MANU TIRIA Nā M a t i u Pa y n e te ra k i
Manu tiria manu tiria M a n u w e ro h i a k i t e p o h o o Te R a k a K a t a u rē re re K a tau mai i te Ruhi E tau e koia a K o i a k o i a k o Ta ra ra u r i k i Kī mai i Māui E h a ra i t e w h i t u m e t e w a r u e E tau e koia, koia
16
Te Hā o Tahu Pōtiki - Ka Korokī te Manu
Te w h a k a m ā ra m a This song tells the stor y of M ā u i c h a n g i n g i n t o a k e re r ū a n d fo l l o w i n g h i s f a t h e r i n t o t h e u n d e r w o r l d w h e re u p o n h e re t u r n s w i t h t h e k ū m a ra . T h e k ū m a ra i s s e e n n o t o n l y a s fo o d fo r t h e b o d y b u t a l s o fo o d fo r t h e m i n d , t h u s re fe r r i n g t o t h e i m p o r t a n c e o f m ā t a u ra n g a .