H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y
TRE DRÖMMIGA STÄDER I ETT VÅRIGT EUROPA
TA TÅGET TILL EN WEEKEND I KÄRLEKENS TECKEN
MARIA ROS HJELM: ”UPPTÄCK SVERIGE MED STF”
PL ANER A DIT T NÄSTA ÄVENT YR MED BON VOYAGE Nº1 / FEBRUARI 2024
Kärleksfyllda getaways Fem romantiska platser i Sverige
Distribueras i Dagens industri 14 februari och ombord på MTRX i februari-mars 2024.
NORDBOR
Utforska livet i Norden genom 500 år, fyra årstider och verkliga levnadsöden. Välkommen till vår största utställning någonsin på Djurgården i Stockholm.
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Fira 14/2 i väntan på våren
”Ett hållbarhetsarbete blir aldrig färdigt men vi hämtar energi i det som vi faktiskt gör bra och använder den för att jobba vidare.
Det känns som om allt fler, för varje år, uppmärksammar Alla hjärtans dag. Hotell i romantiska miljöer blir snabbt fullbokade
4
helgerna runt den 14 februari. Alla hjärtans dag
MARIA ROS HJELM GENERALSEKRETERARE STF
Foto: Peter Knutson
BON VOYAGE #01-2024 | 3
har blivit en anledning att lysa upp februarimörkret i väntan på våren. Att unna sig något positivt den här årstiden är något som alla kan behöva – oavsett om man är nyförälskad, ett strävsamt gammalt par eller singel. När du bläddrar vidare i magasinet kommer du att hitta tips på några romantiska platser, i Europa och Sverige, perfekta för en weekend i vår. Inför det här numret av Bon Voyage har jag
MARIA ROS HJELM, GENERALSEKRETERARE STF: ”Vi finns till för att ge alla en chans att upptäcka Sverige, hållbart”.......................... 4 MTRX: Njut av en weekend i kärlekens tecken............... 8 ROMANTISKA ÄVENTYR I SVERIGE: Kärleksfyllda getaways ..................................... 10 KRÖNIKA MAGNUS NOPPA: När hela Sverige höll andan.............................. 11 STS ALPRESOR: Sommar i Alperna Heta tips inför semestern................................... 12 KULTUR & NÖJE: Aktuella evenemang......................................... 15
IDRE FJÄLL: Utrymme för äkta familjetid............................... 20 BJURSÅS BERG & SJÖ: Halva resan – Hela upplevelsen........................ 23 COUNTRYSIDE HOTELS: Hitta romantiska guldkorn hos Countryside Hotels............................................. 23 INSPIRATION: Boksläpp 20 mars: i huvudet på en trädgårdsdesigner.................. 24 VISIT DENMARK: Roadtrip i Danmark Vårkänslor & ”hygge”.......................................... 26 VANDRINGSÄVENTYR: Upptäck STFs 14 signaturleder .......................... 29
HOOKS HERRGÅRD: Rivstarta golfsäsongen på Hooks Herrgård 2.0............................................ 17
VÅR I EUROPA: Tre drömmiga städer ......................................... 30
ÖSTERRIKE: Njut av sommaren i Österrike............................ 18
NÄSTA UTGÅVA: Utgivning 7 maj.................................................. 30
30
10
samtalat med Maria Ros Hjelm som är generalsekreterare för Svenska Turistföreningen, STF. Hon berättar bland annat om 14 signaturleder runt om i landet dit det går att resa med allmänna kommunikationer. Det gör dem både hållbara och lättillgängliga. Den som vandrat alla 14 har fått uppleva ett Sverige i miniatyr – fjäll, kust, inland och städer. På sidan 11 får du möta vår nya krönikör Magnus Noppa som sedan oktober i fjol är Vd på SLAO, Svenska Skidanläggningars Organisation. Magnus är en välkänd profil i skidbranschen och fick förra året ta emot utmärkelsen som Årets Skidinspiratör vid branschens stora årskonferens. På kulturfronten ser 2024 lovande ut. Under året kommer vi att tipsa om teaterföreställningar, konstutställningar och konserter. Du som hittat Bon Voyage i stolsfickan framför dig ombord på ett MTRX-tåg kan få lite inspiration inför vistelsen i Stockholm eller
Foto: Peter Appelin
Göteborg.
Foto: Fredrik Schenho
15
Trevlig läsning & Bon Voyage! Ingela Engblom
8
Skribent Bon Voyage
29 DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORYMEDIA GROUP. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI OCH OMBORD PÅ MTRX.
BON VOYAGE
Redaktör: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Projektledare: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Tryck: Stibo Complete Boka annons: Elisabeth Bülow, 073-528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se
Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2 tr, 115 28 Stockholm 0 8-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se
4 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
Maria Ros Hjelm, Generalsekreterare STF. Foto: Peter Knutson
MARIA ROS HJELM, GENERALSEKRETERARE STF:
”Vi finns till för att ge alla en chans att upptäcka Sverige, hållbart” Från fyr och fjällstation till glamping och hotell. Svenska Turistföreningen, STF, har ett fantastiskt utbud av boenden runt om i Sverige, men föreningen bidrar med mycket mer än så. Inte minst arbetar de för en hållbar besöksnäring som ska underlätta för människor att uppleva både kultur och friluftsliv. TEXT: INGELA ENGBLOM
M
ITT I PANDEMIN TILLTRÄDDE Maria Ros Hjelm tjänsten som generalsekreterare för Svenska Turistföreningen, STF. Då hade hon redan arbetat i föreningen några år vilket kanske var tur då det ena krismötet avlöste det andra. – Jag var glad och stolt för uppdraget trots omständigheterna. Det är en förmån att få arbeta för en förening som betyder så mycket för så många. Friluftsliv och kultur får människor att må bra, säger hon. Maria Ros Hjelm har en bakgrund inom kommunikation, hållbarhet och civilsamhälle. Besöksnäringen var ny för henne när hon 2016 tillträdde som chef för föreningsutveckling och kommunikation på STF. – Då visste jag inte hur brett och stort STFs uppdrag är. När jag insåg det uppstod en omedelbar förälskelse som med tiden bara blivit djupare. Grundstommen i STF är våra boenden men vi finns till för att ge människor en chans att upptäcka Sverige på ett hållbart och enkelt sätt, berättar hon.
”Allemansrätten innebär också skyldigheter och ett gemensamt ansvar. Det är så lätt att ta allemansrätten för given men den måste vårdas och användas med omtanke.” DET FÖRSTA HON SLOGS AV VAR det omfattande ideella
arbetet som så många eldsjälar gör för STF. Runt om i Sverige finns 63 lokalavdelningar som arrangerar vandringar, utomhusmatlagning, aktiviteter för skolklasser kurser och mycket annat.
– Det är helt fantastisk hur många medlemmar som ägnar sina semesterveckor åt att vara stugvärdar eller snickra, måla och underhålla våra stugor. ATT VÄRNA OM ALLEMANSRÄTTEN är en viktig del av STFs
verksamhet. De informerar om och utbildar i vad som gäller. Det är tack vare den som vi har möjlighet till ett aktivt friluftsliv överallt i Sverige. – Men allemansrätten innebär också skyldigheter och ett gemensamt ansvar. Det är så lätt att ta allemansrätten för given men den måste vårdas och användas med omtanke, säger Maria Ros Hjelm.
STF SER DET OCKSÅ SOM SIN UPPGIFT att påverka politiker och myndigheter i frågor som rör människors möjligheter att vara ute i naturen. Ett exempel var när nattågstrafiken norröver riskerade att försvinna. Det hade försämrat tillgängligheten avsevärt och inte varit bra ur ett hållbarhetsperspektiv. Och då kommer vi in på ett ämne
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
BON VOYAGE #01-2024 | 5
Undervik, två mil söder om Järvsö, är STF:s senaste tillskott av boenden. Här erbjuds, förutom att njuta av naturen och kulturen i området, både paddling i Ljusnan och yogaevents. Foto: Anette Andersson
STF Alesjaure Fjällstuga. Foto: Gösta Fries
”Det är helt fantastisk hur många medlemmar som ägnar sina semesterveckor åt att vara stugvärdar eller snickra, måla och underhålla våra stugor”, säger Maria Ros Hjelm.
som Maria Ros Hjelm verkligen brinner för – STFs hållbarhetsarbete. – Det har blivit en allt viktigare fråga för oss och något som är i ständig utveckling. Idag finns det både företag och enskilda individer som inte vågar prata om de hållbara val de gör av rädsla för att få kritik för att de inte gör tillräckligt. Den utvecklingen är inte hållbar. Vi är stolta över det vi gör, men strävar hela tiden efter att göra mer. Ett hållbarhetsarbete blir aldrig färdigt men vi hämtar energi i det som vi faktiskt gör bra och använder den för att jobba vidare. I TIDNINGARNA HAR VI KUNNAT LÄSA om Jämtlandstriangeln och det allt för stora antalet besökare i den delen av fjällen. Inför nästa år gör STF förändringar i verksamheten med hänsyn till såväl natur som renskötsel. Fjällstationerna kommer att öppna senare och stänga tidigare. Antalet bäddar blir färre och på Blåhammaren stänger restaurangen. Det kommer dock finnas möjlighet att handla proviant som transporterats upp under vintern då det ligger ett skyddande snötäcke. Med andra ord, kommer det även fortsättningsvis vara möjligt att vandra mellan Storulvån, Blåhammaren och Sylarna. – En av våra styrkor är att vi finns i hela Sverige och har möjlighet att dra ner på ett ställe och gasa på ett annat.
”En av våra styrkor är att vi finns i hela Sverige och har möjlighet att dra ner på ett ställe och gasa på ett annat. Det är bra ur ett hållbarhetsperspektiv då många platser behöver fler besökare.” Det är bra ur ett hållbarhetsperspektiv då många platser behöver fler besökare. Besöksnäringen är en viktig motor för Sverige, inte minst på landsbygden, säger hon. STF:S SENASTE TILLSKOTT AV BOENDEN heter Undersvik och ligger två mil söder om Järvsö. Här kan gästerna vandra i den sagolika naturen runt Ljusnan och upptäcka alla kulturella sevärdheter i trakten. Undersvik erbjuder
Magisk vy över Saltoluokta. ”Här tar fjällen andan ur en. Sverige är många gånger mycket mer exotiskt än vad vi tror och tack vare vår verksamhet har människor möjlighet att upptäcka det”, säger Maria Ros Hjelm. Foto: Sofie Lantto
KORT FAKTA OM STF | Svenska Turistföreningen är en av Sveriges största ideella organisationer och startade 1885. Föreningen har cirka 228 000 medlemmar och ungefär 250 boenden i Sverige. 63 lokalavdelningar och cirka 250 helårsanställda.
paddling, yoga, god mat och mycket mer. – En stor fördel med Undersvik är att tåget går till Järvsö och där blir gästerna hämtade med en el-minibuss. Att kunna resa hållbart till våra besöksmål är ett måste när vi letar nya ställen. För att förbättra transporterna till friluftslivet ur ett hållbarhetsperspektiv anordnade STF en konferens med aktörer inom transport, samhälle och friluftsliv i höstas. Platsen var Kebnekaise för att synliggöra klimatförändringarnas negativa konsekvenser. – Där ser man med blotta ögat vad som händer om vi inte gör något. Konferensen ledde till ett samverkansprogram med syfte att hitta klimatsmarta lösningar på transporter till friluftslivet i hela Sverige, berättar Maria. FÖR ATT UNDERLÄTTA FÖR ALLA som vill komma ut och vandra har STF tagit fram 14 Signaturleder runt om i Sverige (på sidan 28 kan du läsa mer om dem). Ur ett hållbarhetsperspektiv har de till syfte att sprida ut människor över hela Sverige och motverka överturism på vissa platser. Det går också att ta sig till samtliga leder med allmänna kommunikationer. – Signaturlderna går över fjäll, utmed kust, runt insjöar och i städer. De som gått alla 14 har fått se och uppleva ett Sverige i miniatyr.
6 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
”Vi vill erbjuda en plats för mat, musik, konst och skratt. En plats där alla delar är lika viktiga och där alla ska känna sig välkomna, säger Matilda och Elisabet som driver Borkhult Lapphem i Östergötland. Foto: Andy Liffner
På Stora Fjäderäggs fyrplats i Holmö skärgård utanför Umeå lever du med havet runt dig alla dygnets timmar. Vandrarhemmet ligger i öns gamla fyrvaktarbostäder, med havet och den gamla fyren som enda grannar. Foto: Albin Holmgren
Upperud 9:9 är ett modernt hotell i gammal bruksmiljö. Här sover du gott i spannmålssilon, tar ett morgondopp i Dalslands kanal. Foto: Håkan Ludwigson
Stugvärd på STF Rogen Fjällstuga. Foto: Tim Malmborg
Har du något tips till dem som vill ha ett mer aktivt friluftsliv? – Det viktigaste är att komma ut – även i det lilla. Det behöver inte vara avancerat med övernattningar och långa avstånd. Det gäller att hitta tillfällen om det så bara är för en eftermiddag runt husknuten. Att laga mat och äta utomhus förgyller upplevelsen. Det behöver inte heller vara så komplicerat. Koka kaffe över en eld, laga kolbullar och baka krabbelurer. Hur använder du dig själv av STFs olika boenden? Har du några favoriter? – Jag älskar roadtrips – med elbil eller tåg. Istället för att bara transportera mig mellan punkt A och B gör jag avstickare utmed vägen. Det finns så mycket att upptäcka i vårt avlånga land och STF har många spännande boenden som är värda en omväg. Osaby Säteri – Herrgård de luxe i Småland är ett exempel. Det är en riktig liten pärla som jag gärna återvänder till. Borkhult Lapphem utanför Åtvidaberg i Östergötland är ett annat boende som är en upplevelse i sig. Jag vill också slå ett slag för Dalsland. Det är ett landskap som ofta glöms bort i besökssamman-
hang men som är otroligt rikt på kultur och vacker natur. Här bodde jag på Upperud 9:9 som är en ombyggd gammal silo. STF:S BOENDEN GER OCKSÅ MÖJLIGHETER att upptäcka
Sveriges skärgårdar. Maria slår gärna ett slag för Blekinges skärgård liksom Västerviks. De är paradis för havsnära friluftsaktiviteter. Ett annat tips är att upptäcka Umeås skärgård med sina fantastiska öar och unika boenden. Ett tips är att övernatta i en fyrvaktarbostad. Skärgården utanför Söderhamn är en annan riktig pärla
Borkhult Lapphem i Östergötland. Foto: Andy Liffner
Vilken är din favoritplats i fjällen? – Saltoluokta är väldigt speciellt liksom resan dit. Först tar man nattåget till Gällivare, därefter väntar buss ut i vildmarken. Framme vid sjön väntar båt eller skoter för den sista biten till fjällstationen. Sommar och vinter – det är två helt olika upplevelser men naturen är alltid lika storslagen. Här tar fjällen andan ur en. Sverige är många gånger mycket mer exotiskt än vad vi tror och tack vare vår verksamhet har människor möjlighet att upptäcka det. ◆
KÖP DINA BILJETTER TILL
FALSTERBO HORSE SHOW 6-14 JULI 2024 www.falsterbohorseshow.com
BILJETTER
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
Njut av en weekend i kärlekens tecken Alla hjärtans dag infaller som vanligt i mitten av februari men du behöver inte pricka in dagen för att unna dig en härlig resa i kärlekens tecken. Du behöver inte heller ta dig till Paris för att få till en romantisk helg. Ta en weekend i Sverige med någon du tycker om och få mer ut av tiden tillsammans. Med en tågresa kan ni dessutom slappna av och komma fram utvilade centralt till er önskade destination.
D
EN HÄR TIDEN PÅ ÅRET kan det vara nog så viktigt att ge lite mer tid till den du tycker extra mycket om. Ett restaurangbesök, en överraskningspresent och en enkel komplimang kan gå långt men en resa tillsammans kan innehålla alla de sakerna och lite till. Ta en weekend med någon du älskar och ge varandra det allra viktigaste – tid tillsammans. – I mars åker jag med min man till på en efterlängtad Göteborgs-weekend. Det blir mycket kultur- och restaurangupplevelser, både nya och några gamla favoriter. Det är precis det man behöver den här tiden på året, säger Maria Hofberg, kommersiell chef på MTRX.
är garanterad att hitta nya pärlor med varje besök. Göteborgs och Stockholms restaurangliv är mycket men definitivt inte statiskt. Går du på recensioner, personliga tips eller bara på känsla? Vad svaret än blir, ta en resa och hitta din nya favoritrestaurang! OM ALTERNATIVEN OVAN INTE är avslappnande nog kan
en spa-weekend vara vad ni behöver. Här finns klassiker i såväl Göteborgs som Stockholms skärgård och nya hotell i stadskärnorna såväl som bland annat i utkanten av Södertälje där MTRX också stannar. Vad behöver du planera inför en spa-weekend? Knappt något alls – det är ju just det som är så skönt. Förbered dig på att sänka pulsen medelst pool, bastu och massage. Njut sedan av en god middag och återhämtning på riktigt.
Vilken weekend passar er?
Med MTRX kan du resa snabbt och bekvämt mellan Stockholm och Göteborg men även till fler destinationer på sträckan. Är naturen det mest romantiska? Då kanske Falköping och sin omnejd i Falbygden lockar mest. Här finns vandringsleder, sjöar och utsikter som får hjärtat
att hoppa till lite extra. Checka in på ett mysigt boende med lokal anknytning och helgen är komplett. Passar mat- och dryckesupplevelser er bäst? Då är storstäderna bra val där till och med den med bäst koll
Kom i stämning redan på vägen dit
En resa med tåg innebär tid att fokusera på annat. Utan vare sig köer, incheckning eller bensinmackar är det enkelt att umgås och komma i rätt sinnesstämning. Ni
Foto: Johan Dirfors
8 | BON VOYAGE #01-2024
kommer dessutom fram mitt i staden vilket innebär att ni kan lägga mer energi på det som är kul. Under resan kan ni hitta något gott i caféet ombord. Vad sägs om en räkmacka och ett glas bubbel till exempel? Nämnde vi att MTRX:s tåg är kärleksfullt röda förresten? – Det är väldigt skönt att slippa bry sig om det praktiska med resan när du åker tåg. Du kliver på, hittar din plats och så är resten bara trevligheter. Jag brukar beställa en cappucino och en chokladbit och bara ta in landskapet ett tag. Det fungerar lika bra på en parresa som solo, säger Maria Hofberg. MTRX HAR FLERA DAGLIGA AVGÅNGAR med bekväma
snabbtåg som tar dig mellan Sveriges två största städer på drygt tre timmar. Varje tåg har ett välfyllt café med god mat, dryck och snacks. Dessutom har tågen servicevärdar ombord som hjälper dig om du har någon fråga eller fundering under resan. ◆
BON VOYAGE #01-2024 | 9
Foto: Mattias Diesel
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Foto: Mattias Diesel
N E W S FAC TO R Y
”Det är väldigt skönt att slippa bry sig om det praktiska med resan när du åker tåg. Du kliver på, hittar din plats och så är resten bara trevligheter.” MARIA HOFBERG, KOMMERSIELL CHEF PÅ MTRX
Res smart med MTRX PUNKTLIGAST ÅR EFTER ÅR
Gillar du att komma fram i tid? Det gör MTRX med. Så pass mycket att de faktiskt är punktligast av alla tågbolag på sträckan Stockholm-Göteborg. OMBOKNINGSBARA BILJETTER
MTRX vet att planer kan ändras, därför är alla deras biljettyper ombokningsbara, för att du ska kunna vara flexibel i ditt resande. SVERIGES NÖJDASTE TÅGKUNDER
Det viktigaste för MTRX är deras kunder. Därför är de stolta över att ha haft de nöjdaste tågkunderna sedan 2016, enligt Svenskt Kvalitetsindex. FÖRBESTÄLL DIN MAT
Brukar din mage kurra lite extra ombord? I så fall kan du förbeställa din måltid när du bokar din biljett eller i efterhand. RES AVSKILT I SVITEN
Visste du att MTRX har två sviter ombord på varje tåg? I sviten finns det plats för upp till 8 personer, där du och ditt sällskap kan stänga dörren om er för att sitta mer avskilt. BEVAKNING AV BILJETTER
MTRX är det första tågbolag på den svenska marknaden som inför bevakning av biljetter. Bevaka ett datum där biljetter ännu inte släppts och få ett automatiskt meddelande när avgången är tillgänglig – lätt som en plätt.
Boka din resa på mtrx.se
10 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
Brahehus strax norr om Gränna är en av landets mest välbesökta fornlämningar och även en perfekt plats för romantik. Foto: Peter Appelin
Kärleksfyllda
GETAWAYS Plötsligt är det Alla hjärtans dag igen. Och kanske har du inte heller i år kommit ihåg att boka en vistelse i en romantisk miljö. Även om ni blir hemma den 14 februari kan drömmen om en framtida weekend vara lika mycket värd. Att ha något att se fram emot tillsammans är också romantiskt. Här tipsar vi om fem romantiska platser i Sverige. TEXT: INGELA ENGBLOM
Varbergs kusthotell med strandpromenaden. Foto: Varbergs Kusthotell
Foto: Peter Appelin
KUSTPÄRLAN VARBERG Vad kan väl vara mer romantiskt än att vandra hand i hand utmed Varbergs strandpromenad? Utgå från Varbergs fästning och ni har en 2,5 kilometer lång promenad framför er. Ni passerar stränder, klippor och badbryggor. Varberg är en kustpärla med lika mycket kultur som bad och surf. Kallbadhuset och dess unika arkitektur är ett måste. Varva varma bastubad med uppfriskande dopp i havet. Som den badort Varberg är finns det flera lika lyxiga som romantiska spahotell att välja mellan. ◆
KARAMELLEN GRÄNNA Gränna är så mycket mer än polkagrisar. Gamla trähus i olika färger kantar kullerstensgatorna med småbutiker och godistillverkning. På innergårdarna syns prunkande rabatter. Gränna ligger utmed Vätterns östra strand med utsikt över Visingsö. Höjdpunkten på er romantiska weekend blir kanske en luftballongfärd över Gränna. Varför inte fria till din käraste en kilometer upp i luften? I och runt Gränna finns flera romantiska boutiquehotell att välja mellan. ◆
N E W S FAC TO R Y
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
På Åkerblads Hotell & Gästgiveri i Tällberg kan du njuta av både god mat i vacker miljö och bad i den varma utomhuskällan. Romantik på hög nivå. Foto: Per Bifrost, Visit Dalarna
BON VOYAGE #01-2024 | 11
NÄR HELA SVERIGE HÖLL ANDAN Alla Hjärtans Dag den 14 februari är en dag som vanligtvis associeras med kärlekens varma nyanser. Men för mig har det alltid varit och är en dag då snön täcker fjällvärlden med ett fluffigt vitt täcke. Det är en dag för skid- och snowboardåkning, då snön blir mitt trogna sällskap.
MIDNATTSSOLENS RIKSGRÄNSEN Tänk att vara riktigt förälskad och inte behöva sova. Bokar ni en resa till Lappland i slutet av maj får ni många timmar vaken tid tillsammans då solen knappt går ner. Skidsäsongen i Riksgränsen pågår till 26 maj och liftarna öppnar också upp för midnattsskidåkning under midsommarhelgen. För den maximalt romantiska skidupplevelsen åker ni helikopter upp på berget. När den flugit iväg är det bara ni och de mäktiga fjällen i en total tystnad. Det är romantik på hög höjd! ◆
PITTORESKA TÄLLBERG Bo bland kurbits och dalahästar i Sveriges mest hotelltäta by. Strosa runt bland de timrade röda husen, botanisera bland hantverk och hemslöjd och njut av restaurangernas lokalproducerade mat. Här råder en genuin och äkta atmosfär som gör det lätt att trivas och må gott tillsammans. Vandra genom trolsk skog upp på Digerberget med utsikt över Siljan och Dalarnas blånande berg. En perfekt plats för en kärleksförklaring. Före middagen kopplar ni av i ett av Tällbergs romantiska spaanläggningar. ◆
”Tänk att vara riktigt förälskad och inte behöva sova. Bokar ni en resa till Lappland i slutet av maj får ni många timmar vaken tid tillsammans då solen knappt går ner.”
Niehku Mountain Villa, Riksgränsen. Foto: Håkan Stenlund/Swedish Lapland
Foto: Mattias Fredriksson/Swedish Lapland
IDYLLISKA MARIEFRED Det mest romantiska sättet att ta sig till Mariefred är med båt från Stockholm. I lugn och ro sitter ni och njuter av de vackra vyerna som den gamla ångbåten S/S Mariefred passerar. När ni närmar er den sörmländska idyllen är det första ni ser Gripsholms Slott. Det pampiga tegelslottet ståtar på en udde i Mälaren och om ni går en guidad visning av slottets salar och samlingar kommer ni inte att bli besvikna. När ni checkat in på stadens värdshus upptäcker ni den mysiga stadskärnan och stannar för en fika på Callanderska gården, Mariefreds hembygdsmuseum. Dagen avslutas med en romantisk middag i historisk miljö. ◆
REDAN SOM BARN BLEV SKIDÅKNING en stor passion i livet. Jag kommer ihåg mina första fina rödvita skidor med kabelbindning och blått belag – ja, belaget var blått, du hörde rätt! Fråga mig inte varför, med tanke på att 99,9 procent av alla skidbelag på 70-talet var svarta. Nå ja! Dom gled bra och jag älskade dem. Detta var under de år då hela Sverige stannade upp under några viktiga minuter när teveappareter rullades in i klassrum och matsalar. Ingemar Stenmarks fokuserade blick dök upp i rutan och sedan höll hela Sverige andan. Det var inte frågan om man gillade skidåkning eller inte. Alla skulle var med och heja fram Sveriges och vår skidkung från Tärnaby. En kultur med Stenmarksmössa och Stenmarksbyxor växte fram och grunden till ett brett intresse för vintersport och skidåkning tog fart. Till och med mjölkförpackningarna hade skidskola med Stenmark på baksidan. Dagens skidanläggningar har mycket att tacka de här åren för. Redan från tiden som barn, med mina rödvita skidor, har jag upplevt kraften och passionen som är unikt för vintersport. Det är svårt att förklara för någon som aldrig känt vinden som biter i kinderna, den ljudlösa världen som omger en när man susar fram över snötäckta sluttningar eller nypistad manchester. Snön under skidorna eller snowboarden blir ett och varje sväng är en dans med vinterlandskapet. På Alla Hjärtans Dag blir skidbacken en plats där kärleken till snö och vintersport får en gemensam nämnare. Så ta med dig din käresta, familj eller vän till hemmabacken, berget eller fjället och upplev naturen när den är som roligast. Snön ger oss inte bara vackra vyer utan får oss på gott humör, gör våra kroppar glada när de äntligen får lite mer rörelse än 45 minuter på gymmet och viktigast av allt skapas minnen tillsammans som varar livet ut. ◆ Magnus Noppa Vd Svenska Skidanläggningars Organisation
12 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
P R O M OT I O N
SOMMAR I ALPERNA
Heta tips inför semestern Bad Gastein, Cervinia och Champoluc – med STS Alpresor blir sommarsemestern trygg, prisvärd och fylld av aktiviteter. Vandring, cykling, sommarskidåkning och golf – allt finns i Alperna. Lägg till kulinariska måltider och upplevelsen blir komplett. TEXT: INGELA ENGBLOM
K
LAR LUFT, BEHAGLIG TEMPERATUR och garanterat myggfritt. Att tillbringa sommarsemestern i Alperna har många fördelar. Framför allt är de branta alpsluttningarna magiskt vackra när snön gett vika för grönskan. Sommarsäsongen för STS Alpresor pågår från maj till september och det finns mycket att välja på för alla nivåer, åldrar och intressen. – Sommarens stora nyhet är att vi erbjuder vandringsresor till italienska Champoluc och vårt charmiga Hotel Breithorn, berättar Nina Magnusson, marknadschef på STS Alpresor. DET VAR INFÖR FÖRRA VINTERSÄSONGEN som STS Alp-
resor tog över driften av Hotel Breithorn. Det anrika och charmiga hotellet har en lång historia och ligger på huvudgatan mitt i byn. – Det känns extra kul att kunna erbjuda sommarresor till Champoluc då orten är lika populär sommartid som på vintern och har en lång tradition av vandringsturism, berättar Nina. Vyerna över bergsmassiven är storslagna när alptopparna speglar sig i de turkosa sjöarna med vatten från glaciärerna. Vill du inte vandra varje dag under veckan finns massor av spännande aktiviteter och dagsutflykter.
Det är till exempel inte långt till Aostadalen med dess rika historia och producenter av lokala delikatesser som ost och vin. CERVINIA ÄR STS ALPRESORS ANDRA italienska som-
marort. Orten ligger inte långt från Champoluc men det mäktiga bergsmassivet Monte Rosa skiljer dem åt. I Cervinia kan du ta liften upp till glaciären Plateau Rosà och Klein Matterhorn på nära 4 000 meters höjd - ett sommarparadis för alla soldyrkare. Hit söker sig tusentals
naturälskare till den eviga snön, med eller utan skidor. Här uppe kan du åka skidor året runt eller bara äta en god lunch med magisk utsikt över Alpernas högsta berg, Mont Blanc (4 810 möh) och Monte Rosa (4 634 möh). Skidor hyr du 2 000 höjdmeter längre ner, där temperaturen ligger på runt 20 plusgrader. En exotisk känsla! Cervinia satsar även stort på cykelturismen så att gästerna kan åka skidor på förmiddagen och vandra eller cykla på eftermiddagen. – Ett att våra mest populära sommarpaket är vår unika komboresa till Cervinia – ”Bike, hike & ski”. Under en och samma vecka hinner du både cykla, vandra och åka skidor, säger Nina. ÖSTERRIKISKA BAD GASTEIN OCH hotellet Salzburger Hof är STS Alpresors största destination både under vinteroch sommartid. Området är känt för sina vackra vandringsleder som ligger mitt i nationalparken Hohe Tauern. Men även Bad Gastein har satsat stort på att utveckla sina cykelleder. I området finns också flera fina golfbanor som ligger vackert mellan de höga bergstopparna. – I Bad Gastein är ”Hike & bike” och ”Golf & hike” två uppskattade komboresor där allt från cyklar och greenfee till guider och instruktörer ingår, berättar Nina. Till Bad Gastein återkommer gäster, år efter år, för att njuta av den goda maten och härliga atmosfären. Många gäster reser alltså hit för att bara ta det lugnt, äta gott, sola, spa:a och koppla av. Sommartid är det populärt att bada i Felsenthermes utomhuspooler och blicka ut över alptopparna i det välgörande vattnet som kommer direkt ifrån bergen. – Både kropp och själ mår gott av frisk luft, vackra vyer och bad i varma källor. Framför allt efter en aktiv dag på alptopparna, säger hon.
P R O M OT I O N
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
BO KA -TI DI om GT Up du p å 1 pg -R bo 0 ek od
”Både kropp och själ mår gott av frisk luft, vackra vyer och bad i varma källor. Framför allt efter en dag på alptopparna.” NINA MAGNUSSON, MARKNADSCHEF STS ALPRESOR
ALLT FLER BARNFAMILJER HAR FÅTT upp ögonen för sommaren i Alperna. Det är ett perfekt resmål för de som älskar att röra på sig och upptäcka nya saker tillsammans. Under utvalda veckor arrangeras familjeresor till Bad Gastein där guiderna hittar på aktiviteter både dag och kväll för små och stora barn. För familjer med äldre barn och tonåringar finns chans att prova aktiviteter som klättring och forsränning.
Alperna har helt enkelt något för alla. Vandringarna passar alla och på plats delas man in i olika grupper utifrån önskad nivå. Extra guldkant får semestern i Alperna av den goda maten och drycken. Oavsett ort kommer du uppleva en kulinarisk upplevelse, fylld av den lokala matkulturen. – På vandringarna är en av våra egna guider med, men också en lokal guide som delar med sig av sin kunskap och sina smultronställen. Luncherna spenderas på mysiga bergshyttor som serverar regionens specialiteter, berättar Nina. SOM ALLTID NÄR DU ÅKER MED STS Alpresor ingår smidigt direktflyg, bekvämt hotell och goda måltider. Sedan lägger du till de aktiviteter och utflykter som du är intresserad av. – Vi tar hand om kunderna från det att de kontaktar oss tills det att de är hemma igen. Att åka på en färdigpaketerad resa är enkelt, tryggt och inte minst väldigt avkopplande, avslutar hon.
TA TÅGET TILL BAD GASTEIN I år upprepar STS Alpresor succén från förra sommaren med direkttåg från Malmö till Österrike med anslutningståg från Stockholm. Resan är i samarbete med Snälltåget som använder sig av helt förnyelsebar el. Tåget avgår från Malmö Centralstation på lördag eftermiddag och tar dig under natten till Bad Gastein, där du anländer utvilad på söndag förmiddag. Återresa en vecka senare. ◆
Gå in för att läsa mer och boka på www.alpresor.se
SO
00 AB se kr/p AT na e r MM st 2 s T 9 AR fe b -10 rua 00 ri. vi d bo kn ing ka r
PAKETRESANS FÖRDELAR: 1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti 2. Bekvämt och säkert 3. Smidigt direktflyg och transfer 4. Reseledarservice under hela resan 5. Inga oväntade kostnader 6. Experthjälp innan resan bokas
BAD GASTEIN - ÖSTERRIKE Redan i byn befinner man sig 1 000 meter över havet och sommartid går flera liftar upp på berget. De underlättar för längre vandringar på hög höjd och gör det också möjligt för alla att komma upp och njuta av utsikten.
CERVINIA - ITALIEN Här finns över 200 km natursköna vandringsleder men även ett stort utbud av cykelleder. För den som söker en golfupplevelse utöver det vanliga ligger Golf Club Cervino vid foten av Matterhorn.
CHAMPOLUC – ITALIEN Champoluc ligger på sydsidan av Alpernas näst högsta berg Monte Rosa (4 634 m o h och är en av Italiens mysigaste semesterbyar. Här finns en lång tradition av alpin vandring och en stor variation i utbudet av leder.
Spelar från 19 januari till 29 april
BARBERAREN I SEVILLA
operan.se
BON VOYAGE #01-2024 | 15
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
kultur & nöjen
N E W S FAC TO R Y
INTERAKTIV UTSTÄLLNING OM HÄXOR PÅ SKÄRTORSDAGEN ÄR DET PREMIÄR PÅ UTSTÄLLNINGEN HÄXOR PÅ KALMAR SLOTT.
Under kommande år ska den sedan vandra vidare till fler besöksmål i Sverige. Utställningen är helt nyproducerad och tas just nu fram av konstnären och formgivaren Pompe Hedengren tillsammans med designern och scenografen Erik Gullberg, som bland annat stod bakom den hyllade utställningen Aquanauts: Expeditionen. Utställningen är en upplevelse för alla sinnen och tar oss med till perioden 1668-1667 då nästan 300 människor dödades. Det är verkliga livsöden som skildras och en del av utställningen är utformad som rollspel där deltagarna får tidsenliga kläder. Värdarna är skådespelare som hjälper både barn och vuxna in i en annan värld. Utställningen Häxor visas på Kalmar Slott mellan den 28 mars och 3 november. ◆
”Vi vill skapa en immersiv utställning som bjuder in besökaren till en annan värld. Här kan vi samla barn från 8 år och uppåt, unga som har vuxit upp med Harry Potter och alla historieälskande kulturbärare som är 50 plus.” ERIK GULLBERG, DESIGNER OCH SCENOGRAF
Foto (Kalmar Slott): Ulf Celander
NY SOLOFÖRESTÄLLNING MED MÅNS MÖLLER
Harriet Backer, Syende kvinne ved lampelys, 1890. Foto: Nasjonalmuseet/Børre Høstland
EN PIONJÄR INOM NORSK SEKELSKIFTESKONST HARRIET BACKER VAR VID SIDAN av Edvard Munch Norges
mest betydande konstnär vid sekelskiftet 1900. Från den 22 februari och fram till den 18 augusti finns det möjlighet att se utställningen med Harriet Backers verk på Nationalmuseum. I höstas visades den på Nasjonalmuseet i Oslo och efter Stockholm reser den vidare till Musée d’Orsay i Paris i höst och till Kode i Bergen våren 2025. Harriet Backer var vid den tiden av de främsta koloristerna och skildrare av ljus och atmosfär i interiörer. Motiven rör sig mellan det borgerliga hemmet och kvinnornas vardag där till allmogeinteriörer och böndernas liv på landsbygden. Utställningen består av ett 90-tal verk . ◆
DESIGNSUPPLEVELSER I GÖTEBORG INTRESSERAD AV DESIGN, mode och konsthantverk? Gör
då ett besök på Röhsska museet som öppnade redan 1916. Muséets utställningar visar hur form, mode och design påverkat oss genom historien fram till idag. Vid sidan av basutställningarna anordnar museet tillfälliga utställning-
”Låt hundra blommor blomma”. Foto: Kristin Lidell
LAZARUS PÅ GÖTA LEJON DEN HÄR VECKAN HAR David Bowies Lazarus Sverige-
premiär på Göta Lejon i Stockholm. Musikalen blev hans sista gåva till fansen. Odödliga klassiker som Life on mars, Changes och Heroes förenas med musik som han skrev speciellt för Lazarus. Musikalen har ingen linjär handling utan är ett poetiskt, musikaliskt och sceniskt konstverk. I rollerna ser och hör vi bland andra Linus Wahlgren, Tove Styrke och Simon J Berger. ◆
Foto: Mattias Edwall
Vi reserverar oss för eventuella ändringar.
Foto: Carl Thorborg
DEN 14 MARS HAR ”MITT PERFEKTA LIV” premiär i Stockholm. Det är en standup om autism, restskatt och världens längsta 40-årskris. Under våren finns det chans att se den på Nya Cirkus och på Lorensbergsteatern i Göteborg. Måns Möller är en mångsidig komiker som engagerat sig för barn med autism genom organisationen Viggo Foundation. Den nya föreställningen bjuder på en humoristisk inblick i Måns värld. Så här beskriver han den själv: – Jag hittade mitt perfekta liv genom min son Viggos devis – det är kul att vara glad. ”Mitt Perfekta Liv” är en hyllning till den glädje och tillfredsställelse som kan hittas i det vardagliga. Det handlar om att stanna upp, ta en paus från ständiga framtidsplaner och i stället fokusera på att älska och uppskatta det som redan är här och nu. ”Mitt Perfekta Liv” kan ses 14-16 mars samt 20 april på Nya Cirkus och 22-23 mars och 12-13 april på Lorensbergsteatern. I höst blir det Sverigeturné. ◆
ar med såväl svenska som internationella konstnärer. Fram till 15/9 visas ”Låt hundra blommor blomma” med textila verka av Elsa Pärs-Berglund tillsammans med de samtida konstnärerna Shabnam Faraee och Josefin Gäfvert. ◆
L JUVLIGA MARS Längtar du också till vida vyer, bort från liftköer och trängsel i backarna? Till frisk fjälluft och långa, ljusa dagar.
I Björkliden Fjällby hittar du Sveriges tredje högsta fallhöjd, mängder av natursnö och Skandinaviens vackraste utsikt (enligt oss i alla fall). Vårvintern bjuder på krispig snö, skinande sol och mjuka svängar. Ljuset, snön och de allt längre dagarna. Det är nu den bästa tiden i fjällen börjar. Vi kallar det också den femte årstiden. Koppla av efter en dag i backarna på Hotell Fjället; hjärtat av Björkliden Fjällby och beläget en bit upp på fjället, med häpnadsväckande utsikt över Lapporten och Torneträsk.
Dubbelrum inkl frukost på Hotell Fjället, kortvecka sön-tors från 2.050:-/natt*
BOKA ONLINE FÖR BÄSTA PRIS www.bjorkliden.com *Från-pris gäller per rum och natt vid bokning kortvecka söndag - torsdag mellan. Pris per natt, pris söndag-söndag eller torsdag-söndag, gå till bjorkliden.com.
P R O M OT I O N
BON VOYAGE #01-2024 | 17
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Rivstarta golfsäsongen
på Hooks Herrgård 2.0 Det händer alltid nya saker på Hooks Herrgård. Under senare år har det satsats stort på hotell, salonger, restaurang och spa. I år har turen kommit till de två golfbanorna och dess klubbhus. En gigantisk robotgräsklippare, massor av ljung och en inbjudande glasveranda är några av alla förändringar. TEXT: INGELA ENGBLOM
H
OOKS HERRGÅRD HAR VARIT ETT besöksmål
för golfentusiaster sedan 30-talet och familjen Edberg som äger och driver anläggningen har golf i generna. Det är inte konstigt att Hooks Herrgård har blivit känd bland golfentusiaster för sina två 18-hålsbanor, Park- och Skogsbanan. Omgivningarna är natursköna med sjöar, skogar och ängar. Det ger banorna stor variation vilket är uppskattat. Hooks Herrgård är mycket mer än golf och under de senaste tio åren har de utvecklat herrgårdsmiljön inklusive spa och restaurang. – Anläggningen har blivit förstklassig och framför allt komplett. Idag erbjuder vi en exklusiv totalupplevelse för alla slags gäster. Men nu kände vi att det var dags att satsa på golfen och låta den ta ett kliv framåt. Det kommer att ske stora förändringar inför 2024, berättar Hans Edberg, vd Hooks Herrgård.
NÄR GOLFSÄSONGEN SÄTTER IGÅNG kommer klubbhuset ha fått en helt ny skepnad. Då står en stor glasveranda klar. Genom de stora fönstren kan gästerna titta ut på andra golfspelare som försöker förbättra sin putt. Med den nya glasverandan har restaurangen fått 66 nya platser men också en vacker lokal med möjlighet till separata sammankomster. Klubbhus i ny skepnad. Illustrationer: Per Öberg arkitekter
”Anläggningen har blivit förstklassig och framför allt komplett. Idag erbjuder vi en exklusiv totalupplevelse för alla slags gäster.”
– Den blir ett fantastiskt tillskott för företagsgolfen, konferensgrupper och privata fester som vill ha ett chambre séparée. Framför allt blir det en vacker miljö för en god lunch efter 18 hål. Vackra dagar lockar vår nya uteservering med grill och bar för skönt häng, säger han. Dessutom är den ursprungliga restaurangen totalrenoverad liksom köket. Med ett riktigt bra kök får Bistron större möjlighet att servera många gäster mat av hög kvalitet. Även golfshoppen, i samma hus, har fått ett ansiktslyft och blivit större.
KVALITETEN PÅ BANORNA KOMMER också att öka under
året som kommer. Parkbanan blir en av de första i världen med elektrifierad gräsklippning av en hel 18-håls bana. En robot, som är fem gånger större än den du ser i privata trädgårdar, jobbar dygnet runt. En gps ställs in så den vet var och när den kan klippa. – Det här är bra ur både hållbarhets- och kvalitetssynpunkt. Det blir inte billigare men bättre. Vi behåller befintlig personal för att skapa en perfekt finish och lyfter därmed banan flera snäpp. Skogsbanan kommer inte längre bestå av lika mycket skog. Träd ersätts av ljung, lingon- och blåbärsris. Den blir mer lik ett småländskt öppet landskap. Ljus, syre och vind släpps in för att öka kvaliteten på banan, framför allt på greenerna. – Jag ser fram emot golfsäsongen 2024. Det ska bli roligt att kunna erbjuda gästerna en bättre produkt både ute på banorna och inne på vårt golfcenter. Förhoppningsvis får även jag lite tid att njuta av förändringarna, avslutar Hans Edberg. ◆ hooksherrgard.se
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
P R O M OT I O N
Njut av sommaren i Österrike
Två resetrender växer sig allt starkare. Den ena är att vi vill röra på oss under semestern, den andra är att vi vill uppleva autentiska platser med lokala specialiteter. Österrike är ett sommarparadis rikt på såväl naturscenerier som gårdsbutiker. Dessutom ligger landet i framkant vad gäller hållbarhet. TEXT: INGELA ENGBLOM
V
ART DU ÄN RESER I ÖSTERRIKE möts du av naturens underverk. I Alperna tar höga bergstoppar, brusande vattenfall och djupa raviner andan ur besökarna. Men det finns mycket mer att upptäcka i Österrike. Slättlandskap, stora sjöar och trolska skogar. Att vandring och cykling är stort i Österrike på sommaren vet de nog flesta men kanske inte att segling, simning och surf också är det. Det är aldrig långt till rent källvatten när du är ute i naturen. Österrikarna är stolta över sitt rena vatten och kallar det för sin ”bästa energidryck”. De vet också att uppskatta den höga friska luften och är medvetna om att en oförstörd natur är avgörande för landet som turistdestination. Därför tar de hand om sina naturresurser på ett ansvarsfullt sätt. Människorna lever i symbios med sin miljö och hållbarhet är en självklar del av österrikarnas kultur och livsstil. Skogar och alpmarker sköts noggrant, vattendragen hålls rena, naturområden skyddas och
”Människorna lever i symbios med sin miljö och hållbarhet är en självklar del av österrikarnas kultur och livsstil.” mångfalden främjas. Alla dessa åtgärder har du som turist glädje av och kan njuta av under semestern. DEN ÖSTERRIKISKA GÄSTFRIHETEN och de lokala traditio-
nerna vårdas också ömt. Sedan urminnes tider har de arbetat med hållbar livsmedelsproduktion som är snäll mot både natur och djur. Visionen är att allt från skötsel av jorden till marknadsföring ska vara skonsamt mot
naturen. Självklart ska ingenting gå till spillo. Målsättningen är att du som besökare ska kunna njuta av allt det goda som Österrike erbjuder med gott samvete. Runt om i landet ligger restauranger och värdshus som månar om både sin historia och miljö. SOM TURIST KAN DU VÄLJA att resa till Österrike på ett
hållbart sätt. Även i sommar kommer Snälltåget att åka dit från Sverige. Nattåget går från Malmö lördagen den 13 juli (med anslutningståg från Stockholm) och återvänder en vecka senare. Hos STS Alpresor kan du redan nu boka paketresa till avgången den 13 juli. Längs rutten finns det möjlighet att välja mellan tio österrikiska orter. Självklart går det att nå dessa med andra tågförbindelser övriga tider under sommaren. Mer information: www.austria.info/se www.facebook.com/groups/feelaustriaSE
Foto: Marco Rossi
18 | BON VOYAGE #01-2024
Foto: Barbara Seyr
10 TÅGDESTINATIONER I ÖSTERRIKE:
i närheten. Från Wörgl tar du dig enkelt till Wilder Kaiser med tåg eller buss. I den hisnande omgivningen väntar alla slags bergsaktiviteter och avkopplande span.
SALZBURG
ZILLERTAL
Foto: Marco Rossi
Snälltåget tar dig till Bischofshofen - en trevlig ort som erbjuder allt från shopping till fantastisk natur runt hörnet. Härifrån tar du dig sedan vidare till SchladmingDachstein med sina vandrings- och cykelleder i världsklass. Du kan även spela golf, åka paraglide och zipline eller prova på canyoning och forsränning.
I hjärtat av de tyrolska bergen kommer Snälltåget direkt till St. Johann in Tirol. Det är en pittoresk by med många små affärer och restauranger och roliga sommaraktiviteter för hela familjen. Prova elcykel eller mountainbike på stigar genom skog och över berg. Är du ute efter en riktig adrenalinkick testar du istället klippklättring.
Foto: Peter Burgstaller
ST. JOHANN IN TIROL
KITZBÜHEL
Kitzbühels historiska centrum är mer än 750 år gammalt och ligger vid foten av de legendariska bergstopparna Hahnekamm och Kitzbüheler Horn. I det närliggande bergsområdet väntar över 300 kilometer vandringsleder. Alphytterna utmed vägen serverar lokal gastronomi. WILDER KAISER
St. Johann i Salzburg är en mysig liten stad i Salzburgerland, känd för den imponerande Liechtensteinklamm-ravinen och nöjesparken Geisterberg. Regionen erbjuder en rad familjeaktiviteter som minigolf, hinderbanor i trädtoppar och härliga badplatser. Gör gärna en vandring upp i bergen och njut av österrikisk mat i en genuin alphydda. BAD GASTEIN
Kliv av Snälltåget i Schwarzach och kliv på Tauernbahn som i mer än 100 år har rullat semesterfirare till Gastein-dalen. Väl framme väntar fyra olika bergstoppar för vandring och cykling samt två fina spa- och badland. Bad Gastein är ett paradis för sommaräventyr som vandring, klättring, ridning och cykling. ZELL AM SEE-KAPRUN
Tåget går direkt till Zell am See -Kaprun vilket gör platsen till en perfekt tågdestination. Tack vare glaciären Kaprun är det möjligt att njuta av sommarskidåkning i solen. Bergen lockar även med vandring och moutainbike och den vackra Zellersjön med svalkande dopp.
INNSBRUCK
Innsbruck är Snälltågets slutstation. Tyrolens huvudstad är omgärdad av höga berg och här hittar du den perfekta kombinationen av kulturella sevärdheter, imponerande arkitektur och storslagen natur. Vandra på dagen och ta en drink på en takbar på kvällen. Innsbruck är en ungdomlig universitetsstad med ett livligt nattliv. ◆
Den livliga staden Wörgl i semesterregionen Hohe Salve ger dig det bästa av två världar. Här finns trevligt cityliv med shopping- och god mat samtidigt som bergen väntar Foto: SalzburgerLand tourismus
ST. JOHANN IN SALZBURG
Från Jenbach tar du dig enkelt vidare till familjevänliga Zillertal som är en klassiker både sommar och vinter. I dalen hittar du charmiga gamla hus, torg och kyrkor medan bergen är fyllda av vandrings- och cykelleder, golfbanor på hög höjd och mycket mer. Zillertal är ett sommarparadis för alla åldrar.
Foto: Innsbruck tourismus
Mozart- och Sound-of-Music-staden lockar besökare från hela världen. En medeltida fästning vakar över staden som är omgiven av alptoppar. I Salzburg är det lätt att kombinera kultur med sommaraktiviteter som vandring, forsränning och cykling. Missa inte världens största isgrotta eller Do-re-mi-trädgården runt slottet Mirabelle. SCHLADMING-DACHSTEIN
BON VOYAGE #01-2024 | 19
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
Foto: Marco Rossi
P R O M OT I O N
Fyra gårdsbutiker värda en omväg HOFLADEN PATZ I STEIERMARK
Hos familjen Patz hittar du lokala produkter som rökt korv och skinka. MICHBUBEN I TYROLEN
Bröderna Markus och Thomas Ehammer är kända för sina ostar, långt utanför Tyrolen. STRANZENHOFS I SALZBURGERLAND
Familjen Leitner-Eis i Thalgau har mängder av får och en fruktträdgård. I butiken finns deras berömda fårkorv men också marmelader, saft och snaps gjorda på frukter från trädgården. GSTACH I VORARLBERGEN
Familjen Gstachs gårdsbutik är fylld med egenproducerade grisprodukter. Mest populär är ”Dry aged pork”.
20 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
P R O M OT I O N
Utrymme för äkta familjetid på Idre Fjäll Idre Fjäll är skidorten som behållit sin ursprungliga charm och familjevänliga karaktär. Det märks i allt från barnens skidskola och Askes kramar till bevarandet av naturen runt omkring och liftvärdens varma leende. Vi utvecklas ständigt men förblir det som vi alltid varit – äkta.
I
DRE FJÄLL ÄR INTE BARA SVERIGES sydligaste fjäll,
det är också det närmaste och mest lättillgängliga för många. Här börjar fjällen på riktigt med Sveriges sydligaste sameby, renar, kalfjäll och orörd vildmark. Förra vintern introducerades dessutom en toppmodern gondollift som tog skidupplevelsen på Idre Fjäll till nya höjder.
Känslan att vara långt hemifrån är närmare än du tror.
Skidåkning i fokus
–För oss på Idre Fjäll är skidåkning det allra viktigaste, precis som det är för våra gäster, berättar Tommy Halvarsson, Marknads- och kommunikationschef på Stiftelsen Idre Fjäll och fortsätter: – Vi strävar ständigt efter att förbättra vår fjälldestination och skapa ännu mer minnesvärda fjällsemestrar Idre Fjäll
Stockholm
Göteborg
för våra gäster, samtidigt som vi aldrig kompromissar med vårt ansvar gentemot den omgivande naturen eller kvaliteten i vår skidprodukt. PÅ IDRE FJÄLL FINNS NÅGOT FÖR ALLA, oavsett ålder eller skicklighet. Här finns allt från flacka backar, rullband och skidskola för de minsta till lekfulla snowparks och utmanande pister för de mer erfarna åkarna. För de som föredrar längdskidåkning finns över 100 kilometer spår att utforska. Här kan du njuta av tystnaden på fjället under en heldagstur eller riva av ett skönt kvällspass i elljusspåren.
P R O M OT I O N
Tid tillsammans
I strävan att göra skidsemestern oförglömlig för alla besökare understryker Tommy vikten av att minska vardagens stress och ge familjen mer tid tillsammans. –Vi vet hur viktigt det är att kunna parkera bilen och slippa det vanliga besväret med att packa i och ur bilen. Ski in ski out kan låta uttjatat, men hos oss är det verklighet, förklarar Tommy. Inte nog med att de flesta boendena har ski in
BON VOYAGE #01-2024 | 21
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
”Vi strävar ständigt efter att förbättra vår fjälldestination och skapa ännu mer minnesvärda fjällsemestrar för våra gäster.”
ski out så ligger nästan alla restauranger samt det populära Aktivitetscentret inom promenadavstånd från de flesta boendena på fjället. HÄR ÄR ENKELHET NYCKELORDET, vilket ger
familjer mer tid tillsammans oavsett om det är i backen, framför brasan eller runt matbordet. – För många familjer är skidsemestern årets höjdpunkt och vi på Stiftelsen Idre Fjäll tar detta ansvar på största allvar. Här ska du inte behöva slösa tid i liftköer eller med onödiga transporter. I stället kan du njuta av en semester helt utan stress och fokusera på att skapa minnen som varar livet ut, avslutar Tommy Halvarsson. ◆
TRE VINTERTIPS
IDRE FJÄLL Smidiga Sydgondolen Skippa allt vad liftkö heter och glid rakt in i en av gondolens kupor med uppvärmda säten. Från dal till topp på sex minuter och då hinner du byta vantar också. Askes skidutmaningar Fjällets busigaste och kramgoaste ren Aske har hittat på ett gäng kluriga skidutmaningar som han placerat ut runt om i backarna på fjället. Se om du hittar dem alla. Fjällets restauranger På Idre Fjäll finns allt från grillad korv till fine dining! Med färska högkvalitativa och ofta lokala råvaror erbjuds fantastiska maträtter som tillagas med kärlek och omsorg på våra restauranger. Läs om alla aktiviteter och boka ditt äventyr på idrefjall.se
”Här kan du njuta av en semester helt utan stress och fokusera på att skapa minnen som varar livet ut.” TOMMY HALVARSSON MARKNADS- OCH KOMMUNIKATIONSCHEF PÅ STIFTELSEN IDRE FJÄLL
När brudparet redan har allt. Förutom en hållbar framtid. Oavsett om det vankas bröllop, student eller födelsedagsfirande har vi ett förslag på present som gör nytta på riktigt. Ge bort en hyllningsgåva för naturen, vår miljö och framtida generationer.
Beställ ditt gåvobevis på
Foto: Linus Englund
naturskyddsforeningen.se/hyllningsgava
För personlig service ring: 08 702 65 00
P R O M OT I O N
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
BON VOYAGE #01-2024 | 23
Halva resan – Hela upplevelsen Bjursås Berg & Sjö är lika snösäkert som nära. Här finns något för alla – 21 pister, fina barnområden och 60 kilometer längdskidspår samt en riktigt härlig energi.
F
TEXT: ELIN BISANDER ÖR ATT NJUTA AV RIKTIG FJÄLLKÄNSLA behöver
du inte resa långt. Strax utanför Falun, endast ett par timmar från Mälardalen, ligger Bjursås – en personlig, mysig och snösäker skidanläggning. Detta är den perfekta destinationen för familjesemestern! Här kan barnen lära sig åka skidor samtidigt som den mer skidvane föräldern får fina åk. SKIDÅKNINGEN HÄR ÄR RIKTIGT BRA med 21 pister, barn-
områden med rullband och snowparks med Bag Jumps. Det råder ingen tvekan om att det finns en genuin kärlek till snö och vinteraktiviteter i Bjursås – anläggningen är personlig och mysig, det är lätt att umgås utomhus och det finns aktiviteter för alla oavsett vilken ålder man är i eller vilken nivå man befinner sig på. Kvalitetstid tillsammans när den är som bäst! På området hittar du mer än 60 kilo meter snösäkra längdskidspår. För den som vill uppleva nypistade backar före alla andra är en guidad topptur på morgonkvisten att rekommendera.
PÅ PLATS I BJURSÅS ÄR DET NÄRA TILL ALLT. De välutrus-
tade stugorna ligger precis intill liftarna. På bekvämt promenadavstånd finns restauranger, konferensmöjligheter, camping och relaxavdelning med bassäng, bubbelpooler och bastu som erbjuder skön avkoppling efter en aktiv dag utomhus.
På sjön plogas en isbana för att åka skridskor, spark eller ta en promenad. Dessutom finns all service i form av skiduthyrning, skidskola och shop nära till hands i anläggningen. Liftkapaciteten är hög med två fyrstolsliftar som går från vardera del av berget för att mötas på toppen. SUMMA SUMMARUM – Bjursås Berg & Sjö har allt, så varför inte testa en ny ort i vinter? Kort restid, bra åk och familjevänligt. Upptäck en personlig pärla i södra delarna av vackra Dalarna! ◆
KORT FAKTA BJURSÅS BERG & SJÖ
Bjursås ligger 20 kilometer norr om Falun 21 pister • Barnområden med rullband Snowparks med Bag Jumps • Längdskidåkning Relaxavdelning med bassäng, bubbelpooler och bastu Välutrustade stugor precis intill liftarna För bokning och mer information: bjursas.com
Hitta romantiska guldkorn hos Countryside Hotels Unna er en lyxig vistelse i en idyllisk miljö bortom stadens brus. Countryside Hotels handplockade hotell erbjuder en rad unika och charmiga boendemöjligheter för er romantiska getaway. TEXT: INGELA ENGBLOM
V
ÅREN ÄR INOM RÄCKHÅLL och efter en lång
vinter längtar nog många efter ett lyxigt minibreak i en lantlig miljö. Men det är lätt att gå vilse i det stora utbudet. Countryside Hotels är en sammanslutning av cirka 35 hotell runt om i Sverige. På deras hemsida är det lätt att botanisera bland allt från anrika slott och gemytliga pensionat till moderna designhotell. – Det som utmärker våra hotell är att de är privatägda, ligger vackert och håller hög kvalitet. Det ena stället är inte det andra likt men överallt är servicen personlig, berättar Anna Övergaard, marknadschef Countryside Hotels.
OFTA ÄR DET ÄGAREN SOM SÄGER välkommen vid incheck-
Foto: Emma Ivarsson
ningen eller som presenterar kvällens middagsmeny. Alla hotell har sin historia och kanske får ni den berättad för er vid eftermiddagskaffet. Countryside Hotels grundades 1983 av några hotellägare utanför storstäderna som ville verka för en levande landsbygd. Det gör de än idag. – Att servera lokalproducerade råvaror har varit viktigt sedan start. Det som har förändrats över tid är att aktiviteterna blivit mycket viktigare. Idag vill gästerna kombinera njutning med rörelse och naturupplevser, berättar hon.
EN DEL AV HOTELLEN LIGGER intill golfbanor, andra har
nära till vandringsleder. Anna Övergaard menar att Countryside Hotels blivit duktiga på att lyfta fram och paketera det unika med varje plats. Jakt, fiske, spa... – Överarbetade, nyförälskade, kompisgäng och barnfamiljer – alla kan hitta sitt upplägg för ett välbehövligt och inspirerande minibreak. ◆ Aktuella erbjudande för säsongen hittar du på countrysidehotels.se Blogg: countrysidehotels.se/inspiration
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
inspiration
AKTUELLT BOKSLÄPP 20 MARS Foto: Karin Hasselström
I HUVUDET PÅ EN TRÄDGÅRDSDESIGNER
NICOLE WILSON ÄR DESIGNERN som efter många år sadlade om från mode till trädgård. I denna kommande inspirationsbok delar hon med sig av sin passion för design och problemlösning – hur estetik och funktion lever i symbios med varandra. Hur hon tänker när hon krockar stilar för att hitta ett koncept och fånga en specifik känsla i trädgården – med många fler tongivande element än bara växter. Hur material, färger, konstruktioner, proportioner och kombinationer skapar stämningar som påverkar oss på olika sätt.
HUR SER DIN DRÖMTRÄDGÅRD UT? För
att komma fram till det behöver du lära dig tänka som en trädgårdsdesigner – hela vägen från dröm och idé till hemgjord violdrink ute i ett av trädgårdens rum. Resan börjar med att hitta en stil och känsla, via trädgårdens funktioner och skapandet av olika rum, de ofta förbisedda materialvalen och trädgårdens fasta konstruktioner till färg, form och växtval.
N E W S FAC TO R Y
Foto: Karin Hasselström
24 | BON VOYAGE #01-2024
BLOMSTERRULLE PERFEKT TILL DRINKEN INNAN MIDDAGEN. Mosa chèvre med färskost och gräslök. Plocka också av de små blommorna från gräslökens blomställning och blanda i. Smaka av med citron och svartpeppar. Stjälp upp röran på bakplåtspapper och ställ i kylen 10–15 minuter. Ta ut, vik över pappret och rulla försiktigt till en rulle. Låt stå i kylen tills det är dags för servering. Dekorera med gräslöksblommor och servera med fröknäcke.
NICOLE ÄLSKAR ATT experimentera och odla i sin trädgård, allt ifrån ätbara blommor till olika sorter grönsaker. Boken avslutas med recept som följer säsongen – cirkeln sluts när din idé om en trädgård leder fram till skörd och njutning. Här bjuder vi på en vacker Blomsterrulle från boken som kommer ut den 20 mars. ◆
Förlag: Natur & Kultur Foto omslag: Karin Hasselström
DALECARLIA HOTEL & SPA – TÄLLBERG
DALECARLIA HOTEL & SPA – TÄLLBERG
Kreativa möten i Kreativa möten i inspirerande miljö
inspirerande miljö
Ibland behöver man byta miljö och träffas utanför arbetsplatsen. Lusten att hitta inspiration och viljan att ge dig och dina anställa tid att njuta tillsammans. På Dalecarlia i Tällberg finns alla förutsättningar för inspirerande möten och konferenser i alla storlekar. Från små sittningar till grupper om 200 personer. Ibland behöver byta miljö ett ochhärligt träffas arbetsplatsen. Lustendär att hitta Vi har fina rum,man rymliga salonger, spa utanför och fantastisk mat i vår restaurang utsikten över får att dig att andan. Välkommen! inspiration ochSiljan viljan ge tappa dig och dina anställa tid att njuta tillsammans.
På För Dalecarlia Tällberg finns alla förutsättningar för inspirerande möten och offert mailai konferens@dalecarlia.se konferenser i alla storlekar. Från små sittningar till grupper om 200 personer. Vi har fina rum, rymliga salonger, ett härligt spa och fantastisk mat i vår restaurang där utsikten över Siljan får dig att tappa andan. Välkommen!
TEL 0247-891 00 • DALECARLIA.SE TEL 0247-891 00 • DALECARLIA.SE
STOR UTSTÄLLNING MED
BENGT LINDSTRÖM Galleri Melefors har nu glädjen att välkomna dig till ”Nu stänger vi butiken”, en omfattande utställning med verk av Bengt Lindström där du finner allt från måleri till skulpturer och litografier. Utställningen kommer från en privat samling och är döpt efter den sista oljemålning som Lindström utförde innan han för gott lade ner oljefärgen. Samtliga verk är till salu. På melefors.com finner du hela katalogen och kan läsa mer om utställningen.
Bengt Lindström - Descente en Enfer, olja på duk, 196 x 207 cm inkl. ram
Bengt Lindström - Nu stänger vi butiken, olja på duk, 72 x 61 cm inkl. ram Bengt Lindströms sista oljemålning
KOM OCH BESÖK OSS PÅ KONST– & ANTIKMÄSSAN 7–10 MARS Den 7-10 mars möter du oss på årets upplaga av Konst- och Antikmässan i Älvsjö. I Galleri Melefors monter upptäcker du det bästa ur vår kvalitativa katalog av klassiskt, modernt och samtida måleri samt skulptur- och glaskonst. Dessutom möter du flera av våra samtida konstnärer som visar sina nya kollektioner på plats. Bli medlem i vår kundklubb så bjuder vi på en biljett till mässan - maila oss idag på osa@melefors.com. Du kan alltid besöka melefors.com där du enkelt botaniserar bland verk av konstnärer så som Lars Lerin, Yrjö Edelmann, Lennart Jirlow, Nick Alm, Emilia Linderholm och ännu fler. Varmt välkommen till Galleri Melefors!
Lothar Vigelandzoon Le Couple Two Leaves, brons, höjd 65 cm
Einar Jolin - Vy över Stockholm, olja på duk, 63 x 86 cm inkl. ram, signerad och daterad 1969
Lars Lerin - Dagen efter, akvarell på papper, 75 x 92 cm inkl. ram
Micke Johansson - Dragonfly Pond, konstglas Graariel, höjd 24 cm, unikat LED-ljusplatta ingår
Emilia Linderholm Längtan till lavendel, konstglas, höjd ca 14 cm
Gösta Adrian-Nilsson (GAN) Paradisgatan, Lund, blandteknik på papper, 53 x 47 cm inkl. ram
Yrjö Edelmann - Purple folded desires, olja på duk, 130 x 105 cm
Christian Koivumaa - Collage Vinter, akvarell på papper, 90 x 70 cm inkl. ram
SAMTLIGA VERK FINNS PÅ MELEFORS.COM • FRI LEVERANS I HELA LANDET HAR NI NÅGOT ATT SÄLJA? KONTAKTA OSS GÄRNA FÖR EN KOSTNADSFRI RÅDGIVNING PÅ: KONTAKT@MELEFORS.COM ELLER 013-31 14 30
G A L L E R I
MELEFORS
PLATENSGATAN 7, LINKÖPING | 013 – 31 14 30 | KONTAKT@MELEFORS.COM | MELEFORS.COM
26 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
P R O M OT I O N
Stadsdelen Hjelmstad är Aalborgs äldsta kvarter. Foto: Kjetil Loite
R OADTRIP I DANMARK
Vårkänslor & ”hygge” Danmark överraskar. Övernattning i en vintunna, vandring utmed klippstup och besök i konstateljéer. En rundtur med bil i vårt grannland blir en upptäcktsfärd fylld av oväntade naturupplevelser, spännande kultur och njutbar gastronomi. Destinationen är nära men atmosfären annorlunda – kontinental, vänlig och avslappnad. TEXT: INGELA ENGBLOM
L
1 EGOLAND, TIVOLI OCH LOUISIANA är lika
välkända som fantastiska besöksmål. Men Danmark har mycket mer att visa upp. Syftet med den roadtrip som jag ska berätta om var att få uppleva nya sidor av vårt grannland. Vi valde våren för att vi ville resa före alla andra och uppleva skir grönska och blommande fruktträd. Vår upptäcktsresa började när vi körde ombord på Stena Lines färja i Göteborg. Eftersom vi hade ett späckat program hade vi valt den första morgonturen. Medan vi åt frukost gick solen upp över det glittrande havet. Från Fredrikshamn gick färden direkt till Nordjylland och Skagen. Bilresan dit tar inte mer än en timme och så kommer det vara under hela vår roadtrip. Avstånden är korta och det är tätt mellan sevärdheterna.
1. Skagen 2. Fredrikshamn 3. Aalborg 4. Randers 5. Aarhus 6. Vejle 7. Odense 8. Svendborg 9. Langeland 10. Lolland - Falster 11. Möns klint 12. Köpenhamn
2
3
4
Restaurang Jørn i Aalborg. Foto: Per Bille
5
6
12
Magiska Skagen tröttnar man aldrig på. Foto: Mette Johnsen 7
8 11
9 10
ATT FÅ SE SKAGENMÅLARNAS VERK i sin hemmamiljö är något jag länge längtat efter. Förväntningarna var höga när vi klev in i Anchers Hus och jag blev inte besviken. Här passade vi även på att äta lunch och fyllda av intryck gav vi oss sedan iväg till dagens slutdestination – Aalborg. Här hade vi bokat biljetter till en konsert på Musikens Hus med Aalborgs Symfoniorkester. Det
blev en magisk kväll med härlig musik och god mat på en av stadens alla trendiga krogar. Dagen efter tog vi en promenad genom Hjelmstad, Aalborgs äldsta kvarter. Smala kullerstensgränder kantas av låga färgglada hus från 1600-talet. Av en slump gick vi förbi Lange Konsthantverk, ett kreativt centrum med ateljéer, butik och galleri. En riktig kulturpärla värt ett besök. Aalborg gav mersmak, hit vill vi återvända och då ska vi även planera in ett besök på Cold War Museum Regan Vest. NÄST PÅ TUR STOD EN FRUKTVINGÅRD. Ute på landet,
mellan Randers och Viborg, ligger Cold Hand Winery. Här övernattade vi i en vintunna bland blomstrande äppelträd. Så rogivande och mysigt. Efter en promenad bland odlingarna fick vi middagen levererad till vårt kryp-in. Lokala smårätter och hemlagat bröd med olika såser. Till det provade vi gårdens prisbelönade viner.
P R O M OT I O N
BON VOYAGE #01-2024 | 27
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
De vilda hästarna på Langeland. Foto: Jonas Legarth
Ett annorlunda boende i en vintunna på Cold Hand Winery. Foto: Cold Hand Winery
H.C. Andersens Hus. Foto: Jonas Legarth
Bandholm Badehotel på Lolland. Foto: Bandholm Badehotel
Marselisborgs Slott. Foto: Maria Halse
Svendborg. Foto: Michael Fiukowski & Sarah Moritz
lång färjetur tog oss sedan till Lolland-Falster där vi checkade in på ett lyxigt spahotell. Nästa morgon, utvilade och renskrubbade, fortsatte vi vår resa på idylliska Lolland. Utmed kusten är sandstränderna kritvita och i skogarna slingrar sig inbjudande stigar. Som trädgårdsintresserad ville jag stanna till vid Peter Hansens Have. Den stora botaniska trädgården har en omfattande samling av privatägda växter. Några plantor från butiken hamnade i vårt bagageutrymme. Därefter passerade vi, utan att stanna, Nordeuropas största safaripark Knuthenborg. Attraktionen är bara en av många barnvänliga stopp som vi kört förbi på vår resa. För familjer finns massor att göra utmed vår rutt. VI HADE ISTÄLLET GPS:EN INSTÄLLD på Möns Klint. Från
PÅ VÅR TREDJE DAG GICK FÄRDEN vidare söderut mot Vejle. Vårt första stopp var Marselisborgs Slott och dess rosenträdgård i Aarhus. Även om rosorna inte slagit ut än är den engelska trädgården med dess skulpturer en fröjd att besöka. Bli inte rädda om ni hör gastkramande skrik från skogen intill. Det är bara några äventyrligt lagda turister som slänger sig ner från världens högsta fritt-fall-attraktion på Tivoli Friheden. Området kring Vejle är rik på vackra naturscenerier och historiska platser. Från bilfönstret såg vi djupa ekskogar och vikingalämningar. Hade vi haft mer tid hade vi stannat här någon dag. Det var i Kongernes Jelling som Danmark fick sitt namn när Kung Gorm skrev det på sin runsten. Med Gorm den Gamle, Thyra Danebod och Harald Blåtand förankrades det danska kungahusets djupa rötter här mellan runstenar, kullar och Jelling kyrka.
korsvirkeshus känns det som om vi befinner oss i en saga. Och Fyn är en plats för sagor. I Odense besöker vi H.C. Andersens Hus som är ett stort museum med interaktiva upplevelser i sagornas värld. Väl framme i Svendborg checkar vi in på ett trevligt hotell nära hamnen. Staden sägs vara Danmarks vackraste handelsstad och det kan vi hålla med om. Vi tar en promenad ner till centrum och insuper stadens genuina atmosfär. Utmed gator och torg ligger mysiga butiker, caféer och krogar. Vi slår oss ner utmed gågatan Gerritsgade, tittar på det härliga folklivet och njuter av danskt ”hygge”. Som alla dagar under vår resa konstaterar vi att här skulle vi ha kunnat stanna längre. Fyn är inte bara en ö utan 100. En båttur i skärgården hade varit trevligt liksom en golfrunda på den spektakulära banan Great Northen.
SLUTMÅLET FÖR DAGEN är Svendborg på Fyn. Ön kallas
NÄSTA MORGON TAR VI BILFÄRJAN till Langeland. Ön är känd för sina vilda hästar som vi tyvärr inte lyckades få syn på. Andra sevärdheter är Traneker Slott och Langelandsfortet. Vi prioriterade istället att göra en vandring i landskapet med sina kullar från istiden. En 45 minuter
ofta för Danmarks Trädgård och det är inte svårt att förstå varför. Landskapet är böljande och bakom nästan alla kullar sticker ett slottstorn upp (ön har 123 stycken). När vi kör genom fruktodlingar i blom och förbi gamla
högsta punkten stupar vita klippor 140 meter rakt ner i havet. Vi vandrade utmed den sju kilometer långa klinten och blickade ut över det smaragdgröna havet. Det här var en av höjdpunkterna på resan som avslutas med en natt i en fyr. Vi hade havet som närmsta granne och när mörkret föll öppnade sig hela stjärnhimlen ovanför oss. Det blev inte många timmars sömn – men ett minne för livet. Där närmar sig vår roadtrip i Danmark sitt slut. Nästa morgon kör vi de två timmarna till Köpenhamn och tar bron över Öresund till Malmö. På några få dagar har vi hunnit uppleva ett variationsrikt och genuint Danmark bortom de stora turiststråken. Och det bästa med allt – det finns mycket mer att upptäcka nästa vår. ◆ För mer inspiration besök visitdenmark.se Möns klint. Foto: Frame & Work
VI GÖR NATUREN LEVANDE.
Naturbutiken är Nordens största återförsäljare av kikare och naturlitteratur. FOCUS OBSERVER 8X34 Denna kikare är för dig som inte vill lägga flera tusenlappar, men kanske blivit besviken på det som brukar KOLLA PRISET! hittas för några hundralappar på 999 KR bensinmackar Ordinariepris 1 699 kr eller varuhus.
BÄSTA FÅGELBOKEN! PORSLINSMUGGAR MED FÅGELMOTIV Spana in alla våra fina muggar på hemsidan! FRÅN 89 KR.
Artnr: 105763001
Besök vår hemsida för att ta del av alla våra aktiva kampanjer & botanisera bland tusentals artiklar. Vi har ett mycket stort utbud av handkikare, tubkikare, naturlitteratur, holkar & matare, presentartiklar, inredning och mycket mer. Allt med naturen som den röda tråden.
Artnr: 112519001
PARAPLY FÄRGSKIFTANDE Ett paraply som ändrar färg från svartvitt till en trädgårdsoas i färg när regnet börjar falla! 299 KR.
KOWA 8X25 SV Ryms i fickan! Perfekt på promenaden, konserten eller under annan utomhusaktivitet. 1 490 KR.
FÅGELGUIDEN Lär dig identifiera fåglarna i din närhet med denna bok som anses vara världens bästa fågelbok. 289 KR.
WEOPTI ACTIVE 20-60X80 PAKET Ett prisvärt tubkikarepaket att ta med ut i naturen eller ha som utkikskikare i ditt hem. 3 999 KR. Artnr: 115733001
PRISVÄRD!
Artnr: 111590001
Artnr: 112186001
VANDRA I STOCKHOLM Vi har en mängd spännande utflyktsböcker. Botanisera på vår hemsida och låt äventyret börja! 279 KR. Artnr: 106598001
ERBJUDANDE! 3 999 KR Ordinariepris 5 150 kr
OPTICRON TRAVELLER 8X32 BGA ED Liten & kompakt med enastående bildkvalitet tack vare sina HD-linser.
SWAROVSKI CL CURIO 7X21 När bara det bästa är gott nog! 8 600 KR.
Artnr: 105488001
Artnr: 112183001
30 dagars öppet köp Fraktfritt över 1 000 kr Snabba leveranser
0485 – 444 40 info@naturbutiken.se Kikare
Kläder
Böcker
Friluftsliv
Inredning
Trädgård
NATURBUTIKEN.SE
Vårt överskott går till BirdLife Sveriges fågelskyddsarbete.
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
BON VOYAGE #01-2024 | 29
För att underlätta inför din nästa vandring har STF gjort ett urval av Sveriges mest spektakulära leder som de kallar signaturleder. Det gemensamma kännetecknet för lederna är den vackra naturen och att de är karaktäristiska för sin landsdel.
Signaturled Höga kusten. Foto: Anette Andersson
SIGNATURLED KUNGSLEDEN ABISKO-NIKKALUOKTA Leden startar med tät fjällbjörkskog i Abisko nationalpark och går sedan till största delen genom högfjällsmiljö utan träd. Längs vägen skymtas välkända Lapporten.
SIGNATURLED OMBERG Man vandrar i ett storslaget landskap fyllt av historiska platser och unika naturvärden genom bokskogar och slåtterängar med hisnande utsikt över Vättern och Ombergs dramatiska bergsbranter.
Vandringen är 7 etapper, 108 km.
Vandringen är 3 etapper, 38 km.
• Leden har en långsiktig och hållbar skötselplan som säkerställer hög kvalitet. Signaturled Österlen. Foto: Anette Andersson
SIGNATURLED ÖSTERLEN Vandringen från Nybrostrand till Kivik går längs sandstränder, berghällar och genom lummig ädellövskog. Här finns både spännande kulturhistoria och storlagen natur. Vandringen är 5–7 etapper, 93 km.
SIGNATURLED STOCKHOLM Tätt inpå Stockholms city kan du uppleva ett unikt historiskt landskap, med lummiga parker, vackra byggnader, skogar, betesmarker och stränder. Utmed vägen finns caféer, restauranger och badplatser. Signaturled Siljan. Foto: Hilla Aspman/Visit Dalarna
SIGNATURLED SILJAN Leden går från Fryksås till Rättvik och kantas av dalaidyll, fäbodar och röda stugor och är en liten del av den 34 mil långa Siljansleden som går runt sjöarna Orsasjön och Siljan i Dalarna.
SIGNATURLED GÖTEBORG Den södra delen av Bohusleden går i utkanten av Göteborg. Trots att det är en stadsnära led vandrar man i tystnad genom flera naturreservat, förbi fiskrika sjöar och under täta bokskogar. Vandringen är 4 etapper, 52,5 km.
SIGNATURLED ÖLAND Från Färjestaden till Ölands södra udde går vandringen genom örtrika sjömarker, sandklintar, klapperstenstränder och byar med gammalt ursprung. Vandringen är 5 etapper, 84 km.
Vandringen är 4 etapper, 57 km
SIGNATURLED KINNEKULLE Kinnekulle bjuder på variationsrik natur med lummiga lövskogar, blomrika betesmarker, utsikter, kalkstensbrott och vackra historiska byggnader. Utmed vägen kan du besöka mysiga caféer eller ta ett härligt bad. Vandringen är 3 etapper och 46 km.
SIGNATURLED BERGSLAGEN En tillgänglig vildmarksled med stora skogar, sjöar och utsikter. Turen kryddas med kultur och gruvor kring Pershyttan och Nora. Turen baseras på tält, vindskydd eller övernattningsstugor med självhushåll. Vandringen är 4 etapper, 62 km.
• Möjlighet att ta sig med kollektivtrafik till starten samt tillbaka från målgången till starten. Alternativt är vandringen en rundtur. Källa: svenskaturistforeningen.se
Signaturled Bohuskusten. Foto: Fredrik Schenho
Vandringen är 4 etapper, 62 km.
SIGNATURLED TREPARKSMÖTET En vandring till platsen där de tre nationalparkerna Sarek, Stora Sjöfallet och Padjelanta möts. Den fyra dagar långa rundturen startar med en båtresa från STF Ritsem till Änonjalme och slutar efter att man tagit samma båt tillbaka från STF Vaisaluokta.
Vandringen är 4 etapper, 61 km.
• Tydlig utmärkning och skyltning.
• Inomhusboende eller anvisad tältplats i slutet av varje etapp.
Vandringen är 6 etapper, 78 km.
Vandringen är 7 etapper, 128 km.
• Vackra naturupplevelser som är karaktäristiska för sin landsdel.
• Tre till sju dagsetapper.
SIGNATURLED KUNGSLEDEN HEMAVAN-AMMARNÄS Kungsledens södra ände är Hemavan. En vandring härifrån och norrut genom Vindelfjällens naturreservat till Ammarnäs är som att vandra i ett Lappland i miniatyr. SIGNATURLED HÖGA KUSTEN Vandringen går genom världsarvet Höga Kusten där skärgård, trollskogar, klapperfält, badvikar och klippskrevor avlöser varandra.
Detta kännetecknar en signaturled:
14 signaturleder
N E W S FAC TO R Y
I en svensk vandringsklassiker vandrar du 10 valfria signaturleder.
SIGNATURLED BOHUSKUSTEN Här kan man vandra med guldkant, bo bra och äta gott samtidigt som man får otroligt fina naturupplevelser, klippor och hav och kanske några salta bad. Vandringen följer en del av Kuststigen och Soteleden. Vandringen är 5 etapper och 74 km.
SIGNATURLED SKÅNE – ÅS TILL ÅS I nordvästra Skåne ringlar sig Skåneleden fram i omväxlande natur som bjuder på lummiga lövskogar, mäktiga rasbranter med höga klippor, strömmande vattendrag och vida utsikter. Signaturleden går sträckan Åstorp till Höör som är en del av Skåneledens Ås till ås. Vandringen är 5 etapper, 90 km.
30 | BON VOYAGE #01-2024
H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S
N E W S FAC TO R Y
Tre drömmiga städer i Europa
Är det dags att göra den första resan tillsammans med den nya kärleken eller ska ni fira guldbröllop i vår? Oavsett vilket är Europas historiska städer perfekta för en romantisk weekend. Vandra hand i hand över broarna i Venedig, Prag eller Brygge.
PASSIONERAT I VENEDIG SPRÅKET, MATEN OCH KULTUREN – atmosfären i Italien är lad-
dad med passion och kärlek. Inget resmål är lika romantiskt som Venedig. Staden är byggd på mer än 100 små öar och har nästan 400 broar. Ett virrvarr av kanaler och snirkliga gränder utmärker Venedig men också dess stora torg och ståtliga palats. På den berömda bron Ponte di Rialto syns förälskade par blicka ut över Canal Grande. När solen går upp och ner är utsikten magisk och ljuset färgar stadens husfasader. Bästa sättet att upptäcka Venedig är till fots men om fötterna blir trötta är det bara att hoppa mer i en gondol. Mer romantiskt blir det knappast. Missa inte Markusplatsen med Markuskyrkan och det höga klocktornet. Gatukonstnärer och otaliga duvor är en del av upplevelsen. Boka ett romantiskt hotell intill vattnet så att ni har utsikt över båtlivet när ni njuter av dagens första kaffe.
SAGOLIKT I BRYGGE BRYGGE BRUKAR BESKRIVAS SOM Belgiens Venedig. Den ge-
mensamma nämnaren är alla kanalerna. Att komma in i den gamla delen av Brygge är som att stiga in i en romantisk saga. Medeltida byggnader kantar floden som rinner genom staden. Hotell och restauranger ligger i kant med kanalerna. Bästa sättet att lära känna Brygge är att göra en båtutflykt – gärna två gånger. Staden visar upp två helt olika ansikten om det är dag eller natt. Det är också mysigt att bara strosa runt och njuta av arkitekturen och den lugna atmosfären. De gamla stenbroarna ger Brygge en romantisk charm. En sevärdhet är klocktornet Belfry of Bruges. De som orkar gå de 360
trappstegen belönas med en utsikt över hela staden. Brygge är upptaget på UNESCOs världsarvslista och det är inte svårt att förstå varför. Är ni ett par som uppskattar öl har ni kommit rätt. Här finns mängder av mikrobryggerier med spännande ölsorter. Moules frites, belgiska våfflor och choklad ger er romantiska vistelse en extra guldkant.
NÄSTA UTGÅVA
07.05 H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y
TRE DRÖMMIGA STÄDER I ETT VÅRIGT EUROPA
TA TÅGET TILL EN WEEKEND I KÄRLEKENS TECKEN
KÄNSLOSTARKT I PRAG OM VENEDIG OCH BRYGGE ÄR KÄNDA för sina små kanalbroar är Prag känd för den över 500 meter lång Karlsbron. Den går över floden Moldau och sammanlänkar gamla stan med stadsdelen Mala Strana där slottet ligger. Karlsbron kantas av 30 skulpturer och räknas som en av världens vackraste broar. Bron är en given plats för förälskade par, särskilt vid solnedgången. Under brons ena pelare finns dessutom en graffitimålning som kallas ”kyssväggen”. Det Instagram-vänliga motivet föreställer ett par som passionerat kysser varandra med Prag i bakgrunden. Hela Prag är en romantisk stad med en rik och ofta känslostark historia. Mysiga kullerstensgator, pampiga torg, gotisk arkitektur, borgar och slott. Även Prag har en berömd klocka. På rådhuset är en astronomisk klocka placerad och varje hel timme visar sig de 12 apostlarna. Prag är en prisvärd destination. Här kan ni unna er ett romantiskt boende mitt i gamla stan.
MARIA ROS HJELM: ”UPPTÄCK SVERIGE MED STF”
PL ANER A DIT T NÄSTA ÄVENT YR MED BON VOYAGE Nº1 / FEBRUARI 2024
Kärleksfyllda getaways Fem romantiska platser i Sverige
Distribueras i Dagens industri 14 februari och ombord på MTRX i februari-mars 2024.
I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA DIN DESTINATION, RESA, DITT HOTELL ELLER DIN PRODUKT, PÅ ETT EXKLUSIVT OCH UNIKT SÄTT.
BON VOYAGE FÖR INFORMATION OCH BOKNING KONTAKTA: Elisabeth Bülow, 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se
Vi ses på Läckö Slott!
välkommen till det sagolika barockslottet vid vänerns skärgård och lidköping upplev en genuin 1600-talsmiljö i vacker natur sommaren 2024: slottsvisningar och guidade turer genom läckö slotts historia • slottsäventyr för barn • lilla slottsträdgården • naturum vänerskärgården — victoriahuset • b&b, camping och kajak utställningarna: nationalmuseum - tema fest! • kirsty mitchell - wonderland • rörstrand museum på scen: opera på borggården - rossini’s lustspel la gazzetta • läckö sessions med tommy körberg mat: ta en ‘gofika hos konditor trulsson i stallet • ät sagolik mat hos restaurang hvita hjorten
läs mer, och planera inför ditt besök på lackoslott.se