十一月吉日 開業│3，9，17，18，21，24，27，29
搬家│2，3，6，9，15，17，18，21，27，29，30
交車│1，3，7，10，15，16，19，22，27，28
結婚│6，9，15，17，18，21，24，25，27，30
舊金山看板上的科技史 舊金山變了，從廣告看板就看得出來。想當 年，其實也沒那麼當年，大約前一個十年間，舊 金山街頭看板多是科技業招人、新創公司帶你走 進未來甚至谷歌巴士的抗議廣告。如今呢？你會 看到「停止雇用人類， AI 員工時代已來臨」這類 不勝枚舉的新 AI 公司廣告，彷彿舊金山的企業已 經到了只需要老闆是人類，其他領薪水的員工通 通可以換成AI的光景。
網路圖片
記者 Pegasus J. Juan (本文接第六版)
2010 年代，那是一個還沒有「生成式人工智 慧」和「聊天機器人之類名詞的「科技純真」年 代。照樣有新創公司，但他們做的是鮮花遞送服 務、T恤設計網站和二手家具交易市場等科技「手 工藝」業務。當臉書還是臉書的時候，那十年間 從一個教大家什麼叫社交平台，一躍而成矽谷科 技巨頭。上一個十年的科技業，在今天的Z世代眼 中可能覺得不可思議，但很有獨特性，展現多樣 化。
「No King」示威浪潮： 民主守護與體制焦慮的全民覺醒 文/編輯部
2025 年 10 月 18 日全美以「No Kings Protests」 為名、反對 Donald Trump 政權傾向的集體示威活 動，老中新聞將從背景、訴求、動員模式、意義與 風險五大面向來檢視，讓讀者們更清楚了解這次活 動背景及意義。
一、背景回顧
當天的「No Kings」示威遍及全美五十個州、 甚至延伸至海外，據主辦單位估計，超過2,700場次 的集會吸引了約700萬人參與。
此次動員源於對特朗普第二任期期間「行政權 力增長」「總統形象近乎君主化」的擔憂。許多參 與者將口號「No Kings（無王者）」視為對民主制 度、分權制衡價值的守護。
在比較中，此次示威規模已遠超過年中 6 月的 首輪「No Kings」活動。
對內政面而言，示威者指出：移民政策強化、 聯邦特務部署、國民警衛隊介入城市維安、國會與 司法的緊張關係，皆彰顯對政府權力過度集中的焦 慮。
對特朗普陣營而言，他回應說「我不是國王」 並譏稱抗議者「想當王」的說法荒謬。
二、訴求與動機
「No Kings」運動有幾項明確或隱含訴求：
1. 守護民主制度與憲政原則：參與者強調「美 國不是王國」，行政、立法、司法必須互為制衡。 多地集會中民眾高呼「We the People」、身穿黃色 象徵自由與覺醒。
2. 反對權力集中與專制傾向：示威者質疑行 政權力在特朗普政府下擴張，認為若無溫和民主反 制，可能開啟「總統即王」的路徑。
3. 維護基本公民自由與社會多元價值：不少示 威內容涵蓋移民權益、性少數人權、公立教育與組 織結社自由，強調不是單純政治對抗，而是「制度 防衛」。
4. 政策監督與政府問責：集會亦呼籲選民動 員、聯繫選區國會議員、推動中期選舉成為決策參 與的機會。
總的來說，此次運動的動機並不僅為單一政策 不滿，而是對「體制變遷」可能帶來長遠後果的集 體焦慮。
三、動員方式與特色 此次示威在形式上具有幾個值得注意的特 色：
• 大規模分散 + 地方化展開：逾 2,700 場集 會遍及從紐約、華盛頓、洛杉磯到中西部與南 部小城。這種「全國動作、地方參與」模式使 運動滲透度極高。
• 文化 / 符號化呈現：示威者多以黃色為識 別色、穿著玩偶服裝、手持「 No Kings 」標 語，象徵非暴力抗議與節慶式的群眾動員。
• 和平為主調：多數城市警方表示集會秩 序井然，逮捕數量極少。示威者刻意將遊行節 奏與音樂、舞蹈、造型結合，以降低凝重且增 加可觀看性。
• 社群動員 + 數位號召：運用社交媒體、 合作組織（如 American Civil Liberties Union、 Indivisible ）、事件網站註冊系統統籌，展現 高度組織性。
這些因素共同構成了此次「No Kings」示威之 所以能快速擴張且具規模的社會動員模式。
四、意義與潛在影響 意義
• 民主價值的提醒：在行政權力擴張背景下， 大規模民眾遊行再次突出了公民社會對制度變遷的 敏感度。
• 政治動員門檻下降：年輕人、首次示威者、 家庭單位皆參與，使反思政治的社會基礎更廣。
• 文化象徵化抗議：標語「 No Kings 」簡潔易 記，具象徵意義，未來可持續為公權力監督的象 徵。
潛在影響
• 選舉與制度改革可能加速：示威可催生中期 選舉議題動員、議員問責壓力、地方改革推動。
• 政黨與政府反應的壓力測試：共和黨內部靜 音、民主黨高層參與，透露兩黨對抗方式轉為街頭 與媒體參與。
• 制度邊界議論升溫：行政、國會、司法間的 權力劃分再成熱點，比如國民警衛隊使用、聯邦特 工內部監控、總統權限擴張。
五、風險與挑戰
然而，這場運動亦面臨以下風險：
• 內部議題分散性：雖以「反王權擴張」為主 題，但移民、氣候、社會正義等多議題交織，若缺 乏清晰核心，可能導致動員疲乏。
• 對立的深化：示威主張與政府、保守派間對 立加劇，可能導致社會撕裂、政策兩極化。譬如共 和黨將示威定性為「仇美」或「馬克思主義」者。
• 政策變遷難以立即實現：儘管示威規模巨 大，但制度改變往往需仰賴立法與選舉，短期內易 落入「情感釋放」而非「結構改變」階段。
• 示威合法性與言論自由的邊界：大規模遊行 如何維持和平、合法，並免於暴力或過度介入，成 為當局與運動者都需應對的課題。
10月18日的「No Kings」示威，是一場具有歷 史象徵意義的全國性動員：數百萬人在街頭高呼「 我們不是君主的子民，我們是公民」，這份集體行 動反映的不僅是對某位總統的反對，更是對民主制 度、權力分立、以及政府監督機制的深層疑慮。
然而，任何運動若僅停留在街頭集結而未轉化 為制度影響力，其長期效果便可能折扣。關鍵在 於：示威團體、選民、市場與媒體是否能將這股能 量轉化為選舉影響、政策倡議、立法改革。否則， 即便場面轟轟烈烈，也不保證制度性改變。
身為觀察者，我們應問：在民主與專制的拉鋸 中，街頭是否能真正成為制度改變的起點？而我們 是否準備好了，不僅要「不做王的臣民」，更要成 為守護制度的活躍公民。
灣區時事 專欄 《作者簡介》陳子巖：陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人
百年老店 換「掌櫃」了！ 百年老店的老K換了新「掌櫃」！代表中生代的鄭麗文，在10月18日國 民黨主席選舉中，以過半的選票勝出，擊敗了老世代的郝龍斌，乾淨俐落 地贏了。
在選前，所有的民調都顯示，鄭麗文是被看好的，也是毫無懸念的領 頭羊。儘管，在最後的關鍵時刻曾出現不少不利於鄭的傳言與攻擊，但鄭 皆能及時回應與化解。鄭的「空戰壓境」與「陸戰蠶食」，雙管齊下，將 之發揮得淋漓盡致，不僅形成了「棄羅」效應，也收到了「挖郝」老本的 雙重效果，最終以六萬五千多票的過半之數，拿下黨魁。
簡而言之，鄭麗文從頭到尾都主導了這場黨魁之爭，並進而一舉撂倒 了其他對手。
對慘遭滑鐵盧的郝龍斌來說，這其實是「非戰之罪」。
在鄭的一路領先之下，慢了半拍的郝龍斌就選得很辛苦了。一來，郝 龍斌起步比較晚，因郝並非以朱為首腦當權派的「首選」，甚至，郝還 排不上次要人選，郝僅能被視為「備胎」。從一開始，郝就已經輸在起跑 線了。二來，郝在黨內從來就沒班底、沒人望，勢單力薄，打起戰來極為 吃力、也不同調。三來，郝在老黃復興黨部內的反對勢力是蠻大的，儘管 這股勢力，其實是因不滿朱立倫裁撤黃復興黨部而大舉「反朱」，而非反 郝，但郝卻遭了「池魚之殃」。因此，郝想要打贏這場選戰，原本就是 「先天不足」的。
在這一先天不足的情況下，郝的勝出與否，就完全建立在：惟有鄭 文與羅致強的「鷸蚌相爭」，才能讓郝有機會可以坐享「漁翁之利」。遺 憾的是，拿下四萬六多千票的郝龍斌，並沒有等到成為「漁翁」的機會。
至於，老K立院強打善戰的羅智強，自參選以來就一直是「腹背受敵」 ，前有黨中央當權派的暗中阻攔、後有獲黃復興帶槍投靠鄭麗文的大軍壓
加州起訴 三塑膠袋生產商 境，雖然有新生代徐巧芯等人 的力挺，但羅的選情始終是艱 困的。這就是為何羅一直就是 處於老三的原因，而難以「趕 郝超鄭」。
對反朱勢力來說，為了不 讓郝坐享「漁翁之利」，就只 好棄掉「老三」的羅而保鄭了。也因此，羅很多的票都跑到鄭那裡去了。 最終，羅只獲一萬三千多票，即是「棄羅保鄭」運作奏效的最好證明。
老K
黨魁選戰已然落幕，現在該是新科主席鄭麗文出手清理戰場的時候 了。
鄭麗文雖是漂亮地拿下國民黨主席銜頭，成了百年老店的大掌櫃，但 若是夥計們都走光了，這個新掌櫃恐怕也是獨木難撐吧。
首當其衝的，新掌櫃鄭麗文先要把能一起幹活的主要夥計留下來、把 鄭家班給組起來，這才是鄭主席的第一步。百年老店的老字號將要如何開 新張？無論是黨內或黨外，大家都睜大眼睛在看這位新掌櫃鄭麗文能使出 什麼招式以服眾？
殘酷的政治現實是：在沒有包袱的時候，參選人的鄭麗文愛怎麼說、 就怎麼說。現在，扛下大掌櫃的鄭麗文，也就要扛下了老 K 的所有包袱， 她在選前所開出的「票子」，馬上就要「兌現」了。選後，大夥所要看到 的是「真金白銀」，而非「空頭支票」。更何況，各個分號的小掌櫃們， 也都冷眼旁觀的在看好戲。
說真格的，鄭麗文主席肩負的擔子可不輕。這個老字號的大掌櫃，可 不是那麼好幹的！
為強化遏制塑膠污染，加州起訴三家塑膠袋生產商，指控它們虛假宣稱自己 的產品可回收。
州總檢察長Rob Bonta表示，Novolex Holdings、Inteplast Group和Mettler Packaging 違反 2014 年通過的一項禁止超市收銀臺使用不可回收塑膠袋的州法 律。
根據這項法律，消費者需支付 10 分購買可重複使用且可回收的加厚塑膠 袋。 Bonta 指出，三家塑膠袋製造商將不可回收塑膠袋標注為可回收。不可回收 塑膠袋無法被回收設施處理，最終被填埋、焚燒或進入州水域。
「在加州，我們發出明確訊息，」 Bonta 在新聞發佈會上說。「真相至關重 要，公眾信任至關重要，環境保護至關重要。」
一年前，加州就ExxonMobil塑膠產品提起過類似訴訟。訴訟指控這家石油巨 頭虛假承諾塑膠產品可回收利用，誤導公眾。ExxonMobil稱加州回收體系效率低 下，政府本應與企業合作避免塑膠垃圾填埋。
加州立法者後來認定2014年法律力度不足。州長Gavin Newsom去年簽署一 項要求今年起全面禁止雜貨店使用塑膠購物袋的法案。
據Environment America Research and Policy Center，至少有十幾個州實施 了某種形式的全州塑膠袋禁令。此外，還有數百個城市也制定了各自禁令。
Bonta 週五宣佈，加州已 與被控違反 2014 年州法律的四 家公司 Revolution Sustainable Solutions 、 Metro Poly 、 PreZero US Packaging和Advance Polybag 達成和解。這四家公司同意向加州支 付合計近 180 萬元，並在銷完現有庫 存後停止在加州銷售塑膠袋。市場並 擴大業務。
Trump稱 IVF藥物將大降價 總統 Donald Trump 宣佈與制藥公司 Merck 及其美國子公司 EMD Serono達成協議，大幅降低某些體外受精（IVF）藥物的 費用。
根據協議，德國制藥商 Merck 將把一些 IVF 藥物的價格下調 84% 。作為回報，該公司生產和出口到美國的其他藥物將被免 除美國關稅。
根據生育行業數據，如果沒有保險，一個典型 IVF 過程的費 用在 12000 元到 25000 元之間。約十分之七美國人缺乏 IVF 治療 的保險。
降價不適用於一個完整 IVF 過程，但覆蓋該過程中常用的三 種藥物。白宮估計，家庭每個過程可節省約2200元。
Trump還暗示，降價下一步目標是其他高價品牌藥物，包括 丹麥製造商Novo Nordisk生產的減肥藥Ozempic。
目前， Ozempic 費用約每月 500 元，美國人自費購 買。Trump 表示，他的政府計畫利用對Nordisk的潛在關稅作為 杠杆，將價格降至每月150元。
總統批評制藥公司對在其他西方國家銷售的相同藥物向美 國人收取更高價格。
「排名第一的生育藥 物高 700% ，」 Trump 說。 「我們在結束這一切。」
據白宮，打折IVF藥物 將通過一個名為Trump RX 的新網站直接出售給消費 者，該網站預計將於 2026 年推出。
行人半島 101 號公路撞身亡 凌晨 3 點前不久，一行人在 South San Francisco 境內 South Airport Boulevard附近101號公路上被撞後身亡。
據CHP，一輛Hyundai Ionic在公路上北行時，一名男 子不知什麼原因跑著過公路，進入Hyundai Ionic路徑。
Hyundai 撞上男子，司機隨即把車停在公路慢車 道上並撥打 911 。這時，一輛紅色 Kia Soul 撞上停著的 Hyundai，並側翻。
CHP 表示：「 CHP 抵達現場，開始搶救被撞男性行 人。」
醫護人員趕到現場，行人凌晨 3 點 14 分被宣佈死亡。 在CHP調查事故期間，公路多條車道被關幾個小時。 紅色 Kia 的司機在撞車時受到酒精影響，因 DUI 被 捕。事故中沒有其他人員受傷。
Mark Benioff 就國民警衛隊言論道歉 Salesforce首席執行官Mark Benioff就日前發表的言論 道歉，他當時敦促總統 Trump 向 San Francisco 部署國民警 衛隊以維護公共安全。
隨著年度 Dreamforce 大會臨近尾聲， Benioff 在 X 帳號 上發佈了道歉聲明。
「在仔細聽取San Francisco市民和當地官員的意見並 經歷我們歷史上規模最大、最安全 Dreamforce 活動後，我 認為無需國民警衛隊保障San Francisco安全，」這位首席 執行官表示。「我之前言論是出於對活動安全的極度謹慎 考慮，對因此引發的擔憂，我深表歉意。」
一天前， Benioff 發消息稱，今年 Dreamforce是舉辦以 來最安全活動，有超過 5 萬人參加，沒有發生重大事件。 他稱這一成功得益於San Francisco警察局、CHP和市長羅 偉的「強有力」合作。
在上週接受The New York Times採訪時，Benioff 敦促 總統派遣國民警衛隊。這在城市領導人中引發爭議，他們 表示不需要聯邦干預。
本週早些時候，羅偉以促成新警申請人數激增的舉措 自詡。羅偉還指出，最新犯罪統計數據顯示，今年到目前
為止，暴力犯罪下降18%，命案達70年最低水準。
羅偉說：「我們每天都在不懈工作，公共安全是我們 首要任務。我們有問題，我們正通過Rebuilding the Ranks 專案解決這個問題。」
地區檢察官 Brooke Jenkins 在活動中也談到聯邦干 預。她說：「毫無疑問，在我們需增加州或聯邦資源時， 我們可以尋求所需援助。但我們已控制住這個問題。」 Benioff 言論還導致風險投資家 Ron Conway 從 Salesforce Foundation董事會辭職。
他在一封 信中寫道：「 我非常難過 地說，由於你 發表最近評論 以及未能理解 其影響，我現 在幾乎認不出 我一直欽佩的 人。」
Walmart 召回存傾倒風險的衣櫃 Walmart召回一款United States Consumer Product Safety Commission稱存在「嚴重傷害或死亡的風險」的產品。
發佈的召回涉及AOWOS 12-Drawer Dressers。如果沒 有固定在牆壁上，這款衣櫃不穩固。
這款衣櫃的尺寸約39乘12英寸，重量約42磅。
召回聲明稱，如果傾倒，這款衣櫃可能導致兒童嚴重 受傷或死亡。被召回衣櫃的型號為：12DRW01、12DRW02、 12DRW11、12DRU13、12DRV19、12DRW20和12DRW27。
這款衣櫃 2023 年 9 月至 2025 年 8 月在 Walmart 網站上出 售。製造商為中國Shenzhen Shuanglong Home Furnishing Co., Ltd.。
如果購買了這款衣櫃，應立即停止使用，並將其放在
兒童無法進入的區域。
此前不久，零售巨頭 Amazon 也召回一款線上銷售的 衣櫃。
消費者可聯繫 AOWOS ，瞭解如何處理被召回衣櫃並 獲得全額退款。聯繫 AOWOS ，在太平洋 時間週一至週五上午 9 點至下午 5 點致電免 費電話 888-919-9734 ，或發送電子郵件 至 AOWOSRecall@ outlook.com。
2025 年 11 月 4 日全州特別選舉 2025 年 11 月 4
日全州特別選舉、郵寄與線上選民登記 即將截止。可於選舉日當天晚上 8 點前使用「臨時登記投 票」（Conditional Voter Registration）投票。
聖馬刁縣（ San Mateo County ）首席選務官兼縣估 價官—登記官—記錄官 Mark Church 宣布，2025年10月 20 日為登記參加 2025 年 11 月 4 日全州特別選舉（ Statewide Special Election） 的最後期限。
選民登記截止日：2025年10月20日 您可於 10 月 20 日晚上 11 時 59 分前在網站 registertovote. ca.gov 上進行線上登記，以便收到郵寄選票參與 11 月 4 日 選舉。若以郵寄方式登記，則郵戳日期必須為10月20日或 之前。
可索取登記表格的地點包括： 登記與選務處（Registration & Elections Division, 40 Tower Road, San Mateo） 縣估價官—登記官—記錄官辦公室 （ 555 County Center, Redwood City） 各投票中心（Vote Centers）
各市及鎮公所（City and Town Halls）
車輛管理局（DMV）辦公室
郵局
公共圖書館 登記投票資格：
申請人必須： 為美國公民且為加州居民； 在選舉日當天年滿18歲； 未因重罪服刑於州或聯邦監獄中； 未被法院裁定喪失登記投票能力。
16或17歲預先登記（Pre-registration） 年滿16或17歲的青少年可提前預登記為選民。 一旦滿18歲，登記將自動生效。若18歲生日在2025年 11 月 4 日或之前者，選票將已寄出。若未於 10 月 20 日前預 登記，則需於投票中心辦理同日登記與投票（ Same-Day Registration）。
所有選民可至 www.smcvote.gov 點選「My Election Info查詢登記狀態。
臨時登記投票（Conditional Voter Registration, CVR） 錯過10月20日截止日期的選民仍可於任何縣內投票中 心辦理「臨時登記」並立即領取選票。選務處將審核登記 資料並驗證資格，若確認該選民符合資格且未在其他地區 投票，其登記將轉為永久登記，且選票會被正式計入。 提前投票期間：2025年10月6日至11月3日 聖馬刁縣自 2025 年 10 月 6 日起寄出郵寄選票。同日開 放 2 個投票中心， 10 月 25 日再增開 6 個，至 11 月 1 日將再新 增 7 個，屆時全縣共設有 15 個投票中心，方便選民前往投 票。
Marc Benioff 提機器戰警幫舊金山治安 Salesforce執行長Marc Benioff在舊金山的Moscone Center舉辦的公司年 度重頭戲 Dreamforce 大會上，在為舊金山的治安提出一驚人建議：佈署人 工智慧機器警察。
這番言論是在Benioff San Jose機器人公司Figure AI執行長Brett Adcock 的台上對話時發表的，後者的目標是向企業和個人用戶銷售人形機器人。 兩位高層播放一段 Figure 機器人清潔客廳的示範影片，並討論了人工智慧 機器人。 Adcock 稱它們為「合成人類」，並表示「我們正在創造一個新物 種」。隨後，Benioff又開始談論他一再提及的主題。
Benioff 表示，他想回歸「我們社會的短期需求」，並指出 Salesforce 已向舊金山警察局提供了一百萬元的簽約獎金，以幫助緩解他所認為的 舊金山市警隊嚴重的人手短缺問題。然後他指著台上的三代 Figure 機器人 說，Adcock的「合成人類」敘事讓他開始思考它們在警務領域的潛力。
酒牌新法 加速舊金山市中心商業復甦 感謝州長Gavin Newsom簽署的一項新法案，讓大批新餐廳可能很快就 會湧入舊金山市中心。
這項由州參議員 Scott Wiener 起草，舊金山市長 Daniel Lurie贊助的 SB 395號法案，賦予舊金山為市中心地區額外發放最多廿張低成本酒類販賣許 可證的權力。 Lurie 稱這項法案是他透過促進市中心復甦來推動舊金山經濟 活化的計畫一部分，雖 SB 395 號法沒有具體說明允許舊金山創建的新零售 區的地理範圍，但 Lurie 和 Wiener 特別 提到了Union Square和Yerba Buena街 區。
Wiener 在新聞稿中表示：「小型 企業是我們經濟復甦的命脈，SB 395 號法案將幫助許多新企業獲得低成本 酒類許可證，以促進 Union Square 和 Yerba Buena周邊地區的經濟復甦。」
史跡Golden Gate Village 翻修啟動 Marin縣監事會一致通過一項為Marin City歷史悠久Golden Gate Village 翻修提供資金的債券決議。Golden Gate Village居民多年一直要求翻修。
這項多年翻修工程分三階段進行，共耗資2.666億元。 縣將出售 5,000 萬元免稅債券，為第一批建築的 8,500 萬元翻修提供資 金。
未合併Marin City位於Sausalito以北，是大部分縣要求的經濟適用房的 所在地。約 300 個以黑人為主的家庭居住在由 29 棟建築組成的 Golden Gate Village 。這些公寓二戰後為工人建造，由 Frank Lloyd Wright 門生 Aaron Green設計。它現在被列入National Register of Historic Places，但是，它的 建築老舊和嚴重磨損，需要升級。
Golden Gate Village居民將在村裏臨時搬遷三到四個月，以便對他們的 住房進行徹底翻修。
Marin縣縣長助理Daniel Eilerman在週二會議上說：「聲譽良好的居民 不會失去住所。」
Marin Housing Authority顧問Mike Andrews向居民保證，翻修將是徹底 的。Marin Housing Authority自Golden Gate Village1961年創建以來一直擁有 並經營這個30英畝村莊。
他說：「裝修將觸及內外每一個表面，配備新地板、新裝置和新電 器。」
California Municipal Finance Authority的Anthony Stubbs告訴監事會，任 何建築都不會被拆除，翻修將「保護該地區非裔美國人遺產」。
翻修分三個階段進行，每個階段單獨融資。第一階段2026年2月開始， 對 296 套二十世紀中期低層公寓中 88 套進行翻修。這些公寓將升級廚房 和浴室，增強安全功能，提高能源 效率，並更新室外空間。
第二階段計畫 2027 年進行，最 後階段可能在2029年左右開始。
翻修第一階段耗資 8,500 萬元。 縣 5,000 萬元債券將用於支付永久貸 款和其他專案費用。
舊金山新警 申請人數增長40% 舊金山警察局稱，在尋求解決持續的人員短缺問題之際，新警申請人數 出現多年最大激增。
舊金山警察局在一份聲明中表示，今年迄今為止，它已收到 3,375 份入 門警員申請，增長 40% 。另有 195 名來自其他警局警員申請平級調動，增長 364% 。舊金山警察局稱，舊金山警察局學院已連續四期招滿，並且自新冠 肺炎疫情開始以來，街頭警員人數首次出現淨正增長。
臨時局長 Paul Ye （葉培恩）表示：「我們的政治官員和公眾支持我們 警員，我們正助力推動舊金山比以往任何時候更安全。為舊金山警察局工作 和為社區服務是非常有成就感的職業。」
Yep 列舉了申請人數激增的多種原因，包括「積極」的招募策略、有競 爭力的薪酬和福利以及市長羅偉「Rebuilding the Ranks」倡議。
「Rebuilding the Ranks」倡議包括加快招募和擴大外聯的步驟、允許最 近退休的警員成為特別活動配備人員並將行政工作轉給文職人員。此外，舊 金山警察局表示，它與市長創新辦公室合作，實施瞭解決招募瓶頸的解決方 案。
據舊金山警察局，招聘新警員所需時間減少50%，學院畢業人數增加超 過20%，並且培訓標準沒有受到任何影響。
羅偉說：「由於我們Rebuilding the Ranks 計畫為警察局和警長辦公室配 備充足的人員，我們看到真正進展：全市犯罪率下降30%，處於幾十年最低 點；申請人數增加，招募速度加快，更多警員完成學院培訓。」
市官員公佈了新犯罪統計數據：今年到目前為止暴力犯罪下降18%，城 市命案數量處於70年最低水準。
此外，類似改革也被認為是十年來警長辦公室警員人數最大增長的推動 因素。
根據城市分析，舊金 山警察局約有 1,500 名宣誓 警員，而建議人員配置水 準超過 2,000 名警員。舊金 山警察局表示，它很大程 度上依靠加班滿足公共安 全需求。
第五期警員學院定於 12月開學。
舊金山看板上的科技史 今年八九月，在舊金山南市場區的屋頂上很容 易看到這些看板，「 AI 比我們做得好， Nebius 」、 「 AI 客服就連你媽都喜歡」、「業界第一的 AI 銷售 開發代表， Piper 」、「人、錢與代理商，一個強大 的 AI 平台， Workday 、「你的應用程式介面已經為 AI 代理準備好了嗎？ Postman 、「今天，合規是以 天計完成的，而不是以月計， Delve.co 、「用 AI 代 理來幫人類工作， ServiceNow ，百鳥爭鳴，卻又萬 象歸一：AI。
瘟疫前一年，也正是 2010 年代的最後一年，灣 區科技業工作數量創了歷史新高。這是一個人類不 管會不會編碼都能在科技公司找到工作的黃金時 刻，而且版圖從過去的聖縣矽谷核心區擴散至灣區 九縣，其中又以舊金山至聖馬刁這半島區最亮眼。
成為矽谷廿年經濟引擎的科技業，其就業情況 一直比其它行業成長快速，在 2019 年中甚至遠遠超 過互聯網時代的高峰。 Beacon Economics 共同創辦 人兼經濟學家Christopher Thornberg說：「整個灣區 經濟正在蓬勃發展，科技是那裡成功和收入的核心 驅動力。許多銀行、商店、餐廳、房東和其他人， 都對這肥滋滋的火車頭還很有力感到滿意。」
依灣區新聞集團根據州就業發展部數據所做的 研究，截至當年五月底，灣區共有835,600份科技業
工作，比2000年12月的互聯網高峰期的718,700個多 了116,900份。
網路泡沫年代的 2000 年底高峰相比，這時的科 技業工作總數增加了 16.3% ，且在這 19 年期間內， 整個灣區就業市場成長了13.1%。
今年以來，矽谷主要科技公司改採 AI 而進行 人員裁減的有：惠普裁約 2,000 人、 Autodesk 裁約 1,350 人、 Meta 裁約 8,000 人 ( 以淘汰績效低員工和 精簡團隊為理由 ) 、 Salesforce 裁約 1,000 人、 Intel 裁 約 12,000 人、微軟裁約 15,000 人、甲骨文裁約 350 人、ScaleAI裁約700人、CrowdStrike裁約500人與谷 歌裁約數千人等，至九月中，估計矽谷科技公司共 有十三萬人因公司改用AI而被裁掉。
事後諸葛看互聯網熱誰都知道是個泡沫， Campbell 的科技市場研究公司 Creative Strategies 首 席分析師Tim Bajarin於2019年說：「互聯網泡沫時 期的就業機會是從一個錯誤的假設出發的，太多公 司建立在『只需要一個網站就可以上市』的理念之 上。」所以當時許多「網紅」公司最終未能存活， 如 Webvan 、 Pets.com 和 Boo.com 等，在在見證了互 聯網泡沫時期的「非理性繁榮」。
但 2019 年的矽谷科技業求才高峰可不一樣，當 時的專家說這些新創公司的基礎似乎比以往任何 時候都更加穩固。 Palo Alto 的加州經濟持續研究中
心主任 Stephen Levy 說：「如今的科技公司擁有員 工，以及數十億元的銷售額和利潤，他們有真正的 客戶和真正的商業模式。
有產品、有客戶、有商業模式就能萬壽無疆， 是嗎？當年灣區最「大眾創業、萬眾創新」的舊 金山，也如麻將般地一圈一圈地被洗牌。按需洗 衣服務 Washio 很快就倒了；兒童網約車應用程式 Shuddle 沒活多久；服裝轉售公司 Twice 剛慶祝自己 被 eBay 收購，卻馬上因被公開點名批評後悄悄收 了。整座城市又像一座大墓園，矗立著無數美食外 送服務、電商平台和獨立社交網絡的墓碑。
曾經鼓吹舊金山成為新創搖籃，後來又誓 言要將舊金山打造成 AI 之都的前任市長 London Breed ， 2018 年時任參事會主席，參加一個科技新 貴峰會時說：「舊金山與你們這個行業的關係，複 雜到有點諷刺。在這裡，人們可以從優步上下車， 拿出 iPhone 發一條推文，說科技業正在毀掉這座城 市。」
假設，假設 AI 泡沫，那麼前市長也不必太擔心 科技新貴把很多舊金山人給價格轟出，因為他們現 在有很多也成了因 AI 而被轟出公司的人類。當然， 這一切都必須假設 AI 有產品、有客戶與有商業模 式，而不是光有超耗電的資料中心。
尼羅河畔的埃及之源 在船上看到的菲萊神廟
亞斯文市 圖文/典樂
非洲中部是高原，往北地勢漸低，尼羅河由南向北經 過蘇丹，流入埃及境內的亞斯文省。亞斯文 (Aswan 或譯阿 斯旺 ) 是埃及最南邊的省分與蘇丹毗鄰，地形南寬北窄狹長 如梯形。南從阿布辛貝 (Abu Simbel) ，北到艾得夫 (Edfu) ，沿著尼羅河的兩岸神殿無數。此地有非常豐富的人文歷 史，首府亞斯文市及它南邊的康孟坡 (Kom Ombo) 皆是歷 史名城。亞斯文這一區亦被認為是埃及民族的發源地。
水之城亞斯文
來到首府亞斯文市，放眼望去四面八方都是水，幾乎 忘了埃及是乾旱之國。
尼羅河水量大經常氾濫，早在 1898 年埃及被英國統治 時便修建了水庫，築了一道亞斯文大壩。然而水庫之水漸 漸不敷使用，到了 1960 年，埃及在蘇俄的幫助下在原水壩 的上游又建了一座高壩，即所謂的亞斯文高壩。高壩攔截 尼羅河水，形成一座五百公里長的大湖名為納賽爾湖，此 湖有部分延伸至蘇丹境內。
納賽爾湖是世界上七大水庫之一，站在高壩上往下 望，尼羅河水在兩岸的黃土丘陵之間浩浩蕩蕩流向天際。
往南望去，納賽爾湖如大海般無邊無際。壩旁有一紀念公 園，內建有一座如半開蓮花的紀念碑以紀念蘇俄政府幫助 埃及建造大壩，蓮花乃上埃及的象徵。
這裡的尼羅河，河寬水大，河上遊船、風帆穿梭，風 光旖旎。黃昏時我們在河上乘坐風帆。白帆在夕陽的映照 下，恍似鍍上一層金箔，水面上亦是金光閃閃。這風帆據 說是古代法老王到各地巡視時所乘坐的交通工具，如今在 尼羅河上搭乘風帆乃是非常受歡迎的娛樂活動之一。我們 在河上乘風破浪，欣賞落日美景，只怕比古代的法老更逍 遙自在。
晚餐後我們乘坐馬車，遊覽亞斯文城中的夜景。街上 霓虹燈閃爍，得得的馬蹄聲四起，讓人窺見這邊陲小城的 另一番浪漫。
尼羅河上的埃及明珠 菲萊神廟 (Philae Temple)
蓮花形狀的大壩紀念碑
菲萊神廟入口處的高大塔樓 亞斯文夜景
在亞斯文這一段的尼羅河低霸中有多座小島，其中菲 萊島上的菲萊神廟有「埃及的明珠」之稱。這座神廟修建 於西元前三世紀，據說是托勒密二世所建。島上原有古埃 及法老的神廟，菲萊神廟則建在古神廟的廢墟上，廟中的 神殿上主要供奉古埃及女神伊西斯。搭船前往菲萊島，時 見水中冒出一座亂石嶙峋的小島，水清如鏡，泛舟水上頗 覺悠然愉悅。船行不久，神廟龐大的建築群，忽然便從水 上冒出，遙見神廟，興奮之感油然而生。登上小島走過斷 垣殘壁來到伊西斯神廟前，只見土黃色的塔樓高大宏偉， 廟門前方的左右各立有一尊石雕的獅子。塔樓的牆上刻有 許多浮雕，入口的兩旁皆雕有頂著太陽牌的女神伊西斯 (Isis)，右手邊牆上的伊西斯身旁站著鷹神荷魯斯(Horus)， 左手邊牆上的伊西斯面對著威武的托勒密二世。伊西斯是 古埃及的愛神，掌管生育及繁衍，她是冥神歐西里斯的妻 子，兩人的兒子便是荷魯斯。
走入廟門，裡面是座大廳院，兩旁有希臘式柱廊，粗 大的廊柱上雕著精美的浮雕圖案。院底是另一座大塔樓， 同樣雕有伊西斯、荷魯斯、托勒密二世的浮雕。塔樓後， 是座長方形大廳，叫作產房，以此模擬伊西斯產下荷魯斯 的房間。產房的內牆上刻著女神的丈夫被害死後為伊西斯 所救並當上冥神，及他躲避仇家產下兒子的傳奇故事。伊 西斯的故事代表著堅忍、果決及慈愛，她是古埃及最被人 敬仰的女神。
除了主廟群，旁邊另有一座保存十分完好的的希臘式 神廟。希臘神廟巍巍立在水邊，雕花廊柱高聳擎天，神廟 不大，但非常美麗。
其實目前菲萊神廟所在的小島並不是原來的菲萊島。 亞斯文高壩修建後，菲萊島被水淹沒大半，埃及政府在聯 合國教科文組織的協助下將神廟拆遷到位於低霸的這座島 上，並重建神廟還原至原來的樣貌。菲萊神廟亦被聯合國 教科文組織列入世界遺產。
觀罷神廟，再度登船離島，宏偉的神廟盪漾在尼羅河 水的波光中，有如幻境。神廟不只述說了伊西斯的神話故 事，也記錄了托勒密王朝的輝煌，並為世人留下了三千年 前的建築特色與浮雕藝術。
(待續)
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
That’s me 讀笑話 學英語 Two little girls were walking down the street when one of them looked down and found a mirror. She picked it up, looked at it. "Wow! I know this person. I've seen this person before."
The other girl took the mirror and looked at it. "Of course you do. That’s me. "
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
那是我 2個小姑娘走在馬路上，其中一個看到地上有 一面鏡子，就把它撿起來看。她說：“噢，我 認識這個人，我以前見過她。＂ 她的同伴把鏡子拿過去，看了一下說：“你當 然認識這個人，那是我。＂
文/艾登
十萬美金讓他離開美國 川普的第二任期帶來很多意外的改變，幸運的人 不會太感覺變化的存在，因為穩定原本就是一種幸 福。偏偏對不少新移民或者有移民夢 的人來說，今年 這種幸福缺席了。
舒淇、李心潔合作的原創劇「回魂計」日前在 Netflix 推出，引起不小的討論，劇中有句話甚有深 意：「最讓人痛苦的不是絕望，而是沒完沒了的希 望。」
一位原本懷揣理想，來美國獲得碩士也在矽谷工 作一兩年的朋友說，今年此時看到這句話，他雖年紀 尚輕，居然已甚能體會。
原本他仍在等待「美國特殊專業人員/ 臨時工作簽 證 （即H1B）」的抽籤，上兩次籤運不佳，期待著第 三次，也是最後一次會有好消息，想不到千等萬等， 等到的是川普忽然就宣布把申請費提高到天價 -----10 萬美元。
拿到 H1B 一般可總共在美國六年，每次批准可維 持三年，也可申請配偶來美國。大部份人在 H1B 身份 工作一陣子後就會申請綠卡，所以是擁有專業者通向 綠卡的康莊大道，可一面賺薪水，一面等綠卡的到 來。
康莊大道常有改道情況出現，這次的申請費大漲 價簡直有如黃河潰堤般的大改道。
話說 H1B 原本的申請費用林林總總加起來約一千 五百美元左右，今年九月廿一日川普新的行政命令生 效後，每年成為十萬美元，等於上漲 133 倍。這種飆 升據說是為了防止濫用。
H1B 申請大漲價以外，川普還公布有錢人如果要 加快綠卡審批，可以走「金卡 (Gold Card ）」捷徑， 但要繳交至少134.8萬美元。
川普把美國塑造成了黃金之國，動不動都是十 萬、百萬的買路錢。
大公司表態過的是 NVIDIA ，老闆黃仁勳說他會 替員工支付這筆錢的。但 NVIDIA 以高薪、股票值錢 著稱，一個中等工程師如果供職四年，百萬美元的股 票到手並不成問題，且它股價仍在飆高。但能夠進到 這種公司的人幾稀。
解釋這十萬美金新規定的人說，已經送件的人就 不擔心了，新規定是給公布後才提申請者的。
但我所認識的後輩也發現 H1B 另有難跨越的坎， 就是對於年薪的規定。大家都知道，有的老板雇用
畢業前或畢業後 一段校外工作許 可）即是以未來 替你申請 H1B 為 釣餌，薪水給得 遠不如專業內行 情高，年輕人也 都咬牙接受，因 為懷抱有希望。
到了申請
H1B ，審核時是要看薪水的，接受較低薪酬成了兩刃 的劍，因它成為申請時的阻力。比如電腦工程師年 薪，在矽谷提出申請，有可能必須 15 萬元以上。如果 在生活成本較低的地方提申請，要求才可能低下來， 但是大公司不會設在深山林內，就有矽谷工程師卡 死在這一關，過去老板給酬太低，湊和也就過了，到 了申請 H1B ，就必須「謝謝再聯絡」，抽籤抽中也沒 用。
種種的規定都是路障，沒有身份，除非你非常傑 出，有付得起錢的公司願意栽培，一般人過去有可能 因為願意接受低薪而得以留下，如今已不復可能。這 會是對付印度和中國申請者的剋星，照川普政府的邏 輯是對走旁門左道防弊奏效，過去每年七成 H1B 被印 度工程師拿走的情況即將被掃入歷史的地毯底下，但 也有業界擔心長此以往，對矽谷的高科技發展必有所 衝擊。
我的朋友決定放棄剩餘的抽籤機會回亞洲去了， 他試過重新寄履歷給多家公司，他母校在東岸，算是 有名，所學也曾有很長段時間炙手可熱，但如今 AI 當 道，非其所長，又沒有工作身份，所投巨量履歷均石 沈大海。
反倒是，寄給台灣科技公司的求職信，十封有八 封有回音，都歡迎他到公司面談規畫將來。親情的呼 喚聲聲入耳，雖然來美國這四、五年有著美好的回 憶，也曾一廂情願以為美國會歡迎他這樣的人才，但 一紙川普的行政命令改變了一切，選項一下子很明 顯，放棄美國其實不需太大的勇氣，畢竟命運替人作 出明快的決定。
他說在秋葉轉紅的季節離別前看灣區，分外美 麗，台北又熱又溼，不像矽谷清爽舒適，但一個沒有 工作機會的地方不可能是天堂，畢竟他還那樣年輕。
美國網路與 社交媒體法律 風險分析 在美國，網路與社交媒體的普及讓資訊傳播更加快速， 也帶來前所未有的法律挑戰。誹謗、造謠、侵犯隱私與網購 詐騙等問題，不僅影響個人名譽與財產安全，也涉及複雜的 聯邦與州法律規範。本文將探討這些主要風險的法律依據與 應對策略，協助民眾了解如何在美國網路環境中合法行事與 自我保護。
一、網路誹謗與造謠 （Online Defamation & Libel） 在美國，誹謗（ Defamation ）分為「口頭誹謗 （ Slander ）」與「書面誹謗（ Libel ）」，而網路上的不實發 文、留言或社交媒體貼文多屬於書面誹謗。根據美國普通法 與各州規範，誹謗的成立須具備四要件： 1. 發布虛假陳述（false statement of fact）； 2. 該陳述已公開發表（published to a third party）； 3. 對象可被辨識（identifiable person or entity）； 4. 造成名譽損害（harm to reputation）。
不同州對誹謗的舉證要求略有不同。例如加州《 Civil Code § 45–46 》明確規範誹謗定義，並允許受害者求償實際 損害與懲罰性賠償。
不過，《美國憲法第一修正案》保障言論自由，因此法 院在審理誹謗案時會平衡「言論自由」與「名譽權」。特別 是針對公眾人物（public figures），必須證明發言者具有「實 際惡意（actual malice）」——即明知內容為假仍散布或對其 真實性抱有重大懷疑。
二、侵犯隱私與個資保護
（Privacy & Data Protection） 美國沒有單一的全國性個資法，但有多部法律共同保護 隱私權。常見法規包括：
California Consumer Privacy Act (CCPA)：賦予加州居民 知情、刪除與拒絕資料銷售的權利；
Children´s Online Privacy Protection Act (COPPA)：保護 13歲以下兒童的線上資料蒐集； Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)： 規範醫療資料的隱私與安全。
在社交媒體上，若未經同意上傳他人照片、私人訊息或
文/知乎
住址，可能構成侵權（ invasion of privacy ）。許多州 （如紐約與加州）也制定了「右像權（Right of Publicity）」 條款，禁止他人未經允許使用他人肖像進行商業行為。
三、網購詐騙與消費者保護 （Online Fraud & Consumer Protection） 美國聯邦貿易委員會（ Federal Trade Commission, FTC ）是防範網路詐騙的主要執法機關。根據《 FTC Act 》第 5 條，任何「欺詐性或不公平的商業行為」皆屬 違法。常見網路詐騙類型包括： 假電商網站（Fake Online Stores）； 假客服或退款騙局（Phishing & Imposter Scams）； 假投資與虛擬貨幣陷阱（ Investment or Crypto Scams）。
消費者若遇到詐騙，可向 FTC 或 Internet Crime Complaint Center (IC3.gov) 提出投訴。此外，《 Fair Credit Billing Act》也保障信用卡持有人可對未授權交易 提出異議，減少金錢損失。
四、自我保護與法律應對策略
1. 言論前先查證：在社交平台發言前，確保內容真 實，避免轉傳謠言。
2. 保護個資：避免在公開平台上分享個人地址、財 務或醫療資訊。
3. 使用安全交易平台：網購時確認網站具安全連線 （HTTPS）與可信支付系統。
4. 保存證據：若遭誹謗或詐騙，應保留截圖、郵件 與付款紀錄，作為法律依據。
5. 諮詢律師：若爭議涉及誹謗、詐欺或資料外洩， 建議諮詢專業律師，了解所在州的具體法律。 網路與社交媒體的開放性讓資訊傳播無遠弗屆，但 同時也模糊了言論自由與法律責任的界線。美國法律強 調「自由與責任並重」：每個人享有發言權利，也必須 為其言行負責。唯有提高法律意識、尊重隱私並防範詐 騙，才能在數位世界中安全且合法地行動，維護自身權 益並促進健康的網路生態。
美國革命醞釀於小酒館 文/shareamerica
沿著道路或聚集在城鎮裡的這些「公共屋」（public houses），殖民地居民 延續了自古羅馬以來、經由英國人傳入的傳統。小酒館提供住宿、餐飲、閱讀 報紙、玩牌與討論時事的場所。
威廉斯堡殖民地（Colonial Williamsburg）的歷史學家凱茜•赫利爾（Cathy Hellier）指出：「這些場所極為便利，所有必要的功能都集中在一起。」250年 前的殖民地美國，這些需求中就包括了討論從英國獨立的議題。
在當時的維吉尼亞首府——同時也是革命熱潮的中心——威廉斯堡，小酒 館成為反對英國王室政策的異議者思想醞釀之地。 1773 年 3 月，一群維吉尼亞 議員在威廉斯堡的雷利小酒館（ Raleigh Tavern）會面，提議成立「通訊委員 會」（committee of correspondence），用以聯絡十三個美洲殖民地中各自為政 的抵抗力量。
當王室總督鄧莫爾勳爵（Lord Dunmore）於1774年5月解散維吉尼亞市民院 （House of Burgesses）時，包括派屈克亨利（Patrick Henry）、湯瑪斯傑 佛遜（Thomas Jefferson）與理查亨利李（Richard Henry Lee）在內的反叛 議員們，立即沿著格洛斯特公爵街（Duke of Gloucester Street）前行，並在雷 利小酒館重新召集立法會議。
同時，在波士頓，塞繆爾亞當斯（ Samuel Adams ）、約翰漢考克 （John Hancock）以及其他「自由之子」（Sons of Liberty）——一個為反對他 們認為不公的英國稅制而結成的團體——經常在綠龍公共酒館（Green Dragon public house ）聚會。在那裡，殖民者策劃了 1773 年的波士頓傾茶事件，提出 「無代表，不納稅」（taxation without representation）的口號以抗議英國。
19世紀的歷史學家兼政治家丹尼爾韋伯斯特（Daniel Webster）曾稱綠龍 酒館為「革命總部」，並指出該酒館在1788年作為支持批准美國憲法的機械工 與其他工匠的重要集會地點所發揮的作用。
在費城，傑佛遜、約翰亞當斯與班傑明富蘭克林常於城市酒館（ City Tavern ）會面，討論起草《獨立宣言》的事宜。有一次，這家酒館甚至承辦了 大陸會議——即革命時期各殖民地的執政機構——的會議。
多年後，喬治華盛頓與制憲會議（ Constitutional Convention ）的其他成 員也在夜晚聚集於城市酒館，繼續就《美國憲法》的細節展開辯論。這部憲法 文件為這個年輕的國家奠定了治理框架。費城美國革命博物館的歷史學家泰 勒普特曼（ Tyler Putman ）指出：「許多共識的形成、妥協的達成、談判的 推進，都是在一盤羊腿肉的陪伴下完成的。」該博物館建於一座小酒館遺址之 上。普特曼說，普通民眾當年似乎也曾在那座酒館裡辯論革命。考古學家在遺 址上發現了一片窗玻璃，上面刻著《卡托書簡》（Cato´s Letters）的詩句，這 些批判英國政府的散文在當時的殖民地廣為流傳。
對普特曼而言，這片窗玻璃是實物證據，證明普通人也曾在日常聚會場所 中「討論重大理念」。
儘管英國當局知道革命情緒正在小酒館中發酵，但其特工缺乏監控私人談 話的資源。普特曼說：「當時確實沒有一支有組織、由國家指揮的警察部隊。 」
他們未必具備情報能力或武力來採取行動。」
赫利爾也指出，革命者們並未做出任何明顯違法行為：「他們只是一群在 酒館裡聊天的人罷了。」
加密貨幣與Web3資產管理 如何合法報稅 在數位經濟快速崛起的今天，加密貨幣（ Cryptocurrency ）與 Web3 資產已成為新一代投資者的重要關注焦點。從比特幣、以太 坊到去中心化金融（ DeFi ）、 NFT 、 DAO ，這些創新技術不僅改 變了資本市場的面貌，也帶來了全新的法律與稅務挑戰。對於身在 美國的投資人而言，如何合法報稅、有效避險，並將這類新興資產 納入整體投資策略，成為不可忽視的重要課題。
一、加密貨幣在美國的法律定位 美國國稅局（ IRS ）於 2014 年即明確指出，加密貨幣屬於「資 產」（Property）而非「貨幣」（Currency）。這意味著，任何與加 密貨幣相關的交易——無論是買賣、兌換或消費——都可能產生資 本利得稅（Capital Gains Tax）。例如，若投資人以1,000美元購得 比特幣，後來以 2,000 美元賣出，就需申報 1,000 美元的資本利得。 這一稅務框架與股票或不動產類似，因此記錄交易成本、時間與收 益成為報稅的關鍵。
此外，美國的《基礎設施法案》（Infrastructure Bill）已要求自 2024 年起，加密貨幣交易平台需向 IRS 申報用戶交易資料。這意味 著稅務機構將更容易追蹤個人持幣狀況與交易紀錄，未申報者可能 面臨高額罰金甚至刑事責任。
二、合法報稅與常見錯誤
加密貨幣報稅的第一步，是確保所有交易記錄完整且正確。投 資人應使用加密貨幣報稅工具（如 CoinTracker、Koinly 等）整合交 易所與錢包數據，生成稅務報告。報稅時應在Form 8949
Schedule D上填報所有資本利得與損失。
常見錯誤包括：
1. 未申報空投或挖礦收入：空投（Airdrop）與挖礦（Mining） 所得屬於普通收入（Ordinary Income），需按所得稅率申報。
2. 忽略加密貨幣間兌換：例如，用比特幣換取以太坊同樣屬於 應稅事件。
3. 未記錄成本基礎：若無法提供購買成本， IRS 可能以零成本 計算，導致稅額暴增。
三、避險策略與風險管理 加密市場波動劇烈，風險管理不可或缺。投資人可透過以下方 式分散風險：
1. 資產配置分散化：避免全倉投入單一幣種，將部分資金配置 於傳統資產（如股票、債券、黃金）。
2. 使用穩定幣避險：在市場波動時可暫時轉換為USDT、USDC 等穩定幣，鎖定收益。
3. 利用衍生品管理風險：透過期權或期貨對沖下跌風險，但須 注意槓桿與合約風險。
4. 安全儲存資產：採用冷錢包（ Cold Wallet ）與多重簽名 （Multi-Sig）錢包以防駭客攻擊。
此外，美國證券交易委員會（ SEC ）對部分代幣可能界定為證 券（Securities），投資人需了解相關監管動向，避免投資違法或未 註冊項目。
四、納入整體投資策略
加密貨幣與Web3資產不應被視為短期投機工具，而應納入長期 投資策略中。專業理財顧問建議，可依風險承受度配置5%至10%的 資金於數位資產領域。此類投資應以「長期成長」與「科技創新」 為核心思維，並關注基礎建設（如Layer 2解決方案、區塊鏈儲存與 AI結合應用）等具前景領域。
Web3 資產（例如 NFT 、 DeFi 代幣、 DAO 治理權）除投資價值 外，也能帶來社群參與與收益分潤的機會。投資人應研究項目的透 明度與可持續性，避免落入泡沫或詐騙陷阱。
文 / 旺財
隨著美國監管環境逐漸成熟，合法合規的加密資產管理成為必然趨 勢。從報稅、避險到資產配置，投資人應以專業態度看待 Web3 時代的財 富管理。正如傳統金融的黃金法則所言——「風險可控、透明報稅、穩健 投資」，在數位金融世界中同樣適用。掌握法律與策略並行之道，才能在 Web3的浪潮中穩健前行。
高血壓與心臟病 的日常管理 高血壓與心臟病是美國長者中最常見的慢性疾病之一，也是導致中風、腎衰竭與心臟衰竭的主 要原因。根據美國心臟協會（ AHA ）統計，約有近一半的成年人血壓偏高，但許多人卻未能及時控 制。對於年長者而言，學會在日常生活中做好血壓與心臟健康管理，不僅能延緩病情惡化，更能顯 著提升生活品質與壽命。
一、了解高血壓與心臟病的關 係
血壓是血液在動脈中流動 時對血管壁的壓力。當血壓長 期過高，心臟必須更用力才能 將血液輸送至全身，導致心臟 肌肉肥厚、血管硬化，進而增 加心臟病與中風的風險。高血 壓常被稱為「沉默的殺手」， 因為初期症狀不明顯，但長期 下來會造成嚴重的器官損傷。
二、定期量測與監控血壓 保持良好血壓控制的第一 步是「自我監測」。建議長者 家中備有電子血壓計，每天早 晚各量一次，並記錄在筆記本 或手機 App 中。正常血壓應低 於 120/80 mmHg ，若經常超過 130/80 mmHg ，應諮詢醫師。
每三到六個月進行一次健康檢 查，能幫助醫師評估用藥是否 需調整。
三、飲食調整是關鍵
飲食對控制高血壓與心臟 病有極大影響。美國心臟協 會建議採用「 DASH 飲食法」 （ Dietary Approaches to Stop
Hypertension ），強調多吃蔬果、 全穀、低脂乳製品，減少紅肉、鹽 分與糖分攝取。每日鈉攝取量應控 制在 1500 毫克以下，相當於不超過 3/4茶匙鹽。
此外，多攝取富含鉀、鎂與鈣 的食物，如香蕉、豆腐、深綠色蔬 菜與堅果，有助於穩定血壓。烹調 時可使用香草、檸檬汁等天然調 味，減少鹽的使用。
四、培養穩定運動習慣 適度運動能強化心臟功能、降 低血壓並減少壓力。建議每週至少 進行 150 分鐘中等強度運動，例如 快走、游泳、太極或騎腳踏車。對 於行動較不便的長者，簡單的椅子 體操或伸展運動也能改善血液循環 與肌力。運動前可諮詢醫師或物理 治療師，確保安全。
五、戒菸、限酒與良好睡眠 尼古丁會導致血管收縮、血壓 升高，是心血管疾病的重要危險因 子。戒菸後僅一年，罹患心臟病的 風險即可減少一半。酒精則應適 量，每天不超過一杯（女性）或兩 杯（男性）。同時保持規律作息與 足夠睡眠，每晚睡滿 7 至 8 小時，有
助於穩定血壓與心臟功能。
六、學會管理壓力與情緒 心理壓力是血壓升高的重要 推手。建議透過冥想、深呼吸、 散步或聽音樂等方式放鬆心情。 與朋友、家人保持聯繫、參與社 區活動，也能減輕孤獨與焦慮 感。必要時可尋求心理諮商或支 持團體的協助。
七、遵照醫囑用藥與追蹤 許多高血壓與心臟病患者需 要長期服藥控制。切勿自行停藥 或減量，以免血壓反彈或心律不 整。可與醫師討論藥物副作用及 服藥時間，並定期追蹤血壓、膽 固醇與血糖。
高血壓與心臟病的防治並非 一朝一夕，而是持續的生活管 理。只要保持均衡飲食、規律運 動、心情平和並按時服藥，多數 患者都能有效控制病情，享受健 康而有活力的晚年生活。記住， 預防永遠勝於治療，從今天起為 自己的「心」多一分照顧。保有 自在與健康的人生。
Wang Accountancy Cor p.
《鮭魚何價》 乘地獄之船前往阿拉斯加 （第13章）
上篇摘要：
地獄之船終于解纜啟航。當我們偷偷地溜 走時，沒有樂團演奏《 Aloha 》，也沒有 揮動的手帕向這艘即將離開的船道別。拖 船開始拖引，當我們越過法拉隆群島時， 拖船鬆手返回。這艘三桅大帆船艱難地揚 帆，她的鼻子指向夏威夷群島，她側着身 逆風而行，前往遙遠的北方。
第13章
斯特恩發現阿拉斯加帆船上
有30個國家的人 出海的第二天，天氣驟變，寒冷又多風。這艘 小帆船在猛烈的西北風的牙齒中緩慢地迂迴航行， 幾乎沒有什麼進展。我們只能一次次地調整航向， 逆風而行。
船長喬在後甲板上來回踱步，嘴裡咒罵著這該 死的風。他穿著沉重的木底鞋，這像是他的同胞們 在西部各州山坡上的乳牛場穿的一樣。他腋下夾著 一隻有斑紋的小狗，牠是船上的吉祥物。
走動以保暖
我仍然感到有些暈船，需要些新鮮空氣，所以 我把自己裹在紅色的毯子裡，瑟瑟發抖地站在船艏 的絞盤背風處。許多船員以兩人一組在中部甲板上 來回快步走動，籍運動來驅散寒意。
這艘老船果真是一個大熔爐啊！桅杆上飄揚著 星條旗，但在那面國旗下，我相信真正的美國人不 超過十個。
我數了一下，船上至少有三十個不同國籍的 人，甚至可能更多。有華人、關島人、尼加拉瓜 人、葡萄牙人、西班牙人、墨西哥人、菲律賓人、 夏威夷人、哥倫比亞人、巴拿馬人、多米尼加人、 海地人、芬蘭人、俄羅斯人、拉脫維亞人、瑞典 人、丹麥人、荷哇蘭人、德國人、挪威人、愛爾蘭 人、黑人、冰島人、西西里人和英國人——全都 融入了我們這支形形色色的鮭魚罐頭包裝公司的隊 伍。
莫斯，一個身手矯健、面帶憂鬱表情的小夥 子，正坐在前方豬圈旁，讓墨西哥理髮師給他剃 頭。
海浪沖走了泡沫 理髮師和莫斯都有些醉意，而此刻的海浪很 高。莫斯的頭皮上佈滿了血淋淋的傷痕，但他對周 圍的人都調皮的咧嘴笑著。時不時地，一股大浪撲 上甲板，將他頭上的泡沫沖洗得一乾二淨，但他和
作者：麥克斯 斯特恩(Max Stern) 1922 譯者：喬立(James Chiao), 喬成(Philip Chiao) 2025
理髮師似乎都不以為意。
「這根本不算什麼，」莫斯咧嘴一笑，「你們 應該試試在暴風雨裡繞過合恩角，每個新水手都得 剃光頭，哇！天哪！」
莫斯原本是個水手，但被分配到了送水的工 作。作為一名送水工，他完全履行了船長節約用水 的命令，甚至有過之而無不及。他還是船上的「葬 儀師」，每當有人死去並被在他的指示下海葬時， 他都能領取十美元的報酬。
曾經富有的黑人
是潮水把這麼一批雜亂的人從地球的各個角落 沖刷出來並拋棄在我們的船上——其中不少人曾經 見過更好的日子。
華人幫中有個名叫鮑勃的高個子黑人，他在某 種程度上曾經小有財富，直到不幸之神趕上了他。 他曾靠偷運華人苦力從墨西哥邊境到舊金山和奧克 蘭賺了成千上萬的美元。
他如何在蒂華納(Tia Juana)將這些偷渡的亞洲人 塞進他的凱迪拉克車廂底部，在夜色的掩護下瘋狂 駕駛，白天則躲藏在洛杉磯和弗雷斯諾 (Fresno) 華埠 休息，這本身就是一個故事。
他在奧克蘭交付時每人頭能獲得1,000 美元，表 現不俗，但後來他嘗試鴉片和烈酒作為副業，結果 被捕並被罰——罰款相當於他的銀行帳戶和汽車的 價值。現在他正試圖在賭桌上挽回損失。
前局長也在那裡
我們的另一位成員名叫馬蒂尼，是個膚色漆黑 的小胖子，他曾是巴拿馬市的警察局長。如今，他 虛弱得令人憐憫，終日躺在舖位上。
還有一位來自加利福尼亞的前珍珠潛水員。他 是個年輕俊美的生物，一雙黑色的眼睛閃爍著怒 火，一邊低聲用奇怪的西班牙語詛咒梅耶和楊格的 店鋪，一邊詛咒阿拉斯加的一切。
在漁民的前艙房裡，還有更多過氣的名人。
躺在床上，鼻子因醉酒打架而骨折，是一個拉 脫維亞人 (Lett) ，被稱呼為“男爵＂。他曾是拉脫維 亞擁有土地的貴族之一，但革命使他的地位一落千 丈。他現在和一群社會主義拉脫維亞人一起生活和 工作，顯然已經忘記了過去的一切。
工作賺錢以上大學
船上的大副，也是拉脫維亞人，大家叫他「領 事」。他曾擔任拉脫維亞駐某個歐洲城市的領事， 如今四處漂泊，試圖賺些錢返回家鄉。
在海灘幫裡，有一個體格健壯的年輕愛爾蘭 人，名叫派特。他走路的姿勢讓人確信他曾是個警 察。他確實曾是舊金山的巡警，如今來阿拉斯加打 工，希望能賺夠學費，以便上大學去讀電機工程。
「約伊」，夜班守望者，曾在荷蘭經營客棧。 而他的朋友「布萊奇」，則是「猴子扳手幫」的鐵 匠，曾經生意興隆，直到汽車產業把他和他的行業 逼到了牆角。
厄運讓他們平等
諸如此類。很難把一群更奇怪的人聚集在同一 艘船上，但他們都被最有效的民主化因素而削減 成一種實質上的平等——那就是不幸的命運。
將他們聚集在一起的最大共同點就是厄運。
前甲板很快就變得太冷了，所以我在華人幫被 允許活動的有限範圍裡走來走去。但不准我們超 過中甲板的艙口。甲板上因沾滿了海水和泥土變 得泥濘，我穿著價值 4 美元的鞋子沒走幾步，腳就 濕透了。
到目前為止，我還沒有發現我們的華人幫中有 一個人對他的簽約感到高興。
出獄換來此行
事實上，我就像希臘哲學家第歐根尼 (Diogenes) 一樣，在尋找一個心滿意足的華人幫份 子。
靠在豬圈邊，一個男孩望著海浪。他的國籍 難以辨認，可能是葡萄牙人，但顯然是一個漂泊 者。
「你覺得這趟旅行怎麼樣？」我問，「你開心 嗎？」
「嗯……我想是吧，」他猶豫地說，「梅耶幫 我在緩刑期間從監獄裡保釋出來，條件是要我承 諾參加此行。我想，這可能比坐牢好一點……但 我不知道。」
下週預告： 第 14 篇“每人每天僅給一杯水用於飲用、 洗滌＂
豪宅花園深秋色 灣區秋日 漫步景點 史丹佛校園紅葉 ▲ 史丹佛校園 Bowdoin St 與 Stanford Ave 交叉口賞 秋。
史丹佛校園腹地廣大、校園優美，是不少人們愛 拍照取景的地點，而秋天最知名的取景點就屬於位於 Bowdoin St 與 Stanford Ave 的紅葉大道。根據以往的 經驗，大約十一月初就是紅葉景色最盛的時候。附近 找尋路邊停車即可。
Mountain View Gretel Lane 銀杏外拍
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
灣區 (Bay Area) 的秋景通常比美國 東部來得晚，十一月正是許多地方楓葉 和變色樹木達到觀賞高峰期的時候喔。
▲ Cupertino Library。
▲ Filoli 莊園節日賞秋色。
Woodside 的豪宅 Filoli 一年四季皆有 花可賞，最常春天或秋冬造訪豪宅花園。
大地回春之際，前往 Filoli 賞鬱金香或櫻 花；感恩節至聖誕節時分，莊園通常開放 夜間燈飾展，可賞紅葉秋色及大型聖誕樹， 非常適合年末闔家過節散心。
Cupertino圖書館周圍賞秋 ▲ Cupertino 圖書館外城市的紅葉大道 。 經常駕車駛於矽谷 Cupertino 城市社 區間，一個轉角就見紅葉或者是亮澄澄的 銀杏，隨處可見迷人秋色。最廣為人知的 其中一處就是庫市圖書館外周圍，楓紅色 的紅葉大道。除了飄散著書香，也能至附 近的 Voyager Craft Coffee 喝咖啡。
十一月中
旬 Mountain View Gretel Lane，位於 大華超市與 Cuesta Park 附 近的街道巷 弄，此時銀杏 大道正值拍攝 絕佳期。面對滿樹耀眼的金黃，此時反倒覺得拍攝風 景好有難度，似乎少了些焦點，只拍到一堆黃色。有 機會可以闔家入鏡，讓照片多了一份生動與秋天的詩 意，氛圍瞬間滿分。
Fremont寧靜的Shinn花園
▲ Shinn Historical Park and Arboretum 賞銀杏樹與日 式小亭。
Shinn 歷史公園和植物園是 Fremont 的隱藏版絕 美去處。Shinn 家族是自 1850 年代經營進口樹木，維 多利亞式宅邸、植物園和日式庭院皆在一處，十分方 便。深秋可見家庭在金黃銀杏樹下拍攝家庭照，花園 轉角又見日式庭院紅葉，濃濃的古樸氣氛。
San Francisco 租金飆升 人工智慧在San Francisco的迅速發展正推 動城市租金上漲。
據 New York Times ，人工智慧初創公司 Cluely 在租金上漲中發揮作用是一個很好示 例。
在今年春天獲 530 萬元種子資金後，該公 司22歲創始人Roy Lee簽訂了距公司辦公室幾 步之遙South of Market區16層樓八套高端公寓 的租約。公寓租金每月 3,000 至 12,000 元，配 有禮賓和清潔服務。
根據CoStar數據，San Francisco公寓租金 在過去一年平均上漲 6% ，是紐約市 2.5% 漲幅 的兩倍多。
San Francisco 公寓平均租金現在是每月 3,315 元，逼近全國租金最高的紐約市的 3,360 元。在OpenAI總部附近Mission Bay等熱點地 區，租金最近上漲13%。
Strada Investment Group 負責人 Will Goodman 表示：「說實話，我以前從未見過 這樣事情。」
該集團開發了 Cluely 租賃所在的豪華公寓 樓。他說，在這棟 501 個單位公寓樓中，一半 單位在5月啟用後兩個月內被租用。
上個月，San Francisco市租金價格超過疫 情前的高點。
對於服務業員工和年輕專業人士，這種 擠壓令他們無力負擔。
25歲Caroline Roche是Backroads一名需求 規劃師，為在預算範圍內找到一間臥室，她 在一週內看了 25 套公寓。另外一些人則採取 遊擊戰術，例如，為獲得租約，在電話杆上 張貼帶有照片和電話號碼的傳單。
不僅僅是租房者感受到高需求和高價格 的壓力。
舊金山高端房屋 供不應求 在全國各地城市轉向買方市場之際， San Francisco 都市區房地產市場表現出買家競爭 激烈態勢。
根據Housing Wire，上個月整個都市區售 出 662 套獨戶住房。市場上需求超供應，房屋 中位掛牌價格接近130萬元。
房屋在市場上停留時間中位數 42 天，平 均81天。
San Francisco 都市區共有 498 個新房源， 中位價格 120 萬元，平均每平方英尺 670 元。 市場上超過 28% 的活躍房源降價 - 這一數字低 於加州和全國住房市場數值。
在高端市場，競購房屋的競爭非常激 烈。由於需求增加和供應短缺，豪宅短缺。
Neal Ward Properties 高級合夥人 Peter Rodway 說：「城市現在現金充裕，房屋庫存 不足。」
許多人認為對高價房產需求的增加得益 於人工智慧繁榮以及公司和員工湧入城市尋 找高端住房的推動。
Sotheby’s International Realty豪宅經紀人 Gregg Lynn 說：「人工智慧的未來財富在流 出，精英正在看房。其中一些在看 200 萬元公 寓。另外一些則在看 2,000 萬元豪宅。這種財 富效應將繼續推動需求。」
隨著買家爭相購買市場上有限的房源， 貸款人會看到穩定融資需求，而賣家則可能 在市場火爆時急於出手，迅速賣出。
在San Francisco尋找豪宅的買家比以往任 何時候都更難找到豪宅。豪宅銷售量同比增 長14%，而庫存同比下降4.5%。
老中電子報手機上免費閱讀
隨著San Francisco房地產市場整體趨緊， 供應不足和價格穩定局面可能伴隨購房者進 入冬季。
九月初與朋友一起拜訪了這家位於舊金山金 融區的老牌義大利餐廳 Perbacco。Perbacco 在義 大利文的意思是哇！或是驚豔！的意思，用來 表達喜悅或是驚喜，其中 Bacco 的意思是酒神 Bacchus 代表了美酒宴會等的歡樂時光。
Perbacco 地點相當方便，下班之後步行前來 用餐也很方便。創辦人 Umberto Gibin 在過去三 四十年來致力推廣義大利與美式料理，除了這家 位於舊金山市中心的 Perbacco 之外，也有位於洛 杉磯的 Chianti 餐廳、位於 Sausalito 海濱小鎮的 Poggio 等，讓在美國的居民以及遊客可以品嘗到 道地的義大利風味。踏入餐廳是酒吧區的座位， 吧檯相當有質感，櫃台與吧台區都有一大盆百合 花裝飾點綴，不時飄散著百合的花香。
入座之後翻看菜單，有各種調酒葡萄酒的選 擇。菜單則是傳統的義大利料理，分成了小點、 前菜、義大利麵、主餐以及配菜的大項。
Saturn's Moon $17
這杯調酒以墨西哥龍舌蘭為基底，加入了檸 檬、杏仁糖、以及百香果，上面以一顆酒釀櫻桃 點綴，非常漂亮又可口。
Passione Tropicale $8
我點的是這杯無酒精的調酒，加入檸檬、柳 橙汁以及百香果，滿滿一杯冰塊很清爽。
Piastra Roasted Octopus $22
前菜我們點了烤章魚，旁邊附上了橄欖油馬 鈴薯泥、茴香、櫻桃蘿蔔、醃漬洋蔥以及墨西哥 綠莎莎醬，章魚一共就四塊，沒有太多特色。
Tajarin $29
點了一份義大利麵，選的是加入燉煮五個小 時的豬肉以及牛肝菌蘑菇醬，麵條是手切義大利 細扁麵，吃起來有點像是肉醬拌麵，口感有點偏 鹹。
Risotto $34
另外也點了一份燉飯，義大利燴飯加入雞油 菌菇、黃玉米、意式培根以及帕瑪乾酪，燉飯相 當入味可口，結合玉米與培根的口感有著層次， 鹹度適中推薦可以點。
Liberty Farm Duck Breast $40
主餐我們選的是鴨胸，大約五分熟的鴨胸淋 上醬汁，外酥內軟口感還不錯。旁邊附上了核果 沙拉、芝麻葉、菊苣、芥末水果等，是份量十足 的主菜！
(415) 955-0663
230 California St
San Francisco, CA 94111
https://www.perbaccosf.com/
撰文 & 攝影 / Michelle
隨著 1,000 英哩的電力線通電並埋入地下 數千 PG&E 顧客不再受野火威脅 結果：27 個郡的地下電力線埋入地下；全系統風險降低
【屋崙訊】太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric Company (PG&E)) 現已在高火災風險的 地區鋪設並通電 1，000 英哩的地下電力線。此 項地下化工程是 PG&E 為降低野火風險有史以來 所實施的規模最大的公用事業工程。
在這些線路給顧客供電的地區，地下化幾乎 能完全消除野火風險。自 2023 年以來，PG&E的 系統強化作業已永久消除全系統中 8.4% 的野火 引燃風險。這些措施包含鋪設地下電力線，以及 架設更堅固的架空電桿與線路。
1,000 英哩有多遠？駕車從加州的 Oregon 邊 境到加州與墨西哥邊境，行駛距離是 932 英哩。
PG&E 輸電營運資深副總裁 Peter Kenny 表 示：「為輸電線路鋪設 1,000 英哩地下電力線， 對我們服務的顧客而言是重要的里程碑，這正是 我們日常降低野火風險的具體實踐。2021 年，當 執行長 Patti Poppe 宣布將進行數千英哩線路地下 化時，質疑聲浪認為這是不可能實現的目標。然 而，我們不僅已完成 1,000 英哩工程，並且在持 續推進，更在擴大施工規模的同時，實質降低了 顧客的成本負擔。」
目前，地下電力線路已為 California 北部和中 部共 27 個郡的高火災風險區域顧客提供服務。其 中 Butte 郡地下化電力線達 337 英哩，Shasta 郡達 119 英哩，而 El Dorado、Lake、Placer、Plumas 和 Solano 等五個郡，各自亦已完成超過 50 英哩 的電力線地下化工程。
根據預估，PG&E 到 2026 年底將完成總計
1,600 英哩的電力線地下化，此舉可使全系統野 火風險降低達 18%。
自計畫啟動以來，地下化工程成本已顯著下 降——每英哩造價從最初 400 萬美元降至 2025 年的 310 萬美元，且預期未來數年將持續下探。
地下化工程的成本節約是透過多項創新方案 實現：
• 聘用當地承包商，既降低成本與交通時 間，亦促進地方經濟發展。
• 運用鏈式掘溝機、岩石輪鋸、拋料卡車等 尖端工程設備提升作業效率。
•免除架空線路常年所需的林木修剪維護。
• 縮減溝槽標準深度與寬度，節省工時成本 及多餘土方清運。
• 將地下化工程產出餘土再利用於其他營運 項目，降低廢棄物處理開支。
隨著美國西部野火風險持續攀升，如何因應 當前與未來的挑戰已成關鍵課題。PG&E 正採取 短期應急與長期規劃並行的策略，在保障社區安 全的同時，更致力達成成本優化與供電穩定度的 提升。
PG&E 建構多層次防護體系，透過各項措施 協作達成野火防治目標。這套防護機制已顯著降 低野火風險。這些安全措施不僅在 2023 與 2024 年成功防堵因設備引發的重大火災，更自 2018 年起大幅壓低整體野火發生機率。
過去七年間，PG&E 已完成下列關鍵措施：
•建置涵蓋全區域的監測網絡，包含近 1,600
座氣象站與逾 650 支高解析度攝影機，即時應對 野火風險
• 在全服務範圍內完成檢視、修剪或移除了 超過 96 萬棵樹木及各類植被
•累計完成超過 1,000 英哩電力線地下化工程
• 架設總長逾 1,400 英哩的強化電桿與包覆 電力線
PG&E 地下化與系統強化管理部副總裁 Matt Pender 肯定其團隊始終以顧客安全為核心的付 出。
他表示：「透過將線路地下化來實現長期的 野火風險防控，想到這項工作將持續數十年發揮 影響，內心的感動難以言喻。」
根據 Stanford 大學 Woods 環境研究所的報 告指出，PG&E 評為全美最具野火防範能力的電 力企業之一，展現了最高級別的災害應對準備。 該報告同時將 PG&E 的《野火減災計畫》評定為 「第一級成熟度」，此為該評估體系中的最高等 級認可。
如欲瞭解更多有關 PG&E 在森林大火安全方 面的工作，請前往pge.com/wildfiresafetyprogess。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i
c
m m e r c i
l u n i t . A d d i t i o n a l l y, u
健康與風水之說-續集120 走廊風水要則2
上期講到了走廊風水中光綫明暗的 影響。這個問題也是大多數人很容易忽 視。而走廊過亮或過暗，都會造成人們的 健康和事業的破壞。不可不察！
走廊過暗
有些房子在設計時就沒有考慮到明 亮的必要，只是敷衍了事地搞出一個通道 而已。然而，一旦從風水角度看問題，走 廊過暗，就意味著陰暗的能量貫通了所有 的房間，其傳播的是負性的能量。負性能 量進入各個房間後，就會損害正面的能 量，正所謂邪氣勝正，是非常糟糕的風水 設計。
有一次，我去一戶人家看風水，她家裏所有的走廊都非常昏暗，毫不誇 張地說，那裏很像是一個秘密通道，連地上是什麼都看不清楚，我建議她設
法裝燈讓走廊保持明亮，但女主人總以為走廊只是用來走進房間的過道沒什 麼必要花錢裝燈，有一次孩子端湯進房間不慎打翻了，一地的湯水，於是花 了不少時間去清理它，可是走廊昏暗，看不清，又不通風，從那以後就一直 有異味，後來地毯都有些捲起來，有一次，太太急急匆匆地回家取件，走到 那個地毯捲曲處被絆了一跤，造成橈骨骨裂和肩部肌肉撕裂。後來對我說， 如果當年聽了我的話，走廊燈光明亮，就不會湯打翻，也就不會出現地毯變 形，就不會被絆倒，就不會有骨裂撕裂發生。
走廊過亮
所謂走廊過亮是指相對房間的亮度強出很 多，反差過於強大，這會使人神情恍惚，產生 出了不同的心理障礙。我見過這樣的房子。這 戶人家的屋簷遮蓋較多，以至於房間內進光量 較少，顯得十分昏暗，即使白天都要開燈才能 做事。可是，不知為什麼他們把所有的走廊都 開了很多的天窗，以至於走廊顯得非常通亮， 無論是從房間出來進入走廊還是走廊進入房 間，光亮的反差過於強烈，好比是瞬間白天變 黑夜，黑夜變白天。 孫武，命理風水專家
新 歡 迎 使 ⽤ 老 中 新 聞 網 發 稿 平 台 。 老 中 新 聞 網 站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。
服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時3個 ⼯ 作 ⽇ 。 如 有 未 通 過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需 額 外
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
美國公民 入籍考題 老中編輯部整理
Name one state that borders Canada. 列舉一個與加拿大相連 的州 。
力抵禦齊格遏止物
日頭立證五光十色 就是黑麾下單刀火 堤岸數學家藥國家 庫爭福助是格黑白
促進上幾度系不花 欲回對游一度以入
本月電影 主打星 Maine 緬因、New Hampshire 新 罕布夏 、 Vermont 佛蒙特 、 New York 紐約 、 Pennsylvania 賓夕法 尼亞、Ohio 俄亥俄、Michigan 密 西根、Minnesota 明尼蘇達、North Dakota 北達科他 、 Montana 蒙大 拿、Idaho 愛達荷、Washington 華 盛頓、Alaska 阿拉斯加。
級別：
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Zhiyu Tian
前期解答
大逆不道 隔山觀火 拳打腳踢 口是心非 火燒眉頭
鮮為人知的一個故事， Sarah Rector 曾是美國歷史上最富有的 黑人女性。
級別：
Die, My Love Grand Prix of Europe
Grace是一名作者，因心理疾病 從一個快樂，活潑的少女變成 一個歇斯底里的憂鬱症患者。 她的同伴眼看著她一步步走向 絕境，卻無可奈何。
加州選民請注意！ 2025 年全州特別選舉 將於 11 月 4 日舉行。
切勿延遲，立即投票！
將您的選票 放入投票箱
親臨現場 投出您的選票
級別： PG 類別： 動畫， 家庭 上映日期： 11/7/2025
準備好加入快車道帶來的刺 激，興奮嗎？Grand Prix of Europe 賽車動畫片為年底佳節開始最 好的家庭電影。
透過郵寄 投出您的選票
您的選票代表您的心聲！莫讓它沉寂。
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。
要知悉詳情，請造訪： vote.ca.gov.
Sarah's Oil
