Ed 269

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Junio 6-19/2013

New/Nueva Opinion

Ayudar a los demás q ue pued en ac ab ar c on é l , t r opic al s ever a ac om pa- inf or m ar nos , c onoc er l as a s eg uir . S i h em os evac om o oc ur r ió en Ok l ah o- ñ ad a d e t r uenos y f uer t es r ut as d e evac uac ió n, c u- c uad o, pod r em os r eg r es ar protege m a h ac e poc os d í as . vient os q ue s e ac er c an a b r ir l as vent anas , r evis ar a c as a s ol o c uand o l as D ej and o una es t el a d e la superficie de la tierra. r am as y á r b ol es al r ed ed or aut or id ad es l o c ons id er en la salud y m á s d e una d oc ena d e T od as l as á r eas c os t er as d e nues t r a c as a y r ef or z ar ad ec uad o. m uer t os , ent r e el l os var ios d el A t l á nt ic o y el G ol f o d e puer t as .

S i es t am os f r ent e a una alarga la h is panos , l as t or m ent as d e M é x ic o es t á n ex pues t as a D ur ant e el h ur ac á n l a es c ena d e d es t r uc c ió n es Ok l ah om a, nos r ec uer - H ur ac anes y par t es d el s u- r ec om end ac ió n es q ue m uy im por t ant e q ue evid an q ue l a nat ur al ez a es r oes t e d e E s t ad os U nid os apag uem os l os g ener ad o- t em os l as par ed es f r ac t u- vida

L a C olum na V erteb ral

5

Tormentas , huracanes y tornados

L uis a F er nand a M ont er o R ed H is pana

A pes ar d e es t ar c on f r ec uenc ia en l os t it ul ar es d e l os per ió d ic os por oc as ionar g r and es t r ag ed ias , h ur ac anes y t or nad os nos par ec en c os as d e ot r o m und o. L a m al a not ic ia es q ue s on d e es t e m und o y

pos eed or a d e inc r eí b l es f uer z as q ue, nos ot r os d é b il es m or t al es , d eb em os r es pet ar .

P or t ant o, par a em pez ar es b ueno q ue s epam os r ec onoc er d et er m inad os f enó m enos y q ue opt em os por us ar nues t r o s ent id o c om ú n a l a h or a d e pr ot eg er nos y pr ot eg er a l os nues t r os .

D e ac uer d o c on l a A g enc ia F ed er al par a el M anej o d e l as E m er g enc ias – F E M A – U n h ur ac á n, es una t or m ent a

Caricatura Editorial por Grosso La Estrategia Ganadora

pued en pad ec er f uer t es l l uvias e inund ac iones c om o c ons ec uenc ia d e l os h ur ac anes pr ovenient es d e M é x ic o.

P od em os d ec ir , g ener al iz and o y par a no b aj ar l a g uar d ia, q ue l a t em por ad a d e h ur ac anes c om ienz a en m ay o y t er m ina en noviem b r e, c on l o q ue t enem os var ios m es es d e ent r et enc ió n en t od o el paí s , s ob r e t od o s i pens am os q ue un h ur ac á n pued e pr od uc ir vient os d e m á s d e 15 5 m il l as por h or a y ar r as t r ar a s u pas o d añ inos t or nad os e inund ac iones ent r e ot r as per l as . ¿ Q ué pod em os h ac er ?

F E M A s eñ al a q ue ant es d el h ur ac á n d eb em os em pez ar por pr epar ar nues t r o eq uipo d e em er g enc ia, h ac er una es t r at eg ia d e c om unic ac iones , c al c ul ar s i es t am os en una z ona d e pr ob ab l e inund ac ió n,

r es d e ener g í a, ag ua y g as ; us em os el t el é f ono s ol o en c as o d e em er g enc ia y as eg ur em os nues t r as pr ovis iones d e al im ent os y ag ua par a c ons um o y as eo.

A l a h or a d e evac uar d eb em os s eg uir l as ins t r uc c iones d e l as aut or id ad es al pie d e l a l et r a y s i d eb em os per m anec er en c as a d ur ant e l a t or m ent a, es im por t ant e m ant ener c er r ad as t od a l as puer t as , m ant ener nos al ej ad os d e l as vent anas y ub ic ar nos en el nivel m á s b aj o d e l a c ons t r uc c ió n; d e s er pos ib l e, es im por t ant e q ue nos ac os t em os en el pis o b aj o una m es a u ot r o ob j et o s ó l id o.

U na vez q ue h ay a pas ad o l a t or m ent a, d eb em os m ant ener nos inf or m ad os a t r avé s d e l a r ad io o l os m ed ios a nues t r o al c anc e par a c al c ul ar l os m ovim ient os m á s int el ig ent es

r ad as q ue pued an venir s e ab aj o, as í c om o l os c ab l es el é c t r ic os y ot r as es t r uc t ur as en m al es t ad o.

L as f ug as d e g as s on una pos ib il id ad l at ent e, s i t iene d ud as no ent r e a l a c as a, h ag a q ue s ea r evis ad a por un ex per t o y c er c ió r es e d e l a c al id ad d el ag ua ant es d e c ons um ir l a.

A l g unos t or nad os l l eg an y s e van ant es d e q ue pod am os pr epar ar nos ad ec uad am ent e, s i el c iel o os c ur ec e d em as iad o y s ab em os q ue es pos ib l e q ue oc ur r a, d eb em os t om ar l as m ed id as d el c as o, b us c ar r ef ug io y pr ot eg er nos d e c ual q uier c os a q ue pued a vol ar h as t a nos ot r os . S i nos m ant enem os al er t a y t om am os c ier t as m ed id as nues t r as pos ib il id ad es d e s ob r evivir a l a t or m ent a, s in d ud a, aum ent ar á n.

3 West Van Buren Street•Battle Creek, Michigan 49017-3079

AVISO DE SELECCIÓN DE ESCUELA 105

New/ Nueva O p inió n P ub l ic ad o c ad a d os s em anas , s ir viend o a l as c om unid ad es d e BATTLE CR E E K - K ALAMAZ O O - P O R TAGE - LAWR E NCE - P AW P AWHAR TF O R D- BE NTO N HAR BO R - STU R GI S- BR O NSO N- CO LDWATE R Y A SU S ALR E DE DO R E S.

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

As ociaciones y C olab oraciones Jor g e G r os s o - C ar t oons T er r í c ol a - E nt r et enim ient o & V ar ied ad es Nani - C ar t oons T h e B at t l e C r eek E nq uir er . - Not ic ias C al h oun C ount y K al am az oo G az et t e - Not ic ias K al am az oo C ount y F am il y F et ur es . c om - E s t il o d e V id a Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca J esú s G rillo E ditor General L ucinda Mosqu era E ditora E j ecutiva P .O . B O X 2316 Battle Creek, MI 49016

( 269) 282- 6715 newop inionnews @ yah oo.c om

www. f aceb ook. com/ newnuevaop inion

A partir del lunes 3 de junio de 2013 el Distrito de las Escuelas Públicas de Battle Creek está aceptando solicitudes para el programa 105 de selección de escuela hasta el viernes 6 de septiembre de 2013, para el año escolar 2013-­‐2014. Las solicitudes de inscripción serán aceptadas para los estudiantes no residentes que viven dentro de un distrito escolar en el Distrito Escolar Intermedio Calhoun.

Hay cupos ilimitados disponibles en las escuelas primarias y secundarias identificadas en todo el distrito escolar. Battle Creek Public Schools se reserva el derecho de determinar la asignación escolar de cada estudiante. El programa avanzado y acelerado REACH sólo está disponible para los estudiantes calificados. La solicitud se puede obtener en la Oficina de Servicios Estudiantiles o descargándola desde el sitio web del distrito en www.battlecreekpublicschools.org. El formulario debe ser firmado por el padre o tutor en la Oficina de Servicios Estudiantiles en el Edificio de Administrativo del Distrito de las Escuelas Públicas de Battle Creek, ubicado en el segundo piso del edificio de la Biblioteca Willard, 3 W. Van Buren Street, Battle Creek, MI 49017. Para información llame al 269-­‐965-­‐9482.

Se aceptarán solicitudes de residentes de los siguientes distritos escolares: Escuelas Públicas Albion, Escuelas del área de Athens, Escuelas de Bellevue, Escuelas de Harper Creek, Escuelas de Homer, Escuelas del Distrito Lakeview, Escuelas de Mar Lee, Escuelas Públicas de Marshall, Escuelas de Olivet, Escuelas de Pennfield, Escuelas Comunitarias de Tekonsha y Escuelas de Union City.

P or M onic a D e H ar o S al ud y b ienes t ar D ar es m ej or q ue r ec ib ir .

U na f r as e q ue c ob r a un s ent ido es pec ial ahor a que s e ha de m os t r ado que c uida r de l os d em á s r eper c ut e pos it ivam ent e en nues t r a s al ud.

H ac er el b ien s in es per ar nad a a c am b io m ej or a l a s al ud .

S eg ú n una inves t ig ac ió n c onj unt a d e l as univer s id ad d e B uf f al o, d e S t ony B r ook y d e G r and V al l ey S t at e, en E s t ad os U nid os , l as per s onas que of r ec en ayuda o da n al go a l os d em á s enc uent r an m á s beneficios para su salud que l as que l a r ec ibe n.

E l t r aba j o, publ ic ado en l a ed ic ió n on l ine d e l a r evis t a ‘ A m er ic an Jour nal of P ub l ic H eal t h ’ , d em ues t r a q ue l a pr es t ac ión de as is t enc ia t angi bl e a l os de m á s “ pr ot ege l a s al ud y al ar ga l a vida ” .

A s í l o h an c ons t at ad o l os ex per t os t r as f inal iz ar el es t ud io, q ue s e h a pr ol ong ad o dur ant e c inc o años .

P ar a el aut or pr inc ipal d e l a inves t ig ac ió n y pr of es or as is t ent e d e P s ic ol og í a en l a U niver s ida d de B uf f al o, el D r .

M ic ha el J. P oul in, el ha l l az go ob t enid o d em ues t r a q ue l a per s ona que of r ec e al go a ot r a ve am or t ig uad os “ l os ef ec t os nega t ivos de l es t r é s ” .

E n es t e s ent id o, d ec l ar a q ue el ais l am ient o s oc ial y el es t r é s “son predictores significativos de m or t al ida d y m or bi l ida d” .

P er o al pr eoc upar nos por l os d em á s “ s e d es ac t ivan l as r es pues t as de es t r é s de l or ga nis m o y s e l ib er an h or m onas c om o l a oxi t oc ina, que r es t ablecen la función fisiológica nor m al ” .

L os par t ic ipant es en es t e t r ab aj o q ue ay ud ar on a ot r os “ f uer on m enos pr opens os a m or ir ant e s it uac iones d e es t r é s ” que l os que no pr es t ar on s u ayuda .

C ent r ar s e en el ot r o, nos ha c e ol vida r nues t r as penas y el c uer po y l a m ent e r eac c ionan pos it ivam ent e..

P ar a el l o, s e r ec l ut o a 846 per s onas de D et r oit , que f uer on s om et id os a ent r evis t as per s onal es .

A j uic io d e P oul in, “ l os m od el os d e r ies g o pr opor c ional par a l a m or t al id ad r evel ar on una interacción significativa ent r e l a c onduc t a de ayuda , l os ac ont ec im ient os es t r es ant es , l a m or bi l ida d y l a m or t al ida d” .

P or el l o, c onc l uy e q ue ay ud ar a l os d em á s “ r ed uj o l a m or t al id ad es pec í f ic a d e l a as oc iac ión ent r e el es t r é s y l a m or t al ida d” .

P or ú l t im o, el ex per t o ind ic a q ue no s e h an l og r ad o es t abl ec er , t r as m á s de 20 años de es t udi os , una r el ac ión ent r e el he c ho de r ec ibi r ayuda y l a r ed uc c ió n d e m or t al id ad t r as expos ic iones al es t r é s .

E s o s í , s iem pr e y c uand o l os ver d ad er os m ot ivos s ean ay ud ar a l os d em á s d e una m aner a d es pr eoc upad a, s in b us c ar s at is f ac c ió n per s onal o par a s ent ir s e m ej or c ons igo m is m os , en é s t os c as os no s e obtiene ning n beneficio sobre l a s al ud.