Estella182web

estella182 copi2:Maquetaci贸n 1 05/05/15 14:34 P谩gina 1

estella182 copi2:Maquetaci贸n 1 05/05/15 14:34 P谩gina 2

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 1

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

4

Amilips

7

Feria del espárrago en Dicastillo

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Mariola Roa, Khadija Habach, Raquel Guindo

9,24

Especial moda

Colaboradores Sergio Casi Larrión, Colegio Abárzuza,Ikastola, Remontival, IES Tierra Estella, Toño Ros, Elena Etxalar, Tere Saez, Sandra Barbarin, Patxi Cervantes, Gotzon Nafarrate, Cristina del Portillo, Julio de Íñigo

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo

Imprime G. Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

25-28

Colegios

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 2

2

Tierra Estella ENTRETO2/AUZOLAN

Restauración de una parte del Monasterio de Iranzu Se repararán las cubiertas de la antigua casa abacial Las cubiertas de la antigua casa abacial del monasterio de Iranzu serán reparadas en los próximos meses. El Gobierno de Navarra ha dado luz verde al proyecto de restauración. Y es que el edificio estaba muy afectado por varias goteras y humedades que se producían en el techo que hay sobre la zona de atención al visitante, especialmente afectado. a Institución Príncipe de Viana, quien restauró el monasterio entre 1941 y 1963, llevó a cabo en 1967 las obras de adecuación como hospedería de la antigua casa abacial. Se levantó una estructura interior de hormigón con vigas metálicas pero no se terminó de adecuar, quedando a la vista dicha estructura.

En ese mismo año también se construyeron buhardillas en el faldón oriental de la cubierta que da al claustro. Ahora se plantea desmontarlas ya que, según Gobierno de Navarra, no se adecuan tipológicamente hablando al resto de cubiertas del

L

Foto de archivo del claustro en una visita guíada monasterio, todas con faldones inclinados y continuos. Además, comentan desde el Ejecutivo Foral, las buhardillas que hay son punto de entrada de agua al interior, sobre todo, desde las zonas de encuentro de sus cierres laterales con el faldón de teja. Las obras están presupuestadas en algo más de 79.500 euros.

Datos El monasterio de Iranzu es una abadía del Cister construida entre los siglos XII y

Sanción al que no acuda si pide acceso a Urederra

stá operativo un nuevo enlace y una nueva aplicación para pedir el acceso al nacedero del Urederra desde Baquedano. La persona que no se haya personado reci-

E

birá un correo sancionador y se le bloqueará la posibilidad de reservar una nueva visita durante un año a partir de la fecha indicada. La nueva aplicación también prevé la recepción por parte

de la persona visitante, con dos días de antelación, de un aviso de su reserva para que en caso de que no puede personarse pueda anularla.

Desde la Semana Santa del año pasado, el Gobierno de Navarra y Baquedano regulan la afluencia de visitantes al nacedero con el fin de compatibilizar el uso turístico con la preservación del espacio natural.

Hay que disponer de una entrada que se obtiene a través de la aplicación informática de reservas o directamente en el área de acogida de Baquedano.

XIV. Los montes cistercienses se establecieron allí en 1176. En 1839 tuvieron que dejar el monasterio, que pasó a ser del Estado. El edificio estuvo abandonado hasta 1942, cuando se empezó a reconstruirse. Un año más tarde se establecieron allí los padres teatinos, que habitan ahora el monasterio. El claustro se construyó entre los siglos XII y XIV, por eso hay tanta variedad de estilos. La iglesia de Santa María fue construida a finales del XII.

TEDER en la Expo Milano 2015 La experiencia de la Asociación TEDER “Creación y promoción de una herramienta on-line de cálculo de huella de carbono en productos agroalimentarios” ha sido seleccionada por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente para exponerse en el Pabellón de España de la Expo Milano 2015. La selección se realizó de entre las 126 iniciativas presentadas por empresas, administraciones, entidades, ONGs, universidades, centros de investigación…La iniciativa de TEDER se mostrará junto con 29 experiencias más. El proyecto se incluye en el Desafío 3 “Fortalecimiento de la innovación agraria para alimentar el planeta”.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 3

Estella - Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN 3

Amilips, una asociación integradora La nueva entidad surge del proyecto Wo-Ment liderado por Estella-Lizarra

Algunas integrantes de la nueva asociación

Estella-Lizarra cuenta con una nueva asociación. Se trata de Amilips, Asociación de Mujeres Integradotas para lograr la Igualdad Psicosocial, una entidad surgida del proyecto europeo Wo-Ment que ha liderado la ciudad del Ega. milips es una asociación formada, ahora, por veinte personas, cuyo objetivos fundamentales son procurar la atención integral a las mujeres, facilitar la integración de las mujeres inmigrantes, adquirir competencias nuevas, apoyar la empleabilidad y el autoempleo, favorecer

A

el empoderamiento de las mujeres, promover la educación, fomentar la organización y el voluntariado y defender los derechos y las libertades.

Así lo explicaron Adriana Romero y Magdalena Hernández, presidenta y vicepresidenta de Amilips, una asociación que surge del proyecto Wo-Ment que lidera Estella-Lizarra desde 2013.

¿Cómo surge?

El Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella-Lizarra lidera desde hace dos años el proyecto Wo-Ment que se desarrolla en Italia, Malta, Polonia, Grecia y España y que,

financiado con fondos europeos, tiene el objetivo de formar y apoyar a las mujeres inmigrantes en edad madura para fomentar su acceso al trabajo. El proyecto plantea la mentorización con mujeres inmigrantes con una carrera profesional exitosa en el país de acogida para lograr la inserción de otras mujeres inmigrantes desempleadas con necesidades de formación o dificultad de acceso al mundo laboral. Se llevaron a cabo varios talleres y, de ahí, surgió un grupo de mujeres migrantes heterogéneo con muchas ganas de avanzar que han formado Amilips.

Además de colaborar activamente con las administraciones y buscar espacios de encuentro, se han formado en técnicas de elaboración de proyectos, quieren realizar un cine forum, llevar a cabo actividades de empoderamiento y actos y eventos lúdicos que permitan también intercambiar experiencias, como la fiesta de las culturas y difundir la cultura de los respectivos países a través de la gastronomía.

Día del enfermo en EstellaLizarra La Asociación Voluntariado del Hospital de Estella-Lizarra, con motivo de la celebración de la XXIII Jornada Mundial del Enfermo, celebró el 7 de mayo el día del enfermo/a. Bajo el lema “Acogida y apoyo desde la sabiduría del corazón”, la jornada comenzó a las 11:15 horas con una misa y hubo visita del voluntariado a las personas enfermas. A las 13;30 horas se ofreció un concierto de la coral Ereintza. Por la tarde, la Casa de Cultura acogió una conferencia de Alfonso Echávarri Gorricho, coordinador de programas del teléfono de la esperanza.

A través de una estructura colectiva, acogida y apoyada por el Hospital, la Asociación del Voluntariado intenta hacer más llevaderas las horas que pasan solos algunos enfermos y reemplazar a la familia en algunos momentos. El paciente, así, se siente más protegido al estar acompañad, añade la Asociación. Todas las personas que quieran formar parte de esta entidad pueden ponerse en contacto con sus responsables en elteléfono 848435163 o del correo voluntariado015@cfnavarra.es

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 4

4

Estella - Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN

Nueva temporada del albergue de Anfas en Estella-Lizarra Permanecerá abierto hasta el próximo 30 de septiembre Gracias a una nueva caldera se garantiza el agua caliente para todos

Inauguración del albergue de Anfas.

El albergue de peregrinos gestionado por Anfas en Estella-Lizarra ha vuelto a abrir hoy las puertas en la que ya es su 12ª temporada.

Mucha ilusión, ganas y varias mejoras se juntan en este albergue que permanecerá abierto hasta el próximo 30 de septiembre para acoger a peregrinos y peregrinas.

uevo lema “Tu ilusión deja huella en nuestro caminar” y varias mejoras en la que es la 12ª temporada del albergue de peregrinos/as de Anfas en la ciudad del Ega. Se van a ofrecer sábanas desechables, se van a cambiar todos los colchones y se ha instalado una caldera muy potente para que todos y todas tengan suficiente agua caliente para una ducha reconfortante.

N

Son algunas de las novedades de esta nueva temporada en el albergue situado en la calle Cordeleros de la ciudad del Ega. Además, hasta 26 personas participaron en abril en un curso gratuito de formación de hospitaleros y hospitaleros que resultó muy provechoso. Y se anima a todas las personas que así lo deseen a que participen como hospitalero/a voluntario/a en este bonito proyecto.

El albergue de peregrinos/as de Anfas en Estella-Lizarra tiene 34 plazas y es atendido por cuatro personas hospitaleras voluntarias, dos de ellos/as con discapacidad intelectual y otros dos/as hospitaleros de apoyo sin discapacidad.

Perfectamente equipado, también ofrece visitas guiadas a los peregrinos realizadas por el ‘cicerón’ Ales Fernández Matxain.

El albergue abrió sus puertas en 2004 y ha acogido a más de 21.000 peregrinos.

Procesión de Semana Santa en Estella-Lizarra La quema del Judas congregó a numeroso público Todo salió de maravilla. La Cofradía de la Santa Vera Cruz de Estella-Lizarra organizó los actos de Semana Santa que comprendieron, entre otros, el traslado de la Dolorosa

y la procesión del Santo Entierro. Por otra parte, la quema del Judas marcó el final de la Semana Santa, una tradición que en Estella-Lizarra fue recuperada hace unos siete

años por parte de un grupo de vecinos y vecinas que la vivió durante su infancia y juventud. Despertó el interés de muchos estellicas que se congregaron en la plaza de Santiago.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 5

Estella - Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN

La juventud, protagonista en la Virgen del Puy Las fiestas serán del 23 al 25 de mayo La juventud será protagonista en las fiestas de la Virgen del Puy. La quinta del 87, la encargada de organizar actividades a lo largo del año como paso previo a las fiestas de la Juventud, ha preparado una completa agenda de actos. El programa se combina con los actos organizados por el Ayuntamiento de la ciudad del Ega. os y las jóvenes de la ciudad del Ega serán los protagonistas de unas jornadas en las que se combinan los actos ideados por la quinta del 87 con los del ayuntamiento. La Asociación de Comerciantes también participa en la programación.

Los actos comenzarán el sábado 23 con la

L

Foto del año pasado

salida de la comparsa, los gaiteros y txistularis a las 11 horas. Una hora más tarde se lanzará el cohete de la VII Fiesta de la Juventud de Estella-Lizarrako Gazteria. Habrá pasacalles, bombas japonesas y música de fanfarre y txaranga. La comida de la juventud será a las 14:30 h y a las 17:30 h, gran prix en la plaza de toros. A las 20 horas encierro y XV día del baile de la Era, toro de fuego y concierto de Rojo Vivo Reggae Band. El domingo habrá encierrillo a las 8 y encierro a las 9 h. La plaza de la Coronación acogerá la feria de artesanía durante todo el día. Además de la animación infantil a las 17 horas, a esa misma hora y como novedad, se celebrará un concurso benéfico de recortadores a favor de la Fundación Alcer de Donantes de Órganos.

Este colectivo trabaja en la instalación de un monumento en homenaje a los donantes que se ubicaría a la entrada de Los Llanos.

Para este festival, los ganaderos Jesús Macua y Miguel Reta aportarán las vacas desinteresadamente. La entrada constará 4 euros.

El programa continúa a las 20:30h con el concierto de Gregario de Luxe y toro de fuego a las 22:15 h. El día de la Patrona, el 25 de mayo, habrá gaiteros, txistularis y banda de música desde las 8 horas. La recepción a San Jean de Pied de Port está prevista las 10 horas y se saldrá hacia El Puy para la misa en la basílica a las 11 horas. Una hora más tarde habrá espectáculo infantil de magia, comida de exaltación del gorrín a las 14:30 h y recital de Chuchín Ibáñez a partir de las 17 h.

Taller de Gaita y Tambor en Anfas L os Gaiteros de Estella, Salvador Martínez y Juan Carlos Duñabeitia, llevaron a cabo, el pasado 18 de abril, un taller de gaita y tambor que se desarrolló en los locales de Anfas Estella. Salvador y Juan Carlos realizaron una descripción práctica del tambor viendo los materiales con los que está construido, cómo se fabrica, el resultado sonoro y su descripción práctica y teórica. También se impartieron todas las nociones para conocer un poco más la gaita: sus partes, cuáles son los materiales con los que se elabora; cómo

funciona, la familia a la que pertenece y su lugar entre los instrumentos de doble

lengüeta.

Cada participante cogió la boquilla con sus manos y muchos hicieron sonar la gaita. Para concluir, acudieron hasta el local de los gaiteros de Estella para ver ‘in situ’ su fabricación y contemplar una pequeña exposición de instrumentos de diferentes épocas.

5

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 6

6

Abárzuza ENTRETO2/AUZOLAN

Día del árbol en Abárzuza Trabajos con lana con la participación de las abuelas de la localidad Abárzuza celebró, el pasado 19 de abril, el día del árbol. El colegio rindió homenaje a la naturaleza, al trabajo colaborativo y a la transmisión del saber a lo largo de las generaciones. Al estudiar la artesanía de Perú los txikis han sido muy conscientes de la importancia que tiene la transmisión de conocimientos de generación a generación que hacen posible la creación de los productos artesanos. lo largo de todo el mes de marzo el colegio llevó a cabo talleres para enseñar a tejer que fue impartido por las abuelas del pueblo. La dirección y profesorado del centro escolar propusieron a las abuelas y al alumnado una acción de rural knitting, arte comunitario hecho con lana en un espacio rural para el día del árbol. Cubrieron troncos de árboles y unas grandes rocas con paños de lana y ganchillo.

El día comenzó plantando un tejo en el parque de actividades físicas para la tercera edad y un fresno en el paseo de las piscinas. Y mientras se fue “abrigando” a los árboles con paños de lana, confor-

A

Alumnos y alumnas del centro en plena celebración. mando una exposición llena de color.

Después del almuerzo los niños y niñas leyeron un cuento y se interpretó una canción muy conocida en el folklore peruano.

Este tipo de arte es efímero y cuando llegue el final de curso lo retirarán. Con los paños de lana se confeccionarán mantas para las sesiones de relajación.

Fiesta del euskera La Asociación Irriherri ha preparado para el próximo 30 de mayo la fiesta del euskera en Abárzuza. La jornada tiene carácter itinerante entre las localidades que se enmarcan dentro de la Asociación, que son Lezáun, Salinas de Oro, Guesálaz, Yerri,

Villatuerta y Oteiza, además de Abárzuza.

El programa de actividades incluirá actividades para todos los públicos.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:34 Página 7

Dicastillo - Ancín 7 ENTRETO2/AUZOLAN

Dicastillo sigue innovando en la feria del espárrago Completa agenda de actividades para el 10 mayo El Ayuntamiento de Dicastillo sigue innovando en la feria del espárrago que tendrá lugar el 10 de mayo. Con la compra de un bono, se puedan degustar vinos y pacharán navarros. las 10 horas está previsto que se abra el mercado de productos artesanales y agroalimentarios. Por la mañana habrá ludoteca para los más txikis en la plaza del Rebote. Será a las 11:30 horas cuando se inicie la ruta por las bodegas tradicionales. Media hora más tarde se llevará a cabo el nombramiento de las personas que integrarán el jurado del XIX certamen del espárrago de Navarra. Habrá visitas guiadas a la Virgen de Irache en la Iglesia de San Emeterio y San Celedonio, al Palacio de la Condesa de la Vega del Pozo

A

La degustación de espárragos, uno de los actos más concurridos. y, con toda probabilidad, también se podrá visitar la villa de las Musas de Arellano.

A las 13 horas se anunciarán los espárragos ganadores del certamen y habrá una rifa de los espárragos presentados al concurso. En el puesto del Ayuntamiento se

venderán los boletos a un euro para poder participar en la rifa. A las 13:15 horas se llevará a cabo la degustación popular de los espárragos 100% de Dicastillo aderezados con aceite del Trujal Mendía de Arróniz.

Encuentro de mujeres en Baquedano asta 70 mujeres participaron, el pasado 25 de abril, en el 13º encuentro de mujeres de Ancín y Améscoa que se celebró en Baquedano. La jornada estuvo cargada de buen ambiente y mucha actividad. Se llevaron a cabo visitas guiadas, comida de hermandad, baile y mucha diversión.

Las entidades organizadoras del

H

evento fueron las asociaciones de Mujeres Berrueza, Akuandi, Allín, La Blanca, Valdega y el grupo de mujeres del Valle de Lana.

Este tipo de encuentros son muy productivos ya que, además de diversión, favorece el intercambio de experiencias y el conocimiento más profundo de la zona en la que se habita.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 8

8

Los Arcos - Arróniz ENTRETO2/AUZOLAN

Los Arcos acoge el día del Valle La jornada turísticacultural se celebrará el 9 de mayo

La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zona de Los Arcos organiza el día del Valle que se celebrará en Los Arcos el próximo 9 de mayo. Se trata de la novena edición de la jornada turística-cultural que se celebra en la zona y el día estará cargado de actividades para todos los públicos.

Celebración en Sansol de la jornada el año pasado. os Arcos acogerá el próximo 9 de mayo el noveno día del Valle de la zona, que aglutina a las localidades de Aguilar de Codés, Armañanzas, Azuelo, Bargota, El Busto, Desojo, Espronceda, Mues, Sansol, Torralba del Río, Torres del Río, además de Los Arcos. ¿Cómo surgió la celebración? Con motivo del quinto centenario del nacimiento de Francisco Javier se organizó un viaje de vecinos y vecinas de la zona hasta Javier que reunió a unas 600 personas. Los ayuntamientos decidieron por qué no organizar un día de reunión, convivencia y amistad entre todas las localidades de la zona. Dicho y hecho. El primer día se celebró en Armañanzas y fue el año pasado cuando Sansol acogió la fiesta que, en esta ocasión, le ‘toca’ a Los Arcos por primera vez.

L

Sorteo

ción siguiente acogerá la fiesta. Sólo queda Mues, Bargota y Torralba para ser sede de la jornada.

Este año se celebra el 75 aniversario de las Javieradas y, por tal motivo, habrá una exposición fotográfica que podrá contemplarse en la casa de cultura.

La jornada comenzará a las 11 horas con una concentración en la Casa de Cultural con la bienvenida del presidente de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zona, Jerónimo Gómez. Se celebrará la ceremonia religiosa, bailará la comparsa de gigantes y cabezudos, los txikis jugarán en los hinchables y habrá encierro infantil.

Todos y todas participarán en una comida de hermandad, habrá sorteos de regalos y productos de la zona, baile y se disfrutará de la feria de artesanía por las calles de la localidad en la que participarán la Asociación de Tierra Estella y Artesanos de la zona.

Cada año se sortea al pueblo que en la edi-

Arróniz celebra Santa Cecilia

os vecinos y vecinas de Arróniz celebraron, el pasado 25 de abril, la romería a Santa Cecilia. Hubo buenísimo ambiente y también acompañó el buen tiempo, lo que permitió disfrutar al máximo de actividades al aire libre. Tras la misa en la ermita y la bendición de los campos, se repartió el pan y el vino entre todos los presentes,

L

como es tradición. Muchas personas participaron en el concurso de calderetes y en el de paellas, que dejaron bien claro el arte culinario de los vecinos y vecinas de Arróniz. Se celebraron animadas carreras, en las que no faltó el buen humor. La banda se encargó de animar la jornada y todos y todas disfrutaron, un año más, de la jornada.

2015

05 05 15 11 39

9

Guapos y guapas. Así nos vamos a sentir en los próximos meses. El buen tiempo, el calorcico, la primavera-verano viene cargada de colorido y de frescura. La moda se pone a nuestra disposición para hacernos sentir de maravilla. Para vernos y que nos vean estupendos y estupendas. Los profesionales del sector serán nuestros mejores consejeros. Escucha sus propuestas y….¡feliz temporada!

2015

10

05 05 15 11 39

10

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Boutique Class

El buzo vienen pisando fuerte

Mucho colorido y variedad de estampados El color se apoderará de nosotros para hacernos lucir aún con más fuerza. La gama de color es amplísima y en todas las tonalidades posibles: azules, verdes, rosas, naranjas…nos harán sentir muy bien. Los estampados también van a ser tendencia esta próxima temporada.

El año pasado ya lo vimos en nuestras calles pero esta temporada arrasará. Los buzos, tanto para ir más arreglada como de sport, son tendencia clara y novedosa. Pantalón estrecho y con buena largura serán habituales en los próximos meses. ¿Colores? En negro, azul y estampados.

Chaqueta de punto Y para arriba que no falte la chaqueta de punto o la prenda acolchada de pluma o el polipiel. Tienes mucho donde elegir.

TO2/AUZOLAN

2015

05 05 15 11 39

11

ESPECIAL MODA

Tejidos vaporosos y vestidos largos Los vestidos largos también son tendencia esta temporada, pero sigue llevándose muchísimo los que van hasta la rodilla. No faltará el encaje y tipo calado para sentirnos más frescas. En cuanto a tejidos, los vaporosos para cuando tengamos que ir más vestidas. Tules acabados en plumas o flecos (estilo Charleston) se verán en más de un evento.

ENTRETO2/AUZOLAN

11

2015

12

05 05 15 11 39

12

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Elena Etxalar Bermuda por debajo de la rodilla Es una de las estrellas de la temporada: la bermuda con una largura por debajo de la rodilla en jeans y prendas con pinzas más flojitas justo por encima de la rodilla.

Pitillos y baggy Esta temporada siguen los pitillos en colores, sobre todo, pasteles, aunque hay propuestas muy interesantes de pantalón más recto. Lo que se llevará a tope serán los pantalones baggy, más frescos para estos meses. Se verán tanto con goma y sin ella en los bajos. Lisos y estampados de todo tipo. Estupendos.

Arriba los monos Los monos, además, siguen presentes. Anchos y estrechos, lisos y estampados, para todos los gustos.

Amplia paleta de colores y mucho estampado Se llevan todo tipo de estampados: flores, psicodélicos, art deco, en una idea de imitar los años 60. En cuanto a los colores, se llevarán mucho los pasteles. Los más novedosos, el rosa palo, verde agua y el melocotón. También más brillantes como amarillos fucsias, rojos y el eterno blanco y negro.

O2/AUZOLAN

2015

05 05 15 11 39

13

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

muda por ajo de odilla

Los complementos, imprescindibles

Colorido en chaquetas y gabardinas La variedad es muy amplia en cuanto a las chaquetas y gabardinas. La característica común es el color en americanas, cazadoras tejanas, de cuero, chaquetas bomber, gabardinas…Se llevarán, y mucho, las chaquetas tipo poncho, con flecos y flores.

Mucha fantasía en los bolsos: con estampados étnicos y de flores, con el colorido de esta temporada.

Siguen llevándose mucho los bolsos grandes más discretos. Comparten espacio con los pequeños tipo ‘sobre’ que permiten más fantasía tanto en tejidos como en estampados.

En cuanto a los pañuelos (imprescindibles en esta zona) vienen con una gran variedad de colores. El foulard, protagonista principal, recoge toda la paleta de colores.

Faldas y vestidos de todos los estilos Hay una gran variedad de estilos, en estampados y en larguras. Se llevarán cortos, a la rodilla y largos. La tendencia es rectos y con vuelo a partir de la cintura.

13

2015

14

05 05 15 11 39

14

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Almu ra a P

la El

Total look Denim El total look Denim es la tendencia más fuerte de esta temporada (también para los chicos). Vuelve el pantalón campana y también los chinos, que quedan de maravilla coordinados con camisetas y camisas con capucha.

ra a P

el

Vestidos y camisetas reversibles Una de las novedades de esta temporada es que tendremos vestidos y camisetas reversibles con dos gamas de colores que combinan perfectamente y nos pueden hacer mucho papel. El estampado y las rayas tipo marinero son las estrellas del momento.

Faldas largas y pantalones bombachos Las faldas largas y extralargas se imponen esta temporada, una tendencia que también se repite en los vestidos.

Otra de las novedades son los pantalones bombachos coordinados con camisetas muy animadas, tipo ‘bahamas’, muy fashion.

Buzos y short cortos Los buzos se llevarán mucho y triunfarán en la calle. Con dibujos corbateros (pequeños) y/o print arrasarán esta temporada. El short corto acompañado de una blusa nos hará sentir muy femeninas.

Muy femenina Una línea de lencería muy especial nos hará sentirnos muy coquetas y femeninas. Y no olvides vestir tus pies con unas atractivas sandalias.

Denim con distintos lavados El look Denim (pantalones, camisa, bermudas…) en distintos lavados se llevará muchísimo esta temporada.

El pantalón viene mucho con vuelta, que también se aplica en las camisas. La capucha es tendencia. Viene en sudaderas con capuchas de cordones (en colores tanto fuertes como básicos) y hasta capuchas cruzadas.

2015

O2/AUZOLAN

05 05 15 11 40

15

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Modas M.K. Chinos y camisas con dibujos corbateros Los chicos estarán muy a la moda con chinos (en color tostados, marinos…) y, además de mucha camiseta, irán a la última con las camisas con dibujos corbateros, menudos, tipo puntillé.

Que no te falte la chaqueta

Colores pastel En cuanto a los tonos, se imponen los pasteles, triunfando, por ejemplo, los corales (verde agua de mar) y también continúan los más tradicionales (beige, por ejemplo) para que puedas elegir.

La chaqueta no te puede faltar en el armario. La tendencia son chaquetas flojas, con anchura, que queda de maravilla a mujeres de diferentes tallas.

Todas estaremos estupendas con ellas.

La blusa es la reina Esta temporada se llevará muchísima blusa. De todos los tipos, colores y diseños. Las hay holgadas y muy femeninas, adaptándose a nuestro propio estilo y nuestras ‘curvas’, con diseños exclusivos que se innovan semana tras semana.

con tos lavados

Calzado trotero y siempre una parka a mano No debe faltar en vuestros armarios una parka de loneta, muy socorrida para cuando refresque. En cuanto al calzado, hay una calzado deportivo muy muy trotero que combina a la perfección la comodidad del sport con la elegancia de un original y vistoso diseño.

Jersey a cadera perfecto con falda larga Los pantalones se llevará flojos (de la talla 38 hasta la 50), las faldas largas y los vestidos cortos.

Y lo que te irá de maravilla es un jersey a cadera (corto), con anchura, que se adapta al cuerpo sin ceñir. El aspecto juvenil que te aportará será mayúsculo si lo combinas, por ejemplo, con una falda larga.

15

2015

16

05 05 15 11 40

16

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Deportes Uro

No te olvides tu cortavientos

Muchísimo colorido

No te puede faltar como fondo de armario. Un cortavientos, más en nuestra zona, es fundamental para estos días en los que puede refrescar. Los tienes de aspecto más deportivo y también más de diario que te sentarán estupendamente.

El color se adueña de todas nuestras prendas. Ya sean la ropa más deportiva como la de diario. La paleta de colores llega a los pantalones de monte, aunque para los más tímidos siguen pudiendo elegir entre los colores más neutros.

A tope con el jean Los pantalones vaqueros siempre están de moda. Los diseños y modelos se ponen a nuestra disposición para hacernos sentir de maravilla. Se llevará mucho esta temporada los pitillos y elásticos.

Al agua!

Ya puedes ir pensando en renovar tu bañador o bikini con las nuevas propuestas que vienen esta temporada. Colorido y buen rollo para estos días de chapuzones.

Para tus pies, lo más cómodo y con bonito diseño Podrás elegir entre una gran variedad de deportivas, zapatillas de trekking y, por supuesto, calzado sport de moda calle que te proporcionarán toda la comodidad y todo el diseño que necesitas para ir a gusto todos los días.

Todo tipo de sudaderas Podremos elegir entre un amplísimo abanico de sudaderas. Las hay con capuchas, líneas innovadoras y retro, y como novedad estos meses se llevarán y mucho las sudaderas de cuello redondo.

O2/AUZOLAN

2015

05 05 15 11 40

17

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Joyería Marian Zabala Todo es posible En pulseras y pendientes el abanico es tan grande que encontraremos aquel que más refleje nuestra personalidad. La moda, el diseño se pone al servicio de los materiales para ofrecernos estilos de ensueño.

La moda se adueña de nuestras joyas Esa es la gran máxima de esta temporada.

La tendencia en las joyas viene marcada por la moda de esta primavera-verano, por los colores más vistosos, por la comodidad, originalidad y, sobre todo, por el amplio abanico de posibilidades que se ponen a nuestra disposición para hacernos sentir lo que somos: seres únicos.

Combinación El oro rosa, el oro amarillo combinado con brillantes negros o blancos quedan perfecto en anillos. Hay de todo y para todos los gustos. Desde grandes tamaños con gran variedad de piedras de color, en plata o en oro, hasta anillos más pequeños, clásicos y discretos.

Fantasía también para el día a día ¿Por qué tener que elegir entre joyas para momentos especiales y el día a día?

La moda se pone a nuestro servicio para que podamos lucir joyas preciosas todos los días. Así se muestran modelos de bastante fantasía, pero combinados con elementos que ‘romperán’ su seriedad y harán a la joya mucho más juvenil.

Ellos también quieren lucirlas Por supuesto. Los chicos también tienen diferentes colgantes con vistosos diseños en los que poder sentirse completamente identificados. Pulseras y anillos más discretos les favorecerán en cualquier ocasión. Y los relojes, deportivos y también con esfera negra.

Más colgantes que collares Este temporada se llevarán más los colgantes de grandes piezas que los típicos collares.

17

2015

18

05 05 15 11 40

18

OPINIÓN

ENTRETO2/AUZOLAN

RINCÓN DEL COACH

Por Tere Sáez.

POR FIN UNA ESCULTURA EN SARTAGUDA EN MEMORIA DE LAS MUJERES Un nuevo 14 de abril y con él volvimos a vibrar de emociones recordando a los y las ausentes, explicando la legitimidad y necesidad de la República por llevar en sus entrañas la primera piedra de la igualdad.

Desde aquel año en que la República fue desahuciada (Obligada a desaparecer) por la fuerza de las armas, los odios han mermado y muchas personas han tenido que vivir durante años asustadas, apartadas, humilladas y no reconocidas. Personas que creían en la igualdad de los seres humanos y entre ellas, muchas mujeres, que han sido, si cabe, “la voz más dormida” de este periodo histórico.

Y, a pesar de ese intento de aniquilación total de esta parte de la historia, las hijas, nietos...de los desaparecidos y ocultados han sido tenaces en la búsqueda de esos cadáveres, de esos cuerpos símbolos de libertad y justicia. Y si ellos y ellas han sido tenaces es porque alguien les ha transmitido esta necesidad. Ellas, las viudas, todas esas mujeres que de generación en generación han transmitido la necesidad de no olvidar. Ellas, que en su gran mayoría no constan en las cunetas, ni en las exhumaciones, ni en los homenajes, pero que, sin ellas,

los logros conseguidos no hubieran sido posibles.

Ellas que estuvieron presentes también durante el parto, vigencia y defensa de la II República, apostando por transformaciones sociales y derechos que jamás hubieran soñado. Las mujeres siguieron estando presentes también durante la Guerra Civil.

Como milicianas, en la retaguardia, como cabezas de familia, en las cárceles…En el exilio, realizando tareas de espionaje, de cuidado y mantenimiento de la resistencia, como ideóloga. Durante la represión franquista, asesinadas, violadas y abusadas sexualmente, encarceladas, denigradas e intentando doblegarlas para que se olvidaran de la libertad y la igualdad entre los sexos.

Y en todo este proceso se quedaron sin nombres, como anónimas.

Se merecen todas y cada una de ellas esa escultura en el Parque de la Memoria de Sartaguda.

La sociedad navarra debe de seguir reconociendo la aportación de mujeres como las hermanas Úriz Pi, Julia Álvarez Resano, María de Maeztu Whitney…Porque lo que no se nombra, no existe. Y ellas existieron y aportaron muchísimo a una sociedad más justa.

Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

Y TÚ ¿QUÉ CREES? “Cuando, cada tarde, se sentaba el gurú para las prácticas de culto, siempre andaba por allí el gato del ashram distrayendo a los fieles. De manera que ordenó el gurú atar al gato durante el culto de la tarde.

Mucho después de haber muerto el gurú, seguían atando al gato durante el referido culto, y cuando el gato murió, llevaron otro gato al ashram para poder atarlo durante el culto vespertino.

Siglos más tarde, los discípulos del gurú escribieron doctos tratados acerca del importante papel que desempeña el gato en la realización de un culto como es debido”. Anthony de Mello (“El canto del pájaro”) Este cuento refleja muy bien la manera de cómo se van formando muchas creencias. Ya hemos comentado en este rincón que las creencias son juicios acerca de lo que es cierto, correcto, conveniente etc, y de lo que no lo es, y que están a un nivel inconsciente profundo determinando nuestras conductas.

Muchas de esas creencias no tienen razón de ser pero son transmitidas a veces en etapas muy tempranas de forma que quedan grabadas no como creencias sino que adquieren la categoría de “verdad”.

Cuando son potenciadoras está muy bien pero cuando son limitantes pueden boicotear proyectos, relaciones, deseos….

De manera que cuando tengamos un problema, cuando algo falle en nuestras relaciones, cuando no consigamos llevar proyectos adelante, conviene revisar el sistema de creencias por si hubiera alguna de la que no somos conscientes y que estuviera condicionando nuestra vida.

Coaching-elenaetxalar.blogspot.com

O2/AUZOLAN

2015

05 05 15 11 40

19

ENTRE FOGONES

ENTRETO2/AUZOLAN

19

Entrefogones Jesús (Suso) Echeverría Ecay, de 39 años, de Larrión, es desde hace once años el jefe de cocina del Restaurante Venta de Larrión. Formado en la Escuela de Cocina de San Sebastián, cuenta con una larga trayectoria demostrando su valía entre fogones. Ahora, gracias a su colaboración, los lectores y las lectoras de Entreto2-Auzolan podrán (podremos) aprender de y con sus exquisitas recetas. ¡Buen provecho!

TARTA DE QUESO HORNEADA INGREDIENTES PARA 6 PERSONAS: 250 GRAMOS DE LECHE 250 GRAMOS DE NATA 25 GRAMOS DE HARINA 200 GRAMOS DE AZUCAR 500 GRAMOS DE QUESO CREMA 6 HUEVOS 200 GRAMOS DE GALLETA MARIA 50 GRAMOS DE MANTEQUILLA

ELABORACIÓN:

Triturar la galleta y mezclarla con la mantequilla. Con esta masa cubriremos el fondo del molde donde vamos a hacer la tarta y la hornearemos durante 12 minutos a 170º.

Mezclar todos los ingredientes en un boll y remover enérgicamente para que quede todo bien mezclado.

Verter en el molde y a horneado con la galleta y volver a meter al horno esta vez al baño maría 40 min a 170º.

Se puede decorar la tarta con fresas o salsa de fresas.

VENTA DE LARRIÓN

Ctra. Urbasa, 8 31290 LARRIÓN (Navarra)

Información y Reservas Restaurante Tfno: 948 540459 Cafetería tfno: 948 540302

2015

05 05 15 11 40

20

a t i m Er a i o d I de

Por Ales Fernandez “Matxain”

L

a ermita de Idoia está situada en Izaba-Isaba, en el precioso valle de Erronkari-Roncal. Llegando a esta bonita población desde Iruña-Pamplona y poco antes de entrar al caso urbano de Izaba-Isaba, hay un puente sobre el río Ezka. El principio del camino a la ermita empieza poco antes del puente y, en el lado izquierdo de la carretera, al comienzo hay un panel y un pequeño cartel que indica “Santuario de Iodia 900 metros”. El recorrido, bajo una hermosa galería de avellanos, es muy bonito y fácil de hacer, ya que casi todo el camino es empedrado y no tiene pérdida alguna.

Después de casi un kilómetro de paseo se llega a la ermita de Idoia. El mencionado edificio religioso está situado entre el collado que une el monte Txorimilla o Txorimilo y la Corona de Esandi. El nombre de Idoia se relaciona con balsa, agua remansada…

Los orígenes del mencionado edificio religioso es medieval, aunque en el siglo XVI fue reformada en gran parte y se dejó parte de la construcción original. Parece que también se hicieron obras de restauración a finales del siglo XVII. El retablo lo realizó el escultor Juan Baines, natural de Izaba-Isaba. La imagen que preside el retablo es del siglo XIII. Normalmente una persona del pueblo se encarga de mantener en buenas condiciones tanto la ermita como los alrededores.

Una vez terminada la excursión se puede visitar el pueblo de Izaba-Isaba y pasear por sus empedradas calles, flanqueadas con casas

de factura tradicional de la zona, arcos abriendo el paso a las casas, etc. En el centro del casco antiguo destaca la torre de la iglesia de San Cipriano (siglo XVI) que, en tiempos pasados, fue una abadía que formaba parte de un conjunto defensivo y amurallado de IzabaIsaba. Dentro del edificio, un peculiar coro rodea un órgano del siglo XVIII. Después de visitar Izaba-Isaba, se puede visitar los restantes pueblos del Valle: UrzainkiUrzainqui, Roncal-Erronkari, donde destaca la tumba de Gayarre, Burgi-Burgui, Ustarrotz, Bidangotz y Garde.

Mes de la magia en Sendaviva Sendaviva acogerá, entre el 9 de mayo y el 7 de junio, el mes de la magia. Durante diez días el parque se convertirá en un lugar mágico donde los visitantes podrán disfrutar con espectáculos de afamados magos en la carpa del Circo. La magia será la protagonista y para los niños el parque ofrecerá talleres de magia gratis en el aula de la na-

turaleza para que los más txikis, a la vez que se divierten, puedan aprender variados trucos de magia. Los visitantes también podrán recorrer una curiosa exposición, ubicada en la zona de la feria, que les ilustrará sobre el arte de la magia y conocerán de primera mano algunos de los trucos más espectaculares.

aviva

2015

05 05 15 11 40

21

ESCAPADA

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

Anuncios Particulares Anúnciate

a partir de ahora

1 Venta Vivienda

Se vende unifamiliar en Etxauri.

150.000€ Tfno. 948292800 Se vende (40.000€) o se alquila apartamento en Estella, C/ Ruiz de Alda. Tfno. 651466431Se vende piso en la calle Curtidores de Estella-Lizarra. Sin gastos.

Tres habitaciones, salón y baño.

Calefacción central. Totalmente reformado. 659 16 19 84.

Se vende piso en la calle Curtidores de Estella-Lizarra. Sin gastos. Tres habitaciones, salón y baño. Calefacción central. Totalmente reformado.

659 16 19 84.

Se vende casa en Villa Mayor de Monjardín. Tfno.

948552285/662062214 Se vende casa para reformar en Puente la Reina. C/ Don ROdrigo, 49. Barata. Tfno.

647501461 Se vende piso en Puente la Reina, barrio Campochetas, 2ª altura. 76,60 m2, terraza pequeña, cocina, salón, 3 hab., 2 aramrios empotrados, bañoaseo, trastero 17m, plaza de garaje 11,99 (amplio).

120.000€. Tfno. 948340605 Vendo casa nueva en Ororbia.

Bajera dos coches. Txoko y aseo. Cocina y salón grande.

Tres habitaciones. Tres baños completos y un poco de jardín.

Buen precio. 948/ 32 26 00.

gratuitamente en

Vendo piso en Estella en la calle Fray Diego con cuatro habitaciones, salón, baño y cocina.

Calefacción de gas individual, con ascensor. Precio a convenir.

676 205 936.

Se vende piso e Estella, tres habitaciones, baño, salón, cocina.

Precio: 55.000 euros. Negociable. Por las mañanas, 666 12 27 67. Por las tardes, 650 027 221.

Se vende piso en Mendigorría totalmente reformado. Todo exterior. Puertas y suelo de roble.

Calefacción gas. 90 metros cuadrados construidos, cuatro dormitorios, 2 baños. De segunda mano. En buen estado.

Precio: 80.000 euros. Teléfono: 635 59 52 56.

Oportunidad!! Bonito piso en el casco antiguo de Estella /lizarra, 60metros, totalmente reformado, cocina a estrenar, calefacción de gas recien instalado y ventanas nuevas de aluminio.

En frente de la biblioteca pública. 46.000€. Precio a negociar, escucho todo tipo de ofertas.

Tfno.639320962 (Atiendo whatsapp) Se alquila o vende piso en Larrión, 3hab., cocina, salón,baño y terraza. Calefacción gasoil. Tfno. 616215647 Se vende casa en Mendavia. Tfno. 675653861 Se vende piso en Allo, 5 años

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Entreto2 , llámanos al tfno.948

348009

de construcción. 1º con ascensor, cuarto de calderas, totalmente amueblado y construcción exquisita. Precio a convenir.

Tfno. 646120766-948523888

Vendo casa en Lerín con bajera, garaje, jardín y desván con terraza. 525m2, 210.000 euros negociables. TFno. 690633313/948530437

Se vende casa-chalet con terreno de 1.000m2 en Tirapu. Tfno.

695319420

Se vende piso en Estella junto a gasolinera Zaldu. 3hab., salón, cocina y baño reformado.

70.000euros negociables. Tfno.

666122767-650027221

Vendo piso en Puente la Reina, 3 hab., C/ Mayor, 50. Tfno.

696555653 Se vende casa en Arellano para entrar a vivir. Tfno. 948527264

Se vende precioso apartamento en el camping de Mendigorría.

48.000 euros. Tfno 943332145 llamar mediodías y noches.

Se vende apartamento en el hotel Irache amueblado con cocina. 72.000 euros. 649 015 111.

Se vende casa en Allo para reformar. 100m2. Económica 19.000 euros. Tfno. 660909980

Se vende piso en Puente la Reina-Gares con plaza de garaje y trastero. 639 42 05 95.

Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante.

TFno. 635724800

Casa grande en Venta en Mendigorría. Tres plantas, luminosa.tranquila. Garaje, Terraza, huertica. Ideal para dos familias, taller-estudio, etc 100.000 Euros. Tfno.625 34 04 37 Se vende casa con patio en Dicastillo. Tfno. 948552074 Se vende piso en Los Arcos 4 hab., 2 baños, salón cocina grande, terraza interior, gran balcón corrido, trastero, calefacción de gas natural, ventanas de aluminio oscilo batientes suelo de parquet de roble con opción a garaje. Buen precio.

Tfno. 948640226/679277909 Vendo casa en Biurrun de dos plantas con Jardín. Parcela de 320m2. Tfno. 617806526

En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina.

Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712620479205 1.A. Compra vivienda

Compro piso o apartamento en Estella, económico. Tfno.650700896 Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno.

948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello.

Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o

2015

22

05 05 15 11 40

22

ANUNCIOS PARTICULARES

terreno. Tfno: 678 099 422.

Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio).

1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno en Allo con proyecto hecho para viviendas.

Tfno.667022649 Vendo terreno en Puente la Reina. Regadío, 11.000m2. Tfno.

652428367-948341234 Vendo finfa trufera de 5000 metros cuadrados, plantada hace 5 cinco años y vallada.Está en Tierra Estella, tiene buenos quemados. Se vende por motivos personales. Teléfono de contacto 695931189 o comercial@trufaonline.es Se vende terreno entre Muniain y Estellla. Tfno. 600010052605240319 En el casco antiguo de Puente la Reina vendo solar edificable sin escombros y preparado para levantar bajo más tres alturas.

Precio a convenir. Tfno.

661088565 Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y 1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros.

Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües).

Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno.

678925089 Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno.

606572539 Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 2 Alquiler vivienda

Solicito habitación en piso compartido en Estella para matrimonio no fumador. Tfno.

629571545 Se alquila cas en Murugarren reformada en 2014. 400€. Tfno.

686394482 Se alquila casa en Artaza.

4hab., 2 baños, cocina, salón, calefacción de gasoil y leña. Tfno. 646593502 Se alquila apartamento cétrico

en Estella. Salón, cocina, baño, 2 hab., como nuevo. 350€. Tfno. 680349019 Se alquila piso en Larrión. También para el verano y fines de semana. Tfno. 669654431 Busco habitación en Puente la Reina. 690 39 27 46.

Se alquila piso en Puente la Reina, tres habitaciones, calefacción, aire acondicionado. Luminoso y buenas vistas. 636 84 78 95.

Alquilo habitación panorámica cerca del polideportivo para una persona con cama de matrimonio. Edificio céntrico. 250 euros.

948/ 55 27 07. 658 92 44 71.

Se alquila casa en Azkona Valle de Yerri. Tfno. 699524099 Alquilo piso en San Martín de Ameskoa, amueblado, 3 hab.,, salón con chimenea. Tfno.657506820 Se alquila un piso en Artajona seminuevo, amueblado por 300 euros al mes. Tfno.639232272 Se alquila en Bearin vivienda unifamiliar para vacaciones, fines de semana o meses. % hab., 2 baños, salón comedor, cocina grande y trastero. Tfno.

948550804-606943053 Alquilo habitación grande y luminosa con baño propio en Murieta, a 5 minutos de Estella. Tfno.651969272 En Estella alquilo habitación a persona trabajadora, no fumadora. Con Internet. Tfno.

948551695 Alquilo piso amueblado en Estella (frente a la plaza de toros), 3 hab., exterior. Tfno.660802465 (llamar por la noche) Alquilo piso en Estella junto al Parque de los llanos, 95m2, 3 hab., 2 baños, ascensor. Todo exterior. Tfno. 618008084 Se alquila habitación grande y luminosa a 180€. Gastos incluídos. Tfno. 674488045 Se alquila piso en la calle Mayor de Estella, nº 10, 3C, con ascensor, tres habitaciones, cocina, cuarto de estar y baño. Sin gastos de calefacción. 500 euros. 616 27 34 57. 948/ 55 30 30.

Se alquila piso muy céntrico en Estella. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y ascensor. 948/ 55 48 17. 608 811829.

ENTRETO2/AUZOLAN

Se alquila apartamento muy céntrico en Estella con ascensor, una habitación, salón, cocina, baño y gran terraza. 948/ 55 48 17. 608 811829.

as. ITV en vigor. Tfno.

625379768

Venta / alquiler, casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. Ideal para dos familias, taller-estudio, agroturismo, etc..Tfno. 625 340437

Se vende volkswagen golf cabrio 1.6. del año 1987. 2.400€.

Tfno.609488491

SE ALQUILA APARTAMENTO CENTRICO EN ESTELLA.ASCENSOR, SOLEADO, TODO EXTERIOR. 300 EUROS. TFNO 676 26 90 29 3 Garajes y bajeras

Se alquila local en C/ Mayor junto a la Plaza en Puente la Reina.

Tfno. 680703040/ 625701549 Alquilo en la palza de Los Fueros en Estella bajera de 60m más almacén de 50m. Buenas condiciones. Tfno. 948550170 Se alquila plaza de garaje en C/ Pintor Paret en Pamplona.Tfno.

616030960 Se alquila plaza de garaje para coches o caravanas. Tfno.948550804-606943053 Se alquila plaza de garaje en C/ Ruiz de Alda. Tfno. 669564552 Se alquila plaza de garaje en la C/ Julio Ruiz de Alda, Estella.

40€. Tfno. 669564552 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina.

Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno.

680478637 4 Motor

Se vende Citroen C4 en perfecto estado. 1,6-92 CV. 108.000 km. Precio 5.400 euros negociable. 636 60 52 77.

Se vende Quad Bombardier Outlander 400 rojo año 2006 (comprado en agosto de 2007).

5638 km matriculada ITV. Gasolina Muy buen estado. 659 47 28 82.

Se vende Citroen Xantia 2.0Hdi. 90 caballos. 686 622 813 Vendo caravana, 3 ambientes con baño. Incluye AVANCE. Muy poco uso. Tfno.

687243055 Vendo Seat Terrtrans motor gasolina, 110.000km. Buen estado general. En uso todos los dí-

Se vende mula mecánica marca goldoni, 5 velocidades, precio a convenir. Tfno. 696088112

Se vende volkswagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990€.

Tfno 609488491 Se vende opel corsa city gasolina. Precio negociable. Tfno.

664147679 Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola.

Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno.

948523263. Llamar a partir de las 18:30h Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880 Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno.

606064732 5.1 Trabajo demandas

Señora responsable busca trabajo, interna o externa o fines de semana. Con buenas referencias. Tfno. 866420213 Se ofrece señora para trabajar interna o externa por horas, fines de semana o noches con muy buenas referencias. Tfno.

605207448 Persona responsable busca trabajo en hoselería, limpieza... Tfno.679082138 Se ofrece chica para cuidado de personas mayores preferiblemente en pueblos. Tfno.

674730245/678000520 Se ofrece chica de 42 años para limpieza de hogar y cuidado de ancianos con título de CPM. Tfno. 689456891 Señora responsable busca trabajo, interna o externa o fines de semana. Con referencias. Tfno.

Señora responsable con mucha experiencia busca trabajo para cuidar a personas mayores.

Con referencias. 688356061.

Se busca trabajo de externa en cuidado de personas mayores o niños, y para limpieza. Con experiencia. 630754943.

Se ofrece señora de Tierra Estella para trabajos por horas co-

TRETO2/AUZOLAN

2015

05 05 15 11 40

23

ANUNCIOS PARTICULARES

mo empleada de hogar.

609773290.

Se ofrece mujer con muchas ganas para trabajar en la limpieza y servicio doméstico.

662022165.

Se ofrece mujer responsable con formación y experiencia para servicio doméstico, cuidado de niños y ancianos en régimen interno o por horas. Con carnet de conducir. 638 06 40 87.

Se busca trabajo para cuidar ancianos y niños. 631426418.

ENTRETO2/AUZOLAN

Mujer española con coche propio dispuesta a trabajar en limpieza y cuidado de personas mayores. TFno.697665977 Licenciada da clases en estella en euskera y en castellano. Tfno. 615768495 Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores interna, externa o fines de semana con mucha experiencia y referencias. TFno698247016

Se ofrece señora con experiencia para limpieza de oficinas y servicio doméstico. Días y horas a convenir. 666077715.

Persona responsable con referencias se ofrece para trabajar en servicio doméstico, cuidado de niños y ancianos. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Señora responsable busca trabajo para cuidar a personas mayores los fines de semana.

Externa o interna con buenas referencias. 688 41 04 85.

Persona responsable cariñosa con los animales se ofrece para pasear perros y cuidado de animales. 948/ 98 26 30. 617 094 901.

Señora responsable busca trabajo interna o externa y fines de semana. Muchas referencias.

698 24 70 16.

Se ofrece señora para trabajos de limpieza, cuidado de niños, mayores. Tiempo disponible, por horas, interna fines de semana, con disponibilidad de coche. Tfno. 699383870

Señora busca trabajo para cuidado de personas mayores interna o externa, fines de semana. Con experiencia y referencias. 688 301 238.

Se ofrece mujer española para cuidar ancianos y tareas domésticas de lunes a viernes mañana y tarde. Tfno.

948982555/669637441 Se ofrece señora para labores del hogar externa o interna en Tierra Estella con referencias.

Tfno. 602892336 Chica se ofrece para cuidar a persona mayor, niños o trabajo de hostelería. Tfno. 608011954

Se ofrece chica responsable para trabajar en cualquier trabajo: limpieza, cuidado de niños o mayores, hostelería, etc… Tfno.

948340733 Chica responsable busca trabajo como interna o externa. Con referencias. Coche propio. Tfno.

603366303 Señora con referencias busca trabajo interna o externa. Tfno.

798247016 Se ofrece chico para trabajar en fontanería. Precio económico.

Tfno. 620586386

Señora responsable busca trabajo interna o externa o fines de semana. Tfno. 688301238 Se ofrece chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. Tfno. 620264094 Se ofrece chica responsable para cuidado de personas mayores, niños o limpieza por horas.

Disponibilidad de horas. Tfno.

693979375 Se ofrece señora responsable para cuidado de personas mayores. Con titulación y disponibilidad de horas. Tfno.

698466259 5.2 Trabajo ofertas Se necesita personal HOTEL RURAL BIDEAN Tfno. 948 341156 ¿Buscas trabajo? Gana dinero extra sin horario ni ataduras. Tfno. 678545519 Se ofrece servicio de traslados medianos. Localización Estella.

24 horas. 693 854 710.

Buscamos batería para grupo de Metal. tfno. 697541426 6 Compro Deseo comprar un armario ropero. Máximo, 50 euros. 603 990 142.

Compramos todo tipo de cacharrería variada, como herramientas de todo tipo estropeadas, bicicletas viejas, TV de Plasma rotas. Tfno. 696865717 Se compra torre de ordenador preferentemente un Windows XP. Tfno. 948982632693854710 Se compra mula mecánica. Tel. 616 247022

23

Se compra patata pequeña para conejos. Tfno. 976671049 Se compra patata vieja. Tfno.948348087 Compro vehículo económico.

Tfno. 948 652428367 Compro mula mecánica. tfno.

650786162 Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.

626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos desplazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717.

7 Vendo Se vede cochecito de bebé.

Maxi cosi capazo de la marca quinny con sus respectivos cubre lluvias y sacos de regalo de invierno y verano. Muy buen precio. 400€ negociables. Tfno.

686380907 Se vende tocadiscos Phillips.

100€ y regalo discos. Se vende vídeo con DVD. Tfno.

948552126 Se vende trompeta marca shcagel modelo profesional, 4 años de uso, perfecto estado. 800€ y se regala maleta, boquilla, sordina, accesorios de limpieza y atril con argüella. Tfno. 639879739 Se vende cabeza de jabalí disecada en buen estado, balanza de pesar, varias maletas antigüas y otras cosas diversas. Tfno. 699325447. Mario.

Se vende termomix modelo 31 seminueva. Con garantía hasta fin de abril de 2016. precio a convenir. Tfno. 636399507 Se vende videocámara Toshiba

2015

24

05 05 15 11 40

24

ANUNCIOS PARTICULARES

niueva y completa. Tfno.

689456891

tros con cuatro pistolas. 637 070 825.

Se venden dos radiadores eléctricos y acumuladores. Buen uso y baratos. 948/ 34 09 43.

Se vende acuario 80 litros con mueble y todos los complementos para funcionar como arrecife de coral. 400 euros. Tfno.

677514894

Se venden dos impresoras de color, un láser de marca Samsun modelo CLP300N y otro de carro de tinta marca canon modelo Prisma IP4000. Precio a convenir. 676 205 936.

Se vende silleta de paseo tipo paraguas McLaren, color rosa y gris. Precio a convenir. 676 205 936.

Vendo trono de bebé marca Jane modelo amotia. Precio a convenir. 676 205 936.

Vendo cd de coche carátula extraíble. Mando a distancia. Precio 100 euros. 634 248 565.

Vendo silleta Viaggio y cuna blanca. 250 euros negociable.

Regalo parque y juguetes y accesorios. 647 012 296.

Se vende bicicleta de montaña 26” rueda. Roja. BH con amortiguadores. Poco usada. 400 euros. 637 97 60 90.

Vendo cuba de untar de 200 li-

Vendo aspiradora Adiete EPA filter 2.200 de alta potencia, sin bolsa (seminueva, poco uso) diseño novedoso. Precio negociable. Tfno.693854710 Se vende frigorífico de 160L, nuevo, marca Jocel. Tfno.676616096 Vendo silleta y cuna blanca. 250 euros negociables. Regalo parque, juguetes y accesorios. Tfno. 647012896 Se vende cama eléctrica elevable por dos lados: Madera maciza con somier y colchón. Tfno.618132501 Vendo 2 lámparas de salón iguales, alógenas, de cristal, 100 euros cada una. Tfno.948551809 Se vende lavaplatos AEG seminuevo clase energética A por 200 euros. Tfno. 679334498

ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende trompeta marca shcagel modelo profesional, 4 años de uso, perfecto estado. 1.000 euros. Tfno. 639879739 Se venden boquillas de trompeta nuevas. Varios modelos. Tfno. 639879739 Se venden juegos de nintendo DSy se regala funda de nintendo. Tfno. 679323607 Se vende combi, TV grande con TDT y se regala colchón grande en buenas condiciones.

Tfno 605225254 Se venden estanterías industriales. Tfno. 941182292 Se venden compresores. Tfno.

677563370 Se vende 4 envases de butano, 12 euros cada uno. Tfno.

690633313 Vendo Play4, un mes de uso, con dos mandos inalambricos, cable cargador y seguro antiácidas. Tfno. 634248565 Se vende canasta de balón, cesto para pared sin estrenar por 30 euros. Tfno. 683394728 Vendo dos camas de 0,80 de cuarterones. Tfno. 699536063

8 Enseñanza Licenciada da clases particulares en Estella de euskera y castellano. Primaria y ESO. Tfno.615768495 Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latín. tfnos. 639420595-948556079 9 Animales Se vende loro barato. Tfno.

948340865 Se venden cachorros de pastor alemán con pedigrí de 2 meses.

Oportunidad. 615 73 71 90.

Vendo pareja de periquitos y argaponis para críar. Tfno.948698703 Se regalan 5 perros jóvenes de 6 meses, pastores mestizos. Tfno. 636032317 Se regalan cachorros de raza pequeña. Tfno.

948534273/680784306 Se regalan cachorros de Mastín del Pirineo. Macho y hembra de 2 meses. Tfno. 687048117

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 25

Murieta - Colegios 25 ENTRETO2/AUZOLAN

Murieta cumple con la tradición del Mayo

El Colegio del Puy, en la olimpiada de matemáticas

Hasta el 31 de mayo estará colgado en el frontón

Vecinos y vecinas transportando el Mayo.

Los vecinos y vecinas de Murieta colgaron el Mayo en lo alto de un chopo y lo colocaron en el frontón de la localidad cumpliendo un año más una tradicional ancestral como cada primero de mayo. El clima no acompañó porque la lluvia estuvo presente durante toda la jornada matinal. a organización llevó al frontón una paca de paja para que los más jóvenes metieran la paja dentro de un bruzo azul para crear el Mayo. Después se colocaron los guantes, una cabeza con gorra y unas botas.

Recogieron el chopo de 25 metros de largo, que estaba cortado y sin corteza junto al puente sobre el río Ega, y lo llevaron a hombros hasta el frontón. Un grupo de unas 25 personas realizaron el traslado sin problemas. Luego al Mayo

L

se le ató con clavos al chopo y se procedió al alzado.

Este último paso, afirma Patxi Cervantes, resultó el más costoso por un problema técnico solucionado gracias al alguacil Iñaki Abáigar. Finalmente se levantó el chopo hasta colocarlo en vertical en el txoko del frontón. Se repartió una chistorrada en el frontón con vino, mosto, coca cola y pan.

El Mayo estará colgado en el frontón hasta el 31 de mayo castigado como culpable de todos los males que ha soportado la localidad durante el último año. Ese día será soltado y quemado en el frontón para regocijo de vecinos y vecinas y amigos del pueblo.

Cuatro alumnos y alumnas del Colegio del Puy de Estella-Lizarra Irache Astiz, Javier Berrueta, Jesús Lezáun y Pavel Pagola participarán en la XXIX olimpiada de matemáticas que se va a celebrar el próximo 16 de mayo en el IES Basoco de Pamplona. En Navarra compiten unos 150 estudiantes de colegios públicos y concertados. Pasarán a la fase nacional tres de los seis alumnos/as ganadores/as en la fase provincial. ¡Muchísima suerte!

Semana solidaria en el Puy y Mater Dei Los colegios del Puy de Estella y de Mater Dei de Ayegui celebraron, del 20 al 24 de abril, la III Semana Solidaria. La recaudación se destinará en esta ocasión a una misión de las Hermanas Clarisas en Sierra Leona. El alumnado de los dos centros acudieron a charlas y participaron en diferentes actividades que concluyeron con una jornada más lúdica con actuaciones, torneos de ajedrez, ludoteca, exhibición de robótica…

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 26

26

Colegios: Lizarra Ikastola - Mater Dei ENTRETO2/AUZOLAN

Nuevo número de Keinu de Lizarra Ikastola

Día del libro en el Mater Dei

La innovación educativa centra la publicación pueden disfrutar del artículo “Las competencias y los aprendizajes en un mundo globalizado” de Neus San Martín, de la Universidad Autónoma de Barcelona. “Efectos de las horas y hábitos de sueño en el rendimiento académico de niños de 6 y 7 La presidenta y el director de Lizarra Ikastola, Olatz años” es el artículo que firSalegi y Josu Repáraz, respectivamente. ma Ramón Cladellas. Y cierra la sección el artículo del Equipo Lizarra Ikastola presentó el nuevo Equala sobre “Deporte y coeducación”. número de su revista Keinu (“signo”) “La historia de las ikastolas de Navarra” cuyo objetivo es recoger las activirinde homenaje, en esta ocasión, a Nésdades y proyectos de innovación del tor Basterretxea. La publicación continúa centro educativo. Este número, ya el con una interesante entrevista a José Ig13 y con 3.000 ejemplares, se cennacio Bescós sobre el tema del estrés. tra, sobre todo, en la innovación Se cuenta la experiencia de implantación educativa. Keinu está diseñado por del sistema EKI en 1º de ESO y Joseba Nexo Comunicación, empresa editoTristán habla sobre ex alumnos que se ra de la revista Entreto2 Auzolan. dedican al sector primario. Por último, se aborda la importancia de la comunicasther Ferrer (Donostia 1937) cedió ción oral y las presentaciones orales en su obra Face B. Image/Autoporpúblico en la Educación Infantil. trait para la portada. Las familias

E

El alumnado del Colegio Mater Dei de Ayegui celebró el día del libro con diferentes actividades para fomentar la animación a la lectura. Este año, aprovechando la presencia de Sam y Joel, dos chicos nativos de Inglaterra que imparten clases desde 1º de Educación Infantil hasta los más mayores, se trabajó la vida y obra de Shakespeare mediante representaciones teatrales en inglés de “Mcbeth” y “Sueño de una noche de verano”. Además, el alumnado de Educación Primaria realizó diversos murales de Miguel de Cervantes a través de mapas mentales con conceptos relacionados con el autor.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 27

Colegios: IES Tierra Estella 27 ENTRETO2/AUZOLAN

Visita del IES Tierra Estella al campo de concentración de Gurs

Semana de las culturas en el IES Tierra Estella

Hasta 60 personas viajan con Aula Abierta Ikasgune

El equipo, en el campo de concentración

Profesorado, alumnado y familiares del IES Tierra Estella visitaron el campo de concentración de Gurs (sur de Francia) con Aula Abierta Ikasgune. Fueron hasta 60 personas. espués de organizar varias actividades sobre diversas áreas como la creatividad, el teatro y la energía, la iniciativa Aula Abierta Ikasgune, grupo de trabajo promovido por diversos profesores del IES Tierra Estella Lizarraldea BHI, salieron del centro y visitaron el Campo de Concentración de Gurs -Sur de Francia-. La visita, que se desarrolló el pasado 25 de abril, tuvo como anfitrión a Raymond Villalba, exconcejal durante 31 años en el ayuntamiento

D

de Olorón e hijo de Gurs, pues su padre y su madre, republicanos españoles, se conocieron en aquel lugar.

Si bien este campo, al principio, sirvió como lugar de de Gurs. acogida para los republicanos y los brigadistas internacionales que sufrieron las consecuencias de la Guerra Civil Española (19361939), con el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) se transformó de manera paradójica en un campo de concentración por el que también pasaron judíos que, tras su paso por Gurs, serían enviados a las cámaras de gas.

Tras esta emotiva visita que demostró cómo las vicisitudes de este campo de concentración están ligadas por completo a la historia de ambos países en aquel período, el grupo no quiso desaprovechar la ocasión para visitar la localidad de Sainte Jean Pied de Port -Donibane Garazi-, localidad hermanada con Estella-Lizarra.

El IES Tierra Estella celebró, un año más, la semana de las culturas. Hubo charlas sobre proyectos solidarios, conferencias de diferentes temáticas, concierto del alumnado con el profesorado, talleres diversos, exposición de bonsai, actividades deportivas y mucha diversión.

Intercambio del IES Tierra Estella con un instituto de Dinamarca

Un grupo de 19 alumnos y alumnas del IES Tierra Estella emprendieron, el pasado 13 de abril, un viaje rumbo a Dinamarca acompañados de dos profesoras del Departamento de Inglés. El objetivo es el intercambio con otros alumnos daneses que cursan en el Instituto Egedal, en la ciudad de Stenloese, de 14.000 habitantes.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 28

28

Colegios: Remontival ENTRETO2/AUZOLAN

Empiezan los actos de celebración del 40 aniversario de Remontival

Nuevo campeonato de robótica en Estella-Lizarra

En mayo, actividades organizadas por la apyma del centro escolar

Presentación de los actos.

La apyma de Remontival promueve y organiza las actividades de celebración del 40 aniversario del Colegio Público. Los objetivos de los actos son poner en valor la aportación del centro a Tierra Estella, recordar cómo fueron los acontecimientos, compartir experiencias y propiciar un punto de reencuentro de todas las personas que han formado y forman parte de Remontival. l Colegio Público Remontival de Estella-Lizarra se creó para dar cabida a 2.500 alumnos/as y se llegaron a superar los 1.500 por curso y fue el primer centro mixto de Estella de carácter público.

Son dos aspectos que se destacaron en la presentación de las actividades para cele-

E

brar el 40 aniversario del centro escolar. Los actos comenzaron el pasado 5 de mayo por la tarde con el acto institucional y la inauguración de la exposición que recoge la historia del colegio. Se celebró después una mesa redonda en la que se abordaron los principales hitos del centro. El 7 de mayo, también por la tarde, Jesús M. Goñi, profesor desde 1973 en todos los niveles y ahora profesor universitario, habló sobre lo que ha cambiado la educación durante estos 40 años y sobre los nuevos diseños y retos a los que se enfrenta la sociedad. Además, hasta el 6 de junio podrá contemplarse la exposición con fotografías, materiales y objetos que repasa la historia y cómo ve el futuro la comunidad educativa del centro. Se han seleccionado 200 fotos de unas 10.000 recabadas estos meses.

Por otra parte, hay prevista una comida popular el 16 de mayo y habrá una fiesta de fin de curso el 6 de junio. Este último día se celebrarán juegos, exhibiciones, música, almuerzo, talleres y encuentros transgeneracionales.

La Casa de la Juventud de Estella-Lizarra acogió el quinto campeonato de robótica con robots realizados con lego en la especialidad de sumo. Participaron hasta catorce equipos constituidos por uno o dos miembros con edades entre los 10 y 18 años. Diseñaron, construyeron y programaron su robot. La competición consistió en tratar de empujar al oponente fuera de un círculo y al mismo tiempo no dejarse sacar del mismo. El ganador y primer clasificado fue el robot Lixim 4 de Josué y Ciro Arzoz. El segundo puesto fue para Thor, de Pavel Pagola y Ion Ander Jiménez. El tercer puesto fue para The Destroyer 2.0 de Andrés Garde y Aitor Izcue. El cuarto fue para Borjorob 2 de Borja Ibáñez. El premio especial para el mejor diseño de robot fue para Jesus of suburbia de Igor Busto. Hay que destacar la participación, por primera vez, de seis robots de Pamplona presentados desde un curso organizado en el Planetario. Este campeonato, por el que pasaron hasta 200 personas, es la segunda actividad de este año organizada por Divulgación Científica y Tecnológica de Estella-Lizarra.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 29

Kultura - Kirola 29 ENTRETO2/AUZOLAN

Exposición sobre gastronomía en el Gustavo de Maeztu La muestra en el Museo hasta el próximo 31 de mayo

CLUB BADMINTON ESTELLA

Campeonato de España Sub 19 El primer campeonato de España de la temporada tuvo lugar en Granollers con la presencia de los jugadores navarros Roberto Ruiz de Larramendi y Ana Montoya, quienes participaron en las modalidades de dobles femenino, dobles masculino y dobles mixto.

En dobles femenino, Ana Montoya, junto a su compañera Miren Azcue, subcampeones en la edición pasada y primeras del ránking, no pudieron hacer frente a las andaluzas perdiendo por 21-8/21-7. En dobles masculino Roberto Ruiz de Larramendi junto a Andoni Azurmendi, del CB Aldapeta, tampoco pudieron pasar de cuartos de final cediendo el partido clave, que les daba opción a medallas ante los asturianos. Se tuvieron que conformar con un quinto puesto.

Finales de los Juegos deportivos

Un momento de la inauguración

El Museo Gustavo de Maeztu de Estella-Lizarra acogerá hasta el próximo 31 de mayo la exposición “El Arte en la Gastronomía”, una muestra de ocho pintores que se adentran en dicho ámbito y en el disfrute de los sentidos. as obras que se muestran, de óleo y acrílico, van desde los años 30 hasta el 2007 y pertenecen a los artistas españoles Mª Ángeles Abad, Carmen Cobertera, Francana, la navarra

L

Mª Pilar Frisón, Mercedes Gómez-Pablos, Manuel G. Granell, Lola López y Consuelo Mencheta.

Los artistas representados abordan la temática gastronómica desde perspectivas personales que transitan entre el bodegón tradicional y clásico hasta llegar a la plasmación de los elementos con aspectos emotivos o meramente constructivos.

En total son 16 bodegones los que integran una exposición realizada entre la pinacoteca de Estella y la revista de arte Revistart.

El Polideportivo Tierra Estella-Lizarrerria acogió las finales de los juegos deportivos en la modalidad de bádminton. Las personas ganadoras en diferentes categorías son: Aimar Gaston, David Cayetano, Aarón Leoné, Javier Martínez de Olcoz, Juan Cantón, Javier Prados, Mario García, Pablo Valencia, Nerea Eraso, Edurne Landa, Amaia Torralba, Amaia San Martín, Adriana Vega, Johana Laverde, Ainara Landa, Irache Casado, Aitor San Martín, Daniel Jiménez, Mateo Díaz, Javier Martínez de Olcoz, Daniel Antoñanzas, Nerea Eraso, Stanis Vovchenko, Ander Cubillas, Carlos Sanz de Acedo, Pablo Valencia, Mario García, Raúl Martínez de Olcoz e Irache Casado.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 30

Deporte 30 ENTRETO2/AUZOLAN CD DE NORTE A SUR

Cuarto raid de orientación Ciudad de Estella-Lizarra La prueba, mañana sábado con 240 participantes El Club Deportivo de Norte a Sur organiza mañana sábado el 4º Raid de Orientación Ciudad de EstellaLizarra que reunirá a 240 participantes y movilizará a 500 personas. abrá 120 equipos en una en una prueba con siete horas de carrera, 150 balizas repartidas por sectores urbanos y de montaña, BTT y trekking con orientación y pruebas especiales.

Hay dos categorías: aventura (masculina, femenina y mixta) donde los participantes deberán de afrontar 15 kilómetros de trekking y 60 de BTT con orientación y pruebas especiales. La otra es iniciación, en la que participan veinte equipos, donde el objetivo es que los participantes que se

H

El equipo de Norte a Sur al completo acercan por primera vez a este deporte conozcan todas sus disciplinas.

Tras las pruebas, todas las personas parti-

CICLISMO, TITAN DESERT

cipantes degustarán la comida preparada por el club en colaboración con la peña San Andrés en la plaza San Martín.

Por Íñigo Labat

Los pequeños detalles de la Titan Desert La mecánica, la fisioterapia y la orientación, fundamentales para el éxito Cuando piensas en una prueba como la Titan Desert lo primero que te viene a la cabeza es la alta preparación física necesaria para completarla con éxito, pero hay otros muchos y variados factores que no debemos pasar por alto si queremos alcanzar los objetivos propuestos. a mecánica de la bici es uno de ellos.

Disponer de un mecánico que una vez acabada la etapa revise su estado y la ponga a punto para el día siguiente es de vital importancia. Siempre lo puede realizar uno mismo pero eso conlleva restar tiempo al descanso, algo muy importante en este tipo de pruebas. Para ello la organización dispone de un listado de empresas registradas para este cometido. Durante los meses previos toca analizar las condiciones de cada una de ellas para contratar la que más se amolde a lo que buscamos. Es muy importante llevar los repuestos adecuados ya que los mecánicos desplazan lo básico

L

pero no las particularidades que cada participante pueda tener en su bicicleta.

Todo a punto El servicio de fisioterapia es otro punto importante. La organización dispone también de una lista de fisioterapeutas entre los cuales habrá que contratar el más adecuado parta tener piernas y espalda a punto para la etapa siguiente.

También hay que tener en cuenta que la prueba cuenta con una etapa maratón en la cual, además de no disponer ni de asistencia mecánica ni de servicio de fisioterapia, tampoco disponemos de la maleta con nuestras pertenencias ni de jaima donde poder dormir. La organización dispone de un recinto donde tenemos que dormir tod@s. Es por ello que debemos transportar con nosotros todo lo necesario para dormir y comer. La estrategia consiste en llevar la menor cantidad de material y de la mejor manera posible. Intentamos llevar parte del material acoplado a la bicicle-

ta y el resto en una mochila con menor peso.

La orientación es la gran olvidada para una parte importante de los participantes. A pesar de que todas las etapas menos una están flechadas, es muy importante disponer de un GPS donde poder introducir los waypoints de cada etapa que la organización facilita el día de antes a realizarla, ya que muchas veces los lugareños se encargan de manipular las flechas y por lo tanto invalidarlas. Donde es imprescindible llevar GPS es en la etapa sin señalizar.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 31

Kultura 31 ENTRETO2/AUZOLAN

Roldán y Ferragut II

Roncesvalles. Foto: Sergio Casi Larrión.

Una serie de paralelismos relacionan los poemas medievales de cada idioma entre si. Las leyendas sobre Roldán y Carlomagno justifican la cristianización que ellos llevaron a cabo del Camino de Santiago. ecíamos en el artículo anterior que los franceses tienen en estima contar con una obra magnífica de la literatura medieval que es “La Chanson de Roland”. España a su vez aludió al héroe Díaz de Vivar para su obra cumbre del medioevo, “El Mio Cid”. Inglaterra también tiene su serie de relatos que cuentan

D

la historia de otro héroe legendario, llamado rey Arturo. Son leyendas de origen celta que en conjunto son conocidas como la “Materia de Bretaña”. Se difundieron por Inglaterra, pero también la literatura francesa cuenta con numerosas versiones del mito artúrico en las que añade la búsqueda del Santo Grial. Los tres héroes tienen espadas legendarias. Arturo la famosa “Excálibur”. Roldán rompió contra un piedra en Roncesvalles su valiosa espada “Durandarte”. El Cid luchaba con su invencible “Tizona”. Carlo Magno llega junto al cadáver de Roldán en Roncesvalles y lo encuentra junto a su espada.

En el lago de Carucedo (León), junto al Camino de Santiago, existe la tradición de que en su fondo se encuentra Durandarte, la espada de Roldán. Era muy frecuente que los jefes celtas sumergieran sus armas en el agua, al morir. Arturo mandó lanzar su excálibur al agua pero la Dama del lago se la devolvió. Durandarte era capaz de acciones colosales. Junto al Camino de Santiago de Aragón, en lo más alto del Pirineo, en Ordesa, hay un paso muy conocido al que se llama la “Brecha de Roldán”. Los lugareños creían que ese camino que se abre en la roca podía haber sido realizado con la espada Durandarte o Durandal. Sabido de todos es que Arturo extrae su espada de una roca.

Por Toño Ros Zuasti Rosza@wanadoo.es blog.http://castilloestella.blogspot.com

Los Paladines Carlo Magno quería pasar a la historia como un rey justo y bondadoso. Por eso fomentó su leyenda de adalid de la cristiandad. Sus cronistas encontraron un modelo a seguir en las leyendas de Arturo. Si Arturo tenía un sabio consejero, el mago Merlín, él tenía que tener su obispo Turpín. En realidad, históricamente el consejero de Carlomagno era el obispo Hildebaldo, famoso por iniciar la construcción de la catedral de Colonia. De la misma forma si Arturo sentaba a sus colaboradores en la Mesa Redonda, Carlomagno contaba con los paladines o doce pares (el 12 es número con significado especial y forma la circunferencia-mesa redonda, 12x30= 360º). Los caballeros se sientan en esa mesa para que nadie sea más, ni el propio Arturo. Los pares son los iguales, como Carlomagno. Dada la importancia de paladín de la cristiandad de Carlomagno se le hace protector del Camino de Santiago. La Chanson de Roland se mezcla con el ciclo artúrico cuando es difundido en francés por toda Francia y es entonces el momento en el que se le añade la búsqueda del Grial. Ambos poemas comienzan a dar mucha importancia a la imposición de la religión a los infieles. Para ello se ayuda de su sobrino Roldán, quien luchará contra distintos moros a lo largo de la ruta jacobea.

Antes de la incursión del ejército carolingio en España con la intención de tomar Zaragoza, la leyenda cuenta que a su rey se le había aparecido el apóstol Santiago.

estella182 copi2:Maquetación 1 05/05/15 14:35 Página 32

32

Agenda ENTRETO2/AUZOLAN

AGENDA MAYO Estella-Lizarra Viernes culturales 21 horas, en los cines Los Llanos.

- Dínamo danza. 8 de mayo.

- Mocedades. 15 de mayo.

- Unión musical Estellesa. 22 de mayo.

- Beatriz Carvajal. “A vueltas con la vida”. 29 de mayo.

Fiesta de la Virgen del Puy

- Exposición de escultura de Sandra Nuin. “Raíces y alas”. Hasta el 10 de mayo, en la Casa de Cultura.

- Grupo Gardena. “Paisajes urbanos”.

En la Casa de Cultura. Hasta el 10 de mayo.

IV Raid de Aventura y Orientación 9 de mayo. Organiza: El Club de Norte a Sur.

Dantza 16 de mayo. Maratón de Baile de la Era. Desde las 10 horas cursillo de la Era, descanso y proyección e interpretación. En el Frontón Lizarra. Y jota, desde las 17 horas, en la casa de la juventud. Organiza: Taller de Danza Popular de Tierra Estella.

Del 23 al 25 de mayo.

Los Arcos

Txistularis

IX Jornada turística- cultural 9 de mayo.

Curso de defensa personal para mujeres.

“Aprende a defenderte”. 22 de mayo.

De 17:30 a 20:30 horas.

En el centro joven (antiguo matadero).

Dicastillo

Convocatoria de la agrupación de txistularis padre Hilario olazarán. 16 de mayo, a las 16;30 horas, en la sede de la antigua ikastola, junto al frontón lizarra.

Exposiciones - “El Arte en la Gastronomía” . Museo Gustavo de Maeztu. Hasta el 31 de mayo.

Feria del espárrago 10 de mayo.

Villatuerta

Curso “EL huerto de la casa”. Curso del 8 al 29 de mayo. En la casa de la juventud.

Romería a Mauriain Desde las 11:30 horas.

DEPORTES

Entrega de diplomas LaborEso

Venta de Larrión, campeón de 2º División de Fútbol Sala de EstellaLizarra. ¡Enhorabuena campeones!

El IES Tierra Estella entregó, el pasado 29 de abril, los diplomas de agradecimiento a las empresas de Tierra Estella que participaron en la 5ª edición del proyecto LaborEso. Además, se reconoció también al alumnado involucrado en dicha experiencia.

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota” GANADOR Entreto2/Auzolan nº 181 Mari Carmen Preciado, de Allo, ha resultado agraciada

¡¡ATENCION!!

en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Plegados Alar y Allo Mobiliario.

Tenemos nueva mascota

El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.

No soy f cil de encontrar

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!

LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: mariola@nexocomunicacion.es

¡antes del 20 de mayo!

Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

estella182 copi2:Maquetaci贸n 1 05/05/15 14:35 P谩gina 33

estella182 copi2:Maquetaci贸n 1 05/05/15 14:35 P谩gina 34