Annonces classées
●日本国家資格柔整師・整体指圧 首肩腰膝痛、疲れ・健康維持・内臓疲労 足つぼリフレクソロジー、旅の疲れに ☎ 0681098909 フランス人達と一緒に楽しく 受講しませんか？（初心者大歓迎）
シャンソン・レッスン 講師：フランス人 （通訳付）1回 15 € 日時：毎月1・3 土曜日 17 時 -18 時 1 月 4・18 日 2 月1・15日 3 月1・15日 場所：14 Avenue de l'Opéra75001 Paris メトロ：Pyramides（No7・14） お問合せ：☎ 01 47 47 25 51（久保田） ☎ 01 43 25 01 23（浜田） 在仏日本人会・シャンソン教室 （A.A.R.J.F.） 19,rue de Chaillot 75116 Paris ☎ 01 47 23 33 58
学割キャンペーン実施中！ 2014年2月1日〜3月31日にご宿泊の学生の方、 1泊10ポンドの割引あり！ ユーロスターの新しい駅から 2 駅と、 パリからさらに近くなりました！ ロンドン中心地で気軽にお得に滞在！ リージェンツパークのすぐそば
●海外引越 欧州引越 フランス国内
●福島県出身の方の名簿を作成中です。
●フランス三田会ホームページ
●パリ在住日本人サッカーチーム
お任せください。お気軽にお問い合わせを！
ご連絡ください。
http://www.mitakai.fr
キーパー大歓迎！メンバー・サポーター
KOYANAGI WORLDWIDE FRANCE
asso.japon@gmail.com ● ICU 同窓会パリ支部です。ICU 関係者
http://www.astroboys.net
☎ 01 43 77 70 30 MAIL info@kwwfrance.com
●麻雀サークル・メンバー募集
●日本人店長、サンルイ島のマッサージ店
詳しくは フランス生活 麻雀 で検索
「痛気持ちいいマッサージ」 33, quai de Bourbon 75004 Paris
●関西学院同窓会パリ支部会員募集
☎ 01 43 26 00 35
関学ゆかりのある方ご連絡ください
http://ameblo.jp/le-nid-du-phenix
kwangaku.paris@gmail.com
E-mail: ggh@gendai.co.uk
テルミー 100％薬草からできた線香による温熱刺激 が自然治癒力に活力を与え、こころと体 を癒します。血液やリンパ液の流れを促 進させ全身の疲労回復、筋肉のこりと痛 みの緩解、胃腸の働きを活性化させます。 * 穏やかな刺激なので子供からお年より まで安心して施術できます。（女性限定） 1回 35 € / 出張の場合は 45 € M : Croix de Chavaux ⑨ IZUMI ☎ 06 62 86 70 56
●ＡＦＦＪ 日仏家族の会 年間を通して
●フランス紫紺会 懇親会を行います。
日仏家族全員が楽しく参加できるよう、
明治大学関係者の方、ご連絡ください。 meiji_paris@yahoo.co.jp
新年会、運動会、クリスマス会、母親茶
タイル、床板。配管配電・器具取付
対戦相手は、フランス人
講演会などの活動を実施しています。
有保証 ☎ 01 4141 0156 / 06 2332 2445
新たな戦力求めます。
http://www.affj.net
詳しくはホームページを！
連絡 fcharumade@gmail.com
www.interieurart.com
●フランス在住の方、海外がお好きな方の 無料ソーシャルネットワーク・サイト 「エトランゼ♪」
●パリde ラグビー！
どうぞお気軽に訪れてください。
パリ在住の日本人ラグビークラブ。経験
https://sites.google.com/site/
● 【日本人会新春フランス語講座】
者、素人から家族まで総ぐるみで試合や
etranger137/
日本人の特徴を熟知した講師陣
飲み会、各種イベントにと盛り上がって
もしくは、 「エトランゼ SNS」 で検索♪
います。是非ご参加を！
（無料体験制度あり）
☎ 0680232474 E-Mail:pjrfc@free.fr
期間：1 月 8 日～ 4 月1日 ◎まったくの初心者クラス
●秋田県人会 名簿作成中です。
週 2 回火 / 水曜日 9h45-12h
秋田にゆかりのある方、御連絡下さい。
週 2 回火 / 金曜日13h-15h15 ◎一般クラス
● ASATFJ 日本人会子ども発達相談室
レベルに合わせて 7 クラス
子どもの発達について不安をお持ちの方、
◆日本人のための発音教室 （随時受講可）
www.gendai-guesthouse.co.uk
france.u.musashi@gmail.com
話会、父親ディナ－会、子供向けアトリエ、
家族ルーム 1 泊 120 £ + 税
☎+44-(0)20 7387 9125（受付 8:30 ～ 18:30)
europeakamon@gmail.com
●サッカー HARUMADE
http://www.facebook.com/ASATFJ
ゲンダイ・ゲスト・ハウス
下記のメール宛にお願いします。
フランス公式サッカーリーグ登録
kodomo.fr@gmail.com まで。
最寄駅：G. Portland Street 駅から徒歩 3 分
登録ご希望の方は、
東京大学卒業生の方々ご連絡ください。
● インテリアアート 設計・施工
週 1回月・火・木曜日13ｈ-15ｈ15
GENDAI GUEST HOUSE
●武蔵大学同窓会名簿を作成中です。 ●欧州フランス赤門会
内装工事全般、リフォーム、塗装壁紙、
◎実践会話クラス
日本人のオーナー、スタッフです。
ご連絡ください。icu-paris@hotmail.fr
全自動卓 15 区で週末やってます
ツインルーム 1 泊 88 £ + 税
最寄駅からも徒歩3分、素敵なパブもあります！
随時募集 ☎ 06.68.32.84.17 まで。
問合せ / 申込み：在仏日本人会
●同志社クローバー会。同志社にゆかり
☎ 0147233358 nihonjinkai@free.fr
のある方お気軽にご連絡下さい。
www.nihonjinkai.net
☎ 0603626222
（入会はいつでも） ●岡山県人会 名簿作成中です。 ●佐賀県人会、名簿作成中です。
集会案内のため岡山にゆかりのある方、
佐賀県ゆかりの方、ご連絡ください。
御連絡下さい。
paris.sagakenjin@gmail.com
culinary.messengers@gmail.com ☎ 0610240653 影山
学生・ワーホリ 大歓迎
●高知県人会、再名簿作成中です。
連絡先：nagasakikenjinkai@yahoo.co.jp
高知にゆかりのある方、ご連絡下さい。 kochi.paris@gmail.com ☎ 0147351123
＜世界の医療団 （メドゥサン・デュ・ モンド） とは＞
同窓会や県人会など
世界各地に医療・保健衛生分野の専門
非営利活動の情報は、
スタッフ中心に派遣し、人道医療支援に
紙面にスペースある際は
取り組む国際的な非営利組織。
一部を無料で掲載いたします。
現在東日本大震災の被災地では、避難所
＊日時等明記される場合は
などの巡回診療を行っているほか、被災者
有料となります。
の 「こころのケア」 や基礎的医療などを実施 している。詳細については下記URLを ご覧ください。 Doctors of the World (Médecins du Monde) is an international humanitarian provide medical care to vulnerable populations around the world, whatever their nationality, ethnic group, belief, or religion. We are now implementing
●在仏日本人市民ランナー交流会 “J ジョギングクラブ” HP できました
●如水会フランス・パリ支部会員募集中
a mental and basic healthcare project
http://jjoggingparis.com/
一橋大学関係者の方、ご連絡ください。
for the victims of the Tohoku Pacific
☎ 0637455725 josui.paris@gmail.com
Earthquake. Please see the URL below for the further details.
●赤ちゃんと一緒、交流の場、プチ・わ。
世界の医療団 日本
新生児〜 2 歳児、アットホームな雰囲気
●パリ島根県人会 -1993 年に発足。
週一回、パリ市内 petits.wa@gmail.com
新会員募集中。県出身者或いは縁のある
www.mdm.or.jp
方連絡を。shimane_paris@yahoo.co.jp
世界の医療団 フランス
●ー 6 区 My little Cocoon ー
予め、ご了承下さい。
☎ 0143713231 Po:0618695771 佐々木
aid organization whose volunteers
●長崎県人会はただ今新規会員募集
広告の掲載内容に 弊誌は責任を負いません。
www.medecinsdumonde.org
マッサージとネイルのお店
●立教大学 立教女学院 卒業生、
☎ 01 45 44 74 21
学生の皆様 会員募集中です。
www.mylittlecocoon.com/jp
フランス以外の欧州域内に在住の皆様も
滋賀県に関わりのある方は渡辺まで。
●フランスソフィア会 会員募集中
http://ameblo.jp/mylittlecocoon/
是非連絡ください。rikkyo@hotmail.fr
☎ 0142574120 又は slenj@free.fr
http://francesophiakai.com/ にて
●滋賀県人会名簿更新中。
Bimensuel : 1er et 3ème jeudi
SARL France News Digest Dépôt légal : ISSN 1271-3783 Imprimé au Royaume-Uni 48, rue Sainte-Anne 75002 Paris France TEL: +33 (0)1 42 96 21 02 FAX: +33 (0)1 42 96 21 00 E-Mail: info@newsdigest.fr www.newsdigest.fr www.japandigest.fr Responsable de publication: Mie Mori Rédacteur en Chef : Kei Okishima Rédacteur: Satomi Kusakabe Collaborateurs: Hanna Sato, Reiko Chrun, Saori Nakajima, Kim Yang, i ☆ honda Design: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Mami Kanemoto, Sayuri Nakamura, Nao Hisamura, Asuka Ishikawa Web: Shio Miyazaki, Shoko Maeda Copyright ©2005-2012 SARL France News Digest. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
最新情報 発信中
twitter.com/newsdigest www.facebook.com/ france.news.digest
3 janvier 2014 No 991 www.newsdigest.fr
13