ENTRETO2/AUZOLAN Valdizarbe nº235 septiembre/iraila

valdizarbeAUZOLAN

Seguros

La vuelta al cole de la normalidad

Los niños y niñas de Valdizarbe vivieron el primer inicio de curso en dos años sin grupos burbuja ni mascarillas

Sonrisas al descubierto, abrazos, nervios y muchas ganas. Así se vivió el regreso a las aulas en Valdizarbe del curso 2022-23, el primero desde 2019 sin ningún tipo de restricción relacio nada con la COVID-19.

Normalidad es la palabra que más repiten los diferentes miembros de la comunidad educativa de Valdizarbe. Después de que la crisis sanitaria del coronavirus obligase a mantener distancias, grupos burbuja y mascarillas en 2020 y 2021. La única reminescencia de los tiempos pandémicos es, hoy por hoy, el uso obligatorio de mascarilla en el autobús escolar.

En Puente la Reina/Gares, 406 alumnos y alumnas se han incorporado al colegio público, 127 de Edudcación Infantil y, el resto, de Primaria.

Una de las principales novedades en la localidad es la recuperación del aula de música para su uso, que hasta ahora había estadocerrada, ya que por ahí pasaban muchas personas y grupos a lo largo del día, y requería de un trabajo de desinfección imposible de asumir, según explica la directora del centro, lrati Lareki.

Por otro lado, alguna de las nuevas rutinas que trajo la pandemia se han acabado quedando, porque han resultado positivas para la organización. Ejemplo de ello es las entradas al centro: ahora el tutor sale en busca de los alumnos y los acompaña al aula.

Obanos

54 son los alumnos que han iniciado el nuevo curso en Obanos, cinco de ellos de tres años. "Sin COVID, estamos mucho mejor", explica la directora. "En el patio todos pue-

den jugar juntos, no hay zonas por grupos burbuja".

Mendigorría

En Mendigorría, celebran sus 15 años de historia con un nuevo curso en el que 105 alumnos y alumnas forman parte, todo un avance respecto a sus inicios, que contaron con 57 alumnos. Desde hace 6 o 7 años,

■ NIÑOSY NIÑAS EN SU PRIMER DÍA DE COLE EN PUENTE LA REIJ\

el número se estabilizó, y últimamente está incrementando, según explican desde el centro. "Hemos crecido en diversidad, con procedencias culturales, lenguas y bagajes dispares", detallan. "Muchas familias se han incorporado desde Marruecos, y también de Latinoamérica".

El crecimiento del centro ha permitido que pueda recibir mayores recursos por parte del Gobierno de Navarra, "y ha hecho que hayamos dejado de ser una escuelita rural". "Ahora contamos con jefatura de estudio y la incorporación de diez personas nuevas al

equipo educativo".

Su enfoque en la enseñanza es el de la comunidad de aprendizaje, que afecta a la escuela y al entorno. Se parte, explica, de actuaciones de éxito, que hace que los txikis aprendan "más y mejor". Entre otras cosas, el centro cuenta con un voluntariado diverso de personas que interienen en la educación del alumnado con diferentes actividades. Explican que todos pueden ser voluntarios, "la abuela, elvecino, el cura, la alcaldesa, etc".

Una de estas actividades, que se ha podido retomar este año tras la pandemia, es el del Maratón Ortográfico, en el que un grupo de abuelasvoluntarias participan con niños y niñas de Segundo y Tercer Ciclo. Otro ejemplo

son las Tertulias Literarias. "Es muy motivador, ricoy eficaz", señalan.

El aumento del número de alumnos ha hecho que el edificio "se haya quedado pequeño". "Hemos solicitado una ampliación: no hay aulas para desdoblar, hacer pequeños grupos o tutorías", destacan.

Añorbe

En la escuela de Añorbe, 53 alumnos y alumnas se han incorporado al curso 2022-23, desde los 3 años a 6.0 de Primaria. "Antes en el patio los grupos se organizaban por zonas, pero ahora estamos todos y todas juntos", destacan desde el centro educativo.

'¿Yal salir de clase?': incentivar el euskera en el ámbito recreativo

La campaña de Mancomunidad deValdizarbepretendemostrar la importancia defomentar eleuskeraenlos diferentes ámbitos de lavida

"Aunque la escuela es fundamental, solo abarca un 15% del tiempo anual, descontadas las horas de sueño", señalan.

"Es sumamente importante poner el foco en el 85% restante, y que el euskera tenga la mayor presencia posible en su círculo de amistades, en las actividades culturales, deportivas y extraescolares... Ya que los idiomas no sólo se aprenden en la escuela, también en la vida".

"El papel de las madres y padres, sepan o no euskera, es clave a la hora de ayudarles a enfocar ese amplio período de tiempo", explican.

Vídeo y folleto

'¿Y al salir de clase?' es la nueva iniciativa de los servicios locales de euskera, entre ellos el servicio de Euskera de la Mancomunidad de Valdizarbe, para ofrecer ayudas y recursos a las familias, con el fin de que puedan acompañar a sus hijos e hijas en el proceso de aprendizaje.

La campaña llega junto con el comienzo del nuevo curso y está dirigida a las familias que han matriculado a sus hijas e hijos en el modelo D, con el fin de hacerles ver que además de optar por ese modelo lingüístico. "es muy importante que el euskera tenga presencia también en los demás ámbitos de la vida", según han explicado desde Mancomunidad.

La iniciativa forma parte de una campaña más amplia en la web era.eus de los distintos servicios de Euskera de Navarra. Los servicios difundirán el mensaje a través de un vídeo y un folleto. Este último toma forma de decálogo, con diez consejos prácticos relacionados con ese tiempo que transcurre fuera de la escuela. Se repartirá a las familias del alumnado que curse 1 ° de Educación Primaria.

■ EL SERVICIO DEEUSKERA DE LA MANCOMUNIDAD COLABORA CON OTRAS ENTIDADES LOCALES.

Cortes

Valdizarbe celebró elV Desafío BTT Xtrem

Decenasde personas recorrieronen bici45 y 90 kilómetrosel pasado 3 deseptiembre

Osabidea Kayak celebró su día del Eskimokastor

El Club Deportivo Valdibikers reunió el pasado 3 de septiembre, sábado, a decenas de personas en un desafío BTT de dos rutas de 45 y 90 kilómetros respectivamente.

" Después de dos duros años sin poder organizar la prueba, volvemos en 2022 con más ilusión y ganas que nunca para celebrar la V Valdizarbe Xtrem", señalaron desde el Club quesecreóen2016. Este año, la iniciativa contó con nuevas sendas y parajes del valle, "un recorrido espectacular, unospaisajespor descubrir, y una exigencia física que nos hace dar lo mejor de uno mismo para completar la aventura", segúndetallaron.

La asociación Osabidea Kayak organizó el pasado 18 de septiembre el Día del Eskimokastor, una jornada de puertas abiertas en las piscinas del polideportivo para todos los públicos.

Participaron decenas de vecinos y vecinas de todas las edades, en una actividad que arrancó a las 11:00h y se prolongó hasta las14:00, y donde los participantes pudieronmontarenkayakyprobarestedeporte, cuyoclubOsabidea Kayakcumplióen2020 su30aniversario.

Rutade senderismo por elArgaylas Nekeas de Puente

El próximo 1 de octubre, sábado, Rutas Navarra ha organizado un recorrido de 15,3 kilómetros, con diferentes niveles de dificultad, que saldrá a las 9:00h de la casa del vínculo.

La actividad se realiza en homenaje a uno de los fundadores de la asociación, Javier Rey, quefalleció enmarzo de2020. CuentaconlacolaboracióndelAyuntamiento de PuenteylaFederaciónNavarradeDeportes deMontañayEscalada.

■ PARTICIPANTES EN LA V VALDIZARBE XTREM, UNA PRUEBA DE BTT DEL CLUB VALDIBIKERS.

Un libro recuerda los efectos de la Peste de 1599 en Puente la Reina

Arantxa Bacaicoa Lanapresentóel pasado 17 de septiembreen lacasa delvínculoel resultado deaños deinvestigaciónen tornoaeste suceso

La mayor afición de la puentesina Arantxa Bacaicoa Lana es investigar sobre la historia de su pueblo natal. Auxiliar de óptica de profesión, sus horas libres se le pasan volando entre Archivos y viejos documentos con caligrafías imposibles. Años de dedicación se han plasmado ahora en un libro: 'La Peste. Una peregrina en Puente la Reina/Gares', queyapuede adquirirse a través de la propia Arantxayen Librería Eva.

Fue un lapso de tiempo relativamente corto, de marzo a noviembre de 1599.

Desde ciudades como Burgos o San Sebastián llegaban recomendaciones de cerrar ciudades. Puentesinos y puentesinas hicieron oídos sordos hasta que la Peste llegó a sus puertas, pero entonces era demasiado tarde: un estellés, infectado sin saberlo, huyó de la ciudad del Ega, cercada por la enferemedad. Quería reencontrarse con su madre, que estaba de visita en Puente la Reina/Gares. Ahí empezó la tragedia.

"No hemos avanzado nada"

"No hemos avanzado nada", asegura la puentesina Arantxa Bacaicoa, que recoge en su libro La Peste. Una peregrina en Puente la Reina/Gares el resultado de años de investigación acerca de este hecho histórico y sus consecuencias. "Los protocolos son los mismos: si tienes la enfermedad, te tienes que aislar, y hay que desinfectar

Entonces, se hacía con vinagre. La ropa se quemaba y, de lo que se podía salvar, se trataba con agua hirviendo y ceniza".

La investigadora detalla así los métodos de organización, prevención y limpieza en en Puente la Reina. "Me llamó la atención lo rápido que se organizaron a ello". Se habilitaronhospitalesde campaña, igual que ahora, y también zonas en la montaña donde la gente iba a recuperarse. Además, los víveres se traían desde fuera y se colocaban en el barrio de Crucifijos, en extramuros, para que el alguacil pudiera recogerlo y repartirlo entre los habitantes aislados. De las pocas

diferencias que Bacaicoa ha localizado es el uso de las mascarillas. "Entonces no se sabía qué era la peste, cómo se contagiaba", explica, y por eso no se utilizaban.

El impacto que causó la epidemia es imposible de cuantificar, debido a que muchos documentos importantes han desaparecido a causa de incendios, inundaciones y guerras carlistas. La cifra de muertes que la investigadora ha podido recavar es de 120. "Pero tiene que ser mayor, ya que en Puente no había libro de muertos y muchas personas pobres no estaban registradas". Algunos de los Archivos que ha visitado son de Estella-Uzarra, San Sebastián, Jaca Pamplona y Puente-La Reina, entre otros.

Nuestra 'Peste' de 2020

Arantxa Bacaicoa se define como "una floclórica". "Uevó cerca de treinta años dedicándome a esto. Empecé con Carlos Vélez, estando los dos en el grupo de danzas. Queríamos organizar varias cosas relacionadas con la danza y la música navarra: Vélez se dedicaba más a la gestión actual y yo a buscar documentación anterior''. "Hace doce años lo retomé y lo vi con otros ojos. Y, dos meses antes de la pandemia de 2020, ya empecé a decir que nos iban a encerrar, y que había que comprar pan, trigo y poner gallinas. Al principio, me paralicé. Después, en el confinamiento, empecé de nuevo, hasta hoy". Su próximo proyecto guardará relación con el Rey de la Faba. El libro tiene un precio de 15 euros.

1 ARANTXA BACAICOA LANA, CON UN EJEMPLAR DE 'LA PESTE. UNAPEREGRINA EN PUENTE'.

Mintzataldeak, euskarakalean praktikatzekoapostua

Lizarratik Garesera, azken boladan mintzataldeak berpiztu dira Estellerrian eta lzarbeibarren, COVIDak eragindako murrizketaren ondoren. Bi zonen koordinatzailea Maite Diaz da. Adierazten duenez, parte

hartzeko soilik eskatzen da euskara maila mínimo bat. Sasoi berria urrian hasiko da eta dagoeneko talde batzuk sortuta daude, bainanahiduenariparte hartzera animatzen dio Diezek. "Jende askok euskaraz daki, bai-

naezdupraktikatzen", dio. "Urteak pasata, galtzen da eta pena handiada". Egun, Lizarrerrianbosttaldedaude, eta 34 mintzakide; lzarbeibarren, hiru talde eta 27 mintzakide.

"Batzuk ikasle ohiak dira edo euskaltegitik

datoz", dio Diezek. "Normalean, astean behin elkartzen dira, tabernetan, edo erosketak egiteko". Aurten, helburua da gazte gehiago animatzea. AUZOLANen, Obanoseko talde bati elkarrizketa egin diogu.

70. Donostia

Zinemaldia

Pandemia hasizenetik lehen edizio guztiz normala izan da 70. Memoria historikoa, amatasuna, indarkeria matxista. adintasuna eta bul/ying-a izan dirajorratu diren gaiak, La maternal, Argentina, 1985, Girasoles silvestres, Corsage, Broker, Cerdita eta R.M.N bezalako filmetan.

IRANZU ARDAIZ, OIHANE GUEMBE, CECILIA OSACAR ETA ESTIBALIZ YOLDI, OBANOSEKO MINTZATALDEKO KIDEAK.

Mintzataldeak Estellerrian eta lzarbeibarren

Nola sortu zen Obanoseko mintzataldea?

lzarbeibarko Mankomunitateko Euskara teknikariak proposatu zuen, 2020an, eta horrela hasi zen. ldeia ona zela pentsatu genuen. Azkenean, Obanosen ez dugu euskaraz hitz egiten, eta hau ona da beste jendearekin euskara praktikatzeko.

Berpiztudiramintzataldeak, pandemiarengeldialdiarenondoren. Urrian hasikodasasoiberria etataldeakkideberriak hartzeko irekita daude. AUZOLANen, Obanoseko (lzarbeibar) taldekokide batzuekin hitzegindugu, haien esperientziapartekatudezaten.

Pandemiarengatik, egitasmoa atzeratu behar izan zen. Hala da. Sortzeko zen 2020eko martxoan, baina pandemia agertu zen eta bertan behera geratu zen ideia. Kartela eta dena prest zegoen, argitaratzeko. Ondoren, irailean hasi ginen mugitzen, Maite Diezen, Lizarrako dinamizatzailearen, laguntzarekin. WhatsApp talde bat sortu genuen eta Maite etorri zen herrira lehenengo egunean. Urte horren amaieran izan zen, abenduan edo.

Nolakoak dira bilerak? lnformalakdira. Ostiralero, 17:30etan tabernan elkartzen gara eta kafetxo, garagardo edo menta poleo batekin hasten gara hitz egiten. Ostiral bakoitzean, leku desberdin bat.

Aldez aurretik erabakitzen al dituzue jorratuko diren gaiak?

Ez. Hitz egiten hasten gara, komentatzen ditugu herriaren albisteak, edo nola joan zaigun astea. Egunbatetan,jokoak egin genituen,jende gehiago zegoelako eta batzuk hainbeste euskara ez zekitelako.

Obanos herri txikia denez gero, mintzataldea baino lehen elkar ezagutzen zenuten. Nola aldatu da zuen arteko harremana, mintzataldeak hasi eta gero?

Orain badakigu nork hitz egiten duen herrian, nori euskaraz zuzendu. Sare bat osatu dugu.

Zergatik dira garrantzitsuak horrelako iniziatibak?

Batez ere, ona da herrian euskara entzutea. Euskaldunak gara, baina ez dugu hitz egiten, agian gure lagunek ez dakitelako.

Zer bestejarduera burutu dituzue mintzataldearekin?

Lizarrarajoan gara behin bisitan eta ondoren Lizarrakoaketorri ziren Garesera. Bestalde, Berbinzanakoekin harremate-

EZKERRETIK ESKUINERA, IRANZU ARDAIZ, ESTIBALIZ YOLDI, OIHANE GUEMBE, ETA CECILIA OSACAR, OBANOSEKO MINTZATALDEKO KIDEAK.

tanjartzea pentsatu dugu. Gainera, bideo bat egin genuen, aurrekontu partehartzaileak bultzatzeko. Kanpainiaosoa gazteleraz zegoen eta horregatik, liburutegian bildu ginen eta bideo batetan azaldugenuen nola parte hartu. Oibertigarria izanzen.

Garrantzitsua da taldean euskaldun zahar bat egoteazuekin. Zergatik? Normalean,euskaldunberriakgara, eta beti ona da egotea euskaldun zahar bat, laguntzeko. Bestela, totelkaamaitzendugu,ezdakigunean zerbait nola esan. Zentzu horretan laguntzabehar dugu. Obanosenba-

daude euskaldun pila bat, baina ez dira mintzataldeetaraetortzen.

Nola ikusten duzue euskararen egoera, ObanosenetaNafarroan?

Gero eta jende gehiagok egiten du euskaraz, eta gero eta gehiago ent-

"Ona da herrian euskara entzutea. Mintzataldeei esker, orain badakigu nork hitz egiten duen herrian eta nori euskaraz zuzendu"

Obanoseko mintzataldekokideak

Jarduerak

Joandenirailaren30ean,ostirala, Obanosen 'Mendian Hil, Hirian Hil, pelikularen proiekzioa erakutsi zen,etabertaragerturatu ziren herriko mintzataldeko kideak, euskarazkojardueran parte hartzera. 19:00etan hasi zen ekintza, kultur etxean. Ondoren, hitzaldia eta solasaldia antolatu zen, lñaki Peñarekin, filmaren zuzendariarekin.

Gazte eta herri hila

Momentu honetan, mintzataldeeetan batez ere jende heldua etajubilatua hurbiltzen da, Maite Diezek,ekimenarendinamizatzaileak,azalduduenez. "Aurten,nahi dugu gazteak animatzea", dio. Bestalde, Deierri eta Abartzuza bezalako zonaldeetara eraman nahi dute ekimena "Orain arte ez dugu lortu, baina saiatzen ari gara'.

zuten da Obanosen, lruñan, edonon. Familia gehiago, ere bai. Baina are gehiagohitzeginbehardugu, bestela,galtzenarida.

Gure artean, saiatzen gara euskaraz egiten, baina gero beti badago norbait ez dakiena, eta zaila da jarraitzea. Baina, adibidez, Euskaraldiarekin, Klika egin genuen, eta hortik aurrera hasi ginen lagunekin euskaraz egiten, batzuetan agian soilikwhatsappenbidez. Horregatik, ekitaldihauekongiiruditzenzaizkit. Kanpainia oso ona izan da: lanean, edo besteherri edohiri batetanzeudenean (lruñan, Lizarran),Obanosen badakizulako nork hitz egiten duen, bainabestelekuetanez.

Nola animatuko zenukete jendea parte hartzeko? Ekintzekin. Talo tailerra egin genuenean, edo Lizarrara joan ginenean, jende pila etorri zen. Hemendik gutxira dokumental bat proiektatuko da, eta horrelako egitasmoetarajendegehiagoetortzenda. Denaden,ez da beharrezkoa jende asko egotea. Nahikoa da sei pertsonekin. Gauza da, gutxi garenean, taldea nahiko ahulageratzendela,jendeaetortzen ezdenean.

MAITEDIEZ,TALDEENK00RDINATZAILEA.

Beste ahotsak, beste begiradak 70. Zinemaldian

Pandemiahasizenetiklehenedizio guztiznormalaizanda70. DonostiaZinemaldihau.Ediziohonetan, azken urteetan joera izan den bezala, emakumeek egindako edo emakumeei buruzko zinemak presentzia nabarmenaizandu.

Argentinatik Errumaniara/ 70. Donostia Zinemaldiak emakumeen presentzia handia izan zuen1 bai kamararen aurrean/ bai atzean. Memoria historikoa, amatasuna, indarkeria matxista eta adintasuna izan ziren fllmetan jorratu ziren gaietako batzuk.

Urteetanzehar,mundukobiztanleriaren %50-arenahotsaetabegiradaikusezina izanda,bainabadirudigauzakaldatzen ari direla, ez soilik Zinemaldian, baizik eta mundu osoko zinema-jaialdietan, CannesetikTorontora. lstorioak unibertsalak dira, zirraragarriak, ikaragarriak, dibertigarriak, gizatiarrak. Eta beti hor egon dira, baina agian #MeToo-ren ondorengo garai berri hau iritsi arte, non zinemak, beste edozein arte motak bezala, feminismoarietagenero-ikuspegiarierearreta jartzendion,beharbezainbaloratuakez diraizan.

Emakumeengaraia

SailOfizialean,adibiderik boteretsuena Zaragozatik etorri zen: Pilar Palomeroren La Maternal filmak garaiz haurdun geratzen diren emakumeen istorioak kontatuzituen. Baizinemaaretoan,bai Zinemaldiarenprentsaurrekoan,txaloak eta malkoak giroan nabari ziren, erres-

petua eta emozioarekin egindako film berezi honenomenez,erdifikzioa,erdi dokumentala.

Espainiatik beste bi proposamenek emakumearen psikologian miatu nahi izan zuten. Alde batetik, Jaime Rosalesen Girasoles silvestres pelikulan, indarkeria matxistaren biktima baten bidaipertsonalaerretratatzen da,Anna Castilloren interpretazio paregabearen eskutik.

Beste aldetik, Carlota Peredaren Cerdita-k bullying-a eta loditasunaren aurkako biolentziari buruz hitz egiten du,ikuspuntudesberdinbatetik,alegia, beldurraeta slasher generoentopikoak irauliz eta istorioa Extremadura sakoneankokatuz. Filmaduelalauurteegin zenlaburmetraiarenjarraipenada,Goya saria irabazi zuena. Aurten, AEB-ko Sundance zinema jaialdian estreinatu zen,kritikaonakjasoz.Zinemaldian,Tabakalerasaileanerakutsizen,nonmaiz proposamen alternatibo eta desberdinakerakustendiren.

Feminismoarenbesteardatzean kokatzen da El crítico dokumentala (Juan Zavala, Javier Morales Pérez), Carlos Boyero El País egunkariaren zinemakritikoari buruz. Boyerok XX. mendeko bigarren erdialdean indar eta eragin

'LA MATERNAL'., PILAR PALOMERO ZUZENDARI ZARAGOZARRAREN BIGARREN FILMA, ZENTRO BATETAN BIZI DIREN EMAKUME HAURDUN GAZTE TALDE BATEN ISTORIOA KONTATZEN DU.

handia izan zuen zineman, baina fllmak irudikatzen du nola bere ikuspuntua beti gizon zuri heterosexualarena zen, maiz kutsu misogino eta homofobo batekin. Obra interesgarria da, egun desagertu den errealitate kulturala hausnartzen duena.

Bestezinemak, bestebegiradak

Memoria historikoari buruz mintzo da Argentina, 1985 (Santiago Mitre). Ricardo Darin izarra du protagonista, eta Amazonek ekoitzi eta banatzen du, Prime Video plataforman. Filmak zinema handia izateko borondatea

du, Hollywood-eko egitura klasikoarekin. Zinemaldiko aretoak negarrez eta txaloz bete zituen. Xenofobia, arrazakeria eta Europar Batasunean eskuin muturraren gorakadaren zergatiei buruz hitz egiten du R.M.N izeneko pelikula errumaniarrak (Cristian Mungiu). Landa-komunitate baten biolentzia eta erresistentziari buruzko kondaira da, Errumania historikoki konkistatua izan den herria bezala erretratatzen duena.

Pelikulan, herritar errumaniarrak Europar herri aberatsagoetara migratzen dute, lan bila. Aldi berean, begi txarrez begiratzen diete beren migratzaileei, ekialderago dauden herrialdeetatik iristen direnak, Sri Lanka, esaterako. Filmak eztabaida interesgarriak piztu nahi ditu, enpatiatik abiatuz. Broker hegokorearrak, Shop/ifters-en zuzendariaren, Hirokazu Koreedaren, film berria, moralitate konplexuko gai bat jorratzen du: familia aberatsei saltzeko umezurztegietako haurtxoak lapurtzen dituen mafia behartsu talde baten istorioa, eta harrapatzen dituen eta haiekin bat egitea erabakitzen duen ama batena. Filmak gizatasunez beteriko pertsonai batzuk marrazten ditu, kausa on bat egiten dutela sinetsita.

Bidaia zirraragarri baten bidez, pobrezia sistematikoa eta burokraziari kritika egiten die.

Oramaketakomeriak

Louis Garrell frantziarraren The lnnocentizanzenjaialdiakbeharzuen komedia-puntua. Gidoi adimentsu batekin,ama baten etaberesemearen arteko harremana kontatzen du, baita amaren bikote berriarena ere: espresidiario bat. Barreak, gidoibirak eta interpretazio kementsuak ditufilmak.

Barre-algaratik gainbeherara: Corsage-n (Marie Kreutzer),Sissy Enperatrizen azken urteak ikusten ditugu. Protagonistak, Vicky Criepsek, Cannes Zinemaldiaren Un Certain RegardsailekoAktoreOnenarensariairabazizuen, isiltasunezbeteriko interpretazioindartsuarengatik.

Pop izar handia izan zen emakume baten gainbehera transmititzen du,

pop izarrak existitu baino lehen: zer gertatzen da denbora pasatzen denean eta ekintza publikoetan enperatrizaren irudia ez datorrenean bat herriak sortu duen irudi beti gazte eta idealizatuarekin? Filma infernuetarako jaitsiera bat da, metrajeak aurrera egin ahala gero eta zoroago bihurtzen dena, zorroztasun historikoaren eta adierazpen artistikoaren arteko mugak, eta Sissyren beraren muga psikologikoak desitxuratuz.

Jaialdiko film berezienetako bat Pornomelancolía izan zen (Manuel Abramovich), sare sozialetan biluzik grabatzen den eta sexu-harremanak dituen gizon mexikar gay batí buruzko dokumentala. lrudi zakar eta sexualizatu baten atzean, filmak psikologia hauskor bat erakusten du, sentikorra eta gizartearen aurreiritziek kaltetua.

GOIAN, 'GIRASOLES SILVESTRES'-EN IRUDI BAT. BEHEAN, GOITIK BEHERA ETA EZKERRETIK ESKUINERA: 'R.M.N.', 'CORSAGE' ETA 'CERDITA'.

Azken urteetan joera izan den bezala, emakumeen eta emakumeei buruzko filmen presentzia nabarmena izan da: 'La maternal', 'Cerdita', 'Corsage', 'Girasoles salvajes', besteakbeste

'Euskeraahora',helduenartekoeuskara ikasteasustatzekokanpainaberria

ikastaroen eta irakaskuntzarako material berrien eskaintza handitu egin da lnformazioaren eta Komunikazioaren Teknologiei esker.

lnformazioaetalaguntzak

IRUÑAN EGINDAKO EKITALDIAREN UNE BAT. ATZEAN KANPAINAREN KARTELA. Nafarroako Gobernuak "Euskera ahora" kanpaina aurkeztu du helduen artean hizkuntza horren ikaskuntza sustatzeko.

1

kastaroen helburua da euskara ikastera animatzea, batez eregazteen artean, beren ikasketak bizipen eta aukera berriak eskaintzen dituen aukera erakar-

garri gisa aurkeztuz. Sustapen-kanpaina irail osoan zehar egin da. Horretarako, sare sozialak erabili dira, iragarkiak jarri dira markesinetan, tokiko aldizkarietan, musika-irratietan eta baita NUPeko Arrosadiako campusean ere. Kanpainan egin den gastua 54.000 euro izan da. Mikel Arregik euskaltegiek egin-

Bertsosaioaospatu zen Muetzen

dako lana nabarmendu nahi izan du, "pandemiaren ondoriozko egoeretara egokitu direlako eta, neurri handi batean, normaltasuna berreskuratu dutelako aurrez aurreko eskolekin eta dinamizazio jarduerekin. Era berean, udako ikastaroak eta barnetegiak berreskuratu dira. Aipatu duenez, pandemiaren ondorioz, online

Euskarabideak, bosgarren urtez jarraian, ikasleentzako laguntzadeialdibatjarridu abian, 2022-2023 ikasturtean ikastaro estentsiboak, trinkoak, barnetegiak eta autoikaskuntza ikastaroak egiteko. lkastaro hauetan matrikulatzen diren pertsonek 380 eurorainoko laguntzak lortu ahal izango dituzte, eta, gainera, laguntzahoriekbateragarriak dira toki entitateek eskaintzendituztenekin.

Euskara ikasteko laguntzak eskatzeko epea urriaren 1ean ireki eta azaroaren 30ean amaituko da. Interesa duten ikasleei informazioa emateko ondoko webgunea gaitu da: www.euskaraikasi.nafarroa.eus /www.aprendeeuskera.navarra.es.

Euskal hedabideak bilduziren Lizarran

lrantzuko Lurrak elkarteak eta Gesalatzeko Udalak Muetzekopilotaleku estalian antolatu zuten, joan den irailaren 4ean, bertso saio bat Maialen Lujambio, lñaki Soto eta Saioa Alkaizarekin, Maite Berriozabalgaijartzailearekin.

Alkaiza Nafarroako txapelduna da, Soto txapeldun-ordea eta, Maialen Lujanbio, Euskal Herriko txapelduna. Bertan, naturaren lau elementuen inguruko gaiak jorratu ziren, eta baita hainbatgai sozial,politiko etalinguistiko ere bai.

Lizarrak Agerraldiaren ekitaldi bat heldu zuen joan den irailaren 1Sean, kultur etxean. Berria, Gara, Diario de Noticias eta Euskalerria lrratiaren zuzendariek hitz egin zutenAgereremukoeuskaltzaleen komunikaziotresneiburuz.

Hizlariak honako hauek izan ziren: Reyes llintxeta {Euskalerria irratia, Ze Berri), lñaki Soto {Gara), Joseba Santamaria {Diario de Noticias) eta Martxelo Otamendi (Berria). Moderatzailea Ane Eslava izan zen, Txalapartako editorea.

ikasteko laguntzakeskatzekoepeaurriaren 1ean

La Campaña del pimiento2022

1. Ha sidounañoexcepcional. Las altas temperaturas y lafalta de agua han afectado de manera muy considerableen la producción, queseha vistoreducidaal 30%. Eltamañoha mejorado notablementeen la segunda cogida. En cuantoal sabor y la calidad, noha cambiado,alrevés:esteañotienemássabor.

2. Poco a poco, la gente seestá acostumbrando a la normalidad. Siemprehaygentequesecuida. Esnormal. Laprudenciaesbuena.

3. El encarecimiento del combustible desencadenó el aumento de otros productos como plástico, abono... Es un problemaque llevamosarrastrandodesdequecomenzólaplantación.Alprincipio, nos vimosobligadosasubirprecios,perovimosquealagentelecostaba mucho, y decidimos bajar un 30. Seha notado: la gente seanima más.Aquílosproductossonmuyasequiblesylacalidadessuprema. Además, cambiamos el géneroa diario, gracias a la ventaja deque locultivamosnosotros,ylagentequecompraaquíestáencantada.

4. Loquemás se vendeesel Piquillo. Luegopico, najerano,piquillo "churecero",así comootrosproductosdenuestrahuertacomotomate,ajos Ylomásimportante,tododenuestratierra, deLerín.

Pimientos VICENTEARRAIZA

1. Bien. Viene una calidad de pimiento mejor queel año pasado,quefue desastroso. Esteañoestá viniendoun pimiento muy buena, para ser la primera flor.

2. Esteañonada. Está todoigual queantes del COVID-19. Es buena señal; pocoa pocoestamos saliendo del bache.

3. Aquí viene gente que lleva mascarilla, otros que no. Con esto dequeestamos vacunados, hay gente que se protege y otra que no.

4. El piquillo de Lodosa. Puedeque sea porque es loque más conocen y vienen a buscarlo. Ofrecemos todas las variedades de pimiento: piquillo, najerano, pico, calpisa, morrón, guindillas, cuernocabra. Además, ajos, encurtidos, etc. Pro ducto de la zona.

PIMIENTOS DE PUENTE LA REINA

FAMILIA EYARALAR

¿Qué tal está yendo la campaña?

¿Se ha vuelto ya a la normalidad respecto a la COVID?

¿Cómo estáisviviendoelaumento deprecios? ¿Afectaavuestro trabajo?

tipo de pimiento es el más demandado?

ARTAZCOZ P1m1entosGaspar

1. Ha ido bien. Ha venido bastante gente. El pimiento está bueno y la gente está contenta. Al pimiento no parece que el calor le haya influido mucho. Se ha adelantado un poco pero está bueno.

2. La COVID ya no se nota. Aunque pienso que viene ahora más gente que antes.

3. Hemos subido un poco el pimiento porque han subido el gas y los plásticos. Lo estamos viviendo bien. Qué vas a hacer, si sube, subimos un poco y la gente lo acepta, lo entiende. Por supuesto, reniega un poco porque sube todo, pero sigue comprando igual, o quizá algo más.

4. El piquillo es el más demandado, en un 80%. Luego va el calpisa y algo de cristal y najerano.

1. Esunpocopronto, perolosclientes habituales empiezan a llamarydemomento estamos contentos. El verano tan seco ha influido en cierta mortandad de la planta, sobre todo con los primeros calores, ya queelplásticoyel acólchalocogía mucha temperatura, quemaba la planta alrededory hacia que hubiera faltas. Hemos tenido que regar más que otros años y por eso al principio puede ser que venga un poco más pequeño, pero luego ya parece que vienemejor. Y de sabor está bien. Los nuestros de momento no están picando.

2. Se ha vuelto a la normalidad.

3. Afecta en que tienes que explicar a la gente que nosotros usamos mucho gas para asar y el precio del gas ha subido. La gente entiende que, aunque hayas incrementado algo los precios, es justamente para equilibrar elaumentode costes.

4. El piquillo es el que más demanda tiene.

1. Este año la campaña ha ido bien. Al principio, quizá un poco menos y ahora algo más. Suele pasar siempre. Y el pimiento está muy bueno, aunque el piquillo viene este año un poco más pequeño.

2. De COVID, nada. Hemos vuelto a todos a la normalidad.

3. Hay alguno que se queja, pero no nos queda otra que subirlo. Todo ha subido y la gente lo asume. El precio de las bolsas, por ejemplo, se nos ha triplicado.

4. El pimiento más demandado por la gente es el piquillo. Es el que manda. Después se piden también pimientos de variedad calpisa y de pico.

,uestode VisiViana

VuelvelaSemanade Pincho elaboradocon pimientode Puente la Reina/Gares

Los platos podrándegustarse

deoctubreenlos cuatro establecimientos participantes,

16

La creatividad culinaria vol verá a los platos puentesinos durante la VI Semana del Pin cho elaborado con pimiento, que se celebrará del viernes 7 al sábado 15 de octubre.

Del 7 al 15 de octubre tendrá lugar la VI Semana del Pincho elaborado con pimiento de Puente la Reina/Gares. Y en concreto el pimiento que deberá ser utilizado para la elaboración de los pinchos será conpimiento Calpisa, de variedad local. Los establecimientos participantes ofrecerán el pincho a concurso de 19:00 a 21:00 horas de lunes a viernes, y de 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas los sábados y domingos. El precio del pincho será de 2,2 euros, consumición aparte.

Cuatro son los establecimientos que participarán en esta nueva edición, dos menos que en la última edición celebrada el año pasado: bar restaurante Gares, bar Valdizarbe, La Drogueríayrestaurante Bidean.

Cómo participar en la votación

Para participaren la votación popularse debe poseeruna papeleta de fidelización-votación, la cual puede conseguirse en los establecimientos participantes. Las papeletas deben depositarse en las urnas situadas en los establecimientos concursantesentre el 7 y el 15 de octubre a las 22:00h, con sello en al menos dos tercios de los establecimientos participantes. Se deberán rellenar los datos de participación y contacto y se deberá señalar el nombre del pinchoque se desea votar. El premio

consistirá en una cena o comida para dos personas en el establecimiento ganador del concurso popular.

Premios

El jurado oficial tendrá que elegir entre los pinchos participantes el ganador al premio de mejor pincho tradicional y al mejor pincho innovador. En la categoría tradi-

cional, se valorará "la buena elaboración" y "el sabor y contraste de ingredientes". En categoría de innovación, "la presentación del plato" y "la originalidad y creatividad".

También habrá un fallo popular, resultado de las votaciones de quienes prueben en los distintos establecimientos los pinchos del concurso.

ARRIBA, EL BAR GARES, GANADOR EN CATEGORÍA DE INNOVACIÓN EL AÑO PASADO. ABAJO, EL RESTAURANTE LA PLAZA, GANADOR EN CATEGORÍA TRADICIONAL

Anuncios Particulares

1 Venta vivienda

Se vende casa en Arroniz. Calle Milarin. Tel. 661695785.

Chollo. Se vende en Estella casa entera para reformar en calle de El Puy. Precio: 18.000€. Tlfno: 656828926.

Se vende apartamento de 2 habitaciones en Lorca. Salón, cocina, baño, aire acondicionado, buenas vistas, co aseensor. Tlfno: 652303726.

1.A. Compra vivienda

• Se compra casa en el casco antiguo de Puente. Preferiblemente que conste de planta baja + 1 ó 2 alturas. Con patio o terraza. Aunque necesite reforma. Teléfono: 669534980

Se venden dos locales en la urbanización El Puy de Estella: uno de 56m2 con plaza de aparcamiento, y otro de 78m2 con plaza de garaje. Ideales para transformarlos en lofts con derecho a zona deportiva y piscinas. Tlfno: 619634071.

Se vende estudio en hotel lratxe. Precioso. Buen estado. Amueblado. 36.000 euros. Tlfno: 649015111 Jon.

1.B. Terrenos o naves

Vendo parcela con casera y piscina de agua salada, similar a la del Mar Muerto. A media hora de Estella. Tlfno: 603561169.

Se alquila regadío de 600 m2 con pozo y estanque en Arellano. Tel, 676 582 527

Vendo terreno de regadío en Campollano de Puente la Reina. 7000 m. Tel 630 436511

2 Alquiler

Busco piso en alquiler en Estella. Tel 636 071585

Busco casita con patio o jar dín pequeño en las zonas de Valdizarbe o Tierra Estella para todo el verano o más tiempo. Tel 675 876142 (preguntar por María)

Alquilo piso en Estella de 3 habitaciones y 1 baño, muy céntrico y en condiciones inmejorables Tel. 617189794

3 Garajes y bajeras

Se alquila plaza de garaje. Calle monasterio de lrache, Estella. 45€/mes Tel. 699697656

Compro plaza de garaje en Barrio Arieta (sector B) Tel 686 279670

4 Motor

Vendo BMW 4x4 con pocos km. Más información, tel. 676 205 936

Vendo Renault Trafoc T27 Combi 1.9. Cristales tintados. Ruedas y frenos nuevos. ITV pasada en agosto. Interior preparado para pernoctar. 226.000 KM. Tel 638 008838

Vendo autocaravana Andia 650

SP 160CV. Interior amplio y muy cuidada. Tel 650 258 996

5 Trabajo demandas

Chica busca trabajo de interna con experiencia y referencias. Tel. 674868884

Se necesita persona paralimpieza del hogar. Una vez a la semana. Tel. 681297024

Chica de 48 años busca trabajo por horas. Cuidado de pas mayores o niños. Limpieza del hogar. Mañanas. Tel. 600802993

Hombre de 45 años busca trabajo en granjas. Experiencia. Carnet de conducir. Tel 679 714533

6 Compro

Compro ordenador de segunda mano. Tel. 602354407.

7 Vendo

Vendo molón de 2,20 de ancho. 610644996.

Vendo mula mecánica de 12 CV Motor honda con ruedas. 610644996.

Vendo arcón seminuevo. Precio 100 euros. Largo 93, Ancho 66, Alto 88. Tel. 696747094

Vendo vibradora para coger aceitunas. Tel. 680704436

Vendo 2 caballetes y tablero de 2m y 2 bancos de 2m. Tel.

680704436

Vendo cuna de bebé en perfecto estado, plegable con funda de transporte. 50€ Tel. 639347131

Vendo silla de ruedas eléctrica usada 4 veces. Seminueva. 2 cargadores. 1 cargador de regalo. Tel. 635677388

Vendo cortacesped eléctrico. Seminuevo. Buen precio. Tel 662 060 760

Vendo carro. Rodríguez. Nuevo. 200x120x50. Tel. 653889780.

8 Enseñanza

Estudiante de Magisterio ofrece clases particulares de inglés y apoyo escolar para primaria. Zona de Valdizarbe. Precio 8€ / Tfno 697209779 - Julia Graduada en matemáticas imparte clases particulares de matemáticas. Tfno. 660645872

9 Animales

• Se regala Mastín macho leonés de 3 años por no poder atender. Acostumbrado a la cadena. Tel. 948 357133

10 Otros

Busco distribuidoras para vender artículos artesanales. Compatibles con otros. Tel. 645614094

Si tienes heridas o quemaduras y no puedes librarte de ellas llama a Elisabet, la bruja de Biurrun. Tel. 645614094

Tabernapartehartza,leak Baresparticipantes

Bar Restaurante Ciares •carestako"

Con pimientos de Eyaralar Eyaralar piperrekin

Bar Valdizarbe "Milhojas·

Con pimientos de Gaspar Artázcoz GasparArtazkozen piperrekin

La Droguería "Ka/pisa"

Con pimientos de Juan Luis Molinet Juan Luis Molineten piperrekin

Restaurante Bidean

"Bidean•

Con pimientos de Pedro Bacaicoa Pedro Bacaicoaren piperrekin

''Busca Nuestra Mascota''

Para

debes

anuncios

PREMIO

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan EN AGOSTO HA SIDO:

Joaquín Moleres Monreal, de Puente la Reina, ha resultado agraciado en nuestro concurso'Busca la Mascota', que esta vez estaba en el anuncio de Deportes Uro. ¡ENHORABUENA!

¡V RECUERDA! SI QUIERESRECIBIR

LA REVISTA EN TUCASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRET02/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

De puentes, jazz yvino

Puente la Reina/Gares celebró en agosto una nueva edición del Festival Zubipean

BREVES TRADICIÓN Puente recibió en Pamplona el testigo para celebrar el Rey de la Faba en 2023

■ CONCIERTO DE JEAN TOUSSAINT, EL PASADO 20 DE AGOSTO EN PUENTE FOTO JOSEAN RETA

Puente la Reina/Gares vivió, un verano más, tres intensas jornadas de música en directo bajo el puente románico, gracias a una nueva edición del festival de jazz Zubipean, que se celebró los días 13, 20 y 27 de agosto.

Ni siquiera la pandemia pudo con el jazz los pasados años 2020 y 2021 y este año, como no podía ser de otra manera, volvió a la localidad el festival Zubipean. Este año, completaron el cartel los músicos lñaki Salvador, Jean Toussaint y el cuarteto Move.

Con un presupuesto municipal de 8.500 euros, la iniciativa del saxofonista puentesino Alberto Arteta ha demostrado su fuerza, con tres conciertos muy concurridos don-

de, este año sí, fue posible el contacto y el disfrute sin distancias de seguridad ni mascarillas.

Los conciertos estuvieron amenizados por un aperitivo de producto navarro: vino de tres bodegas de la zona (lnurrieta, Señorío de Sarria y Nekeas) y queso de las carnicerías locales Latienda y Javi, Sanz y Ezcurdia. También se ha contado con la colaboración de la empresa tafallesa Galar Foods, que ofreció fuet y choricillos.

Tras la crisis sanitaria, además, se pudieron retomar las visitas guiadas a la localidad, dos horas antes de cada conciertos, ofrecidos por Ana Belén Mañeru, técnica de turismo del Ayuntamiento. Las visitas finalizaron bajo el puente románico, lugar desde donde se pudo disfrutar de las actuaciones musicales.

Pampona acogió el pasado 1O de septiembre el acto simbólico de Paso de Testigo del Rey de la Faba. Este año, las localidades participantes fueron Mendavia, que albergó esta fiesta en el 2022, y Puente la Reina/Gares, que la acogerá en 2023.

El acto tuvo lugar ante el monumento de Carlos 111 el Noble, precursor de esta tradición. Estuvieron presentes la alcaldesa de Mendavia, Mª Jose Verano, aoompañada de la concejala Fabiola Martínez, y, en representación de Puente la Reina/Gares, ltziar lmaz concejala de Cultura. También estuvo presente el Rey de la Faba de Mendavia, Marco Sánchez.

En su intervención, ltziar lmaz quiso unir la celebración de esta fiesta, en enero de 2023, con la celebración del 900 aniversario de la concesión del Fuero que la localidad está conmemorando este año. La fiesta no había visitado Puente desde hace 27 años. El acto estuvo amenizado por el coro de la Sociedad Muthiko Alaiak.

Carpintería y Diseño Mañeru S.A.L

MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA ALUMINIO,

MIXTAY

DE DESARROLLO RURAL PARTICIPATIVO GARAPEN

de la Zona Media

Erd'

Zona