assessing Treatment Progress

Dynamic Assessment

Conclusions

Review of Main Ideas

References

Chapter 25. Sound Decisions

Definitions

Exercises

Conclusions

References

Appendix A. Special Symbols and Diacritics

Appendix B. Denitions

Index

Preface

Welcome to the fifth edition of Speech Sound Disorders! This edition contains new chapters, updated and revised chapters, many new teaching aides, and new milestones.

New Chapters

The fifth edition has added three new chapters on treatment approaches, motor learning, and working with late sounds in Spanish:

Treatment Approaches by Blair M. Voigt

Motor Learning by Carlin Hageman

Late Sounds en Español by Lindsey Squires

The chapters on motor learning (Chapter 19) and late sounds in Spanish (Chapter 20) originally appeared in a book I wrote called The Late Eight, which has been made obsolete by recent (and very welcome) advances in the profession (see Chapter 9 for discussion). A very informative podcast accompanies Chapter 19 on motor learning by Carlin Hageman. Accompanying Chapter 18 on treatment approaches by Blair M. Voigt are demonstration videos and spoken narratives explaining what the students are seeing. The videos and narratives are very popular with students.

Updated and Revised Chapters

All the chapters have undergone revisions to describe recent advances and to update references. Three chapters have undergone especially extensive revisions:

A Speech Framework (formerly Speech) (Chapter 1)

Infants (Chapter 6)

Developmental Goals (Chapter 16)

In the fifth edition, the Infant chapter has gained a new co-author, Samantha Ehler.

New Teaching Aides

Every author-written chapter now has an accompanying two-part recording, each about 10 minutes long, which summarizes the chapter’s main ideas. The recordings can be listened to as podcasts or viewed and listened to as PowerPoint presentations, depending on whether the user’s learning preference is auditory or auditory–visual. Note helpers accompany the recordings, and each chapter concludes with a 10-point review quiz. I believe the recordings, note helpers, and quizzes combine to greatly improve students’ ability to come to class ready to engage in more in-depth learning and discussion.

New Milestones

A final feature of this edition is the inclusion of updated developmental speech milestones that incorporate the latest information from multiple languages. The cumulative effect of this

information is to suggest that children acquire speech earlier in their lives than previously believed. The new milestones have the potential to have a major impact on determining eligibility for clinical services.

My colleagues and I wrote this book and its previous editions to support those who help children learn to talk. We hope you find it a helpful adjunct in your important work!

Best wishes!

Acknowledgments

Thank you to friends, colleagues, and email correspondents who have generously shared your ideas, questions, and clinical experiences with me over the years. I give special thanks to the wonderful photographers who generously share their art at Pexels.com; almost all the photographs for the podcasts/PowerPoint presentations come from that remarkable source. Lastly, I thank my brother and sisters, living and gone (Henry, Cheryl, and Judy), and my wonderful children, Jude and Zoe. I wrote the first edition of this book when my first daughter, Jude, was a baby (a picture with her in my arms appeared on its back cover). As I finish revising the book’s fifth edition, she is now 29 and my younger daughter, Zoe, is 23. They are the adventure of my life.

Contributors

Todd A. Bohnenkamp, PhD

Associate Professor

Communication Sciences and Disorders

University of Northern Iowa

Cedar Falls, Iowa

Chapter 3

Evette Edmister, PhD

Associate Professor

Communication Sciences and Disorders

University of Northern Iowa

Cedar Falls, Iowa

Chapter 23

Samantha Ehler, BA

Student

Communication Sciences and Disorders

University of Northern Iowa

Cedar Falls, Iowa

Chapter 6

Jaimie L. Gilbert, PhD

Associate Professor

Communication Sciences and Disorders

University of Northern Iowa

Cedar Falls, Iowa

Chapter 4

Carlin Hageman, PhD

Professor Emeritus

Communication Sciences and Disorders

University of Northern Iowa

Cedar Falls, Iowa

Chapter 19

Lindsey R. Squires, PhD

Associate Professor

Communication Sciences and Disorders

University of Northern Iowa

Cedar Falls, Iowa

Chapters 12 and 20

Blair M. Voigt, SLPD

Speech-Language Pathologist

Howard Lake-Waverly-Winsted School District

Howard Lake, Minnesota

Chapter 18

This book is dedicated to Sadanand Singh and John Bernthal, visionaries and humanists, whose memories live on in all those they inspired and helped.

PART I FOUNDATIONS

CHAPTER 1 A SPEECH FRAMEWORK

The world is brimming with fascinating topics, from subatomic particles to supernovas, from Zen to the Zen of baking. Why devote time and energy to study short bursts of sound that pop from your mouth, one after another? Of course, one reason may be someone told you to, perhaps saying something like, “Please read Chapter 1.” Since you want to pass the course, you read about a speech framework. However, the “Why?” intended here is of a different sort, something you might paraphrase as, “Why am I learning this stuff when I could be studying ?” (You fill in the blank.)

This chapter establishes a framework within which to help a child with a speech sound disorder. The chapter addresses these topics:

The dual nature of speech

Speech in language

Speech as a channel of communication

A final thought: giving back

Subsequent foundation chapters discuss speech sound disorders, speech production, and speech reception and perception. The section concludes with a “learn by doing” chapter to help brush up possibly rusty phonetic skills.

Learning Objectives

I hope on completing this chapter you will:

Understand that speech has a dual nature

Know the central role that speech plays in human language and culture

Better understand speech as a channel of communication

Appreciate the role of our profession in the study of speech

Key Words

Key words you will encounter in this chapter:

Accent

Articulation

Code switching

Cultural transmission

Dialect

Dual nature of speech

Group identity

Phonology

Sociolect

Speech perception

Talk

Theory of mind

Thought

The Dual Nature of Speech

Speech has a dual nature, being both an aspect of language and a channel of communication (Hockett, 1960). The book follows established practice in further dividing the channel of communication into two domains: articulation (the motor part of the channel) and speech perception (the perceptual part of the channel).

Children may experience challenges in learning either the language side of speech or the channel side of speech, or both. The dual nature of speech is the basis of the conceptual distinction between phonology and articulation, and, as we shall see in Chapter 2, the basis of the difference between phonological and articulation disorders.

Speech in Language

A child’s speech disorder is important to their family in large part because caregivers intuitively grasp that speech plays a central role in language and, through language, in human communication. Knowing this, they may worry with some justification that their child’s speech disorder could exclude or limit them from enjoying and participating in some of life’s most important activities. To carry out our work, we need to study in more depth what families correctly intuit about the importance of speech.

Phonology

In this book, phonology is the knowledge of language rules that underlie speech. Examples of phonological elements include distinctive features, phonemes, syllables, stress, and intonation. The essential characteristic of these and other elements in the phonological system is that they lack meaning. To illustrate, s, t, and m have no meaning in themselves, but other language systems recruit them to create meaning. For example, combined with other consonants and vowels, they make words such as sun, see, tea, toe, me, and myth.

Consonants, vowels, syllables, and intonation may seem mundane, relatively insignificant aspects of language, but they make the rest of language possible. Because the foundation of our language is meaningless sounds that represent nothing, words can create a nearly infinite number of different meanings, allowing us to express whatever meanings are important in our social and physical environments.

Phonology Means Nothing

To appreciate the role phonology plays in human language, imagine it organized differently. For example, pretend that each consonant and vowel, instead of being meaningless, is associated with a meaning. For example, suppose s represents anger, w

represents sadness, and t represents touch. If this were so, s could not appear in sweet or sun, or other words, since s always represents anger.

If phonology had a similar organization, humans could express very few different meanings. In fact, the world of different things to talk about would closely equal the number of sounds we could produce. To illustrate, if our vocal tracts could pronounce 120 different sounds, we could talk about approximately 120 different things one thing per sound.

You can perform a quick thought experiment to see just how restricted life would be if you could only talk about 120 things, one per each sound your vocal tract could produce. Counting to 100 uses up 100 of your 120 meanings. The alphabet of an English-like language uses 26 meanings, so you’re already over your limit of 120. And you haven’t even gotten to colors, grammatical markers, the weather, favorite and dangerous foods, family members, flowers, or features of the landscape.

And then comes the real problem of the limit to 120 meanings: How do you name something new in your environment? For example, suppose you and your family live in a little house on a dangerous animal-filled savanna (I don’t know why you are living there let’s just say you are) and a new predator enters your area. You would like to be able to name it in fact, your survival may depend on doing this, so you can warn others in your family of the animal’s approach. To name it, some other meaning would need to go to keep to your limit of 120 meanings. What do you choose to drop? Only count to 99? Drop the first letter of your alphabet? Discard the name of a family member? I’m sure you see the point: Human life with such limitations would be impossible.

Dening Ourselves

In no small measure, human adaptability depends on possessing a language system that allows the expression of an almost infinite number of meanings using a small set of sounds. This allows humans to enter a new environment and create vocabulary to

describe the place in which they find themselves. This has allowed humans to spread out across the world and flourish in such diverse places as deserts, mountains, forests, and tundra. Just as easily, phonology would allow us to live on a satellite, the moon, or a distant planet.

Indeed, phonology is so critical to language and being human that we could define ourselves in the following way:

Humanity is the species whose cornerstone of communication means nothing.

That is, humanity is the species whose language includes phonology.

Speech in Human Communication

Through language, speech plays a central role in human communication. To see this, think of all the things we could not accomplish, or could only accomplish with much greater effort, if speech did not exist to convey language. As summarized in Table 1–1, speech facilitates talking, thinking, being part of a group, and transmitting knowledge from generation to generation.

TABLE 1–1. Four Types of Communication Facilitated by Speech

Type of Communication

Talk

Thought

Groups

Cultural transmission

Definition

Communication between persons

Communication with oneself

Communication within and between groups

Communication between generations

Talk (Interpersonal Communication)

When someone thinks about the role of speech in communication, they usually think of talk, which is the way people typically communicate with each other (Carroll, 2008). Stand back and watch a conversation. A person’s mouth opens, emitting a volley of sound. Then another person’s mouth opens and returns a sound volley. As Fillmore (1975) described years ago, the volleys continue, back and forth, back and forth, conveying ideas, memories, and emotions.

Approximately 7,099 different languages exist in the world, a remarkably large number considering they all belong to a single species with the same cognitive system (Ethnologue, 2017). In each of these languages, the primary means of communication is the exchange of sound. Many languages have written systems in addition to spoken ones, allowing the translation of speech into graphic mediums. Modern inventions such as the telephone, computer, film, and television have extended the realm of speech to transmission through electricity.

Of course, speech is not the only form through which humans convey language. Other means include sign language, in which the volleys are gestures rather than sounds (Sacks, 1989; Stokoe, 2005). Although the gestural volleys of sign language are as fascinating to study as those of sound, that intriguing topic lies outside the purview of this book. Nor does this book address fascinating gestural communication systems such as eye gaze and stance, though those forms of communication are rich and increasingly well researched topics (Burgoon et al., 2011).

Thought (Intrapersonal Communication)

In addition to its central role in talk, speech plays at least three other pivotal roles in human communication. Speech turned inward conveys thought (Kozulin, 1990). Internal speech and images allow humans to regulate their own behavior, make plans, and reason (Huettig & Harsuiker, 2010). Indeed, sometimes a person

does not turn their speech all the way inward and you can hear them muttering, sometimes in whole sentences, though more often in short snatches.

If you introspect, you can mentally overhear speech in your head, perhaps whispering dinner possibilities or planning what you will say to a friend this evening. Or, if you are preparing for an argument you expect with a significant other, the little whisper allows you to play both sides of the projected conflict, a sort of mental script like this:

Mental Script:

Me: You don’t treat me well!

Significant Other: I do too!

Me: We never go out to dinner anymore.

Significant Other: We do too. We went to dinner on your birthday.

Oops. They’ re right. Revise the script.

Revised Mental Script:

Me: You don’t treat me well!

Significant Other: I do too.

Me: We never go out to dinner anymore, except on my birthday.

Significant Other: Well, I don’t have much money.

Me: That’s no excuse.

Good! Much better outcome.

You may notice that inner speech requires some mind reading. In the above example, “me” not only plans their own utterances, but also mind reads what “Significant Other” likely will reply. The scientific name for this mind-reading trick is theory of mind, which essentially means that we act on the assumption that other

people have minds, thoughts, wishes, and motivations, just as we do (Firth & Firth, 2005). Theory of mind guides our use of language; difficulties with theory of mind are part of many different communication disorders, including autism spectrum disorder (Schmaafsma et al., 2015).

Lastly, you may notice that inner speech takes a person out of the moment in which they live and projects them elsewhere in the example, “me” projects themself into the future. A goal of many meditation practices is to turn off the inner voice so a person may experience more of the now (Lazar et al., 2000). It is not easy!

To see this, try turning off your inner speech and look around the room in which you are reading. The voice disappears after a few moments, but soon returns, a little whisper. You can turn it off again, but for most people it soon returns, taking you from the moment to other places.

Groups (Intergroup Communication)

Speech also plays a central role in forming group identity (Gumperz, 1972; Wolfram, 2004). Being a native speaker of a language is a common way people view themselves as belonging to a group. For example, persons born in Spain may group themselves as native Spanish speakers in contrast to those with foreign accents that show they are nonnative Spanish speakers.

Shared speech characteristics of a dialect offer another means through which people place themselves in groups. In addition to dialects based on regions, people also may share a dialect based on social relationships, called sociolects (Wolfram, 2004). Cockney English is a famous example of a dialect that is both regional and based on social class.

Race, ethnicity, sexual orientation, age, and gender all offer people other ways to build a group identity based on shared speech characteristics. To give just one example, teenagers with similar interests and outlooks may develop a slang (a temporary age- and interest-based dialect) to differentiate themselves from those

Another random document with no related content on Scribd:

Müller (ex-Chancellor), at Berne, 23, 29 author and, 165 supporter of Germany, 32

Munich, strange story of delegate from, 6 revolutionary scenes in, 84

Nansen, Dr., 81

National Council for Civil Liberties, 151

National Peace Council, author as representative of, 60

National Union of Women’s Suffrage Societies, Conference of, at Budapest, 70 Peace efforts of, 75

Nationalists, German, author and, 162-165

Nazarov, 196

Nemec, Dr., at Berne, 98 at Lucerne, 98

Nicolai, Professor, “Biology of War,” by, 68 escape to Denmark of, 69 personality of, 68

Nicolaivich, Grand Duke, author and palace of, 192, 221

Northcliffe, Lord, German Radicals and, 172

Ochme, Herr, 166

Ogenheim, Baron, 135

Pacifist, author as, 19

Pallenberg, Max, 172

Paris, delegates to Berne in, 7, 8 dirty condition of, after Armistice, 8, 9

Parliamentary Committee of the Trade Union Congress, delegates of, at Berne, 3

Passports, difficulties of obtaining, 55, 56, 96 examination of, 5, 13, 106, 107

Peabody, George Foster, author and, 50

Peace, views on, xi.

Peace Conference, Paris as “ill-chosen seat of,” 8

Peace ship, Henry Ford’s, 47 Miss Addams and, 79

Peasant v. Town worker, problem of, in Central Europe, 121

Peasant-proprietorship in Georgia, 209

Persia, Bolsheviks and, 149

Plunkett, Sir Horace, 244

Poland, Bolsheviks and, 177-9 children’s sufferings in, 180 Jews in, 185-6 Labour party and, 176, 177 plight of, 179-80

Political agents at Berne, 18 et seq.

Poti, author’s visit to, 221

Prague, split among Socialists of, 99

Price, Phillips, and Germany’s disarmament, 162

Radek, 25 a Jew, 181 and bourgeois institutions, 59 and Treaty of Sèvres, 149 on Bolshevization of Georgia, 150

Reading, Lord, 187

Redlich, Dr., Christian Socialist leader, 122

Redmond, John, 267

Red Terror, in Hungary, 175 in Russia, 35

Reichstag, and Peace Resolution, xi author’s visit to, 162 women members of, 166

Reinhardt, Max, 187

Renaudel, M., at Berne, 15, 23 at Strasburg Conference, 130, 131 delegate to Georgia, 189, 196, 218

Renner, Dr., 104

Reprisals in Ireland, 243

Reval, author at, 155

Rhine, The, author and, 173

Rome, author in, 197, 198

Royden, Miss Maude, 75

Rusiecka, Dr. Marie de, 133 and League of Nations Conference, 138 and Serbian retreat, 137 at Zurich, 138 personality of, 138

Russell, G. W., author and, 242

Russell, Hon. Bertrand, 65, 70

Russia, author’s views on, 139 et seq. democratic programme of, 147 Red Terror in, 35

Russian Revolution and Third International, 130

Russo-Georgian Treaty, 225

Russo-Polish Treaty, 148

Samuel, Sir Herbert, 187

Sanger, Miss Sophie, 3

Sapieha, Princess, 180

Savery, Mr., 133

“Save the Children” Fund, author as member of executive of, 155 conference at Geneva, 131 foundation and work of, 61 organization of, 136 relief work of, 271 work of, in Vienna, 114

Schickele, René, 128, 129

Hans in Schnakenloch, by, 129

Schönbrunn Palace, children’s hospital in, 125

Schwartz-Hillen, Dr., and Galician Jewish refugees, 118

Schwimmer, Rosika, and Henry Ford, 47, 48 and President Wilson, 44, 45 appointed Minister to Switzerland, 42 author and, 42, 43, 48, 49 personality of, 49

Second International, Adler’s reception by, 31, 32 author at conference of, 18

Belgian Socialists and, 11 British delegates, 23

British Labour Party decides for, 130 conference of, at Berne, 1 et seq. conference of, at Geneva, 136 countries represented at Berne, 30 delegation to Georgia from, 175, 189 et seq. Executive Committee at Berne, 30 foundation of, 130

German delegates at Berne, 24, 28 League of Nations commission of, 22 main achievement of Berne Conference, 34 newspaper men at conference of, 36 on Bolshevism, 35 Socialist differences with, 130, 166

Secret diplomacy, 118

Seitz, President, at Berne, 26 author and, 111, 124 personality of, 124, 165

Selfishness, elimination of, 274

Semmering, author at, 124

Serbia, prosperity of, 235

Sèvres, Treaty of Radek and, 149

Shaw, Dr. Anna, 77

Shaw, Tom, M.P., 176 delegate to Georgia, 189, 196

Shinwell, 182

Siberian prisoners, sufferings of, 80

Sinn Fein, causes of political rise of, 268

Skobeloff, Mme., 195

Smeral, Dr., at Lucerne, 98 personality of, 99

Social Democracy, Kautsky and, 25

Socialist Conference, International, at Stockholm, 2

Socialist Government of Georgia, 208

Socialist Governments, European, difficulties of, 27

Société des Amis, good work of, 62

Society of Friends, and Continental distress, 62 in Cork, 263 relief work of, 114, 271 Russians’ trust in, 158

Spy, political, author and, 18, 19, 96 fear of, at Berne, 18,

at Lucerne, 97

Steklov on Georgia, 150

Stinnes, Hugo, 169

Stockholm, author in, 157 proposed Socialist conference at, 2

Strasburg, author at French Socialist Congress at, 129

Strunsky, Simeon, at Berne, 36

Sturgh, Count, murder of, 31

Swanwick, Mrs., and Zurich Conference, 79 personality of, 81, 82

Swedish Red Cross and relief expedition to Russia, 157

Swiss Government, and Second International Conference, 4 efforts at neutrality of, 133

Szamuely, atrocities of, 184 “pervert and madman,” 115

Szilassy, Baron, 81, 133

Taranto, author at, 198

Tchicherine, and Georgians, 213 and Swedish relief expedition, 158 personality of, 151

Teleki, Count, and ex-Emperor Charles, 69 author and, 69, 70

“The 2¹⁄₂ International,” 34

Third International, Bolsheviks and, 130 efforts of, to absorb Second, 130 establishment of, 35, 36 influence of, 166 Strasburg Conference and, 133

Thomas, Albert M., at Berne, 23 French “patriot,” 32

Thomas, Mr. J. H., and Second International Conference, 4

“Through Bolshevik Russia,” by Mrs. Philip Snowden, 139, 181

Tiflis, author at, 208 Bolsheviks at, 225

Tipperary, destruction at, 256

Toller, author and, 64

Tracey, Herbert, 7

Trebizond, author at, 201, 229

Trotsky, a Jew, 181, 182 and Peace of Brest-Litovsk, xi, 143 and Poland, 177 as Russian Napoleon, 148 at Wiener Café, 53 differences between Lenin and, 148 in Vienna, 123 Kerensky’s policy and, 212 on Armenia and Georgia, 225 Second International on, 35 story of, 124

Tseretelli, M., 175, 197

Turco-Russian Treaty, 236

Turk, virtues and vices of, 230, 231

Turkey, position of, 232-3

Turkish Nationalists, and Bolsheviks, 149

Union of Democratic Control, author as delegate from, 54 similarity of policy with Clarté group, 129

Vaillant-Couturier, at Strasburg Conference, 131

Vandervelde, Emil, delegate to Georgia, 189, 191, 192 speech of, at Geneva Conference, 12

Vandervelde, Mme., 194

Versailles, Treaty of, and German coal, 171 author’s condemnation of, at Zurich, 87 at Berne, 138 Branting and, 160

German Socialists and, 166

German view of, 88-92 injustice of, 26, 27

Women’s International Conference and, 87

Vienna, as centre for League of Nations, 136 author’s distressing journey to, 105 et seq.

Bristol Hotel at, 111, 112

British Military Mission at, 114 children’s holiday camps in, 125 food profiteering in, 109 hotel charges in, 111

Jews and Press in, 187 poverty in, 112, 113, 126

Schönbrunn Palace, children’s hospital at, 125 terrible condition of children in, 60

“The 2¹⁄₂ International” Conference at, 34, 60 unemployment in, 113

Villard, Oswald G., and President Wilson, 49, 50 at Berne Conference, 36 author and, 50, 51 personality of, 49, 50 views on war and peace, 50

Volkshaus, Berne, Second International Conference in, 17

Vollmoeller, Karl, author and, 171-2

“Voltaire of Würternberg,” the, 171

Wake, E. P., 7

Warfare, modern, “filthiness” of, 274

Warsaw, and Bolshevik attack, 179

Washington, author at, 44, 45, 46

Weardale, Lord, and “Save the Children” Fund, 61

Webb, Mr. Sidney, and Gavronsky, 179

Wels, M., at Berne, 23

“White Terror,” in Hungary, 70, 116, 184 Admiral Horthy and, 137

Wied, Prince, 159

Wiener Café, Berne, 51, 52, 53, 133, 134

Lenin and Trotsky at, 53

Wiesbaden, saluting French flag at, 115

Wilamowitz-Moellendorf, Countess, 157, 169

Wilamowitz-Moellendorf, Professor, author and, 163

Wilson, Mr. Hugh, in Berlin, 170

Wilson, President, author and, 43, 44 failure of, 34 “Fourteen Points” of, 87, 89, 90, 170 League of Nations Conference and, 63 O. G. Villard and, 49, 50 on rights of small nations, xi petition to, from Hungarian Red Cross, 81

Windischgraetz, Prince Ludwig, 53 author and, 70 ex-Emperor Charles and, 71 in Paris, 132 personality of, 70, 71

Windischgraetz, Princess Maria, author and, 72 in Prague, 132 personality of, 71

Winter, Dr. Max, author and, 125

Wise, Rabbi, 80

Women, International Conference of, at the Hague, 12 at Zurich, 18

Women spies at Berne, 20, 96

Women’s International League for Permanent Peace, British delegates to, 76 differences in, 75 first conference of, at the Hague, 76 foundation of, 75

Swiss branch of, and League of Nations Conference, 79 Treaty of Versailles, 87

Women’s Peace Crusade, and petition for negotiated peace, 2

Workers’ International, Berne Conference and, 30 policy for, 273

Zalewski, M., author and, 133

Zelkin, Clara, 3

Zinoviev, 25 a Jew, 181

Zuckerkandl, Mdme., author and, 118, 122, 123

Zurich, author on, 79 Women’s Conference at, 18, 75 et seq.

P C C, L, L B S, L, E.C.4

Transcriber’s Notes

Minor errors in punctuation have been corrected.

Page 97: “less of mankind then” changed to “less of mankind than”

Page 172: “Egelbert Humperdinck” changed to “Engelbert Humperdinck”

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A POLITICAL PILGRIM IN EUROPE ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all

copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.