ENTRETO2/AUZOLAN Tierra Estella nº263 octubre/urria

tierra estellaAUZOLAN

EUS---- REKIN, RAETA GORABETI!

�--ÁLALESELE SK-�--­

LEGARÁN MUY LTO

ABÁRZUZAlABARTZUZA

ANDOSILLA

ANCfNL&NTZIN

BARG TA

BARiNk>ANO7BARINDAO

MUEZ/MUETZ

LERfN/LERIN

LODOSA

ARRÓNIZ/•RROITZ

SESMA

YIANA

GOR� GOR�

Más de 50 actos en tocios los rincones de Navarra para niftos/as, jóvenes y familias con motivo del Dfa Internacionaldel E..._.

Hasta el 11 de diciembre

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

Gobierno de Navarra Nafarroako Gobernua

ESPECIAL TODOS LOS SANTOS

ARGI ARIETA: 1.ª

COMUNIDAD ENERGÉTICA EN ESTELLA

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y ENERGÍA

BREVESENTORNO

Tierras de lranzu recoge su diversidad ambiental en un libro

Ecos de Otoño acogió a 3.600 visitantes

Tierrasdelranzu organizó entreseptiembre yoctubreseisactos culturales enLezaun, Abárzuza, Arandigoyen, Muez ySalinasdeOro

La asociación turística Tierras de lranzu presentó el pasado 14 de octubre el libro 'Huellas y rastros al abrigo del parque natural de Urbasa y Andía', subvencionado por el Gobierno de Navarra y escrito por Fernando Gómez y Paloma Troya, con la colaboración especial de Elvia G. Troya. El prologo corre a cargo de Fermín Olabe Velasco, director del Servicio Forestal y Cinegético.

"La obra pretende ser una invitación, un estímulo, paraacercarnos a la naturaleza, a la fauna de nuestros valles, con todos los sentidos abiertos y expectantes", explican.

"Es una guía en la que ofrecemos un viaje por los ecosistemas a través del rastreo de todos los animales que existen en nuestra zona y con testimonios directos de nuestra población", detallan.

"Sensibiliza sobre la gran riqueza ecosistémica de nuestro entorno y la necesidad de protegerla, así como de la importancia de la ganadería y otras acciones llevadas por el hombre y que son los últimos anclajes con el medio rural".

El teatro y lamagiahan sido algunas delaspropuestasdelaasociaciónturística Tierras de lranzu/lrantzuko Lurrak, queeneliniciodeotoñohacongregado a cerca de 3.600 personas en Lezaun, Abárzuza, Arandigoyen, MuezySalinasdeOro.

Desde el grupo, su gerente Charo Apesteguía destaca la "excelente aceptación" de las propuestas, por parte de un público "no solo de Navarra, sino también de otras comunidades como País Vasco, La Rioja o Madrid". Es por ello que subraya el "impactoturístico"de estetipodeiniciativasen la zona, además del "impacto cultural y social en nuestros pueblos,

potenciando la innovación, la creación de nuevos públicos y la difusión de la cultura, utilizando nuestros mejores espacios naturales y culturales, como magníficos escenarios de estos eventos".

La última sesión tuvo lugar el pasado 8 de octubre, sábado, con la celebración del teatro Los científicos locos, de Eureka, en Salinas de Oro. El 1 de octubre, sábado, la plaza deAbárzuzaacogió el espectáculo de ilusionismo 1, 2, 3, Magia, del Mago Sun.

A la vanguardia de la odontología digital Comodidad, rapidez, precisión; la odontología digital reduce los tiempos y mejora tu experiencia como paciente.

Odontología General Implantes

Endodoncia

Ortodoncia

Estética Dental

Radiología Digital

Tfno. 948 520526

C/Carlos 11 "El Malo" nº 1 Bajo, Junto aestación de Autobuses

ESTELLA-LIZARRA

www.dentalega.com

Periodoncia

Ortodoncia Invisible

Cirugía Oral

Férulas Deportivas

■ ARRIBA. CONCIERTO DE KORRONTZI Y LARRAIZA. ABAJO. CHARLA SOBRE HONGOS Y SETAS.

28 localidades ya disfrutan de bibliobús

Beneficiaráa6.800 personasydispondráde 2.500documentos, 800en el propiovehículo

BREVES MEDIO AMBIENTE

La Restocopa premia al barrio de San Juan de Estella-Lizarra

Un nuevo servicio de bibliobús recorre desde septiembre 28 localidades de la Merindad, un público potencial de 6.800 personas, que pueden acceder a 2.500 documentos: libros, revistas, películas... 800 de ellos en el propio bibliobús y el resto en depósito.

La presidenta de Navarra, María Chivite inauguró la iniciativa el pasado 1 O de octubre en Villatuerta. Aseguró que "el bibliobús es una herramienta útil para la fijación de la población y la lucha contra el despoblamiento". "Las bibliotecas vertebran y cohesionan el territorio, y suponen una puerta de acceso a la cultura para los territorios más despoblados". El servicio cuenta con seis rutas y beneficia

a las siguientes 28 localidades: Abárzuza; Aberin; Acedo; Ancín; Arellano; Baquedano; Bargota; Bearin; Desojo; Dicastillo; Espronceda; Eulate; lgúzquiza; Larrión; Lazagurría; Legaría; Lezaun; Luquin; Morentin; Mues; Muniain; Murieta; Riezu; San Martín; Torres del Río; Villatuerta; Zudaire; y Zúñiga.

La Mancomunidad de Montejurra estuvo presente el pasado 7 de octubre en el acto celebrado en el atrio del Parlamento de Navarra (Pamplona}, donde Medio Ambiente entregó los premios de la Restocopa a las localidades navarras que menor residuo resto generaron entre mayo y junio.

En el caso de la Mancomunidad, se midió la cantidad de impropios, es decir, material que no se deposita correctamente en los contenedores de materia orgánica.

Participaron varios barrios de EstellaUzarra, además de Ayegui y Villatuerta, y, de todos ellos, resultó ganador el barrio de San Juan, con un 33 % de impropios. Así, recibirá 2.500 euros en mobiliario urbano sostenible.

En el resto de Navarra, el objetivo de la campaña se ha centrado en reducir los residuos resto, que son los que acaban enterrados en vertederos La entidad ganadora en toda la Comunidad ha sido Basaburua (formada por cuatro localidades del valle de Baztán}. La medalla de plata ha sido para Cirauqui y Mañeru ha quedado en séptima posición.

1 LA INAUGURACIÓN EN VILLATUERTA EL PASADO 1 O DE OCTUBRE, CON LA PRESIDENTA DE NAVARRA, MARIA CHIVITE, Y LA CONSEJERA DE CULTURA, REBECA ESNAOLA.

Arranca este otoño la restauración de Alloz

1,4millones de euros para40,5 Hade anillo forestaly unasenda ciclable de 30kilómetros

BREVES MEDIO AMBIENTE

Enlaspróximassemanasseiniciaráel proyecto para larehabilitación hidrológica-forestal del embalse de Alloz, aprobadaporelGobiernodeNavarra elpasado11deoctubre.Secompone delaejecucióndeunanilloforestalde 40,5 hectáreasyunsenderociclable de29.9kilómetros.

EIpresupuesto,de1.438.000millones deeuros,estáfinanciadoconfondos europeosREACTEUyseesperaque laintervencióndureunaño.

Laprimerafasesecentraenunarepoblaciónforestaldecuatrolotes,conelfinde "aprovecharelpróximo periododereposo vegetativo, desde finales de otoño hasta eliniciodelaprimavera",segúnexplicala Administración. Se han seleccionado 11 especiesarbóreasyentotallareforestación

consistirá en 19.181 unidades vegetales: 16.916arbóreasy2.265arbustivas.

Senda ciclable

Enlasegundafaseseejecutaráelsendero ciclablede21kmdecamino,ademásde otros8,9kmdeitinerariostransversalesparaaccesosalocalidadesaledañasyvarios puntosdeinterés:Alloz,Úgar,Villanuevade Yerri,Riezu,Muez,Esténoz,Lerateelrurre, cuatromiradorespaisajísticosdistribuidosa lolargodelitinerarioylaplayaBahíadeLerateylaplayadeÚgar.

Deltotalde29,9km,19,4correspondena caminosexistentes quesólorequierende señalizacióndelrecorrido;4,4necesitanun acondicionamiento superficial del sendero ylos6,1restantesexigenunarenovación completa. Se usarán zahorras artificiales procedentesdeáridosreciclados.

Másde50personassesumaronel sábadoalajornadadelimpiezadelrío EgaconvocadadesdevarioscolectivosylacolaboracióndelaComisión deMedioAmbientedelAyuntamiento. Ademásdeciudadanosyciudadanas atítuloparticular,participaronlaAsociacióndeVecinosdeSanMiguel,Ega Kayak,laSociedaddeCazayPesca, Ekologistak Martxan, Salvemos Los Llanos,asícomoAnfas,Anasapsyel CentroOncineda.

Serecogierondecenasdekilosdebasuradelríoylaorilla,entreellosuncarritodebebé,vallas,mantas,espuma decolchón,botellas,muchosenvases plásticosy,sobretodo,muchíimaslatasdebebidasenlatraseradelaAvenidaYerri,eneltramoentrelapasarela yelpuentedeSanJuan.

DesdeEgaKayak,explicaronqueen lazonaqueselesasignó,apartirdel puentedeiniciodeValdelobos,"hemosvistoquealgunossededicanatirarlatasypaquetesdetabacodirectamentealrío"."Elríonoesunbasurero: tenemosqueconcienciaratodoslos vecinosyvecinas".

■ PANTANO DE ALLOZ. FOTO: ASIER/IZFlLIKUETA.

Más de 50 personas participaron en la jornada de limpieza del río Ego

Limpiezas y restauraciones, más demandadas en Todos los Santos

Coincidiendo con la celebración del 1 de noviembre, las familias aprovechanpara darle un lavado de cara a lápidas y panteones

La celebración de Todos los Santos suele ser motivo para la limpieza de lápidas y la restauración de panteones, así como para pintar inscripciones y accesorios.

Aunque mantener y cuidar del lugar donde descansan nuestros seres queridos es un trabajo a realizar durante todo el año, los días alrededor del 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, suele intensificarse. Así lo explica Izar Bacaicoa, de Mármoles Bacaicoa, que señala que suelen tener mayor demanda cuando queda poco tiempo para el día 1 . Entre los servicios solicitados, la limpieza es la opción más sencilla. Se refiere a quitar hierbas y rastrillar, y se hace tanto en tumbas como en panteones de tierra. Por otro lado, existe una opción más avanzada, que es la restauración con máquina. "Limpiamos toda la superficie de piedra para dejarla más nueva, con un tratamiento específico posterior para retrasar el envejecimiento", detalla Bacaicoa.

También rehabilitan los accesorios, como barras, cadenas o farolillos que suelen ne-

cesitar una nueva capa de pintura. "Las lápidas antiguas se pueden pulir y pintar sus inscripciones: darle una cara nueva para una mayor claridad".

Entre tradición e innovación

En líneas generales, el sector de las lápidas es todavía "muy tradicional", según Bacaicoa. El tabú que rodea la muerte hace que no se innove mucho y haya algo de rechazo a lo moderno. "Ahora, la novedad viene en los materiales", asegura.

MARMOLES BACAICOA

U Horarioen Estella

Como cada año, con motivo de la celebración de Todos los Santos, el cementerio de Estella-Lizarra tendrá un horario especial desde el 29 de octubre, sábado, hasta el 1 de noviembre, martes, de 9:00h a 18:00h. Habrá una presencia "más intensa" de Policía Municipal, se acondicionará la campa de la antigua Agni para utilizarla como aparcamiento y se restringirá el acceso rodado hasta la puerta del cementerio.

"Antiguamente, solo se usaba mármol y piedra. Después, desde hace años, granito. Hoy en día, la novedad es el material porcelánico, que imita al mármol o la madera, pero resiste fenomenal a la intemperie".

Otra tendencia es el uso de fotomontajes plasmados en la superficie de la porcelana: paisajes, montes, casas, monasterios a todo color o grabado.

Oficina y exposición: 948 551193

Taller: 948 554964

Msde !964, ahorala3ªgeneración, seguimosasuservicioofreciéndoles lasúltimastendencias.

Anahira: dar voz a la mujer en política local

La nueva asociación Anahira de mujeres políticas de Navarra se presentó el 1 de octubre en lgúzquiza, con la presencia de catorcealcaldesasy concejalas de Tierra Estella y el objetivo de "apoyar el empoderamiento femenino en política municipal".

Laasociaciónsedirigeamujerespolíticasmunicipalesenactivo (gobierno uoposición), así como aexpolíticas que"atesorenunamuyricaexperienciaque puedentransmitiralrestodemujeres,como mentoras",segúnexplicóAnahira.Laprimeraasambleacontóccnel amadn'namiento

delaparlamentariaAinhoaAznárezylaex diputadaMaríaJoséFernández.

Lasbasesdelainiciativason"elasociacionismoyelapoyomutuo",através de"la formación,elintercambiodeideasylaatenciónalasnecesidadesdelasmujerespolíticasquetrabajanenelámbitomunicipal", buscando ser "un espacio de encuentro abiertoydeacompañamiento".

Lajunta deAnahira está compuesta por María José Calvo, presidenta; Carmen Puerta, vicepresidenta; SusanaCastanera, secretaria; Begoña Fernández, tesorera; y SilviaCamaces,queseencargadelacoordinación.

LaReddeEscuelasRuralesdeNavarrahaestrenadounnuevologoyvideo conelquequierenreivindicarlavisibilizacióndelos65centrosescclaresruralesdelaComunidad:escuelaspúblicas demenosdenuevegrupos,repartidas endocezonasyconuntotalde3.000 alumnosyalumnas.

EnTierraEstella,hanparticipadoccncretamente las escuelas rurales de Abárzuza,Allo,Ancín,Arróniz,Cárcar, Dicastillo, Oteiza, Sartaguda, Sesma, VillatuertayZudaire,querealizanactividadesyproyectosenccmún.

"LaEscuela Rural sepresentacomo agentegeneradordecapitalsocialde presenteyfuturodelospueblos"señalarondesdelaRed.

"Lasescuelaslasformanfamiliasque, superandolosobstáculosdeunasociedadquepriorizalavidaenlaciudad, luchanporvivirycrecerenlospueblos ymaestrasymaestrosquesedejanla piel diariamente haciendo proyectos educativosinnovadores".

ElvideopuedeverseenYoutube.Enla foto,alumnadodelaescueladeOteiza.

Dictel exploró los enlaces químicos en su taller de octubre en Estella

El pasado 1 deoctubrelaasociación Dictel de divulgación científica celebró untaller sobreenlaces químicos ymoléculasenlacasadelajuventud deEstella-Lizarra.

Durantelaactividad,dirigidaatodas lasedadesy"soloparagentecuriosa",talycomoanunciarondesdeel colectivo, seusaronpiezasquesimulaban losnexosentreátomosysuorganizaciónen

moléculas,partiendodelátomodelhidrógeno.Elobjetivofue"entenderesteenlacequímicoysusmodelos".Lasesiónacabócon lapreparaciónde"unmoldemoléculasde varioscompuestosorgánicos".

"Hasta el momento se han descubierto118elementosquímicos, delosque 26sonartificiales", señalaDicte!. "Pero esdifícil encontrar átomos en solitario. Tiendenaunirseengruposdedos,tres omuchosmás".

La nueva asociación busca ser un espacio abierto de visibilidad, impulso y formación

1 DE l. A D.: BEGOÑA FERNÁNDEZ (TESORERA); MARIA JOSÉ CALVO (PRESIDENTA); CARMEN PUERTA (VICEPRESIDENTA): SILVIA CAMACES (COORDINACION): Y SUSANA CASTANERA (SECRETARIA).

BREVES DESARROLLO RURAL

'¡Escuelas pequeñas, qué grandes!', nueva campaña de los centros rurales

Argi Arieta•: un camino hacia el autoabastecimiento energético

R Beneficiosdeuna • iniciativapionera

La de Arieta es una de las primeras comunidades energéticas de su tamaño, tal y como explica Txemi Pérez de Eulate. "Lo interesante sería poder ir desarrollando en otras zonas de la ciudad".

Economía circular, eficiencia energética, reducción de huella de carbono, lucha contra la pobreza energética. Son algunos de los principios con los queArgi Arietasepresentaen EstellaLizarra, como proyecto piloto de comunidad energética.

Epasado 15 de septiembre culminó la primera fase de un proceso participativo que comenzó en la ciudad del Ega a principios de año, impulsado por Gobierno Foral y Ayuntamiento. Con alrededor de 20 socios fundadores, y se han constituido los estatutos de la sociedad y ahora el grupo queda abierto a nuevas incorporaciones. De momento, ya hay otras cerca de 20 personas interesadas en formar parte. "Somos un grupo de barrio", señala su pre-

sidente, Kike Monreal. "Lo primero que tenemos que hacer es empaparnos de cómo funciona, y para eso echaremos mano de entidades locales como Teder o asesorías". Añade que es importante ver a qué tipo de subvenciones pueden optar para, a partir de ahí, realizar diferentes proyectos. Otro de los objetivos a corto plazo, explica, es el de reunirse para gestionar la incorporación de nuevos socios "y ver cómo atraer a más gente".

La instalación de paneles fotovoltaicos, en cubiertas públicas como la del polideportivo, el frontón o la escuela Remontival, es un objetivo "a medio plazo". "Esperamos tenerlas para el año que viene", detalla. Por su parte, Txemi Pérez de Eulate, concejal de Medio Ambiente, adelanta que la idea del Ayuntamiento es, tras la instalaciones de

Asegura que "estas comunidades energéticas refuerzan el sentido identitario de una zona; promueve el autoconsumo; conciencia de la responsabilidad que tenemos con el planeta; empodera frente a grandes empresas eléctricas".

"También se busca reducir la factura, aunque esto último no es el objetivo principal, ya que al principio es algo simbólico".

las placas solares, destinar parte de la energía al consumo de los edificios municipales, y otro porcentaje, todavía por cerrar, a reducir las facturas de los sociosArgi Arieta. El grupo, a cambio, tendrá que asumir algunos compromisos, como la asistencia a las reuniones que se organicen, pagar unas cuotas de mantenimiento simbólicas, etc. El proceso participativo lo ha gestionado la asesoría Artelan. De la parte legal se encarga Arankoa, y de la parte técnica, Kisar.

Con más de 20socios, el barrio estellés ha constituido la 1.ªcomunidad energéticade Estella-Lizarray esperainstalar paneles solaresen 2023

■ LA ASAMBLEA CONSTITUTIVA DE LA SOCIEDAD TUVO LUGAR EL PASADO 15 DE SEPTIEMBRE.

BREVES MEDIO AMBIENTE

La estellesa Kristina Berasain gana el XXV Certamen de relatos María de Maeztu

Servicios Sociales atendió a 706 personas La consejera de Derechos Sociales presentó los datos de 2021 en Estella-Lizarra

Kristina Berasain, periodista estellesa afincada en Donostia, ha ganado el mi Certamen de Relatos María de Maeztu, en la categoría de euskera, por 'Arrastoak Lorratzak Uharak'. En categoría de castellano, la ganadora es Ana Vega Burgos, natural de Córdoba, por 'Tiempos de ceniza'. Ambas ganadoras acudieron a recoger sus premios (1.200 euros cada uno) en una ceremonia en la casa de cultura deEstella-Uzarra el 21 de octubre.

El jurado, que recibió relatos de 88 autoras de todo el Estado, destacó de Berasain que "habla de la mujer artista en toda su complejidad y contradicción". "Enmarca una cuidada y exhaustiva investigación acerca de la vida y obra de Katalina Eleizegi, escritora donostiarra fallecida en EstellaLizarra, dentro de la perspectiva de la protagonista, una mujer que busca encontrar en Eleizegi respuestas a su propia identidad".

El premio lo otorga la asamblea de mujeres, con la colaboración del Ayuntamiento.

Elárea deServiciosSociales de la ciudad del Ega atendió el año pasado a 706 personas, según datos ofrecidos por la consejera de Derechos Sociales, Mª Carmen Maeztu, que se reunió el 6 de octubre con distintos agentes involucrados en el sector.

Los datos han sido recogidos por la Fundación GIZAIN, entidad gestora de los Centros de Servicios Sociales de Gobierno de Navarra: Equipos de Incorporación Sociolaboral (EISOL), Equipos de Atención a infancia y Adolescencia (EAIA) y Equipos de Atención Integral a Víctimas de Violencia de Género (EAIV).

250 personas atendidas fueron hombres y 456, mujeres. 146 eran menores de edad. En EISOL Estella, las inserciones laboraREFUERZO

les supusieron un 54,5% en hombres y un 34,2% en mujeres.

EAIA Estella atendió a 85 familias y 143 menores (79 hombres y 64 mujeres). En un 84,7% de las personas se realizaron intervenciones socioeducativas y el 73,68% de las familias atendidas presentaban un gradiente moderado de desprotección. Un 45% de las intervenciones alcanzaban un reajuste completo.

Por último, EAIV Estella intervino con 174 mujeres y 6 menores (3 niños y 2 niñas). El 72,13% de las situaciones se correspondían con violencia física y psicológica. El 52,45% han interpuesto denuncia y un 71% han mejorado su gestión emocional y autoestima. La consejera destacó la "importancia" de estos servicios para"favorecer la cohesión y la integración social".

1 SESIÓN EN ESTELLA CON LA CONSEJERA DE DERECHOS SOCIALES, Mª CARMEN MAEZTU Y LOS AGENTES SOCIALES INVOLUCRADOS EN EL ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES DE LA CIUDAD.

Xabier lrujo, erbestearen semea eta euskararen ikertzailea AEBn

Xabierlrujoduela55 urtejaiozenCaracasen (Venezuela), bainaLizarraetaEuskal Herria txikitatik izan ditubihotzean.Etxean, maiz bazkalosteko gaia zenaitona-amonak 1936ko gerrate zibileanburutubehar

izandakoerbestea.70. hamarkadan, seiurte besterikezzituela,lehenaldizEgakohiria ezagutuetasekulako talkakulturalasufritu zuen,tropikotikurrun zegoenherrihotzeta zahar honekin. Denborarekin, EuskalHe-

rriarekinerrekonziliatu zeneta,egun,UNED, EHUetaNUPenikasketa akademikoak eginondoren,Renoko Euskal lkerguneko zuzendaria da Nevadako Unibertsitatean, AmerikakoEstatuBatuetan.Genozidioaeta

identitate transnazionalen gaietan aditua ("txanpon beraren bi aldeak"),hainbatliburuetaartikuluargitaratu, nazioartemailako sariakjasoetahitzaldiak eman ditu 150 unibertsitate baino gehiagotan.

(12) BERRIAK

Euskaraldia badator

Euskaraldia egitasmoaren hirugarren edizioa iritsi da Nafarroara. Berriz ere izango ditugu gure artean Ahobizi eta Belarriprestak, hurrengo azaroaren 1 Btik, ostirala, abenduaren 2ra arte, ostirala. 'llusioz, arduraz, gogoz eta emozioz ekingo diogu ariketari', diote Garean elkartetik.

XABIER IRUJO 2005ETIK BIZI DA AMERIKAKO ESTATU BATUETAN, RENOTIK (NEVADA) GERTU DAGOEN COLO SPRINGS HERRIAN.

XABIERIRUJO

lkertzailea, irakasleaeta idazlea

Erbestea sufritu zuen familia

lizartarraren ondorengoa da Xa­

bier lrujo (Caracas, 1967). Bizit­

zak Venezuelatik Euskal Herrira

eta hortik AEBra eraman dio.

Egun1 Euskal lkerguneko zuzen­

daria da Nevadako Unibertsita­

tean eta genozidioa eta identita­

te transnazionalak ikertzen ditu, "txanpon beraren bi aldeak11 •

'Ulisesen sindromea'ren semea bezala definitzen duzu zeure burua. Zer esan nahiduzu horrekin?

Ulisesen sindromea pertsona batek, bere tokitik kanpo bizi denean, jasotzen duen presioa eta estresa da, Joseba Achotegui psikiatrak eratutako hipote· siaren arabera. Nirea bost gizalditan sei erbestealdi jaso duen familia da, 183Sean hasita (Lehenengo Karlistadetan, Tafallatik Lizarrara) 1970. hamarka· da arte (1936an, erreketeak Lizarrara heldu ziren eta erbesteratu zuten aito· na eta amona Ameriketara). Hori dena familia baten gogoan dago. Txikitan, Venezuelan, erbestea eta diaspora ziren egunerokobazkalondoko gaiak.

Nongoa zarenean galdetzen dizutenean, zer erantzuten duzu?

Gauza da ez naizela inongoa. Guztiz deserrotuta nago. Galdetzen badidazu, erantzungo dizut nongoa den nire fami· lia, baina ni ez naiz inongoa. Era berean, 200 urteko historiabatensemea naizeta horrek pisu handia du; zentzu horretan, oso errotuta nago.

Hizkuntzarekin antzekoa gertatzen da: erbestean, alde batetik, bizkaieraz ikasi nuen, amaren familia algortarra baita, eta, beste aldetik, Venezuelako gaztele·

ra. Euskal Herrira heldu nintzenean, berrikasi behar izan nuen, bai euskara, bai gaztelera: beraz, euskaldun-berri naiz, eta erdaldun-berri ere bai.

Zein da Lizarrarekin duzunharremana?

Lizarrakoa naiz, lizartarra sentitzen naiz, baina ez naiz inoiz bertanbizi, soilik urte batez, txikia nintzenean. Orain, saiatzen naiz urtero bisitatzen eta ilusioa egiten dit, nahiz eta azken urteetan pandemia· rengatik ezin izan dudan.

Nevadako Unibertsitatean, genozidioa eta identitate transnazionalei buruz ikerketa lanak egiten dituzu. Zergatik gai hauek?

Ulisesen sindromea identitatearekin lotuta dago. Euskal Herrian identitatea ulertzen dugu herri batetan oinarrituta bezala, baina ez da horrela: batzuetan identitateak ez du aingurarik toki fisiko batetan; 'toki' horiek hizkuntza edo fa. milia bera izan daitezke, edo justo kontrakoa, tokia ez izatearen ideia.

Zer nolako gaiak jorratzen dituzu zure lanean?

Genozidioa giza taldeen identitate kole· ktiboaren destrukzioa da eta identitate transnazionala, justo kontrakoa: nola

mundu honetan eratzen diren identitatekolektiboak,etanola eurenarteanharremanaduteneta elikatzen direnbatabestetik. Desberdintasun nagusia zera da: genozidioetan, destrukzioa planifikatuta dago; identitatea, ordea, modu natural batean sortzen da. Nire ikerketak txanponberarenbialdeakaztertzen ditu.

Aldi berean, Renoko Euskal lkerguneko zuzendaria zara. Zein da burutzenduzun lana?

Denetariko klaseak ematen ditugu: euskal kultura, hizkuntza, politika, historia, etab. Gainera, ikerketa zentro bat gara eta argitaletxe bat dugu, non euskaldunei buruzko lanakargitalatzenditugun,ingelesez.

Zer nolako pertzepzioadute Estatu Batuetan euskararekiko?

AEBko Mendebaldean euskal komunitatehandiadago: ldaho, Nevada, Kalifornia, Wyoming, Montana, Oregon... Hemen interesa badago jakiteagatik zeintzuk ziren hona etorri ziren artzaiak. Hori da zentroaren izaeraren jatorria: gauza da Mendebaldea oso despoblatuta

dagoela (AEBko biztanleriaren 80% ekialdean bizi da, eta Mendebaldean, India osoko tamainako leku batean, 30 milioi pertsona, apenas inor ez), eta ikertzaileek jakin nahi zutela euskaldunek nola egin zuten basamortu eta estepa honetan bizirauteko ardiekin, zein bizimodua zeukaten. lkerguneak 56 urte ditu etadenborarekin loratuda.

Nondik dator estatubatuarren euskararekikointereshori?

Hemen osokuriosoakdira. 70ikasleko klase batetan, ez dago ezta euskaldun bat. Gehienak amerikar peto-petoak dira, baina interes handia dute. Euskal Herriari buruz entzunduteetaeuropakobestetoki askotan baino askoz gehiago daki-

dituen zartako horietako bat izan zen. Venezuelatik netorren, tropikotik: beroa, epeltasuna. Lizarran hotza egiten zuen. Abendua zen eta amonarekin Lizarragara joan nintzen elurra ikustera.Eznuen elurra ezagutzen. Dena zen berria eta jendea oso zaharra somatu nuen, Venezuelaosogizartegazteabaita. Gogorrena izan zen aita erbesteratua zegoela. 1973 zen. lnmakuladan bizi ginen, kalearen amaieran. Guardia Zibila etorri zen, atea jo, sartu, eta nire aurrean aita hartu zuen. Harrezkero aita gutxi ikusten genuen, iparraldera joan zelako Franko 1975ean hil arte. Eperientzia txarra izan zen niretzat. Larria, latza.

Herriarekinerrekonziliatunintzen"

XABIERIRUJO

te euskarari buruz. Munduan zehar berdina gertatzen da: 150unibertsitate desberdinetan klaseak eta hitzaldiak eman ditut, eta oraindik ez naiz egon Nafarroako unibertsitate batetan euskara edo genozidioari buruzhitzegiten.

Amerikan jaio ondoren, Euskal Herria ez zenuen ezagutu sei urte bete arte. Nola sentitu zinen Lizarrara iristean?

Hasieran, shocka. Bizitzak ematen

Hortik aurrera gauzak hobetu ziren?

Bai, gutxika-gutxika. Baina era berean hitz egiten ikasi behar izan nuen, lagun berriak egin behar. Ulisesen sindromeak jota, ez da egun batetik bestera aldatzen den zerbait. 12 urte izan arte arazoak izan nituen, tankera guztietakoak, oso bizitza-aldaketa bortitza izan zelako. 12 urterekin errekonziliatu nintzen Euskal Herriarekin eta,gaur egun, oso eskertua nago, ez gine-

lako Benezuelan geratu. Baina, tira, momentuan ez nuen ulertzen.

Etorkizunean non ikusten duzu zure burua? AEBn ala Euskal Herrian?

Euskal Herria betidutbihotzeaneta jubilatzen naizenean, nire emaztea eta ni gure burua Euskal Herrian ikusten dugu.Biseme-alabaEuskal Herrian ditut, eta besteak hemen, AEBn bikoteak dituztelako. Azkenean, bihotza dugun tokian bizi gara.

Beste aldetik, Cold Springsen (Reno, Nevada) oso ongi bizi naiz, lagun asko ditut eta euskaraz bizi gara. Hemen euskara gehiago egiten dahan baino: ikasle eta lankide batzuekin inglesez egiten dut, baina ikergunean, etxean, lagunekin euskaraz.

Nolaikustenduzu atzerritik Lizarra eta Nafarroakoeuskararenegoera? lzatez, oso optimista naiz. Esaten den guztiaren kontra, gaur egungo ikasleak gu baino askoz hobeak dira,hobetoprestatuak.

Lizarra lkastolan urte batez ikasle izan nintzen 1973an eta baginen 6-1O lagun askojota; egun, ikastola izugarri ederra da, eta eredugarria dabertanegindena.

Bestealdetik,zonifikazioakakatzen du euskara. Badakigu zergatik dagoen egina lege hori, eta zertarako diseinatua. Lege hori akatu behar dugu eta Nafarroa bat izan behar da.

Hori kenduta, Nafarroan egin dena oso ongi egin da: tresna gutxirekin askoaurreratuda Lizarran,Tafallan, Zangotzan, Agoitzen eta ez bakarrikeskolakontzertatuan,publikoan ere bai. Herri batetan euskara sartzen denean, euskerak egingo du aurrera, beste tokitan egin duen bezala.

XABIER IRUJOREN FAMILIA, AEBKO EUSKAL TABERNA BATEAN, DUELA URTE BATZUK.

"Lizarraralehenaldizsei urterekin iritsinitzen, Venezuelatik. Hasieran, sockaizanzen. Eznuenelurra ezagutzen. Denborarekin, Euskal

Hizkuntzaohiturakaldatzekomomentua

Aurten Euskaraldiaren 111. edizioa ospatuko da, azaroaren 18tik

abenduaren 2ra arte, eta parte hartzeko epea irekita daga

Euskaraldia egitasmoaren hirugarren edizioa iritsi da Nafarroara. Berriz ere izango ditugu gure artean Ahobizi eta Belarriprestak, hurrengo azaroaren 1Stik, ostirala, abenduaren 2ra arte, ostirala.

IIl lusioz, arduraz, gogoz eta emozioz ekingo diogu ariketari", diote Garean elkartetik. "Kaleak beteko ditugu berriz ere, euskaraz hitz egitea inoiz baino errazago izan dadin".

Hirugarren edizio honetan, partehartzaileek erabaki beharko dute Belarriprest ala Ahobizi izango

diren. "Aurreko edizioetan izena eman bazenuen, orain berretsi beharko duzu", azaldu dute. "Batetik, erabaki beharko duzu berriro parte hartuko duzun edo ez, eta bestetik oraingohonetan zeinrolekin eginen duzun".

Aurrekoetan ez baduzu parte hartu, izena eman beharkoduzu, izenematea.euskaraldia.eus weborrian.

Aurten, izen-emateen formatua sinplifikatu dute antolakuntzatik.

Gainera, 2022 honetan entitate ezberdineei parte hartzeko gonbidapena egin die Nafarroako Gobernuak. Helburua da euskaraz eroso

JarduerakEstellerrian

Azaroak 14-17. Lizarra. Foru plazan, Ahobizi eta Belarripresten txapen banaketa (17:30-19 30).

Azaroaren 15ean goizez ere egingo da (11:30-13:30)

Azaroak 18, ostirala. Deierri. Euskaraldia hasiera Deierriko Allotz herrian, Burumendi elkartean.

19:00. Allotz herrian, Burumendi elkartean, txapa banaketarekin.

19:30. Gurerara taldeak kontzertuaeskainikodu,estilo ezberdinetan kantak inprobisatzen.

21:00. Afaria. Erreserbak lrantzu euskara zerbitzuan egin daitezke.

Azaroak 19, larunbata. Villatuerta. Euskaraldiaren ospakizuna.

11:OO. Hormairudia marraztuko da eta txapa banaketa egindo da. Eskolako patioan, txikiendako txokoa eskainiko da.

12:30. Bermuta trikitilariekin kalean (eguraldi txarra badago, eskolan egingo da)

Ahobizi, belarriprest

Ahobizi. Euskaraz ongi moldatzen dena eta euskaraz egingo duena ulertzen duten guztiekin. Baita ere euskaraz erdizka moldatzen dena, baina prest sentitu eta hemendik aurrera euskaraz egingo diena ulertzen duten guztiei. Belarriprest. Euskaraz ongi egiten duena baina orain arte prest sentitu ez dena. Baita ere euskaraz gutxi gorabehera hitz egin dezakeena baina ez dena ausartzen, eta euskaraz ulertzen duena baina ez dena hitz egiteko gai sentitzen.

aritzeko guneak sortzea, Foru Komunitateko hiri eta herri desberdinetan.

Ekimena

Euskaraldia euskara ulertzen duten hiztunen arteko ahozko hizkuntza-

ohiturak aldatzeko ariketa sozial masiboa da, gizartearen gune guztietara zabaldua eta denborari dagokionezmugatua.

Helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararenerabilera handitzea da. Helduen aktibazioa du oinarri, eta ariketa egin ahal izateko gutxieneko baldintza euskara ulertzea da. Ariketa edo praktika kolektibo bat da Euskaraldia.

201Saneginzenlehenaldizariketa, Euskal Herri guztiko ehunka herritakomilakapartehartzailerekin,eta 11 egun euskaraz lelopean; orduan norbanakoenganjarrizenfokua eta milakaizanzirenhizkuntzaohiturak aldatzeko helburuarekin ahobizi eta belarriprest moduan ariketan parte hartuzutenak.

Bigarren ariketa 2020an egin zen, eta,horretan, entitateei ereariketan parte hartzeko gonbidapena egin zitzaien.

lrujo Etxeak Jon Oria

Osésintelektualaomendudu

Jaio zen Lizarrako Santiago plazan plaka batjarri da

LizarrakolrujoEtxeaelkarteakJon

Oria Osés (1931-2016) historialari eta filosofoaren memoria berreskuratu zuen, joan den urriaren Sean, Lizarrako Santiago plazan, Osésjaiozen etxean.

"Jan Oria Osés humanista bat izan zen,baietapentsamenduaskearen defendatzailea ere, bere jatorria sekulaahaztu ezzuena", azaldudu lrujo Etxeak. Ekitaldian plaka bat jarri da Egaren hirian sorleku izan zuen etxea gogoratzeko (Santiago

Plazan bertan) eta hainbat hitzaldi eman dira ikertzaile eta humanista gisa egin zuen ibilbidea gogoratzeko.

Bizitza eta obra

Oriak Erresuma Batuko hainbat unibertsitatetan ikasi zuen,1973an Nottinghameko unibertsitatean sartuzenezgeroztik.OndorenCambridgera joan zen eta Nafarroako Margarita Erreginaren (1492-1549) pentsamendu filosofiko-mistikoari buruzkodoktore-tesialanduzuen.

EUSKARALDIAREN INFORMAZIO GUNE IBILTARIAK LIZARRAKO SANTIAGO PLAZA BISITATU ZUEN JOAN DEN URRIAREN 14AN, KANTUZ TXIKI ETA XAIBURU MUSIKA TALDEEN GIROTZEAREKIN. GAINERA, EUSKARALDIABATZORDEKO KIDEEK BILERA AZKARRA EGIN ETA, BESTEAK BESTE, AHOBIZI ETA BELARRIPRESTEN TXAPAK NOLA BANATU ADOSTU ZUTEN.

OMENALDIAREN PARTE-HARTZEAILEAK, LIZARRAKO SANTIAGO PLAZAN.

Hitzaldiak, kirola eta musika Garesko gazte martxan

Zamariainfrontoianospatuzenurriaren 22an

Garesko Zamariain frontoiak lzarbeibar, Artaxoa eta Lizarraldeko gazte martxa bat heldu zuen joan den larunbatean, urriak 22. Bertan, gazte langileen inguruko hainbat ekintza eta hitzaldi antolatu ziren. 50 lagun inguru bildu ziren.

Jardunaldiari hasiera emateko, gazte langileen erronka politikoei buruzko hitzaldi bat eman zen Zamariain pilotalekuan.Ondoren,14:00etan

bazkari herrikoi batekin jarraitu zen.

16:00ak aldera, olinpiadak ospatu ziren.6-1O pertsonakotaldeek hainbat erronka eta herri kirolak burutzeko aukera izan zuten.

18:30ean, frontoian eskupilota erakustaldia ikusteko aukera egon zen, bi bikoteen artean: alde batetik, Ortigosa eta Salah eta, kontran, Unai eta Pablo. Arratsaldearen amaieran, 21:OOetatik aurrera, pintxopote bat egin zen Begoña Alba plazan,tokikomusikataldeen kontzertuek girotuta: Zaira {Garesko rap taldea), Laiak (Artaxoako

punk taldea) eta Ezurte {Zizur, Burlata eta Garesko hardcore taIdea).

Gazte langilearen erronkak Hitzaldian, bizi dugun krisitestuinguruaren irakurketa egin zen, bai maila ekonomikoan {"inflazioa, gasaren eta gasolinaren igoera, lan-baldintza txarrak"), bai gerrakoan {Ukrainako gerra), bai politikoan ("eskuin muturraren gorakada, boto gutxiago"), bai ekologikoan {klima-aldaketa,

ingurumenarensuntsipena).

Testuinguruan kokatu ondoren, eta gazteek pairatzen dituzten arazoei erantzuteko, proposamen politiko bat aurkeztu zen, "12 aldarrikapen maximoko programa bat, lan egiteko norabide politikobat"ezarri nahi zuena. "Sistema kapitalista zapalkuntza guztien sustraitzat hartuz, proposamen politiko honek hori gainditzeko asmoa du, bertan zirriborratzen diren puntuen alde borrokatuz".

LABURREAN MINTZATALDEAK Mintzakidean parte hartzeko izena emateko epea zabaldu da

Aurten ere, Mintzakide dinamika jarri da abian euskararen praktika sustatzeko, lzarbeibarko Mankomunitateko Euskara Zerbitzua, Garean elkartea, Garesko Udala, lranzuko Mankomunitatea, AEK eta Lízarrako Udalaren eskutik, Euskarabideako dirulaguntzari esker.

Mintzakideren proposamena astean behin herriko leku batean (taberna, parkea, elkartea, liburutegia ) euskara modu "atsegin eta dibertigarrian" praktikatzeko elkartzea da.

Horretarako, lzarbeibarko Mankomunitateak pertsona bat du taldeak dinamizatzeko, nahiz eta denbora gehiena horiek autonomoak izanen diren.

lnformazio gehiago eskatzeko eta izena emateko, formulariobat prestatu da: !abur.eus/lízarbeibar. Euskara Zerbitzura edo hurbilen dagoen AEKra ere jo daiteke.

Lizarra lkastolak Estonia, Turkia, Portugal eta

Greziako ikasleen topaketa heldu zuen

40 ikaslekpartehartu zuten Erasmus+Eco/Echoproiektuan

Lizarra lkastola Erasmus+ Eco/ Echo proiektuaren anfitrioi izan zen urrian. Estonia, Turkia, Portugal, Grezia eta Lizarrako 40 ikaslek ingurumena babesteko nazioarteko proiektuan parte hartu zuten.

Urrian, Erasmus+ Eco/Echo proiektuaren hirugarren topaketa ospatu zen Lizarra lkastolan. Estonia, Turkia, Portugal, Grezia

eta Lizarra lkastolako40 ikaslek ingurumena babesteko neurrietan sakontzen duen nazioarteko proiektuari jarraipena eman zioten.

Kasuhonetan,urarengarrantziari buruz lan egin zuten.Urederra eta Albaola museoak bisitatu zituzten, besteak beste. Hurrengo topaketa 2024ko udaberrianizango da Lamegon, Portugalen.

GARESKO ZAMARIAIN FRONTOIAN OSPATUTAKO BAZKARI POPULARRA, JOAN DEN URRIAREN 22AN.

Aumenta la eficiencia energéticade tu vivienda con un cambio deventanas

MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA ALUMINIO, PVC, MIXTAY PANEL COMPOSITE

Passivhaus, arquitectura en servicio del ahorro y el aislamiento

El sistema decasapasivapermiteunagraneficiencia energéticayel tipo deventanasjuegaungranpapel

Las casas pasivas o passivhaus son viviendas de consumo energético casi nulo en las que todos sus elementos están pensados para generar y mantener energía. Las ventanas juegan un gran papel en este ahorro.

Una casa pasiva, o casa solar pasiva o hábitat pasivo, es un tipo de construcción o de casa en la que se utilizan los recursos de la arquitectura bioclimática combinados con una eficiencia energética muy superior a la construcción tradicional. Se trata de una construcción conun consumoenergéticomuybajo, yque ofrece durante todo el año una temperatura ambiente confortable sin la aplicación de la calefacciónconvencional.

Este tipo de construcción tiene en cuenta el

emplazamiento de la vivienda y sus condicionesclimáticas ygeográficasparaobtener una buena orientación, captación y protección de la radiación solar, un alto grado de aislamiento de la envolvente sin puentes térmicosyuna buenaestanqueidad delaireexterior de toda la edificación con carpinterías dealta eficiencia energética, para asíconseguir garantizar la mínima demanda energética. Todo ello se completa con la correcta eleccióndelossistemasactivosmáseficien-

CARPINTERÍADEALUMINIOYPVC CONAPURSeAe

tesdeaportacióndeenergía natural.

Sistema alemán

El estándar alemán Passivhaus es uno de los sistemas constructivos más conocidos de estas viviendas. Uno de los cinco principios básicos que debe cumplir un edificio basado en este estándar, es el de instalar ventanas y puertas que maximicen el confort térmico. Lo primero que se observa es escoger las zonas másadecuadaspara optimizarla eficienciadelasventanas.

Objetivo

El objetivo es prescindir del uso de radiadoresominimizarsuutilización. Estasventanas dejan pasar más calor en forma de radiación solar en invierno que las pérdidas que puedanoriginar. Para reducirestaspérdidas se utilizan membranas y cámaras en los vidrios y marcos que garantizan la rotura de los puentes térmicos. Se suele usar doble o triplevidrio bajoemisivo.

C/ Mayor, 47 MAÑERU (Navarra)

Tfno. 948 34 2175

Fax 948 34 2174 conapur@conapur.com

La calefacción de gasóleo, fácil de instalar en zonas rurales

Estetipodeenergíaes muycomúnenpequeñas poblaciones

Optar por el gasóleo de calefacción en Navarra es una decisión muy común en las zonas rurales. Una de las ventajas más importantes es que es un sistema muy fácil de instalar que llega a cualquier rincón.

Entre todos los sistemas de calefacción disponibles, solo la calefacción de gasóleo puede estar en cualquier parte, necesitando solo a un proveedor de este material o, incluso, pudiendo ir a una gasolinera a comprarla. Por ello, en zonas de montaña o en pecueñas poblaciones, son la opción idónea ya que el gas natural no ha llegado hasta allí.

Otra razón muy importante por la que optar por el gasóleo de calefacción en Navarra es el referente a la seguridad. La calefacción de este tipo no tiene riesgo de explosión y es mucho más segura que la del gas natural, necesitando menos revisiones periódicas que cualquier otro sistema. Es un sistema sencillo que, además, es tam-

bién el más rápido en calentar toda la casa siendo el más idóneo para grandes casas, otra de las razones por las que es tan habitual en los pueblos, donde las viviendas suelen ser más espaciosas. En este sentido, Gasóleos Artajona cuenta con un servicio a domicilio para que el gasóleo llegue directamente hasta el domicilio.

Autoconsumoenergéticoy económico para darcaloralinvierno

Panelesfotovoltaicos,el futuroparaunatransiciónecológica

La transición ecológica es una de las principales preocupaciones sociales. La instalación de placas fotovoltaicas es una opción y un análisis previo de situación puede garantizar que nuestra inversión sea lo más óptima posible.

En invierno, llega el momento de preguntarse si nuestra casa o negocio está preparada para afrontarlo. Son varios los motivos que nos pueden llevar a buscar cuál es el modelo energético más óptimo para nosotros.

Podemos estar preocupados por el medio ambiente, dado que muchas veces la sensibilidad hacia la protección del entorno es uno de los grandes motivos que llevan a las personas a interesarse por la energía solar. También hay otras motivaciones lícitas para

pensar en hacer un cambio, y el ahorro de la factura de la luz es una de las más habituales. A la hora de la verdad, encontrar el equilibrio entre ecología y economía suele ser la clave.

Conocer la situación

Y es que el sentido de una instalación solar

su autonomía.

Central y oficinas

Poi. lnd. Cordovillo •Calle A·Bojo l 31191Cordovillo • Pamplona (Navarro)

T.948 233850-Fax948242 566

GPS: 42.789335 -1.639817 suministros@urgon.es

Delegación Estalla

Merkotondoo •nove 13 31200 Estello (Navarro)

T.948554405-Fax948554 576

GPS: 42.661583-2.03084 estello@urgon.es

Delegación Caslejón

Ctr.Nocional 113-km.77

31590Costejón(Navarra)

l 948 814 480•Fax948844 484

GPS: 42.178555-1.696307 castejon@urgon.es

Iluminación

Poi.lnd.CordovHlo -Calle B•Bojo 2

31191Cordovilla • Pamplona (Navarra)

l 948 290085-Fax948151314

GPS: 42.790308.-1.640452 Uuminacion@urgon.es

dentro de una vivienda o negocio radica en amortizar la mayor parte posible del consumo. Para ello, el primer paso es realizar un proyecto sobre la instalación, para ver si merece o no la pena colocar paneles solares. Si el análisis previo está bien hecho se puede ahorrar desde un 30% hasta un 90% (utilizando baterías) del gasto económico en

REALIZANDO UN PROYECTO SOBRE LA INSTALACIÓN, PUEDE VERSE SI MERECE O NO LA PENA COLOCAR PANELES SOLARES

energía.

Las empresas ofrecen servicios de asesoramiento, importante en este sector quea menudo resultatan desconocidoparael usuario medio. Un análisis previo del consumo del hogar o la empresa, la situación del tejado, la superficie, el ángulo, el uso o no de baterías, etc., resulta imprescindible para saber si, además de ser bueno para el medio ambiente, las placas solares servirán para lograr un ciertoahorroeconómicoen el gastoenergético particular.

Múltiples soluciones

Una vez hecho el análisis, se ofrecen varias opciones y el cliente es libre de decidir; muchas veces, lo que prima es la convicción de apostar por energía verde. No hay soluciones estándar. Cada usuario debe recibir una propuesta de instalación ajustada a sus necesidades, de manera que no conlleve un sobrecoste innecesario y garantice la rentabilidad de la inversión.

Nuevos hábitos para un nuevo mundo

Laenergíasolardialogacon un nuevo modelogobal

Enuevo concepto de movilidad urbana implica que la ciudad debe adaptarse a la carga de vehículos eléctricos, tanto en sus instalaciones públicas como privadas. Es solo un ejemplo del cambio de valores que se está dando tanto en Ayuntamientos, como en hogares o en las propias fábricas de automóviles, donde se apuesta por la sostenibilidad medioambiental. Se trata de una nueva forma de ver el mundo empresarial que corresponde a la demanda de muchos usarios y potenciales compradores. En cuanto a las familias interesadas en dar el paso, estas no tienen por qué asumir el trabajo previo y la parte técnica. Las distintas empresas que se dedican a los paneles fotovoltáicos

ROBERTINNOVA SOLUCIONES ELÉCTRICASS.L.U.

¿QUIERE AHORRAR EN SU FACTURA DE LA LUZ?

QUÉ TE OFRECEMOS:

• Solución "llaveen mano".

• Serviciopostventa.

• Diseñoypresupuestoamedida.

• Instalación y trámites.

• Asesoramiento.

• Mantenimiento.

• Profesionalesdel sectorcon másde 30 añosdeexperienciaeninstalaciones y energíasrenovables.

disponen de servicios de Proyectos en Mano, donde el cliente solo tiene que ofrecer sus datos de consumo y la empresa especializada recomienda el sis-

EN PROYECTOS EN MANO, LA EMPRESA ESPECIALIZADA SE ENCARGA DE LA GESTIÓN LEGAL Y ADMINISTRATIVA

tema ideal. Además, se encarga de la gestión administrativa, legal y de subvenciones.

Poi. Merkatondoa• C/ Gebala, 16 •ESTELLA-LIZARRA Tfno. 948 551679 • admin@robertsl.com

Pellet, una energía limpia basada en combustibles renovables

Fusionalabellezadelfuegoconelahorroyelconfortenelhogar

Una estufa de pellets es un buen sistema para calentar una estancia y disfrutar, además, de la belleza del fuego. Cada vez más hogares optan por esta tecnología limpia y basada en combustibles renovables.

No hay nada más reconfortante en invierno que observar el fuego en la chimenea. Si esto nos gusta pero queremos evitar la incomodidad de tener que almacenar y transportar leña, una buena opción son las estufas de pellets que, además, producen ahorro respecto a otros sistemas de calefacción.

Existen tres tipos de estufas de pellets: estufas de aire, canalizables y termoestufas.

Veamos en qué consiste cada una de ellas.

Estufas de aire. En ellas, un ventilador expulsa al exterior al aire caliente que las paredes del cuerpo intercambian con la llama.

Suelen tener además varias potencias de llama y de ventilador. Estas máquinas son idealespara espacios amplios como un local o un salón que no tengan mucha distribución de habitaciones.

Estufas de pellets canalizables. Están diseñadas para repartir el aire caliente que emiten por diferentes estancias del hogar a través de conductos especiales. Si se desea, se puede optar por que expulsen el calor únicamente por el frontal de la estufa.

Termoestufaso hidroestufasde pellets. Este tipo de estufas son capaces de calentar agua y llevar1a hasta un circuito que puede derivar en radiadores o en suelo radiante. Se puede conectar en paralelo con una caldera de gas o gasóleo lo que ayudará a reducir la factura energética. Son como pequeñas calderas.

TIERRA ESTELLA

A lacarta, de picoteo, dulce, salado... y encualquiermomento deldía.

Bar ESTACIÓN

Bar-Restaurante CAMPING IRATXE

Bar Estación está especializado en la elaboración de pintxos, prueba de ello es su famoso frito de pimiento. Destaca también su amplia carta de bocadillos, así como sus raciones, sándwiches y hamburguesas. Dispone de una granvariedadde tés. Fue el creador del pintxo de pimiento, tan conocidoyaentodaNavarra.

Plaza de la Coronación, 1 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Amplio surtido de pintxos, así como una amplia gama en su carta de bocadillos, raciones, sándwiches y hamburguesas.

Qué destaca: Su amplia variedad de hamburguesas y supintxodepimiento.

Teléfono:948554316

www.barlaestacion.com

Tetería Crepería SUKIYA

Este es tulugarparadisfrutarde fantásticas Crepes, Bocadillos, Sandwiches, Hamburguesas, Tostadas o estupendas Cocas acompañadas deunté, unbuen café o batidos de frutas. Descubre nuestra extensa carta para esacomidainformal.

C/ Calderería, 19 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Una amplia carta para disfrutar de una comida informal que no te dejará indiferente.

Qué destaca: Sus hamburguesas jugosas de cebolla caramelizada, de hongos y queso idiazabal o barbacoa. Crépes saladas de pollo,jamón, bacon.

Cómo reservar: Llamando al948982131o640903888 (tambiénwhatsapp).

En Bar Camping lratxe puedesdegustar menúsdeldía entresemanapor 13,5€ y el fin de semana por 22€ (IVA incluido). Los domingos y festivos en el menú se incluyepaella mixta de lratxe y gorrín Asado de Tierra Estella. Si prefieres comer en tu txoko, sociedad o bajera te preparamos unos lotesparallevar.

Avda. Pradode !rache, 14 AYEGUI/AIEGI

Qué ofrece: Desayunos, almuerzos, menú del día, y para niños. Amplísimacarta de bocatas, platos combinados, pizzasy raciones.

Qué destaca: Variados menús para reuniones familiares (bautizos, comuniones) y lotesparallevar de gorrín, cordero, pollo, etc.

Cómo reservar: Llamar a teléfono 948555555 o en info@campingiratxe.com

Bar-Restaurante XANTI

Bar-restaurante con amplia ••-..,,:"''.':: terraza en la plaza santiago, amplio surtido de pintxos, menú del día, menú de fin de semana, especialidad en gorrín asado. Disfruta de nuestro bemuteo y nuestra carta de picoteo los viernes y sabado por la tarde-noche.

PlazadeSantiago, 41 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Menú del día, menú de fin de semana, carta de picoteo (viernes y sabados porla tarde).

Qué destaca: Carrilleras, pulpo, sepia, pescados, platos combinados, hamburguesas, bocadillos y sándwiches

Cómo reservar: En el teléfo.. no848411 344

Bar ALDAY

Una parada importante que hacer alllegara Estella/Lizarra. Disfruta enun ambiente relajado y agradable en la calleJulio Ruiz de Alda, con variedad de platos combinados, bocadillos, cazuelas, hamburguesas y pan del día.

Abiertos desde las 7:00 am.

C/Julio RuizdeAlda,35 ESTELLA/LIZARRA

Bar

TXIKO MALO

Qué ofrece: platos combinados, cazuelas, bocadillos, hamburguesas, fajitas, desayunos, pintxos variados.

Qué destaca: pulpo a la gallega, callos a la navarra, ajoarriero y la sepia a la plancha.

Cómo reservar: En el teléfono 948555347

Restaurante Bar FLORIDA

Una parada importante que hacer al llegar a Estella/Lizarra. Disfrutaen un ambiente relajado y agradable en el barrio de San Miguel, con variedad de platos combinados, bocadillos, cazuelas, hamburguesas y pan del día.

Abiertos desde las 7:00 am.

C/Espozy Mina, 5 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: pan del día, platos combinados, hamburguesas, pintxos variados, tortilla de patata, bollería, cafés, infusiones, variedad de bebidas.

Qué destaca: pulpo a la gallega, callos, ajoarriero, fajitas, bocadillos y la sepia a laplancha.

Cómoreservar:Enelteléfono

19632058589

ASADOR BODEGAS LEZAUN JATETXEA

Qué ofrece: Un menú degustación adaptado a la época del año y una gran variedad de actividades de enoturismo.

Qué destaca: Su cocina elaborada con producto local, ecológico y de calidad. Su amplia variedad de vinos ecológicos.

Cocina de temporada. Especialidad en pinchos, pescado salvaje, mariscos, menús concertados, celebraciones, raciones Qué ofrece en el comedor: menú del día, menú fin de semana y menús concertados para celebraciones.

En Restaurante Florida, sencillamente cocinamos.

Plazalos Fueros, 15 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece en la barra: pinchos elaborados de alta cocina, amplia selección de vinos por copas, exquisito servicio de cervezas de barril, raciones para picotear, elaboraciones con productos de temporada.

Qué destaca: el mimo y cuidado delproducto.

Cómo reservar: Enelteléfono 948550015

Ofrece un menú degustación, que varía durante las 4 estaciones del año. Elaborado con producto ecológico, local y de temporada. También cuenta con una amplia gama de actividades de enoturismo: vista al viñedo en carreta decaballos,catas de vinos, vistas a la bodega copaen manoyademásuna tienda con todos sus productos abierta todo el año. La bodega abre de lunes a domingo. El asador de viernes a domingo. Bajo encargo para grupos de 10personasmínimo.

Cómo reservar: Llamar al 948541339 omandare-mail: info@lezaun.com

C/ Egiarte, s/n • LAKAR

Un teatro •sobre raíles• para recordar a la chica de ayer

Una obra escénica deTederyVíaVerde ha explorado elimpacto del FerrocarrilVasco-Navarro enlavida delas mujeres del sigloXIXyXX

trenico en el desarrollo socioeconómico deTierraEstella"y,porotro,"elpapelque el ferrocarril jugó en la vida de las mujeresrurales, puestoquealgunastrabajaron concarácterpionerocomojefasdeestación, guardabarreras o 'guardesas' o en funcionesdeadministración".

Teder y la asociación Vía Verde del Ferrocarril Vasco-Navarro han organizado este verano un recorrido por los pueblos de las antiguas vías a Vitoria, con el fin de dignificar, a través del teatro, las experiencias de las mujeres para quienes el 'trenico' supuso una oportunidadde libertad, desde finales del siglo XIX hasta mediados del XX.

1

Paraelpúblico,laexperienciahasidomuy positiva,segúndetallanenunabrevepieza documental que ha publicado Teder ensucanaldeYoutube. "Mehagustado: es un recuerdo de algo que ya nadie se acuerda, excepto los mayores", ha afirmado Rosario Lana, de Murieta. "Me ha emocionado: son cosas que hemos vivido",haexplicadoPilarCastillo,deEstella.

Marta Juániz

■ EL PÚBLICO DE UNA DE LAS LOCALIDADES.

Memoria

sobreraíles' eselnombre de laobra teatral queeste verano ha recorrido EstellaLizarra, Zufía, Murieta, Ancín, Acedo y Zúñiga, bajo la dirección de MartaJuániz (LaNaveTeatro). "Elobjetivohasidoelde favorecer la transmisión intergeneracional

yreivindicarel papel delas mujeres enla historiadeltren", explicaTeder, queañade que "cientosde personas han asistido a lasactuaciones".

Lapiezaescénicasehabasadoeneltrabajodeinvestigaciónymemoriainmaterial realizado por Labrit Patrimonio, que reconoce, por un lado, "la importancia del

MartaJuániz, directora de La NaveTeatro, ha explicado que el proyecto ha sido fruto de un taller creativo abierto al público. "Hemosqueridodarvoz aesas mujeres paralas que eltrenicofuealgo importante", ha destacado. "Era una época en la que eradifícil comunicarse, salir,viajar,yparalasmujeresmás. Para ellas, el tren supuso poder abrirse, estudiarfuera, conocergente, compartir y absorber historias. Con la obra, queremos que esa memoria no quedeolvidada, mediante una historia festivaybonita, quegustehaceryver".

Arróniz tendrá nuevo centro cultural

del Gobierno de Navarra de 360.000 euros

Arróniz tendrá a final de año listo su nuevo centro multiusos, según las previsiones. Se trata de la reforma de una casa palaciega del siglo XIX, fruto de un convenio delAyuntamiento con Gobierno Foral, con un presupuesto totalde 360.000 euros.

Us obras del edificio, que se enconrabaal bordedelcolapsoestructural, ieron inicio en 2020 y está previsto quefinalicenenlospróximosmeses.

Elobjetivoesqueenelcentroculturalpuedancelebrarseconferenciasdemásde120 personas, así como representaciones teatrales y de música, exposiciones, char1as, actividades socioculturales, etc. Está dotadadeaseosyesaccesibledesdelacalle. Elnivel superior estádestinadoasalas de usosmúltiplesparaactividadesmunicipales comocursos, conferenciasde pocoaforo, reunionesdeagrupacionesculturales,musicales,etc,conaccesoindependientedesde laúltimacrujíadeledificioactual

■ EL ELENCO DE LA OBRA. CON LA DIRECTORA MARTA JUÁNIZ EN EL CENTRO. DE NEGRO.

Se está reformando una casa palaciega del siglo XIX con una subvención

REBECA ESNAOLA. CONSEJERA DE CULTURA, Y EL ALCALDE ÁNGEL MOLEÓN. CON REPRESENTANTES MUNICIPALES EN EL EDIFICIO.

Anuncios Particulares

Anúnciate

en

Entreto2/Auzolan,

llámanos al Tfno.: 948 348009 o escribe a entreto2@nexocomunicacion.es

1 Venta vivienda 1.B. Terrenos o naves

Se vende casa en Mañeru pa- Vendo parcela con casera y ra derribar con patio y pozo. piscina de agua salada, siIncluye en el precio el proyecto milar a la del Mar Muerto. A visado. Parcela de 125 metros media hora de Estella. Tlfno: cuadrados. T 607328726. 603561169.

Se vende casa en Arroniz. Calle Se alquila regadío de 600 m2 Milarin. Tel. 661695785. con pozo y estanque en ArellaChollo. Se vende en Estella ca- no. Tel, 676 582 527 sa entera para reformar en calle Vendo terreno de regadío en de El Puy Precio: 18.000€. Campollano de Puente la ReiTlfno: 656828926. na. 7000 m. Tel 630 436511

Se vende apartamento de 2 2 Alquiler habitaciones en Lorca. Salón, Busco piso en alquiler en Estecocina, baño, aire acondiciona- lla. Tel 636 071585 do, buenas vistas, co ascensor. Busco casita con patio o jar- Tlfno: 652303726. dín pequeño en las zonas de 1.A. Compra vivienda Valdizarbe o Tierra Estella para • Se compra casa en el casco todo el verano o más tiempo. antiguo de Puente. Preferible- Tel 675 876142 (preguntar por mente que conste de planta María) baja + 1 ó 2 alturas. Con patio 3 Garajes y bajeras o terraza. Aunque necesite re- Compro plaza de garaje en forma. Teléfono: 669534980

Se venden dos locales en la Barrio Arieta (sector B) Tel 686 279670 urbanización El Puy de Estella: 4 Motor uno de 56m2 con plaza de aparcamiento, y otro de 78m2 Vendo BMW 4x4 con pocos con plaza de garaje. Ideales km. Más información, tel. 676 para transformarlos en lofts 205 936 con derecho a zona deportiva y Vendo Renault Trafoc T27 piscinas. Tlfno: 619634071. Combi 1.9. Cristales tintados. Se vende estudio en hotel Ruedas y frenos nuevos. ITV lratxe. Precioso. Buen estado. pasada en agosto. Interior Amueblado. 36.000 euros. Tlf- preparado para pernoctar. no: 649015111 - Jon. 226.000 KM. Tel 638 008838 MONTAJE

Vendo autocaravana Andia 650 de 2m y 2 bancos de 2m. Tel. SP 160CV. Interior amplio y 680704436 muy cuidada. Tel 650 258 996

Vendo cuna de bebé en per5 Trabajo demandas fecto estado, plegable con Chica busca trabajo de interna funda de transporte. 50€ Tel. con experiencia y referencias. 639347131

Tel. 674868884

Vendo silla de ruedas eléctrica

Se necesita persona paralim- usada 4 veces. Seminueva. 2 pieza del hogar. Una vez a la cargadores. 1 cargador de resemana. Tel. 681297024 galo. Tel. 635677388

Chica de 48 años busca tra- Vendo cortacesped eléctrico. bajo por horas. Cuidado de Seminuevo. Buen precio. Tel pas mayores o niños. Limpie- 662 060 760 za del hogar. Mañanas. Tel. Vendo carro. Rodríguez. 600802993 Nuevo. 200x120x50. Tel. Hombre de 45 años busca 653889780. trabajo en granjas. Experiencia.

Carnet de conducir. Tel 679

8 Enseñanza

Estudiante de Magisterio ofrece 714533 clases particulares de inglés y 6 Compro apoyo escolar para primaria. Compro ordenador de segunda Zona de Valdizarbe. Precio 8€ / mano. Tel. 602354407. Tfno 697209779 - Julia

9 Animales

7 Vendo

Vendo molón de 2,20 de an-

• Se regala Mastín macho cho. 610644996. leonés de 3 años por no poder Vendo mula mecánica de atender. Acostumbrado a la 12 CV. Motor honda con ruecadena. Tel. 948 357133 das. 610644996.

10 Otros

Vendo arcón seminuevo. Busco distribuidoras para Precio 100 euros. Largo 93, vender artículos artesanales. Ancho 66, Alto 88. Tel. Compatibles con otros. Tel. 696747094 645614094

Vendo vibradora para coger Si tienes heridas o quemaduras aceitunas. Tel. 680704436 y no puedes librarte de ellas Vendo 2 caballetes y tablero llama a Elisabet, la bruja de Biurrun. Tel. 645614094

1- Venta Vivienda• 1. A -Compra Vivienda• 2- Alquiler Vivienda• 3- Garajes y bajeras• 4- Motor• 5- Trabajo• 6- Compro• 7- Vendo • 8- Enseñanza•9- Animales• 1O- Otros

DE PUERTAS:

Secciones, industriales, residenciales, basculantes, frigoríficas, detrasteros, correderasycortafuegos.

Doscientas personas celebran en Andia el Día de la Mujer Rural

Lajornada tuvo lugar el pasado 15 de octubre, impulsada por las asociaciones de mujeres y los Ayuntamientos de la zona

Doscientas personas se congregaron el pasado sábado 15 de octubre en Lezaun para celebrar el Día de la Mujer Rural en la comarca de Andia, impulsado por las asociaciones de mujeres Betilore, Lagunartean, Lizarrate, Loreain y Mujeres de Lezaun.

La jornada comenzó con una charla de lrantzu Varela acerca de B amor romántico como espacio de desigualdad para las mujeres, y continuó con una multitudinaria comida popular en la plaza de Lezaun.

A continuación, trikitilaris de Lezaun llevaron al público al frontón, para disfrutar del partido de pelota de categoría infantil de mujeres entre Uxue Gámez y Nahia Bertiz contra Kattin Madariaga y Amaia Arrastia, con Txaro Zabalza como jueza. Al finalizar una de las pelotaris agradeció la acogida del público, celebrando el ambiente y el lugar escogido para disputar el partido con un bertso. Para finalizar, la DJ Monikrak Selectora amenizó la velada con música de perspectiva feminista negra, reggae, caribeña y latinoamericana.

La iniciativa contó la colalboración de los Ayuntamientos de Abárzuza, Guesálaz, Le-

zaun, Salinas de Oro y Yerri, además de la ayuda del Instituto Navarro para la Igualdad y el Gobierno de Navarra. La jornada sirvió también para presentar el proyecto Leonardas de #AndiaVinci, el pri-

mer itinerario artístico de la zona, en el que han participado más de sesenta personas de todas las edades, en talleres dirigidos por las artistas locales Marijose Recalde y Virginia Bosch.

Gardatxo Mendi Taldea organiza el V Fin de Semana de la Montaña de Los Arcos

Habrá charlas, exposiciones yexcursiones del3 al 13 denoviembre

El Club de Montaña Gardatxo Mendi Taldea de Los Arcos ha organizado del3 al 13 de noviembre un nuevo Fin de Semana de la Montaña, que en su quinta edición tendrá charlas, exposiciones y excursiones.

Una de las principales actividades será la subida al loar, el sábado 5 de noviembre a partir de las 9:00h desde el santuario de Codés. Ese mismo día a las 19:00h, el alpinista Carlos Soria hablará de Mi vida en la montaña en la casa de cultura. Soria es, a sus 83 años, la persona de más edad en alcanzar la cumbre de doce mon-

tañas del proyecto 14 montañas más altas de/mundo.

Por otro lado, un día antes la corredora de montaña Oihana Kortazar ofrecerá la charla B trai/ como estilo de vida, el viernes 4 en la casa de cultura, también a las 19:00h. Kortazar es dos veces ganadora de la competición Zegama-Aizkorri.

Por otro lado, del 3 al 13 se podrá visitar en la casa de cultura, de 18h a 20h, una muestra sobre los orígenes del montañismo en Navarra, con inauguración el jueves 3 a las 19:00h de la mano de Juan Mari Feliu. Por último, el domingo 6 habrá rocódromo con tirolina y pintxos de txistorra de 11ha 15h.

1 ARRIBA. COMIDA POPULAR EN LA PLAZA DE LEZAUN. ABAJO, PARTIDO DE PELOTA INFANTIL CON UXUE GAMEZ, NAHIA BERTIZ, KATTIN MADARIAGA Y AMAIA ARRASTIA; Y PINTADA DE MURAL.

■ EL CLUB, EN MAYO EN EL PICO LA MIRA.

Prestigio y solidaridad en la IX Semana de la Montaña

El Club Montañero Estella/Lizarrako Mendizale Elkarteaofrece hastael domingo 30 de octubre actividades y charlas para todos los públicos

El Club Montañero de Estella/Lizarrako Mendizale Elkartea se encuentra esta última semana de octubre sumergido en la IX edición de laSemana de la Montaña. Diversas charlas y actividades en la ciudad del Ega buscan acercar este deporte y afición alpúblico general.

eorno cada año, el Club busca aunar "calidad y disfrute" en sus propuestas, para que sean atractivas no solo para sus 650 socios y socias, sino también para el resto de laciudadanía estellesa. "Es una manera de acercar la montaña a Estella", explica Guillermo Moratinos, presidente de la asociación. "Para que gente ajena lo disfrute, también no socios y no conocedores". Moratinos ha puesto en valor lo"consolidada"que está en laciudadla Semana, que este año afronta su novena edición. "Tiene mucho éxito", asegura. Como cada año, son varios los nombres propios del montañismo quienes se acercan a Estella desde distintos puntos del Estado para compartir experiencias y conocimientos.

Las joyas de la corona

Este año, la "joya de la corona", según el presidente, es la charla del próximo domingo, 30 de octubre, donde Denis Urubko, "referente internacional del alpinismo" y Piolet de Oro, hablará de sus vivencias ascendiendo el Annapurna junto al fallecido lñaki

fil DESGUACES

■ UNA DE LAS ACTIVIDADES CELEBRADAS ESTA SEMANA.

•

Próximas citas

Viernes, 28 octubre. 20:00h. Coloquio 'Un pas més' con Silvia Vidal en el espacio cultural Los Llanos.

Sábado, 29 octubre. 19:00h. Música-pintxopote. Sociedad La Bota. Domingo, 30 octubre.

19:00h. Coloquio 'Beyond 8.000 standarts' con Denis Urubko.

10:00h. Marcha solidaria ruta zumaques. Entrega dorsales desde las 9:00h. Al finalizar, aperitivo en la plaza de Santiago.

TTAFALLAS.L.

CentroAutorizadodeTratamiento

Nº degestorGP/20/NA/2004

ServiciodeGRUAadesguace GRATIS

-Tramitamos las bajasalmomento

Entregamoscertificado dedestrucción

Ochoa de Olza.

Otro de los grandes nombres es el de Silvia Vidal, también Piolet de Oro, que hoy viernes 28de octubre hablará en el espacio Los Llanos de su experiencia en soledad en la Antártida. "Es un ejemplo de aventura, fuerza, soledad y compromiso", explica Moratinos, que incide en que "traerlos a Estella no es nada fácil y poder escucharlos es una oportunidad que no pasa a menudo".

Por otro lado, este domingo 30 de octubre tendrá lugar una ruta solidaria, en colaboración con SOS Himalaya, con el fin de contribuir a la construcción de un hospital en Seduwa (valle de Makalu, Nepal). La salida será a las 10:00h, con entrega de dorsales desde las 9:00h.

Aftelae celebró su Rally Fotográfico

Aficionados detoda Navarraacudierona Estella el 16 deoctubre por elXI Octubre Photo Urria

BREVES EDUCACIÓN

Homenaje en Los Arcos a 50 años de trayectoria docente

Aftelae, la Asociación Fotográfica Tierra Estella-Lizarraldeko Argazki Elkartea, celebra en la ciudad del Ega hasta este 30 de octubre elXI Octubre Photo Urria, con actividades de todo tipo en tornoa la fotografía.

Una de las principales propuestas tuvo lugar el pasado 16 de octubre, domingo: el Rally Aftelae 2022, en el que participaron fotógrafos de toda Navarra. Profesionales y aficionados se acer-

CONCURSO / LEHIAKETA

caron desde localidades como Burlada, Azpeitia, Legazpi, Pamplona, Zizur, Beriaín, Tafalla, Artajona, Mañeru, Mendigorría, Viliaba y Mañeru, además de la propia Estella-Lizarra.

La jornada consistió en recorrer la ciudad en busca de los lugares marcados por la organización para cumplir con las pruebas: cinco ejercicios destinados a los adultos y tres para los menores de 14 años. Las obras ganadoras del certamen se anunciarán el próximo 18 de noviembre, viernes.

''Busca Nuestra Mascota''

Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota"debes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anuncios de la revista Entreto2/Auzolan.

Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antes del 20 de noviembre.

Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.

PREMIO

El premio consiste en una cena o comida pn dos personas en Venta de Larrl6n, restaurante patrocinador de esteconcurso.

Los Arcos celebró este mes de octubre un sentido homenaje al que ha sido uno de sus maestros "más queridos" en la localidad: Don Gerardo Díaz de Cerio.

Para ello, tuvo lugar una particular reunión: volvieron a juntarse sus primeros alumnos, medio siglo después de aquellas primeras clases en 1972. Así, profesores y alumnos pudieron compartir recuerdos y experiencias en el colegio de Los Arcos.

"Gracias, profe, por enseñamos, por tu tiempo, por tu paciencia. Te queremos", rezaba el cartel que le regalaron, junto con una placa del municipio. En la foto, Gerardo Díaz está sentado, con camisa verde, y sujeta el cartel.

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA

Entreto2/Auzolan EN SEPTIEMBRE HA SIDO:

Beatriz Alén Campón de Ayegui ha resultado agraciada en nuestro concurso "Busca la Mascota". Esta vez estaba en el anuncio de la Escuela Oficial de Idiomas.

¡V RECUERDA! SIQUIERES RECIBIR

LA REVISTAEN TU CASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRET02/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.