Friesenanzeiger März 2016

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

GROSSES EXTRA

BAUEN & WOHNEN

DER FRÜHLING NAHT: ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

PROGRAMM

KROKUSBLÜTE IN HUSUM

KULINARISCHES ZUR OSTERZEIT

ALLES RUND UM DIE MESSE

TV

März 2016 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET

NEWS

TICKER

März 2016 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

GROSSES EXTRA

BAUEN & WOHNEN

DER FRÜHLING NAHT: ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

KULINARISCHES ZUR OSTERZEIT

ALLES RUND UM DIE MESSE

TV

PROGRAMM

KROKUSBLÜTE IN HUSUM

ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET

NEWS

TICKER

isvorteil.1

e 7.230 € Pr Golf Cabriolet 1.2 BMT, 77 kW (105 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2/außerorts 4,4/ kombiniert 5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Effizienzklasse B. Lackierung: Uranograu, Ausstattung: Rückleuchten in LED-Technik, Einstiegshilfe „Easy Entry“, Komfortsitze vorn, Außenspiegel elektr. einstell- und beheizbar, Klimaanlage, StartStopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung, elektr. Verdeck, Radio „Composition Colour“ u. v. m.

Hauspreis: 18.980,– €2 inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell.

2 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkw oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für Fremdmarken weichen ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Angebot gültig bis 31.03.2016. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Autohaus Kath GmbH

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland www.kath-gruppe.de

Süderdamm 1-3, Heide, Tel. 0481 / 68 00-0 Andreas-Clausen-Straße 5, 25813 Husum, Tel. 04841 / 83 53-0

2 | www.friesenanzeiger.de

Editorial Der BMW X1

BaUER

wenn wir weiterhin einigermaßen gemütlich und sorgenarm auf unserer Mutter Erde leben wollen. Raina Bossert hat sich zu verschiedenen „New Energy“Themen sachkundig gemacht. Übrigens: Die Osterferien eignen sich wunderbar für einen Museumstag für die ganze Familie; Museen bieten heute mehr als nur „olle Steine“; sie sind liebevoll, sachkundig und packend zusammengestellte Sammlungen, die spielerisches Lernen für jedermann bieten. Lesen Sie dazu unsere „Museum Spezial“Seiten. Wir haben auch frisch und frühlingsfein „Wohnen Spezial“Seiten im Heft: Was sollte man beim Frühjahrsputz beachten, oder: Was gibt es Neues auf dem Möbelmarkt? Unterliegen Heimtextilien einem Trend? Sonja Wenzel gibt Ihnen darüber die neuesten Informationen. Kurzum: Wir haben für Sie ein Paket mit überraschenden Geschichten geschnürt, die Sie sicher in ihren Bann ziehen werden: Bärbel Sommer hat einen jungen Mann aufgetan, der eine uralte indische Kampfkunst erlernt hat; Claudia Steinseifer traf eine Künstlerin, die Kunst aus Eis fotografiert, die die Natur modelliert; Yvonne Boisen macht im „Nordblick“ einen prähistorischen Ausflug rund um die Flensburger Förde. Lassen Sie sich entführen in eine bunte Lesewelt und genießen Sie unser neues Heft.

Abb. enthält Sonderausstattung

wenn Sie diese Ausgabe in der Hand halten, verabschiedet sich der Winter langsam, und viele von uns werden sagen „puh – das hätten wir geschafft“… stimmt; denn es naht die „Tagundnachtgleiche“ – der Zeitpunkt, an dem der lichte Tag und die Nacht gleich lang sind: Der kalendarische Frühling beginnt. Damit rückt auch die Osterzeit wieder herbei und überall in den Supermärkten hocken putzige, pausbäckige Schokoladehäschen in den Regalen, thronen Ostereier mit und ohne feierliche Bauchbinden, verlocken uns vorösterliche Süßigkeiten zu genussvollem Naschen. Aber auch Ostergebäck aus Hefe oder einfachem Rührteig, wie Osterzöpfe, -brot und –lämmchen haben jetzt Hochsaison. Lesen Sie, was Claudia Steinseifer über Traditionsgebäck zur Osterzeit herausgefunden hat. Bärbel Sommer hat sich auf die Pirsch gemacht nach einem tollen Lammrezept direkt von einem erfahrenen Küchenmeister, das bei aller festtäglichen Besonderheit recht einfach nachzukochen ist. Aber nicht nur Ostern erwartet uns in diesem Monat: In Husum, dem „Zentrum der Energiewende“, geht vom 17. bis 20. März die „New Energy“ Messe über die Bühne und wird wieder unendlich viele Interessierte anlocken, die sich über die neuesten Trends auf dem Sektor der Erneuerbaren Energien informieren wollen: Zukunftsweisend und unbedingt notwendig,

Freude am Fahren

EntDEckEn SiE DEn BMW X1.

WiR LaDEn SiE Ein! ERLEBEn SiE DEn nEUEn BMW X1 BEi BaUER in HUSUM.

Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist.

Unser Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18d xLine

Alpinweiss uni, Stoff-/Lederkombin. “Cross Track” Granitbraun/Schwarz, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Multifunktion/Sport-Lederlenkrad, 18" LM Räder Y-Speiche 569, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Int. leisten schwarz hochglänzend mit Akzentleiste Perlglanz Chrom, größerer Kraftstofftank, SHZ fu ̈r Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaautomatik, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1- 4,9, außerorts 3,9-3,7, kombiniert 4,3-4,1. CO2-Emission kombiniert g/km 114 -119. Energieeffizienzklasse: A Fahrzeugpreis Leasingzeit Fahrleistung p.a.

Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins

37.470,00 € 36 Monate 10.000 km 4,25% 4,33%

Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate

5.500,00 € 34.481,79 € 17.020,00 €

320,- €

*Zzgl. Gute Fahrt Paket inkl. Fracht, Zulassung, Kennzeichen, Warnweste 895,- €. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

www.bauergruppe.de

albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum Robert-Koch-Straße 40 Tel.: 04841 / 7767-0

Firmensitz Albert Bauer GmbH Schleswiger Straße 65 - 75 24937 Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt März 2016 Kolumne Immer hinterher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Husumer Stadtgeschichte Margarete Böhme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SG Flensburg-Handewitt

New Energy Husum 2016

Seite

Bauen & Wohnen

Seite

Kulinarisches zur Osterzeit

Seite

06

Willkommen zurück - Jacob Heinl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 54 65 122 146 134 139

Kulinarisch Küchenmeister Falk Christiansen kocht für Sie. . . . . . . . . . . . . . . . 58 Traditionen rund um das Ostergebäck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Die traditionelle Küche zu den Feiertagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

28

Gesundheit Demenz: Anzeichen früh ernst nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Möglichkeiten der Vorsorge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schwimmen: Kinder früh fürs Wasser begeistern. . . . . . . . . . . . .

Mit oder ohne Kohlenhydrate?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus dem Klinikum Nordfriesland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Möglichkeiten der Vorsorge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 | www.friesenanzeiger.de

88 89 90 92 94 89

58

Inhalt

Mode Trends für die neue Sommersaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lederbekleidung - nicht nur für eine Saison. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Für den modischen Auftritt die richtigen Schuhe.. . . . . . . . . . . . 87

Nordblick/Dithmarschen & Steinburg Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kultur Museumstour im Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auf den Spuren der Worpsweder Künstler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalarippayat - eine alte indische Kampfkunst . . . . . . . . . . . . . . . .

Guitar Heroes Festival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kunst aus Eiseskälte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Husumer Krokusblütenfest.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114 123 124 127 129 130

Energie New Energy Husum 2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Wohnen Aktuelle Trends von der Kölner Möbelmesse . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parkett: Natur in Perfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frühjahrsputz - aber mit dem richtigen Equipment. . . . . . . . . .

Die Mauer muss weg .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Im Frühjahr lockt bereits der Garten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heimtextilien - neue Vitalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wohnen im Eigenen, auf dem Land oder in der Stadt. . . . . . . .

28 30 34 38 40 44 47

Unsere Leistungen. Ihre Zufriedenheit.

Neu- und Gebrauchtwagen Leasing, Finanzierung und Versicherung Kfz-Reparaturen aller PKW Autoglas-Reparaturen Reifen- und Zubehör-Spezialist Unfall Spezialist aller Marken Clever Repair für alle Marken Mietwagen Hol- und Bringservice

Mobilität James Bond: 007´s Dienstwagen versteigert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Gut besuchter Wohnmobilstammtisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Auf in die Länder der Mitternachtssonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Recht und Steuern Vorsicht (Kauf-) Falle!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Risikolebensversicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Die April-Ausgabe erscheint am 24. März

Ihr Partner für • Volkswagen • ŠKODA • Volkswagen Nutzfahrzeuge

Ihr Partner für • Volkswagen • SEAT Service • ŠKODA • Volkswagen Nutzfahrzeuge

Autohaus Kath GmbH Süderdamm 1-3 25746 Heide Tel. 0481 6800-0

Autohaus Kath GmbH Andreas-Clausen-Straße 5 25813 Husum Tel. 04841 8353-0

www.kath-gruppe.de

10x in Schleswig-Holstein und Hamburg Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

www.friesenanzeiger.de | 5

Grußworte zur New Energy Husum 2016 Im Dezember 2015 haben in Paris Politikerinnen und Politiker aus der ganzen Welt die Latte für den Klimaschutz höher gelegt. Als Klimaschutzminister begrüße ich die Beschlüsse ausdrücklich.

Sie fordern uns auf, die Ärmel noch mehr hochzukrempeln und unser Engagement weiter zu steigern, um unsere Ziele bis 2020 und darüber hinaus zu erreichen. Im Fokus steht für mich dabei die Großbaustelle Energiewende.

Ohne Einsatz von erneuerbarem Strom können die Sektoren Wärme und Verkehr ihre notwendigen Klimaschutzbeiträge nicht erreichen. Strom, der für den Ausbau von Wär-

mepumpen, Elektromobilität, Power-to-Heat oder Power-toGas sowie weiteren Speichertechnologien benötigt wird, muss deshalb aus Erneuerbaren Energien kommen, wenn wir unsere Klimaschutzziele erreichen wollen. Die Sektorkopplung ist der strategische Schlüssel für die nächsten Schritte der Energiewende.

Die New Energy Husum bietet mit ihrer Themenvielfalt von Bioenergie über Elektromobilität, Energiespeicher, Kleinwindanlagen, Kraft-WärmeKopplung, Photovoltaik, Solarthermie bis zu Wärmenetzen Möglichkeiten zur Vernetzung und Kooperation. So demonstriert beispielsweise ein Mus-

terhaus auf dem watt_2.0Gemeinschaftsstand ganz praktisch die verschiedenen Erneuerbare-Energien-Technologien und -Systeme sowie deren Einsatzmöglichkeiten.

Informations- und Diskussionsveranstaltungen – unter anderem der „watt_2.0-Energie-Branchentreff“ – sollen weitere Antworten und Hinweise für die gesamtgesellschaftliche Aufgabe der Energiewende liefern.

Ich wünsche der Messe viele interessierte Besucherinnen und Besucher und den Ausstellenden gute Gespräche und Abschlüsse, damit wir die Energiewende weiter voranbringen.

Dr. Robert Habeck Schleswig-Holsteins Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume

Foto: Olaf Bathke

Fotos: Archiv Friesenanzeiger

So schnell, so günstig, so unkompliziert.

Das Modernisierungsdarlehen zu 2,2 % → → → → → → →

Wir berate n Sie. Jetzt in Ih Husumer V rer olksbank

Zinssatz von nominal 2,22%* 10 Jahre Laufzeit und Zinsbindung Volle Tilgung nach 10 Jahren Keine grundbuchliche Absicherung erforderlich Nur für Privatpersonen Prüfung Bonität und Kapitaldienstfähigkeit Voraussetzung: Konto bei der Husumer Volksbank

*Beispielrechnung: Nettodarlehensbetrag: 25.000 €, Darlehenszins (gebundener Sollzinssatz): 2,22 %, Effektiver Jahreszins: 2,24 %, Darlehensauszahlung am 30.03.2016, Sollzinsbindung (10 Jahre) bis 30.03.2026, Monatliche Rate: 232,51 €, Anzahl der Raten: 120, Zu zahlender Gesamtbetrag: 27.900,58 €, Voraussetzung: Konto bei der Husumer Volksbank

6 | www.friesenanzeiger.de

Norderstraße 18 – 20 | 25813 Husum Tel. 04841 692-0 | www.husumer-volksbank.de

Die New Energy Husum hat sich längst als innovative und kompetente Fachmesse etabliert und sich vor allem als eine der bedeutendsten Messen im Bereich der erneuerbaren Energien einen guten Ruf erworben. Die New Energy Husum 2016 stärkt das Profil des Energielandes Schleswig-Holstein.

New Energy Husum 2016 ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern einen guten Überblick über aktuelle Dienstleistungen und neue Produkte.

Zahlreiche Workshops und Diskussionsveranstaltungen, die in Kooperation mit bekannten Instituten und Fachverbänden aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft veranstaltet werden, laden zudem das Fachpublikum zu Information und Diskussion ein.

Es stehen wichtige Themenfelder auf dem Programm: energieeffizientes Bauen und Sanieren, Speichertechnologien, Elektromobilität, erneuerbare Energien und alles rund um Heiztechnik-Systeme.

Damit erhalten die Besucherinnen und Besucher sowohl praktische Informationen, wie schon jetzt ressourcenschonender gebaut, Strom erzeugt und Wärme genutzt werden kann, als auch einen Einblick in das Szenario, wie unsere Energieversorgung und -nutzung in Zukunft aussehen könnte.

Wir brauchen Innovationen und kluge Köpfe, um die wirtschaftlichen Chancen der Energiewende zu nutzen. Und wir brauchen gute Fachmessen, um auf dem neuesten Stand von Forschung und Entwick-

lung, Produktideen und Dienstleistungsangebot zu sein. Denn wir wollen nicht „Entwicklungsland“ sein, das Strom aus erneuerbaren Energiequellen nur produziert und weiterleitet, sondern selbst Wertschöpfung hier in Schleswig-Holstein, dem echten Norden, generieren. So entstehen Arbeitsplätze, so bleibt Innovation im Land, so werden wir attraktiv für Unternehmensansiedlungen und Fachkräftezuzug.

Ich wünsche der Messe New Energy Husum 2016 viel Erfolg, den Ausstellern interessante Gespräche und gute Kontakte und dem Messepublikum einen überaus interessanten Besuch.

Reinhard Meyer Schleswig-Holsteins Minister für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie

Foto: privat

www.friesenanzeiger.de | 7

New Energy Husum vom 17. bis 20. März Energiewende live erleben Die New Energy Husum präsentiert die komplette Bandbreite von Technologien und Produkten für die Umsetzung der ganzheitlichen Energiewende „von unten“. Die etablierte Energiemesse bietet somit umfassende Orientierungsmöglichkeiten und steht, nebst begleitendem Kongress und spannendem Rahmenprogramm, den Ausstellern, Fach- und Privatbesuchern, politischen Entscheidungsträgern und Journalisten auch in diesem Jahr als eine perfekte Plattform für die

Kontaktpflege, den Erfahrungsaustausch und die Diskussion aktueller Branchenthemen zur Verfügung. Hier werden neue Märkte erschlossen, Trends und Produkte entdeckt sowie Kunden und Mitarbeiter gefunden.

Auch eröffnen sich für Unternehmen, Kommunen und Privathaushalte zahlreiche Konzepte und Entscheidungshilfen, für den Einstieg in die dezentrale Energieerzeugung. Die großen Inhalte von Messe und Rahmenprogramm sind das energetische Bauen und Sanieren,

Energiespeicher, Solarenergie, Kleinwindenergie, Bioenergie, Geothermie, Elektromobilität, Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke sowie das Heizen mit Holz. Ziel der Messe ist es, alle Besucher über den Einsatz und die Speicherung erneuerbarer Energien zu informieren und darüber, wie sie selbst Wärme und Strom erzeugen können.

Denn nur, wer sich auskennt, macht letztendlich den entscheidenden Schritt in die „richtige“ Richtung - hin zu seiner persönlichen Energiewende.

Text: Raina Bossert Foto: Messe Husum

Öffnungszeiten und Preise Termin 17. - 20. März 2016 Öffnungszeiten Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

17.03.

18.03.

19.03.

20.03.

10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 17:00 Uhr

Eintrittspreise Tageskarte

Gruppenticket für 10-25 Personen Kinder bis 14 Jahre kostenfrei

Garderobe Parkgebühren je Tag

8 | www.friesenanzeiger.de

5,00 Euro 50,00 Euro 2,00 Euro 2,00 Euro

»Cowspiracy: Das Geheimnis der Nachhaltigkeit« Umwelt-Dokumentarfilm Industriell betriebene Viehzucht und Agrarwirtschaft sind unser Klimakiller Nummer eins und damit hauptsächlich für die globalen Umweltprobleme verantwortlich. Dies geht aus einem offiziellen Bericht des Worldwatch Institutes hervor. Demzufolge werde weltweit mindestens 51 Prozent aller in die Erdatmosphäre freigesetzten TreibhausgasEmissionen durch Nutztiere verursacht, während lediglich 13 Prozent auf den vielgeschmähten Transportsektor entfallen. Aber warum wird diese wichtige Tatsache selbst von namhaften Umweltorganisationen wie Greenpeace, Sierra Club, Surfrider Foundation oder dem Rainforest Action Network mehrheitlich ausgeblendet?

Genau das wollten die Dokumentarfilmer Kip Andersen und Keegan Kuhn herausfinden, als sie mit ihren Recherchen zu diesem Film begannen und Umweltschutzorganisationen mit unbequemen Fragen konfrontierten. Enthüllend wie „Blackfish“, inspirierend wie Al Gores „Eine unbequeme Wahrheit“ deckt „Cowspiracy“ die verheerenden Auswirkungen der industriellen Viehwirtschaft auf und bietet nachhaltige Alternativen an mit dem

Ziel, Mutter Erde vor dem Kollaps zu bewahren. „Cowspiracy“ wurde mit dem Publikumspreis auf dem Südafrikanischen Eco Film Festival 2015 bedacht und mit dem Preis für den „besten ausländischen Film“ beim 12. Festival de films de Portneuf sur l‘environnement prämiert.

Eine spannende Dokumentation, die zum Nachdenken anregt über die Umwelt und den Raubbau an der Natur.

Trailer: www.youtube.com (Englisch) DVD erhältlich ab: 18. März 2016, deutsche Fassung, polyband Medien

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 DVD`s „Cowspiracy: Das Geheimnis der Nachhaltigkeit“ SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an n.winkler@ friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Nachhaltigkeit“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Montag, der 14. März 2016.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 9

Sektorenkopplung Energieversorgung von morgen

Grafik: Messe Husum & Congress.

Die Ausstellungsbereiche der Messe sind sechs Themenfeldern zugeordnet (v.l. in der Grafik): E-Mobilität, Erneuerbare Energien, Dialog & Beratung, Energiespeicherung, Bauen/ Sanieren/Modernisieren und Klimatechnik.

Die Sektorenkopplung ist eines der zentralen Messe-Themen der New Energy Husum. Hinter diesem abstrakten Begriff verbirgt sich die Verknüpfung des zentralen Stromsektors mit den Sektoren Wärme und Verkehr. Das bedeutet, es werden energiesektorenübergreifende Szenarien abgebildet,

die ein wesentlicher Baustein der Energiewende sind. Wie kann man das eigene Zuhause effizient mit selbst erzeugter Energie versorgen und diese gleichzeitig für den Antrieb von Fahrzeugen nutzen? Auf diese Frage gibt es die Antworten bereits. Denn was sich anhört wie Zukunftsmusik,

Text: Raina Bossert

ist in manch einem Haushalt längst praktizierter Alltag. Da wird die Energie, die die auf einem Wirtschaftsgebäude installierte PV-Anlage liefert, primär für die Wärmeerzeugung und sekundär für den Eigenbedarf an Strom genutzt.

Je nach Energieverfügbarkeit und -bedarf regelt die intelligente Steuerung die Erwärmung eines Pufferspeichers und auch den Betrieb eines Elektrofahrzeuges, wodurch der Anteil am Eigenstromverbrauch erhöht und darüber hinaus kostengünstige Mobilität ermöglicht wird. Reicht bei entsprechenden Außentemperaturen der von den Solarmodulen erzeugte Strom nicht aus, wird zusätzlich ein Holzvergaserofen angefeuert.

Großes Interesse Die Sektorenkopplung trifft das Herz all jener, die verstanden haben, dass mit Hilfe der

Sonnenenergie ein Maximum an Autarkie, also Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen und Atomstrom, erreicht werden kann. Ein Thema, das auch angesichts begrenzter Ressourcen zunehmend an Bedeutung gewinnt. Die Rahmenbedingungen sind individuell anpassbar und die Kosten dafür überschaubar, denn vielerorts lässt sich vorhandene Technik in das geschlossene System einbinden und ist die Energieversorgung von morgen bereits im eigenen Zuhause realisierbar.

Watt_2.0 Musterhaus Auf der New Energy Husum präsentiert der diesjährige Kooperationspartner watt_2.0 auf einer Sonderfläche im NCC Foyer/Halle 1 die Sektorkopplung mithilfe eines Musterhauses und macht diese so im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar.

Elektromobilität Messe baut Angebot aus Laut Bundesregierung sollen im Jahr 2020 eine Million Elektroautos auf unseren Stra-

ßen unterwegs sein. Bis dahin scheint jedoch ein langer Weg vor uns zu liegen, denn so rich-

In 2,8 Sekunden auf 100 km/h: Der RIMAC Concept One hat 1.088 PS unter der Haube.

10 | www.friesenanzeiger.de

tig vorangekommen ist der Ausbau der Elektromobilität noch nicht. Wie in jedem Jahr bewirbt daher die New Energy Husum das Thema intensiv und hat das Angebot zum Testen von E-Fahrzeugen im Vergleich zum Vorjahr weiter ausgebaut.

Namhafte Hersteller präsentieren ihre Modelle vom flotten Klein- bis zum Sportwagen, die auch für Fahrten auf der Teststrecke bereitstehen: Renault mit den Modellen Zoe, Twizzy und Kangoo, Nissan mit den Modellen Leaf (250 km Reichweite) und ENV200 als 7-Sitzer, BMW mit den Modellen i3 und i8 und der Tesla Modell

S. Auf einer Schaufläche wird der RIMAC Concept One zu sehen sein, der mit 1.088 PS und einer Beschleunigung von 0 auf 100 in 2,8 Sekunden zu den schnellsten, stärksten und teuersten E-Autos der Welt gehört. Für Freizeit und Fun können E-Pedelecs, E-Bikes, E-Segways und der E-Ziesel für pures Outdoor-Fahrfeeling getestet werden.

Kommunen und Unternehmen als Vorreiter Als Vorreiter erweisen sich inzwischen Schleswig-Holsteins Kommunen und Unter-

nehmen. So betreiben der Kreis Nordfriesland, die Kreishandwerkerschaften, die Stadtwerke Husum und der LKN allesamt Dienstwagen mit E-Antrieb, in Flensburg sind Hybridbusse im Einsatz und das Unternehmen GP JOULE hat für seine Mitarbeiter 15

BMW i3 geleast. Auch die Landesregierung stellt nicht nur E-Mobile für Dienstfahrten bereit, sie hat das Thema auf ihre Agenda gesetzt und eine Landeskoordinierungsstelle installiert. Der öffentliche Trend zum E-Auto ist gut für Umwelt und Imagepflege

und sorgt dafür, dass diese Fahrzeuge über kurz oder lang im Alltag der Menschen selbstverständlich werden.

Zumal nicht nur die Preise für E-Mobile sinken und es attraktive Angebote für Mitglieder der Genossenschaft eE4mobile gibt, sondern auch die Zahl

der öffentlichen Ladestationen in Nordfriesland mittlerweile bei 71 liegt.

Text: Raina Bossert Foto: greentec-campus.de

Energetisch Bauen & Sanieren KfW stockt Förderung auf renden Maßnahmen zu verbinden und fördert in diesem Zusammenhang sogar den Einbruchschutz.

Der Kreis Nordfriesland unterstützt das altersgerechte Sanieren ebenfalls im Rahmen seines Masterplans Daseinsvorsorge und hat dafür ein Netz von zertifizierten ehrenamtlichen Wohnberatern ins Leben gerufen, die im eigenen Zuhause Tipps geben und über die Finanzierung aufklären.

Do it yourself?

Die New Energy bietet an den Ständen der Aussteller, in Foren und Vorträgen viele Informationen für Bauwillige.

Denn wer sein Haus modernisiert, muss gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) energetische Gesichtspunkte berücksichtigen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Moderne Baumaterialien und -techniken reduzieren den Energieverbrauch, schonen den eigenen Geldbeutel und dienen dem Klimaschutz. Eine energieeffiziente Sanierung erhöht zudem den Wert einer Immobilie und optimiert die Lebensqualität für die

Bewohner. Gerade jetzt lohnt es sich, die ab dem 1. April aufgestockten Förderangebote der KfW für energieeffizientes Bauen und Sanieren in Anspruch zu nehmen. So wurde die maximale Fördersumme für die Umwandlung eines Altbaus zum Effizienzhaus auf bis zu 100.000 Euro pro Wohneinheit verdoppelt.

Aber auch unterhalb dieses Niveaus gibt es einträgliche Fördermaßnahmen, in Form von zinsgünstigen Krediten oder einmaligen Investitionszuschüssen für Einzelmaßnahmen, wie etwa den

Austausch einer Heizung. Voraussetzung für die KfW-Förderung von Baumaßnahmen ist die Begleitung und Beratung des Vorhabens durch einen Energieberater. Anträge für Kredite und Zuschüsse können über die regionalen Banken bei der KfW gestellt werden.

Barrierereduzierende Maßnahmen Die KfW empfiehlt, unter dem Slogan „Jetzt modernisieren und heute schon an morgen denken“, einen energetischen Umbau mit barrierereduzie-

Die wichtigsten und wirkungsvollsten Elemente energetischer Modernisierung sind: Dämmung von Außenwänden, des Dach- und Kellergeschosses, Austausch von Fenstern und Türen, Einbau einer Sperrschicht im Erdgeschoss, Einbau einer energieeffizienten Heizungsanlage und Durchführen eines hydraulischen Abgleichs. Wem die Mittel für eine umfassende Sanierung fehlen, kann mit etwas handwerklichem Geschick einiges davon selbst realisieren. Es empfiehlt sich aber stets, einen Energieberater einzuschalten.

Text: Raina Bossert Grafik: KfW

www.friesenanzeiger.de | 11

Heizungsmodernisierung aktuell

Wärmewende stagniert Für den Erfolg der Energiewende ist es unerlässlich, den Wärmesektor technisch aufzurüsten, denn rund 15 Millionen Heizungen in Deutschland sind älter als 20 Jahre. Betrachtet man, dass ein Drittel des Endenergieverbrauchs auf Raumwärme und Warmwasser entfällt, liegen hier riesige Energieeinspar- und CO2-Minderungspotenziale brach. Sinkende Heizkosten sind schließlich nicht nur gut für den Klima- und Ressourcenschutz, auch Hauseigentümer und Mieter profitieren davon. Allerdings kommt die Wärmewende in den Heizungskellern nicht voran.

Die Modernisierungsquote bei gasbasierten Systemen beträgt gerade einmal drei Prozent, bei Ölheizungen sogar nur ein Prozent (Stand 09/2015, laut BDH).

Sollte die Modernisierung auf diesem Niveau fortgesetzt werden, würde es rund 30 Jahre dauern, den Bestand der Gasheizungen auf den Stand der Technik zu heben. Bei Ölheizungen wäre dieses Ziel sogar erst in rund 100 Jahren erreicht.

Wer sich heute für die Modernisierung seiner Heizung entscheidet, schafft Lebensqualität, schont die Umwelt, spart langfristig viel Geld und investiert

in die Zukunft seiner Immobilie. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass Effizienzsteigerungen und der Einsatz erneuerbarer Energien intelligent miteinander verbunden werden.

Für jedes Einsatzgebiet und für jeden Haustypen stehen geeignete Systeme zur Verfügung, die im optimierten Zusammenspiel mit allen anderen Komponenten der Heizanlage ihr volles Potenzial entfalten und die höchsten Einsparungenermöglichen.

Gas-Brennwerttechnik Moderne Gas-Brennwertgeräte sind hocheffizient, lassen

Friedrichstadt

St. Peter-Ording

Tönninger Straße 19a 25840 Friedrichstadt

Wittendünergeest Nr. 32 25826 St. Peter-Ording

Heizung

Sanitär

info@wuf-christiansen.de

12 | www.friesenanzeiger.de

sich sehr gut mit erneuerbaren Energien kombinieren - gerade mit thermischen Solaranlagen arbeiten leise und vollkommen geruchlos. Bei ihnen wird die in der Abluft enthaltene Wärme durch Kondensation in einem Wärmetauscher zurückgewonnen und der Heizung zugeführt.

Sie sind platzsparend und können praktisch überall installiert werden. Die ausgereifte Technik lässt sich sowohl in einer Etagenwohnung im Ein- und Zweifamilienhaus als auch als Zentralheizung in großen Mehrfamilienhäusern nutzen, denn GasBrennwertgeräte decken nahe-

Elektrotechnik www.wuf-christiansen.de

Wärmepumpenheizung mit Speicher

zu alle Leistungsbereiche ab.Im Sommer kann der solare Betrieb sogar allein ausreichen, um das Trinkwasser zu erwärmen. Öl-Brennwerttechnik Moderne Öl-Brennwertheizungen nutzen praktisch alle im Öl enthaltene Energie und erzielen Wirkungsgrade bis zu 98 Prozent. Sie verbrauchen deutlich weniger Brennstoff als alte Ölheizungen, weil die Kondensationswärme des Abgases genutzt wird und können auch zusammen mit erneuerbaren Energien eingesetzt werden. Viele Geräte lassen sogar inzwischen eine Beimischung von bis zu 10 Prozent flüssiger Biomasse zu. Auch thermische Solaranlagen und kontrollierte Wohnungslüftung können eingebunden werden.

Solarthermieanlage

Wärmepumpen Wärmepumpe nutzen die Umweltwärme, die im Boden, im Grundwasser oder in der Luft vorhanden ist, zum Heizen oder zum Kühlen. Wärmepumpen sind hoch effizient, sehr wirtschaftlich und wartungsarm. Sie bestehen hauptsächlich aus Wärmekollektoren und einer elektrisch angetriebenen Wärmepumpe. Aus einer Kilowattstunde Strom entstehen drei bis über fünf Kilowattstunden Wärme. Und natürlich kann die für diesen Prozess notwendige Energie auch regenerativ erzeugt werden, zum Beispiel mit einer Photovoltaikanlage.

Daneben kommen heute vermehrt Gas-Wärmepumpen zum Einsatz. Egal welcher Energieträ>> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

HEIZUNG · SANITÄR HEIZUNG SOLAR ·· SANITÄR KLIMA

Geschäftsführer Werner Riecke · Michael Theobald Schulstraße 20 · · 25779 Hennstedt SOLAR KLIMA

' (0 48 36) 5 41 · Fax 32 · www.riecke-shk.de Schulstraße 204· 25779 Hennstedt

� (0 48 36) 5 41 · Fax 4 32 · www.riecke-shk.de

www.friesenanzeiger.de | 13

ger genutzt wird, besonders effizient sind Wärmepumpen in Verbindung mit Flächenheizungen, die sich durch geringere Systemtemperaturen auszeichnen.

Solarthermie Die Solarthermieanlage wandelt Sonnenlicht in Wärme um. Ihre Solarkollektoren auf dem Dach sind mit einer frostgeschützten Flüssigkeit gefüllt - dem Solarmedium. Über einen Wärmetauscher gibt das erwärmte Medium seine Energie in den Trinkwasser- oder Heizungsspeicher ab.

Die Anlage kann mit jedem Wärmeerzeuger im Haus kombiniert werden wie mit einer Gas- oder Ölbrennwertheizung, der Pellet-

heizung oder mit einer Wärmepumpe. Mit thermischen Solaranlagen können ca. 60 Prozent des Energiebedarfs zur Warmwasserbereitung selbst produziert werden. Um mit ihnen auch zu heizen, wird ein zusätzlicher Pufferspeicher oder Kombispeicher mit integrierter Trinkwasseraufbereitung benötigt.

Wärme aus Holz Holz ist ein nachwachsender, umweltfreundlicher Rohstoff, der beim Aufwachsen etwa so viel CO2 aufnimmt, wie er beim Verbrennen freisetzt. Als Brennstoff in den meisten Haushalten kommen Holzpellets oder Scheitholz in Frage. Holzpel-

letkessel sind auch als Brennwertgeräte erhältlich, verfügen über eine besonders hohe Energieeffizienz und können als Zentralheizung die komplette Raumwärme- und Warmwasserversorgung gewährleisten.Viele Hausbesitzer heizen in einzelnen Räumen vollständig oder in Ergänzung zu einem weiteren Heizsystem mit einem Holz- oder Pelletofen.

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) Die stromerzeugende Heizung - auch dezentrale KWK (KraftWärme-Kopplung) genannt erzeugt gleichzeitig Strom und Wärme. Ihr hoher Gesamtwirkungsgrad von bis zu 95 Pro-

zent macht sie hocheffizient und umweltfreundlich. Sie arbeitet meist mit Verbrennungsmotoren oder aber mit einer Brennstoffzelle. Die bei der Stromerzeugung entstehende Wärme wird bei der Kraft-Wärme-Kopplung genutzt, um Heizungen zu betreiben und Warmwasser aufzubereiten. Wird ein Stromüberschuss erzielt wird, kann dieser ins Netz eingespeist und verkauft werden. Wird der selbst erzeugte Strom auch selbst genutzt, so kann der KWK-Einsatz nicht nur die Heizkosten, sondern gleichzeitig auch die Stromkosten senken.

Text: Raina Bossert, Fotos: BDH

Neues Energielabel für alte Heizungen Jetzt wird geklebt!

Heizungen kommt bei der Umsetzung der Energie- und Klimaziele besondere Bedeutung zu.

Beinahe 40 Prozent aller Energie wird in Deutschland im Gebäudebereich verbraucht - der größte Anteil davon bei der Beheizung. Je nach Effizienz des Heizkessels können die Geräte einen besonders großen Energieverbrauch verursachen. Dabei spielt vor allem das Alter der Geräte eine Rolle: Momentan liegt das

14 | www.friesenanzeiger.de

Text und Grafik: BMWi

durchschnittliche Alter von Heizgeräten in Deutschland bei 17,6 Jahren, über ein Drittel ist sogar älter als 20 Jahre. Hieran knüpft das nationale Effizienzlabel für Heizungsaltanlagen an, das die Verbraucher zum Austausch ihrer ineffizienten Heizkessel motivieren soll. Heizkessel, die älter als 15 Jahre sind, werden seit dem 1. Januar 2016 schrittweise mit dem neuen Effizienzlabel für Heizungsaltanlagen ausgestattet. So

werden Verbraucher über den Effizienzstatus ihres Heizgerätes und über Energieberatungsangebote und Förderungen informiert. Die Kennzeichnung soll die Austauschrate bei alten Heizgeräten erhöhen und Verbrauchern einen Anstoß zum Energiesparen geben. Heizungsinstallateure, Schornsteinfeger sowie bestimmte Energieberater sind berechtigt, die Etiketten aufzukleben - ab dem Jahr 2017 ist es Pflicht der

Bezirksschornsteinfeger, diese anzubringen. Der Gesetzgebungsprozess für das nationale Effizienzlabel für Heizungsaltanlagen wurde im November 2015 abgeschlossen. Der Flyer „Neues Energielabel für alte Heizungen“ vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie informiert über umfassende Beratungsangebote. Er steht auf der Seite www.bmwi.de zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Zukunftsweisend: Eigenstromverbrauch Speicher nutzen Wer überlegt, eine Photovoltaikanlage zu installieren, entscheidet sich für eine lohnenswerte Investition. In Zeiten niedriger Zinsen ist die Anlage mit einer lukrativen Rendite - abhängig von der Finanzierungsform - eine besonders rentable Möglichkeit, um Geld anzulegen. Und statt bislang den mit der PV-Anlage produzierten Strom ins Netz einzuspeisen, entsteht heute die Wirtschaftlichkeit durch die Selbstversorgung. Hausbesitzer, Gewerbe und Landwirtschaft können ihre Anlage so planen lassen, dass vom Sonnenstrom so viel wie möglich selbst verbraucht wird. Für die Kilowattstunde fallen beim Privatkunden dann statt zirka 28 Cent beim Energieversorger, nur noch weniger als 15 Cent an.

Intelligente Steuerung Zuerst kontrolliert die Speichersteuerung, ob der erzeugte Strom im Haushalt verbraucht werden kann, zum Beispiel für die Waschmaschine. Übersteigt die Stromproduktion den momentanen Verbrauch, wird der Solarstromspeicher aufgeladen. Erst wenn der Speicher voll ist und die Anlage noch immer mehr Strom produziert, als im Haushalt gebraucht wird, wird der überschüssige Strom ins Netz eingespeist. Dabei wird die Kapazität der Stromspeicher möglichst so ausgelegt, dass der Haushalt vom Abend bis zum nächsten Morgen mit Strom aus dem Speicher versorgt werden kann. Ist die Batterie vorzeitig leer oder entsteht zwischendurch eine hohe Spitzenlast wird auf Netzstrom zurückgegriffen.

Marktanreizprogramm wird verlängert Um die Anschaffungskosten von PV-Batteriespeichern zu senken, konnte seit Mai 2013 bis Ende 2015 eine Förderung beantragt werden. Im Rahmen des Pro-

Text: Raina Bossert

gramms hatte die KfW ein Förderbudget von ca. 60 Mio. Euro für ca. 19.000 Zusagen ausgeschüttet und damit Investitionen in Höhe von ca. 450 Mio. Euro angestoßen. Nunmehr startet am 1. März eine Neuauflage des Marktanreizprogramms. Mit 30 Mio. Euro bis Ende 2018 werden so Investitionen in Batteriespeicher, die in Verbindung mit einer PV-Anlage installiert und an das elektrische Netz angeschlossen werden, gefördert. Um Netze zu entlasten und höhere Standards bei Batteriespeichern zu setzen, dürfen geförderte Anlagen künftig lediglich die Hälfte der Spitzenleistung einer PV-Anlage ins Netz speisen, der Rest kann in der Batterie zwischengespeichert werden. Die Förderung erfolgt über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit Tilgungszuschüssen für Kredite und wird an die Kostenreduktionen bei den Batteriesystemen angepasst.

Nähere Informationen auf www. speichermonitoring.de.

Warum immer nur in Batterien speichern?

Auf diese Frage haben Stephan Wiese, Inhaber von Eigenstromwiese, und sein Kooperationspartner, die Walter Hellmann GmbH aus dem Sauerland, längst eine Antwort: Ihren neu entwickelten Smart-Home-Wärmespeicher. „Selbst erzeugter Strom aus Kleinwindkraft- oder Photovoltaikanlagen lässt sich nicht nur in Batterien speichern, er kann wunderbar in Wärme für Heizung und Warmwasser umgewandelt werden - mittels Heizstäben in einem Pufferspeicher. Der innenliegende Hochleistungs-Rippenrohr-Wärmetauscher garantiert eine absolut hygienische Methode zur Warmwassererzeugung für bis zu zwölf Personen. Und da sich nur zwei bis acht Liter ständig im Warmwasserbereich befinden, können sich keine Keime bilden“, erläutert der findi-

ge Unternehmer. Der innovative Wärmespeicher bietet eine sinnvolle und günstige Alternative

zu Batteriespeichern, mit denen natürlich eine Kombination auch möglich ist.

Halle 1 – Stand Watt1

Stand Watt2A – Halle 1 www.eigenstromwiese.de

HUSUM 17. _ 20. MÄRZ 2016

www.friesenanzeiger.de | 15

Heinz von Heiden Massivhäuser in Flensburg AUF VERTRAUEN GEBAUT Warum mit Heinz von Heiden bauen? Wir liefern Ihnen zehn gute Gründe für Ihren Haustraum, Ihr individuelles Heinz von Heiden-Massivhaus: 1. Erfahrung Heinz von Heiden hat seit 1931 über 45.000 Häuser gebaut, mehr als jeder andere in Deutschland.

2. Preis-Leistungs-Verhältnis Heinz von Heiden realisiert Massivhäuser immer unter dem Aspekt, hohe Qualität zu günstigen Konditionen anzubieten.

3. Massivbauweise Jedes Heinz von Heiden-Massivhaus wird in solider, energieeffizienter und wertbeständiger Bauweise Stein auf Stein errichtet. Im Standard ist immer eine Wärmepumpe sowie ein Be-und Entlüftungssystem enthalten.

4. Beratungskompetenz Heinz von Heiden bietet mit über 5.000 m2 Ausstellungsfläche in vier Kompetenz Centren, 40 Musterhäusern, zehn Stadtbüros und über 300 Vertriebspartnern bundesweit Beratung auf höchstem Niveau.

Qualifizierte Innenarchitektinnen und –Architekten sowie Bauleiterinnen und Bauleiter begleiten den Bauherrn auf dem Weg zu seinem Traumhaus.

16 | www.friesenanzeiger.de

5. Individualität Heinz von Heiden steht für eine umfassende Traumhauswahl mit nahezu unbegrenzten Variationsmöglichkeiten vom Grundriss bis zur Gaube: Kostenfreie Planung Ihres individuellen Wunschhauses.

6. Bonität Heinz von Heiden zählt zu den finanzstärksten HausbauUnternehmen in Deutschland. Dies bestätigen uns sogar unabhängige RatingAgenturen.

7. Versicherungsschutz Mit seinem 5-Sterne-Bauherrenschutzbrief garantiert Heinz von Heiden Sicherheit ab dem ersten Spatenstich.

Baufertigstellungbürgschaft, Versicherungen in der Bauphase sind im Preis enthalten.

8. Finanzierungsservice Das Finanzierungskonzept der HvH-Assekuranz steht für attraktive und transparente Bauherrenkonditionen.

9. Markenqualität Die starke Baupartnerschaft mit Handwerksfachunternehmen und Produktlieferanten sowie die Verwendung von Qualitätsmarken sorgen für Sicherheit in der Bauphase und für hohen Wohnkomfort.

10. Kundenzufriedenheit 98 Prozent der Heinz von Heiden- Kunden bewertet ihre Zufriedenheit mit »sehr gut« oder »gut«.

Planung-Beratung-Vertrieb Sigurd Schlüter Schiffbrücke 24 24939 Flensburg

Tel.: Fax:

0461/97889656 0461/97887156

Mobil: 0163/7331491 Mobil: 0045/31500492 schlueter.hvh@hotmail.com www.flensburg. heinzvonheiden.de

Vi taler også dansk

Für eine wichtige Entscheidung im Leben auf Sicherheit setzen. Über 80 Jahre Heinz von Heiden Massivhäuser.

Ökologischer Hausbau heute Verschärfte Anforderungen laut EnEV Gerade aufgrund steigender Energiekosten und in Anbetracht von Klimaveränderungen interessieren sich immer mehr Bauherren für ein Energie sparendes Haus. Energiebewusstes Bauen ist heute wirtschaftlicher und einfacher geworden, denn durch stetige Entwicklungen sind die Preise für viele Energiespartechniken deutlich gesunken.

Die letzte Novelle der Energieeinsparverordnung (EnEV), die am 1. Mai 2014 in Kraft getreten ist, regelt die zulässigen Höchstwerte für den Primärenergiebedarf in Neubauten und enthält unter anderem eine Anhebung der Anforderungen, die zum 1.

Januar 2016 wirksam geworden sind. Bauherren müssen jetzt dafür sorgen, dass ihr Neubau mit weniger Energie für Heizung, Kühlung und Strom auskommt als bislang zulässig. Die Dämmwirkung der Gebäudehülle muss steigen. Der erlaubte Jahres-Primärenergiebedarf für Neubauten wurde um durchschnittlich 25 Prozent und der Wert für die Mindestwärmedämmung der Gebäudehülle um durchschnittlich 20 Prozent gesenkt. Die energetischen Anforderungen an Neubauten sind somit seit Jahresbeginn entsprechend strenger. Die EnEV darf keineswegs missachtet werden. Bei optimaler Konstruktion kann ein Neubau aktuell fast ohne Heizenergie auskommen.

Auf dem Weg dorthin gibt es allerdings unterschiedliche energetische Qualitätsniveaus. Doch was bedeuten die allgegenwärtigen Begriffe? Ein „EnEV-Haus“ steht für den gesetzlichen Energiestandard. Ähnlich ist es mit dem „Niedrigenergiehaus“, das seine Bezeichnung aus dem festgelegten Standard der EnEV 2009 erhielt und quasi auch ein „EnEVHaus“ ist. Die „KfW-Effizienzhäuser“ orientieren sich an den Förderrichtlinien der KfW Förderbank, die einen Mehraufwand an die Gebäudehülle und die Haus-

Den Geldbeutel und die Umwelt schonen: Bei optimaler Konstruktion kann ein Neubau aktuell fast ohne Heizenergie auskommen. Foto: KfW Text: Raina Bossert Foto: KfW

technik je nach Energiestandard mit zinsgünstigen Baudarlehen oder finanziellen Zuschüssen belohnt. Die Kennzahlen 70, 55 oder 40 geben an, wie hoch der Primärenergiebedarf im Vergleich zu einem „EnEV-Haus“ sein darf.

Ein KfW-Haus 70 darf maximal 70 Prozent des EnEV-Haus-Wertes erreichen, das KfW-Haus 40 nur noch 40 Prozent. Bei einem „Passivhaus“, das dem Standard des Passivhaus-Institutes in Darmstadt unterliegt, sind die Dämmschichten mehr als doppelt so dick wie bei einem „EnEV-Haus“.

Es kann ohne ein aktives Heizsystem auskommen. Gelüftet wird mit einer Lüftungsanlage, bei der der Wärmetauscher die Wärme aus der Abluft an die Zuluft überträgt. Eine thermische Solaranlage sorgt für die Warmwasserbereitung. „Nullenergiehäuser“ nutzen die Techniken und Prinzipien der Passivhäuser. Zusätzlich produzieren sie per Photovoltaik mindestens so viel Strom, wie sie verbrauchen.

Beratung, Verbraucherzentrale: Terminvereinbarung unter 0431-59099-40 oder (0800) 809 802 400. www.friesenanzeiger.de | 17

Eigene Forschungsleistung im Rahmen des »Green Energy«-Studiengangs leuchten nur dann in Betrieb sind, wenn sich ein Flugobjekt nähert und, ist die „Gefahr“ vorbei, sich wieder abschalten.

Kein „Dauerblinken“ mehr – das würde sich positiv auf die Akzeptanz von WindenergieAnlagen in der Bevölkerung auswirken.

Die Umwelt schonen, die Akzeptanz erhöhen und neue, kluge Systeme voranbringen: Das Unternehmen WindPlan Witthohn und Frauen GmbH & Co.KG in Heide unterstützt Kai Christiansen (r) bei seiner Masterarbeit im Studiengang „Green Energy“. Links: Dipl.-Ing. Matthias Frauen.

Kai Christiansen (23) hat sich für seine Masterarbeit im vier Semester umfassenden Studiengang „Green Energy“ an der Fachhochschule Westküste in Heide ein anspruchsvolles Thema vorgenommen: Es geht dabei um die bedarfsgerechte Nachtbefeuerung von Windenergie-Anlagen. Denn sobald die Dämmerung hereinbricht, blinken überall Dutzende roter Warnsignale in luftiger Höhe: „An-aus-an-aus“; die ganze Nacht hindurch; unablässig und vor allem: zu 99,9 Prozent überflüssig. Doch alle Bauwerke, die mit mehr als 100 Metern

Gesamthöhe über dem Boden aufragen, müssen nachts gekennzeichnet sein – so verlangt es die Deutsche Flugsicherung als Kontrollinstanz zur Sicherung des Luftraums.

Dazu gehören auch Windenergie-Anlagen; sie überschreiten dieses Limit erheblich, denn ihre Höhe liegt heute zwischen 150 und 180 Metern.

Seit September 2015 ist die „Allgemeine Verwaltungsvorschrift (AVV) zur Kennzeichnung von Luftfahrthindernissen“ etwas geändert worden: „Die Beleuchtung kann jetzt bedarfsgerecht gesteuert wer-

Architektur- & Ing.-Büro

Teichkoppel 12 25746 Heide Telefon 04 81 . 123 701 - 0 Telefax 04 81 . 123 701 - 99

E-Mail Web

kayen.witthohn@t-online.de www.kayen-witthohn.de

WindPlan Witthohn + Frauen GmbH & Co. KG

Teichkoppel 12 25746 Heide Telefon 04 81 . 123 701 - 0 Telefax 04 81 . 123 701 - 99 E-Mail Web

18 | www.friesenanzeiger.de

info@windplan-gmbh.de www.windplan-gmbh.de

den“, so Diplom-Ingenieur Matthias Frauen, Inhaber von „WindPlan Witthohn und Frauen GmbH & Co.KG“ in Heide.

Stark vereinfacht ausgedrückt bedeutet dies, dass eine Windanlage ein „kritisches Flugobjekt“ erkennen, warnend zu blinken beginnen und dann wieder erlöschen muss.

Windenergie-Anlagen können dafür mit einem Primär- oder Aktiv-Radar-System ausgestattet werden. Dieses sendet eigene Ortungssignale aus, um sich nähernde Flugobjekte aufzuspüren. Dieses System sendet Signale auf einer eigenen Frequenz aus, die genehmigungspflichtig ist und zugeteilt wird. Die interessante und clevere Variante allerdings ist das Passiv-Radar-System, das im ersten Quartal dieses Jahres die amtlichen Hürden nehmen soll. Es strahlt selbst keine Signale aus und ist demgemäß sozusagen „emissionsfrei“. Es sattelt auf bereits vorhandene Rundfunksender-Frequenzen auf und stülpt über einen definierten Bereich eine Art Schutzglocke. Dieses System ist so steuerbar, dass die Warn-

Zu prüfen ist nun, inwiefern Synergie-Effekte zur Kostenoptimierung ausgenutzt werden können, beziehungsweise, ob das Passiv-Radar-System so eingesetzt werden kann, wie es vom Fraunhofer Institut für Hochfrequenzphysik und Radartechnik berechnet worden ist: Das ist Kai Christiansens Aufgabe für seine Masterarbeit. „Ich sehe mich als Forscher, der eine eigene wissenschaftliche Leistung erbringen muss. Bei dem Unternehmen WindPlan kann ich mich für meine wissenschaftliche Arbeit in der Realität bewegen“, sagt Christiansen, der vorher an der FH Westküste Betriebswirtschaftslehre studiert und mit dem Bachelor abgeschlossen hat. Das Positive an der „Green Energy“ sei der praxisnahe Mix aus Technik, Recht und Betriebswirtschaft: So kann er in seine Arbeit alle Aspekte – unter Berücksichtigung gesetzlicher Rahmenbedingungen - aufnehmen. Den Kontakt zum gut vernetzten Unternehmen WindPlan hat die idealerweise in unmittelbarer Nähe liegende Fachhochschule hergestellt. Christiansen ist in Büsum geboren. Erneuerbare Energien haben ihn stets interessiert. „Windenergie-Anlagen gehören für mich zum Leben an der Küste dazu. Ich halte Windenergie an Land für eine umwelt- und ressourcenschonende Energieerzeugung.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Masterstudiengang Green Energy an der Fachhochschule Westküste Die Fachhochschule Westküste (FHW) ist die jüngste und modernste der öffentlichen Hochschulen Schleswig-Holsteins. Trotz ihrer recht kurzen Geschichte blickt sie auf ein rasantes Wachstum zurück und hat sich als feste Größe in der Hochschullandschaft etabliert.

Derzeit bietet die FHW acht Bachelor- und fünf Masterstudiengänge in den Fachbereichen Wirtschaft und Technik. Etwa 1.650 junge Frauen und Männer studieren aktuell auf dem familiären Campus in Heide.

diengangs - Wirklichkeit. Die Westküste ist Schmelztiegel der Ideen zur Nutzung erneuerbarer Energien aus Wind, Sonne und weiteren regenerativen Quellen. Hier sitzen die Vorreiter und Impulsgeber, in deren Netzwerk die Hochschule sehr aktiv mitwirkt.

Der Masterstudiengang Green Energy zeichnet sich besonders durch seinen fachübergreifenden Aufbau aus. Er verbindet rechtliche, betriebswirtschaftliche und technische Aspekte der Energiewende und ermöglicht es den Studierenden dadurch, so zu lernen, wie die spätere berufliche Tätigkeit es erfordert. Zudem bestehen bereits im Studium selbst zahlreiche Verbindungen in die Praxis. Bei-

Green Energy ist ein Studiengang für die Westküste. Mit dieser Region ist er in besonderem Maße verbunden, denn hier wird die Energiewende – das zentrale Thema des Stu-

Text: FH Westküste/wzl, Foto: FH Westküste

spiele dafür sind ein Seminar in Berlin mit hochkarätigen Referenten aus Ministerien sowie von Verbänden und Netzbetreibern und der halbjährliche Workshop an der FHW selbst, bei dem Praktiker mit den Studierenden aktuelle Fragen diskutieren. Darüber hinaus werden auch Abschlussarbeiten, die in Kooperation mit Unternehmen der Energiewirtschaft

gefertigt werden, ausdrücklich unterstützt. Green Energy qualifiziert seine Absolventinnen und Absolventen für Aufgaben im Management, der Projektierung oder der Zertifizierung in vielen Bereichen der Energiewirtschaft. Fachkräfte werden dort überall gesucht.

Für weitere Informationen: www.fh-westkueste.de

1

IHR ANSCHLUSS AN DIE ZUKUNFT. DIE NISSAN ELEKTROFAHRZEUGE.

NISSAN e-NV200

NISSAN NIS SSAN LEAF

Sie finden uns am

Stand 3B28

DER LEAF JETZT NEU MIT 30 KW/H BATTERIE. Stromverbrauch NISSAN eNV200 (kWh/100 km): kombiniert 16,5; CO 2 - Emissionen: kombiniert 0 g/km. Null CO2 -Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Stromverbrauch NISSAN LEAF (kWh/100 km): kombiniert 15,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Null CO2 -Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen).

1

Abb. zeigen Sonderausstattung.

10

www.olympic-auto.de www.facebook.com/olympicauto

Im Autohaus Hunecke An der B5 Nr. 13 • 25842 Langenhorn • Tel.: 0 46 72/77 33-11 www.friesenanzeiger.de | 19

Intelligente Kaminöfen Kaminfeuer auf Knopfdruck Flamme automatisch entfacht.

Der Anwender muss nur dafür Sorge tragen, dass sich genügend Brennmaterial im Ofen befindet.

Kaminofen von HWAM mit Autopilot IHS (Intelligent Heat System)

Im Smart-Home, dem vernetzten Zuhause, galt der Kamin lange Zeit als letztes Überbleibsel, das manueller Bedienung bedurfte. Inzwischen gibt es jedoch auch für das heimische Kaminfeuer intelligente Steuerungslösungen. Sie bieten Feuer auf Knopfdruck und machen das gemütliche Entspannen vor dem prasselnden Kamin noch komfortabler.

Für viele Menschen wird es erst so richtig heimelig im Wohnzimmer, wenn ein Feuer im Kamin lodert. Sowohl die

gemütliche Atmosphäre als auch die angenehme Wärme sorgen allseits für Wohlbehagen. Heute haben die Ofenbauer die Zeichen der Zeit erkannt und bieten intelligenter Kaminöfen an, bei denen Behaglichkeit und Bequemlichkeit vereint sind. Ihre Steuerung lässt sich mithilfe einer Fernbedienung, via SMS-Befehl oder per Smartphone-App ganz bequem vom Sofa oder von unterwegs aus vornehmen. Genau wie bei der Zentralheizung wird bei allen fernsteuerbaren Feuerstellen die

• Kamin- und Kachelofenbau • Solarthermie mit wasserführenden Grundspeicheröfen

1x heizen – 12 Std. Wärme

Energiesparend – Umweltschonend Gesunde Strahlungswärme

Kaminöfen/Heizeinsätze

• Schornsteinbau

(„maßgeschneidert“ im und am Haus)

• Reparatur • Heizung + Sanitär Außerdem tolle neue Dekoartikel und Tischwäsche Individuelle Planung vor Ort

Inh. Karl-Heinz Weih · Königstraße 3 · 25709 Marne Telefon (0 48 51) 9 56 96 02 · (01 70) 8 67 61 29 Termine nach Vereinbarung www.das-marner-ofenhaus.de

20 | www.friesenanzeiger.de

Seit fast 15 Jahren vertreibt die Firma Kaminzauber Lau, heute ansässig in Hattstedt an der B5, dänische Kaminöfen, die sich aufgrund ihrer optimalen Verbrennungsautomatik, durch ihren niedrigen Holzverbrauch bei maximaler Heizleistung auszeichnen. Im Angebot sind unter anderem Kaminofenmodelle des dänischen Kaminofenhersteller HWAM, die mit Funkfernbedienung für eine exakte und effiziente Wärmeabgabe ausgestattet sind. Der Autopilot IHS (Intelligent Heat System) dient nicht nur der Bequemlichkeit, sondern optimiert auch den Energieverbrauch der Öfen. Das System reguliert die Verbrennung der Holzscheite automatisch. Darüber hinaus teilt die Fernbedienung durch ein Piepen mit, wann Brennholz nachgelegt werden muss. Die gewünschte Raumtemperatur lässt sich bequem durch einfachen Tastendruck ferngesteuert bestimmen, wird permanent überprüft und an das Kontrollsystem weitergegeben, ebenso wie der Sauerstoffgehalt im

Rauchgas. Die Airbox steuert die Luftzufuhr über drei unabhängige Lufteinlässe. „Alles wird ausgehend von der Raumtemperatur, der Temperatur im Kaminofen und der Sauerstoffmenge im Rauchgas automatisch geregelt. Diese Kaminöfen verhindern Bedienfehler, denn jedes Feuer benötigt ein gewisses Maß an Sauerstoffzufuhr. Bei HWAM sorgt der Autopilot für einen sauberen und effizienten Verbrennungsvorgang. Dadurch sind nicht nur die Feinstaubwerte exzellent sondern sind die Kaminöfen auch extrem sparsam, was den Holzverbrauch betrifft“, berichtet Angela Lau. Das inhabergeführte Familienunternehmen Kaminzauber Lau schreibt den RundumService mit all seinen Facetten groß. „Wir bieten unseren Kunden die vor Ort Besichtigung, eine intensive Beratung, den Aufstellservice samt Bedienungseinweisung sowie Ersatzteile für alle von uns geführten Marken“, erklärt die Geschäftsführerin, und fügt hinzu: „Denn bei der individuellen Auswahl gibt es viel zu berücksichtigen. Wir sorgen dafür, dass die Freude am eigenen Kaminofen ungetrübt ist.“ Text: Raina Bossert, Foto: HWAM

EN – G N U D N I B G U T E V E R S L EB EN TE FÜR EIN GU

DIE MESSE FÜR:

ERNEUERBARE ENERGIEN ENERGIESPEICHERUNG

VERANSTALTER

in Kooperation mit:

ELEKTROMOBILITÄT BAUEN / SANIEREN / MODERNISIEREN KLIMATECHNIK BERATUNG / DIALOG

WWW.NEW-ENERGY.DE www.friesenanzeiger.de | 21

Sonnen- und Alternativtechnik GmbH & Co. KG Seit 20 Jahren fester Bestandteil auf dem Markt der regenerativen Energiesysteme.

Das Unternehmen Sonnen- und Alternativtechnik GmbH & Co. KG ist nun seit 20 Jahren fester Bestandteil auf dem Markt der regenerativen Energiesysteme.

Durch qualifizierte und professionelle Mitarbeiter in den Bereichen Photovoltaik, Heizungsbau und Sanitär finden Sie immer den passenden Ansprechpartner.

Bei der diesjährigen New Energy konzentriert sich das Unternehmen vormerklich auf die Bereiche Wärmepumpe, Photovoltaik und Speichertechnik.

In diesen Bereichen gibt es ab dem Jahr 2016 nochmals verbesserte Förderungen, die eine Kombination aus allen drei Komponenten sehr attraktiv machen.

Seit April 2015 gilt das sogenannte Marktanreizprogramm mit verdoppelten Fördersätzen

für erdgekoppelte Wärmepumpen und neuen Fördertatbeständen, insbesondere für hocheffiziente Wärmepumpen im Neubau.

Somit bestätigt sich das gerade in Neubauten eine Kombination aus Wärmepumpe, Photovoltaikanlage und Stromspeicher sehr empfehlenswert ist, da hier auch die Effizienz des Hauses gesteigert werden kann.

Dieser Trend zur Effizienzsteigerung in modernen Einfamilienhäusern wird immer wichtiger und auch deutlicher, da auch moderne Wärmepumpen mit Energieeffizienzklassen gekennzeichnet sein müssen.

Es ist aber nicht nur die Effizienz die eine Wärmepumpe so attraktiv macht, sondern auch der Umweltgedanke, da keine endlichen fossilen Rohstoffe wie

Öl, Kohle oder Gas verwendet wird und auch der Ausstoß des Treibhausgases CO2 wird minimiert, im Vergleich zu einer Gasbrennwerttherme liegt der CO2 Ausstoß auf die Hälfte.

Mit der im Jahr 2016 eintretenden neuen Energieeinsparverordnung ist es für Eigenheimbesitzer bzw. für solche die es noch werden möchten nicht mehr möglich die primärenergetischen Anforderungen an ein Haus rein mit fossilen Brennstoffen zu erfüllen. Durch den Einbau einer Wärmepumpe in Kombination mit einer PV.- Anlage und einem Stromspeicher jedoch können die energetischen Anforderungen voll erfüllt werden.

Das derzeit erfolgreichste Komplettsystem aus dem Bereich

LWZ 304 SOL - Stiebel-Eltron

Sie Be suc1h7.-e n20. März

un s v o m e sse a u f de r M

www.alternativtechnik.de Struckum | Telefon: 04671 – 60300

22 | www.friesenanzeiger.de

rgy“ „ New E ne m in H usu

der Wärmepumpe kommt aus dem Hause Stiebel Eltron und ist eine Kombination aus Heizungs-, Lüftungs- und Warmwasserversorgung mit integrierter Kühlfunktion. Das Gerät überzeugt durch die Inverter Technologie.

Dadurch ist es möglich präzise auf den aktuellen Wärmebedarf die Wärmepumpe Modulieren zu lassen. Die Leistung der Wärmepumpe lässt sich mit einer integrierten Schnittstelle optimal mit einer Solarstrom erzeugenden PV.- Anlage kombinieren.

Diese Technologie ist somit perfekt geeignet um Sie in einem modernen KfW 40+ Haus zu installieren. Durch die Kombination aus Photovoltaik, Batteriespeicher und Wärmepumpe wird genau dieser Standard erreicht.

Text: SAT, Foto: Stiebel-Eltron

CREATE_PDF8304377053253999884_2203709226_1.1.eps;(91.60 x 120.00 mm);25. Jan 2016 11:29:02

MARKENPOLSTER ZU AKTIONSPREISEN

TA U S C H -A K T IO N

333,BIS ZU

BEKOMMEN SIE FÜR IHR ALTES POLS TERMÖBEL!* *Abhängig vom Einkaufswert des Neukaufs von Polstergarnituren, Fernsehsessel und Schlafsofas. Gültig für Neuaufträge vom 10.02. – 09.03.2016.

direkt an der B5 25842 Langenhorn Zentrale / Verkauf: (0 46 72) 70 13 Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr So freie Möbelschau 14 - 18 Uhr www.moebel.bischoff.de

www.friesenanzeiger.de | 23

ganzjährig geöffnet

St. Peter-Ording

Jeden Tag so richtig genieß e n b ei

uns im Haus am Meer.

Herzlich willkommen auf der Arche Noah in St. Peter-Ording!

Seien Sie unser Gast in Büsum!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Restaurant Peci!

Genießen Sie die hervorragende Küche und den einmaligen Ausblick von unserer großen Sonnenterasse. Es ist IHRE Zeit und daher wird unser Service alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohl fühlen und entspannen.

Restaurant & Strandcafé Peci Südstrand 7 25761 Büsum Tel.: 04834 - 98 48 456 www.restaurant-peci.de

Endloser Sandstrand, frische Nordseeluft, malerische Sonnenuntergänge, dazu jetzt noch gutes Essen, einen Cappuccino und Kuchen oder ein leckeres Getränk und der Tag wäre perfekt.

Voila…das alles können wir Ihnen bieten! Kommen Sie an Bord der Arche Noah und genießen Sie den perfekten Tag. Wir werden alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Genießen Sie ausgesuchte Spitzenweine, Champagner oder Prosecco aus unserem umfangreichen Weinkeller. Sie werden begeistert sein. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl. Übrigens auch Gesellschaften jeglicher Art sind bei uns genau richtig: Gemeinsam mit Ihnen plant unsere Eventmanagerin den perfekten Ablauf.

Einer gelungenen Party steht also nichts mehr im Wege.

Ihr Arche Noah Team

24 | www.friesenanzeiger.de

Restaurant Arche Noah | Tel.: 0 48 63 47 83 78 | An der Seebrücke | 25826 St. Peter-Ording | www.restaurant-arche-noah.de

Reisen

Willkommen im Norden Entdecken Sie mit der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) das Weltnaturerbe Wattenmeer Mit der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) reisen Sie umweltfreundlich von Hamburg-Altona über Itzehoe, Heide, Husum und Niebüll bis nach Westerland auf die Ferieninsel Sylt, oder nach Amrum oder Hallig Hooge.

ausflug beispielsweise mit dem Kombiticket „Sylt Mobil“. Wenn Sie rechtzeitig buchen, bekommen Sie eines der neuen Elektroautos zur Erkundung der Insel – dann ist die Tankfüllung sogar inklusive.

Durch das Wattenmeer nach Sylt Das Kombiticket „Sylt Spezial“ bringt Sie und Ihre vierköpfige Familie von einem Bahnhof Ihrer Wahl entlang der NOBStrecke mit nur einem einzigen Ticket für Bahn-, Bus- und Schifffahrt nach Sylt. Das Ticket eignet sich ideal für einen Tagesausflug mit Start „Westerland“ und ermöglicht gleichzeitig einen Abstecher nach Hallig Hooge oder Amrum. Auf Sylt können anschließend auch die Busse der Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) genutzt werden. Die Rückfahrt kann am selben Tag beliebig per NOB erfolgen.

Dieses Angebot ist vom 19.

März bis einschließlich 30.

Oktober 2016 gültig.

Sylt per Fahrrad entdecken Noch umweltfreundlicher erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad. Dafür brauchen Sie nicht einmal ein eigenes Rad mitnehmen: Bei der NOB können Sie sich beim Kauf Ihres Zugtickets gleich ein Mietrad auf Sylt dazubuchen – und das sogar günstiger als vor Ort! Die Verleihstation für E-Bikes, City-Bikes und Kinderräder befindet sich in Westerland direkt gegenüber dem Bahnhofsvorplatz.

Sparen Sie sich den Autozug!

Sie möchten auf den Komfort eines eigenen Autos auf der Insel nicht verzichten? Wer sein eigenes Auto in den Sylturlaub mitbringen möchte, transportiert es per Autozug auf die Insel. Noch bequemer und günstiger ist der Mietwagen vor Ort für Ihren Tages-

Amrum Express – Schneller an den Strand Erleben Sie die kleine Insel der großen Freiheit! Mit dem Kombiticket „Amrum Express“ reisen Sie von allen Bahnhöfen, an denen die NOB hält, per Bahn, Bus und Fähre nach Amrum. Die Rückreise muss erst zwei Monate nach der Hinreise angetreten werden – es ermöglicht somit auch längere Inselaufenthalte.

Dieses Angebot ist vom 19.

März bis einschließlich 30.

Oktober 2016 gültig.

Weitere Informationen unter www.nob.de

Foto: wikimedia.org/RalfR

www.friesenanzeiger.de | 25

Kinder

Förderzentrum Rungholtschule »So wichtig, dass es diese Schule gibt«

Text und Foto: Raina Bossert

spezifischen Kurssystem gefördert. Von Anfang an wird der Fokus auf ein selbstbestimmtes Leben gerichtet. In der sogenannten Werkstufe werden die Jugendlichen auf ihre Berufstätigkeit vorbereitet. Sie sollen bei größtmöglicher Selbständigkeit das Gelernte anwenden und Verantwortung für sich und andere übernehmen.

Schulleiterin Ellen Schwitters (2.v.r.) und Anna Frassmann (2.v.l.), sozialpädagogische Assistentin, präsentieren mit Schülerinnen und Schülern einige der produzierten Artikel, die beim Tag der offenen Tür zugunsten der benötigten neuen Lehrküche verkauft werden sollen.

Mit der Rungholtschule in der Hermann-Tast-Straße 62 ermöglicht die Kreisstadt Husum Kindern und Jugendlichen mit dem Förderschwerpunkt Geistige Entwicklung den Schulbesuch.

Einzugsbereich ist das südliche Nordfriesland. In Niebüll befindet sich mit der Carl-Ludwig-Jessen-Schule ein zweites Förderzentrum im Landkreis für das Gebiet ab Langenhorn bis zur dänischen Grenze. Derzeit werden an der Rungholtschule 120 Schülerinnen und Schüler in 13 Klassen unterrichtet und zehn integrativ an Regelschulen an ihren Wohnorten betreut.

Das Kollegium setzt sich aus Sonderschul- und FachlehrerInnen, ErzieherInnen, HeilpädagogInnen, sozialpädagogischen Assistentinnen und junge Menschen im freiwilligen sozialen Jahr (FSJ) sowie im Praktikum zusammen.

Schulleiterin ist seit dem 1.

August 2015 Ellen Schwitters.

Die gebürtige Ostfriesin hat in Kiel Geistigbehinderten- und 26 | www.friesenanzeiger.de

Sprachheilpädagogik studiert.

Nach einer beruflichen Station in Meldorf lebt sie nunmehr seit neun Jahren mit ihrer Familie in Husum und übernahm nach einer Konrektorenanstellung in Schleswig im letzten Jahr die Leitung der Rungholtschule. „Die Arbeit macht so viel Spaß und bereitet wahre Freude. Gerade das Zusammenwirken von Eltern, Kollegium und Förderverein ist vorbildlich. Es ist so wichtig, dass es diese Schule gibt“, sagt die 46-Jährige, die neben ihren Aufgaben wie Personalführung, Fortentwicklung der schulischen Arbeit, Netzwerkpflege, Öffentlichkeitsarbeit und Verwaltungsaufgaben, selbst zehn Stunden pro Woche unterrichtet.

Die Kinder und Jugendlichen, die im Förderzentrum betreut werden, bringen sehr individuelle Lern- und Entwicklungsvoraussetzungen mit. So stehen, neben den Klassenräumen, diverse Fach- und Förderräume

zur Verfügung, um den speziellen Anforderungen gerecht werden zu können. Das Hauptaugenmerk des pädagogischen Ansatzes gilt dem themenzentrierten Unterricht. In diesem findet eine intensive Auseinandersetzung mit verschiedenen Themen statt, die für die Schülerinnen und Schüler von Bedeutung sind.

Einzelförderungen und fachorientierte Kurse ergänzen das Angebot. Lesen, Schreiben, Rechnen werden in einem

Je nach ihren individuellen Fähigkeiten und Wünschen absolvieren die Schülerinnen und Schüler zur Berufsorientierung Schnupper- und Orientierungspraktika. „Mit einigen Unternehmen in Husum und Umgebung gibt es schon über einen längeren Zeitraum eine gute Zusammenarbeit. Dieses möchten wir gerne ausbauen und würden uns über weitere Betriebe freuen, die uns Praktikumsplätze oder Arbeitsmöglichkeiten anbieten“, sagt Ellen Schwitters.

Tag der offenen Tür Am Freitag, 22. April, veranstaltet die Gewoba Nord von 9:00 bis 16:00 Uhr ein Straßenfest in der Hermann-Tast-Straße. „Wir beteiligen uns an diesem Fest mit einigen Aufführungen und Verkaufsständen und öffnen außerdem unsere Türen für Besucher“, verrät Ellen Schwitters.

Kundenkreis erweitern!

Jetzt Anzeigenplatzierung sichern!

Unser Team berät Sie gerne:

Jetzt Anzeigenplatzierung sichern!

Unser Team berät Sie gerne:

Detlef Ahrens Mediaberater Tel. 01 51 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de

Anke Schäfer Mediaberaterin / Anzeigenleitung Tel. 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Husum:

3. Husumer Jazzfest

Eric Staiger

Junges Hamburger Ausnahmetalent am Piano und regionale Jazzgrößen Der Husumer Musiklehrer und Jazzmusiker Thomas Vester hatte die Idee, der Jazzmusik in Husum und Nordfriesland eine Plattform zu bieten und kleineren Jazzformationen und Nachwuchsmusikern eine außergewöhnliche Auftrittsmöglichkeit zu verschaffen. Verbunden ist das diesjährige Husumer Jazzfest mit einem Workshop. Das Jazzfest startet mit einer Premiere: Die TSS Big Band der Theodor-Strom-Schule in Husum unter Leitung von Jan Hahn wird das Jazzfest eröffnen und seine Stücke aus dem vorausgegangenen Workshop mit Eric Staiger präsentieren.

Aus Husum stammt die Jazzformation „Zweigang“. Zu hören sind außerdem als Jazzduo der junge Hamburger Ausnahmejazzpianist Eric Staiger mit Thomas Vester. Die beiden haben ein wunderbares Programm aus älteren Jazzklassikern bis hin zu moderneren Jazzstandards.

Zum Abschluss tritt die Gipsyformation „Vilou & the Gipsy

Gentlemen“ auf. Bekannte Standards und Evergreens wechseln ab mit eigenen Kompositionen.

Gespielt wird eine Mischung aus Jazz, Swing und Gipsy.

Jazzduo Eric Staiger (p.) + Thomas Vester (sax.)

Zweigang Gerd Beliaeff (tb.) + Martin Sander (g.)

Vilou & the Gipsy Gentlemen Christopher Vio (g./p.)

Lou (v.)

Nils Conrad (b.)

Andreas Bünning (git.)

Andreas Grünewald / dr.

TSS- Jazz Big Band Leitung: Jan Hahn Ort: Husum, Rittersaal im Schloss vor Husum Datum: Samstag 12.3.16 Zeit: 19:00-23:30 Uhr Veranstalter: Kreismusikschule Nordfriesland Karten: 18 Euro Erwachsene, 10 Euro Jugendliche Vorverkauf: Schlossbuchhandlung Husum

Wohnen

Unschlagbar:

Klares, natürliches Möbeldesign

FÜR EIN GANZES LEBEN. Bei der GEWOBA Nord genießen Sie ein Höchstmaß an Sicherheit. Ihr Leben lang.

LEBENSLANGES WOHNRECHT

Jetzt Mitglied werden!

04621 - 811-100 HIER BLEIBE ICH.

28 | www.friesenanzeiger.de

Schick sind klare Linien, schnörkellos und unaufgeregt. Die Nähe zur Natur zeigt sich gern in ansprechenden, auffallenden Holzmaserungen, die Hölzer, sorgfältig verarbeitet, sind glatt und ohne Ecken und Kanten.

Dadurch wird erreicht, dass der Werkstoff nicht „rustikal“ wirkt.

Warme Holztönungen strahlen Charme und Wohnlichkeit aus.

Der Naturlook pflanzt sich fort bei Wohntextilien: Vorhänge, Polster, Kissen und Teppiche aus Materialien wie Leinen, Wolle und Baumwolle ergänzen in harmonischer Weise den neuen Stil.

für Sitzmöbel, Kissen, Sideboard oder Wände. Ob in sonnig-lachender Nuancierung wie Sonnenblume oder Löwenzahn, ob zitronig-frisch, ab Sand, Mandarine, Curry, Ocker oder Senf: Gelb ist in seinen Varianten fast unerschöpflich und der Farbrenner der Saison.

Gelb ist super kombinierbar mit anderen Farben. Wer Gelb auf die Wände bringt, erreicht damit, dass kleine Räume oder solche mit Dachschrägen optisch größer werden und dass in dunkle Zimmer mehr Licht hinein gezwungen wird.

Gelb: Neu und ungezwungen

Flexibel und offen für alles

Weiße Wände und graue Polster, Hits aus dem vergangenen Jahr, haben einerseits etwas Beruhigendes, sehen andererseits edel und zeitlos aus und bieten vielerlei Gestaltungsmöglichkeiten. Aber viele lieben noch mehr – und vor allem kräftige Farben. Und damit liegen sie in diesem Jahr voll im Trend. Die Zauberfarbe des Jahres 2016 heißt „Gelb“– ob

Der Trend zum „Einigeln“ scheint passé zu sein, denn immer mehr geht die Entwicklung in Häusern und Wohnungen zu Offenheit und Transparenz: Mauern und starre Abtrennungen fallen. Modern ist es, einen Wohnraum in den anderen übergehen zu lassen, so dass trotz unterschiedlicher Betätigungen immer die ganze Familie beisammen und nie-

Foto: VDM

Wohnen

Flexibel und offen für alles

Neue Lässigkeit im Esszimmer

Foto: VDM

mand „im stillen Kämmerlein“ abgeschieden ist. Das zeigt sich beim Design des neuen Mobiliars: Sideboards, Vorhänge oder Sofas dienen mittlerweile als Raumteiler, die charmant verschiedene Bereiche abtrennen, Rückzugsmöglichkeiten bieten und trotzdem stets ein großes Ganzes zusammenführen: Da ist einerseits der Essbereich mit Tisch und Stühlen oder Bänken für das gemeinsame Familienessen,

andererseits die stille Leseoase mit Kuschelsessel, Leselampe und Bücherregal oder aber die Fernsehecke mit Couchtisch und Sofa. Die übermächtige „Wohnwand“vergangener Jahre stand ewig an ein und derselben Stelle; heute geht der Trend zu leichteren, kleineren Schrankwänden, in die der Flachbildschirm integriert wird und die immer wieder neu variiert werden können. Dass eine Couch nur eine Couch

zum Sitzen ist, gehört ebenfalls der Vergangenheit an: „Multifunktionalität“ ist das Zauberwort – und sie sollte sich in ein gemütliches Schlafplätzchen verwandeln lassen.

Neue Lässigkeit im Esszimmer Bekannt sind riesige Esstische mit drumherum drapierten Stühlen, wie geschaffen für gemeinschaftliches Essen mit der Familie oder Freunden. Die

Essgruppe – unter Verwendung der Materialien Holz, Rohr, Glas oder Kunstleder – ist immer noch das „Auge“ des Familienlebens, erfährt aber einige Änderungen: Weg von der einfachen Zweckmäßigkeit, hin zu „Casual Dining“: Zum lässig-lockeren Beisammensein zum Essen, entspannend und beruhigend, gewissermaßen „Chillout-Gefühl“ in zwangloser „Lounge“-Atmosphäre.

Text: Sonja Wenzel, Fotos: muoto

www.friesenanzeiger.de | 29

Wohnen

Teppichhaus Nordfriesland Parkett: Mutter Natur in Perfektion „Sehr viele unserer Kunden favorisieren einen Parkettboden. Er ist in großer Vielfalt vorhanden, ist pflegeleicht, strapazierfähig und für das Raumklima sehr vorteilhaft. Im Trend liegen Dielenoptiken, insbesondere Schlossdielen, also breite und lange Formate, und diese in hellen Farben mit geölter Oberfläche, wobei Eiche nach wie vor das Material Nummer eins ist“, bestätigt Geschäftsführer Ingo Bornhof.

Ingo Bornhof: „Wir führen auch besondere Holzsorten, die man normalerweise nicht erhält.“

Wer seine Immobilie oder seine Wohnung mit einem neuen Bodenbelag ausstatten möchte, für den endet die Suche meist im Teppichhaus Nordfriesland. Das inhabergeführte Familienunternehmen in der Husumer Industriestraße 5

ist seit über 55 Jahren die top Adresse in Nordfriesland, wenn es um die Raumausstattung geht. Hier finden die Kunden eine Vielfalt an echten Holzböden, innovativen Designböden und textilen Teppichböden der Extraklasse.

Dafür hat sich der Raumausstatter-Meister zwei führende Parkett-Hersteller Europas, mit einem attraktiven und umfangreichen Produktangebot als Partner gesucht: „Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Lieferanten, ebenso wie wir als Firma, ökologische Standards einhalten.“ Mit dem Schweizer Hersteller „Bauwerk Parkett“ und dem österreichischen Unternehmen „Weitzer Parkett“ gelingt die Zusammenarbeit hervorragend. „Wir haben uns direkt vor Ort bei den Herstellern ein Bild über die Fertigungsstandards gemacht. Das Material stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft aus der Region und wird vor Ort, und eben nicht in Asien, materialschonend verarbeitet“, so Ingo Bornhof. In zwei großen ShowRooms präsentiert das Teppichhaus Nordfriesland die Produktpalette an Parkettböden, mit Wissenswertem zu allen

Feldstraße 21 25746 Heide 0481-65333 30 | www.friesenanzeiger.de

Hölzern und zu speziellen Verfahren. Hier gilt es, seine Sinne einzusetzen: Anfassen, betrachten und riechen. Die Kunden können ihre ganz persönlichen Anforderungen an die Funktionalität formulieren sowie ihre Farb- und Formatwünsche festlegen und finden hier mit Sicherheit das für sie Geeignete.

Zu den innovativen intelligenten Lösungen von Weitzer Parkett zählen das Pflegefrei-, Gesund- und das Flüsterparkett.

Das Pflegefrei-Parkett zeichnet sich durch seine Nanotechnologie aus, durch die eine einzigartige porentiefe Spezialversiegelung erreicht wird. Der Boden muss nur noch schonend gereinigt werden, womit eine zeitaufwändige Pflege entfällt. Das Gesund-Parkett schafft mit seinen antibakteriellen, antistatischen und atmungsaktiven Eigenschaften eine hygienische und gesunde Wohlfühlatmosphäre. „Der natürliche Werkstoff Holz weist in Kombination mit der Verklebung mit dem Untergrund und der speziellen Provital-Oberfläche besonders niedrige Tritt- und Raumschallwerte auf“, erklärt Ingo Bornhof die Eigenschaften des FlüsterParketts und ergänzt, „Ein guter Parkettboden ist ein Boden fürs Leben, die professionelle Verlegung, sachgerechte Pflege und sinnvolle Nutzung vorausgesetzt.“ Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 31 Ihr OBI-Markt in Husum.

Mehr Zeit auf der Terrasse Wohnen

Foto: Nelson Park

lätze p u a B n

he zwisc nd Ostsee u NordTreuhänderische Erschließungsgesellschaft

TEG Nord

Projektmanagement

Finanzierung

Kommunalberatung

Tel. 0 48 35 / 12 10 www.teg-nord.de

65x46 mm

Text: Nelson Park/wzl

32 | www.friesenanzeiger.de

Eine Terrassenüberdachung schützt nicht nur vor Regen, sondern auch vor Kälte und Nässe, so dass schon im zeitigen Frühjahr die ersten gemütlichen Stunden im Freien verbracht werden können. Auch für die Sommermonate schafft man sich so die Möglichkeit, noch mehr schöne Stunden draußen zu genießen. Ein plötzlich aufziehender Regenschauer bedeutet nicht mehr die schnelle Flucht ins Haus und das hastige Zusammenraffen der Polsterauflagen, Bücher oder des

Kaffeegeschirrs. Moderne Glasüberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber weder die Terrasse noch die sich anschließenden Räume. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Wind- und Wetterschutz.

Noch mehr Schutz bietet ein Kaltwintergarten. Er ist eine interessante und preisgünstige Alternative zum Warmwintergarten. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert.

Vor allem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die natürliche Sonneneinstrah-

lung optimal genutzt werden.

Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter in unseren Breitengraden nicht überleben würden. Das Terrassendach kann farblich an das Haus angepasst werden oder aber auch in reizvollem Kontrast stehen. Es gibt eine große Farbund Formenauswahl. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schönen Blickfang im Garten. Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Wohlfühloase.

www.friesenanzeiger.de | 33

Wohnen

Frühjahrsputz – aber mit dem richtigen Equipment Glasreinigung: Für Privat & Gewerbe

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

34 | www.friesenanzeiger.de

Die Gepflogenheiten beim Saubermachen sind unterschiedlich. Manche Menschen putzen, wischen und saugen „immer hintereinander weg“ und legen sich nicht, wie viele andere, auf einen Zeitpunkt fest, um beim traditionellen Frühjahrsputz dem Staub und den Spinnweben des vergangenen Jahres zu Leibe zu rücken. Doch immer noch ist der Frühjahrsputz, in dem die Möbel von der Wand gerückt, Gardinen gewaschen und Teppichböden gründlich gesaugt werden, auch ein Signal für den „Winter-Kehraus“.

Auf passende Arbeitsmittel achten Wichtig ist es bei dieser anstrengenden Aktion in erster Linie, auf Arbeitssicherheit zu achten, beispielsweise eine ordentliche Leiter zu verwenden anstatt einen Turm zu Babel aus Tisch, Stuhl und dickem Lexikon obenauf zu konstruieren, um darauf in Deckennähe herumturnen zu können. Unerlässlich sind auch

die richtigen Zutaten: „Es sollten stets die passenden Putzmittel verwendet werden“, sagt Simone Hansen, technische Leiterin bei Beyersdorf in Husum.

Sonst bestehe die Gefahr, dass Oberflächen angegriffen werden: „Beispielsweise brauchen Fußbodenbeläge, wie Designerböden, besondere Pflege.

Unbedingt sollte man die Herstellerangaben zur Pflege dieser Böden beachten. Auch sind viele Putzmittel, wie Essigreiniger, sehr scharf; sie können Oberflächen porös machen.“ Monica Thomas, die Reinigungsmittel von Jemako vertreibt, sieht es ähnlich: „Putzmittel sollten so milde wie möglich sein.“ So werden die Bedürfnisse von Kleinkindern und Haustieren berücksichtigt, die Umwelt werde geschont, Zeit und Geld eingespart. Hilfreich sei ein qualitativ hochwertiges Bodenwischgerät mit Teleskopstiel, mit dem man auch Deckenkanten oder Holzdecken von Fusseln und Spinnweben befreien könne.

Wohnen Die Sache mit dem heißen Wasser „Die Tenside in Reinigungsmitteln können ihre Kraft in heißem Wasser nicht entwickeln.

Zu emfpehlen ist kaltes oder lauwarmes Wasser“, so Simone Hansen. Außerdem entstehen durch das heiße Wasser Dämpfe, die gesundheitsschädlich sein können. Für den Hausgebrauch schlägt die Fachfrau eher Neutralreiniger ohne Tenside vor, da letztere sich nach und nach auf der Oberfläche festsetzen, Filme und Schlieren bilden, die eine ehemals schöne Oberfläche stumpf und unansehnlich werden lassen.

Viel hilft viel?

Auf Desinfektionsreiniger sollte man nach Meinung von Simone Hansen im normalen, gesunden Privathaushalt verzichten, denn je mehr man davon verwende, desto eher können Keime unempfindlich gegenüber den

Wirkstoffen werden. Desinfektionsmittel enthalten Stoffe, die zwar Mikroorganismen zum Absterben bringen, die aber auch der Umwelt und dem menschlichen Körper Schaden zufügen können, indem sie Allergien, Ekzeme oder Vergiftungen auslösen, besonders dann, wenn sie in falschen Dosierungen verwendet werden. „Mehrmals täglich gründliches Händewaschen, gleichzeitig eine vernünftige Hygiene in der Küche, bei der Speisenzubereitung und im Bad genügen.“

Text: Sonja Wenzel, Fotos: pixelio.de

ZAHLUNG

ERST BEI SCHLÜSSEL-

ÜBERGABE

Besuchen Sie unsere Musterhäuser jeden Sonntag von 12-15.00 Uhr Am alten Kurpark 1+3, 24576 Bad Bramstedt Querstr.: Warnemünder-Ring

Neue Dorfstr. 2, 23911 Buchholz Querstr.: Dorfstr.

Haferkamp 12, 24598 Boostedt Querstr.: Stückenredder

HANDEWITT

NEUMÜNSTER

HAMBURG

TEL: 0800 2667 246

WWW.HAUSCOMPAGNIE.DE

www.abruch-pioch.de www.friesenanzeiger.de | 35

Wohnen

Unendliche Flexibilität und maximale Leistung bei modernen Dunstabzugshauben „Downair MISTRAL+ von homeier“ ist ein einzigartiges Konzept für Dunstabzüge von heute. Kerstin Hansen von Hansens Küchen Treff in Schleswig ist begeistert: „Der Herdtresen ist frei in den Raum planbar.

Außerordentlich vorteilhaft ist die Kopffreiheit bei der Kocharbeit.“ Das System verfügt über zwei getrennte Ansaugöffnungen, die seitlich neben dem Kochfeld platziert sind. Neu ist, dass die beiden Lüftungsklappen sich getrennt voneinander

36 | www.friesenanzeiger.de

steuern lassen und über jeweils einen eigenen EC-Lüfter-Motor verfügen. Jede Ansaugöffnung kann unabhängig voneinander in Betrieb gesetzt werden.

Die Bedienfelder aus Echtglas reagieren sogar auf nasse Finger, so dass sich der Abzug in jeder Kochsituation bedienen lässt. Bei Inbetriebnahme des Dunstabzuges öffnen sich die Lüftungsklappen automatisch und schließen sanft, wenn er nicht mehr benötigt wird. Er sorgt mit zwei Reinigungsstu-

fen für Effektivität bei der Luftreinigung. Durch eine Kombination aus Fliehkraft, bei der sich Fett, Öl und Schmutz im Filterraum sammeln und sich an einer leicht zu reinigenden Oberfläche ablagern, ist maximale Hygiene in der Küche gewährleistet. Die Reinigungsstufen lassen sich für eine einfache Reinigung leicht und schnell ausbauen und sind für den Geschirrspüler geeignet.

Auch die neuen Systeme von BORA lösen die Standard-

Dunstabzugshaube ab: Denn Dunst, Dampf und Gerüche werden direkt am Kochfeld nach unten abgesaugt – direkt am Orte des Entstehens. Das patentierte BORA System besteht aus Kochfeldabzug und Kochfeldern. Es garantiert hohe Effektivität und liefert maximale Gestaltungsfreiheit.

Text: homeier/wzl Foto: homeier

Ich geh dann mal wohnen...

Denkt man sich, sobald man das WohnGut TAMS in der Badallee in SPO betritt.

Einst als pures Küchenstudio geplant, entstand hier im letzten Jahr eine Art lebendige Ausstellung. Das Sankt Peter Ordinger Lebensgefühl trifft hier auf eine besondere Raumatmosphäre.

Ganz dem Motto alles (Außer)gewöhnlich.

Das Wohngut zeigt me(e)hr:

Frei geplante Küchen ergänzt durch ausgesuchte Accessoires und Möbel, für alle die das Besondere suchen.

Das Team berät Sie gern in allen Bereichen vor Ort oder auch im Stammhaus Tams Küchen & Tischlerei in Lunden.

WohnGut TAMS · Badallee 14 · 25826 St. Peter-Ording · Telefon 04863/9501707 · www.tams-wohngut.de

Tischlerei und Küchenhaus Tams · Friedrichstraße 52 · 25774 Lunden · Telefon 04882/6151 www.tams-kuechen-tischlerei.de www.friesenanzeiger.de | 37

Wohnen

Die Mauer muss weg Offene Küchen sind im Neubau und beim Sanieren ein Megatrend der letzten Jahre

Die offene Küche ist zum Inbegriff eines modernen Lebensstils geworden, Neubauten in Deutschland sind Schätzungen zufolge bereits zu 90 Prozent

Text: djd Foto: djd/Süd-West-Kreditbank/thx

damit versehen. Die Küche wird zum Zentrum des Geschehens, das Kochen zum Gemeinschaftserlebnis - und ganz nebenbei hat man den spielenden Nachwuchs auch während der Küchenarbeit gut im Blick.

Aber nicht nur im Neubau ist die offene Küche ein Megatrend: Auch beim Sanieren oder Modernisieren werden immer öfter Wände herausgerissen, um Küchen- und Wohnbereich zur Einheit werden zu lassen. Das heißt aber auch: Küchenmöbel und -geräte müssen sich in das neue Ambiente einfügen, meist sind mehr oder weniger umfangreiche Neuanschaffungen nötig.

Wer sich trotz knapper Kasse diesen Traum erfüllen will, für den

NEU BEI UNS: Bora Kochfeldsystem

38 | www.friesenanzeiger.de

kann etwa ein schneller Barkredit die unkomplizierte Überbrückungslösung sein.

Bei einem solchen Barkredit sollte man nicht nur auf niedrige Kreditzinsen achten - er sollte auch ein Sondertilgungsrecht beinhalten. „Damit kann man künftige Ratenzahlungen senken und Zinsen einsparen“, so Ulf Meyer, Geschäftsführer der Süd-WestKreditbank (SWK Bank). Habe man etwa am Monatsende noch Geld auf dem Konto, könne man es gut in die Tilgung des Kredites stecken. Die Kreditverträge sollten zudem feste Zinssätze enthalten, so könne es während der Laufzeit zu keiner Zinserhöhung kommen. Unter www.swkbank. de gibt es weitere Informationen.

Wohnen

Den Dreh raushaben Einknopf-Bedienung sorgt für spielerische Steuerung am Induktionskochfeld Wer sich ein komfortables Arbeiten in der Küche wünscht, setzt auf intelligente Induktionskochfelder. Nicht umsonst ist diese innovative Technik schon seit einigen Jahren Trend: Mit Induktionskochplatten lassen sich Speisen und Flüssigkeiten deutlich schneller als mit einem herkömmlichen Herd erhitzen. Als moderne Must-haves sparen sie nicht nur Zeit und Energiekosten ein, sie sind auch ästhetisch schöner anzusehen und leicht zu reinigen.

In immer mehr deutschen Küchen finden sich Induktionskochfelder ein. Auch der Premiumgeräte-Hersteller NEFF hat eine neue Generation an hochwertigen Modellen entwickelt: In ihrer optimierten Ausführung schaffen das TwistPad® Flat und das TwistPad® Fire eine noch intuitivere Nutzung als ihre Vorgänger. Grund dafür ist die praktische Einknopf-Bedienung, mit der sich alle Kochzonen präzise und komfortabel regeln lassen. Schon ein sanftes Antippen genügt, um eine Herdplatte auszuwählen.

Der abnehmbare Bedienknebel wird durch Permanent-Magnete unter der Glaskeramikoberfläche

in Position gehalten. Mit einer Kreisbewegung des Fingers auf der flachen Scheibe lassen sich die TwistPad®-Platten spielend leicht drehen, bis die gewünschte Heizstufe eingestellt ist. Beim Bewegen des Reglers registrieren Sensoren im Kochfeld die Richtungsänderung und nehmen die gewählte Einstellung vor. Ein weiterer Vorteil: Da die Wärme direkt in dem verwendeten Boden beispielsweise einer Pfanne entsteht, wird das Induktionskochfeld selbst kaum heiß.

Sobald der magnetische Knebel erneut verschoben oder entfernt wird, schaltet sich die Kochstelle automatisch ab. Dank der praktischen und übersichtlichen Anordnung der Bedienelemente präsentiert sich das Gerät in der Küche als echter Hingucker.

Einen farblichen Akzent setzt zudem die „Fire“-Edition – beim Einschalten leuchtet um den Bedienknopf herum ein roter Lichtring auf. Beide Varianten sind deutschlandweit bei den MegaCollection®-Partnern von NEFF erhältlich. Mehr Informationen zur modernen TwistPad®Generation und zu den jeweiligen Fachhändlern gibt es unter www.neff.de.

Mit einer Kreisbewegung des Fingers auf der flachen Bedienscheibe lassen sich die NEFF-TwistPad®-Platten spielend leicht betätigen.

Text: epr Foto: epr/Neff

www.friesenanzeiger.de | 39

Wohnen

Im Frühjahr lockt bereits der Garten

Wenn die Sonne langsam höher klettert, bohren sich Schneeglöckchen, Märzenbecher, Winterlinge und Krokusse ans Licht und bilden für die „Frühaufsteher“ unter den Insekten erste Nahrungsquellen. Von wegen: “Jetzt kann man im Garten eh noch nix machen“ – das stimmt so nicht ganz. Zu tun gibt es schon eine ganze Menge: Wer im Herbst die abgeblühten Stängel von Stauden als Wohnplatz für kleine Insekten stehen gelassen hat, kann sie jetzt herunterschneiden.

Gartenteiche können von eingefallenem Laub befreit und Bäume beschnitten werden: Obstbäume kann man noch bis März oder April stutzen – aber dann ist es auch höchste Zeit: Sonst treiben sie später nicht richtig aus und bringen nur eine magere Ernte. Mitunter hat der „Mullewapp“ oder „Hunnewupp“ – wie der unter Naturschutz stehende Maulwurf regional unterschiedlich genannt wird – riesige Erdhügel mit seinen kleinen Pfötchen aufgeworfen: 40 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Honda ElektroRasenmäher HRE 330/370 Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der HGE-Messe in Leck.

50 % Nachlass

ANDREAS

…QUALITÄT AUS TRADITION

Die überschüssige Erde kann man mit der Schaufel abnehmen und auf den Beeten verteilen, die Buddellöcher und oberflächlichen Gänge, die oft auch von Wühlmäusen

herrühren, festtreten. Rasen mähen fällt im Moment gottlob noch nicht an, aber ist das alte Gefährt aufgeschlissen oder einfach nur antiquiert, ist es an der Zeit klug vorzubau-

en: Jetzt kann man sich schon getrost um die Anschaffung eines neuen Mähers oder eines Mähroboters kümmern. Also: In die Gartenklamotten springen und ab in den kühl-fri-

25899 Niebüll Uhlebüller Straße 61 Tel. 04661 771-0 www.andreas-petersen.de

schen Märzgarten – zumindest ist es doch erfreulich zu beobachten, wie das Leben in der Natur sich zu regen beginnt!

Text: Sonja Wenzel Fotos: Fotolia

Mach mal grün!

Grün ist die Farbe der jährlichen Erneuerung und des Triumphes des Frühlings über den tristen, kalten Winter. Grün liegt im Trend. Grüne Smoothies und grüner Tee haben schon lange unserer Herzen erobert und nun setzt auch die Natur wieder alles daran, uns mit täglichen kleinen grünen Wundern zu überraschen. Doch wem es mit der Natur momentan noch etwas zu lange dauert, der kann mit wunderschönen, stilvollen Accessoires, natürlich in Grün, für sein Zuhause etwas nachhelfen. Lindgrüne Kissen, olivgrüne Windlichter, moosgrüne Vasen, jadegrüne Kerzenleuchter, frühlingsgrünes Geschirr...

„Grün ist eine der Trendfarben des Frühjahres“, weiß Inga Jacobsen von Holzland Jacobsen aus Marne zu berichten.

Viele schöne Wohnideen für Haus und Garten gibt es in dieser Saison in der Trendfarbe zu entdecken. Aber auch Töpfe und Accessoires , die grüne Pflanzen so richtig in Szene setzen, hat Holzland Jacobsen im Sortiment. Schwarze Metalltöpfe oder auch Zementtöpfe lassen das Grün der Frühlingsblüher besonders strahlen und bilden einen spannenden Kontrast.

auch tun! Alles für den »grünen Trend« finden Sie bei Holzland Jacobsen in Marne.

Text und Fotos: Holzland Jacobsen

Die Natur setzt ja schon ewig auf Grün!

Vielleicht sollten Sie es diese Saison

Tel.: 0 48 51/ 95 90-16 www.holzland-jacobsen.de

Holzland Jacobsen Abt. Gartenzeit Industriestraße 19 25709 Marne

www.friesenanzeiger.de | 41

Wohnen

Forward-Darlehen: So günstig sichern Sie sich niedrige Bauzinsen besitzer die aktuell niedrigen Zinsen. Diese Sicherheit muss allerdings erkauft werden. Je früher der Vertrag abgeschlossen wird, desto höher ist der Forward-Aufschlag.

Marc Essig - Ihr Spezialist für Baufinanzierung

Die Immobilienpreise in Deutschland steigen dank der niedrigen Zinsen weiter. Gut für denjenigen, der schon ein Haus hat, denn er profitiert von günstigen Krediten für die Anschlussfinanzierung.

Wer sich für den Anschlusskre-

dit rechtzeitig die niedrigen Zinsen sichern möchte, muss ein so genanntes Forward-Darlehen abschließen. Das geht bereits bis zu fünf Jahre im Voraus, bevor die eigentliche Laufzeit des Kredits beginnt.

Der Clou: mit dem Vorab-Darlehen sichern sich Immobilien-

Schritt für Schritt zum intelligenten Zuhause Immer mehr Deutsche besitzen ein Smartphone, ein Tablett-PC oder eine Smartwatch – technikaffin sind sie also, aber gilt dies auch im Bereich der Haustechnik? Im Jahre 2025 soll intelligentes Wohnen Standard sein, doch sind wir heute noch weit davon entfernt. Vermeintlich hohe Anschaffungskosten und zu viele Aufwand schrecken Bauherren und Modernisierer ab, in tech-

nische Produkte zu investieren, die ihnen das Leben erleichtern.

Dass neue Ratgeberportal „das intelligente zuhause“ zeigt auf, was mit moderner Haustechnik alles möglich ist und wie jeder mit den passenden Bausteinen das eigene Heim schon mit kleinen Lösungen intelligenter gestalten kann – zu überschaubaren Kosten und ohne tiefe Eingriffe in die Bausubstanz.

Ihr Spezialist :

elektro

Es sollte also nicht nur auf die fälligen Zinsen des jeweiligen Anbieters, sondern auch auf den entsprechenden ForwardAufschlag geachtet werden.

Je nach Angebot kann dieser zwischen null und rund einem Prozent liegen, abhängig von Anbieter, Zinsbindung und Vorlaufzeit. Teilweise ist die Zinssicherheit durch ForwardDarlehen bereits ohne VorlaufGebühr erhältlich.

Wer also glaubt, dass die Zinsen in der kurzen Frist nicht mehr tief fallen werden, aber zumindest langfristig irgendwann

steigen, macht mit einem Forward-Darlehen wenig falsch.

Weitere Informationen zum Thema Baufinanzierung finden Sie auch online auf unserer Webseite unter www.drklein. de/baufinanzierung.html oder nehmen Sie direkt persönlichen Kontakt auf: Ihr Ansprechpartner vor Ort: Sven Bargstädt, Henning Spilker und Team Top-Finanz Konzepte GmbH Fehmarnstr. 20 24782 Büdelsdorf Tel.: 04331 / 43 70 02 Fax: 04331 / 43 70 25 E-Mail: buedelsdorf-baufi@drklein.de Internet: www.drklein.de Text und Foto: Dr. Klein

Text und Foto: CSM

Intelligente Gebäudetechnik vom Fachhandwerker.

zuverlässig • sicher • kompetent

ORENTZEN ELEKTROTECHNIK UMBAU-SANIERUNG GEBÄUDETECHNIK MULTIMEDIA HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

92 42 | www.friesenanzeiger.de

Mitglied der Elektro-Innung Elektro Lorentzen • Bevering 4 • 24861 Bergenhusen • Telefon 04885 / 358 Telefax 04885 / 752 • elektro-lorentzen@t-online.de • www.lorentzen-elektro.de

AKTUELL

NATÜRLICH SCHÖN

SONNEN- & SICHTSCHUTZ

TEPPICHBÖDEN ZUM LEBEN...

Wir liefern Ihnen ausschließlich Produkte aus deutscher Maßanfertigung. Machen Sie keine Kompromisse in Sachen Vielfalt, Qualität und Service.

Maßgefertigt: INNOVATION bis zu

40 % güns tiger

Sparen Sie bis zu 40% mit unserer aktuellen Hauskollektion!

Oder wählen Sie aus unseren exklusiven Markenkollektionen zu günstigen Hauspreisen.

Wir beraten Sie gerne.

FRÜHLINGSFRISCHE FÜR IHR ZUHAUSE DEKOSTOFFE & GARDINEN:

Alles für ein schönes Interieur.

Erleben Sie die aktuellenTrends...

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

JETZT

DIE NEUEN KOLLEKTIONEN ENTDECKEN www.friesenanzeiger.de | 43

Wohnen

Heimtextilien – neue Vitalität mit schicken Farben und hochwertigen Materialien Text: Sonja Wenzel

Möbelbezugsstoffe, Vorhänge, Kuscheldecken und Kissen – Heimtextilien verleihen einer Wohnung ihre unverwechselbare Note, sind Ausdruck der Individualität ihrer Bewohner und machen eine Behausung erst zu einem behaglichen Zufluchtsort.

Freilich bleibt es jedem unbenommen, die Sesselbezüge aus den 1980er Jahren zu hegen und zu pflegen - weil sie einerseits Kult und andererseits noch nicht völlig durchgeschlissen sind - oder aber über schadhafte Stellen ein Schonerdeckchen zu breiten; trotzdem möbelt es die Wohnung und das Ego ungemein auf, wenn neue, farbige Sofakissen, beispielsweise mit Tier- oder Blumenmotiven Akzente setzen, wenn Omas Uraltsessel frisch bezogen glänzt oder wenn sich plötzlich farbenfrohe Gardinen im Frühlingswind bauschen.

Die Hersteller bieten qualitativ hochwertige Möbelstoffe, uni oder mit Ornamenten und Allover-Mustern, strapazierfähig, geschmackvoll und kombifreundlich, auch Lederoptiken

mit Schmuse- und Kuschelfaktor, hier und da im lässig-starken Used-Look. Auch Heimtextilien, wie Gardinen- und Vorhangstoffe, unterliegen Trends. Manita Schwiede vom Teppichhaus Nordfriesland in Husum ist Fachverkäuferin für Gardinen und Sonnenschutz. Ihre Erfahrungen fasst sie so zusammen: „Die Neuheiten der Hersteller zeigen viele Mandarintöne. Nach wie vor sind Pastell- und Kupferschattierungen aktuell sowie Blautöne, die jetzt vermehrt im Angebot sind.“ Im Kommen sind unifarbene Stoffe, aber auch Streifen und „Kullermuster“ – und vor allem: Die Musterungen werden kleiner und dezenter. Dekostoffe von unaufdringlicher Schönheit und klassischer Eleganz, mit langer Lebensdauer und ohne die Gefahr, sie sich „überzugucken“, lieben Kunden dieser Region ganz besonders: „Gewünscht werden Stoffe, die gut zur Geltung kommen und an denen man lange Freude hat “, so Manita Schwiede. „Gefragt sind einfarbige oder in sich gestreifte Stoffe, gerne in sanften, neutralen Natur- oder Erdtönen.“

Die Vielfalt der Farben und Formen Über 350 verschiedene Sorten Handstr ichziegel • Backstein • K linker • Pflaster k linker • For mziegel • R iemchen

Schau- und Beratungstage Freitag 01.04.2016 von 9-18 Uhr Samstag 02.04.2016 von 9-15 Uhr Austellung

Kleine Lohe 11 • 24805 Hamdorf

Geschäftszeiten:

Mittwoch 14 - 18 Uhr jeder 1. Sa. im Monat 9 - 13 Uhr und jederzeit nach Terminvereinbarung

www.ziegelteam.de

44 | www.friesenanzeiger.de

Ihre Ansprechpartner:

Stephan Baasch 0170 2705530 04332 996122 StephanBaasch@gmx.de Dieter Röckendorf 0160 97955757 04331 663233 info@ziegelteam.de Reinhard Baasch 0170 4818870 04332 1482

Wohnen

Holzhäuser & Zimmerei Richardsen:

»Mien Huus an de Küst in Dagebüll« Seit einigen Jahren entsteht in Dagebüll die exklusive HolzhausFeriensiedlung „Mien Huus an de Küst“. Aktuell laufen vor Ort die Bauarbeiten für den vierten Bauabschnitt. In diesem entstehen freistehende Einzelhäuser und kleine Doppelhäuser. Diese ergänzen aufgrund der ungebrochen hohen Nachfrage das bestehende Angebot um zusätzliche Wohneinheiten für zwei bis vier Personen. In den überwiegend mehrgeschossigen Ferienhäusern aus den vergangenen Jahren genießen jeweils bis zu sieben Personen ihren Urlaub.

Zuständig für die Planung, Bauausführung und den Verkauf der Ferienhäuser ist die Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH aus Langenhorn. In seinem Handwerksbetrieb mit rund 100 Mitarbeitern widmet sich Geschäftsführer Nis-Richard Richardsen seit mehr als 35 Jahren mit Leidenschaft dem Baustoff Holz, zeigt sich verantwortlich für den Bau von über 1.000 Häusern und unzähligen anderen Bauvorhaben rund um das Zimmererhandwerk.

Das Ferienhausprojekt in Dagebüll ist eines der größten Projekte des Unternehmens. Anders als beim klassischen Hausbau für einzelne Auftraggeber muss bei einem derartigen Vorhaben auch

an die Einrichtung der Häuser für Feriengäste und die Schaffung einer touristischen Infrastruktur im Ort mit Gastronomie, WellnessAngeboten und Einkaufsmöglichkeiten gedacht werden.

Bis heute sind über 50 Einheiten in der Ferienvermietung, ab Sommer werden es rund 80 Einheiten sein. Auch im neuen Bauabschnitt sind die meisten Einheiten bereits an künftige Eigentümer vergeben, es gibt hier nur noch eine Handvoll zum Verkauf stehender Ferienhäuser. Die Buchungszahlen und Gästebewertungen sprechen für sich: Alle Bemühungen haben sich mehr als gelohnt. Und dies nicht nur für den Ort, sondern auch für die vielen Investoren, die sich eines oder mehrere Ferienhäuser gekauft haben.

Dabei müssen sie die Vermietung nicht selbst organisieren, sondern können das Haus fachmännisch fremd verwalten lassen.

Jede Einheit wird mit eigenem Grundstück, angelegten Außenanlagen, Kaminofen, hochwertigen Einrichtungsgegenständen und Dekoration verkauft. Die neuen Häuser werden erstmals Ende Juni dieses Jahres von Feriengästen bezogen und nach den aktuellen Buchungszahlen urteilend, startet auch dieser Bauabschnitt mit Erfolg.

Info:  04672-941 Text: Sonja Wenzel, Fotos: Richardsen

Dien Tohuus – ut Holt!

Viel Wohn- und Lebensqualität – ganz nach Ihren Wünschen Mit der Leidenschaft für unser Handwerk und für den Baustoff Holz planen und errichten wir Ihr Traumhaus aus Holz. Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage und Ihren Besuch!

Holzhäuser Richardsen | Dorfstraße 208 | 25842 Langenhorn Tel. 04672–941 | www.holzhaeuser–richardsen.de

www.friesenanzeiger.de | 45

Wohnen

Wanddesign im Vintage-Look Bedruckte Holzprofile mit Patina-Effekt verbreiten Nostalgie

Text: epr, Fotos: epr/mocco pinus

Betagte Tische, Kommoden und Co verleihen Räumen ein einzigartiges Ambiente und lassen sich wirkungsvoll mit modernen Designkonzepten kombinieren. Der Charme des Gebrauchten liegt allerdings nicht nur bei Möbeln im Trend: Längst hat der Vintage-Look auch die Gestaltung von Wänden erobert. Diese Entwicklung findet sich bei MOCOPINUS wieder. Mit dem neuen Wandprofil DIGIART10 präsentiert das traditionsreiche Hobelwerk eine innovative Gestaltungsidee für moderne Raumkonzepte: Dabei handelt es sich um mit Schriftzügen alter Whiskeyfässer und Weinkisten bedruckte Dreischichtplatten aus Fichtenholz, die in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich sind – einer hellen Variante im cha-

46 | www.friesenanzeiger.de

rakteristischen Weindekor und einer dunklen Variante mit klassischen Weinmotiven. Ob für große oder kleinere Flächen, in Küche, Ess- oder Schlafzimmer: Die Profile lassen sich ideal für die Wandgestaltung in privaten Wohnräumen einsetzen. Das Wandprofil DIGIART10 vereint dabei die Vorzüge von hochwertigem Holz mit einer kreativen Drucktechnik. MOCOPINUS ist es damit gelungen, die Originalität der realen Vorlage in nahezu unveränderter Weise zu reproduzieren. „Durch eine markant geschliffene Optik ist die Fichte mit ihren kleinen, fest verwachsenen Ästen für die Umsetzung unserer Produktentwicklung besonders gut geeignet. Auf diesem ausgeprägten Strukturbild können partielle Gebrauchsspuren realistisch

simuliert werden“, erklärt Eric Erdmann, Leiter Marketing und Produktmanagement. Im Alltag lässt sich der langlebige und kratzfeste Druck mühelos mit einem feuchten Tuch reinigen.

Die endbehandelten Profile sind

montagefertig und leicht zu verlegen. So erhält jeder Raum im Handumdrehen ein charmantes Flair.

Wohnen

Wohnen im Eigenen, auf dem Land oder in der Stadt

Eine Immobilie kaufen oder bauen ist für viele Menschen nach wie vor interessant: Die Sicherheit des eigenen Dachs über dem Kopf, „tun und lassen können, was man möchte“ – das sind zwei aus einer ganzen Reihe von Kriterien, die manchen dazu veranlassen darüber nachzudenken, sich ein Haus oder eine Eigentumswohnung

anzuschaffen. Grundsätzlich lohne es sich, ein Haus zu bauen, sagt Jürgen Sönnichsen, Leiter der Immobilienvermittlung für das gesamte Geschäftsgebiet der NOSPA und Immobilienberater für Husum, Bredstedt und das östliche Eiderstedt. „Der energetische Standard ist heute bei Neubauten sehr hoch. So haben Bauherren angesichts knapp werdender Ölreserven die Gewissheit, in Zukunft vom energetischen Standpunkt her unabhängig und stets auf der sicheren Seite zu sein.“Ältere Immobilien erfahren nicht so ohne weiteres eine Wertsteigerung. „Das ist abhängig vom energetischen Standard, von der Lage und wie es konzipiert ist. Die Ansprüche der Käufer an die Grundrisse haben sich geändert. Um heute zu dem eigentlichen Marktwert zu

Wohlfühlen ist einfach.

229915638_Anz_Baufi_3er_A9.indd 1

gelangen, sind diverse individuelle Betrachtungen notwendig.“ Dreh- und Angelpunkt einer Entscheidung für eine Immobilie ist eher die Lage von Haus oder Grundstück: Stadt oder Land?

Das ist hier die Frage und viele orientieren sich nach den Zentren. Dochländliche Zentralorte, gut strukturierte Landgemeinden oder solche, die den Lauf der Zeit erkennen und sich mit Nachbargemeinden zu Versorgungsräumen zusammenschließen und damit Synergieeffekte nutzen, können durchaus als Anziehungspunkte wirken. „Ein neuer Trend scheint sich allmählich abzuzeichnen. Dörfliche Räume werden teilweise wieder beliebter, nicht zuletzt, um die Kinder naturnah und in dörflicher Gemeinschaft aufwachsen zu lassen. Unter anderem ist es durch

den zunehmenden Internethandel nicht mehr ganz so entscheidend, wo man wohnt. Dies könnte dem demografischen Wandel ebenfalls ein Stückweit entgegenwirken“, so Sönnichsen.

Ob man eine Immobilie kauft oder doch lieber mietet, richtet sich freilich nach den finanziellen Mitteln, die zur Verfügung stehen,nach den beruflichen Plänen und danach, ob „etwas Eigenes“ nicht auf Dauer als „Klotz am Bein“ empfunden wird. Doch wer in guten Lagen etwas sucht, könnte es schwer haben überhaupt eine Immobilie – gleichgültig, ob zur Miete oder zum Kauf - zu bekommen, denn: „Der Haupttrend geht immer noch ins Zentrum und da ist die Nachfrage höher als das Angebot.“ Text: Sonja Wenzel Foto: Archiv

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.

Mehr Infos in Ihrer Sparkasse oder unter nospa.de

11.02.2016 15:30:17

www.friesenanzeiger.de | 47

Wohnen

Authentische Naturholzmöbel Hochwertige Unikate aus Holz erden und spenden Energie Wenn der Wind durch die Straße zieht und die Temperaturen sinken, rückt das Zuhause in den Vordergrund. Der Winter ist die Zeit des geselligen Zusammenseins mit Freunden und der Familie; zudem wissen es viele Menschen zu schätzen, wenn sie es sich hin und wieder mal allein gemütlich machen und ganz ungestört entspannen können. Allerdings: Bieten die eigenen vier Wände alle Voraussetzungen für eine gelungene „Auszeit“?

Ist die Atmosphäre ansprechend und erfüllt die Einrichtung überdies ihre Funktion?

Die Linie V-Alpin aus Eichen-Altholz zeigt, wie elegant Möbelstücke aus Naturholz sind. Die Sitzbank beweist Zeitlosigkeit und Hochwertigkeit.

Möbel zum Leben: Die Bank V-Solid kombiniert Ästhetik und Individualität. Ihr ausladender, fein gestalteter Polsterkörper bietet hohen Sitz- und Lümmel-Komfort.

CREATE_PDF2180949639310536442_2203290830_2.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);05. Nov 2014 15:35:13

www.tischlerei-hansen-vioel.de 48 | www.friesenanzeiger.de

Ein Patentrezept für die Möblierung gibt es nicht – allein, weil die Geschmäcker verschieden sind. Auf ein paar grundsätzliche Dinge sollte man dennoch achten: Etwa verliert ein Abend mit Gästen schon, wenn der Esstisch nicht groß genug ist oder die Sitzmöglichkeiten nicht ausreichen. Ebenso sollte die Einrichtung harmonisch sein und Ruhe verbreiten, damit man sofort Komfort findet. Die Firma Voglauer bietet Naturholzmöbel an, bei denen Funktion und Form optimal miteinander im Einklang sind. Basis des Designs ihrer Linien für Wohn-, Ess- und Schlafzimmer ist immer der ursprüngliche Werkstoff Holz: Er vermittelt wie kein zweiter das Bodenständige und von Grund auf

Ehrliche, das man sonst nur noch fühlen kann, wenn man einen Ausflug weg von der Zivilisation in die unberührte Natur macht. Holz verbreitet überdies wohlige Wärme, hält Tradition am Leben und zeigt doch, dass es höchst wandelbar und somit zeitlos modern ist. Sehr aufregend wirkt es zum Beispiel im Materialmix. Voglauer kombiniert Holz unter anderem mit Satinato-Glas, echtem Leder oder Loden, um den alpinen Charakter zu unterstreichen. Ein Hingucker ist auch die Spaltholz-Optik, die der V-MontanaSerie ihren Stempel aufdrückt.

Ob Kommode, Schrank, Esstisch oder Sitzbank – wer viel Wert auf Authentizität legt und handwerklich hochwertig verarbeitete Möbelstücke sucht, ist bei Voglauer demnach richtig. Übrigens folgt die Produktion des österreichischen Unternehmens derselben Nachhaltigkeitsphilosophie, der auch die Möbel-Unikate entsprechen: Ein eigenes Wasserkraftwerk sorgt für eine unabhängige, ökologische Energieversorgung und die Bäume, die ihr Holz spenden, stammen alle aus kontrollierter Forstwirtschaft.

Weitere Informationen gibt es unter www.voglauer.com.

Text: epr Foto: epr/Voglauer

So will ich bauen...

HOLZRAHMENBAU

ökologisch, flexibel & wirtschaftlich!

So will ich bauen...

So individuell wie Sie selbst…

HOLZRAHMENBAU

Mit dem Holzrahmenbau von Bisco Binder ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! erfüllen Sie sich Ihren individuellen Wohntraum. Variable Grundrisse ganz nach Ihren So individuell wie Sie selbst…

Wünschen. Mit dem natürlichen und nachwachsenden Rohstoff schonen Mit demHolz Holzrahmenbau von Sie Bisco die Binder erfüllen Sie sich Ihren individuUmwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob ellen Wohntraum. Variable Grundrisse mit Holz, Stein oder DasWünschen.

Ergebnis ist imganzPutz: nach Ihren Mit dem natürlichen und nachwachsenden mer ein gesundesRohstoff und angenehmes WohnkliHolz schonen Sie die Umwelt.

Gestalten Sie die Außenwände – ob mit ma. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte BauHolz, Stein oder Putz: Das Ergebnis ist zeit und damit Geld. immer ein gesundes und angenehmes Wohnklima. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte Bauzeit und damit Geld.

TESTEN SIE UNSERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Ihre anspruchsvollen Projekte sind unsere Herausforderung.

HOLZRAHMENBAU

HOLZRAHMENBAU DACHKONSTRUKTIONEN

DACHKONSTRUKTIONEN HALLEN- & INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN HALLEN& INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

Bisco Binder Ihr direkter Kontakt zu uns:

Ihr direkter Kontakt zu uns:

Vestermarksvej 9 Anders Husted Verkaufsleiter Kliplev Tel.: 0045 73 68 78 70 DK-6200 Aabenraa Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Bisco Binder Vestermarksvej 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa www.bisco-binder.dk

Anders Husted Verkaufsleiter Tel.: 0045 73 68 78 70 Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG

Bisco Binder arbeitet eng mitMehr Ihrem Holz- im und BaustoffhändlerStreng zusammen. als regionalen 40 Jahre Erfahrung Holzbau. nach deutscher Baunorm.

GmbH

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau.

www.friesenanzeiger.de | 49 Streng nach deutscher Baunorm.

Wohnen

Smart Home für Einsteiger Intelligent vernetzt: Praktische Funktionen machen den Alltag komfortabler

Der Fensterkontakt erkennt, wenn das Fenster geöffnet wird und gibt die Info über einen Empfänger sofort an das Heizkörperventil weiter. Dieses reguliert selbsttätig die Wärme nach unten, um keine Energie zu vergeuden: Herzlich willkommen im Smart Home. Praktische Helfer im Haus machen den Alltag sicherer, komfortabler und energieeffizienter. „Überschaubare Funktionen können bereits nachhaltige Vorteile bewirken. Dieser komfortable Einstieg empfiehlt sich, um die Technik einfach einmal zu erproben“, sagt Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbrau-

50 | www.friesenanzeiger.de

cherportal Ratgeberzentrale.de.

Ein Ausbau sei bei cleveren Systemen später jederzeit möglich.

Einfacher Einstieg Der schrittweise Weg ins Smart Home ist nicht nur kostengünstig, er macht die Technik auch beherrschbar - ohne dass man komplexe Softwareanwendungen erlernen muss. Bei der herstellerunabhängigen „EnOcean“Technologie etwa genügt bereits ein Ein-/Aus-Schalter, um erste Funktionen im Haus zu automatisieren. Da die Übertragung per Funk erfolgt, kann der Schalter nach Belieben im Raum plat-

ziert werden - ganz ohne Kabel.

Eine weitere Besonderheit: Die Sensoren und Schalter kommen ohne Batterien aus, stattdessen erzeugen sie die benötigte Energie einfach selbst. Dadurch spart man sich sogar den Wartungsaufwand eines Batteriewechsels.

Zudem bleiben Hausbesitzer auch nach der Installation flexibel, da sich die Sensoren jederzeit versetzen oder ergänzen lassen. Unter www.enocean.com/ smarthome gibt es mehr Informationen dazu.

Das Smartphone einbinden Meist werden im ersten Schritt

die Komponenten eines einzelnen Bereichs - wie die Licht-, Jalousie- oder Heizungssteuerung in einem Raum - miteinander vernetzt. Dabei kann ein Raumsensor direkt mit einem Heizkörperventil kommunizieren und diese Zone individuell steuern. Im zweiten Schritt kann man dann über eine Smart Home-Box eine übergeordnete Verbindung zwischen den Anwendungen schaffen. So wird es möglich, alle Funktionen des intelligenten Hauses auf Wunsch via Smartphone oder Tablet zu steuern.

Text: djd Foto: djd/EnOcean/wibutler

Wohnen

Ohne Splittern und Verwittern Schadstofffreie Design-Terrassendielen stecken nahezu alles weg Mit der nahenden Freiluftsaison stellt sich für viele Terrassen-Fans die Frage nach dem richtigen Belag. Leisten müssen alle Terrassenbeläge letztendlich das Gleiche. Schön sollen sie sein und einiges wegstecken können. Terrassendielen aus Holzverbundstoff haben in den letzten Jahren enorm an Beliebtheit zugelegt. Die Schönheit von Holz gepaart mit der Widerstandsfähigkeit hochwertigen Kunststoffes macht sie zu einem optimalen Außenbelag, der auch einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leistet: Mydeck–Dielen sind schadstofffrei und kommen gänzlich ohne Imprägnier- und Holzschutzmittel aus.

Sie bestehen aus Kiefer und Douglasie, einem Restprodukt der Holzindustrie in Form von Holzmehl. Durch die Beimischung von hochwertigem Polyethylen erhält man einen enorm widerstandsfähigen Werkstoff, der sich für den Einsatz im Außenbereich geradezu aufdrängt: formstabil, verwitterungsresistent, rutschfest und eine Wohltat für Barfußläufer.

Bis zu 25 Jahre Bauherrengewähr gibt Mydeck gegen Splitterbildung und Strukturschäden infolge von Pilzbefall oder Befall von holzfressenden Insekten. „Die Dielen müssen weder abgeschliffen noch gestrichen werden. Es genügt, Verunreinigungen oder Ablagerungen gelegentlich mit dem Hochdruckreiniger zu entfernen“, weist Marketingleiterin Jana Horn auf einen dicken Pluspunkt gegenüber reinen Holzdielen hin und ergänzt: „Für unsere Dielen wird kein einziger Baum im Regenwald gefällt, das Holz der Kollektionen Pure und Pure

Wide stammt überwiegend aus Frankreich und ist mit dem PEFC-Siegel für eine nachhaltige Forstwirtschaft zertifiziert“.

Ab dieser Saison geht mit „Pure Wide“ eine neue Kollektion ins Rennen, die bei einer Länge von vier Metern mit 18 Zentimetern Breite dem aktuell häufigen Kundenwunsch nach einer breiteren Diele entspricht. Der neue Farbton „Macao Plain“ erzeugt eine leicht changierende, lebhaftnatürliche dunkelbraune Oberfläche. Für die herkömmliche Breite von 13,8 Zentimetern gibt es mit „Lisboa“ ebenfalls einen neuen, modernen Beige-Farbton, der ebenfalls leicht changierend wirkt und sich wunderbar mit hellen Eichenböden im Innenbereich ergänzt. Die Premium-Terrassendielen sind massiv, sodass auch eine einfache schraubenlose Verlegung mit Randclip möglich ist.

Mydeck-Dielen zieren bereits unzählige Freiflächen in aller Welt. Was sich in allen Klimazonen - auch in hochfrequentierten Bereichen wie Freizeitparks, auf Hotel- und Restaurantterrassen, als Liegeflächen und Poolumrandungen in Schwimmbädern und Spa-Anlagen, auf Dachterrassen, öffentlichen Plätzen und Bootsstegen - bewährt hat, steckt die Belastungen einer Privatterrasse ohnehin locker weg.

 Fassadengestaltung  Wärmedämmung  Tapezierarbeiten  Bodenbelagsarbeiten  Spachteltechnik  dekorative Wandgestaltungen

25704 Bargenstedt · Farnewinkler Str. 9 Telefon (0 48 32) 62 54 · Fax (0 48 32) 37 14 · Mobil (01 71) 2 72 65 47

Foto: garten-und-freizeit.de

Weitere Informationen unter www.mydeck.de

Text und Foto: JÄGER Management

www.friesenanzeiger.de | 51

SG Flensburg-Handewitt

Willkommen zurück

Jacob Heinl Am 20.12.2014 hatte Jacob Heinl beim 26:22-Sieg der SG gegen den THW Kiel einen Treffer erzielt. Gleiches gelang dem Kreisläufer beim 37:27-Kantersieg gegen die „Zebras“ in der Champions League, doch der Jubel bei Mitspielern sowie Fans fiel dieses Mal ungleich lauter und emotionaler aus. Kein Wunder – lag zwischen beiden Partien doch eine 14-monatige Leidenszeit der Nummer 21, in der das Karriereende mehr als einmal ein ernsthaftes Thema war.

Doch der „Flensburger Jung‘“, der seit der E-Jugend das SG Trikot trägt, kämpfte sich zurück, ließ sich von den Folgen einer Entzündung in der Wirbelsäule, die ihm unerträgliche Schmerzen bereitete, nicht von seinem Ziel „Rückkehr auf das Spielfeld“ abbringen.

Im 87. Landesderby war es in der 57. Minute so weit: Trainer Ljubomir Vranjes schickte den 29-Jährigen unter tosendem Beifall auf das Spielfeld, dieser meldete sich Sekunden später mit einem Kontertor zum 35:25 eindrucksvoll zurück und verwandelte die FLENS-ARENA endgültig in ein Tollhaus.

Hat immer an sein Comeback geglaubt - Jacob Heinl

Anzeige Friesenanzeiger 185x85mm Maerz 2016.indd 52SG_1402_PP_223 | www.friesenanzeiger.de

1

In den letzten Monaten mochte man dir diese Frage gar nicht stellen, aber nach der Rückkehr aufs Spielfeld muss es sein: Wie geht es dir?

Es geht mir wirklich sehr gut, danke. Zudem bin ich einfach sehr froh, wieder bei der Mannschaft zu sein. Leider werde ich wohl nie wieder schmerzfrei sein, aber ich bin trotzdem überglücklich, dass ich wieder spielen kann. Die wenigen Minuten gegen Kiel waren natürlich kein Gradmesser, aber mein Körper hat die Rückkehr aufs Spielfeld gut verkraftet.

Wie sehr hat dir der Zuspruch, den du in den letzten Monaten bekommen hast, geholfen?

Der Zuspruch und die Unterstützung von allen Seiten haben mir sehr geholfen und viel bedeutet. Egal, ob vom Verein, von der Mannschaft, den Fans, meinen Freunden und nicht zuletzt meiner Familie.

Dafür bin sehr dankbar.

Beim Spiel gegen den THW Kiel waren viele Trikots mit der „21“ auf der Tribüne. Hast du das wahrgenommen?

Ja, natürlich. Ich war überwäl-

17.02.16 15:42

SG Flensburg-Handewitt

Auf dem Weg zum ersten Tor nach 14 Monaten

tigt, denn mit so etwas hatte ich überhaupt nicht gerechnet. Es war eine schöne Geste, sowohl von meiner Familie und meinen Freunden, als auch von den vielen Fans, die ihre HeinlTrikots aus dem Schrank geholt hatten.

Wie sieht deine Planung für die kommende Zeit aus?

Die Belastung soll in den kommenden Wochen weiter gesteigert werden, wobei ich im Training bereits alles mitmache.

Natürlich hoffe ich, dass ich nach und nach auch im Spiel meine Minuten bekomme. Es ist aber auch klar, dass ich nach 14 Monaten Pause noch Zeit brauche und Geduld haben muss.

Im Spiel gegen den THW Kiel hast du die ersten paar Minuten Spielzeit bekommen.

Wie war es, ausgerechnet im Derby zurückzukehren?

Das war auf jeden Fall etwas Besonderes. Mein letztes Spiel war ja auch gegen Kiel, daher war es schön ausgerechnet im Derby mein Comeback zu feiern. Insofern muss ich meinen Teamkollegen danken, dass sie so einen überragenden Job gemacht und es mir ermöglicht haben, ein paar Minuten zu bekommen. Es hätte einfach nicht schöner für mich

laufen können. Wenn ich an die Begrüßung durch die Fans mit Stehenden Ovationen und Sprechchören denke, bin ich noch immer sprachlos. Das hat mir sehr viel bedeutet.

Du warst ungefähr zehn Sekunden auf dem Feld, als du das emotionalste Tor des gesamten Spiels erzielt hast.

Wie hast du die Situation erlebt?

Es ging damit los, dass mir Ljubo rund eine Viertelstunde vor dem Ende sagte: „Wenn das Spiel so bleibt, kriegst du ein paar Minuten“. Als es dann wirklich so weit war, sind mir unglaublich viele Gedanken durch den Kopf geschossen – um ehrlich zu sein, war ich kurz vorm Heulen. Aber dann habe ich mir gesagt, dass ich mich aufs Spiel konzentrieren muss.

Der THW hat es mit einem Schlagwurf versucht und ich bin instinktiv nach vorn gelaufen. Mattias Andersson hat gehalten und mich mit einem langen Pass angespielt. Im Sprung habe ich nicht überlegt, nur kurz gewartet und dann geworfen. Dass der Ball ins Tor gegangen ist, war natürlich großartig.

Wir sind Förderer der SG

Text: Astrid Jöhnck Fotos: SG, Benjamin Nolte

www.friesenanzeiger.de | 53

Nightlife LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL PARTY NCC // 30.01.2016

NORDGASTRO & HOTEL // 08. & 09.02.2016

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

54 | www.friesenanzeiger.de

...weitere Fotos unter www.friesenanzeiger.de

Nightlife KARNEVAL IN MIRO // 06.02.2016

...weitere Fotos unter www.friesenanzeiger.de

RAUDZUS BEACHPARTY // 13.02.2016

...weitere Fotos unter www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 55

TAG DER YOUNGSTERS …AUF DEN SPUREN DER PROFIS!

FLENS-ARENA

FREITAG · 11.03.16 · AB 18 UHR FLENS-ARENA

A-JUGEND BUNDESLIGA NORD • 18.00 UHR:

SG FLENSBURG-HANDEWITT VS. HSG EIDER HARDE JUNIOR-TEAM 3. LIGA NORD • 20.30 UHR:

SG FLENSBURG-HANDEWITT II VS. DHK FLENSBORG PREISE: 10,- EURO ERWACHSENE · 6,00 EURO ERMÄSSIGT AN DER ABENDKASSE KARTENVORVERKAUF: INFO@FLENSBURG-AKADEMIE.DE www.sg-flensburg-handewitt.de www.get-in-touch.org 56 | www.friesenanzeiger.de

www.facebook.com/pages/SG-Fle-Ha-Youngsters www.facebook.com/pages/get-in-touch

Husumer Stadtgeschichte

Zu Unrecht fast in Vergessenheit geraten:

Margarete Böhme Husum hat mehrere bedeutende Persönlichkeiten hervorgebracht: Eine von ihnen ist die Schriftstellerin Margarete Böhme, geborene Feddersen (*8. Mai 1867 in Husum, †23. Mai 1939 in Hamburg-Othmarschen). Sie schrieb rund 40 Bücher und machte besonders mit dem im Juni 1905 erschienenen „Tagebuch einer Verlorenen“ Furore. Möglicherweise lag ihr die „Wortgewalt“ im Blut, denn ihre Großtante war die Husumer „Märchentante“ Lena Wies, die schon Theodor Storm inspirierte. Lena Wies sorgte dafür, dass Margarete die Höhere Töchterschule in Husum besuchen konnte. Im Alter von 27 Jahren heiratete sie den 20 Jahre älteren Friedrich Theodor Böhme, einen Zeitungsverleger und Buchdruckereibesitzer aus Boppard am Rhein. Die Ehe hielt sechs Jahre; dann wurde Margarete schuldlos geschieden, verzichtete auf alle Unterhaltsansprüche und übersiedelte mit ihrer Tochter Katharina nach Berlin. Dort lebte sie von der Schriftstellerei. Die Schreibbegabung wurde ihr, wie sie selbst einst sagte, zur Erwerbsquelle: „Bis zu vier Romane in einem Jahr, frisch aus der Feder gedruckt, aber mit einem Hungerlohn von 600 bis 800 Mark per Roman honoriert“ (Quelle: Margarete Böhme: Einblicke. Eine Annäherung an ihr Werk). Dies alles nagte an ihrer schöpferischen Kraft. Doch es gelang ihr, ihre Werke beim Dresdner Verleger Karl Reißner unterzubringen, der sie besser bezahlte. Ihre Romane erschienen teilweise als Fortsetzungsromane in renommierten Zeitschriften und Zeitungen, wie „Die Woche“, „Zur guten Stunde“ und „Der Tag“.

Mit dem „Tagebuch einer Verlorenen“ wendete sie sich sozial- und gesellschaftskritischen Themen zu, damals ein Terrain mit vielen Fußangeln. In Tagebuchform schildert sie dicht und dramatisch das kurze Leben der Thymi-

an Gotteball, einer Apothekerstochter, die, vom Gehilfen ihres Vaters verführt und geschwängert, den Zorn der Familie zu spüren bekommt, verstoßen wird und ein wechselvolles, riskantes Leben als Edelhure und Maitresse beginnt. Aus Angst vor einem doppelbödig-moralischen „Aufschrei“ der Gesellschaft und anschließender Ächtung fungierte Margarete Böhme nur als „Herausgeberin“; landläufig wurde angenommen, dass sie ihre eigenen Erlebnisse im Tagebuch geschildert und veröffentlicht hat – so authentisch gelang ihr das Buch. Aber alle Akteure sind tatsächlich fiktiv. Auch in „Christine Immersen“ nimmt sie couragiert die fast unmenschlichen Lebens- und Arbeitsumstände von Telefonistinnen Anfang des 20. Jahrhunderts unter die Lupe. Der Roman wirft ein grelles Licht auf die damalige Situation berufstätiger Frauen und ist alles andere als „kalter Kaffee“.

Margarete Böhme, die im Jahre 1911 in zweiter Ehe den Berliner Brotfabrikanten Theodor Schlüter heiratete, bezeichnete ihren Kaufhaus-Roman „W.A.G.M.U.S.“ – die Abkürzung steht für „Warenhaus-Aktiengesellschaft Müllermeister und Sohn“ – als ihren ausgereiftesten. In den USA, in England und Frankreich erregte der Roman mehr Aufsehen als in Deutschland. Er befasst sich mit den Mechanismen der Konsumgesellschaft und den Lebensumständen der arbeitenden Bevölkerung. Eine Vielzahl von Böhmes Romanen haben an Frische und Aktualität nichts verloren und sind zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Zumindest das „Tagebuch einer Verlorenen“ ist ein Dauerbrenner und immer noch sehr bekannt: Das ist nicht zuletzt der Husumer Frauentheatergruppe „5plus1“ zu verdanken, die den Roman als Theaterstück auf die Bühne gebracht hat.

Foto: wiki.org

Filmplakat von 1929

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von P. Peters

Text: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 57

Lammrücken unter der Kräuterkruste nach einem Rezept von Küchenmeister Falck Christiansen Falck Christiansen betreibt einen klassischen Landgasthof in Ahrenshöft: Er ist der Küchenchef im Dörpskrog.

Er bietet seinen Gästen eine frische, saisonale und regionale à la Carte-Küche. Die eleganten Räumlichkeiten des Dörpskrogs eignen sich

hervorragend für Festlichkeiten und Familienfeiern.

Sein Tipp für ein festliches Ostergericht: Lammrücken unter der Kräuterkruste, mit Schneidebohnen, Tomaten und Rosmarinkartoffeln.

Küchenmeister Falck Christiansen.

Rezept für vier Personen: 720 Gramm Lammrückenlachs, fertig filetiert für die Kruste: 150 Gramm Butter 2 Eigelb 3 Esslöffel Paniermehl frisch geschnittene Kräuter: Schnittlauch, Thymian, Rosmarin und Petersilie die Beilagen: 600 Gramm frische Schneidebohnen 100 Gramm Kirschtomaten Butter Salz Knoblauch frische Petersilie 600 Gramm kleine Kartoffeln Butterschmalz Meersalz und Pfeffer Knoblauch frischer 58 | www.friesenanzeiger.de

Rosmarin Der Lammrückenlachs wird von beiden Seiten kurz angebraten. Das Fleisch wird zum Abkühlen aus der Pfanne genommen. Für die Kruste wird die Butter mit dem Eigelb, dem Paniermehl und den frisch geschnittenen Kräutern mit einem Mixer verrührt. Die kompakte Masse wird zu einer fingerdicken Platte gerollt und zum Abkühlen kurz in den Kühlschrank gelegt. Später wird die Kruste in dicke Streifen geschnitten

f b au Urlau ernhof u a B dem

Wir bieten ein s ibt e kleines Lammgericht pte g u! e z e R s daz in unserem Hofladen an, grati hergestellt aus Produkten unserer Region einfach & lecker!

Nur solange der Vorrat reicht!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schäferei Bährs Neufelderkoog 25 25724 Neufelderkoog

www.hof-baehrs.de Telefon 0 48 56 / 5 30 Telefax 0 48 56 / 91 30

Öffnungszeiten Do - Sa 10 bis 18 Uhr Lammrücken unter der Kräuterkruste, mit Schneidebohnen, Tomaten und Rosmarinkartoffeln.

und auf das Fleisch gelegt.

Im Ofen gart das Fleisch mitsamt der Kruste bei 140 Grad Ober- und Unterhitze für zirka sieben bis zehn Minuten. Die klein geschnittenen Bohnen werden in Salzwasser gegart, abgeschreckt und gemeinsam mit den halbierten Kirschtomaten in einer Pfanne mit heißer Butter geschwenkt. Abgeschmeckt wird mit Salz, Knoblauch und frischer Petersilie.

Die rohen Kartoffeln werden mit der Schale geschrubbt, halbiert und in Butterschmalz angebraten. Anschließend werden die Kartoffeln auf ein Backblech gelegt und mit Meersalz und Pfeffer bestreut. Hinzu kommt eine zerdrückte Knoblauchzehe und frischer Rosmarin. Bei 180 Grad garen die Rosmarinkartoffeln im Ofen.

Falck Christiansen ist einer der vier "Meister vom Lande". Die vier selbstständigen Küchenmeister sind alle im ländlichen Bereich tätig: Hans Jürgen Thomsen vom "Hotel zur Treene" in Schwabstedt, Detlef Stache vom "Osterkrug" in Treia und Tjark-Peter Maß vom "Lindenhof 1887" in Lunden. In regelmäßigen Abständen stehen die "Meister vom Lande" gemeinsam am Herd und kreieren für ihre Gäste ein spektakuläres Fünf-Gänge-Menü. Die 9. Küchenparty der "Meister vom Lande" steigt am 21. und 22. Juli in der Wirtschaftsakademie in Husum.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 59

Traditionen rund um das Ostergebäck Hefe statt Sauerteig

Frisches Osterbrot darf auf dem Ostertisch nicht fehlen

Schokoladenhasen, Zuckerund gefärbte Hühnereier sind schon seit Wochen in den Supermärkten zu finden. Dabei ist eigentlich in der christlichen Tradition noch strenge Fastenzeit.

Ganze 40 Tage, vom Aschermittwoch bis zum Ostersonntag, durften im Mittelalter

im langen Zeitraum des Fastens und Betens, auch große oder lange Faste genannt, weder Fleisch, noch Milchprodukte, Alkohol und Eier verzehrt werden. Die Fastenzeit war ein Grund dafür, das im Karneval noch die Reste aufgebraucht und Gebäck mit Milch, Eiern, Zucker und

Profiausrüstung zu Sonderpreisen!

Großer Werksabverkauf für private und gewerbliche Kunden.

Dienstag, 8. März von 8 bis 16 Uhr Auslaufmodelle • Ausstellungsstücke • gebrauchte Geräte Porzellan- & Glasartikel • Kühltische • Regalsysteme u.v.m !

Robert-Koch-Str. 24 · Husum www.steuer-husum.de

60 | www.friesenanzeiger.de

Schmalz am fetten Dienstag, dem mardi gras oder auch pancake-Tuesday, unverzichtbar war.

Am Tag der Auferstehung Christi, durfte wieder gefeiert und gefuttert werden. Als älteste kulinarische Tradition des Osterfestes wird heute das Osterlamm bezeichnet.

Als Kuchen oder süßes Hefegebäck kommt es auf den

Tisch und symbolisiert die Opferung des Lebens Christi zur Vergebung der Sünden der Menschen. Eine Tradition, die bis ins 12. Jahrhundert zurück zu verfolgen ist. Mit regionalen Vorlieben haben sich seither viele Formen von Ostergebäck entwickelt.

Osterbrot, Osterzopf, Osterbrötchen oder Hasen mit Zimt, Rosinen, Korinthen oder Zitronen. Fast allen gemein

Die Marzipanformen sind bis zu 100 Jahre alt.

ist, dass sie aus süßem Hefeteig gebacken sind, Osterlämmer gelegentlich aus Rührteig. Der Hefeteig ist auf das jüdische Pessach-Fest, einem der hohen jüdischen Feiertage, zurückzuführen, in dem das christliche Osterfest seine Wurzeln hat. Pessach wird auch als Fest der ungesäuerten Brote bezeichnet, denn eine Woche lang dürfen im Rahmen dieses Festes keine Brote aus Sauerteig gegessen werden. Stattdessen griff man traditionell zu Hefe als Backmittel. „Ich denke, dass man sich zur Feier des Osterfestes auch Gutes und Süßes spendiert hat. Ostern ist ja nun mit der Kreuzigung und Auferstehung ein hohes kirchliches Fest und war vor allem früher etwas ganz Besonderes.

Heute plätschert es ja leider immer mehr so vor sich hin“, sagt Holger Kühl, Lundener Bäckermeister in dritter Generation. Bei ihm wird noch per

Hand nach alter Tradition gebacken. Sein im Mund zergehendes, feines Osterbrot fertigt er nach einem ganz besonderen Rezept. Die Kunden fragen voll Ungeduld nach dem leckeren süßen Brot mit reichlich Butter, Rosinen, Mandeln und speziellen Gewürzen. Auch Hefezopf und -hasen sind in seinem Geschäft gefragt. Dazu bietet er traditionell Hasen und Ostermotive aus Marzipan, die er aus bis zu 100 Jahre alten Formen, die einst schon sein Großvater nutzte. Durch die schönen Formen des österlichen Gebäcks lassen sich die Ostertische nicht nur schön dekorieren; der Duft von Hefezopf, Hsen, Lämmchen oder Osternestern zieht seit mehr als 800 Jahren durch die österlichen Haushalte, eine leckere Tradition, die bewahrt werden sollte.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 61

»Echte« Osterhasen bereiten Freude 13. Niebüller Osterhasenalarm mit großen, gelben Holzeiern geschmückt. Auch motorisierte Hasen werden auf die beliebte Aktion aufmerksam machen: Auf einem bunt dekorierten historischen Treckeroldtimer Holder B 10 aus dem Jahr 1952 und auf einem Honda Motorrad.

Bereits zum 13. Mal erwartet in Niebüll alle großen und kleinen Besucher ein fröhliches und „hasenmäßiges“ Treiben zu Ostern. Wer also einmal „echte“ Osterhasen bei ihrer Arbeit erleben möchte, sollte sich am Ostersamstag (26.3.) unbedingt auf den Weg in den sympathischen Luftkurort begeben.

Unzählbar viele Kinder und Erwachsene, verkleidet in lustigen Häschenkostümen, verteilen an diesem Tag 5.000 hartgekochte und bunt gefärbte Eier und klei-

ne Salztütchen an die vielen Gäste und Einwohner Niebülls.

Bereits ab 10:00 Uhr hoppeln die Hasen im ganzen Stadtgebiet in kleinen Grüppchen herum und bereiten den Menschen eine kleine Freude. In den Gewerbegebieten Nord, Ost und Süd, im Krankenhaus, in den Seniorenwohnheimen Niebüll Gath und Friesischer Wohnpark, den Wohnheimen der Mürwiker, im Wilhelminen Hospiz, am Bahnhof und natürlich im Zentrum wird die Schar der Hasen unterwegs sein. Zu diesem Anlass ist die Niebüller Innenstadt wieder

In der Niebüller Hauptstraße werden ab 10:00 Uhr unter dem Motto „Schlag den Hasen“ kleine Spiele für Kinder angeboten. Die Lütten können sich beim Eierlaufen, Bobby Car fahren und Eiergolf spielen mit Meister Lampe messen oder sich kunstvoll schminken lassen und dabei Stempel sammeln. An den Spielstationen erhalten die Kinder erstmals kleine, fair gehandelte Ostergrüße aus Schokolade geschenkt. Damit machen die Stadthasen Werbung für Niebülls jüngstes Vorhaben, Fairtrade-Stadt zu werden.

Jedes Kind bekommt eine kleine Überraschung, wenn es seinen Stempelzettel bis um 12:00 Uhr in die Losbox an der Bühne auf dem Rathausplatz wirft. Hier wird den Besuchern das Warten auf das große

Hasenfinale von R.SH-Moderator Andreas Rackow verkürzt. „Das Eintreffen aller Hasen auf dem Rathausplatz, musikalisch begleitet von der Kappelner Band „Jazz oder nie“, sollte sich niemand entgehen lassen, denn es besteht die Möglichkeit, sich mit allen plüschigen Mümmelmännern auf einem Gruppenfoto verewigen zu lassen. Im Anschluss findet die Hasenspiel-Verlosung statt, bei der sich die Gewinner über die bekannten HGV Golddukaten freuen können. Als erster Preis winken zwei Golddukaten im Wert von 50 Euro“, berichtet Holger Heinke, Geschäftsführer vom Stadtmarketing Niebüll.

Ermöglicht wird der Osterhasenalarm durch die vielen Freiwilligen, die in die Hasenkostüme schlüpfen und dank der Unterstützung durch das Stadtmarketing Niebüll, den Handels- und Gewerbeverein Niebüll e.V. sowie weiterer Partner und Helfer.

Text: Raina Bossert, Foto: Stadtmarketing Niebüll

13. Osterhasenalarm Ostersamstag 2016 ab 10 Uhr Innenstadt Niebüll Nord-Ostsee Sparkasse

62 | www.friesenanzeiger.de

Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Absolute Highlights... ...sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fassende „Robbarium“, Deutschlands größtes Seehundbecken, und die daran angrenzende Basstölpel-Kolonie, die europaweit als größte Kolonie in einem Gehege gilt.

Die Seehundfütterungen sind immer eine Attraktion! Unsere Seehunde sind Botschafter

ihrer wildlebenden Artgenossen auf den Sandbänken des Wattenmeers.

27. März - 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Osterfest” Der Westküstenpark lädt zur lustigen Osterrallye ein. Mit etwas Glück begegnet ihr sogar dem Osterhasen, der eine kleine Überraschung für Euch bereithält. Osternester basteln, buntes Basteln mit Naturmaterialien, Kinderfilzen mit Märchenwolle. (Änderungen vorbehalten)

Ballonmodellage und Feuerspucken.

15. Mai - 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Reinschauen! Mitmachen! Haustier-Experte für einen Tag sein!”

Ein erlebnisreicher Tag erwartet Sie – lassen Sie sich und Ihre Familie überraschen: Haustier-Rallye, Pflegemaßnahmen rund um das Haustier, Mitmachaktionen, Kinderschminken, Modellieren, Malwettbewerb, Herr Kurzweyl mit

Die frei fliegende Storchenkolonie im Westküstenpark ist ein Geheimtipp für Vogelfreunde: Mehr als drei Dutzend der schwarzweißen Vögel nutzen den Zoo jeden Sommer als

„Kinderstube“ und bieten den Besuchern hautnah Einblicke in ihr Familienleben. Das ganze Jahr über stehen sie zu Dutzenden auf den Wiesen oder drehen majestätisch ihre Runden am Himmel.

bedrohte Wild- und Haustiere.

Besucher können ohne trennende Gitter unter anderem die großen Seevogelvolieren betreten. Das gesamte Areal ist nahezu barrierefrei und somit auch für Rollstuhlfahrer zugänglich.

In dem Zoo leben mehr als 850 zum Teil vom Aussterben

29. Mai | 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Tag der Störche” ...von Jungstörchen und anderen Tierkindern. Jungstörche werden beringt, Storchennester werden als Mitmachaktion für Kinder gebaut. Storchenrallye, Kinderfilzen mit Märchenwolle. Kreft`s Puppenbühne macht Theater für Kinder! Öffnungszeiten: täglich von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr Informationen unter w w w.westkuestenpark .de oder 04863/3044 Text: Westküstenpark/wzl Foto: Westküstenpark

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Hausund Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie...

Seehunde & Co. St. Peter-ording

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

www.friesenanzeiger.de | 63

Das höchste Fest der Christen: Ostern Besuchen Sie uns im Marienhofweg 33 neben Sky (ehem. Wandmaker)!

Die traditionelle Küche zu den Feiertagen

Gebackenes am Karsamstag So nennt man den Tag der Grabesruhe, aber an dem auch Osterzöpfe gebacken werden. Es gibt Osterfladen oder ein Osterlamm aus Biskuitteig. Mit dem Osterfeuer werden in der Nacht zum Sonntag der Winter und die bösen Geister vertrieben.

Alles für Ihr Fest: Wir gestalten für Sie Ihre ganz persöhnlichen

Einladungskarten

geben Ihnen Tipps bei der

Tischdekoration

gestalten für Ihre Gäste das individuelle

Geldgeschenk

und führen außerdem eine große Auswahl an

Abendkleider aus 1ter Hand.

Annahmestelle für Post und -Reinigung

Dörte Baumbach (links) präsentiert die klassischen Lammnackenlachse, Gordon Poitz den gerollten Lammschulterbraten.

Thorsten Wiese, Pastor auf Nordstrand.

Husum · Tel. 04841/ 80 30 31 Parkplätze vor der Tür!

"Im christlichen Kirchenjahr ist Ostern das wichtigste Fest, das den Tod und die Auferstehung von Jesus feiert", erzählt Thorsten Wiese (45), Pastor auf Nordstrand.

Ostern bedeutet aber auch Frühlingsanfang, Brauchtum und vor allem ist es eine Zeit, in der traditionsreiche Gerichte zu ausgiebigen Festtagsessen serviert werden. Das Osterfest ist das Ende der am Aschermittwoch beginnenden Fastenzeit, in der möglichst auf „fleischige“ Speisen, Alkohol und Süßes verzichtet werden sollte.

Grünes am Gründonnerstag Dieser Tag symbolisiert den Tag des letzten Abendmahls von 64 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Jesus und seinen Jüngern, bevor er von Judas verraten und von den Römern gefangen genommen wurde. Es ist ein sehr trauriger Tag. Pastor Wiese berichtet, dass der Name nicht etwa etwas mit der Farbe grün zu tun hat, sondern aus dem mittelhochdeutschen stammt, von dem Wort "greinen", das steht für "weinen". An diesem Tag wird trotzdem viel "Grünes" gegessen, zum Beispiel Spinat.

Fisch am Karfreitag Das ist der Tag, an dem Jesus sein Kreuz auf den Ölberg trug und dort gekreuzigt wurde. Traditionell wird an diesem Tag nur Fisch gegessen wie Scholle oderHering.

Osterlamm am Ostersonntag Dieser Tag markiert die Auferstehung Jesu. Ein fröhlicher Tag, an dem endlich wieder Fleisch gegessen werden darf. Traditionell wird an diesem Tag Lamm gegessen, denn das Lamm hat eine besondere kirchliche Bedeutung: Agnus Dei (lateinisch für Lamm Gottes) ist ein im Christentum weit verbreitetes Symbol für Jesus Christus. Pastor Wiese versichert: "Es gibt ein Leben nach dem Tod - es gibt Hoffnung über das Leid hinaus." Einen guten Osterbraten gibt es im Hofladen einer Schäferei. Dort wird das einheimische Fleisch küchenfertig zerlegt und verarbeitet. In ganz Schleswig-Holstein befinden sich mittlerweile ganz hervorragende Hofläden. Die Schäferei Baumbach auf Nordstrand war vor gut 35 Jahren richtungsweisend in der Selbstvermarktung des eigenen Lammfleisches. Mittlerweile hat sich der Hofladen hinter dem Deich zu einem Publikumsmagnet entwickelt.

"Das ganze Jahr über gibt es bei uns das frische Lammfleisch zu kaufen", erzählt Dörte Baumbach.

Und wer nicht vor Ort einkaufen kann, bekommt den küchenfertigen Osterbraten per Post nach Hause geschickt, in Vakuum verpackt und gut gekühlt. Das Fleisch der Osterlämmer, die im Alter von vier bis sechs Monaten geschlachtet werden, gilt als besonders zart und sehr mild im Geschmack.

Impressum

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer (Dithmarschen), Yvonne Boisen, Thomas Meiler (Nordblick), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Tierpark Gettorf Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn

Rund 800 exotische Tiere in 120 Arten finden hier ein Zuhause, davon fast 15 Affenarten. Aber nicht nur Affen, auch Tapire, Zebras, Kängurus und Nasenbären, Nandus, Papageien, Flamingos und Hornvögel sind hier ganz nah zu erleben. Bei vielen Tierarten ist regelmäßig Nachwuchs zu beobachten.

Zweimal am Tag können Gäste die Pfleger bei der Fütterung

Text und Foto: Tierpark Gettorf

begleiten und teilweise sogar unterstützen. Bei den Lemuren (Kattas und Varis) dürfen die Besucher mit in das Gehege und den Halbaffen bei der Fütterung aus der Hand ganz nahe kommen. Auch zahlreiche andere begehbare Gehege ermöglichen den direkten Kontakt zwischen Mensch und Tier. Grünflügelaras und Nymphensittiche fressen den Besuchern glatt aus der Hand.

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.)

Auflage: 30.000 Auslagestellen: bis zu 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden.

Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.« www.friesenanzeiger.de | 65

Regional

Dr. Rainer Winkler: »Nicht zerreden, sondern handeln.« »Was ich leiste, leiste ich seit vielen Jahren. Für mich war es immer eine Selbstverständlichkeit.« Dr. Rainer Winkler Erst letztes Jahr wurde er vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag zum „Mensch des Jahres“ gekürt. Als Chefarzt der Chirurgie hat er entscheidend zum guten Ruf des ehemaligen Martin-Luther-Krankenhauses in Schleswig beigetragen.

Eine starke Persönlichkeit: Dr. Rainer Winkler

„Ich habe einen ausgesprochenen Realitätssinn“, sagt Dr. Rainer Winkler aus Schleswig. „Ich war immer erfolgs- und handlungsorientiert und habe ausgelotet, was machbar ist und mit Entschlossenheit zu Ende geführt werden kann.“ Der 75-Jährige wirkt milde und bescheiden, doch wenn er einen Raum betritt, füllt er ihn mit seiner starken Persönlichkeit aus. Wache, dunk-

le Augen, umflort von zarten Wölkchen einer gemütlich glösenden Zigarre, scharfer Verstand: Dr. Winkler spricht druckreif, ist seinem Gegenüber gedanklich stets einen Schritt voraus; das Gespräch mit ihm befeuert, beflügelt, und eröffnet neue, ungeahnte Aspekte. In Pommern geboren und in Husum aufgewachsen, hat er sich stets als „Husumer Jung“ gefühlt.

Vor fast genau 60 Jahren erbaute sein Vater die Husumer „Klinik Dr. Winkler“ in der Brinckmannstraße: Es war gewissermaßen ein Familienunternehmen – mit wenig Startkapital, aber geführt mit unternehmerischem Mut und Vertrauen in die eigene Gesundheit und das medizinische Können. Jahrelang sei der Vater „Einzelkämpfer“ gewesen, habe alles selbst erledigt „von der Narkose bis zum Verband“; und als im Jahre 1973 der Junior gerade seinen Facharzt für Chirurgie in der Tasche hatte, vertrat er ein Vierteljahr lang den erkrankten Vater in dessen Klinik in Husum. „In der Zeit habe ich enorm viel gelernt, kam vom Überfluss an Arbeitsmitteln und Personal der Uniklinik Eppendorf in bescheidene Verhältnisse und sah, mit wie wenig man in der Chirurgie ohne Qualitätsverlust auskommen konnte.“ Dr. Winkler studierte in Freiburg, Berlin und Hamburg und legte die Examina wiederum in Freiburg ab. Im Jahre 1976 habilitierte er und wurde fünf Jahre später Professor für Chirurgie in Eppendorf. 20 Jahre wirkte er in Schleswig und baute den Standort dank guter Verbindungen zu fast allen gastroenterologischen Praxen im norddeutschen Raum als „Darmzentrum“ aus, bevor er im Jahre 2005 in

66 | www.friesenanzeiger.de

Ruhestand ging.

Im Jahre 1986 wurde Dr. Winklers lokalpolitisch engagierter Ehefrau Monika der Vereinsvorsitz vom Kinderspielzentrum Friedrichsberg angeboten, das in einer leer stehenden Schalterhalle der Stadtsparkasse Schleswig beheimatet war. Dort tummelten sich zeitweise bis zu 80 Kinder, die sie mütterlich unter ihre Fittiche nahm. Das Ehepaar kaufte im Jahre 1995 das Gebäude und erweiterte es. Daraus ist eine Anlaufstelle voll quirligen jungen Lebens mit zehn von der Stadt geförderten Krippenplätzen und Raum für über 50 Kinder geworden. Neun feste Mitarbeiter – vier davon in Vollzeit – und 26 Ehrenamtler sorgen dafür, dass hier die Schularbeiten erledigt, dass aber auch hochkarätige Freizeitaktivitäten, wie Schachspielen oder Gitarreunterricht angeboten werden. Der Tod von Dr. Monika Winkler vor etwas mehr als sechs Jahren riss ein schlimmes Loch – nicht nur in die Familie. Die Organisation und den Vereinsvorsitz für das Kinderhaus und die Stiftung übernahm Dr. Winkler, der sich überdies künstlerisch betätigt und stadtgeschichtlich engagiert nach der Devise: „Wer rastet, der rostet.“ Als er für den „Mensch des Jahres 2015“ vorgeschlagen wurde, habe er dies zunächst nicht so recht ernst nehmen wollen. Er kontert mit der ihm eigenen Bescheidenheit: „Was ich leiste, leiste ich seit vielen Jahren. Für mich war es immer eine Selbstverständlichkeit.“

Text und Foto: Sonja Wenzel

Nordblick

Europäische Kulturhauptstadt Aarhus 2017 Der Countdown läuft

Rebecca Matthews, Geschäftsführerin von „Kulturhauptstadt Europas Aarhus 2017“ freut sich mit allen Verantwortlichen auf ein hochkarätiges Kulturangebot. Foto:

Wir werden 2017 Kulturhauptstadt ganz Europas, und wir möchten die Menschen zu einer Reise durch Dänemarks unvergleichlichen Kulturreichtum einladen“, sagt Rebecca Matthews, Geschäftsführerin von „Kulturhauptstadt Europas Aarhus 2017“. Mit einem Veranstaltungsprogramm alle wird die zweitgrößte Stadt Dänemarks zweifellos dem ausgezeichneten Ruf der Initiative Kulturhauptstadt Europas gerecht. „Gleichzeitig bietet Aarhus 2017 eine einmalige Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit Künstlern und kreativen Unternehmern aus aller Welt.“ Das Programm bietet viele Höhepunkte In Zusammenarbeit des Königlich Dänischen Theaters mit dem Moesgaard-Museum wird eine spektakuläre Freiluftaufführung der „Abenteuer des Röde Orm“ auf dem grasbewachsenen Museumsdach und ringsherum stattfinden. „Wir hoffen, dass sich das Publikum von dieser fesselnden Geschichte über einen Wikingerhelden begeistern lässt“, sagt Morten Hesseldahl, Geschäftsführer des Königlich Dänischen Theaters.

Aarhus 2017 zeigt auch das viel gepriesene zeitgenössische Ballett „Tree of Codes“, eine Interpretation des gleichnamigen Buchs von Safran Foer.

Tänzer des Pariser Opernballetts und der Company Wayne McGregor werden das Ballett aufführen, das von drei weltberühmten Künstlern geschaffen wurde: Vom dänischen bildenden Künstler Olafur Eliasson, vom britischen Choreografen Wayne McGregor und vom Komponisten und Musiker Jamie xx. „Wir waren uns einig darüber, was wir erreichen wollen.

Und es machte Spaß, gemeinsam etwas von künstlerischer Tiefe zu schaffen, das einem breiteren Publikum zugänglich ist“, erklärt Olafur Eliasson zum künstlerischen Prozess.

Im Sommer 2017 wird ein großes internationales Kunstprojekt Gestalt annehmen und sich über mehr als vier Kilometer von der Aarhuser Innenstadt bis zum Strand erstrecken. Das Kunstmuseum ARoS Aarhus präsentiert „DER GARTEN - Zeitenende, Zeitenbeginn“, das die dramatischen Veränderungen in der Beziehung zwischen Mensch und Natur während der letzten 400 Jahre untersucht.

Szene aus dem Freilufttheaterstück „Röde Orm“

Das Moesgaard Museum südlich von Aarhus

Die international gefeierte Filmtrilogie der dänischen, mit dem Oscar ausgezeichneten Regisseurin Susanne Bier wird in drei unterschiedliche Kunstformen überführt. Die Dänische Nationaloper erfindet „Brothers“ neu für die Bühne. Der Choreograf Palle Granhøj macht „Für immer und ewig“ zu einem Ballett.

Und die Aarhuser Konzerthalle und das Betty-Nansen-Theater arbeiten an einer musikalischen Bühnenbearbeitung von „Nach der Hochzeit“ unter Leitung des namhaften dänischen Bühnenregisseurs Peter Langdal.

in Entwicklung befindlichen Projekten Kunst und Kultur zu den Menschen. „Wir entwickeln ein Programm für die Zukunft“, sagt Rebecca Matthews. „Für Aarhus und Umgebung wird das nächste Jahr ein Impulsgeber. Wir gehen davon aus, dass unser Jahr als Kulturhauptstadt Europas für lange Zeit eines der bedeutendsten kulturellen und gesellschaftlichen Ereignisse in Dänemark sein wird.“

Die Kulturhauptstadt Europas Aarhus 2017 bringt mit über 350

Text: Aarhus 2017/Friesenanzeiger

Aarhus 2017 stellt am 12. Oktober dieses Jahres das gesamte Veranstaltungs- und Aktivitäten-Programm vor.

www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Die Flensburger Förde

Links die Kleine, rechts die Große Ochseninsel

Die Flensburger Förde erstreckt sich von der Ostsee rund 50 Kilometer ins Landesinnere. Sie besteht aus einer zwei bis drei Kilometer langen Innen- und einer drei bis vier Kilometer langen Außenförde. Der Übergang ist der „Knick“ in der Förde, die sich von Flensburg aus gesehen erst in nordöstliche Richtung und dann in südöstliche Richtung bewegt. Auf der deutschen Südseite der Förde wird dieser Knick durch die HolnisSpitze markiert, der nördlichste Punkt Deutschlands neben der Nordspitze Sylts. Auf der däni-

schen Seite ist der Übergang die Halbinsel Broagerland, die breit in die Förde hineinreicht.

Die äußersten Punkte der Förde sind in Dänemark die Südspitze der Insel Alsen und auf der deutschen Seite ist es die Spitze des Naturschutzgebietes Geltinger Birk.

Bemerkenswert in der Innenförde sind die beiden winzigen dänischen Ochseninseln, die Kleine und die „Große“ Ochseninsel mit rund zwei und vier Hektar Fläche. Die Namen stammen aus einer Zeit, wo noch Och-

sen zum Grasen auf die Inseln gebracht wurden. „Förde“ heißt übersetzt auf Dänisch „Fjord“.

Geomorphologisch betrachtet ist der Begriff aber falsch, weil ein Fjord sich durch die Gletscher in den Tälern von Hochgebirgen gebildet hat. Bei einer Förde sind die Ränder dagegen relativ flach, und sie bestehen aus Lehm und Steinen.

Die Flensburger Förde sowie die ganze Halbinsel von Skagen bis Hamburg sind in der Erdgeschichte noch sehr jung.

Die Landschaft entstand in der

Weichseleiszeit vor rund 18.000 Jahren. Jeder Eisvorstoß aus Skandinavien schob sich in eine durch die früheren Vereisungen vorgeprägte Landschaft. Das Bodenmaterial aus der vorangegangenen Eiszeit wurde aufgenommen und umgelagert, vorhandene Täler und Mulden wurden vertieft, vorhandene Hügel geebnet und neue an den Eisrandlagen geschaffen.

Das Eis erreichte in SchleswigHolstein eine Höhe von bis zu 300 Metern. Wärmere und kältere Perioden lösten einander ab und führten insbesondere

Neuheiten eingetroffen!

Bei uns erhalten Sie alles für Ihre individuelle Einladung und Tisch-Deko zur Konfirmation.

Hochwertige Leder Schreib- und Dokumentenmappen 68 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Außenförde bei Egernsund

Flensburger Hafen

Flensburger Förde mit Glücksburg

am Rand des Eisschildes zu dynamischen Prozessen. In Warmzeiten bildete sich in gewaltigen Hohlräumen ein System tunnelartiger Kanäle aus, die großen, schnell strömenden Schmelzwassermengen Raum boten. Durch die erodierende Kraft dieser unter dem Eis strömenden Schmelzwasser entstanden die Förden. Durch Schmelzwasserausflüsse („Glet-

schertore“) an den Gletscherrändern entstanden Ströme, die durch nachgeschobenes Eis wieder überdeckt wurden und Tunneltäler bildeten. Die Flensburger Innenförde ist ein Tunneltal, das durch die tiefere Lage nach dem Abschmelzen geflutet wurde. Der während der Eiszeit gestiegene Wasserspiegel schwemmte mit seinem Wellenschlag Bodenmate-

rial aus. Die freigeschwemmten Steine und Findlinge blieben liegen und machen den Steinreichtum der Ostseestrände aus. Bei Interesse an der Landschaft im Ostseeraum, an Stränden und Kliffs und deren Gesteine, ist die Internetseite von Hildegard Wilske www.strandund-steine.de zu empfehlen.

(Quelle: Das ScherrebektalLandschaftsgestaltung durch

Wasser und Eis“ von Hildegard Wilske) Viele schöne Landschaften, Städtchen und Gemeinden, Strände und Wanderwege säumen die Flensburger Förde auf beiden Seiten. In den folgenden Ausgaben des Friesenanzeigers werden wir jeweils über einen Ort berichten.

Text und Fotos: Yvonne Boisen

100% SERVICE immer dabei: · Aufmaß vor Ort · Planung · Angebot Montage · Lieferung · Sanitär- & Elektro · Reparatur · und vieles mehr...

Ihr Alexander Dumrath Mo. - Fr.: 9.30 bis 18 Uhr + Sa. 9.30 bis 14 Uhr

Direkt am Yachthafen!

Küchenwerft Inh. Michael Dumrath Fahrensodde 20 24944 Flensburg

Tel.: 0461 - 315 538 10 Fax: 0461 - 315 538 11 www.kuechenwerft.de info@kuechenwerft.de www.friesenanzeiger.de | 69

Nordblick

Die Welt wird größer Für Katrine Hoop ist die Region ein Paradebeispiel für eine gelungene Integration und Willkommenskultur. Als Angehörige der dänischen Minderheit ist Katrine Hoop aus Flensburg beides: Deutsche und Dänin.

Sie fühlt sich mal mehr der einen und mal der anderen Kultur näher. „Die Welt wird größer“, meint die 45-jährige Kommunikationsreferentin des Dansk Skoleforening for Sydslesvig.

Unser Mitarbeiter Thomas Meiler sprach mit der gebürtigen Nordfriesin.

Für was steht der dänische Schulverein?

Die Aufgabe besteht darin, dass wir Kindern und Jugendlichen der dänischen Minderheit ermöglichen, die Sprache und Kultur Dänemarks zu leben.

Das geht los im Kindergarten über die Schulen bis später zur Erwachsenenbildung. Die Kinder erhalten einen deutschen Schulabschluss, der in Dänemark voll anerkannt wird. Die Unterrichtssprache ist – außer im Fach Deutsch – dänisch. Es ist das Recht der dänischen Minderheit, ihre Kultur hier zu leben. Dafür hat sich das Land Schleswig-Holstein verpflichtet.

Ist das System offen für Menschen, die nicht der dänischen Minderheit zugehören?

Minderheit ist wer will. Das heißt aber, dass man sich zur Minderheit bekennen muss, auch wenn man keine dänischen Wurzeln hat. Die dänische Schule ist mehr als eine Sprachschule. Man tritt einer Minderheit bei. Darum sollten Eltern auch die Sprache lernen, denn nur so hat es auch für die Kinder Sinn. Man will ja auch informiert sein oder bei den Hausaufgaben helfen. Eltern sollten sich bewusst sein, dass sie am Ende „dänische Kinder“ bekommen.

70 | www.friesenanzeiger.de

Sind Sie mehr Dänin oder Deutsche?

Beides. Ich bin in Nordfriesland mit friesischer, dänischer und deutscher Kultur aufgewachsen. Später habe ich lange in Hamburg gelebt. Da habe ich mich mehr dänisch gefühlt. Als ich in Dänemark gelebt habe, war es genau andersherum.

Hier in der Region fühle ich mich aber komplett, weil man von beiden Seiten alles hat.

Was ist für Sie typisch deutsch und was ist typisch dänisch?

Typisch deutsch ist für mich Gründlichkeit, Tiefgang, Reflexion, aber auch Pedanterie. Typisch dänisch ist Humor, Herzlichkeit, Augenhöheprinzip, tiefverankerte demokratische Werte und natürlich die Direktheit. In Dänemark kommt man im Bus schnell mit dem Gegenüber ins Gespräch. Das ist hier nicht so. Für mich ist wichtig, das Beste aus beiden Kulturen zu haben: deutscher Tiefgang mit dänischer Herzlichkeit.

Wie sehen Sie das deutschdänische Verhältnis hier in der Region?

Unsere Region ist ein Scheidungskind. Beide Kulturen haben sich in der Geschichte um die Gegend bemüht. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Kulturen stark getrennt und es gab viele Anfeindungen. Vieles entwickelte sich nicht miteinander. Das ist heute anders. Wir sind eine gemeinsame Grenzregion. Flensburg ist ein tolles Beispiel. Hier gibt es ein gutes Miteinander.

Sie engagieren sich auch für die Flüchtlingshilfe in Flensburg. Wie ist dort die Stimmung – vor allem nach den jüngsten Ereignissen?

Die Hilfsbereitschaft ist weiter groß. Aber auch die Anfeindungen sind gestiegen und Männer aus muslimischen

Aufgewachsen mit friesischer, dänischer und deutscher Kultur: Katrine Hoop.

Ländern werden praktisch unter Generalverdacht gestellt.

Wir haben auch unter unseren Helfern viele Flüchtlinge oder Menschen mit Migrationshintergrund. Einige der jungen Männer trauen sich kaum mehr Frauen anzulächeln - es könnte falsch interpretiert werden. Zudem ist die Situation durch die Grenzkontrollen in Dänemark schwieriger geworden. Es kommen zwar weniger Menschen hier bei uns an, aber dafür viele Frauen mit Kindern oder Jugendliche ohne Eltern. Die wollen zu ihren Angehörigen nach Schweden und dürfen nicht.

Was wünschen Sie sich von der Politik?

Ich wünsche mir einen anderen Blickwinkel auf die Situation. Es sind Menschen, die konkrete Hilfe suchen.

Man unterstellt ihnen, dass sie zu Unrecht hier sind. Es ist für mich auch nicht zu fassen, dass es Menschen gibt, die glauben, dass nur sie das Recht auf Frieden und Sicherheit haben – aber andere auf der Welt nicht.

Text und Foto: Thomas Meiler

Nordblick

Verden bliver større For Katrine Hoop fra Flensborg er regionen et fremragende eksempel på vellykket integration og velkomstkultur. Som medlem af det danske mindretal er hun begge dele: tysk og dansk. Sommetider føler hun sig tættere på den ene kultur og andre gange tættere på den anden. „Verden bliver større“, siger den 45 år gamle kommunikationskonsulent på Dansk Skoleforening for Sydslesvig.

Vores medar­bejder Thomas Meiler talte med Katrine Hoop, som er født i Nordfrisland.

Hvad står Dansk Skoleforening for?

Opgaven består i, at vi giver børn og unge fra det danske mindretal mulighed for at leve med det danske sprog og den danske kultur. Det begynder i børnehaven, fortsætter i skolerne og går senere videre i voksenundervisningen. Børnene tager en tysk afgangsprøve, som er fuldt ud anerkendt i Danmark. Undervisningssproget er dansk – undtagen i faget tysk. Det er det danske mindretals ret at have sit kulturelle liv

her i landsdelen. Det har delstaten Slesvig-Holsten forpligtet sig til.

Er systemet åbent for mennesker, som ikke hører til det danske mindretal?

Den, som ønsker det, er medlem af mindretallet. Det betyder dog, at man skal bekende sig til mindretallet, også når man ikke har danske rødder.

Den danske skole er mere end en sprogskole. Man bliver medlem at et mindretal. Derfor bør forældrene også lære sproget, kun på denne måde giver det nemlig også mening før børnene. Man vil jo gerne være opdateret eller hjælpe med lektierne. Forældrene skal være klare over, at de i sidste ende får „danske børn“.

Er du mere dansker eller tysker?

Begge dele. Jeg er opvokset i Nordfrisland med frisisk, dansk og tysk kultur. Senere levede jeg i Hamborg. Der følte jeg mig meget dansk. Da jeg levede i Danmark, var det lige omvendt. Her i regionen føler jeg mig dog komplet, fordi man har det hele fra begge sider.

Hvad er typisk tysk og typisk dansk for dig?

Typisk tysk for mig er grundighed, dybde, refleksion, men også pedanteri. Typisk dansk er humor, hjertelighed, at være på øjenhøjde, dybt forankrede demokratiske værdier og selvfølgelig også den direkte dialog. I en bus i Danmark kommer man hurtigt til at snakke sammen med andre. Sådan er det ikke her. For mig er det vigtigt at have det bedste fra begge kulturer: tysk dybde og dansk hjertevarme.

Hvordan ser du det dansktyske forhold her i regionen?

Vores region er et skilsmissebarn. I tidens løb har begge kulturer gjort en indsats for regionen. Efter den anden verdenskrig var kulturerne meget adskilte og der var mange fjendtlige holdninger. Mange ting udviklede sig ikke sammen.

I dag er det anderledes. Vi er en fælles grænseregion. Flensborg er et flot eksempel. Her findes der et godt fællesskab.

Du er også aktiv inden for flygtningehjælpen i Flensborg. Hvordan er stemnin-

Dänemark erleben

Oper von Puccini – Madama Butterfly Die junge japanische Frau CioCio-San, genannt Butterfly, hatte den amerikanischen Leutnant Pinkerton geheiratet. Sie ahnte nicht, dass dieser plante

sie zu verlassen, in seine Heimat zurückzukehren und eine Amerikanerin zu heiraten. Die Geschichte darum, wie eine junge unschuldige Frau verraten wird

gen der – især efter de seneste hændelser?

Hjælpsomheden er fortsat stor, de fjendtlige holdninger er dog mere udbredte, og mænd fra muslimske lande står faktisk under generel mistanke.

Vi har også mange flygtninge eller mennesker med migrationsbaggrund blandt vore medhjælpere. Nogle blandt de unge mænd tør næsten ikke at smile til kvinder - det kunne tolkes forkert. Desuden er situationen blevet mere vanskelig på grund af grænsekontrollerne i Danmark. Godt nok kommer der færre mennesker her til os, men til gengæld er der mange kvinder med børn eller unge uden forældre. De vil gerne videre til deres pårørende i Sverige, og det må de ikke.

Hvilke ønsker har du til politik?

Jeg ønsker mig en anden synsvinkel på situationen. Det er mennesker, som søger konkret hjælp. Man påstår, at de ikke har ret til at være her. Jeg kan heller ikke fatte, at der findes mennesker, som tror, at kun de har ret til fred og sikkerhed – men ikke andre i denne verden.

Tekst og billeder: Thomas Meiler

Text: Yvonne Boisen

und einen tragischen Beschluss fasst, ist vielleicht eine der größten Tragödien in der Opernliteratur. Madama Butterfly wurde inszeniert von dem Australier Stephen Barlow. Mitwirkende auf der Bühne sind namhafte dänische und internationale Sängerinnen und Sänger und der Jyske Opera Kor, nebst verschiedener namhafter Orchester, die nach Spielort variieren.

Die Hauptrolle als Madama Butterfly teilen sich auf der Tournee mit insgesamt 19 Vorstellungen Hye Won Nam und Elsebeth Dreisig. Die Rolle des Pinkerton wird abwechselnd gesungen von Magnus Vigilius und Ange-

lo Fiore, und die des Sharpless singen Morten Frank Larsen und Eddie Wade. Das klassische Bühnenbild und die Kostüme wurden geschaffen von Robert Innes Hopkins. Dirigent ist Christian Kluxen. Die Oper wird in italienischer Sprache gesungen mit dänischen Untertexten.

Termine: 1. März: Musikhuset Esbjerg, 3. März: Idrætshallen Flensburg und 4. und 5. März: Alsion in Sonderburg.

Eintrittskarten und Infos über die Spielorte unter www.jyske-opera.dk

www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Die Copenhagen Drummers zu Gast in Südjütland am 11. und 12. März Frankreich, Albanien, Russland, Türkei und in Indien. Auf ihrer jetzigen Tournee sind sie am 11.

März im Musikhuset Esbjerg zu

sehen und zu hören und am 12.

März im Teater in Sonderburg.

Infos und Tickets unter www. copenhagendrummers.dk.

Ferienspaß im Museum Tondern

Die Mitglieder der Copenhagen Drummers waren alle einmal Teil des Tambourkorps der Königlichen Leibgarde des Königshauses in Kopenhagen, in einer Welt voller Traditionen und festen Regeln für den Trommelstil. In der Zeit haben sie davon geträumt, wieviel mehr Spaß es machen könnte, und es entstand das Trommel-Quartett.

Es kamen neue Ideen ins Spiel und es wurden Elemente wie

Wasser und Feuer in die Shows eingebaut, mit verschiedenen Ton- Licht- und visuellen Effekten. Damit kamen sie erstmals ins Fernsehen. 2013 standen die Jungs an der Seite von Emmelie De Forest beim Grand Prix d`Eurovision. Insgesamt sind die Copenhagen Drummers in den vergangenen Jahren über 400 Mal aufgetreten in Dänemark, Norwegen, Schweden, Deutschland, Holland, Schweiz,

• Fenster & Türen • Rolläden • Plissees • Insektenschutz • Terrassenüberdachung • Designbeläge • PLAMECO-Decken

04841776868

72 | www.friesenanzeiger.de

Das Museum Tondern wurde 1923 gegründet und im erhaltenen Torhaus des 1750 abgerissenen Schlosses Tondern eingerichtet. Im Jahre 1999 entstand ein neues, modernes, vom Tonderner Architekten Lauritz Thaysen entworfenes Gebäude.

Das Museum zeigt das ganze kunstindustrielle Kulturerbe der Region: Möbel, Fayencen, Kacheln, Silber, Klöppelarbeiten und Textilien. So bekommt der Besucher einen Eindruck vom Wohlstand in Nordschleswig in früheren Zeiten. Für Kinder

hält das Museum ein Suchspiel bereit, in dem es darum geht ein Motiv einer holländischen Fliese, einen Storch mit Namen „Sander“ zu finden. Das Spiel führt gleichzeitig durch die Ausstellung von der Silberkammer zum Fliesensaal und zu den alten Kerkern des ehemaligen Schlosses. Das Museum ist geöffnet von Dienstag bis Sonntag, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Der Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren ist kostenlos.

Infos auch unter www.museumsonderjylland.dk.

Nordblick

Relaxen in der Fördeland Therme

Mit zahlreichen Wasserattraktionen und einer wunderschönen Saunalandschaft bietet die Fördeland Therme in Glücksburg Badespaß und Wellness für die ganze Familie. Fünf verschiedene Saunen, ein fantastischer Saunagarten und ein Massageangebot laden zum gesundem Entspannen ein. Bei drei Innen- und zwei Außensaunen ist für jeden Saunabesucher das Richtige dabei. Für Sauna-Anfänger ist die schonende Kräutersauna mit milden 58°C und einer Luftfeuchtigkeit von 35 Prozent gut geeignet.

Bei etwa 45°C und einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit wirkt das Dampfbad hautreinigend und stärkt die Abwehrkräfte.

In der Aufgusssauna werden Sie mit regelmäßig wechselnden Aufgüssen bei rund 92°C verwöhnt. Durch die milde und angenehme Temperatur von 78°C ist die Fischerbanja ebenfalls für Sauna-Anfänger zu empfehlen. Die Feuersau-

na ist die heißeste Sauna. Mit 102°C Raumtemperatur und einer Luftfeuchtigkeit von bis zu zehn Prozent können hier geübte Saunagänger im Schein des Kaminfeuers Körper, Geist und Seele entspannen. Die passende Abkühlung erhalten Sie in dem Tauchbecken oder im Sauna-Außenbecken. Im Anschluss können Sie einen Whirlpool oder einen der Ruheräume nutzen oder sich vom Massageangebot verwöhnen lassen. Öffnungszeiten Sonntag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 1:00 Uhr nachts Feiertage in Schleswig-Holstein von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Frühschwimmen (Sportbad): Dienstag und Mittwoch von 6:00 Uhr bis 10:00 Uhr

Badespaß und Wellness für die ganze Familie • Erlebnisbecken mit 32°C warmem Wasser • 105 m lange Black-Hole-Rutsche • Kinderbereich • Sportbecken • Aufgusssauna • stündlich wechselnde Aufgüsse • Kräutersauna • Dampfbad • Fischerbanja • Feuersauna • Meerwasser-Außenbecken • Tauchbecken mit Meerwasser • Whirlpool • Massagen • Gastronomie Bei Vorlage dieses Coupons erhält die zweite Person 50 % Ermäßigung auf den gebuchten Standardtarif.

Friesenanzeiger 2016. Pro Person nur ein Coupon. Gilt nur für den Standardtarif.

Nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen, Clubkarten und Sondertarifen.

Gültig bis 30.04.2016

Fördeland Therme Glücksburg GmbH Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg Telefon 04631.444 07-0 • www.foerdeland-therme.de info@foerdeland-therme.de www.friesenanzeiger.de | 73

Nordblick

Haus-Garten-Energie Messe in Leck

74 | www.friesenanzeiger.de

Der Handels- und Gewerbeverein Leck und Umgebung startet aufgrund des großen Erfolges der 1. HGE-Messe im Jahr 2012 zu einer Neuauflage. Am zweiten Märzwochenende (12. und 13.03.) werden in der Nordfrieslandhalle in Leck wieder unter dem Titel „Haus-Garten-Energie“ regenerative Energien, energiesparende Wärmedämmung, naturbelassener Gartenbau und individuelle Gestaltung unseres Lebensraums im Mittelpunkt stehen. Über 40 Firmen aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen präsentieren auf mehr als 1.200 Quadratmetern Fläche in der Halle und im angrenzenden Außengelände ihr leistungsstarkes Spektrum. Seit einem Jahr plant das Messeteam rund um Johannes ErichsenBey die Veranstaltung, die aufgrund der regen Nachfrage bereits vor einem halben Jahr komplett ausgebucht war. „Obwohl es kurzfristig

zu kleinen Veränderungen gekommen ist, sind wir sehr zufrieden“, betont der Messechef, der bereits die erste Messe vor vier Jahren organisierte. Das Interesse der Menschen, sich vor Ort über die neuesten Trends und Technologien zu informieren, ist nach wie vor ungebrochen.

Aus diesem Grund hat der HGV Leck speziell Firmen der Region aus den namensgebenden Themenfeldern die Möglichkeit eröffnet, ihr Angebot zu hautnah darzustellen. Ziel der HGE-Messe ist es, die hiesigen Firmen und hier lebenden Menschen direkt und persönlich zusammenzubringen.

Geöffnet hat die Messe ihre Türen an beiden Tagen von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Ein interessantes Programm mit Fachvorträgen zu allen drei Messethemen findet parallel statt. Im Eintrittspreis von 2 Euro (Kinder und Jugendliche

Nordblick unter 18 Jahren haben freien Eintritt) ist ein Los enthalten für eine große Messeverlosung. Neben HGV-Gutscheinen in einem Gesamtwert von 500 Euro winkt als Hauptpreis ein hochkarätiges Elektrofahrrad der Firma RALEIGH im Wert von 2.500

Euro. „Überzeugen Sie sich von dem Wissen und der geballten Erfahrung aus unserer Region - wir freuen uns auf Sie!“, so Erichsen-Bey. Mehr Infos auf www.hge-leck.de.

Text: Raina Bossert Fotos: HGE Messe

Gartencenter

Baumarkt

Öffnungzeiten: Mo- Fr-: von 9.00 - 19.00 Uhr Sa-: von 9.00 - 16.00 Uhr

...alles für Bau, Hobby und

Garten

Gültig von 26.02. - 05.03.2016 Solange Vorrat reicht!

KELO Baumarkt GmbH Wiesharder Straße 2-4 24983 Handewitt www.kelo.de Tel.: 0 46 08 - 60 60 60

STATT 19.99

STATT 4.99

17.99

3.99 1 L = 0.80

Drucksprühgerät „Prima 3 Typ“

Grünbelag Entferner, 5 L*

max. Betriebsdruck 3 bar, 3 Liter, Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil

entfernt selbsttätig Algen, Moos und Grünansätze von allen Oberflächen, beugt Neuansatz vor *Biozidprodukte vorsichtig verwenden, vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

„Prima 5“, 5 Liter 22.99 19.99 EUR

STATT 29.99

3 Akkus!

24.99 1 L = 2.50

STATT 351.88

299.-

Makita Akkuschrauber DDF456SP1J

Alpina Wohnweiß, 10 L

inkl. 3 AKKUS ! + Sonderlackierung, Drehmoment in 16 Stufen plus, kraftvoller AkkuBohrschrauber- 4-poliger Motor in kompakter Bauform, mit LED

universelle Wand- und Deckenfarbe, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel, Farbe: weiß/matt, reicht für ca. 60 m²

AUF ALLE VOGELHÄUSER

Vortragsprogramm Samstag, 12. März 12 Uhr Gemeindewerke Leck, Rüdiger Wiese: „Umweltstrom“ 14 Uhr eE4mobile, Stephan Wiese: „Grünstrom erfährt neue Welten“

Sonntag, 13. März

Honda ElektroRasenmäher HRE 330/370

-50%

12 Uhr Nospa, Immobilienberater Lorenz Hansen und Finanzierungsberater Björn Henningsen: „Immobilien und Finanzierungen im Bereich Südtondern“ 14 Uhr Fahrrad Wollesen, Kai Sönnichsen: „Lease-a-bike“ Dienstrad fahren - Kosten sparen

Stiefmütterchen

Hornveilchen

Primeln

15 Uhr Andreas Petersen GmbH & Co. KG, Christian Petersen: Automatische Rasenmäher

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der HGE-Messe in Leck.

50 % Nachlass

im 9er Topf

0.59 je

im 9er Topf

im 9er Topf

0.59

0.79

je

je

STATT 2.49

1.99 1 L = 0.05

Blumenerde, 40 L

ANDREAS

…QUALITÄT AUS TRADITION

0.79

25899 Niebüll Gemüsesaat verschiedene Uhlebüller Straße 61 Gemüsesaaten, Tel. 04661 771-0 z. B. Kopfsalat www.andreas-petersen.de ab

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Alle Preise sind in Euro angegeben und sind Barzahlungs-Abholpreise.

www.friesenanzeiger.de | 75

Nordblick

Ruhe und Gelassenheit beim Küchenkauf

Perfekte Küchenplanung und Realisation gibt es bei Alexander Dumrath von der Küchenwerft in Flensburg

Zugegeben: Direkt an der Flensburger Förde, wenige Meter vom Meer entfernt, erwartet man nicht unbedingt ein Küchenfachgeschäft. Eher sucht man hier Bootswerften oder den Yachthafen. Doch wer sich entspannt mit Ruhe und Gelassenheit nach einer neuen Küche umschauen will, ist bei Alexander Dumrath genau richtig.

Der Inhaber der Küchenwerft in Flensburg bietet in seinem Laden in der Fahrensodde 20 seit einem Jahr eine ganzheitliches Angebot an. „Unsere Kunden bekommen die perfekte Planung der Küche, einen perfekten Service sowie die perfekte Montage“, so Dumrath. Seine Kunden schätzen die Kreativität und die flexible Umsetzung: „Wir erfüllen jeden Kundenwunsch, sofern er technisch machbar ist.“ Der Weg zur perfekten Küche startet mit einer genauen Bedarfsermittlung. „Hier gehen wir auf alle Wünsche ein“, erzählt der Inhaber. Welche Gerä76 | www.friesenanzeiger.de

te braucht man? Wie soll die Arbeitsplatte aussehen? Wo steht der Kühlschrank? Der Kunde erhält anschließend eine genau 3D-Ansicht. Dann werden die weiteren Schritte in Ruhe durchgesprochen: Ist alles klar, folgt die Umsetzung. Damit alles genau passt, kommt er zu einem Vor-Ort-Termin vorbei und prüft die Räumlichkeiten nach dem Machbaren. „Wir haben kurze Lieferzeiten und können mit der Montage rund fünf Wochen nach Bestellung beginnen“, so Alexander Dumrath.

Alle Küchen der Küchenwerft sind im Detail genau durchdacht. „Das schätzen unsere Kunden. Sie bekommen ein hochwertiges Produkt, das wir zu einem fairen Preis realisieren“, hält der Inhaber fest. Als gelernter Tischler und Zimmermann sowie mit seiner jahrelangen Erfahrung in der Küchenbranche ist Alexander Dumrath ein absoluter Experte. Sehen lassen kann sich auch das Angebot: „Wir bieten Kü-

chen von Nobilia und Störmer an. Bei den Geräten können unsere Kunden unter Neff- und Mieleprodukten wählen selbst verständlich haben wir auch was für den Einstieg.“ Einen ersten Eindruck können sich Interessierte in der Musterküchenausstellung machen. „Nachdem sich die Kunden einen Überblick verschafft und wir das erste Gespräch geführt haben, kann man die Entscheidung bei einem Spaziergang an der Förde durchdenken“, so Dumrath. Die maritime Atmosphäre abseits der Hektik in einem großen Möbelhaus sorgt für ein gelassenes Einkaufserlebnis. „Eine Küche ist eine wichtige Entscheidung, da man sie nicht jeden Tag fällt. Sie sollte sehr lange einwandfrei funktionieren. Zudem ist sie ein wichtiger Raum in der Wohnung oder Haus: Hier isst man, hält sich auf und will sich wohlfühlen. Die Küche ist das Herz des Hauses. Zeit, um sich in Ruhe zu entscheiden,

bekommen meine Kunden“, so der Inhaber. Bootsbesitzer können übrigens auch in der Küchenwerft „vor Anker gehen“.

Schiffsküchen lassen sich von Alexander Dumrath ebenso planen und realisieren.

Für jene, die im März eine neue Küche für das Zuhause suchen, gibt es in der Küchenwerft Flensburg ein besonderes Angebot. „Bei einer frei geplanten Küche gebe ich ein Neff-Genusspaket der Serien SH 611 MC oder SH 811 MC – bestehend aus einem Backofen und einem Kochfeld kostenlos dazu, vorausgesetzt es sind frei geplante Küchen mit einem Mindestwert von 8.000 Euro“, freut sich Alexander Dumrath auf viele neue Kunden. Die Küchenwerft hat von Montag bis Freitag von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr und am Samstag von 9:30 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter www.kuechenwerft.de.

Text und Foto: Thomas Meiler

Mal Schnellbus durchs Land.

Von Flensburg nach Nieb端ll, Kappeln und Husum.

In den Urlaub einsteigen und beliebte Ferienorte in der Region erkunden.

Wochentags st端ndlich binnen einer Stunde von Flensburg nach Husum, Nieb端ll und Kappeln In der Hauptverkehrszeit sogar im Halbstundentakt von Flensburg nach Nieb端ll Mehr Informationen unter www.bahn.de/schnellbusse-ak

Die Bahn macht mobil.

Nordblick

15. Honky Tonk® Kneipenfestival Husum am 16. April Livemusikfans aufgepasst und vorgefreut! Am Samstag (16.

April) geht in 14 angesagten Locations der Stadt das legendäre Honky Tonk® Kneipenfestival über die Bühnen der „grauen Stadt am Meer“. Die ganze Bandbreite der populären Musik wird abgedeckt, die Festivalbesucher werden Altbekanntes in neuem Gewand entdecken, aber auch gänzlich Neues und Außergewöhnliches erleben. Infos rund ums Honky Tonk- Festival gibt es unter der Hotline-Nummer 0171-7455681.

Der frühe Vogel fängt den Wurm – Frühkauf-Aktion Wer schneller ist als die anderen, kann sich das begehrte Eintrittsbändchen in der Frühkauf-Aktion, auch Earlybird genannt, für nur 10 Euro sichern.

Aber nur zwischen dem 14.

und 18. März bei der Nordfriesland Palette! Der offizielle Vorverkauf, bei dem die Bändchen dann 13 Euro kosten, beginnt am 21. März.

Eintritt & Vorverkauf Vorverkauf: 13 EUR; Abendkasse: 16 Euro; ab 21. März bei folgenden VKK-Stellen: Geschäftsstelle der Palette (Flensburger Chaussee 62), Tourismus und Stadtmarketing Husum (Großstr. 27), Albert Bauer Husum GmbH (RobertKoch-Straße 40), Buchhandlung Liesegang (Krämerstraße 12), Hans Carstens Husum (Robert-Koch-Str. 32) und in fast allen beteiligten Kneipen. ...die Party geht weiter: Tonados rocken die Messehalle Die große Abschlussparty mit der angesagten Band Tonados.

Wenn um 2:00 Uhr in den Knei-

Din bil er i gode hænder hos os...

Kompetet bilreparation Ford autoriseret værksted Ulykkes reparationer, glasskader Karosseriværksted Aircondition og inspection Service

»Vores team for din sickkerhed...«

Gather Landstr. 83 a Tel. +49 - 04661 - 96980 25899 Niebüll werkstatt@ford-brauer.de www.ford-brauer-niebuell.de

LIGE OVER GRÆNSEN 78 | www.friesenanzeiger.de

pen die Verstärker vom Netz gehen, ist die Party in der Messehalle Husum mit der gefeierten und legendären Formation gerade auf dem Höhepunkt: Diese Band ist die beste Wahl für ein ganz besonderes Musikerlebnis. Die sechsköpfige Gruppe aus Schleswig-Holstein schöpft aus einem riesigen Repertoire aus Klassikern und Hits der letzten Jahrzehnte und den aktuellsten Titeln der Charts.

Die Vollblutmusiker bestechen

durch ihr handwerkliches Können, ihr natürliches und professionelles Auftreten und ihre Leidenschaft zur Musik. Jeder Titel wird authentisch und detailreich präsentiert, ohne dabei auf die eigene Note und Improvisation zu verzichten. - Ab 4:00 Uhr begrüßt das Partyvolk dann zusammen mit DJ Caschi den Sonntagmorgen.

Weitere Infos unter www.honky-tonk.de

Mach Dein Zuhause fit - Die neuen Frühjahrs-Kollektionen sind eingetroffen!

Nordblick

Handewitt

Vun´t Dörp

Kreis Schleswig-Flensburg

Leben in Handewitt

„Handewitt“ verbinden viele Menschen mit dem erfolgreichen Handball-Bundesliga Verein und frischem Europameister SG Flensburg-Handewitt. Viele unserer Nachbarn aus Skandinavien verbinden mit Handewitt den Grenzshop „Skandinavienpark“. Handewitt fällt ins Auge als letzte Abfahrt der A 7 vor der Grenze nach Dänemark. Aber Handwitt ist auch eine lebendige Großgemeinde mit einem umfangreichen Angebot an Arbeit, Bildung, Kultur und Sport und an Naherholungsgebieten.

Die Lage Handewitts ist äußerst verkehrsgünstig, direkt an der Autobahn A 7, an der B 199 zwischen Niebüll und Flensburg, mit Dänemark als Nachbarn im Norden und Flensburg als Nachbarn im Osten. Schon vor einigen hundert Jahren gewann Handewitt an Bedeutung durch seine Lage 80 | www.friesenanzeiger.de

am Ochsenweg, dem historischen Handelsweg zwischen Nordjütland und Hamburg.

1697 erhielt das Dorf an der Hauptverkehrsader durch den dänischen König Christian V. das Privileg zweimal jährlich einen öffentlichen Pferde- und Viehmarkt abzuhalten. Über einen langen Zeitraum hob sich der Handewitter Viehmarkt in seiner Bedeutung von denen seiner Umgebung ab. Wer Anfang des 20. Jahrhunderts nicht Bauer oder Handwerker war, hatte Arbeit im Kieswerk oder Mergelschacht. Damals wurde noch mit der Hand gesiebt und in Loren geschaufelt für den Abtransport.

1969 wurde im Kieler Landtag eine Gebiets- und Verwaltungsreform in Gang gesetzt und damit wurde es auf kommunaler Ebene spannend in Handewitt. Flensburg wollte sich die umliegenden Gemeinden ein-

verleiben und sorgte für große Unruhe. Das Ende war die Fusion der Gemeinden Ellund, Timmersiek, Gottrupel, Haurup, Hüllerup und Weding am 24.

März 1974 Handewitt. Ellund hatte sich mit der Entscheidung sehr schwer getan und um Haaresbreite hätte es heute zu Harrislee gehört. 2008 kam dann noch Jarplund-Weding hinzu.

Somit wurde die Bevölkerungszahl in Handewitt in kurzer Zeit verdoppelt. Heute leben dort knapp 11.000 Einwohner, davon über 500 Dänen. Über 50 Vereine sorgen in Handewitt für ein buntes, vielfältiges Zusammenleben.

Neben den Sport- und Reitvereinen und den Freiwilligen Feuerwehren gibt es zahlreiche Gruppen und Clubs speziell für Senioren, Landfrauenvereine, Kulturgruppen, Chöre, Pfadfindergruppen, dänische Jugend- und Frauenvereine und

vieles mehr. In Jarplund ist die dänische „Jaruplund Hojskole“ ansässig. Sie bietet sowohl einjährige Fortbildungen für junge Erwachsene vor dem Einstieg ins Berufsleben oder Studium, als auch ein- und zweiwöchige Bildungsangebote mit Unterkunft und Vollverpflegung für Familien, Erwachsene und speziell für Senioren an.

Einer der größten zusammenhängenden Waldgebiete in Angeln, der Handewitter Forst, mit zahlreichen Wanderwegen und 20 km ausgeschilderten Reitwegen, das Jarplunder Moor und das Stiftungsland Schäferhaus laden zu ein zu ausgiebigen Wanderungen zu Fuß, Pferd oder per Fahrrad. (Quelle: Chronik der Gemeinde Handewitt) In der nächsten Ausgabe lesen Sie über den Wirtschaftsstandort Handewitt.

Text: Yvonne Boisen

Nordblick

Vun´t Dörp

Livet i Hanved Mange mennesker forbinder „Hanved“ med SG WeicheHandewitt, den succesfulde håndboldklub i den tyske forbundsliga og den helt nye europamester. Mange af vore skandinaviske naboer tænker på grænsebutikken „Scandinavian Park“. Hanved lægger man mærke til som den sidste frakørsel på motorvejen A7/ E45 før den danske grænse.

Hanved er dog også en levende storkommune med et omfattende udbud på arbejde, uddannelse, kultur og sport såvel som rekreative nærområder.

kringliggende kommuner og skabte stor uro. Det endte med sammenslutningen af kommunerne Ellund, Timmersig, Gottrupelle, Havrup, Hyllerup und Vedding den 24. marts 1974 til Hanved kommune. Ellund havde meget svært ved at træffe beslutningen og var næsten blevet en del af Harreslev. I 2008 kom så også Jaruplund-Vedding til.

Således blev befolkningstallet i Hanved fordoblet i løbet af kort tid. I dag lever her næsten 11.000 indbyggere, heraf er mere end 500 danskere.

Hanved har særdeles gode trafikforbindelser, det ligger direkte ved motorvejen A7/E45, ved hovedvejen B 199 mellem Nibøl og Flensborg med Danmark som nabo mod nord og Flensborg som nabo mød øst.

Allerede for nogle hundrede år siden fik Hanved større betydning på grund af sin beliggenhed ved Oksevejen, den historiske handelsvej mellem Nordjylland og Hamborg. I 1697 modtog landsbyen ved hovedfærdselsåren fra den danske konge Christian den V. privilegiet til at måtte afholde et offentligt heste- og kvægmarked to gange om året.

Gennem et langt tidsrum hævede betydningen af Hanveds kvægmarked sig langt op over omegnens. De, som i begyndelsen af det 20. århundrede ikke var bønder eller håndværkere, arbejdede på grusværket eller i mergelskakten.

Dengang blev der endnu siet i hånden, og så blev materialet skovlet ind i tipvogne tilaftransport.

Mere end 50 foreninger sørger i Hanved for et broget og mangfoldigt fællesskab. Ud over sport- og rideklubberne og de frivillige brandværn er der mange grupper og klubber specielt til pensionister, landbokvinder, kulturgrupper, kor, spejdergrupper, danske ungdoms- og kvindeforeninger og meget mere. I Jaruplund ligger den danske „Jaruplund Højskole“. Den tilbyder videreuddannelser på et år til unge voksne, før de gør ind i erhvervslivet eller læser på universitet, men der er også uddannelsestilbud med en eller to ugers varighed med kost og logis til familier, voksne og specielt til pensionister.

I 1969 satte landdagen i Kiel en kommunal- og forvaltningsreform i gang, og dermed blev det spændende på kommunalt plan i Hanved. Flensborg ville gerne indlemme de om-

Et af de største sammenhængende skovarealer i Angeln, Hanved Skov, inviterer til længere vandreture til fods, til hest eller på cykel: Her findes mange vandrestier og 20 km skiltede rideveje, Jaruplund Mose og Stiftelseslandet Skæferhus. (Kilde: Hanveds kommunekronik.) I den næste udgave kan du læse noget om Hanved som hjemsted for handel og industri.

Tekst: Yvonne Boisen

www.friesenanzeiger.de | 81

Dithmarschen & Steinburg

Ein Stück Berliner Mauer im Vorgarten Ove Marx aus Delve sammelt Originales aus dem Osten „Angefangen hat alles mit einem Trabbi“, erzählt Ove Marx (48) aus Delve. Einmal im Leben wollte er dieses Kultfahrzeug der ehemaligen DDR selbst fahren, einmal im Leben den knatternden Zweitaktmotor spüren und mit dem Symbol der Wiedervereinigung duch Delve kurven.

Sein Traum sollte Wirklichkeit werden, als eine Delverin sich einen Trabbi zulegte und ihn Probe fahren ließ. Am nächsten Tag erzählte er seinen Kollegen bei der Berufsfeuerwehr in Kiel von diesem ganz besonderen Erlebnis. Als ein Kollege ihm seinen betriebsbereiten Trabbi zum Kauf anbot, konnte er nicht nein sagen.

Ove Marx mit seinem Stück der Berliner Mauer, die passende Mauerkrone liefert den Beweis für das Original.

IHRE SPENDE MACHT UNS MUT Die Seenotretter

Finanziert nur durch Spenden Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

Seit diesem Tag im Jahre 2011 sammelt der gelernte Landmaschinenschlosser Originales aus der DDR. Dabei sind es nicht die kleinen Objekte, die ihn interessieren: Er sammelt keine Briefmarken oder Teetassen. Marx favorisiert die großen Sachen, Straßenschilder zum Beispiel, Grenzpfosten, Grenzsteine, Werbetafeln oder auch motorisierte Zweiräder. „Für die Geschichte der DDR habe ich mich schon immer interessiert, habe viele Bücher darüber gelesen und Dokumentationen angeschaut“, erklärt der leidenschaftliche Sammler.

Er ist Vater von drei Kindern und wohnt mit seiner Lebensgefährtin in einem ehemaligen Bauernhaus, mit viel Platz für sein Hobby. Dank seiner Arbeit im Schichtdienst hat er immer wieder ein paar freie Tage am Stück. Dann geht es Richtung Osten auf Entdeckungsreise, manchmal mit Familie, aber meistens allein. Von seiner letzten Reise brachte er jetzt ein Stück der

82 | www.friesenanzeiger.de 90x120_4c.indd 1

15.09.2010 13:11:23 Uhr

Text und Foto: Bärbel Sommer

Berliner Mauer mit nach Dithmarschen. „Die Mauerkrone hatte ich schon länger in meinem Besitz, sie wurde damals auf die Mauer gesetzt, damit sich niemand daran festhalten konnte“, weiß Marx. Und weil die Mauerkrone genau auf das Stück der Mauer passt, ist er sicher, dass es sich um ein originales Stück der Berliner Mauer handelt. Ein weiteres Zeichen für das Original ist die eingestanzte Nummer, die Beschaffenheit des Betons und das vorhandene Eisen.

Das Mauerstück stand im nordwestlichen Randgebiet von Berlin, es ist ohne Graffiti.

Die Mauerstücke mit Graffiti werden für zirka 45.000 Euro gehandelt, das entspricht in etwa dem zehnfachen Wert seines Stückes.

Und weil das Stück Mauer ohne Malereien doch irgendwie fad aussieht - geschichtliche Bedeutung hin oder her - überlegt sich Marx, wie er die Mauer bunt bekommt. Für ihn kommt nur eine Person in Frage, die Hand anlegen dürfte: Udo Lindenberg, der deutsche Rockmusiker, Schriftsteller und Kunstmaler. In den 1980er Jahren widmete sich Lindenberg zunehmend dem Thema der innerdeutschen Beziehungen. Er wollte mit seinem Panikorchester in der DDR auftreten, und obwohl es ihm verwehrt blieb, gestattete man ihm im Jahre 1983 einen Auftritt vor ausgewähltem Publikum im Ostberliner Palast der Republik. „Ich habe schon einige Konzerte von Lindenberg besucht, und ich bin restlos begeistert von seinem Berlin Musical ‚Hinterm Horizont‘“, schwärmt Marx.

+++ WIR FEIERN JUBILÄUM +++ QUALITÄT UND TRADITION SEIT 1866 +++

JUBILÄUMS

POLSTER

f u a Verk

JAHRE 1866-2016 2016 SONNTAG

S

VERKAUF von 11.00-1 00 7. Uhr Verkau f ab 12.00 U

hr

60 Raten je

0

5 JAHRE

%

*

ZINSEN AUF ALLES

✔ ab 400.- Einkaufswert ✔ keine Anzahlung ✔ keine Zinsen ✔ 60 Monate Laufzeit ✔ keine Gebühren

18.

52

JUBILÄUMS-KNALLER BARPREIS

1111.-

LIEFERPREIS Ohne Funktionen und Kissen

WOHNLANDSCHAFT mit pflegefreundlichem Bezugsstoff in aktuellem Curry-Farbton, komfortable Polsterung, Füße Buche natur, best. aus Ecksofa mit Abschluss links, 2-Sitzer ohne Armteile und Chaiselongue mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 214x346x186 cm. Alle Rücken Spannstoff. Bezug: 100% Polyester * Gültig nur bei Neukauf bis zum 31.03.2016. Finanzierung über unsere Hausbank, Santander Consumer Bank AG in Mönchengladbach.

Netto-Kredit-Summe. Bonität vorausgesetzt.

Barzahlungspreis = Netto-

JAHRE 1866-2016

Qualität und !

Tradition seit 1866

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80

BRUEGGE_352040_Anz_MoMa_Mrz_210x279.indd 1

10.02.16 11:53

Dithmarschen & Steinburg

150 Jahre Konzert- und Ballhaus Tivoli Seit über 60 Jahren führt Familie Bartsch das Heider Traditionshaus „Die Zeiten haben sich gewaltig geändert, aber unser Konzert- und Ballhaus Tivoli hat Bestand“, freut sich dessen Inhaber Peter Bartsch (66). Als seine Eltern das Haus im Jahre 1953 erwarben, war er gerade einmal drei Jahre alt. Das stattliche Haus war beklagenswert heruntergekommen, diente es doch während des Zweiten Weltkriegs unter anderem als Massenlager für Soldaten. Marianne und Siegfried Bartsch restaurierten das Tivoli nach und nach und bauten es zu dem auf, was es immer war: Ein prächtiges Haus, in dem fröhliche Feste gefeiert wurden und das bekannt war für seine kulturellen Veranstaltungen.

ultimative Rahmen für Konzerte, Theateraufführungen oder prächtige Festbälle. „Wir haben aber auch die Möglichkeit, diesen Saal für Familienfeiern ab 100 Personen herzurichten“, erzählt Bartsch. Der Küchenmeister setzt dabei auf seine regionale und qualitativ hochwertige Küche und steht selbst am Herd. Seine Frau Danuta (36) ist für den Service verantwortlich und steht kurz vor der Prüfung zur Restaurantfachkraft. Ihr gemeinsamer Sohn Sebastian (6) geht noch in den Kindergarten. Wertvolle Unterstützung erhält Bartsch von seinen beiden Schwestern mit ihren Ehemännern und von seiner Tochter Katharina (36).

Das Tivoli liegt im Herzen der Stadt. Es ist einer der ältesten Gastronomiebetriebe in Dithmarschen. Es wurde vor 150 Jahren von Maurermeister Heinrich F. Blunck als „Blunck´s Etablissement“ gebaut. Im Jahre 1978 übernahm Peter Bartsch das Haus von seinen Eltern. Er ließ den großen Saal mit Hilfe der Vorgaben des Denkmalschutzes in seinem ursprünglichen Glanz erstrahlen.

Bei voller Bestuhlung finden mehrere Hundert Personen Platz, weitere 270 Sitzmöglichkeiten bietet die historische Galerie. Es ist nach wie vor der

Im Jahre 2005 wurde der kleine Saal im Tivoli durch ein Feuer vernichtet. Familie Bartsch baute an gleicher Stelle einen stilvollen Wintergarten mit Platz für bis zu 100 Personen.

Der Wintergarten ist mittlerweile zu einem schönen Ort geworden, an dem Familienfeiern aller Art möglich sind. „Ich freue mich sehr auf unser Jubiläum - es ist in der Gastronomie schon etwas Besonderes, einen Betrieb über so viele Jahre in Familienhand zu führen“, versichert Bartsch.

68 | www.friesenanzeiger.de

Text: Bärbel Sommer Foto: Konzert- und Ballhaus Tivoli

WIR GRATULIEREN DEM KONZERT- UND BALLHAUS TIVOLI ZUM JUBILÄUM.

HAMBURGER CHAUSSEE 349 • 24113 KIEL TELEFON: +49 431 65 18 66/67

Dithmarschen & Steinburg

Drei Engel für Deutschland Teil 2:

Schröpfungsgeschichte Die drei Engel Paschke, Pollmann und Peters kommen auch in ihrem zweiten Programm nicht zur Ruhe, denn der himmlischen öffentliche Dienste mit der Abteilung Deutschland steht vor seiner größten Herausforderung.

Den Chef hat es schwer erwischt: Gott hat einfach die Nase gestrichen voll vom Treiben auf der Erde. Niemand hört mehr auf ihn, die Menschen machen was sie wollen.

Und weil er nicht mehr mit ansehen kann, was in seinem Namen für ein Mist passiert, lässt er sich für die nächsten 1000 Jahre krank schreiben und verschwindet ins Sabbatical, um in der REHA zwischen Klangschalentherapie und Tantra Yoga seine eigene Mitte wieder zu finden.

Freitag 08. April 2016 • 20:00 Uhr

Ohne Chef und Dienstanweisung, quasi als Depressionsvertretung, müssen die drei Engel die Probleme von Deutschland in den Griff bekommen, damit hier nicht alles im alternativlosen Chaos versinkt: Braucht man in Sachsen als Flüchtling gleich zwei Schutz-

engel, obwohl dort ein Ausländer seltener ist als eine Burka am FKK-Strand? Warum kann ein Straßenschild religiöse Gefühle verletzen und zu unkontrolliertem Hyperventilieren im Straßenverkehr führen? Im Internet wird die Welt täglich neu erfunden - aber warum nur als Schröpfungsgeschichte für Apple, Google und Zalando? Könnte Jesus heute noch das Wunder der Speisung der 5.000 mit nur einem Fisch vollbringen, oder würde er an der Fangquote der EU-Bürokratie scheitern?

Und wird die Bundeswehr familienfreundlicher, wenn man Kindersitze für jeden Leopard anschafft? „Drei Engel für Deutschland Teil 2 - Schröpfungsgeschichte“ - eine kabarettistische Achterbahnfahrt durch das hysterische Deutschland samt Bekloppten, Krisengewinnlern und tiefenentspannten Politikern.

Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstraße 2, 25746 Heide Telefon 0481 6 21 22 Telefax 0481 6 12 82 www.tivoli-heide.de tivoli-heide@t-online.de

Familie Bartsch lädt ein zur Jubiläumsgala 150 Jahre Konzert- und Ballhaus Tivoli am Sonnabend (19. März) um 19:00 Uhr Nach dem Empfang und einigen wenigen Reden wird der Abend dem Namen gemäß mit einem kleinen Konzert und einem festlichen Ball begangen.

Bei einem besonderen Überraschungsbuffet haben die Gäste die Möglichkeit ausgiebig zu schlemmen. Kostenbeteiligung 150 DM (!) oder 75 Euro pro Paar. Der Tischwein, Bier und Softdrinks sind inklusive.

Lediglich Spirituosen und die Tresengetränke werden direkt bei der Bedienung bezahlt.

Anmeldung zur Jubiläumsgala: Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstraße 2 • 25746 Heide Telefon: 0481 - 6 21 22 Telefax: 0481 - 6 12 82 Text und Foto: Bärbel Sommer

Danuta, Sebastian und Peter Bartsch.

www.friesenanzeiger.de | 69

Dithmarschen & Steinburg

Neue Busse bei „Dithmarschenbus“ im Einsatz Seit dem 1. Januar dieses Jahres übernimmt die DB Regio Bus Nord GmbH den Busnahverkehr im Landkreis Dithmarschen. Im gesamten Verkehrsbereich sind 115 Busse und rund 130 Busfahrer und -fahrerinnen im Einsatz. Bis Ende dieses Jahres sollen insgesamt 30 Neufahrzeuge ausgeliefert sein. Der Fahrzeugpool der neuen, modernen Busse geht vom Kleinbus bis zum Gelenkbus. Rund drei Millionen Euro werden in die Neuanschaffungen bei der DB Regio Bus Nord GmbH und ihren Auftragnehmern investiert. Adnan Martinovic, Geschäftsführer der DB Regio Bus Nord GmbH, Landrat Dr. Jörn Klimant sowie Betriebsleiter Mathias Utech der DB Regio Bus Nord GmbH haben kürzlich die neuen Fahrzeuge und das ÖPNV-Angebot für den Landkreis Dithmarschen vorgestellt.

Die neue Fahrzeugflotte ist größtenteils mit Niederflurbussen ausgestattet. Mit diesem neuen Service bietet DB Regio Bus Nord GmbH mobilitäts-eingeschränkten Fahrgästen eine bequemere und attraktivere Reiseplanung. Umweltschonende Investitionen in den Fuhrpark haben ebenso eine hohe Priorität.

Adnan Martinovic, Geschäftsführer DB Regio Bus Nord

70 | www.friesenanzeiger.de

Adnan Martinovic, Geschäftsführer DB Regio Bus Nord GmbH, Mathias Utech, Betriebsleiter DB Regio Bus Nord GmbH, und Landrat Dr. Jörn Klimant. Foto: Kreis Dithmarschen

GmbH: „Mit den neuen Fahrzeugen bieten wir unseren Fahrgästen einen attraktiven Busverkehr. Unseren Fahrgästen werden wir wie gewohnt eine hohe Qualität mit modernen Fahrzeugen, gut ausgebildeten Fahrern und einem verlässlichen Fahrplan bieten.“ Erfreut über die neuen Fahrzeuge äußerte sich Landrat Dr. Jörn Klimant: „Mit dem neuen Betreiber für den Busnahverkehr eröffnen sich dem Kreis viele Chancen, das ÖPNV-Angebot für die Zukunft attrak-

tiver, flexibler und umweltfreundlicher zu gestalten. Wir hoffen, damit mehr Dithmarscherinnen und Dithmarscher, ob jung oder alt, von Bus und Bahn zu überzeugen.“ Neben dem modernisierten Fahrzeugpool strebt der Kreis Dithmarschen weitere Qualitätsverbesserungen besonders für die Barrierefreiheit, den Kundenservice und die Linienplanung des ÖPNVNahverkehrs an. Die Taktung soll optimiert und einheitliche Linienwege gestärkt werden.

Daneben soll die Verknüpfung des ÖPNV mit der Fahrradnutzung ausgebaut werden.

So ist geplant, an wichtigen Verknüpfungspunkten wetterfeste und diebstahlsichere Fahrradstationen zu errichten.

Außerdem hat der Kreis seit dem 1. Januar dieses Jahres eine neue Richtlinie für den Haltestellenausbau. Auf dieser Grundlage fördert der Kreis nur noch Haltestellen, die barrierefrei aus- beziehungsweise umgebaut werden.

Text: Kreis Dithmarschen/wzl

Dithmarschen & Steinburg

Business Knigge für Jugendliche und Erwachsene Spielregeln für den beruflichen Erfolg – alle wichtigen Tipps gibt es am 10. März vormittags für Erwachsene und nachmittags für Jugendliche.

Der richtige und stilsichere Auftritt im Berufsleben kann entscheidend für das weitere Miteinander sein. Immerhin macht sich ein Gegenüber in drei Minuten einen ersten Eindruck. Kleidung, Frisur, Accessoires, Körperhaltung, Mimik oder Sprache – alles hat Einfluss auf die Einschätzung zur eigenen Person.

Auf was Erwachsene für einen guten Auftritt im Berufsleben achten müssen, vermittelt Iris Hoffmeyer, Personal Coach, am 10. März um 10:00 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Heide,

Rungholtstraße 1 in Heide.

Für Jugendliche findet die gleiche Veranstaltung am 10. März um 14:00 Uhr ebenfalls im Berufsinformationszentrum statt.

Die Teilnahme ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist bis zum 3. März 2016 un-

ter 0481 98-327 oder -500 eine Anmeldung erforderlich.

In rund zwei Stunden behandelt Hoffmeyer die wichtigsten Benimmregeln, Kommunikation am Telefon oder wichtige Tischsitten – aber auch Neuheiten zur Smartphone-Nutzung. „Viele sind unsicher, wenn es um das richtige Verhalten im Berufsleben geht. Hier lauern etliche Fettnäpfchen“, weiß Hoffmeyer. „Ich möchte den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zeigen, wie sie sich souverän im Berufsalltag bewegen und sich so ihren Erfolg sichern können.“

伀戀 䬀爀愀戀戀攀渀Ⰰ 䘀椀猀挀栀 漀搀攀爀 匀挀栀渀椀琀稀攀氀 ⴀ ⸀⸀⸀眀椀爀 猀漀爀最攀渀 昀‫ﰀ‬爀 搀攀渀 䜀愀甀洀攀渀欀椀琀稀攀氀℀ 䜀攀渀椀攀 攀渀 匀椀攀 昀攀椀渀猀琀攀 䘀椀猀挀栀ⴀ 甀渀搀 䘀氀攀椀猀挀栀猀瀀攀稀椀愀氀椀琀琀攀渀 椀渀 攀椀渀攀爀 攀椀渀稀椀最愀爀琀椀最攀渀 爀甀猀琀椀欀愀氀攀渀 䄀琀洀漀猀瀀栀爀攀 椀渀 甀渀猀攀爀攀爀 䜀愀猀琀猀琀琀琀攀 漀搀攀爀 愀甀昀 甀渀猀攀爀攀爀 ‫ﰀ‬戀攀爀搀愀挀栀琀攀渀 匀漀渀渀攀渀琀攀爀爀愀猀猀攀 洀椀琀 攀椀渀攀洀 昀愀渀琀猀琀椀猀挀栀攀渀 䈀氀椀挀欀 愀甀昀 搀椀攀 䔀氀戀攀⸀

圀椀爀 猀攀爀瘀椀攀爀攀渀 䤀栀渀攀渀 甀渀琀攀爀 愀渀搀攀爀攀洀 䰀攀挀欀攀爀攀猀 眀椀攀㨀 伀爀椀最椀渀愀氀 一攀甀昀攀氀搀攀爀 䔀椀攀爀最爀漀最 ⠀渀愀挀栀 攀椀渀攀洀 愀氀琀攀渀 刀攀稀攀瀀琀⤀ 䐀椀琀栀洀愀爀猀挀栀攀爀 倀椀氀猀 甀渀搀 䐀甀渀欀攀氀 ⠀瘀漀洀 䘀愀猀猀⤀ 䈀愀搀椀猀挀栀攀 圀攀椀渀攀 䬀愀û攀攀 甀渀搀 䬀甀挀栀攀渀 䘀爀椀猀挀栀 最攀戀愀挀欀攀渀攀 圀愀û攀氀渀 ⠀洀椀琀 䬀椀爀猀挀栀攀渀 甀渀搀 匀挀栀氀愀最猀愀栀渀攀⤀ 䨀攀搀攀渀 䐀漀渀渀攀爀猀琀愀最 瘀漀渀 ㄀㜀⸀ 戀椀猀 ㈀㄀⸀ 唀栀爀

䄀愀氀ⴀ匀愀琀琀攀猀猀攀渀

䈀爀愀琀ⴀⰀ 匀愀甀攀爀ⴀ 甀渀搀 刀甀挀栀攀爀愀愀氀 洀椀琀 䈀爀愀琀欀愀爀琀漀û攀氀渀Ⰰ 匀愀氀愀琀琀攀氀氀攀爀 䤀洀洀攀爀 攀椀渀 氀漀栀渀攀渀搀攀猀 䄀甀猀猀甀最猀稀椀攀氀 ⴀ 稀甀 樀攀搀攀爀 䨀愀栀爀攀猀稀攀椀琀℀

䨀攀搀攀猀 圀漀挀栀攀渀攀渀搀攀

昀爀椀猀挀栀 最攀爀甀挀栀攀爀琀攀 䄀愀氀攀 甀渀搀 䰀愀挀栀猀昀漀爀攀氀氀攀渀 昀爀椀猀挀栀 最攀 稀甀洀 䴀椀琀渀攀栀洀攀渀

www.friesenanzeiger.de | 71

Dithmarschen & Steinburg

Ein „Mann von Dorf“, der viel bewegte:

Gustav Adolph Dierks Thomsen

Egon Jensen, Peter Jensen, Henning Peters Jr. vom Vorstand des Heimatmuseums freuen sich über die Möbelspende des Gustav Adolph Dierks Thomsen.

G N U D A L TÜR N EIN E N E F OF TAG DER

BUSCH-POGGENSEE LANDTECHNIK SEIT 1909

GmbH

37. Albersdorfer Landmaschinenmarkt Sonntag | 20. März 2016 | 9-16 Uhr | Süderstraße 41 | 25767 Albersdorf

Herzlichst möchten wir Sie, Ihre Familie, Kollegen und Mitarbeiter zur größten, regionalen Landmaschinenausstellung in Schleswig-Holstein einladen. Lassen Sie sich bei uns auf den neuesten Stand moderner Land-, Kommunal- und Gartentechnik bringen. „Frühschoppen bei Busch“ für Groß und Klein gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.busch-poggensee.de 72 | www.friesenanzeiger.de

Dieser Mann ist allerdings schon vor 101 Jahren gestorben. Als Erinnerung ist seine damalige Teestube jetzt im Heimatmuseum in Lunden zu finden. Gustav Adolph Dierks Thomsen wurde am 26. Juni 1833 in Zennhusen geboren.

Er wuchs dort samt seinen drei Geschwistern auf dem elterlichen Hof auf und besuchte auch die eigene Dorfschule.

Der Schüler erhielt eine gute Bildung durch Privatlehrer und Pastoren, später in Heide auf der Bürgerschule mit angegliederter „Rektorklasse“ - dem Vorgänger des Heider Gymnasiums. Im Anschluss erwarb er sich landwirtschaftliche Kenntnisse auf einer Landschule mit Pensionat. Auf verschiedenen Höfen erweiterte Thomsen seine Kenntnisse und kehrte als 25-Jähriger wieder zurück auf den väterlichen Hof, übernahm ihn und heiratete im Jahr 1857 Maria Christina Gehlsen. Das Ehepaar bewirtschaftete etwa zehn Jahre den Hof in Zennhusen, die Ehe blieb kinderlos. Er überließ seinem erstgeborenen Bruder, Johann Hinrich August Thomsen, die Verwaltung des großen Marschhofes. Er selbst machte es sich zur Aufgabe, die ökonomische Lage der Landwirtschaft zu verbessern mit Holzhandel, Ziegelherstellung, Mastviehexport und der Selbstvermarktung landwirtschaftlicher Produkte. Bereits 1861 engagierte sich Gustav Adolph Thomsen zusammen mit Cl. J. Wisch, Timm Frauen und Claus Heim Peters bei der Gründung der Spar-und Leihkasse in Hemme. Thomsen ging in die Politik, um von „ganz oben“ die Regeln der Ökonomie mitzubestimmen. Es ging darum, die Produkte des Landes mit Eisenbahnen, Fähren und auf Straßen in die Welt zu bringen.

Zusammen mit zwölf einflussreichen Interessenten aus Dith-

marschen und Eiderstedt kümmerte Thomsen sich im Jahr 1869 darum, die Überquerung der Eider zu verbessern, und es wurde eine Dampffähr-Verbindung zwischen Karolinenkoog und Tönning angelegt. Er war Gründer und Vorsitzender der „Tönninger DampfschifffahrtsGesellschaft“. In den Statuten von 1871 steht geschrieben: „Viehtransport von Tönning nach England unter deutscher Flagge“. Er war Mitbegründer und Aufsichtsrats-Vorsitzender der Tönninger Darlehnsbank.

Gustav Adolph Thomsen saß von 1881 bis 1896 ims Deutschen Reichstag. Nebenbei fungierte er als Kataster-Kontrolleur und Steuer-Inspektor.

Bis 1895 wohnte die Thomsen auf einen durch Parzellierung entstandenen Hof im Gohweg in Zennhusen, danach zogen sie nach Heide. 1896 gründete er die Westholsteinische Bank in Heide. Drei Romane mit heimatlichem Hintergrund schrieb er, der Kunstmaler Nicolaus Bachmann porträtierte ihn. Im Jahre 1905 übernahm Thomsen Geschäftsanteile des „Heider Anzeiger“. In Heide wurde eine Straße nach ihm benannt.

Aus seinem Wohnhaus in Heide sind einige der Möbel zum Dithmarscher Landesmuseum nach Meldorf gekommen. Die Teestuben-Einrichtung aus dem Thomsen‘schen Wohnhaus ist jetzt in das Heimatmuseum in Lunden gekommen.

Diese Biedermeier- undJugendstil-Möbel bewahrte ein Verwandter über die Jahre auf.

Der Vorstand des Heimatmuseums freut sich sehr über diese Spende. „Wir nennen es das Reichstags-Zimmer von Gustav Adolph Dierks Thomsen“, erwähnt Hennig Peters Junior.

Im Jahr 1915 verstarb Thomsen in Heide und wurde auf dem Friedhof in Hemme beigesetzt.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Dithmarschen & Steinburg

Ein Stück Berliner Mauer im Vorgarten Ove Marx aus Delve sammelt Originales aus dem Osten

Ove Marx mit seinem Stück der Berliner Mauer, die passende Mauerkrone liefert den Beweis für das Original.

„Angefangen hat alles mit einem Trabbi“, erzählt Ove Marx (48) aus Delve. Einmal im Leben wollte er dieses Kultfahrzeug der ehemaligen DDR selbst fahren, einmal im Leben den knatternden Zweitaktmotor spüren und mit dem Symbol der Wiedervereinigung duch Delve kurven. Sein Traum sollte Wirklichkeit werden, als eine Delverin

sich einen Trabbi zulegte und ihn Probe fahren ließ. Am nächsten Tag erzählte er seinen Kollegen bei der Berufsfeuerwehr in Kiel von diesem ganz besonderen Erlebnis. Als ein Kollege ihm seinen betriebsbereiten Trabbi zum Kauf anbot, konnte er nicht nein sagen. Seit diesem Tag im Jahre 2011 sammelt der gelernte Landmaschinenschlosser Ori-

ginales aus der DDR. Dabei sind es nicht die kleinen Objekte, die ihn interessieren: Er sammelt keine Briefmarken oder Teetassen. Marx favorisiert die großen Sachen, Straßenschilder zum Beispiel, Grenzpfosten, Grenzsteine, Werbetafeln oder auch motorisierte Zweiräder. „Für die Geschichte der DDR habe ich mich schon immer interessiert, habe viele Bücher darüber gelesen und Dokumentationen angeschaut“, erklärt der leidenschaftliche Sammler. Er ist Vater von drei Kindern und wohnt mit seiner Lebensgefährtin in einem ehemaligen Bauernhaus, mit viel Platz für sein Hobby.

Dank seiner Arbeit im Schichtdienst hat er immer wieder ein paar freie Tage am Stück. Dann geht es Richtung Osten auf Entdeckungsreise, manchmal mit Familie, aber meistens allein.

Von seiner letzten Reise brachte er jetzt ein Stück der Berliner Mauer mit nach Dithmarschen. „Die Mauerkrone hatte ich schon länger in meinem Besitz, sie wurde damals auf die Mauer gesetzt, damit sich niemand daran festhalten konnte“, weiß Marx. Und weil die Mauerkrone genau auf das Stück der Mauer passt, ist er sicher, dass es sich um ein originales Stück der Berliner Mauer handelt. Ein wei-

Text und Foto: Bärbel Sommer

teres Zeichen für das Original ist die eingestanzte Nummer, die Beschaffenheit des Betons und das vorhandene Eisen. Das Mauerstück stand im nordwestlichen Randgebiet von Berlin, es ist ohne Graffiti. Die Mauerstücke mit Graffiti werden für zirka 45.000 Euro gehandelt, das entspricht in etwa dem zehnfachen Wert seines Stückes.

Und weil das Stück Mauer ohne Malereien doch irgendwie fad aussieht - geschichtliche Bedeutung hin oder her - überlegt sich Marx, wie er die Mauer bunt bekommt. Für ihn kommt nur eine Person in Frage, die Hand anlegen dürfte: Udo Lindenberg, der deutsche Rockmusiker, Schriftsteller und Kunstmaler. In den 1980er Jahren widmete sich Lindenberg zunehmend dem Thema der innerdeutschen Beziehungen.

Er wollte mit seinem Panikorchester in der DDR auftreten, und obwohl es ihm verwehrt blieb, gestattete man ihm im Jahre 1983 einen Auftritt vor ausgewähltem Publikum im Ostberliner Palast der Republik. „Ich habe schon einige Konzerte von Lindenberg besucht, und ich bin restlos begeistert von seinem Berlin Musical ‚Hinterm Horizont‘“, schwärmt Marx.

unser A

n

Komplett gebot: pflege

8,45 €

• • • • •

bis zum 31.03.20 Hochdruckvorwäsche von Hand 16 schonende Autowäsche durch Textilstreifen hochwertige Reinigungs- und Pflegemittel Pflegeprogramme auf Ihre Ansprüche zugeschnitten freundliches und geschultes Personal

en 50% Sie spar r bestes auf unse mm!!!

Progra

25746 Heide 25578 Dägeling

Meldorfer Straße 145 25746 Heide Geöffnet: Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 73

Dithmarschen & Steinburg

Anne-Merle Wulf - Stadtmanagerin von Brunsbüttel Von der Hansestadt in die Schleusenstadt

Anne-Merle Wulf fühlt sich wohl in Dithmarschen.

Anne-Merle Wulf (29) ist gebürtige Hamburgerin. Als ihre Eltern sich vor sechs Jahren entschlossen, dem quirligen Großstadtleben den Rücken zu kehren und in Dithmarschen ein neues Zuhause zu finden, war für die junge Frau der Zeitpunkt gekommen, ebenfalls über einen Umzug nachzudenken. Sie hatte ihr Studium im Logistikmanagement bereits abgeschlossen und arbeitete in der freien Wirtschaft in einem Hamburger Logistikunternehmen. Logistik ist zu einem Fachgebiet geworden, das immer neue Lösungen für immer neue Herausforderun-

gen finden muss. Und das ist es, was Anne-Merle Wulf an ihrer Arbeit im Stadtmanagement so gefällt. „Die Kombination von Wirtschaft und Tourismus ist für mich spannend, ich habe diese Herausforderung vor knapp einem Jahr gerne angenommen“, erinnert sie sich. Damals gab es viele Bewerber für die ausgeschriebene Stelle, doch die politischen Gremien haben sich für die engagierte Hamburgerin entschieden. Gemeinsam mit ihrem Team setzt sie sich ein für die touristische Entwicklung der Schleusenstadt und für die wirtschaftliche Entwicklung des Einzelhandels. Im Jahre 2009

Text und Foto: Bärbel Sommer

war bereits die neue Dachmarke „Schleusenmeile Brunsbüttel“ vom Stadtmanagement entworfen worden. „Ich halte daran fest. Wir arbeiten daran, die Schleusenmeile noch bekannter zu machen“, erzählt sie.

Die Schleusenmeile beginnt an der Schleuse, zieht sich über die Koogstraße und den GustavMeyer-Platz, bis hin nach Brunsbüttel-Ort, dem alten Zentrum.

Auch die Molen auf der Südseite gehören zur Schleusenmeile.

Seitdem es die neue Fährverbindung nach Cuxhaven gibt, kommen wesentlich mehr Tages- und auch Übernachtungsgäste nach Brunsbüttel, in Folge dessen wird auch der Fähranleger mit integriert in die Schleusenmeile. Ein Stadtbus verbindet den Fähranleger mit der Schleusenmeile. Für die neue Saison haben die Touristiker und Wirtschaftsförderer aus Cuxhaven und Brunsbüttel, gemeinsam mit der Elb-Link Reederei, ein „Bordbuch“ herausgebracht, mit Urlaubstipps beidseits der Elbe.

Die Entwicklung des neuen Schleusenbesucherzentrums

in der Schillerstraße liegt der Stadtmanagerin ganz besonders am Herzen. Das Gebäude steht schon, es soll den Besuchern zukünftig einen guten Überblick liefern, zum einen über die vorhandene Schleusenanlage und zum anderen über den Zustand der Großbaustelle der neuen Schleusenkammer. Auch bei den städtischen Veranstaltungen ist das motivierte Team im Einsatz, so wie bei dem Fest der Kulturen, der Künstlerbörse, dem Kanalgeburtstag, der NOK-Romantica und beim Bauernmarkt zu den Dithmarscher Kohltagen. „Mein Job in der Schleusenstadt ist mit seiner Themenvielfalt und dem Praxisbezug jeden Tag aufs Neue sehr abwechslungsreich“, freut sich Anne-Merle Wulf.

Sie lebt mittlerweile mit ihrem Lebensgefährten in Kronprinzenkoog, in einem Haus hinter dem Deich.

Tourist-Information Gustav-Meyer-Platz 2 25541 Brunsbüttel Tel.: 04852/391-186 www.schleusenmeilebrunsbuettel.de

Das 7.Frühlingskonzert Musik die Freude macht!

Das St. Martini-Orchester erfindet sich jedes Jahr neu durch ständige Fluktuation der Musiker. Durch Ausbildung und Studium wechselt die Besetzung der Register ständig. Mit intensiver Probenarbeit und viel Einfühlungsvermögen für die Musiker versteht es die Dirigentin und Blechblasdozentin Andrea Ketelsen, stets neue Musikideen und Titel einzustudieren.

Bei Bach, Radiohits, Gospel und deftiger Blasmusik wird dieses Jahr jeder Zuhörer auf seine Kosten kommen.

74 | www.friesenanzeiger.de

Das St. Martini-Orchester der Gemeinde Tellingstedt und der umliegenden Dörfer gibt nach acht Jahren sein 7. Frühlingskonzert am 20. März um 17 Uhr in der St. Martinskirche. Dieses Jahr ist erstmal der Feuerwehrmusikzug aus Bargenstedt dabei. Unter der Leitung von Wiebke Rühmann werden sie ihre Lieblingstücke zum Besten geben.

Um eine Spende für die Ausbildung der Musiker und für Noten wird gebeten.

Fischhaus • Ladenverkauf • • • und Restaurant • • •

Willkommen an Bord.

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin mehrere Mitarbeiter:

Koch/Köchin • Service- und Verkaufspersonal Wenn Sie die Gastronomie lieben, Fisch mögen und Spaß an der Arbeit haben, dann sollten wir uns schnellstens kennenlernen.

Heuern Sie jetzt an – in Voll- oder Teilzeit.

Senden Sie uns Ihre schriftliche Kurzbewerbung ru oder rufen Sie uns einfach an.

Wir euen uns auf Sie. A. Urthel Krabben & Fischdelikatessen e.K. Hafenstraße 71 • 25718 Friedrichskoog • Tel.: 04854 - 291 • info@urthel.de

www.urthel.de

Eine faire Alternative auf dem Immobilienmarkt !

• Privat- und Gewerbeobjekte • Kompetente und persönliche Beratung • Zuverlässigkeit • Von Anfang an für Sie da • Individuelle Lösungen • Maklerkosten nur bei erfolgreicher Vermittlung!

Wolfgang Ostermann Immobilienmakler Süderstraße 44 · 25746 Heide Telefon: 0481 / 77 50 66 99 Mobil: 0151 / 27 59 52 66 E-Mail: info@ostermann-immobilien.de Web: www.ostermann-immobilien.de

„Sie suchen nach einem verlässlichen Ansprechpartner für Ihre Immobilie?

Ich berate Sie gern rund um Kauf und Verkauf.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!“ Herzlichst, Ihr Wolfgang Ostermann

Dithmarschen & Steinburg

Klare Silhouetten treffen auf Allover-Prints und Farbigkeit Die comma Kollektion Spring/Summer 2016 Die Spring/Summer Kollektion 2016 von comma macht deutlich, wie vielfältig und innovativ Silhouetten aussehen können.

Puristisch, clean und dennoch feminin – mal gerade und körperumspielend mit Loose fit Pant getragen zu Cut-Out Bluse oder langgestrecktem H-Linien-Kleid in Streifenoptik. Mal als Lagenlook, long over long, eine Longweste gestylt zur verkürzten Hose. Ein Velour-Longmantel wird mit Streifenhose kombiniert. Im Frühling betonen edle und leichte Farben die Silhouettenvarianz und Looks.

Kontrastreich dazu stehen dekorierte Outfits mit einem Hauch von Bohemian- und Marrakesch-Styling. In den Formen finden sich A- und X-Lines,

mit Allover-Prints und Fransen kommen sie besonders gut zur Geltung. Ein Print-Kleid wird zu fließender Longstrickjacke mit Fransen kombiniert. Der Maxi Rock mit Allover-Print ist ein Must Have zum Fransenshirt.

Die Farben werden im Sommer intensiver und kräftiger, sie scheinen freudig zu explodieren: von Papaya, über Pool, bis hin zu Navy und Red. Bei den Materialien sind 3DEffekte und neu interpretierte Spitzentypen die Innovation: grafisch, gestickt und handcraftet werden sie zum Beispiel als Shirt in Kombination mit einer Ledershorts getragen. Gestanzte Velour-Lederoptiken kommen zum Einsatz, Mini-Patterns werden neu interpretiert: Aus-

brenner trifft auf glatt, blickdicht auf transparent.

mit besonderen Details – so präsentiert comma die neue Spring/Summer Saison 2016.

Moderne, cleane und zugleich feminine Looks, die Charakter zeigen. Mal puristisch und edel, mal dekoriert und eher flatterig, mit viel Kontrast und immer

Text und Foto: comma

Finden Sie diese Kollektion und vieles mehr im neuen KaMeRa Modegeschäft in Marne.

NEUERÖFFNUNG IN MARNE

Foto: comma

Markenmode in toller Atmosphäre für Sie & Ihn Wir laden Sie ein: Empfang anlässlich unserer Neueröffnung am 3.März von 9:00 bis 19:00 Uhr.

Damen Größen

34 bis 46

Herren Größen

M bis XXXL

Steinstraße 1 25709 Marne Tel.: 04851 / 9563560

76 | www.friesenanzeiger.de

20% Rabatt auf Ihr Lieblingsteil Nur vom 3. - 5.3.2016 Öffnungszeiten Täglich: 9:00 bis 12:30 Uhr | 14:30 bis 18:00 Uhr Samstag: 9:00 bis 12:30 Uhr

Dithmarschen & Steinburg

Karolinenkoog

Vun´t Dörp

Leben und unbezahlbare Ruhe in Karolinenkoog

Landwirt Jan Peter Wiborg schätzt die Weite der Landschaft und den Blick über die Eider.

Es gibt nicht viel in der kleinen Dithmarscher Gemeinde am Südufer der Eider. Aber das, was es in Karolinenkoog gibt, das gibt es zuhauf. Das sind Felder, Weiden, frische Luft und der unendlich weite Horizont über dem flachen Land. Um die 140 Menschen leben dort derzeit, das bedeutet etwa acht Einwohner pro Quadratkilometer.

Es gibt zwei kleine Siedlungen und Einzelhöfe; in Karolinenkoog kann man schön für sich sein. Der Ort, der 1800 eingedeicht wurde, lebt überwiegend von der Landwirtschaft, sieben von einst 17 Voller-

werbsbetriebe gibt es heute.

Ihre Schwerpunkte liegen bei Pflanzkartoffeln und Kohl. In den 1970er Jahren begannen die Bauern mit den Pflanzkartoffeln, die fast ausschließlich für den Export bestimmt sind.

Heute wachsen hier auf 400 Hektar Kartoffeln, auf 40 Hektar wird Kohl angebaut. Bis 1940 gab es sogar einen Bahnhof und eine Fährverbindung über die Eider nach Tönning. Das Vieh wurde auf Eiderstädter Weiden gebracht und ein reger Kohlenhandel betrieben. Jan Peter Wiborg, der Bürgermeister von Karolinenkoog, meint gehört zu

Kreis Dithmarschen

haben, dass die Bahnschienen dann nach Russland gebracht und dort verbaut worden. Heute fährt gelegentlich der Bus, hauptsächlich für die Kinder, die in Heide in die Schule gehen. Durch die B5 rücken Heide, Husum oder auch Hamburg in die Nähe. Auch für die Landwirtschaft ist der Verkehrsanschluss unerlässlich. Zur Küste ist es nicht weit. Deshalb ist der Ort beliebt, Leerstand gibt es hier nicht. Steht ein Haus zum Verkauf, findet sich schnell ein neuer Besitzer. Wer nach Karolinenkoog zieht, bleibt auch und ist schnell Teil der Gemeinde, deren Zusammenhalt einzigartig ist, schwärmt der Bürgermeister. Nur acht Baugrundstücke sind derzeit noch zu haben.

Gemeinde profitiert von der Urlaubsanlage. Physiotherapie und das Schwimmbad werden von den Ansässigen gerne genutzt. Gemeinsam feiern die Karolinenkooger den ersten Mai mit Würstchen und Bier an der Eider, mit der Feuerwehr und auch gemeinsam feiern sie mit der Nachbargemeinde Hemme in der Weihnachtszeit ein Dorffest für Alt und Jung. Die Zusammenkünfte sind wichtig in der Gemeinde, die weder eine eigene Kirche, einen zentralen Platz, eine Kneipe oder einen anderen Ort der Zusammenkunft hat. Da hilft das gemeinsame Engagement für die Hemmer Feuerwehr, dem einzigen Hemmer Verein, den es seit 66 Jahren gibt.

Bei aller scheinbaren Ruhe in der kleinen Gemeinde sind die Karolinenkooger sehr rege. Es gibt dort neben der Landwirtschaft eine Schäferei, einen Elektrikermeister, einen Malermeister, einen Veranstaltungsservice, ein Motorradbekleidungsgeschäft, ein paar Ferienwohnungen sowie ein Hotel. Das bringt im ganzen Jahr Gäste nach Karolinenkoog. Doch auch die

“Ich liebe die Weite der Landschaft, den Blick über die Eider.

Als Landwirt wünsche ich mir, dass wir weiterhin so wirtschaften können wie wir möchten.

Und ich hoffe, dass wir den guten Zusammenhalt bewahren können, die Kameradschaft hier im Ort und dass weiter so nette Menschen in unser Dorf ziehen,“ sagt Jan Peter Wiborg.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Koogstr. 14 . 25774 Karolinenkoog . Tel. 04882/ 605167 www.friesenanzeiger.de | 77

Dithmarschen & Steinburg

Das neue Mini Cabriolet Die Sonne kann kommen…

in tolles Cabrio darf bei der trendigsten aller Trendmarken natürlich nicht fehlen und rollt im neuen Gewand am 5. März zu den Händlern. Das MINI Cooper Cabrio ist gewachsen – und wir reden hier nicht nur von der Größe. Seine Silhouette ist sportlicher geworden und damit etwas länger. Aber sie ist jetzt auch eleganter und weist schicke Details auf, wie beispielsweise eine flachere, verlängerte Kühlerhaube. Das neue Mini Cabrio ist fast zehn Zentimeter länger, 4,4 Zentimeter breiter und 0,7 Zentimeter höher als zuvor. Das Stoffdach ist nun besser gedämmt

als bisher, öffnet und schließt jetzt vollautomatisch in 18 Sekunden und das bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h.

Für alle, die nicht so recht wissen, ob sie offen fahren wollen oder nicht, gibt es zudem eine Schiebedach-Funktion, die den vorderen Dachteil um bis zu 40 Zentimeter zurückschnellen lässt. Für die, denen ein normales, einfarbiges, Textildach zu langweilig ist, weben die Briten nun erstmals auch einen Union-Jack in die Haube ein.

Witzige Extras: Der bereits bekannte „Always Open Timer“, der die offen gefahrenen Minuten misst, sowie eine neue

App-Funktion, die Sie bei nahendem Regen dazu auffordert, das Dach zu schließen. Käufer können zudem unter vierzehn Farbvarianten auswählen und Ihren neuen MINI ganz nach Wunsch elegant, sportlich oder extravagant gestalten. Neu und exklusiv dem MINI Cabrio vorbehalten ist die Außenfarbe Caribbean Aqua metallic.

In Sachen Fahrwerk, Interieuranmutung, Infotainment, Assistenzsysteme und Motoren profitiert das neue Mini Cabrio von den Errungenschaften der aktuellen Drei- und Fünftürer.

Mini bietet seine Frischluft-

Version anfangs mit zwei Benzinern und einem Diesel an.

Der Cooper kriegt den 136-PSDreizylinder, der Cooper S den Zweiliter-Vierzylinder mit 192 PS und der Cooper D den 116 PS starken Dreizylinder-Diesel.

Neben einem SechsgangSchaltgetriebe steht jeweils auch eine Sechsgang-Automatik zur Verfügung. Im Falle des Cooper S ist es die sogenannte „Sportautomatik“ mit Lenkradpaddles.

Das neue Mini Cabriolet jetzt erleben: May & Olde, z.B. in Heide, Itzehoe oder Rendsburg Fotos: Mini

BEI UNS WIRD SERVICE GROSSGESCHRIEBEN. der toom Handwerkerservice

5 Jahre

f istung au Gewährle eführte die ausg tung Dienstleis

Sie möchten umbauen oder renovieren? Überlassen Sie uns die Abwicklung!

Wir haben den richtigen Handwerksbetrieb aus Ihrer Region und organisieren Ihr Vorhaben vom Angebot über die Ausführung bis hin zur Endabnahme, pünktlich und fachgerecht zum Festpreis (inklusive kostenloser Aufmaßtermine, Angebotserstellung und 3D-Planung).

Profitieren Sie von einem Ansprechpartner für alle Gewerke.

Wir koordinieren folgende Gewerke für Sie: • Sanitärinstallation • Elektroinstallation • Maler

toom Baumarkt Schanzenstraße 5 25746 Heide Tel. 0481 85022-0 toom-baumarkt.de

• Tischler/Schreiner • Fliesenleger • Bodenleger

• Trockenbauer • Maurer • Garten- und Landschaftsbauer

Gerne können Sie auch online einen Beratungstermin vereinbaren unter: toom-baumarkt.de/hwk toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

78 | www.friesenanzeiger.de

Anzeige_Friesen_KW07_16.qxp_Layout 1 17.02.16 17:08 Seite 1

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung.

DAS NEUE MINI CABRIO. STAY OPEN. Einladung zur Premiere am 5. M채rz 2016 von 9.00 bis 16.00 Uhr Feiern Sie mit uns die Premiere des neuen MINI Cabrio. Das charakteristische Design, das typische GokartFeeling und intelligente Technologien werden Sie begeistern. Entdecken Sie zum Beispiel den einzigartigen Regenwarner, das exklusive MINI-Yours-Ausstattungsprogramm und die Easy-Load-Funktion f체r einfaches Beladen des Kofferraums.

Haben Sie Lust auf etwas Neues?

Dann kommen Sie einfach vorbei und entdecken Sie das neue MINI Cabrio selbst.

Wir freuen uns auf Sie.

May & Olde

Der Mensch machts!

Firmensitz May & Olde GmbH Stawedder 14-20 25469 Halstenbek

MEHR SPASS BEI JEDEM WETTER.

ITZEHOE Papenkamp 1 25524 Itzehoe Tel.: 04821/43999-0

HEIDE S체derdamm 2 25746 Heide Tel.: 0481/8563-0

www.mayundolde.de

Nordblick

Haus-Garten-Energie Messe in Leck

80 | www.friesenanzeiger.de

Der Handels- und Gewerbeverein Leck und Umgebung startet aufgrund des großen Erfolges der 1. HGE-Messe im Jahr 2012 zu einer Neuauflage. Am zweiten Märzwochenende (12. und 13.03.) werden in der Nordfrieslandhalle in Leck wieder unter dem Titel „Haus-Garten-Energie“ regenerative Energien, energiesparende Wärmedämmung, naturbelassener Gartenbau und individuelle Gestaltung unseres Lebensraums im Mittelpunkt stehen. Über 40 Firmen aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen präsentieren auf mehr als 1.200 Quadratmetern Fläche in der Halle und im angrenzenden Außengelände ihr leistungsstarkes Spektrum. Seit einem Jahr plant das Messeteam rund um Johannes ErichsenBey die Veranstaltung, die aufgrund der regen Nachfrage bereits vor einem halben Jahr komplett ausgebucht war. „Obwohl es kurzfristig

zu kleinen Veränderungen gekommen ist, sind wir sehr zufrieden“, betont der Messechef, der bereits die erste Messe vor vier Jahren organisierte. Das Interesse der Menschen, sich vor Ort über die neuesten Trends und Technologien zu informieren, ist nach wie vor ungebrochen.

Aus diesem Grund hat der HGV Leck speziell Firmen der Region aus den namensgebenden Themenfeldern die Möglichkeit eröffnet, ihr Angebot zu hautnah darzustellen. Ziel der HGE-Messe ist es, die hiesigen Firmen und hier lebenden Menschen direkt und persönlich zusammenzubringen.

Geöffnet hat die Messe ihre Türen an beiden Tagen von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Ein interessantes Programm mit Fachvorträgen zu allen drei Messethemen findet parallel statt. Im Eintrittspreis von 2 Euro (Kinder und Jugendliche

Nordblick unter 18 Jahren haben freien Eintritt) ist ein Los enthalten für eine große Messeverlosung. Neben HGV-Gutscheinen in einem Gesamtwert von 500 Euro winkt als Hauptpreis ein hochkarätiges Elektrofahrrad der Firma RALEIGH im Wert von 2.500

Euro. „Überzeugen Sie sich von dem Wissen und der geballten Erfahrung aus unserer Region - wir freuen uns auf Sie!“, so Erichsen-Bey. Mehr Infos auf www.hge-leck.de.

Text: Raina Bossert Fotos: HGE Messe

Gartencenter

Baumarkt

Öffnungzeiten: Mo- Fr-: von 9.00 - 19.00 Uhr Sa-: von 9.00 - 16.00 Uhr

...alles für Bau, Hobby und

Garten

Gültig von 26.02. - 05.03.2016 Solange Vorrat reicht!

KELO Baumarkt GmbH Wiesharder Straße 2-4 24983 Handewitt www.kelo.de Tel.: 0 46 08 - 60 60 60

STATT 19.99

STATT 4.99

17.99

3.99 1 L = 0.80

Drucksprühgerät „Prima 3 Typ“

Grünbelag Entferner, 5 L*

max. Betriebsdruck 3 bar, 3 Liter, Kolbenmanometer mit integriertem Sicherheitsventil

entfernt selbsttätig Algen, Moos und Grünansätze von allen Oberflächen, beugt Neuansatz vor *Biozidprodukte vorsichtig verwenden, vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

„Prima 5“, 5 Liter 22.99 19.99 EUR

STATT 29.99

3 Akkus!

24.99 1 L = 2.50

STATT 351.88

299.-

Makita Akkuschrauber DDF456SP1J

Alpina Wohnweiß, 10 L

inkl. 3 AKKUS ! + Sonderlackierung, Drehmoment in 16 Stufen plus, kraftvoller AkkuBohrschrauber- 4-poliger Motor in kompakter Bauform, mit LED

universelle Wand- und Deckenfarbe, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel, Farbe: weiß/matt, reicht für ca. 60 m²

AUF ALLE VOGELHÄUSER

Vortragsprogramm Samstag, 12. März 12 Uhr Gemeindewerke Leck, Rüdiger Wiese: „Umweltstrom“ 14 Uhr eE4mobile, Stephan Wiese: „Grünstrom erfährt neue Welten“

Sonntag, 13. März

Honda ElektroRasenmäher HRE 330/370

-50%

12 Uhr Nospa, Immobilienberater Lorenz Hansen und Finanzierungsberater Björn Henningsen: „Immobilien und Finanzierungen im Bereich Südtondern“ 14 Uhr Fahrrad Wollesen, Kai Sönnichsen: „Lease-a-bike“ Dienstrad fahren - Kosten sparen

Stiefmütterchen

Hornveilchen

Primeln

15 Uhr Andreas Petersen GmbH & Co. KG, Christian Petersen: Automatische Rasenmäher

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der HGE-Messe in Leck.

50 % Nachlass

im 9er Topf

0.59 je

im 9er Topf

im 9er Topf

0.59

0.79

je

je

STATT 2.49

1.99 1 L = 0.05

Blumenerde, 40 L

ANDREAS

…QUALITÄT AUS TRADITION

0.79

25899 Niebüll Gemüsesaat verschiedene Uhlebüller Straße 61 Gemüsesaaten, Tel. 04661 771-0 z. B. Kopfsalat www.andreas-petersen.de ab

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Alle Preise sind in Euro angegeben und sind Barzahlungs-Abholpreise.

www.friesenanzeiger.de | 81

Nordblick

Die Welt wird größer Für Katrine Hoop ist die Region ein Paradebeispiel für eine gelungene Integration und Willkommenskultur. Als Angehörige der dänischen Minderheit ist Katrine Hoop aus Flensburg beides: Deutsche und Dänin.

Sie fühlt sich mal mehr der einen und mal der anderen Kultur näher. „Die Welt wird größer“, meint die 45-jährige Kommunikationsreferentin des Dansk Skoleforening for Sydslesvig.

Unser Mitarbeiter Thomas Meiler sprach mit der gebürtigen Nordfriesin.

Für was steht der dänische Schulverein?

Die Aufgabe besteht darin, dass wir Kindern und Jugendlichen der dänischen Minderheit ermöglichen, die Sprache und Kultur Dänemarks zu leben.

Das geht los im Kindergarten über die Schulen bis später zur Erwachsenenbildung. Die Kinder erhalten einen deutschen Schulabschluss, der in Dänemark voll anerkannt wird. Die Unterrichtssprache ist – außer im Fach Deutsch – dänisch. Es ist das Recht der dänischen Minderheit, ihre Kultur hier zu leben. Dafür hat sich das Land Schleswig-Holstein verpflichtet.

Ist das System offen für Menschen, die nicht der dänischen Minderheit zugehören?

Minderheit ist wer will. Das heißt aber, dass man sich zur Minderheit bekennen muss, auch wenn man keine dänischen Wurzeln hat. Die dänische Schule ist mehr als eine Sprachschule. Man tritt einer Minderheit bei. Darum sollten Eltern auch die Sprache lernen, denn nur so hat es auch für die Kinder Sinn. Man will ja auch informiert sein oder bei den Hausaufgaben helfen. Eltern sollten sich bewusst sein, dass sie am Ende „dänische Kinder“ bekommen.

82 | www.friesenanzeiger.de

Sind Sie mehr Dänin oder Deutsche?

Beides. Ich bin in Nordfriesland mit friesischer, dänischer und deutscher Kultur aufgewachsen. Später habe ich lange in Hamburg gelebt. Da habe ich mich mehr dänisch gefühlt. Als ich in Dänemark gelebt habe, war es genau andersherum.

Hier in der Region fühle ich mich aber komplett, weil man von beiden Seiten alles hat.

Was ist für Sie typisch deutsch und was ist typisch dänisch?

Typisch deutsch ist für mich Gründlichkeit, Tiefgang, Reflexion, aber auch Pedanterie. Typisch dänisch ist Humor, Herzlichkeit, Augenhöheprinzip, tiefverankerte demokratische Werte und natürlich die Direktheit. In Dänemark kommt man im Bus schnell mit dem Gegenüber ins Gespräch. Das ist hier nicht so. Für mich ist wichtig, das Beste aus beiden Kulturen zu haben: deutscher Tiefgang mit dänischer Herzlichkeit.

Wie sehen Sie das deutschdänische Verhältnis hier in der Region?

Unsere Region ist ein Scheidungskind. Beide Kulturen haben sich in der Geschichte um die Gegend bemüht. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Kulturen stark getrennt und es gab viele Anfeindungen. Vieles entwickelte sich nicht miteinander. Das ist heute anders. Wir sind eine gemeinsame Grenzregion. Flensburg ist ein tolles Beispiel. Hier gibt es ein gutes Miteinander.

Sie engagieren sich auch für die Flüchtlingshilfe in Flensburg. Wie ist dort die Stimmung – vor allem nach den jüngsten Ereignissen?

Die Hilfsbereitschaft ist weiter groß. Aber auch die Anfeindungen sind gestiegen und Männer aus muslimischen

Aufgewachsen mit friesischer, dänischer und deutscher Kultur: Katrine Hoop.

Ländern werden praktisch unter Generalverdacht gestellt.

Wir haben auch unter unseren Helfern viele Flüchtlinge oder Menschen mit Migrationshintergrund. Einige der jungen Männer trauen sich kaum mehr Frauen anzulächeln - es könnte falsch interpretiert werden. Zudem ist die Situation durch die Grenzkontrollen in Dänemark schwieriger geworden. Es kommen zwar weniger Menschen hier bei uns an, aber dafür viele Frauen mit Kindern oder Jugendliche ohne Eltern. Die wollen zu ihren Angehörigen nach Schweden und dürfen nicht.

Was wünschen Sie sich von der Politik?

Ich wünsche mir einen anderen Blickwinkel auf die Situation. Es sind Menschen, die konkrete Hilfe suchen.

Man unterstellt ihnen, dass sie zu Unrecht hier sind. Es ist für mich auch nicht zu fassen, dass es Menschen gibt, die glauben, dass nur sie das Recht auf Frieden und Sicherheit haben – aber andere auf der Welt nicht.

Text und Foto: Thomas Meiler

www.friesenanzeiger.de | 83

Mode

Was tragen Modebewusste in der kommenden Sommersaison?

Zugegeben: Man kann nicht jedes Jahr das Rad neu erfinden – aber Altbewährtes kann immer wieder verheißungsvoll interpretiert werden: So wie die Kombination Schwarz-Weiß, die jeder Frau steht, zu allen Anlässen tragbar ist und immer was von perfekter „Angezogenheit“ hat. Neben dieser klassisch-korrekten Kombi zwingen die Designer aber auch kräftig Farbe ins Modegetümmel. Pastells adé – dafür knalliges Gelb, Rosé, Pink, Azurblau und Smaragdgrün, Lila, Orange und Türkis, am liebsten alles gleichzeitig und nebeneinander, vorzugsweise im bekannten „Colour Blocking“.

Ganz groß im Kommen ist auch Senfgelb, was aber gewiss nicht jeder Frau steht. Leichte, elegante Spitze und verspielte Rüschen, verarbeitet in Oberteilen sowie kniefreien oder knöchellangen Kleidern, sind in jedem Kleiderschrank herzlich willkommen.

Das Modehighlight aber ist der Overall oder „Jumpsuit“. Wieder

da sind Metallic- und Glitzerstoffe sowie Pailletten – schick und tragbar zu den edlen Tönen Schwarz, Weiß und Grau: Das ist das richtige Outfit für festliche Anlässe, auch extravagant kombiniert mit Jeans. Ein bisschen „Flimmern vor den Augen“ verursacht der Hippie-Look der „Roaring Sixties“: klare, kräftige Farben in teilweise wildem, aber unerschütterlich fröhlichem Mustermix. Übrigens: Gleichgültig, ob schmale oder breite Streifen: Bunt und fröhlich ringelt es sich in dieser Saison in Längs- oder Querstreifen über Blusen, Röcke und Shirts. Verspielte Blatt- und Blümchenoder grafische Muster, elegantes Paisley oder unifarben: Die neuen Modetrends lassen keine Wünsche offen.

ocking

ook

Auch wenn es für die Herren weit unaufgeregter zugeht als für Damen, müssen sie doch nicht jeden Tag gleich aussehen.

Für ein korrektes Business-Out-

it Jumpsu l Colour B

84 | www.friesenanzeiger.de

Hippie-L

Spitze

Muster

Cartoon

fit steht wieder der gute, alte Nadelstreifen-Anzug gerade. Die Röhrenhose wird eingemottet, dafür werden die Hosen weiter bis richtig weit, für Modemutige gibt es sogar veritable „Beinkleider“, die fast schon das Zeug zum „Hosenrock“ haben.

Der Hosenbund sitzt wieder in der Taille und nicht mehr auf der Hüfte. In der Freizeit dominieren dezente Karohemden, Jeans im Used-Look, Schickes in Strick mit Rundhalsausschnitt in gedeckten Farben, Shirts und Pullover mit aufgedruckten,

ganz leicht verspielten Motiven.

Wenn „mann“ alle Blicke auf sich ziehen will, braucht es bloß einigermaßen verrückte Klamotten wie Leoprints, Camouflagemuster in blau- oder grüngrundig, kombiniert mit zarter Spitze und Minikaros. Wer seine dezentklassischen Sachen von vor zwei Jahren nicht auftragen will, schaut sich nach extravaganten Knallfarben um, nach riesigen grafischen Mustern und schrillen Motivdrucken.

Text: Sonja Wenzel Fotos: Mercedes-Benz FashionWeek

Karo

Foto: H&M

Mode

AZUBI GESUCHT!

KOMM IN UNSER TEAM!

„Beinkle

ider“

e Nadelstr

ifen

www.friesenanzeiger.de | 85

Mode

Lederbekleidung – nicht nur für eine Saison „Die erste Funktionsjacke überhaupt war die Lederjacke“, bringt es Walter Kaulitzky auf den Punkt. Er ist Inhaber des Ledermodengeschäfts für Damen und Herren an der „Roten Pforte“ in Husum, das eine große Auswahl an Oberbekleidung aus Leder bietet.

Leder, ein schönes, aber auch teures Naturmaterial, ist so gut wie unverwüstlich und äußerst langlebig – eine Lederjacke ist unter Umständen eine Anschaffung für das ganze Leben, sie wärmt, ist winddicht und atmungsaktiv. Nicht selten sind diese Bekleidungsstücke so solide und hochwertig gearbeitet, dass sie mit gutem Gewissen vererbt werden können. Lederbekleidung ist so gut wie keinen kurzatmigen Trends unterworfen: „Es gibt hier und da modische Akzente“, so Kaulitzky.

Tatsächlich s i n d Lederjacken für Damen a t t r a kt i v

- wenn auch eher vereinzelt - pfefferminzgrün, weinrot, whiskygelb und taubenblau gefärbt. Farblich unabhängig und absolut zeitlos ist Lederbekleidung in den klassischen Farben Schwarz und Braun, letzteres durchaus mit helleren Nuancen für die kommende Frühjahrssaison, sowie Dunkelblau für Damen und Herren gleichermaßen: So ist man stets rundherum „vollständig angezogen“.

Gleichgültig, ob eine gerade geschnittene „Kurze“ oder „Lange“, eine modische Jacke im Bikerstil, ob Fliegerblouson aus Glatt- oder Ziegenveloursleder, ob die Neuseelandjacke mit herausnehmbarem Futter oder der Dufflecoat: Das Tragen von Jacken und Mänteln aus Leder ist fast schon eine Weltanschauung. „Wer einmal Leder trägt, bleibt auch dabei. Es bietet einen hohen Tragekomfort.“ Vor dem ersten Tragen

sollte das gute Stück mit einem hochwertigen Imprägnierspray eingesprüht werden: So werden die Staub- und die Schmutzaufnahme des Leders reduziert und Regentropfen haben keine Chance, sich auf der Oberfläche als „Punktmuster“ zu verewigen. Verschmutzungen oder Flecken sollte man nie in Eigenregie mit scharfen M itteln behandeln:

Bevor am Leder ernsthafte und irreparable Schäden entstehen, sollte immer ein Fachmann zu Rate gezogen werden.

Auf jeden Fall haben Lederjacken seit Jahren keine Verbrämung aus Echtfell mehr, wie Fuchs oder Marderhund; Pelzbesätze sind heute ersatzweise aus Synthetikfasern gefertigt.

Gleichwohl gibt es weiterhin Lederjacken-Kragen beispielsweise aus Lammfell: Hier handele es sich um das Schaf als Nutztier, dessen Haut gewissermaßen als „Nebenprodukt“ verwertet werde, so Kaulitzky.

Was aber dennoch – so weit dies überhaupt auf Leder zutrifft – „im Trend“ ist, das ist die Lederweste: unschlagbar ergänzt sie kleidsam, wärmend und flott die Gesamterscheinung und ist gleichzeitig ein modisches Accessoire: „Der Norden ist Lederwestenland.

Viele kommen von weit her, um sich hier eine Lederweste zuzulegen.“ Kaulitzky Rote Pforte 14 25813 Husum Tel.: 04841 - 9 38 82 75 www.ledershop-husum.de Text: Sonja Wenzel Fotos: dress-trends.com

86 | www.friesenanzeiger.de

Mode

Für den modischen Auftritt die richtigen Schuhe An den Füßen machen Espadrillos in allen Farben das Rennen, übrigens auch für Herren. Daneben sind Schuhe in Metallic-Farben angesagt. Riemchen, Blockabsätze, dicke Sohlen oder Blumenmuster im Prilblüten-Stil: Die Füße marschieren im Retro-Look. Herren begleiten Mokassins in Rau- oder Veloursleder mit kräfti-

ger Sohle auf Schritt und Tritt. Schnürer gibt es in den unaufgeregten Farben Schwarz, Braun, Beige und Blau, Mutige fädeln bunte Schnürsenkel ein. Slipper kommen in dunklen Farben daher, sind gemustert und haben oft eine auffallende, weiße Sohle.

1

3

Text: Sonja Wenzel

1 - Keilabsatz-Sandalette von Noë 2 - Espadrillos von Soludos 3 - Herren-Sneaker von Giuseppe Zanotti 4 - Metallic-Look von Gabor

2

4

Der „Vokuhila“ ist zurück Was bei Frisuren seit den 80ern megaout ist, erlebt jetzt bei Blusen und Shirts ein modisches Comeback: Der Vokuhila-Look - also vorne kurz und hinten lang. Er ist bei Oberteilen deutlich kleidsamer als auf dem Kopf. Denn der Style schmeichelt vielen Figuren und schafft einen fließenden Übergang zwischen Oberteil und Rock oder Hose. Außerdem lassen sich damit Polster an Po und Hüften gut kaschieren. Die Spanne der Tragemöglichkeiten reicht von elegant mit weißer Spitzenbluse bis sportlich mit Vokuhila-Shirt zu Leggings.

camel active Stores Wyk | Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr Phone 04681 746 14 24 Büsum | Alleestraße 20c | 25761 Büsum Phone 04834 984 70 98 St. Peter-Ording | Im Bad 40 a | 25826 St. Peter-Ording Phone 04863 474 62 38

Text: djd, Foto: djd/www.baur.de

www.friesenanzeiger.de | 8714:28 36707_ca_Anz_Wyk_Buesum_SPO_60x260.indd 1 03.02.16

Gesundheit

Demenz: Verlust von Geist und Wesen

Anzeichen früh ernst nehmen

Der Sammelbegriff Demenz beschreibt chronische, degenerative Veränderungen des Gehirns, die mit einem schleichenden Verfall kognitiver, emotionaler und sozialer Fähigkeiten zusammenfallen. Er steht für rund 50 Erkrankungsbilder, die mit einem Verlust der geistigen Funktionen wie Denken, Erinnern, Orientierung und Verknüpfen von Denkinhalten einhergehen und die dazu führen, dass alltäglichen Aktivitäten nicht mehr eigenständig nachgegangen werden kann. Dazu zählen die Alzheimer-Demenz, die Vaskuläre Demenz, Morbus Pick,

88 | www.friesenanzeiger.de

Frontotemporale Demenz und weitere Demenzformen.

In Deutschland leben fast 1,5 Millionen demenziell erkrankte Menschen, jährlich kommen rund 300.000 hinzu. Prognostiziert ist, dass im Jahr 2060 etwa 34 Prozent der über 65-Jährigen an Demenz erkrankt sein werden. Die Alzheimer-Demenz ist mit ca. 65 Prozent die am häufigsten vorkommende Demenzerkrankung. Bei dieser neurodegenerativen Demenz gehen in bestimmten Bereichen des Gehirns durch Störungen des Gleichgewichts des Botenstoffs

Text: Raina Bossert Foto: Techniker Krankenkasse

Glutamat Nervenzellen zugrunde. Ein Prozess, der sich meist über Monate und Jahre erstreckt.

Am Anfang der Krankheit ist das Kurzzeitgedächtnis gestört, im weiteren Verlauf schwinden auch bereits eingeprägte Inhalte des Langzeitgedächtnisses. Die Betroffenen verlieren stetig die während ihres Lebens erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Je älter die Menschen werden, umso größer ist das Risiko, an Alzheimer zu erkranken: Weniger als drei Prozent der 65- bis 70-Jährigen leiden heute daran, bereits jeder Fünfte im Alter von 85 Jahren und jeder Dritte ab 90 Jahren ist jedoch betroffen. Trotz weltweiter Forschungen sind die genauen Ursachen noch weitgehend ungeklärt. Als erwiesen gilt jedoch, dass intellektuell wache Menschen und jene, die sich regelmäßig bewegen, seltener an Alzheimer erkranken als solche, die geistig oder körperlich kaum aktiv sind.

Damit möglicherweise Betroffene und ihr Umfeld besser auf etwaige Warnzeichen achten können, hat die Alzheimer Society of Canada eine Checkliste mit den zehn wichtigsten Symptomen zusammengestellt: Störungen des Kurzzeitgedächtnisses; Schwierigkeiten beim Ausführen gewohnter Tätigkei-

ten; Sprache verliert an Präzision und Verständlichkeit; Verlust der zeitlichen und räumlichen Orientierung; Einschränkung der Urteils- und Entscheidungsfähigkeit; Probleme mit abstraktem Denken; Verlegen von Gegenständen; Veränderungen in Stimmung und Verhalten; Persönlichkeitsveränderungen; Verlust an Eigeninitiative und Aktivität.

Wichtig ist es immer, bei ersten auffallenden Gedächtnisproblemen, den Hausarzt aufzusuchen und die Beschwerden zu schildern, denn eine frühe Diagnose bringt große Vorteile für alle Beteiligten. Die Betroffenen selbst sind noch in der Lage, ihre Zukunft eigenständig zu planen.

Gezielte Behandlungsprogramme helfen dabei, das alltägliche Leben weiterhin aktiv zu gestalten, was dabei hilft, Depressionen vorzubeugen. Medikamente wie Antidementiva können mitunter das Fortschreiten der Erkrankung für einige Zeit verzögern.

Selbsthilfegruppen geben Rückhalt. Eine gut organisierte Pflege kann die Sorge vor der Zukunft nehmen. Es sind viele Räder, die ineinandergreifen und damit Entlastung für alle bringen können.

Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft bietet Informationen unter www.deutsche-alzheimer.de.

Gesundheit

Sich rechtzeitig absichern:

Möglichkeiten der Vorsorge Viele Menschen glauben, dass im Notfall, wenn sie also durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage kommen, ihre Entscheidungen nicht mehr selbst fällen zu können, der Ehepartner, die Kinder oder Eltern schon für sie sorgen werden.

Ein Irrglaube, denn der Partner ist nicht zwangsläufig berechtigt, für den anderen zu sorgen und für Volljährige gibt es keinen automatischen Vertreter. Dritte brauchen eine Vollmacht, um handeln zu können. Kann ein Erwachsener nicht mehr selbst entscheiden und liegt diese Legitimation nicht vor, bestellt das Gericht einen Betreuer, der die rechtlichen und persönlichen Angelegenheiten übernimmt. Das kann nach Betreuungsrecht ein Angehöriger, ein Mitarbeiter eines Betreuungsvereins oder aber auch ein Berufsbetreuer sein. Wer sein Recht auf Selbstbestimmung nicht aus der Hand geben möchte, sollte sich daher unbedingt mit den Inhalten von Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung befassen. Das Bundesjustizministeriums (www.bmj.de) hält Hinweise und Formulare zum Betreuungsrecht bereit.

Grundsätzlich gilt, dass Verfügungen, gleich welcher Art, nur dann etwas nutzen, wenn das Original im Bedarfsfall schnell aufzufinden ist. Wer sicher gehen möchte, dass seine Patientenverfügung im Notfall berücksichtigt wird, sollte einen Hinweis auf die zu kontaktierende Person in der Brieftasche bei sich tragen.

Oder in seiner Kontaktliste im Mobiltelefon das international anerkannte Pseudonym ICE (= In Case of Emergency) nutzen, und hierunter die Person eintragen, die im Notfall von Polizei, Feuerwehr oder Ersthelfer

anzurufen ist. Sind mehrere Personen zu kontaktieren, wird ICE1, ICE2 usw. vorangesetzt.

Patientenverfügung Mit dieser wohl wichtigsten Verfügung wird festgelegt, wie und auf welche Weise im Notfall behandelt werden soll.

Patienten können verfügen, ob sie Intensivmedizin oder nur schmerzstillende Medikamente wünschen, eine künstliche Ernährung oder Operationen ablehnen. Betreuer oder Bevollmächtigte müssen zusammen mit dem Arzt dafür sorgen, dass der Patientenwille tatsächlich umgesetzt wird.

Eine Patientenverfügung muss schriftlich verfasst und durch eigenhändige Unterschrift mit Ort und Datum versehen werden. Je konkreter der Text ist, desto besser. Vordruckformulare sind nicht zu empfehlen. Auch sollte die Verfügung regelmäßig überprüft und eventuell aktualisiert werden.

Text: Raina Bossert

Vollmacht erteilt werden soll.

Mit ihr kann jeder im Voraus festlegen, wen das Gericht als Betreuer bestellen soll oder eben gerade nicht, wenn es ohne nicht mehr weitergeht.

Möglich sind auch Vorgaben, etwa welche Wünsche und Gewohnheiten respektiert werden sollen oder ob

im Pflegefall eine Betreuung daheim oder im Pflegeheim gewünscht wird. Der Betreuer muss danach handeln. Er wird vom Betreuungsgericht kontrolliert, das gleichwohl an die Verfügung gebunden ist.

CREATE_PDF3423934372267442677_2202466677_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);25. May 2012 18:29:05

Pflege gemeinsam leben Gemeinnützige Husumer Alten- und Pflegeheim GmbH Volquart-Pauls-Straße 8-10 25813 Husum Tel. (04841) 7700-0 E-Mail: info@altenheim-husum.de

www.altenheim-husum.de

Vorsorgevollmacht Bei vorhandener Vorsorgevollmacht wird in der Regel kein Betreuer bestellt und das Betreuungsgericht wird nicht eingeschaltet. Der Bevollmächtigte kann handeln, ohne dass es weiterer Maßnahmen bedarf. Er nimmt die Angelegenheiten des zu Betreuenden wahr und handelt, wie von diesem angewiesen. Im Text sollte schriftlich festgelegt werden, für welche Bereiche die Vollmacht gelten soll, wie Gesundheitssorge, Unterbringung oder Vermögensdinge.

Betreuungsverfügung Diese Verfügung ist dann geeignet, wenn keiner konkreten Person eine allumfassende www.friesenanzeiger.de | 89

Gesundheit

Schwimmen: Kinder so früh wie möglich an das Wasser gewöhnen Text: Sonja Wenzel, Fotos: Husumer Hallenbad

Spritzer im Gesicht, nasse Haare und „Gluckern“ im Ohr: Wer als Kleinkind an Wasser gewöhnt ist, lernt später mühelos Schwimmen.

Sich „wie ein Fisch im Wasser“ bewegen können ist nicht für alle Menschen selbstverständlich. Dabei ist es gar nicht so schwierig, bereits Kleinkinder an das „nasse Element“ zu gewöhnen: „Eltern können mit ihrem Baby gemeinsam unter

die Dusche oder in die Badewanne gehen und das Kind vorsichtig an das Wasser heranführen“, so Michael Jordt, Leiter des Husumer Hallenbades seit dem Juli 2012. Beim Planschund Tobespaß gemeinsam mit den Eltern merken Kinder

meistens gar nicht, dass sie Spritzer ins Gesicht bekommen, dass es kurzfristig in den Augen kribbelt und dass die Haare nass und angeklatscht sind. Im „Husum Bad“ sieht Jordt viele Familien, die das Lehrschwimmbecken („Nicht-

Husum Bad – Sauna- und Badespaß ohne Zeitlimit Sauna

Schwimmbad

• Finnische Sauna

• 25 m Schwimmerbecken

• Biosauna

• Kleinkinderbecken

• Dampfbad

• Nichtschwimmerbecken

• Erdhügelsauna

• 60 m Rutsche

• Ruhezone • Wintergarten • OutdoorDünenlandschaft

Alle Termine, Kurse, Events und Mottonächte finden Sie unter: www.husumbad.de

Husum Bad Flensburger Chaussee 28 | 25813 Husum Tel. 04841 8997-155

STHU_1500_PP_045 Anzeige Husum Bad im CD Stadtwerke_123x85mm.indd 1

90 | www.friesenanzeiger.de

schwimmer“) oder das Babybecken besuchen. Die positive Haltung dem Wasser gegenüber übertrage sich auf den Nachwuchs: „So ist es später merklich einfacher, dem Kind Schwimmen beizubringen. Am günstigsten ist es, zunächst Brustschwimmen zu lernen.

Dabei ist der Kopf ganz über Wasser und der Schwimmlehrer kann vom Beckenrand akustisch besser auf das Kind einwirken.“

01.09.15 14:32

Die Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) hatte jüngst beim Meinungsforschungsinstitut Emnid eine repräsentative Umfrage in Auftrag gegeben. Danach können 23,3 Prozent der deutschen Bevölkerung nach eigenem Bekunden gar nicht oder nur schlecht schwimmen. Während 76,7 Prozent der Befragten ab 14 Jahre angaben schwimmen zu können, sinkt der Schwimmeranteil der jüngeren Kinder im Durchschnitt nach Aussage der Eltern auf

Gesundheit 66,1 Prozent. Jordt sieht den Anteil der jungen Nichtschwimmer besonders bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Deren Eltern seien „durchaus offen dafür“, jedoch hapere es oft an der Sprache oder den finanziellen Mitteln – wobei über Bildungsgutscheine Schwimmunterricht bezuschusst werden könne.

Permanent werden Schwimmkurse für Erwachsene angeboten. „Mit acht Teilnehmern ist der aktuelle Kurs ausgebucht.“ Auch hier sei der Anteil an Bürgern mit Migrationshintergrund bemerkenswert. Übrigens laufe bei Erwachsenen die Wassergewöhnung nach demselben Schema wie für Kinder ab: Man sitze zunächst im Wasser oder steige langsam die Treppe hinab ins Becken; so werden spielerisch Ängste abgebaut. Geübt werden unter

anderem der sichere Stand im Wasser sowie Gleitübungen mit dem Schwimmbrett.

Schwimmen hat als Fitnesstraining einen hohen Stellenwert. „Im Wasser ist der Schwimmer einer Dauerbewegung unterworfen, um über Wasser zu bleiben, eine Schwerelosigkeit kommt hinzu. Schwimmen wirkt sich positiv auf den gesamten Organismus aus: Es ist gut für die Gelenke. Die Atmung wird mehr beansprucht. Viele Muskelgruppen werden bewegt und der Gleichgewichtssinn wird geschult. “ Das Husumer Hallenbad bietet eine Vielzahl von Schwimmkursen an, die unter der Internet-Adresse www.husumbad. de/index.php?id=hallenbad_ kursangebot zur Verfügung stehen.

© vierC-design.de

Klare Sicht dank Femto-Laser

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Lieferant für alle Krankenkassen

Sicherer

Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt.

Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

Kinder-Reha/ Sonderbau

OrthopädieTechnik

www.augenklinik-rd.de

Sanitätshaus

Rehatechnik

Mit Sicherheit mehr Mobilität!

• Bester Bedienungskomfort

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

KinderorthopädieTechnik

• Einfach zusammenzufalten • Leicht zu manövrieren

Troja Classic

309 €

• Platzsparend zusammenzuklappen – Längsfalter • Gute Bremsfunktion

Neustadt 1 • 25813 Husum • Tel. 04841 – 939 98 36 und in Handewitt/OT Weding, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack www.schuett-jahn.de

www.friesenanzeiger.de | 91

Gesundheit

Mit oder ohne Kohlenhydrate - was braucht der Mensch?

Von kohlenhydratarmer Ernährung ist oft die Rede.

Dabei gehören doch knusprige Brötchen, cremige Torten, schmelzende Schokolade, Gummibärchen, frisches Brot und herzhafte Kartoffel- oder Nudelgerichte zu unserer täglichen Ernährung.

Als„Sättigungsbeilagen“ werden Kartoffeln, Reis, Pommes oder Nudeln benannt, Süßes schließt das Essen ab, ein Hefeteilchen zwischendurch oder eine Portion Pommes

92 | www.friesenanzeiger.de

auf die Hand und ein Pralinchen als Betthupferl lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen und die Fettpölsterchen wachsen.

Der Verzicht auf Kohlehydrate verspricht die Pfunde schmelzen zu lassen, so sagen manche Ernährungsweise.

Fakt ist: Weißmehlprodukte, Zucker und süße Schleckereien, selbst Obstsorten mit hohem Zuckergehalt, bremsen die Fettverbrennung. Je

mehr Kohlenhydrate, je weniger Ballaststoffe, umso länger wird die Fettverbrennung des Körpers verlangsamt. Hingegen sind kohlenhydrathaltige Nahrungsmittel wie Vollkornprodukte, auch Nudeln und Wildreis während des Tages empfehlenswert, da sie den Körper mit Ballaststoffen und Mineralien versorgen. Aktive Muskeln ebenso wie das Gehirn und gute Laune brauchen Energie aus Kohlenhydraten. Werden dem Körper

keine zugefügt, kommt es zu einem Mangelzustand, der Körper versucht seine benötigte Energie aus Eiweißen zu ziehen, das ermüdet und macht schlapp. Doch wenn der Körper abends zur Ruhe kommt und kaum noch Energie für Körper und Geist braucht, kann die Zufuhr von Kohlehydraten reduziert und die von muskelaufbauenden Eiweißen verstärkt werden.

Es gilt letztendlich, zu jeder Tageszeit mit der Nahrung

Gesundheit

links: Zucchini-Spaghetti oben: Radieschen-Salat unten: Steak mit Salat

nur so viel Energie aufzunehmen, wie tatsächlich auch verbraucht wird.

Mittlerweile gibt es einige Produkte und Rezepte, die eine kohlenhydratarme Ernährung am Abend erleichtern. Noch nicht einmal auf ein paniertes Schnitzel muss dabei verzichtet werden. Ein Hähnchen- oder Putenbrustfilet, mit Ei und gemahlenen Mandeln schmeckt köstlich und liegt leicht im Magen. Spaghetti aus Zucchini statt Hartweizengries, mit einem Spiralschneider geschnitten, kurz in Salzwasser oder Gemüsebrühe gegart, dazu eine Sauce Bolognese bringen gesunde Abwechslung in die Küche.

Statt Kartoffelpüree schmecken auch Broccoli- oder Selleriepüree lecker zum Braten. Das pur eher matschige und nicht allzu schmackhafte Eiweißbrot wird mit Avocado, Tomatenscheiben, kaltem Braten oder Rührei zu einer appetitlichen Abendspeise.

Dünne Kohlrabischeiben, wie

Bratkartoffeln gebraten und mit ein paar gehackten Nüssen garniert sind zum Spiegelei eine tolle Beilage. Chips aus Gemüse sind heute sogar als Snack im Supermarkt erhältlich. Vollkorn statt Weizenbrot, Blumenkohl statt Kartoffeln, ein Gemüse oder Lachs-Frischkäseomelett, oder ein Eierkuchen aus Ei, Buttermilch, Pepperoni, Paprikaschote und Cocktailtomaten: gesunde, bewusste Ernährung kann so lecker und einfach sein. Ein saftiges Steak mit Tomatensalat, ein Wurstsalat aus WienerWürstchen, Radieschen und Zwiebeln schenken dem Körper die Energie, die er abends braucht.

Wichtig ist bei jedem Lebensmittel das Maß, zuviel macht dick und ist ungesund, das gilt für Kohlenhydrate und Fett.

Zu wenig macht allerdings auch krank.

Text: Claudia Steinseifer Fotos: Archiv, privat

www.friesenanzeiger.de | 93

Klinikum Nordfriesland

Neuer Chefarzt Dr. Rainer Kirchner im Interview

Dr. Rainer Kirchner ist neuer Chefarzt für Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie in der Klinik Husum.

Seit Anfang des Jahres ist Dr. Rainer Kirchner an der Klinik Husum als neuer Chefarzt der Abteilung Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie tätig. Er bringt einen großen Erfahrungsschatz mit nach Husum. Dies erkennt man schon allein an den medi-

zinischen Fachbezeichnungen, die er erworben hat: Dr. Kirchner ist Facharzt für Chirurgie und Orthopädie mit den Schwerpunktbezeichnungen Unfallchirurgie und spezielle orthopädische Chirurgie.

Zudem führt er die Zusatzbezeichnungen „spezielle Unfallchirurgie“, „Notfallmedizin“, „Sportmedizin“ und „physikalische Therapie“.

In einem Interview mit Dr. Rainer Kirchner möchten wir klären, woher er kommt, was ihn nach Nordfriesland geführt hat und wie er den Patienten zur Seite stehen kann.

Herr Dr. Kirchner – wenn man mit Ihnen spricht, merkt man schnell, dass Sie nicht aus der Region kommen…

Das ist richtig. Geboren und

aufgewachsen bin ich in Ulm. Obwohl meine Mutter aus Itzehoe stammt, bin ich sprachlich eher süddeutsch geprägt.

Welche Stationen liegen zwischen Ulm und Husum?

Nach meinem Abitur bin ich nach München zum Medizinstudium gegangen. Meine berufliche Laufbahn begann im Universitätsklinikum Großhadern/München, zudem war ich in München-Straubing tätig, bis ich 2006 als Oberarzt in das Berufsgenossenschaftliche Unfallkrankenhaus in Hamburg-Boberg wechselte. Von dort bin ich dann an die Universitätsklinik Schleswig-Holstein nach Lübeck gegangen, bevor ich zum Jahreswechsel die Chefarztposition in Husum angenommen habe.

Dr. Rainer Kirchner bei einer Wirbelsäulen-Operation in einem der neuen Operationssäle in der Klinik Husum.

94 | www.friesenanzeiger.de

Was hat Sie bewogen, an die Westküste in ein vergleichsweise kleines Krankenhaus zu wechseln?

Natürlich hat mich die Chefarztposition gereizt. Zudem sehe ich in der Husumer Klinik erhebliche Potenziale, die wir gemeinsam heben können.

Dr. Klima und Dr. Giang haben eine gute Vorarbeit geleistet, auf die ich sehr gut aufbauen kann. Wie Sie sehen, bringe ich eine breite Qualifikation mit.

In meinen Gesprächen mit der Geschäftsführung wurde sehr bald deutlich, dass das Klinikum Nordfriesland ebenfalls die Philosophie vertritt, den Menschen möglichst viel zu bieten. Insofern passen wir gut zusammen.

Text und Fotos: Klinikum NF

Klinikum Nordfriesland Welche Vision verfolgen Sie in Husum?

Bislang fokussierte sich die Versorgung in der Husumer Klinik auf Patienten mit Unfallfolgen.

Ich würde für die Abteilung gern ein zweites Standbein schaffen: Die Behandlung von chronischen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen, die vor allem durch einen Verschleiß – der Arthrose – verursacht werden. Da haben sich die Patienten bislang auf weite Wege meist an die Ostsee gemacht.

Was heißt das konkret für den Patienten?

Patienten mit Gelenkarthrose werden eine vollumfängliche Betreuung erfahren: Von der Diagnose oder der gemeinsamen Festlegung der Behandlungsstrategie – sei sie konventionell mit Medikamenten und Anwendungen oder auch operativ. Im Bereich der Operationen paaren sich modernste Techniken und Implantate mit einem nahezu nagelneuen Operationsbereich – in Kürze ergänzt um die neue Intensivabteilung an der Klinik. Operationen können wir an fast allen Gelenken inkl. usive Hüft-, Schulter-, Sprungund Kniegelenk sowie der Wirbelsäule anbieten.

Darüber hinaus…. …können wir noch eine Menge mehr: Muss ein vorhandenes Implantat gewechselt werden, oder hat sich ein Gelenk mit einem Implantat entzündet oder werden Operationen aufgrund von Knochenmetastasen erforderlich, ist der Patient in Husum in Zukunft an der richtigen Adresse. Ebenso werden wir auch bei sehr übergewichtigen Patienten in Abstimmung mit dem Adipositas Zentrum in Tönning zukünftig Gelenkeingriffe vornehmen.

Was ist eigentlich das „Verletzungsartenverfahren“, das in Husum etabliert wurde?

Sobald ein Berufs-, Schul- oder

Wegeunfall vorliegt, greifen besondere Regelungen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, dem Dachverband der Berufsgenossenschaften und Unfallkassen. So sind nur einige Kliniken befugt, die ambulante Weiterbehandlung (wie Wundversorgung oder Verbandswechsel) in „D-Arzt-Praxen“ durchzuführen. Die stationäre Betreuung dieser Patienten ist in einem gestuften Verfahren geregelt.

Die Klinik Husum darf die stationäre und operative Versorgung im „Verletzungsartenverfahren“ durchführen – damit sind viele Unfallverletzungen umfasst. Nur bei sehr speziellen oder schwerwiegenden Fällen würden wir die Patienten mit dem Helikopter weiterverlegen – wie bei schweren Brandverletzungen.

Und all dies lässt sich in Husum realisieren?

In der Tat. Und sogar sehr gut!

Meine Abteilung verfügt über ein versiertes und engagiertes Team. Die OP-Säle sind mit hochmoderner Technik versehen und entsprechen den modernsten Standards. Die Klinik verfügt über ein Schnittbildzentrum mit modernen bildgebende Verfahren, wie CT und MRT, die Intensivabteilung bekommt in Kürze ebenfalls moderne große Räume mit Überwachungseinrichtungen nach dem neuesten technischen Stand. Die Wege in das Therapiezentrum sind kurz und eng abgestimmt. Ein meines Erachtens sehr gutes Angebot aus einer Hand.

sollte der Patient zuerst immer seinen Haus- oder Facharzt ansprechen. Der Weg zu mir kann dann am schnellsten über die chirurgischen und orthopädischen MVZ-Facharztpraxen in Niebüll und Tönning führen, mit denen wir uns eng abstimmen. Dort sind unsere Behandlungsmöglichkeiten bekannt, so dass dort die Diagnostik durchgeführt und die Behandlung eingeleitet werden kann.

Ebenso kann dort die ambulante Nachbehandlung erfolgen.

Die Praxen sind unter Tel. 04661 15-2211 (MVZ Niebüll, Dr. Jiri Klima und Eckhart Schermuly) und Tel. 04861 611-3313 (MVZ Tönning, Dr. Steffen Krause, Dr. Linda Flynn und Dr. Inken Reimers) zu erreichen.

Für Patienten mit gravierenden Rückenproblemen besteht zudem die Möglichkeit, über die Neurochirurgische MVZ-Praxis von Jens Mechler und Dr. DongHun Kim (Tel. 04841 660-1591) den Weg in die Husumer Klinik

zu finden. Da beide Ärzte stationär in die Abteilung Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie eingebunden sind, ist somit eine orthopädisch-neurochirurgische Kompetenz auf diesem Gebiet gegeben.

Wie kann man Sie erreichen?

Der Kontakt ist über mein Vorzimmer, Telefon 04841/660-1525 werktags zwischen 8:00 und 16:00 Uhr, jederzeit möglich.

Vortrag von Dr. Rainer Kirchner „Umfassende Hilfe bei Unfällen und Gelenkverschleiß: Abteilung für Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie in Husum“ Mittwoch, 16. März, 19:00 Uhr, De Ole Peerstall (Haus 3), Klinik Husum Der Eintritt ist frei.

Anmeldung unter Tel. 04841 660-1542 ist erforderlich.

Dr. Kirchner am Operationsmikroskop.

Und wie findet der Patient den Weg zu Ihnen?

Bei Unfällen – unabhängig davon, ob diese bei der Arbeit, im Haushalt oder beim Sport passieren – ist der Weg gebahnt: Dieser führt über die Zentrale Notfallaufnahme in der Klinik.

Bei den chronischen Gelenkund Wirbelsäulenerkrankungen www.friesenanzeiger.de | 95

Gesundheit

Nach Magenband, Magenbypass & OPTIFAST

Text und Foto: Klinikum NF

Neues Stabilisierungsprogramm nach Gewichtsreduktion in der Klinik Tönning In der Klinik Tönning startet im April die „Tönninger Adipositas Nachsorge Gruppe“ (TANG).

Nach Ostern startet im Adipositas Zentrum Nord in der Klinik Tönning ein neues Programm für Patienten, die aufgrund der bekannten konservativen und bariatrischen* Verfahren bereits erheblich an Gewicht verloren haben. Das Programm wurde von erfahrenen Praktikern des Verbandes für Ernährung und Diäthetik (VFED) entwickelt. Es ist multimodal aufgebaut und umfasst psychotherapeutische, ernährungswissenschaftliche und ärztliche Betreuungs- und Beratungsmodule, die über ein Jahr lang alle 14 Tage in der Klinik Tönning in Gruppen von 10 bis 12 Teilnehmern angeboten werden.

Diese „Tönninger Adipositas Nachsorge Gruppe TANG“ wendet sich an Patienten, die bereits in einem Adipositas-

Zentrum konservative (wie OPTIFAST) oder chirurgische Verfahren (wie Magenbypass) durchlaufen haben und seitdem (bislang) ohne Begleitung versuchen, das neu gewonnene Gewicht zu halten. Aus vielen Patientenkontakten wissen die Tönninger Therapeuten, dass es gerade in der ersten Zeit viele Fragen und Unsicherheiten gibt, die durch das neue Nachsorgeprogramm in der TANG aufgefangen werden sollen.

Weitere Informationen zu dem am Dienstag, 26. April um 18:00 Uhr in Tönning startenden Programm sind unter Tel. 04861 611-3310 oder azn@klinikum-nf.de erhältlich. * die medizinische Behandlung des Übergewichts

Land unterstützt Neubau der Meiereigenossenschaft eG Viöl Kräftiger Rückenwind für den geplanten Neubau der Meierei in Viöl bei Husum: Für die Großinvestition der Meiereigenossenschaft Viöl eG, die von rund 150 Landwirtsfamilien getragen wird, überreichte Wirtschaftsminister Reinhard Meyer am 8. Februar einen Zuwendungsbescheid über 725.000 Euro an den Vorstandsvorsitzenden der Genossenschaft, Hans Thomas Jessen.

Mit der Investition sollen die 13 bestehenden Arbeitsplätze gesichert und weitere neue Arbeitsplätze an dem neuen Standort geschaffen werden.

Ziel des Neubaus ist nach Angaben von Jessen unter anderem der weitere Ausbau der Produktionskapazitäten, 96 | www.friesenanzeiger.de

die am jetzigen Standort im Kern von Viöl nicht mehr möglich ist. Die neue hochinnovative und energieeffiziente Produktionsanlage soll laut Jessen der Herstellung von Magermilchkonzentrat und Industrierahm dienen. „Die Meiereigenossenschaft Viöl ist eine der letzten unabhängigen und zugleich größten Meiereien an der Westküste und bereits seit über 120 Jahren in der Region tätig. Auf diesem Weg wollen wir das Unternehmen mit unserem Zuschuss weiter stärken und unter anderem ermöglichen, die gestiegene Nachfrage - etwa aus China oder den Golfstaaten - zukünftig noch besser zu bedienen“, sagte Meyer. Die 725.000 Euro stellt das Land aus Mitteln des

Landesprogramms Wirtschaft bereit. „Hier werden in Zukunft nicht nur doppelte Mengen verarbeitet, sondern auch qualifizierte Arbeitsplätze entste-

hen und die Westküste somit ein weiteres Stück stärken“, so Meyer.

Text und Foto: Meierei Viöl

Hans Thomas Jessen, Vorstandsvorsitzender der MGV (links) erhält den Förderbescheid vom Wirtschaftsminister des Landes Schleswig-Holstein, Reinhard Meyer, übergeben.

Kolumne

Immer hinterher…

Stellen Sie sich doch mal mit einem oder zwei Komplizen auf einen belebten Platz und kucken Sie gemeinsam angestrengt in den Himmel, deuten mit dem Regenschirm nach oben, fuchteln mit den Armen und rufen aufgeregt „oh, das ist ja irre“, oder was Ähnliches. Im Nu wird mindestens die Hälfte der Passanten den Schritt verlangsamen und genau wie Sie in den Himmel glotzen, wenn auch nur verstohlen: Es könnte ja einerseits tatsächlich gerade was Interessantes oder Sensationelles da oben passieren, aber andererseits will man doch ein bisschen Abstand halten. Wenn Sie Glück haben, bleiben sogar ein paar Leute stehen, die Sie gern in Ihre Höhenvision einweihen dürfen, wobei es natürlich gar nichts zu sehen gibt.

Sie wollen ja bloß mal einen Versuch machen und testen, wie groß der Herdentrieb ist, und der funktioniert in aller Regel ganz hervorragend. Bleiben Sie höchst interessiert an einem Messestand stehen, an dem gerade keine Kundschaft ist und lassen Sie sich von dem Marktschreier die ultimative Bratpfanne anpreisen: Flugs schieben sich zwei oder drei Leute auf Zehenspitzen heran und bald ist die Menschentraube komplett. So ähnlich funktionieren auch Trampelpfade, die wir uns anlegen: Wo ein pfiffiger oder gehfauler Mitmensch einen Abkürzungsoder Verbindungsweg anlegt, laufen zaghaft erst zehn, dann zwanzig und bald völlig selbstverständlich Hunderte hinterher; im Nu entsteht ein neuer, bedarfsgerechter Weg. Genau – warum sollen wir den anstrengenden Weg um das gesamte Rasenkarree nehmen, wir ziehen die Abkürzung schräg drüberweg vor: Gut, dass jemand schon vorgedacht und vorgetrampelt hat. Oder der blöde Umweg

von einem Supermarkt zum anderen, wobei die doch direkt nebeneinander liegen; da legen wir uns einen kurzen „Ho Chi Minh-Pfad“ an: Wenn es sein muss, überklettern wir auch den trennenden Zaun, was natürlich mit leeren Einkaufstaschen geht, die Rücktour mit vollgepacktem Wagen aber ziemlich erschwert. Also, kurzerhand und nicht ganz legal, knipsen Beherzte den Maschendraht durch, und nun können wir auch mit dem Einkaufswagen durch die Lücke poltern. Der Herdentrieb kann an Fußgängerampeln offensichtlich werden: Zehn warten brav auf grünes Licht, zwei latschen hoch erhobenen Hauptes bei Rot los – mit Sicherheit ziehen ein paar der Wartenden hinterher und haben gleich die passende Entschuldigung parat: Macht doch nix, so lange keine Kinder in der Nähe sind, denen man so als schlechtes Beispiel vorweglaufen könnte.

Steht am Bahnsteig ein Zug mit einladend offenen Türen, wird erst einer, dann ein ganzes Dutzend hineinklettern – trotz des Hinweises „bitte nicht einsteigen“: Schnell hinterher, warum auch nicht, da sind doch gerade welche eingestiegen, die haben garantiert die besseren Informationen als wir… oder etwa doch nicht? Wenn die Masse in Bewegung kommt, fallen wir ganz oft darauf herein. Es ist schwer, dem Drang, mehr oder weniger kopflos hinterher zu rennen, zu widerstehen; oder wollen Sie etwa als Klein-Doofi zurückbleiben?

Fotos: wiki.org

www.friesenanzeiger.de | 97

Recht

Vorsicht (Kauf-) Falle!

Wenn es um den Erwerb von Immobilien geht, schreiten die Erwerber oft unerschrocken und häufig „blauäugig“ zur Beurkundung des notariellen Kaufvertrages, in welchem dann bei genauer Betrachtung einzig das Grundstück als Kaufsache beschrieben ist. Das darauf befindliche Gebäude, um das es mindestens ebenso im Wesentlichen geht, ist mit keinem Wort näher beschrieben.

Wenn der Erwerber vorsichtig ist, hat er das Gebäude zuvor mit einem Sachverständigen besichtigt; gleichwohl werden Einzelheiten des Gebäudes regelmäßig nicht in den notariellen Kaufvertrag aufgenommen. Da zudem regelmäßig in derartigen Verträgen zu Lasten des Erwerbers obendrein noch die Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel ausgeschlossen wird, steht der Erwerber häufig vor dem „Nichts“,

sollte er nach Übergabe der Kaufsache Mängel entdecken, die ihm zuvor nicht aufgefallen sind und auch nicht hätten auffallen müssen. Denn in diesem Falle geht der Erwerber regelmäßig in der juristischen Auseinandersetzung leer aus.

Kann der Erwerber in derartigen Fällen eine arglistige Täuschung des Verkäufers nicht beweisen, dann fehlt es an der erforderlichen Vereinbarung der Be-schaffenheit in dem notariellen Kaufvertrag, damit der Erwerber Mängelrechte durchsetzen könnte. Insoweit kann sich der Erwerber auch nicht auf vor Vertragsschluss vom Verkäufer abgegebene Erklärungen zur Beschaffenheit des Gebäudes berufen, wenn sie keinen Niederschlag in der notariellen Beurkundung gefunden haben. Dies hat nunmehr der Bundesgerichtshof

Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bauund Architektenrecht

(vgl. Urteil vom 06.11.2015 -V ZR 78/14-) in Abkehr von seiner früheren Rechtsprechung ent-schieden. Man kann mithin Käufern nur dringend empfehlen, möglichst viele und insbesondere präzise Beschaffenheiten der Kaufsache

98 | www.friesenanzeiger.de

in den notariellen Kaufvertrag aufnehmen zu lassen, um später vor Rechtsnachteilen geschützt zu sein. Sorgfältig erarbeitete anwaltliche Kaufvertragsentwürfe berücksichtigen dies selbstverständlich.

Fotos: fotolia.com

Steuern

Risikolebensversicherung Beiträge sind keine Werbungskosten bei Vermietungseinkünften Bei Immobilienfinanzierungen verlangen Banken oft die Ergänzung des Kreditvertrags durch eine Risikolebensversicherung. Dennoch sind die Kosten nicht als Werbungskosten abzugsfähig, bestätigte jetzt der Bundesfinanzhof (BFH).

Die Richter erklärten: Beiträge für Risikolebensversicherungen, die Darlehen absichern, die zur Finanzierung der Anschaffungskosten eines der Einkünfteerzielung dienenden Immobilienobjekts aufgenommen werden, sind auch dann nicht als Werbungskosten bei den Einkünften aus Ver-

mietung und Verpachtung zu berücksichtigen, wenn der Versicherungsvertragsabschluss durch das finanzierende Kreditinstitut vorgegeben war.

Eine Aufteilung von Beiträgen in einen abziehbaren und einen nicht abziehbaren Teil kommt nicht in Betracht,

wenn sich die durch die Einkünfteerzielung veranlassten Beitragsanteile nicht feststellen lassen und dem Darlehenssicherungszweck gegenüber der Absicherung des Todesfallrisikos eine untergeordnete Bedeutung zukommt.

Heimisches Arbeitszimmer Ist die Erzielung von Einkünften erforderlich?

Im eigenen Heim einen Raum kurzerhand zum Arbeitszimmer erklären und damit Steuern sparen – geht das so einfach?

Der Bundesfinanzhof hat nun zu entscheiden, ob ein Arbeitszimmer nur dann steuerlich

anzuerkennen ist, wenn es für die Erzielung von Einkünften tatsächlich auch erforderlich ist. Im Gesetz steht es zwar nicht, doch für die Finanzämter ist dies eine ungeschriebene und unabdingbare Voraussetzung für die Anerkennung.

Im Streitfall hatten sowohl das Finanzamt als auch das Finanzgericht Nürnberg einem Ruheständler den Werbungskostenabzug für sein häusliches Arbeitszimmer wegen fehlender Notwendigkeit verweigert – er hatte das Arbeitszimmer je zur Hälfte für seine Kapitalan-

lagen und für die Verwaltung seiner beiden Mietwohnungen genutzt. Da der BFH auf Beschwerde des Klägers die Revision erst zugelassen hat, darf man nun auf den Ausgang des Verfahrens gespannt sein.

Text: steuertipps.de, Foto: Fotolia

www.friesenanzeiger.de | 99

Automobil

Neue Mercedes E-Klasse Die intelligenteste Business-Limousine Foto: Mercedes-Benz

Die neue E-Klasse ist 43 Millimeter länger als bisher und bietet 65 Millimeter mehr Radstand. Optisch bleibt Mercedes seiner Linie treu – so ist die

Ähnlichkeit zu C- und S-Klasse unübersehbar. Und das ist gut so, denn offensichtlich erfreut sich das aktuelle Design an großer Beliebtheit, wie die gestie-

AUFREGENDE AUTOS – ENTSPANNTE PREISE!

NISSAN JUKE ACENTA

NISSAN QASHQAI ACENTA

UNSER PREIS:

UNSER PREIS:

Preisvorteil: € 5.300,– 1

Preisvorteil: € 5.360,– 1

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 15.990,–

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 19.880,–

• Tageszulassung ab 11/2015 • Tageszulassung ab 09/2015 • Navigation, Metallic u.v.m.

• Navigation, Klimaautomatik u.v.m.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 5,6; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 128,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

10

Hauptbetrieb: Eckernförder Str. 210 • 24119 Kronshagen • Tel.: 04 31/54 63 40

Liebigstr. 3 24941 Flensburg Tel.: 04 61/50 90 98-0

Im Autohaus Johannsen Hinter der Neustadt 53 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41/55 44

Hamburger Str. 140 Im Autohaus Hunecke 25746 Heide An der B5 Nr. 13 • 25842 Langenhorn Tel.: 04 81/4 21 14-0 Tel.: 0 46 72/77 33-11 www.olympic-auto.de • www.facebook.com/olympicauto

100 | www.friesenanzeiger.de

genen Verkäufe des Konzerns im Vorjahr vermuten lassen. In puncto Effizienz setzt Daimler auf einen cW-Wert von bemerkenswerten 0,23. Zum jetzigen Marktstart gibt es zwei Maschinen: Zum 2,0-Liter-Benziner mit 184 PS ( E 200) gesellt sich ein komplett neuer Diesel mit ebenfalls 2,0 Liter Kammervolumen, 195 PS und 400 Newtonmeter (E 220 d). Er löst den 2,1-Liter-Selbstzünder ab, ist Teil einer neuen, modularen Motorenfamilie und soll mit nur 3,9 Liter im Schnitt auskommen. Beide Aggregate verfügen serienmäßig über eine Neungang-Automatik. Schon kurz nach der Markteinführung werden weitere Aggregate zur Verfügung stehen, so bei den Selbstzündern auch ein Basisvariante mit 150 PS. Bei Interieur, Vernetzung und Assistenzsystemen setzt die E-Klasse neue Maßstäbe. Das InnenraumAmbiente ist S-Klasse. Das liegt vor allem an den beiden optionalen 12,3-Zoll-Displays, die oberhalb des Armaturenbretts thronen. Das eine ist ein konfigurierbarer Instrumententräger, das andere kümmert sich um Navi, Infotainment und Co. Eine besondere Neuerung befindet sich am Lenkrad, das nun über berührungssensitive

Taster verfügt. Das komplette Infotainment kann nun wie das eigene Smartphone mit Wischgesten gesteuert werden und zwar ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen.

Mit dem sogenannten optionalen Drive Pilot ist die E-Klasse in der Lage, vorausfahrenden Fahrzeugen bis zu einer Geschwindigkeit von 210 km/h zu folgen. Dabei übernimmt sie das Bremsen, das Beschleunigen und große Teile des Lenkens. Wie bei einer Art Schwarmintelligenz funktioniert das Ganze bis 130 km/h sogar ohne eindeutige Fahrbahnlinien. Das ist aber noch nicht alles, denn der E wird künftig auch selbst Spurwechsel durchführen, sich an Geschwindigkeitsbeschränkungen halten oder in plötzlich auftretenden Gefahrensituationen beim Ausweichen behilflich sein. Der erweiterte Bremsassistent soll zudem in der Lage sein, Unfälle bei Geschwindigkeiten bis hin zu 100 km/h komplett zu vermeiden. Eine weitere Funktion ist das komplett selbständige Einparken, auch in Längsparklücken, per Handy-App. Außerdem hält die sogenannte Carto-X-Technologie Einzug, die Informationen mit anderen Fahrzeugen (anfangs wohl vornehmlich andere E-Klassen) austauscht, um vor Gefahren zu warnen. Für eine maximale Ausleuchtung wird künftig mit 84 statt 24 LEDs pro Scheinwerfer agiert. Jedes einzelne davon ist elektronisch ansteuerbar, was eine deutlich komplettere Fahrbahnausleuchtung garantieren soll, ohne den Gegenverkehr zu blenden. Erleben Sie die neue E-Klasse bei Ihrem Mercedes-Benz Partner: Nord-Ostsee Automobile, in Husum, Bredstedt, Schleswig, Eckernförde, Heide oder Marne

www.friesenanzeiger.de | 101

Automobil

VW T6 California Ab in den Urlaub Der erste offizielle VW-Camper kam auf Basis des T3 im Jahr 1998 auf den Markt. Als T5 California erreichte der Wohnmobil-Volkswagen einen Produktionsrekord von über 50.000 Fahrzeugen. Mit dem T6, der im Herbst 2015 Premiere feierte, möchte Volkswagen Ähnliches erreichen.

Der T6 California wird in den Ausstattungslinien Beach, Coast und Ocean angeboten: Den Einstieg markiert der Beach. Er ist eine Kombination aus einem bis zu siebensitzigen Pkw und einem Reisemobil.

Serienmäßig kommt die Einstiegsvariante mit einem manuellen Aufstelldach. Durch integrierte Rollos

Foto: Volkswagen Nutzfahrzeuge

lässt sich der Innenraum verdunkeln. Um eine Sitzgruppe zu bekommen, lassen sich die Vordersitze um 180 Grad

PURE BEGEISTERUNG: MUST-HAVE-ANGEBOTE

EURO-NEUWAGEN

UPE € 32.110 • Hauspreis € 22.955

15 X ALS VARIANT O. LIMOUSINE

VW Passat Trendline BMT 1.6 TDI 120 PS, Reflexsilber Metallic Klimaautomatik, Licht- und Sichtpaket, MFA Premium, MFL, Nebel u. Abbiegelicht, Radio „Composition Media“, Winterpaket u.v.m.

:

IHR PREISVORTEIL € 9.155

Verbrauch l/100 km: innerorts 4,9 • außerorts 3,8 • kombiniert 4,2 CO2-Emission: 110 g/km • Effizienzklasse: A

EURO-NEUWAGEN

UPE € 18.812 • Hauspreis € 14.480

12 X SOFORT VERFÜGBAR

Abbildungen ähnlich. Sonderausstattungen gegen Aufpreis.

Ständig ca. 100 EURO-Neuwagen im Bestand und im Vorlauf.

Zum Beispiel 30 x VW T6 California.

VW Polo Comfortline BMT 1.2 TSI 90 PS, Titanschwarz, 4 Türen, el. FH rundum, Connectivity-Paket, Leder-MFL, u.v.m.

Verbrauch l/100 km: innerorts 6,0 außerorts 4,0 • kombiniert 4,7 CO2-Emission: 107 g/km • Effizienzklasse: B

Service

BREKLUM Husumer Str. 50 Tel.: 04671 - 91 90-0

...jetzt Probe fahren.

HUSUM Robert-Koch-Str. 32 Tel.: 04841 - 96 96-0

102 | www.friesenanzeiger.de

:

IHR PREISVORTEIL € 4.332

TARP Wanderuper Str. 14 Tel.: 04638 - 80 82-0

drehen. Ein herausnehmbarer Campingtisch in der Schiebetür und Klappstühle in der Heckklappe sind ebenfalls mit an Bord. Die mittlere Ausstattungslinie Coast: Im hinteren Abteil befindet sich eine Möbelzeile im hellen Holzdekor. Dadurch ist der Coast bereits mehr ein Reisemobil als ein Pkw. Die Küche beinhaltet ein Edelstahl-Spülbecken, eine 42-Liter-Kühlbox mit Einhängekorb und einen Zweiflammen- G askocher.

Darüber rangiert die Top-Version Ocean, in der die Serienausstattung nochmals erweitert ist: Eine Standheizung, eine Klimaautomatik, Doppelverglasung, ein elektrohydraulisches Aufstelldach und dimmbare LED-Beleuchtung im Fahrzeug gehören zum Ausstattungsstandard.

Darüber hinaus verfügen die California-Modelle optional oder serienmäßig über diverse Fahrerassistenzsysteme, Infotainment oder ein adaptives Fahrwerk. Als Antriebe stehen drei TDI-Motoren von 84 bis 204 PS zur Verfügung. Die Selbstzünder-Abgase müssen mittels AdBlue nachbehandelt werden. Außerdem verfügen sie serienmäßig über

eine Start-Stopp-Automatik.

Außerdem sind verschiedene Benziner, wie zum Beispiel ein 204 PS starker Turbobenziner mit Siebengang-DSG und Allradantrieb im Angebot.

Die California Edition: Ausgewählte Lackierungen werden um schwarz gehaltene Flächen und Anbauteile ergänzt – unter anderem das Dach, die Aussenspiegelkappen, die Seitenschweller mit „Edition“Schriftzug und der untere Teil des Frontstoßfängers.

Die 17-Zoll-Leichtmetallräder „Cascavel“ in Schwarz machen den individuellen Look perfekt.

Vor neugierigen Blicken und Sonneneinstrahlung schirmt Sie die Privacy-Verglasung ab.

Der California Edition ist in allen drei Ausstattungslinien erhältlich. Aktuell sind die California Liberty Sondermodelle, die jede Menge komfortable und technische Extras mit Preisvorteil bieten. Mehr Informationen bei: Hans Carstens in Breklum, Husum und Tarp

Automobil

Peugeot siegt bei der Rallye Dakar 2016 26 Jahre nach dem letzten Erfolg feierte Peugeot den fünften Sieg der Unternehmensgeschichte bei der Rallye Dakar. Das Siegerauto, ein zweiradangetriebener Peugeot 2008 DKR, wurde von den erfahrensten Piloten des Teams, Stéphane Peterhansel und Jean-Paul Cottret, pilotiert.

Peugeot siegte beim zweiten Start in Südamerika. Während der Marathon-Rallye gewann der 2008 DKR insgesamt neun von zwölf Tagesetappen und erzielte dabei sieben Doppel- und zwei Dreifacherfolge.

Stéphane Peterhansel feierte genau 25 Jahre nach seinem ersten Dakar-Erfolg auf dem Motorrad seinen insgesamt zwölften Sieg (sechs auf dem Motorrad und sechs mit Beifahrer Jean-Paul Cottret in der Autowertung). Er verbesserte seinen bisherigen Rekord und demonstrierte damit, dass sein Ruf als „Mr. Dakar“ außer Zweifel steht. Bei der Dakar 2016 absolvierten die Fahrer insgesamt 9.500 Kilometer in

Argentinien und Bolivien, sie mussten extreme Wetterbedingungen und Höhenlagen bis 4.800 Meter überstehen.

Peugeot vertraute dabei auf ein schlagkräftiges Fahreraufgebot: Vor dem Start hatten Stéphane Peterhansel, Cyril Despres und Carlos Sainz zusammen 17 Dakar-Siege auf dem Konto. Als Neuzugang ergänzte der neunmalige Rallye-Weltmeister Sébastien Loeb das Team und gab sein Debüt bei dem MarathonKlassiker. Peugeot hat mit dem Sieg seine Erfolgsgeschichte im Motorsport fortgeschrieben. Die Marke hatte bereits zwischen 1987 und 1990 viermal die Rallye Dakar in Afrika gewonnen und war außerdem in anderen Disziplinen, wie den 24 Stunden von Le Mans, dem Bergrennen in Pikes Peak sowie der Rallye-Weltmeisterschaft erfolgreich.

Service-Zentrum Duitsmann mit Standorten in Rendsburg, Itzehoe, Schenefeld und Elmshorn

Foto: Peugeot

www.friesenanzeiger.de | 103

Automobil

Neuer Renault Mégane mit Allrad-Lenkung Frische Optik und jede Menge Technik: Jetzt geht der neue Renault Mégane in der Kompaktklasse an den Start. Wer es noch athletischer mag, greift gleich zum coupéhaften Mégane GT, der ebenfalls ab dem Marktstart erhältlich ist. Vorne reichen LED-Tagfahrlichter in C-Form bis in die Stoßfänger hinein und rahmen einen breiten Kühlergrill mit großem Renault-Logo ein.

Hinten wurden Rücklichter in Form eines LED-Leuchtbandes verbaut, die genau wie die Tagfahrlichter an der Front konstant leuchten. Ebenfalls auffällig sind die Chromleisten am unteren Rand der Seitenscheiben, die Chromspangen am Kühlergrill und die verchromten Türgriffe. In der Son-

derfarbe „Iron Blue“ hebt sich der GT schon beim ersten Hinschauen von einem normalen Mégane ab. Dazu kommen dann ein individueller Kühlergrill und eine eigenständige Frontschürze mit breitem Lufteinlass, der von zwei Ansaugschächten flankiert wird. Am Heck verdeutlicht der GT durch eine Schürze mit zwei verchromten Auspuffrohren und einem angedeuteten Diffusor seine sportlichen Gene.

Doch mit dynamischer Optik allein gewinnt man in der heiß umkämpften Kompakt-Klasse noch keinen Blumentopf. Deswegen legt Renault technisch eine Schippe drauf und versucht die Kunden mit AllradLenkung zu überzeugen – ein Novum in diesem Segment.

Der Renault Mégane GT

Neben einem adaptiven Tempomaten, wird der Lenker durch einen Toten-WinkelWarner und einen Spurhalte-Assistenten unterstützt.

Außerdem kann der Fahrer das Auto nach seinen Wünschen konfigurieren. Beim Infotainment bieten die Franzosen – je nach Ausstattung – einen quer eingebauten Sieben-Zolloder einen hochkant installierten 8,7-Zoll-Touchscreen. Und auch ein Head-up-Display ist zu haben. Das Motorenangebot umfasst fünf Turbodiesel und vier Turbo-Benziner mit einem PS-Spektrum zwischen 90 und 205 PS, wobei der 205-PS-Benziner dem Ren-

Foto: Renault

ault Megane GT vorbehalten ist. Ab dem 130-PS-Benziner steht ein Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe zur Verfügung, bei den Dieseln soll ein 165-PS-Aggregat mit einem Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe folgen. Diese Kombination ist ebenfalls zunächst dem GT vorbehalten.

Außerdem sollen die DieselHybrid-Fans zukünftig auf ihre Kosten kommen. Der elektrifizierte Megane soll dann nur noch 3,3 Liter pro 100 Kilometer verbrauchen. Erleben Sie den neuen Renault Mégane jetzt bei: Autohaus Süverkrüp in Flensburg, Rendsburg, Kiel und Neumünster

• 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ • Fahrersitz höhenverstellbar • 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage

Renault Mégane ENERGY TCe 100: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizienzklasse B. Renault Mégane: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert: 7,3 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 169 – 86 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

AUTOHAUS SÜVERKRÜP GMBH & CO. KG 24118 Kiel - Holzkoppelweg 18 - Tel. 0431/ 5464630 24941 Flensburg - Gutenbergstr. 11 - Tel. 0461/ 903080 24539 Neumünster - Grüner Weg 45 - Tel. 04321/ 2004730 24768 Rendsburg - Büsumer Str. 97-101 - Tel. 04331/ 439 49 30 www.sueverkruep.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.

104 | www.friesenanzeiger.de

Automobil

Der Nissan NP300 Navara Pick-up mit Crossover-DNA Komfort und neue Technologien in der Pick-up-Klasse: Der japanische Hersteller Nissan präsentiert in Europa die nunmehr zwölfte Generation des Nippon-Lasters. Die Nutzlast des neuen NP 300 Navara beträgt Tonne. Die Anhängelast wurde auf 3,5 Tonnen angehoben. In der DoubleCab-Version misst die Ladefläche nun 1,58 Meter – knapp sieben Zentimeter mehr als beim Vorgänger. In der größeren King-Cab-Variante wächst die Ladefläche in der Länge auf 1,79 Meter. Eine neu entwickelte Mehrlenker-Hinterachse soll Pkw-Fahrkomfort bieten und das Handling verbessern. Zudem ist die neue Aufhängung 20 Kilogramm leichter als das bisherige System aus Starrachse und

Blattfedern. Die King-CabVersion fährt weiterhin mit einer Blattfeder-StarrachseAufhängung vor. Sie wurde überarbeitet und wiegt sieben Kilogramm weniger als bisher. Dabei wurde der Heck-Böschungswinkel um 3,1 Prozent verbessert.

Zudem hat Nissan die Fahrbahngeräusche reduziert.

Für den Vortrieb sorgt ein neuer 2,3-Liter-Dieselmotor. Der Vierzylinder ist in zwei Leistungsstufen erhältlich: mit 160 und mit 190 PS. Die Topversion verfügt dabei über eine Twin-Turboaufladung. Die Kraftübertragung übernimmt ein Sechsgang-Schaltgetriebe oder eine Siebenstufen-Automatik. Für Traktion abseits befestigter Straßen ist ein Allradantrieb

Foto: Nissan

mit an Bord. Auf Wunsch wird der King Cab aber auch nur mit Heckantrieb angeboten. In der Fahrerkabine wurde das Armaturenbrett neu gestaltet. Die Vordersitze wurden so ergonomisch auf die Wirbelsäule angepasst, dass ein Ermüden laut Nissan kein Thema mehr ist. Für frische Luft sorgt eine Zwei-Zonen-Klimaanlage. Je nach Modell und Ausstattung entweder serienmäßig an Bord oder optional erhältlich sind

ein Notbremsassistent, ein Tempomat, ein schlüsselloses Zugangssystem, eine Rückfahr- oder 360-Gradkamera mit akustischen Einparkhilfen sowie ein Berganfahr- und ein Bergabfahrassistent. Alles zum neuen Navarra erfahren Sie jetzt bei Ihrem Nissan Händler: Olympic Auto, 10 x in Schleswig-Holstein, z.B. in Flensburg, Langenhorn, Husum und Heide.

DER NEUE NISSAN NAVARA.

GEWOHNT KRAFTVOLL, ÜBERRASCHEND INTELLIGENT.

PICK-UP AWARD

AB 05. MÄRZ BEI UNS!

*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,0 bis 6,3; CO2-Emissionen: kombiniert von 183,0 bis 167,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). *5 Jahre Herstellergarantie bis 160.000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle (mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100.000 km auf elektrofahrzeugspezifische Bauteile, 3 Jahre/100.000 km auf alle anderen Fahrzeug-komponenten) sowie auf den NISSAN EVALIA. Einzelheiten unter www.nissan.de bzw. www.van-of-the-year.com

www.olympic-auto.de www.facebook.com/olympicauto

10 Hauptbetrieb: Eckernförder Str. 210 • 24119 Kronshagen • Tel.: 04 31/54 63 40

Liebigstraße 3 • 24941 Flensburg • Tel.: 04 61/50 90 98-0 Hamburger Straße 140 • 25746 Heide • Tel.: 04 81/4 21 14-0 Im Autohaus Johannsen • Hinter der Neustadt 53 • 25813 Husum • Tel.: 0 48 41/55 44 Im Autohaus Hunecke • An der B5 Nr. 13 • 25842 Langenhorn • Tel.: 0 46 72/77 33-11

HEW-106-185x135-4c-NP300Nav-2090.indd 1

10.02.16 09:53

www.friesenanzeiger.de | 105

Automobil

Aston Martin DB10 versteigert Der Firmenwagen von 007 James Bond aus dem neuesten Bond-Streifen Spectre ist der Aston Martin DB10. Eines der zehn gebauten Exemplare kam nun unter den Hammer bei Christie`s in London. Der

Aston Martin DB10 hat einen 4,7-Liter-V8 unter der Haube und soll über 300 km/h schnell sein. Haben Sie beim Anschauen des James Bond-Films Spectre auch so geschmachtet? Nein, nicht wegen den schönen Dart-

sellern, wie Monica Belucci, Lea Seydoux oder Daniel Craig, sondern wegen des traumhaften Dienstwagens von 007, dem Aston Martin DB10? Letzterer wurde Mitte Februar bei Christie`s in London versteigert

Foto: Aston Martin

und brachte eine sehr große Summe ein, über die sich die Mediziner von Ärzte ohne Grenzen freuen dürfen. Aston Martin Fans wünschten sich den DB10 aufgrund seiner atemberaubenden Optik als Nachfolger des DB9, aber er war von vornherein wirklich nur als Filmauto für den berühmtesten Doppelnull-Agenten der Welt gedacht.

Zehn Exemplare wurden insgesamt gefertigt. Acht davon dürften einen grausamen Filmtod gestorben sein. Lediglich zwei DB10 hob sich Aston Martin für eine ruhigere Karriere auf. Nur einer davon war für den Verkauf – oder besser: die Versteigerung – vorgesehen. Der Käufer darf sich also über ein ziemlich einzigartiges Stück automobile Geschichte freuen. Und das ließ ihn sehr tief in die eigene Tasche greifen, denn der Hammer für 007s Firmenwagen fiel erst bei etwa 3,1 Millionen Euro.

Eine Legende kehrt zurück: Die Alpine Zwischen 1970 und 1975 dominierte die Alpine A110 die Rallye-Szene. Besonders auf der Rallye Monte Carlo zeigte der extrem flache MittelmotorSportwagen sein Können. Die von 1961 bis 1977 gebaute

Alpine ist längst in den Stand einer französischen Autolegende erhoben worden. Nun, 40 Jahre nach dem Produktionsende wird die Marke Alpine wiederkehren. Einen seriennahen Ausblick gibt jetzt

die Studie Alpine Vision. Mit dem neuen Zweisitzer, dessen Design sich unverkennbar an der A110 orientiert, will der Alpine-Mutterkonzern Renault im Wachstumssegment der Premium-Sportwagen punk-

ten. Die Rede ist von einem niedrigen Gewicht und einem von Renault Sport entwickelten Vierzylinder-Turbomotor. Er soll die Alpine Vision in 4,5 Sekunden von null auf 100 km/h beschleunigen. Die Schaltarbeit übernimmt ein Doppelkupplungsgetriebe. In den kommenden zwölf Monaten wird das Alpine Team sich darauf konzentrieren, einen Sportwagen zur Serienreife zu entwickeln, der dem Showcar Alpine Vision in Design, Leichtbau, Handling und Agilität sowie in der Ausführung von Details sehr nahekommt. Produktionsstandort wird das traditionsreiche Alpine Werk in Dieppe an der französischen Kanalküste sein, wo zwischen 1955 und 1995 bereits die Typen A106 bis A610 gebaut wurden.

Foto: Renault

106 | www.friesenanzeiger.de

Automobil

Hier könnte auch Ihre Automobil-Anzeige stehen.

Alles aus einer Hand

Original Teile

Der Osterhase genießt das Cabrio-Feeling

Finanzierung & Leasinggeschäft Raudzus & Bossen GmbH & Co. KG Ostring 1, 25899 Niebüll www.raudzus-bossen.de

Car - Versicherung Fon: 04661 - 901522 Fax: 04661 - 901515 niebuell@raudzus.de

BMW - Service - Werkstatt - Qualität für Sie. Foto: Nissan

Wir

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

fair & günstig

Autodienst Möller KFZ-Meister-Werkstatt

Tel.: 04841/969914

CREATE_PDF218577950102550707_2203675204_1.1.eps;(184.80 x 100.00 mm);15. Dec 2015 16:02:15

Fax: 04841/969933

Mit 16 Jahren Autofahren - Rollerschein g genügt g als Option

Wind Schnee Regen 0 : 1 geschlossen ges ge schl hlossen hl kalt 0:1 Heizung i 2 Räder 0:1 4 Räder Kein Airbag 0:1 Airbag Motor 50 cm3 0 : 1 Diesel Motor 480 cm3 1:1 Mopedschild Mopedschild 0 : 1 470 Liter Stauraum Kofferraum ???

0:1 kein Radio CD-Radio-MP3 0:1 Schnee – Glätte Winterreifen 1:9

RECHT EINDEUTIG ! NOCH FRAGEN ?

SERVICE DUITSMANN GmbH - ZENTRUM SERVICE ZENTRUM DUITSMANN GmbH 25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel. 04821-13 000 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel. 04892/890 490 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel. 04331/46 770 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel. 04121/48 710 www.duitsmann.com

AUTOFAHREN AB 16 JAHREN MIT DEM FÜHRERSCHEIN AM

GmbH Bundesstraße 14 · 25917 Enge-Sande · 04662-8730-0 www.automix.de www.friesenanzeiger.de | 107

Wohnmobil

Karl Raudzus & Söhne Husum

Gut besuchter Wohnmobilstammtisch

Volles Haus. Bei freien Getränken und einer schmackhaften Soljanka-Suppe ließen es sich die Gäste des Wohnmobilstammtisches gut gehen.

Ihrer guten Tradition folgend hatten unlängst Rauke Raudzus, Geschäftsführer der Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG, und Werkstattleiter Michael Lorenzen zum jährlichen Treffen der Wohnmobilisten in die Ausstellungshalle in der Bredstedter Straße 2-8 gela-

Vermietung

89,90 €

& zzgl. Teile n ite Zusatzarbe

Verkauf

Service

Solaranlage

n Inspektioile b o m Wohn ab

den. Der Wohnmobilstammtisch war äußerst gut besucht: „Wir haben 500 unserer Kunden eingeladen und fast die Hälfte von ihnen ist hier“, schwärmte Michael Lorenzen.

Was einst von ihm und seinem Kollegen Hartmut Petersen ins Leben gerufen worden war

Osterangebot 11 Tage ab 749,-

www.bosch-neuwerk.de

108 | www.friesenanzeiger.de

100Wp mit Modulhalter, Laderegler u.

Kabeldurchführung ab €

369,-

www.neuwerk-reisemobile.de

und als monatliches Treffen in den Husumer Kegelstuben stattfindet, wird einmal im Jahr als größere Veranstaltung mit Programm angeboten. „Das Verreisen oder der Kurztrip mit dem Wohnmobil sind absolut im Trend, wobei die Zielgruppe immer jünger wird.

Wir sehen, dass in diesem Segment auf alle Fälle Potential vorhanden ist. Daher wollen wir das Angebot in unserem Hause und auch das Netzwerk weiter ausbauen, denn Beratung und Service sind für unsere Kunden das A und O“, ist sich Rauke Raudzus sicher.

Die gut gelaunte Gästeschar unterbrach das Fachsimpeln über ihr liebstes Hobby, als der Mildstedter Kai Engelhardt begrüßt und vorgestellt wurde. In einem in liebevoller Kleinarbeit und mit viel Engagement zusammengestellten Bildervortrag, unterlegt mit passender Musik und launig kommentiert, zeichnete der begeisterte Wohnmobilist unter dem Motto „Von Husum nach Peking und zurück“ eine spannende Reise entlang der Seidenstraße nach. Die vom versierten Reiseveranstalter Seabridge Tours regelmäßig organisierte 24-wöchige

Wohnmobil

Der Düsseldorfer Reiseveranstalter Seabridge Tours veranstaltet regelmäßig eine 24-wöchige Wohnmobil-Erlebnistour entlang der Seidenstraße. Quelle: Seabridge Tours

Wohnmobil-Erlebnistour hatte das Ehepaar Engelhardt vor zwei Jahren zusammen mit 18 weiteren Teilnehmern gebucht.

Treffpunkt und Reisebeginn war für die Reisegruppe Lettlands Hauptstadt Riga. Von dort aus wurde nach Russland

eingereist, um innerhalb von knapp sieben Wochen das größte Land der Welt mit den eigenen Wohnmobilen von West nach Ost zu durchqueren, auf einer Route über Moskau und den Ural, durch sibirische Weiten bis hin zum Baikalsee.

Die Tour führte die Reisenden

durch die Mongolei mit Karakorum und Ulan Bator, durch die Volksrepublik China nach Peking und Xian, quer durch die Wüsten Gobi und Taklamakan entlang der Hochgebirgspässe der Nordseite des Himalaja bis hin zu den uigurischen Handelsstädten Turfan und Kashgar. Auf der legendären Seidenstraße durch Kirgistan nach Usbekistan mit seinen Städten Samarkand, Buchara und Chiwa, durch Turkmenistan und die Karakumwüste bis zur Hauptstadt Aschgabat, durch Iran bis zum Persischen Golf und dem wilden Kaukasus.

Das Ende der Reise führte auf dem europäischen Kontinent nach Armenien, der Wiege des Christentums, zur Hauptstadt Jerewan, von dort nach Tiflis in

Georgien und im Anschluss in die Türkei, um von Istanbul aus über den Balkan die Heimfahrt anzutreten.

Am Ende standen 180 Reisetage durch 14 Länder und 30.000 gefahrene Kilometer „auf der Uhr“ der Engelhardts, die die Reise in ihrem allradangetriebenen Expeditions-Wohnmobil, ausgestattet mit einem 700 Liter Diesel- und 400 Liter Wassertank, in vollen Zügen genießen konnten. „Dennoch waren wir nach der Tour völlig platt und mussten uns erst einmal sammeln“, bestätigt Kai Engelhardt, Camper „von Geburt an“, der schon weiter plant: „Die Erde ist rund. Ich möchte alle Länder dieser Welt bereisen.“ Text und Fotos: Raina Bossert

»Caravanpark Spann an« startet in die Frühjahrssaison Text: Sonja Wenzel, Fotos: Caravanpark Spann an

Bei Vorlage dieser Anzeige Teilnahme an der Tombola!

Das Team vom „Caravanpark Spann an“ freut sich, seine Gäste auf der Frühjahrsmesse vom 18. bis 20. März begrüßen zu dürfen.

Camping erfreut sich mittlerweile großer Beliebtheit. So ist es kein Wunder, dass die traditionelle Frühjahrsmesse beim „Caravanpark Spann an“ in Osterrönfeld zu einem heißen Tipp avanciert ist für jene, die beim Reisen die Unabhängigkeit lieben und dennoch nicht auf den Komfort und die geborgene Gemütlichkeit der eigenen vier Wände verzichten möchten.

Vom 18. bis zum 20. März zeigt das Unternehmen die neuen

2016er Modelle: Von Hobby die Wohnmobile sowie die Wohnmobile und Wohnwagen von LMC. Ein Highlight sind die „Nordlicht-Editionen“. Dazu AnnChristin Asmus vom Marketing: „Die Fahrzeuge sind hochwertig ausgestattet und den Käufern bieten wir einen großen Preisvorteil.“ Das ist noch lange nicht alles: „Die Vermietung startet jetzt, und die zur Verfügung stehenden Fahrzeuge können in Augenschein genommen wer-

den“, so Ann-Christin Asmus.

Wer sich entscheidet, an den Messetagen einen Mietvertrag für ein Reisemobil oder Wohnwagen abzuschließen, profitiert von enormen Preisvorteilen: „Fünf Prozent schon ab einem Wochenende - für eine Mietzeit von drei Wochen gewähren wir zehn Prozent auf den ursprünglichen Mietpreis.“ Außerdem erhalten Messebesucher einen zehnprozentigen Rabatt auf alle Artikel im Zubehörshop und bei

Bestellungen aus dem Katalog.

Obendrein locken an diesen Tagen spezielle Werkstattangebote. Einen besonderen Flair erhält die Frühjahrsmesse durch den „bunten Basar“ mit vielen Ständen, an denen selbstgemachte Dinge angeboten werden. Für Kinderbetreuung mit Basteln und Malen ist gesorgt, so dass die Großen ungestört schnuppern und die schönste Zeit im Jahr für die ganze Familie vorbereiten können. Selbstverständlich ist auch für Verpflegung gesorgt: Es gibt Getränke und Punsch, Würstchen und Waffeln. Der Erlös geht an die Kindergärten Osterrönfeld und Bargstedt. Öffnungszeiten der Messe: 18. bis 20. März Fr. 9:00 Uhr - 18:00 Uhr Sa. 9:00 Uhr - 17:00 Uhr So. 10:00 Uhr - 17:00 Uhr Caravanpark Spann an Werner-v.-Siemens-Str.1b + 2 24783 Osterrönfeld Tel.: 04331 / 708 85 - 0 Fax: 04331 / 708 85 - 99 www.spann-an.com www.friesenanzeiger.de | 109

Wohnmobil

Neue Kompakt-Camper von Hymer Der Hymer Van S 500 ist laut Hersteller das kürzeste Reisemobil auf Basis des Mercedes Sprinter. Der Van S 500 misst nur 5,65 Meter und kommt, wie der längere S 520, im Juli auf den Markt. Der Van S ist ein sogenanntes „teilintegriertes“ Modell. Das heißt, dass Mercedes das Sprinter-Fahrgestell nebst Fahrerhaus liefert – um das wohnliche Heckabteil kümmert sich Hymer. Das Unternehmen aus Bad Waldsee wird den Van S als bereits erwähnten „500“ mit einer Länge von 5,65 Meter und als „520“ mit 6,36 Meter anbieten. Dank ebenfalls kurzer Radstände liegt der Wendekreis bei beiden Ausführungen nur knapp über zwölf Meter. Da die Mobile fahrbereit jeweils ein ganzes Stück unter drei Ton-

110 | www.friesenanzeiger.de

nen wiegen, ist auch noch viel Spielraum bis zur Zuladungsgrenze von 3,5 Tonnen offen.

Die kürzere Variante bietet ein Doppelbett, die andere verfügt über zwei Einzelbetten.

Trotz der geringen Länge soll der Innenraum viel Gepäck fassen können. Dafür gibt es nicht nur Stauräume, sondern auch ein großes Ladeabteil

im Heck. Es ist über Durchladeklappen auf beiden Seiten, über eine optionale Heckklappe und vom Innenraum aus zugänglich. Beleuchtet wird der Wohnraum von LEDs. Laut Hersteller steht die

Küchenzeile in ihrer Funktionalität im Vergleich zu größeren Reisemobilen in nichts nach, sie ist ausgestattet mit

Schubfächern und erweiterbaren Arbeitsflächen. Und selbst ein Bad gibt es, hier kommt ein hochklappbares Waschbecken für mehr Bewegungsfreiheit zum Einsatz. Die beiden Hymer-Reisemobile werden von dem 129 PS starken 2,2-Liter-Diesel des Mercedes Sprinter angetrieben.

Zur Technik gehören neben einem Anfahr-Assistenten auch ESP und ein Seitenwindassistent. Optional sind die 7G-tronic-Automatik sowie ein Paket mit verschiedenen Features erhältlich – es beinhaltet neben einem KollisionsschutzSystem auch einen Spurhalte -Assistenten, eine Licht- und Fernlichtautomatik sowie einen Regensensor.

Foto: Hymer

Wohnmobil

Noch mehr Platz für Wohnmobil-Träume Die Skandic & Nordic Reisemobile GmbH aus Harrislee...

Text: Thomas Meiler Foto: Skandic & Nordic Reisemobile GmbH

...ist seit 2003 in ganz Norddeutschland, Schweden, Dänemark und Norwegen für ihre Angebotsfülle, die kompetente Beratung und den perfekten Service bekannt und geschätzt. Ab dem Sommer zieht das Unternehmen an den neuen Standort Handewitt um. Im Scandinavian Park werden dann die neuen Zelte aufgeschlagen. „Wir haben dort für Verkauf und Werkstatt viel mehr Platz und können unseren Kunden noch mehr bieten“, freuen sich die Geschäftsführer Frank Niehoff und Ronni Hvid.

Auf über 10.000 Quadratmetern Verkaufsfläche können sich die Kunden über Wohnmobile von Hymer und andere Hersteller freuen und sie

müssen gar nicht so lange darauf warten. Der FahrzeugVerkauf wird in Handewitt schon zum Tag der offenen Tür am 19. März geöffnet sein. „Wir werden bis zu 50 neue und gebrauchte Fahrzeuge im Angebot haben“, so Niehoff.

Die Werkstatt und der Shop ziehen dann im Sommer nach.

Wer also Service für sein Fahrzeug wünscht, oder auch Campingzubehör sucht, muss bis zum Umzug noch nach Harrislee fahren. „Wir hoffen, dass bis Sommer dann der gesamte Betrieb in Handewitt zu finden sein wird. Die Werkstatt wird dann 700 Quadratmeter groß sein, und es kann an einer Vielzahl von Fahrzeugen parallel gearbeitet werden. Besonders im Bereich ‚Goldschmitt‘-Luftfederanlagen und –Hubstüt-

zenanlagen, wo wir für Norddeutschland, Dänemark und Norwegen Premium Partner sind, können wir zeitgleich wesentlich mehr Einbautermine anbieten.“ Der neue Standort ist für die Skandic & Nordic Reisemobile ideal. So wird es dort viele kostenlose Tag- und NachtStellplätze geben, wo es für Reisende und Kunden auch eine kostenpflichtige Ver- und Entsorgung für ihre Wohnmobile geben wird. Am neuen Standort erwartet die Kunden eine größere Auswahl mit dem gewohnt guten Service und Beratung. Viele Käufer kommen seit Jahren aus Norwegen und Dänemark, weil die Qualität stimmt. Auch in Schweden und natürlich in ganz Nord-

Tag der offenen Tür 19.03. -20.03.2016 deutschland genießt Skandic & Nordic Reisemobile einen ausgezeichneten Ruf. Das Besondere: Das hervorragend geschulte Team ist mehrsprachig aufgestellt und kann jeden Wunsch in der Landessprache bedienen.

Das Unternehmen wird sich am neuen Standort noch breiter aufstellen. So wird es dort einen speziellen ReisemobilSchadensgutachter für verunfallte Reisemobile geben – das ist für Norddeutschland einzigartig. Darüber hinaus wird am Standort Handewitt in Zukunft auch ausgebildet.

So wird es Ausbildungsplätze im kaufmännischen wie im handwerklichen Bereich geben. „Wir sind dann sicherlich einer wenigen Betriebe, die den Beruf Kfz-Mechatroniker mit Schwerpunkt Reisemobil haben werden“, freut sich Frank Niehoff.

Weitere Infos gibt es unter www.skandic-camping.de Skandik & Nordic Reisemobile GmbH Am Oxer 17 a 24955 Harrislee • Fahrzeugverkauf: Skandinavien-Bogen 4 24983 Handewitt Tel.: (0) 461 5090 690 Tel.: (0) 461 5090 692

www.friesenanzeiger.de | 111

Wohnmobil

Auf in die Länder der Mitternachtssonne!

Als allererstes Neugierde auf die Menschen, das Land und die Sprache. Es gibt unzählige Möglichkeiten einen Einblick ins Schwedische zu bekommen. Dazu gehören Sprachlehrbücher, die es von den unterschiedlichsten Verlagen gibt. Ein guter Einstieg gelingt mit dem Programm von Klett. „Välkomna!“ bietet sich insbesondere an, wenn man mit der ganzen Familie lernen will. Es ist lebendig und lebensnah aufgebaut und man kann in wenigen Einheiten erste Sätze sprechen.

Für die dänische Sprache heißt der Kurs „Dansk for dig“. Für den Trip bieten sich von Langenscheidt die jeweiligen Reise-Sets an. Denn dort erhalten Urlauber Vokabeln und Sätze für die wichtigsten Alltagssituationen.

Länder wie Schweden und Dänemark sind als Reiseziel beliebt. Die schwedische Hauptstadt Stockholm gilt nach einer Umfrage der Stiftung für Zukunftsfragen als das fünftbeliebteste Reiseziel der Deutschen. Für einige kommt dieses Ergebnis sicherlich überraschend. Für diejenigen, die Schweden und Dänemark schon des Öfteren besucht haben, sicherlich nicht.

Schweden mit seinen endlosen Wäldern und den wunderschönen Seen ist ein echtes

Traumzeil. Auch die Ostseeküste mit seinen Schären lassen das Urlauberherz höher schlagen. Dänemark ist dank seiner annähernd 500 Inseln und dem jütländischen Festland immer eine Reise wert. Tønder, Aabenraa, Sønderborg oder die Insel Rømø sind schnell erreichbar und lohnen einen Tagesausflug.

Mit der richtigen Vorbereitung beginnt das Skandinavien-Gefühl schon im eigenen Zuhause. Was braucht man, um sich richtig einzustimmen?

Die Sprache lernt übrigens am besten, wer gut zuhört. Also einfach mal den Lieblingsfilm auf schwedisch oder dänisch ansehen. Ein Stück Urlaub versprechen auch die unzähligen Filme und Bücher aus den Ländern.

Astrid Lindgren hat das Bild von Schweden mit ihren Figuren und Geschichten geprägt.

Auch ein Vorabausflug mit den Büchern und Filmen von Inga Lindström weckt die Schweden-Sehnsucht. Skandinavische Krimis gehören sicherlich auch zur Einstimmung dazu. Der

SKOVMOSE CAMPING

Text und Foto: Thomas Meiler

bekannteste dänische Autor ist Adler Olsen mit seiner Carl Mørck-Reihe. In Schweden ist die Liste der Krimiautoren lang.

Herauszuheben sind sicherlich die Hammerby-Bücher von Carin Gerhardsen.

Die richtigen Reiseführer dürfen natürlich auch nicht fehlen. Empfehlenswert sind zwei Bücher der Vis-à-Vis-Reihe. Sie geben einen perfekten Einblick in die beiden Länder mit vielen nützlichen Tipps. Eine tolle Hilfe sind Stadt- und Museumspläne mit Grundriss- und Detailansichten und 3D-Aufrisszeichnungen. Zu jedem wichtigen Ort oder Sehenswürdigkeit gibt es einen Eintrag in den handlichen Führern. Ganz toll ist sind auch die integrierten, kleinen Kochbücher. Dann kann man nach dem Urlaub zuhause die Lieblingsessen aus dem Urlaub nachkochen. Für Individualurlauber, die mit dem Auto oder Wohnmobil unterwegs sind, lohnen sich zudem die Reiseführer von Iwanowski. Selten werden die Reiseziele Dänemark und Schweden so detailliert und interessant erklärt wie in den beiden kompakten Büchern. Zahlreiche Karten und reisepraktische Informationen zu den einzelnen Städten und Landschaften machen die beiden Bücher zu unverzichtbaren Reisebegleitern.

Camping & Hütten an Alsens bestem Strand www.skovmose-camping.dk

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub bei uns.

In der Vor- und Nachsaison: Für Erwachsene über 60 Jahre & Kinder unter 6 Jahren

15% auf alle Leistungen Außer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

Saison9. 2016

24.03.

18.0

Skovmose-Camping • Skovmosevej 8, Skovby • 6470 Skovby • Dänemark

Telefon: +45 74 40 41 33 • info@skovmose-camping.dk • www. skovmose-camping.dk

112 | www.friesenanzeiger.de

Automobil

Der SEAT Leon CONNECT Sondermodell mit digitalen Raffinessen Der SEAT Leon CONNECT fährt nicht nur mit atemberaubendem Design voraus, das mit dem Design-Paket „CONNECT Grau“ markante Akzente erhält, sondern auch mit Full Link/ MirrorLink – der aktuellen Technologie für modernste Konnektivität zwischen Auto und Smartphone. Für umfassende Sicherheit sorgen auch die sieben Airbags. Oder die beiden optionalen Fahrassistenz-Pakete.

Dazu gehört unter anderem ein Spurhalteassistent oder die Müdigkeitserkennung, die den Fahrer benachrichtigt, wenn es Zeit für eine Pause ist. Die Highlights des SEAT Leon CONNECT: Leichtmetallräder 17“, Außenspiegel in der Farbe CONNECT Grau (optional in Blau), Climatronic, Full Link, Mirror Link, Nebelscheinwerfer mit AbbiegelichtFunktion, Samsung Galaxy A3 Smartphone, SEAT MediaSystem „Plus“ mit 6,5“-FarbTouchscreen; CD-Player (MP3, WMA); SD-Kartenslot; USBund AUX-in-Schnittstelle; Bluetooth-Schnittstelle mit integrierter Freisprechanlage und Audio-Streaming, Multifunktionslenkrad, getönte Scheiben, Sportsitze mit Seitenwangen in Lederoptik, Sitzmittelbahn in CONNECT Blau und Türeinstiegsleisten vorne. Konnektivität, die ständige Verbindung in die digita-

le Welt, ist für viele Menschen ein wesentlicher Bestandteil eines modernen, urbanen Lebensstils. Der Leon CONNECT bietet Konnektivität auf höchstem Niveau. MirrorLink ist die perfekte Technologie, das Smartphone und viele seiner Funktionen und Apps auf sichere Weise über das Infotainment-System des Leon zu bedienen. Die neue SEAT ConnectApp nutzt die MirrorLink-Integration auf perfekte Weise: Fahrer bleiben „always on“, behalten aber die volle Konzentration auf den Verkehr. Zentrale Funktionen sind dabei „Read to me“ und „Voice Reply“: Diese Vorlesefunktion wandelt eingehende Nachrichten etwa aus Mail, SMS, den Accounts von Facebook oder Twitter, in Sprache um und liest sie laut und deutlich vor. Die neue Konnektivitäts-Welt von SEAT gilt aber nicht nur für die Nutzer von MirrorLink-kompatiblen Smartphones. Full Link integriert neben MirrorLink ebenso die Funktionen von Apple CarPlay sowie von Android Auto und ist somit mit fast allen Smartphones kompatibel. Der Seat Leon Connect jetzt bei:

Foto: Seat

Autozentrum Nord GmbH Heideland Ost 1 24976 Handewitt/Weding

www.friesenanzeiger.de | 113

Museumstour

Die Osterferien für einen Museumsbesuch nutzen

Das Wort „Museum“ scheint immer noch bei manchen Zeitgenossen schon beim Hören Gähnkrämpfe auszulösen. Dabei schadet es gar nicht, sich hin und wieder mit unserem kulturellen Erbe zu befassen – und dafür ist nun mal das Museum der richtige Ort. Schier unendlich viele Sammlungen, private und öffentliche, bieten spektaku-

läre und originelle, große und kleine Dinge, die sich lohnen, dass man sich mit ihnen eingehend befasst. Und viele Personen, gleichgültig, ob ehrenoder hauptamtlich, haben mit Mühe und Liebe zum Detail, mit Verantwortungsbewusstsein für kommende Generationen und Respekt vor der Vergangenheit und der Leistung der damaligen Menschen einen ungeheuren Schatz zusammengetragen.

Museen haben den Auftrag, das Kulturgut der Menschheit für die Nachwelt zu erhalten.

Es wird bewahrt und ausgestellt, aber auch erforscht. Die Sammelleidenschaft des Menschen ist einerseits eine geradezu „archaische“ Neigung;

doch was in Museen mit viel Sachverstand und Engagement zusammengetragen wird, dient andererseits auch der Erweiterung, der Zusammenführung und der Ergänzung bestehender Sammlungen. So wird die Entwicklung in Kunst und Kultur, in Natur und Technik dokumentiert.

Also: Langweilige Anhäufungen verstaubter historischer Gegenstände oder „olle Steine“ bieten Museen schon lange nicht mehr: Sie laden heute mit lebendigem Geist und großem Einfallsreichtum zu Interaktionen ein. Einen spannenden Familienausflug sind die Museen im Verbreitungsgebiet des FRIESENANZEIGERS allemal wert – vielleicht kombiniert mit einem

erfrischenden Frühlingsspaziergang durch die Natur oder einem anschließenden „Auswärts-Essen“, bei dem jedes Familienmitglied auf seine Rechnung kommt?! Dem Einfallsreichtum, wie ein Museumstag ein „rundes Erlebnis“ für alle werden kann, sind keine Grenzen gesetzt!

Text: Sonja Wenzel

Die Alte Münze in Friedrichstadt Der Name leitet in die Irre! Wer glaubt, dass die „Alte Münze“ am Mittelburgwall in Friedrichstadt in vergangenen Zeiten eine Münzprägewerkstatt war, liegt gänzlich falsch. Eine Erteilung des Münzrechts erhielt Friedrichstadt nie. In den 390 Jahren ihres Bestehens wurde dort demnach kein einziges Geldstück geprägt. Und dennoch ist das historische Bauwerk etwas ganz Besonderes.

Schließlich gilt das Gebäude in Norddeutschland als eines der wertvollsten der niederländi-

schen Renaissance. Es wurde im Jahre 1626 errichtet. Seine aufwändig gestaltete Frontfassade mit der markanten Giebelbauweise machte es damals wie heute zu einem einzigartigen Schmuckstück in Friedrichstadt. Besonders fallen hier die bleiverglasten Fenster und die große Ladetür auf. 1997 zog in das historische Gebäude das Museum der Stadt Friedrichstadt ein. Eine umfangreiche und erlebnisreiche Ausstellung klärt seitdem Fragen zur Geschichte des Holländerstädt-

chens. Wer war eigentlich Herzog Friedrich? Warum gibt es in Friedrichstadt so viele Kirchen?

Und wieso finden wir holländische Grachten mitten in Schleswig-Holstein? Neugierig geworden? Dann sollten Sie sich die Alte Münze in Friedrichstadt einmal anschauen.

Zum Schluss muss noch die Frage geklärt werden, wozu das Gebäude der Alten Münze denn eigentlich diente, wenn es keine Münzprägestätte war. Die Alte Münze diente dem ersten Statt-

halter der Stadt, Adolph von Wael, als Speicher!

Am Mittelburgwall 23 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de Öffnungszeiten April, Mai & Oktober: Di – So 12:00 – 16:00 Uhr Juni – September Di – So 11:00 – 17:00 Uhr November – April: Nur vorangemeldete Gruppen

Stadführungen Grachtenfahrten Veranstaltungen www.friedrichstadt.de

friedrichstadt. tourismus

114 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Tourist Information Friedrichstadt

Museumstour Aquarium GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Düsternbrooker Weg 20 24105 Kiel Tel.: 0431-600-1637 www.aquarium-kiel.de

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a 25832 Tönning Tel.: 04861-96200 www.multimar-wattforum.de

Dorfmuseum Ottenbüttel Böverst Dörpstraat 2 25591 Ottenbüttel Tel.: 04893-287, www.ottenbuettel.de

Nolde Museum Seebüll 31 25927 Neukirchen Tel.: 04664-983930 www.nolde-stiftung.de

Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 -4 25704 Meldorf Tel.: 04832-60006-0 www.landesmuseum-dithmarschen.de

Ostenfelder Bauernhaus Nordhusumer Straße 13 25813 Husum Anfragen unter 04841/2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Hebbel-Museum Österstraße 6 25764 Wesselburen Tel.: 04833-4190 www.hebbelmuseum.de

Richard-Haizmann-Museum Rathausstraße 2 25899 Niebüll Tel.: 04661-1010 www.haizmann-museum.de

Industriemuseum Kupfermühle Messinghof 3 24955 Harrislee Tel.: 0461-4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland e.V. Zingel 15 25813 Husum Tel.: 04841-5257 www.schiffahrtsmuseum-nf.de

museum am meer Am Fischereihafen 19 25761 Büsum Tel.: 04834-6734 www.museum-am-meer.de

Schloss vor Husum König-Friedrich V.-Allee 25813 Husum Tel.: 04841-89 73 130 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Museum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de

Schloss Gottorf Schlossinsel 1 24837 Schleswig Tel. 04621-813-0 www.schloss-gottorf.de

Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 24937 Flensburg Tel.: 0461-852956 www.museumsberg-flensburg.de

Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum Jungfernstieg 4 25704 Meldorf Tel.: 04832-979390 oder 04832-999770 www.landwirtschaftsmuseumschleswig-holstein.de

Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1, 24534 Neumünster Tel.: 04321-55958-0, www.tuch-und-technik.de Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen Bahnhofstraße 29 25767 Albersdorf Tel.: 04835-971974 www.museum-albersdorf.de Naturkundemuseum Niebüll Hauptstraße 108 25899 Niebüll Tel.: 04661-5691 www.nkm-niebuell.de NordseeMuseum Husum Herzog-Adolf-Straße 25 25813 Husum Tel.: 04841-2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Steinzeitpark Dithmarschen Süderstr. 47 25767 Albersdorf Tel. 04835-971097 www.steinzeitpark-dithmarschen.de Phänomenta e.V. Norderstr. 157-163, Nordertor 24939 Flensburg Tel. 0461-14449-0 www.phaenomenta-flensburg.de Werner-Weckwerth-Museum Wellumweg 50, 25924 Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Tel.: 04668-296 www.werner-weckwerth-museum.de

www.friesenanzeiger.de | 115

Museumstour

Kunst und Kulturgeschichte Sowohl für Freunde der Archäologie als auch für jene der Kunst und Kulturgeschichte starten die Landesmuseen auf Schloss Gottorf in Schleswig mit spannenden und vielfältigen Ausstellungen in die Saison, die in diesem Jahr eine Woche vor Ostern beginnt.

In der Reithalle sind bis 5.

Juni Gottorfs „Beste Freunde“ zu sehen. Zum ersten Mal zeigt das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte einen Querschnitt aus der fast 70-jährigen Sammeltätigkeit des Freundeskreises Schloss

Text und Foto: Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf

Gottorf. Seit dem Jahre 1949 hat der Freundeskreis rund 1.000 Objekte gekauft und stellt sie dem Landesmuseum als Dauerleihgabe zur Verfügung. Mit dem Saisonstart auf der Schlossinsel erwachen auch der Barockgarten und das Globushaus aus ihrem Winterschlaf. Der Nachbau des astronomischen Wunderwerks aus der Zeit des Barock im rekonstruierten Neuwerkgarten zählt zu den Kulturhighlights Norddeutschlands – dank Sparkassen-Audioguide mit moderner Hörführung.

Das Globushaus: Faszinierende Eindrücke

»Fleisch! Jäger, Fischer, Fallensteller in der Steinzeit« ...heißt es vom 6. März bis 24.

Mai. Die gemeinsam mit den bekannten Experimentalarchäologen Harm Paulsen und Ulrich Stodiek konzipierte Ausstellung gewährt Einblick in das Können der steinzeitlichen Jäger, Fischer und Fallensteller.

Fleisch gilt als Motor unserer Evolution. Die Jagd war über Jahrhunderttausende unverzichtbarer Bestandteil menschlichen Lebens. In der Ausstellung „Fleisch!“ verdeutlichen Rekonstruktionen und Modelle den technischen Erfindungsreichtum der steinzeitlichen Jäger, Fischer und Fallensteller. Highlight der Ausstellung sind authentische Nachbildungen von Sensationsfunden, wie den ältesten Jagdwaffen. Viel später erst

setzten sich Pfeil und Bogen durch. Berühmtes Mordopfer durch Pfeilschuss ist Ötzi.

Die tödliche Pfeilspitze steckte noch in seinem Schulterblatt. Anpassungsfähigkeit an verschiedene Nahrungsquellen ist das Erfolgsrezept der Menschen. Und so ersannen bereits die Neanderthaler Möglichkeiten, die fischreichen Flüsse, Seen und Meeresküsten zu nutzen. Es werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten, wie eine Führung am Sonntag (20. März): „Warum wir nicht ausstarben – Überleben in der Steinzeit“ mit dem Kurator Harm Paulsen, ein Workshop am Sonnabend (16. April): „Waffen der Steinzeit – Bau einer steinzeitlichen Speerschleuder-Ausrüstung“

©Neanderthal Museum Mettmann

für alle ab 16 Jahre und ein „Steinzeit-Krimi“ am Donnerstag (21. April) mit den „3 Herren“ von Rokost Hörspiele aus Kiel für Erwachsene.

Schloss Gottorf L A N D E S M U S E E N

FLEISCH!

Jäger, Fischer, Fallensteller in der Steinzeit

6. März–24. Mai 2016 Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621/813 222 · service@schloss-gottorf.de

www.schloss-gottorf.de 116 | www.friesenanzeiger.de

Informationen und Termine: www.schloss-gottorf.de Buchung unter: 04621 813-333 service@schloss-gottorf.de

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Claus Vahle . Dinge des Wirklichen zwischen Idylle und Zerstörung (geb. 1940) nahm in seinem künstlerischen Schaffen schon früh an dieser Entwicklung regen Anteil. Sein Umzug von Berlin nach S c h l e s w i g - H o l s te i n erschloss ihm ebenso neue Themen wie er im Umkehrschluss mit großer Beharrlichkeit die Motive der Küste in die Kunst des Pop einführte.

Claus Vahle, Stillleben mit Vulkan (1975)

Nach dem Informel und der konstruktivistischen oder konkreten Kunst wirkte der unvermutete Siegeszug der Pop Art in den 1960er Jahren vielerorts wie ein Schock: Realistisch wiedergegebene Personen, Dinge oder Landschaften in ihren tatsächlichen Zusammenhängen, ohne idealisie-

rende Verklärung, setzten eine desillusionierend-kritische Haltung frei, der sich niemand entziehen konnte.

Das Nahsichtige irritierte gerade auch deshalb, weil die wiedergegebene Wirklichkeit ihrer Aura beraubt wurde. Der Maler und Grafiker Claus Vahle

Technisierung, Umweltverschmutzung, das jüngere historische Erbe wie die unter dem Vorzeichen der Ökonomie propagierten Veränderungen in der Landschaft zeugen von einer künstlerischen Sensibilität, die keinesfalls auftrumpft sondern sich den oft irritierenden Veränderungen auf eine eher zurückhaltende gleichwohl nachhaltigere Weise stellt.

Schloss vor Husum Claus Vahle . Dinge des Wirklichen zwischen Idylle und Zerstörung 28. Februar bis zum 05. Juni NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus

Die reale Formlosigkeit des Phantastischen Paul Wunderlich, Armin Sandig, Horst Jannsen Grafische Blätter aus einer Privatsammlung Die Hamburger Kunstszene fand nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges unversehens zu neuer Blüte.

Grafiker wie Paul Wunderlich (19272010), Armin Sandig (1929-2015) und Horst Janssen (1929-1995) gehörten zu den herausragenden Künstlern, die einer neuen, surrealen, nicht selten informellen Formauffassung das Wort redeten. Dabei standen die spezifischen Möglichkeiten der Radierung im Mittelpunkt der künstlerischen Interessen.

Obwohl jeder dieser Künstler alsbald in subjektiv begründeter, zugleich unverwechselbarer Formensprache eigenständige Bildwelt entstehen ließen, erscheinen ihre Bildauffassungen dennoch Ausdruck eines gemeinsamen Kunstwollens. Aus einer virtuell erzeugten Bildsituation, etwa aus einem scheinbar beliebigen Fleck heraus, entstehen vor den Augen des Betrachters eigenartig fremde Tierwesen oder Figurationen, die nicht selten in einer schwerelos anmutenden Zwischenzone angesiedelt sind und dabei einen psychisch, physisch wie begrifflich unbesetzten Kern sichtbar machen. Es sind dies

ebenso unvermittelt vorgetragene wie anrührende Momente einer noch immer ungeteilten Nähe zwischen dem bildnerischen Geschehen und einer fortschreitend statisch empfundenen Wirklichkeit.

Horst Janssen, Liselottenland (1987)

NordseeMuseum Husum Die reale Formlosigkeit des Phantastischen 06. März bis zum 16. Mai 2016 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Winterpause.

Führungen auf Anfrage Nordhusumer Sraße 13, Husum Tel.: 0 48 41 / 43 34

Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 117

Museumstour

Entdecke den Forscher in dir!

In der Phänomenta in Flensburg lassen sich Natur und Technik mit allen Sinnen erleben. Über 170 Experimente warten darauf, angefasst und ausprobiert zu werden. Jeder geht auf Entdeckungsreise – allein, zu zweit, mit der Familie, mit den Klassenkameraden oder den Kollegen.

Hören, sehen, fühlen, forschen, tüfteln, lachen - in der Phänomenta lässt sich ein ganzer Tag

verbringen. Auch für Kindergeburtstage ist sie der ideale Ort. In der Cafeteria findet man Entspannung sowie Stärkung, im Shop pfiffige Geschenke. Das vielfältige Programm ist spannend, unterhaltsam und löscht spielerisch den Wissensdurst von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

26. März bis 8. Mai: Essen und trinken in totaler Dunkelheit im Café Lichtlos

14. Mai und 8. Oktober: Übernachten in der Phänomenta bei der „Langen Nacht der jungen Forscher“ (für Kinder von 7 bis 12 Jahren, Anmeldung erforderlich) 28. Mai bis 23. Juli: „Virtuelles Wasser“ (Sonderausstellung) 10. Juli bis 5. September: „Auf Spurensuche im Leben von Nikola Tesla, dem Erfinder des Wechselstroms“ (Sonderausstellung)

Lachen und bilden am Abend beim Science Slam (im Sommer und im Herbst, genaue Termine finden Interessierte auf www.phaenomenta-flensburg.de.

Norderstr. 157-163, Nordertor 24939 Flensburg Tel. 0461-14449-0

Ein ganzes Jahr günstig in die Steinzeit!

Ab sofort ist die neue Jahreskarte für den Steinzeitpark Dithmarschen und für das Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen in Albersdorf für 2016 zum vergünstigten Aktionspreis erhältlich: Zum Preis von 39 Euro (statt regulär 55 Euro) kann eine Familie (Erwachsene und beliebig viele Kinder) ein ganzes Jahr jederzeit das Museum und den Steinzeitpark mit dem Steinzeitdorf und dem neuen Spielplatz besuchen. Alle Mitmach-Aktionen und Führungen sind dabei ebenso wie das Jahresticket für den Parkplatz

am Steinzeitpark im Preis enthalten. Die Jahreskarte inkl. aller Leistungen gibt es auch für Einzelpersonen (Erwachsene aktuell 21 Euro statt 25 Euro und Kinder aktuell 9 Euro statt regulär 12 Euro).

Achtung: Das Angebot gilt nur noch bis zum 15. März!

Die Jahreskarte ist im neuen Büro der AÖZA gGmbH direkt am Bahnhof (Bahnhofstr. 31, Mo - Fr zwischen 9:30 und 12:30 Uhr) erhältlich.

Weitere Infos finden Sie unter www.steinzeitparkdithmarschen.de

Steinzeitpark Dithmarschen

Nolde. In Seebüll erleben. Mehr als ein Museum.

Das Nolde Museum ist der kulturelle Leuchtturm an der Nordseeküste. Emil Nolde zählt zu den weltweit bedeutendsten Expressionisten, und nirgendwo sonst als in Seebüll kann man diesen Virtuosen der Farben besser kennen lernen.

Sein Werk, sein Haus, sein Garten, sein Leben – tauchen Sie ein in die Welt des Malers und genießen Sie Kunst und Natur pur. In der 60. Jahresausstellung 2016 wird erstmals umfassend das Spätwerk des Künstlers gezeigt. Das bildnerische Vokabular und die Intensität der leuchtenden Farben zeigt 118 | www.friesenanzeiger.de

die Stärke und den Ideenreichtum in seinen späten Arbeiten.

Das Museum, der prachtvolle Garten, Spazierwege und das Cafe Seebüll inmitten einer einzigartigen Landschaft laden zu einem Ausflug und zum Verweilen ein.

Seebüll 31, 25927 Neukirchen Tel.: 04664-98 39 30 www.nolde-stiftung.de

Emil Nolde: Glühender Abendhimmel, 1945 (c) Nolde Stiftung Seebüll

Museumstour

Willkommen im Schleswig-Holsteinischen Landwirtschaftsmuseum.

Hier wird anschaulich anhand vieler Originalobjekte die Industrialisierung der Landwirtschaft seit 1900 gezeigt.

Neben den beeindruckenden landwirtschaftlichen Maschinen und ihrer steten Entwicklung wird auch der damit einher gehende große Wandel im bäuerlichen Alltag dargestellt.

Das Landwirtschaftsmuseum ist durch die enge Kooperation mit der Stiftung Mensch zugleich Arbeitsplatz von vielen Menschen mit Behinderungen, die dort alles betreuen.

So auch das kleine Freilichtmuseum „Dithmarscher Bauern-

haus“ – eine Außenstelle des Dithmarscher Landesmuseums – und den Rosengarten mit seiner bundesweit berühmten Sammlung alter Rosen. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10:00 - 16:00 Uhr So. 11:00 - 16:00 Uhr Von Ostern - Oktober auch Sa. 11:00 - 16:00 Uhr

Jungfernstieg 4, 25704 Meldorf Tel.: 0 48 32 – 97 93 90 oder 0 48 32 – 999 770 www.landwirtschaftsmuseumschleswig-holstein.de

Beeindruckende landwirtschaftliche Maschinen aus der Vergangenheit

Einblicke in die Regionalgeschichte Dithmarschens.

Der denkmalgeschützte Museumsbau des Dithmarscher Landesmuseum bietet Einblicke in die Regionalgeschichte Dithmarschens vom ausgehenden Mittelalter bis 1897. Höhepunkte sind die Gerichtsstube des Markus Swyn von 1568, die prächtigen Wohnensembles vom 16. bis zum 19. Jahrhundert sowie die Abteilung über berühmte Dithmarscher, wie dem bekannten Arabienreisenden Carsten Niebuhr.

Gegenüber in der ehemaligen Gelehrtenschule haben Zeit und Alltagsgeschichte ihren Platz.

Dabei stehen nicht Einzelobjekte im Vordergrund sondern ganze,

zum Teil begehbare Räume, die authentische Arbeits-, Wohn- und Lebenssituationen widerspiegeln. Nur wenige Gehminuten entfernt kann in der Außenstelle Dithmarscher Bauernhaus bäuerliches Leben auf dem Lande hautnah erlebt werden. Öffnungszeiten: ganzjährig Di. - Fr. 11:00 - 16:30 Uhr So. 11:00 - 16:00 Uhr Juli und August zusätzlich Sa. 11:00 - 16:00 Uhr Bütjestraße 2 -4, 25704 Meldorf Tel.: 04832-60006-0 www.landesmuseumdithmarschen.de

Dithmarscher Landesmuseum

www.friesenanzeiger.de | 119

Museumstour

Dat Dörpsmuseum Ottenbüttel

Eine Schusterei gab es in jedem Dorf.

Jedes Dorf hat seine Geschichte. Die Ottenbütteler haben ihre Geschichte festgehalten in einem Chronik-Bildband und

in einem sehr professionellen Dörpsmuseum - mitten im Dorf - eine Begegnungsstätte für Jung und Alt: Ottenbütte-

In der Bar zum Krokodil Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre

7.2. – 8.5.2016 www.museumsberg.de

120 | www.friesenanzeiger.de

ler und Nicht-Ottenbütteler, Zugereiste und Geschichtsinteressierte. Die Idee zu einem Museum gab es bereits im Jahre 1968, damals stand die Schließung der Dorfschule bevor und die Bürger machten sich Sorgen, dass das Dorf auseinander fallen könnte. Sie gründeten eine Bürgergilde, die zukünftig für den Zusammenhalt der Gemeinde sorgen sollte.

Diese Gilde ist in verschiedene Bereiche eingeteilt. Dazu zählen der Gymnastikverein, die Deutsche Rote Kreuz Gruppe, die Bastelgruppe für Kinder, die Plattdeutsche Theatergruppe und die Dorfchronik. Federführend bei der Chronik war Karl-Heinz Lohse (1922-2007).

Fortan wurden präparierte und restaurierte Gegenstände sowie Schriftstücke Fotos, Zeitungsberichte und Akten aus der Geschichte Ottenbüttels gesammelt. Eine erste Lösung zur sachgerechten Unterbringung der gesammelten Werke fand sich erst im Jahre 1983 im Vereinsraum des Feuerwehrund Dörpshus. Vier Jahre spä- unter den gut 50 ausgestopfAnzeige44x135.indd 4 16.02.15 ter erwarb die Gemeinde das ten Exponaten tummeln sich unter anderem Eichhörnchen Nachbargebäude. In dem ehemaligen Bankgebäude befin- (plattdeutsch: Kateker), Stockdet sich jetzt das Archiv und ente (Stockaant), Maulwurf das Dörpsmuseum. Das Erd- (Mullwarp) und Mehlschwalgeschoss ist mit alten Dorfan- be (Mehlswulk). Klaus-Reimer sichten und Fotos der Offen- Voß (66) ist einer der sechs bütteler Häuser und Höfe aus- ehrenamtlichen Betreuer des gestattet. In einem kleinen Museums. „Wir sind alle daran Konferenzraum treffen sich interessiert, dass das Museum sechs ehrenamtliche Helfer der Nachwelt erhalten bleibt“, regelmäßig, sie arbeiten an der versichert der gebürtige OttenErhaltung der vorhandenen bütteler. Das Feuerwehr- und Exponate und an der Beschaf- Dörpshus ist zu einem gemütfung von neuen Ausstellungs- lichen Treffpunkt für die Bürger stücken. Im ersten Stockwerk geworden. befindet sich das eigentliche Museum. Die Aufteilung Jeden ersten Sonntag im ist einem Ständerhaus nach- Monat ist das Dörpsmuseum empfunden. Dort, wo früher Ottenbüttel von 14:00 Uhr das Vieh stand, befinden sich bis 17:00 Uhr geöffnet. Weiteeine alte Küche, eine Schuste- re Führungen sind nach vorrei und ein Schlafzimmer mit heriger Anmeldung möglich.

Alkovenbetten. Es sind alles Klaus-Reimer Voß ist unter der Originale von anno dazumal. Telefon-Nummer 04893-287 zu Ein Schaukasten ist der heimi- erreichen. schen Tierwelt vorbehalten, Text: Bärbel Sommer

13:28

Museumstour

Prächtige »Seestücke« auf Leinwand und Papier Schiffe dienen nicht nur zur Fortbewegung oder zum Befördern von Fracht: Ganz andere Aspekte – monumentale, poetische, dramatische und vielleicht auch archaische - zeigen Künstler auf, die mit Farbe und Pinsel Schiffe oder maritime Situationen auf Leinwand und Papier bannen. „Maler sehen Schiffe“ – so lautet der Titel einer Sonderausstellung im Schiffahrtsmuseum Husum, die ergänzt wird mit kostbaren Modellen und erklärenden Info-Tafeln. Noch bis April können interessierte Besucher die Ausstellung im Obergeschoss des Museums auf sich wirken lassen, wobei sie ebenso viel Beachtung verdient hat wie das gesamte, liebevoll gepflegte Museum mit seinen zum Teil einzigartigen Exponaten. Plakate weisen auf die Sonderausstellung hin – doch jene sind, laut Museumsleiterin Karin Cohrs, „nur ein schöner Vorgeschmack“ auf Wind, Wellen, Wolken und beeindruckende Wasserfahrzeuge. Neue und alte Ölgemälde, Stiche, Originale und Reproduktionen von Schiffen, die sich bekannte und unbekannte Künstler als Motiv vorgenommen haben - schräg „vor dem Wind“ das Meer durchpflügend, mit gebauschten Segeln, vor schier unglaub-

lichen Sonnenuntergängen, beeindruckend skizzenhaft hingeworfen oder fein gestrichelt und damit an eine Fotografie erinnernd. „Das Museum enthält viele Bilder. Eine ganze Reihe befindet sich im Archiv.

Da lag es nahe, eine ExtraAusstellung nach Themenbereichen zu gestalten“, erklärt Karin Cohrs. Schwerpunktmäßig stammen die Motive aus dem regionalen Bereich, aber auch aus dem Hamburger Hafen und von der Elbe.

Besonderes Augenmerk haben unter anderem Aquarelle des imposanten Tonnenlegers „Hildegard“ verdient, der neben dem Rathaus am Binnenhafen ein Stück Stadtgeschichte lebendig hält, oder Bilder von der alten Brigg „Hever“, die für den Husumer Reeder, Ingwer Woldsen, gebaut wurde.

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland e.V. Zingel 15 25813 Husum Tel.: 04841-5257 www.schiffahrtsmuseum-nf.de

Text: Sonja Wenzel Foto: Schiffahrtsmuseum Nordfriesland

www.friesenanzeiger.de | 121

eine der Gezeiten

Ausgabe von Büchern

eine der Gezeiten zechen

Ausgabe von Büchern

zechen Tonart

Film: Schnitt

Lump, Mundart: Schuft, TraubenSchurke kamm

Film: Schnitt

Lump, Mundart: Schuft, TraubenSchurke kamm

15

beiin ... und liegend, ungefähr Braus in der Anlage beiin ... und liegend, ungefähr Braus franz.: in der Osten Anlage franz.: Osten

Distanzen

15

Distanzen

Tonart

9 langsame Filmwiedergabe langsame Filmweißer wiederBaustoff gabe

Ruhm, Herrlichkeit

Gegenteil von Theorie

Spielkarte

Ruhm, Herrlichkeit

Gegenteil von Theorie

Spielkarte

poetisch: Klosterimmer gemein- Atem schaft 12 Klostergemein12 schaft

Zorn, Rage

arabische Fürsten

Zorn, Rage

arabische Stadt in Fürsten Südtirol

weltlich

Stadt in Südtirol

Platz, Stelle, Ort

Gerät zur altägypSchalltische ortung Göttin

japan.

Rennstrecke

Platz, Stelle, Ort

altägyptische Göttin

Lehrgang

geballte ErSchiffsHand frischung öffnung, Falltür SchiffsBeöffnung, tonungsFalltür zeichen

3

Abk.: Abitur

16

Wandelform, Variante Wandelform, Variante Ausruf der Verwunderung Ausruf der Verwunderung

erster Entwurf

Abk.: Abitur

13 13

Lichtspielhaus

flach, zusammengedrückt

RechenLichteinheit spielhaus im PC (engl.)

Recheneinheit im PC (engl.)

flach, zusammengedrückt

10

Kfz.-Z.: SoltauFallingbostel Kfz.-Z.: niedere SoltauInselstaat Wasser- Fallinginpflanze Südbostel ostasien

österr. GeAbk.: neral (Argezahlt thur von) †1935 österr. GeAbk.: neral (Argezahlt thur von) †1935

niedere Wasserpflanze

Inselstaat in Südostasien

Fußweg im Gebirge Fußweg im Gebirge

süditalieVorname Abk.: nischer des Bond- NordSäugling Hafen Autors deutscher Fleming Rundfunk Vorname Abk.: des Bond- NordAutors deutscher Säugling Fleming Rundfunk Getreideunkraut

6

Nachbar, Anlieger

erster Entwurf

8 8

5

7

© RateFUX 2016-416-001

7

© RateFUX 2016-416-001

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

122 | www.friesenanzeiger.de

semit.

Volk im Altertum

einfache Holzhütte

5

Getreideunkraut

6

Nachbar, Anlieger

E E A S C T B E C H E R N E S T O R D E N B D U R A B S T A E N D E R Z EE I T LE U P EA W U TS E MC I RT E B TE C OH E PR IN K AE SS ST M O ER RD AE NN GB ID PU SR A B S T A E N D E D IR V L O R E Z E I T L U P E WU T E KM II NR OE S O NT A RO P I K A S S M E SR A GN RG I XP S CD PI UV IL SO IR SE IK HI LN EO FS AO UN SA TR SA G AC TP AU RZ XA LI US KI ES S I H TL SE S AS F AA KU US TT A B AZ R TA A B AA BT YA SL U SK EE A G A L S I N G A PS UT RS N AA NK UU T B E R G P F A D R AS D ES A LB A SR KT I Z Z EA A N R A IB NA EB RY S S E A G A L S I N G A P U R N A N U B E R G P F A D R A D E L S K I Z Z E A N R A I N E R

semit.

Volk im Altertum

abgeAbk.: Gleitlaichter hörnchen absolute Hering Atmosphäre Abk.: absolute österr.

AtmosPopphäre gruppe 11 österr. süditalieeinfache Popnischer Holzgruppe 11 hütte Hafen

Lehrgang

USSchauspieler (Steven) USSchauspieler (Steven)

zurzeit gerade 14 beliebt (2W.) zurzeit gerade beliebt (2W.)

abgeGleitlaichter hörnchen 10 Hering

16

Betonungszeichen

14

Abk.: Diverses

3

geballte ErHand frischung

Grundstück

Abk.: Diverses

1 japan.

Renn1 strecke

stück

4

2

Gerät zur Schallortung

weltlich

4

2

weißer FeldBaustoff bahnwagen Feldbahnwagen

9

Kreuzworträtsel Grund-

Hautpflegemittel, Salbe Hautpflegemittel, Salbe

poetisch: Atem

immer

OSTERFRUEHSTUECK OSTERFRUEHSTUECK

Kultur

Ein Wochenende auf den Spuren der Worpsweder Künstler

Ein paar Kilometer nordöstlich von Bremen, im Kreis Osterholz, liegt Worpswede. Einige ansehnliche, andere unscheinbarere Häuschen: Der Ort wirkt gemütlich, eher unauffällig, und doch soll es außergewöhnlich dort sein und das ist es auch, zumindest für alle Kunst- und auch Naturliebhaber. Im Ortskern säumen die alten, hohen Bäume die Straße, verbergen Häuser, verdichten sich zum Wald. Das wirkt heimelig, geheimnisvoll, einladend. Hotels, ein Restaurant, dort ein Imbiss, die kleine, schmale Bergstraße ist leicht zu übersehen. Doch genau dort findet sich der Besucher mit einem Mal in einer anderen Welt. Jugendstilhäuser schaffen Atmosphäre, kleine Cafés und ein paar Restaurants, Lädchen und Galerien laden zum Schlendern ein. Die Bergstraße öffnet sich zu einem großen Parkplatz, dahinter Wald, eine Allee und der Blick auf einen beeindruckend phantasievollen, expressionistischen Backsteinbau, die Große Kunstschau Worpswede. Mit der Museumskarte zu 19 Euro kommt man in vier Museen: Die große Kunstschau,

die Kunsthalle, das Haus im Schluh und in den Barkenhoff, das Heinrich-Vogeler-Museum.

In der großen Kunstschau ist der kreative Geist das erste Mal deutlich zu spüren, der Worpswede seit mehr als 100 Jahren zu einer Pilgerstätte von Künstlern und Kunstliebhabern macht. Hier hängen die großen Werke von Heinrich Vogeler, Otto Modersohn, Paula Modersohn-Becker, Hans am Ende, Fritz Mackensen und Fritz Overbeck. Schnell taucht der Besucher in die Zeit, als sich die bedeutenden Künstler hier niederließen. Der Maler Fritz Mackensen zeigte sich als junger Kunststudent fasziniert von Worpswede und zog im Jahr 1889 dorthin, Paul Modersohn und Hans am Ende folgten ihm. Vier Jahre später kam Heinrich Vogeler, der Worpswede ganz besonders prägen sollte. Er kaufte sich dort eine alte Kate. Mit den Jahren baute er sie zu einem prächtigen Jugendstilhaus, legte einen parkähnlichen Garten an, lud Künstlerfreunde ein, die dort Monate verweilten oder sich auch gleich dort ansiedelten. So wurde Worpswede Ende des 19. Jahr-

Der Barkenhoff, die Jugendstilvilla Heinrich Vogelers, war Treffpunkt berühmter Maler und Schriftsteller.

hunderts zur Künstlerkolonie.

Fasziniert waren sie alle von der Ursprünglichkeit, dem einfachen Leben, dem außergewöhnlichen Licht und der wunderschönen Landschaft.

Auch Literaten wie Rilke, Thomas Mann und Gerhart Hauptmann suchten die Gastfreundschaft der Maler und Inspiration des Landlebens. In dem Haus Vogelers, dem Barkenhoff, sind Zeugnisse Lebens und Schaffens des vielseitigen Künstlers ausgestellt. Paula Modersohn, die hochbegabte, sensible Künstlerin, die für ihre Landschafts- aber auch Menschenbilder berühmt wurde und als junge Frau starb - hier ist ihr Grab, hier ist noch ihr

kleines Haus. Sammelausstellungen, Galerien, Malkurse, Spaziergänge durch den tiefen Wald, vorbei an sehenswerten Reetdachhäusern und künstlerischen Überraschungen am Wegesrand, auch Kahnfahrten durch das Moor runden das Erleben der alten Künstlerkolonie ab. Zahlreiche Unterkünfte, von schlichter Pension bis hin zum stilechten Jugendstilbett in der einstigen Villa von Hans am Ende, schenken dem Gast Erholung. Worpswede ist nur eine Fahrt mit der Elbfähre und knapp 90 Kilometer von Glücksstadt entfernt. Eine kleine Reise, die große Eindrücke hinterlässt.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

WILLKOMMEN WOLF!

11743

Das Café Worpswede, ein expressionistischer Backsteinbau.

Er ist zurück in Deutschland.

Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft! zur Infos schaft n e t a n p Wolfs atenschafte in P · U 17 Berl 1 0 NAB 1 · str. 3 oelfe Charité ABU.de/w www.N @NABU.de Paten

www.friesenanzeiger.de | 123

Kultur

Kalarippayat - eine alte indische Kampfkunst Felix Dührsen besuchte eine Kalari-Schule in Indien

Sensei Boy Möller Junior, Honorary Grandmaster M. C. Sherif, Hans-Peter Bohnsack und Felix Dührsen.

Felix Dührsen (19) reiste für vier Wochen nach Indien, um dort die indische Kampfkunst Kalarippayat zu studieren. Gemeinsam mit dem Sensei (Lehrer, Meister oder Senior), Boy Möller Junior (27) aus Marne, flog Felix nach Bangalore. Kerala liegt mit dem Taxi etwa eine Tagesreise von Bangalore entfernt. „Bevor wir aber nach Kerala gefahren sind, hatten wir ein paar Tage Zeit, uns das Land anzuschauen“, schwärmt Felix. Sie sind über bunte Märkte spaziert und haben Tempel besichtigt.

Dann war endlich der Tag gekommen, an dem es nach

124 | www.friesenanzeiger.de

Kerala ging. Empfangen wurden sie von Honorary Grandmaster M. C. Sherif persönlich in einem kleinen Gästehaus direkt am Arabischen Meer. Dührsen trainiert seit dem Jahre 2008 in der Lemmens Martial Arts Academy Kickboxen und Kadgamala Marg Karate. Der Gründer der Academy, Shihan Geert J. Lemmens (71), reiste schon des öfteren nach Indien zur Kerala Kalarippayat Academy Kannur.

Der Honorary Grandmaster vor Ort, M. C. Sherif (61), ist für ihn mittlerweile zu einem guten Freund geworden.

Die einfachen Zimmer waren

Renshi Geert W. „Joppe“ Lemmens und Felix Dührsen (rechts).

alle mit einem kleinen Bad ausgestattet, vor dem Essen gab es einen indischen Gewürztee, dann wurden Reis mit Soße, Gemüse, Bohnen und jede Menge frisches Obst serviert. Mit einem Minibus fuhren sie zum Training in die KalariSchule, einem einfachen Holzverschlag mit Lehmboden. Trainiert wurde barfuß, die Schüler trugen lediglich eine Art Lendenschurz (Kachha). Nach drei Tagen mit jeweils zwei Trainingseinheiten, einmal nach Sonnenaufgang und einmal vor Sonnenuntergang, folgte ein freier Tag. „Die ersten Tage war ich ganz schön erledigt, jeder Muskel hat geschmerzt“, erinnert sich der junge Mann. Mit der Zeit gewöhnte sich sein ohnehin schon durchtrainierter Körper an die ungewohnten Bewegungen und die Übungsstunden dauerten immer länger. „Diese Übungen dienen der Mobilität, Flexibilität und Kraft.

Ich werde sie in meinem Training zu Hause gut übernehmen können“, freut sich Felix. Zu Hause ist er Träger des schwarzen Gurtes und gibt auch schon Unterricht in der Lemmens Martial Arts Academy. Wenn er

im Sommer sein Abitur in der Tasche hat, beginnt für ihn das duale Studium Gesundheitsmanagement, am liebsten natürlich bei der Lemmens Martial Arts Academy.

Die historischen Wurzeln des Kalarippayat ruhen im Vorgehen altindischer Kriegsführer, die unnötiges Blutvergießen ihrer Armeen vermeiden wollten und zwei KalarippayatKämpfer auf Leben und Tod gegeneinander antreten ließen.

Die furchtlosen Krieger bildeten die Elite-Leibgarde der Maharajas. Das Kalarippayat (in der Sprache Malayalam der Ausdruck für „Kampfplatzübung“) hat ihren Ursprung in Kerala und ist auch heute noch in den ländlichen Gegenden Südindiens verbreitet. Der Meister und Lehrer (Gurukal) des Kalarippayat ist in seinem Dorf meistens auch ein gefragter Arzt, der sich bestens auskennt mit der Ayurveda-Heilkunst und den daraus stammenden Kalari-Massagen, die mittlerweile in der westlichen Welt immer populärer werden.

Text: Bärbel Sommer Fotos: Privat

Kultur

Manfred Degen

Sommervergnügen auf Sylt Strand und Sommer auf Sylt ist für Manfred Degen oft die Vorhölle: „…28 Grad, die Sonne brennt lautlos. Überall qualmende, lederhäutige Frauen mit selbstgemachten Schamhaarfrisuren und gackerndem Redefluss. Nesselquallen schauen dich frech an. Elefantöse Altweiberärsche werfen Schatten und entsetzt weicht das Meer zurück…!“ Mit deftigen Texten, trockener Satire und feinsinnig-hintergründigen Plaudereien wird er sich wieder als verbalen Stepptanz präsentieren: Manchmal um die Ecke gedacht und oft auch mitten zwischen die Augen. Sie werden den typischen Sylter kennenlernen:

geldgierig, laut, rücksichtslos, intrigant und doch auch eine Seele von Mensch, der sich mit Grandezza jedem Sturm entgegenstellt. Freuen Sie sich auf einen Abend mit norddeutschem Wortwitz, sprachlicher Eleganz und erleben Sie die praktizierte Kunst des Abschweifens.

lidl-reisen.de

Urlaubsfreuden auf Büsum !

Eigenanreise, 3, 5 bzw. 7 Nächte

Hotel Morgensonne

, inkl. Halbpension2

pro Person ab

89.-

Restaurant Westermöhl Langenhorn Holmweg 93 Tel.: 04672 – 772699 Karten im Vorverkauf und an der Abendkasse: 15 € Tourist-Info Bredstedt NOSPA - Filiale Langenhorn Restaurant Westermöhl Text: Joachim Hoffmann

JETZT BUCHEN

Unsere Top-Reise der Woche!

10€

Gutschein

1

Nur noch bis 29. Februar 2016 Über 100.000 Angebote!

pro Buchung bei

lidl-fotos.de

REISERÜCKTRI REISERÜCKTRITT VERSICHERUNG

GRATIS° GR

BEI ONLINEBUCHUNG

Inklusivleistungen: 3, 5 bzw. 7 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im Doppelzimmer Kleine Überraschung zur Begrüßung 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Halbpension: Frühstücksbuffet mit kalt /warmen Speisen, nachmittags Kaffee und Kuchen, Abendessen im Restaurant Moin Moin (2 außer 14.06.–04.10.16) Nutzung der hoteleigenen Blockhaussauna Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotel Morgensonne: Lage: direkt hinter dem Deich, im ruhigen alten Ortskern von Büsum.

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Café- und Gartenterrasse, 2 Frühstücksräumen, Internetterminal (ohne Gebühr), Getränkekühlschrank im Gästebereich (gegen GePREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON IM DZ bühr). Das hoteleigene Restaurant Moin Termine Preise Moin, in welchem Sie auch Ihr Abend- Anreise täglich0 3 Nächte 5 Nächte 7 Nächte 89.149.199.essen einnehmen, erreichen Sie in nur 15.02.–20.03.*, 3 Gehminuten (ca. 250 m). Doppelzim- 30.10.–27.11.* 03.04.–30.04.*, 109.179.249.mer: mit Bad oder Dusche / WC, Sat.-TV 09.10.–30.10.* und WLAN. Belegung: min. 2 Erw., max. 26.03.–03.04.*, 129.199.269.2 Erw.+1 Kind. Freizeit: Außensauna 29.05.–12.06.* 2 139.239.339.mit beheizter Außendusche (nach Vor- 12.06.–17.07.* 239.339.anmeldung). Gegen Gebühr: Wattwan- 03.09.–08.10.* 2 339.derungen, Nordic-Walking-Touren, Fahr- 17.07.–03.09.* radtouren.

Bestellnummer: DMORGE-41 Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kind bis 5 Jahre 100 % und von 6–11 Jahren 50 % Ermäßigung.

* letzte Abreise 0 im März nur Anreise Sonntag – Donnerstag 2 nur Frühstück inkl. • Sonstiges: Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 2.- / Nacht. Zusatzkosten pro Person (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.50 – € 3.- / Tag (je nach Saison).

Wunschleistungen pro Person: · Zuschlag Einzelzimmer: € 10.- / Nacht

Reiseveranstalter: Osterbekstr. 90 a • 22083 Hamburg

lidl-reisen.de

069 899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten • ° Reiserücktrittversicherung gratis mit Selbstbehalt (20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unseres Kooperationspartners unter „Skireisen (www.lidl-reisen.de/skireisen)“.

Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de bis 29.02.2016. Keine Barauszahlung möglich. Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG ist Versicherungsnehmerin und übernimmt die Prämie für Sie. Für Sie fällt keine Prämie an.

www.friesenanzeiger.de | 125

Kultur

Rock & Pop Musikschule Husum

Neuer Name für bewährtes Konzept „Unsere Schwerpunkte haben sich im Laufe der Jahre im Rock- und Popbereich etabliert. Nach elf erfolgreichen Jahren wollten wir auch mit dem Firmennamen verdeutlichen, womit wir uns als Musikschule hauptsächlich beschäftigen“, begründet Remo Wollkopf, Inhaber der Musikschule in der Twiete in Husum, den unlängst vollzogenen Namenswechsel, von „Workshop Musik“ hin zu „Rock & Pop Musikschule Husum“.

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost für eine Person die Teilnahme am Workshop „Gitarre für Anfänger“ am Samstag, 16.04., 14:00-17:00 Uhr, in der Rock & Pop Musikschule Husum im Wert von 40 Euro.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an n.winkler@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Rock & Pop“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Dienstag, der 15. März 2016.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der neue Name unterstreicht, was die Schüler in den modern ausgestatteten Räumen in Zentrumsnähe und in einer Zweigstelle in St. Peter-Ording erwartet. Ein versiertes Team an Musiklehren steht für den jungen, frischen und dynamischen Leitgedanken, nach dem hier unterrichtet wird. „Wir beschäftigen Profis, die lange in dem Business arbeiten und wissen, was

Rock- und Popmusik ist. Sie alle bringen ihre Fachkompetenz und pädagogischen Kenntnisse motivierend ein.

Bei uns werden die Schüler mit ihren Musikwünschen ernst genommen.

Natürlich gehört auch das Notenlernen dazu und wer Klassik bevorzugt, kann diesen Musikstil wählen, aber wir zeigen unseren Schülern ebenso, dass Musik erst durch freies Spielen lebendig wird“, so Remo Wollkopf.

Rund 250 Kinder, Jugendliche und Erwachsene nutzen heute bereits die vielen Möglichkeiten der Musikschule: Sie lernen im Einzelunterricht Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier, Keyboard oder Gesang oder nutzen die Musikalische Frühförderung.

Mehr Infos auf www.rockpop-musikschule.de.

Interessante Ausstellungen unserer Region Starttermin 27.02.2016 Maler sehen Schiffe

Sonderausstellung mit Werken u.a. von Friedel Andersson,

Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum

Falko Behrendt, Siegward Sprotte

„Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“

Galerie Lüth, Husum (Schobüll)

Nationalpark-Haus, Hafen Husum

Dithmarschen und der Rest der Welt

„Bürger auf Abwegen“

Karikaturen von Norbert Pralow

„Thomas Mann und Theodor Storm“

Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31, Husum

„Junge Kunst in Husum“

„In der Bar zum Krokodil. Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre“

Die Kunstprofile der Gymnasien stellen aus

Museumsberg Flensburg

Stadtbibliothek Husum

„Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte“

Ausstellung - Söhnke A. Richter „Poesie in Filz“

Museumsberg Flensburg

Galerie chicSaal, Wasserreihe 52, Husum

Unsinkbar Nicol-Rettungsboote Schifffahrtsmuseum Flensburg Künstler der Galerie

126 | www.friesenanzeiger.de

Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern. Alle Veranstaltungen finden Sie auf unserem Veranstaltungskalender ab Seite 139.

Kultur

Joldelund:

Guitar Heroes Festival - das Bluesrock-Festival des Nordens Text: Friesenanzeiger

Diese Veranstaltungsreihe hat sich mittlerweile zu einem echten Mega-Event für alle Blues-, Bluesrock- und GitarrenrockFreunde entwickelt und ist fest etabliert im Veranstaltungskalender vieler Fans im ganzen Norden. Für dieses Jahr sind vier „Guitar Heroes Festivals“ geplant: Zwei Drei-Tages-Festivals und zwei Ein-Tages-Events.

Los geht es jetzt am 11. März mit der ehemaligen Begleitband vom legendären Rory Gallagher mit neuem Frontmann als „Band Of Friends“, die ihr einziges Konzert in Schleswig-Holstein exklusiv in Joldelund geben. Weiter geht es vom 22. bis 24. April mit Bands wie Krissy Matthews, Vdelli und anderen. Der Vorverkauf für beide Festivals läuft bereits auf Hochtouren. Karten

für diese Blues-Rock-Highlights gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen (unter anderem in den Geschäftsstellen der SHZ). Außerdem bei der Joldelunder Bioland-Bäckerei, Brigittes Bäckerpost Risum-Lindholm, Tankstelle Martensen in Goldelund, Moin Moin, dem Citti-Park Flensburg, an der Konzertkasse Streiber in Kiel und im Internet über www.reservix.de. Der Auftakt findet nicht wie in den vergangenen beiden Jahren in „Gerd’s Juke Joint“ in der Gemeinde statt, sondern im Joldelunder Dörpskrog. Inspiriert durch den Blues, durchdrungen vom harten Rock der “direkt ins Gesicht” geht und das ganze abgerundet durch virtuose Musikalität, wird auch Ben Poole, der neue Stern am Britischen Gitarren Himmel,

dabei sein. Poole hat schon jetzt mit einigen seiner Helden auf der Bühne gestanden oder von ihnen einen dickes Lob erhalten.

Zu ihnen gehören Jeff Beck, Gary Moore, und John Mayall.

11. März im Joldelunder „Dörpskrog“ Hauptstraße 10 25862 Joldelund Beginn um 20:00 Uhr Info: 0172 / 977 47 08 www.jukejoint.joldelunder.de

www.friesenanzeiger.de | 127

Kultur

Niebüll – »schön.weit.oben.« – Der Frühling ist da!

Verkaufsoffener Sonntag am 20. März Der Frühling erwacht in den Niebüller Fachgeschäften immer etwas früher, als in der Natur.

Daher steht der erste verkaufsoffene Sonntag der Saison traditionell unter dem Motto Niebüller Frühlingserwachen. „Passend zum Frühlingsanfang bieten wir am 20. März, von 11:00 bis 17:00 Uhr, einen Einkaufs-, Spaß- und Bummeltag für die ganze Familie“, freut sich Holger Jessen, Geschäftsführer des HGV Niebüll.

Bei hoffentlich sonnigem Wetter verschönern Gärtnereien und Blumengeschäfte mit Blumen und Gestecken, die es in den tollsten Frühlingsfarben zu kaufen gibt, den Rathausplatz und bieten die Veranstalter wie immer einen attraktiven Rahmen. So sind in der bunt geschmückten Einkaufsstraße Blumenmädchen unterwegs, um die Besucher mit einem kleinen Blumengruß zu erfreuen.

Die Niebüller Geschäftsleute haben sich auf den Fachmessen nach Neuheiten umgeschaut und präsentieren die aktuellsten Trends. Der Mode-Frühling bietet viele interessante Neuigkeiten bei Textilien, Schuhen und Accessoires. Aber nicht nur in der Mode-Branche gibt es viel Neues zu entdecken: An diesem Wochenende läuten die Niebüller Autohäuser den Auto-Frühling ein. Sie öffnen ihre Schauräume für einen Besuch und zeigen neue Modelle direkt auf dem Rathausplatz. Hier haben natürlich auch die Kinder ihren Spaß im beliebten Kinderkarussell und die Imbiss- und Crêpes-Stände werden ebenfalls nicht fehlen. Wer mit dem Auto anreist und den Großparkplatz am ZOB ansteuert, um von da aus den kurzen Weg in die Innenstadt zu gehen, wird einen Blick auf die Krokusblüte im Niebüller Stadtpark werfen können. Und das Reizvolle an diesem beliebten Fotomotiv: Die hiesige Krokusblüte ist mehr128 | www.friesenanzeiger.de

Text: Raina Bossert, Foto: Archiv

farbig. „In den vielen familiengeführten Fachgeschäften wird zum Saisonstart wie gewohnt viel los sein. Und in den zahlreichen Cafés und Eiscafés lässt es sich wunderbar verweilen und bei einer gemütlichen Tasse Cappuccino, Tee oder Kaffee trifft man garantiert Menschen, die man lange nicht gesehen hat. Begegnungen, die einem gut tun“, sagt Holger Jessen.

Aktionstag „Sauberes Schleswig-Holstein“ Niebüll räumt auf!

Im Frühjahr sind alle Städte und Gemeinden aufgerufen, sich an dem vom Städteverband Schleswig-Holstein organisierten Umweltaktionstag zu beteiligen.

Beim Müllsammeln in Gemeinschaft soll so auch die Verantwortung für die Umwelt in das Bewusstsein gerückt werden.

Für Sonnabend (19. März) wird unter dem Motto „Schnapp den Müll, Niebüll!“ wieder nach Freiwilligen gesucht, die helfen, im Stadtgebiet aufzuräumen. „Wer sich beteiligen möchte, kommt um 14:00 Uhr auf den Marktplatz.

Handschuhe und Müllzangen werden vom Verschönerungsverein Niebüll gestellt. Um 15:30 Uhr folgt eine Verlosung und es gibt einen kleinen Imbiss gratis für alle Helfer“, so Holger Heinke, Geschäftsführer vom Stadtmarketing Niebüll. Die Helfer sollten sich der Witterung entsprechend kleiden und gerne unter der Telefonnummer 04661-601710 anmelden.

Kultur

Faszinierende Ansichten von Solvej Krüger

Text: Claudia Steinseifer, Fotos: Solveig Krüger

Kunst aus Eiseskälte Lange hat es gedauert in diesem Jahr, bis die Temperaturen endlich einmal winterlich wurden.

Und als sie endlich für wenige Tage kamen, da hatte es vorher nicht geregnet. Keine Pfützen auf den Feldern und Wiesen in Treckerspuren oder kleinen Tümpeln. Das ist schlecht für Solvej Krüger aus Wittbek. Die Künstlerin hat sich nämlich, neben Plastiken aus Strandgut, auf Eisbilder spezialisiert. Für sie kann es im Winter kaum kalt genug sein, um auf die Suche nach fantastischen Bildern zu gehen, die andere ungesehen mit Füßen treten. „Vielleicht liegt es auch an meiner Größe“, sagt die zierliche Frau,“ dass ich immer auf den Boden schaue. So entdeckt man Dinge, die andere nicht entdecken. Für mich liegen Schätze am Boden, Bodenschätze sozusagen.“ Das, was sie zu ihren Füßen entdeckt, ist erstaunlich. Wolkenbildern ähnlich sieht man Vögel, Menschen, Mumien, das All oder Märchenwesen, menschliche Situationen und Fabelbilder. Manche Assoziationen sind offensichtlich, andere fordern Zeit und Neugier. Was zu sehen ist, bestimmt nicht die Künstlerin. „Ich sehe etwas, was mich anspricht, sage, da ist etwas drin und dann hoffe ich, dass es immer noch drin ist, wenn ich an den Computer gehe“, sagt Sol-

vej Krüger. Oft beobachtet ihre „Spezipfützen“ über einige Tage hinweg, macht Foto für Foto vom Entstehen bis hin zum Vergehen und entscheidet sich dann für das ausdruckstärkste aus der Serie.

Amöbenähnliche Formen, Luftblasen, Tiere im Eis. Ein archaischer Krieger in einem Boot, Mary Poppins oder Pinocchio, es macht Spaß der Fantasie freien Lauf zu lassen. Da gibt es ganze Geschichten, wie ein merkwürdig anmutender Kerl mit triefender Nase einer feinen Dame per Handkuss einen Antrag machen möchte, oder Tante Trude, die Zigarre raucht, da gibt es Strukturen, die an die Unendlichkeit des Alls, oder die Tiefen des Meeres denken lassen. „Manchmal fotografiere ich auch komische Bilder die von der Struktur gar nicht so interessant sind, in denen ich aber lustige Charaktere sehe“, die Künstlerin fotografiert, was ihr auffällt, was sie anregt. „Die Pfützen, das Eis, das ist doch aus Wasser und ist Wasser nicht eh der Ursprung allen Lebens?“, fragt Solvej Krüger. Manchmal hat sie sofort ein Bild vor Augen, manchmal ist es erst ein Gefühl, das vor dem Computer Form annimmt.

Sie manipuliert am Computer die Fotos nicht. Höchstens bearbeitet sie ein wenig die Helligkeit der Schwarz-Weiß-Fotos.

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Zukunft für Kinder !

FÜR DIE, DIE NICHTS HABEN, GEBEN WIR ALLES. fahren Er mehr: Sie Das ist die KRAFT worldvision.de der Gemeinschaft.

Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de www.friesenanzeiger.de | 129

Kultur

20. Husumer Krokusblütenfest Unterstützt von vier Millionen Krokussen, die den Schlossparkrasen mit einem lilafarbenen Teppich überdecken, lockt die

Storm-Stadt am 19. und 20. März zum bunten Festwochenende.

Das seit dem Jahr 1997 von der Werbegemeinschaft Husum ver-

anstaltete Krokusblütenfest bietet nicht nur eine imponierende Kulisse und traumhafte Fotomotive, sondern wartet zudem mit einem beliebten Zeremoniell auf. Wenn am Sonnabend der Rödemisser Spielmannszug durch die Stadt marschiert, dient das der Einstimmung auf ein mit Spannung erwartetes Ereignis: Pünktlich um 11:00 Uhr wird die neue Krokusblütenkönigin auf dem Treppenaufgang zum Alten Rathaus in der Großstraße proklamiert. Die gekrönte Hoheit wird die Stadt ein Jahr lang als attraktive Vertreterin repräsentieren. Mit Stadtrundgängen und dem Anschnitt der Krokusblüten-Torte hat die Queen bereits einige Verpflichtungen zu erfüllen. Aber es gibt an diesem Wochenende noch mehr zu erleben. Beim Schloss vor Husum findet ein Kunsthandwerkermarkt statt und lockt eine kulinarische Meile, während auf dem Marktplatz Gartenliebhaber beim Blumen- und Pflanzenmarkt auf ihre Kosten kommen.

Am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt die Türen und bieten die Gelegenheit, in Ruhe mit der ganzen Familie zu bummeln.

Königin gesucht!

Noch bis zum 3. März bewerben Für die amtierende Krokusblütenkönigin Katja Ingwersen neigt sich das Jahr der Regentschaft dem Ende zu. Gesucht wird jetzt ihre Nachfolgerin.

Erneut gehen die Organisatoren des Festes den erprobten und zeitgemäßen Weg über die Online-Bewerbung auf der Webseite www.1jahr-koenigin. de. Hier finden die Kandidatinnen den Bewerbungsbogen zum Download. Auch in diesem Jahr wird die Suche durch ein tolles YouTube-Video begleitet, das mit der eindeutigen Botschaft animiert: „Bewirb Dich doch online“.

Bewerben kann sich jede volljährige Frau aus Husum und der näheren Umgebung, die Spaß

130 | www.friesenanzeiger.de

daran hätte, zahlreiche öffentliche Termine zu absolvieren, die flexibel ist und sich freuen würde, an einigen Reisen teilzunehmen.

Es wird gebeten, Bewerbungsfotos in druckfähiger Auflösung (300 dpi und bis zu 1 MB groß) zu mailen. Neben einem von Husumer Firmen gesponserten Präsentkorb im Wert von ca. 1.000 Euro gibt es wieder für ein Jahr lang Fahrspaß. Dieses Mal mit einem Hyundai i20, gesponsert vom Autohaus Clausen aus dem Husumer Gewerbegebiet.

Programm: Sonnabend, 19. März 10:00-18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt im Schlosshof beim Schloss vor Husum, kulinarische Meile in der König-Friedrich-VStraße, Blumen- und Pflanzenmarkt auf dem Marktplatz / 10:30 Uhr Spielmannszug SV Rödemis marschiert durch die Innenstadt, Ende Großstraße, Altes Rathaus / 11:00 Uhr Eröffnung des 20.

Krokusblütenfestes durch Bürgermeister Uwe Schmitz und Proklamation der Krokusblütenkönigin 2016, Balkon Altes Rathaus / 14:30 Uhr Stadtführung mit der Krokusqueen, Treffpunkt am Alten Rathaus, Großstraße / 15:30 Uhr Anschnitt der Krokusblütentorte, Café-Restaurant C.J. Schmidt, Dachgarten Sonntag, 20. März 10:00-18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt im Schlosshof Schloss vor Husum, kulinarische Meile in der König-Friedrich-V-Straße, Blumen- und Pflanzenmarkt auf dem Marktplatz / 10:30-17:45 Uhr Shuttle-Busverkehr zwischen dem Obi Markt im Gewerbegebiet und der Innenstadt / 12:00-17:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Husumer Innenstadt / 14:30 Uhr Stadtführung mit der Krokusblütenkönigin, Treffpunkt Altes Rathaus

Text und Foto: Raina Bossert

Kultur

Peter Cohrs (l.), Vorsitzender der Werbegemeinschaft Husum, und Sven Clausen, Inhaber vom Autohaus Clausen, suchen eine Nachfolgerin für die Krokusblütenkönigin 2015 Katja Ingwersen.

Amüsanter Dreiakter der Niederdeutschen Bühne Husum „Politik un Föhrerschien“ von Hans Gnant und Arthur Speck zeigt den Zuschauern, was es heißt, eine Fahrt im leicht angetrunkenen Zustand anzutreten und anschließend die Folgen dieser Tat auszubaden und auch noch vertuschen zu müssen. Bürgermeister Bruns entwickelt plötzlich ein Umweltbewusstsein, das seinem dienstlichen wie privaten Umfeld einige Rätsel aufgibt. Auch in der Familie werden Bedenken und Anschuldigungen ausgesprochen, die Parteifreunde geraten ins Grübeln. Eine „Tatsache“ kommt zur anderen, es droht zudem alles in die Öffentlichkeit zu geraten, es scheint sogar,

als stehe der Rücktritt des Bürgermeisters bevor – dies alles gilt es zu verhindern. Ein vergnüglicher Theaterbesuch ist garantiert. Vergleiche zum aktuellen politischen und familiären Leben liegen auf der Hand – sie lassen sich durchaus nachvollziehen.

Vorstellungen im Husumhus: Sa., 27. Februar um 15:00 Uhr So., 28. Februar um 15:00 Uhr So., 6. März um 20:00 Uhr Karten: Schloßbuchhandlung Husum, Tel. 0 48 41 – 89 21 4 oder an der jeweiligen Abendkasse Text: Text: Niederdeutsche Bühne Husum/Friesenanzeiger

www.friesenanzeiger.de | 131

04841 / 902 - 484

Gala-Show: Die Nacht der Musicals An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben!

»Gut Leben« Messe

Individuelle Antworten: Familie, Gesundheit, Arbeit, Heim u.w. am 28.02. / 10:00 bis 18:00 Uhr

am 27.02. / 20:00 Uhr

...es beschäftigt uns die Frage nach dem guten Leben oft ein Leben lang und hängt - in verschiedenen Variationen - von der persönlichen Situation ab. Dafür bietet die „Gut Leben“-Messe in Husum Ihnen individuelle Antworten. Verschiedene Anbieter zeigen Ihnen Möglichkeiten für ein gutes Leben auf. Vom Heilpraktiker bis zum Reisebüro, von der Mediation bis zur Kosmetik, von Coaching bis zur Keramik, von der Kunst bis zum SchamaIn über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen ist bei dieser Musicalgala alles vertreten. Die perfekt aufeinander abgestimmten Darsteller lassen den Abend durch ihre Stimmgewalt sowie durch schauspielerisches Talent zu einem kurzweiligen Erlebnis werden. Durch das immer zum Thema angepasste Lichtkonzept wirken die einzelnen Szenen noch authentischer. 1994 begeisterte der Disney-Film über die tragische Geschichte des kleinen Löwenjungen Simba die ganze Welt.

Bereits 1997 wurde „Der König der Löwen“ als Bühnenfassung in Amerika uraufgeführt. Seither feiert das Musical über Leben und Tod, Freundschaft und Liebe weltweit große Erfolge. Besonders einprägsam ist vor allem die einfühlsame und zugleich mitrei-

ßende Musik. Diese wurde von keinem geringeren als Sir Elton John komponiert. Das Ensemble von „Die Nacht der Musicals“ lässt die Zuschauer an der Liebesgeschichte zwischen Simba und Nala teilhaben. Die erfolgreichsten Lieder aus weltbekannten Klassikern, wie „Sister Act“ oder „Cats“ fehlen ebenso wenig, wie die weltberühmte Hymne aus „Evita“. Die Romantik kommt selbstverständlich nicht zu kurz.

Man kann förmlich das Knistern zwischen Elisabeth und dem Tod oder Christine und dem Phantom der Oper spüren. Eines der Highlights ist die Geschichte um den kleinen Menschenjungen Tarzan, der nach einem Schiffsunglück von Gorillas aufgezogen wurde. Melodie und Text wurden hierfür von Phil Collins geschrieben. Auch in dieser Saison garantiert Die Nacht der Musicals einen unvergesslichen Abend.

Tickets: Buchhandlung Liesegang

Versöök dat mol!

Die Kinderstunde zum Mitmachen. „Deerten in Wald un Weid“ am 07.03. / 15:30 bis 16:30 Uhr „Versöök dat mol“ ist plattdeutsch und heißt so viel wie: „Versuch‘ es mal!“ Versuch‘ es mal mit der plattdeutschen Sprache. Ob mit oder ohne 132 | www.friesenanzeiger.de

Vorkenntnisse, jedes Kind ist herzlich willkommen! Susanne Dircks ist pensionierte Lehrerin und unterrichtet ehrenamtlich bereits seit vielen Jahren

nismus, von der Krankenkasse bis zum Bildungshaus - nutzen Sie die Gelegenheit, Fachleuten persönlich zu begegnen, neue Themen für sich zu entdecken, Dinge auszuprobieren und sich Zeit zu nehmen. Seien Sie dabei und entscheiden: Was passt zu meinem guten Leben?

Weitere Infos: gut-leben-messe.de Tickets: 3 €; davon 1 € für die Schutzorganisation Wattenmeer

Dance & Fun Tanzgala Tanzstudio Husum am 05.03. / 16:00 Uhr Zu sehen sein werden im NordseeCongressCentrum Husum sowohl die Tanzrichtungen Hip Hop, Breakdance, Jumpstyle, Reggae, Dancehall, Popping als auch Standard und Lateinamerikanische Tänze. Das abwechslungsreiche Programm verspricht Unterhaltung für die ganze Familie. Wer es klassischer mag, wird sich auf die Ballettdarbietungen, Jazz-, Modern- oder Lyricaldance freuen. Ein weiteres Highlight ist auch der Showtanz im Stile des Femme Fatales, den Dita von Teese berühmt gemacht hat. Ein bisschen exotischer geht es dann beim Orientalischen Tanz zu.

Tickets für Erwachsene: 14 €, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: 9 €

Kinder der dritten und vierten Klassen in Plattdüütsch. Im bunt dekorierten Kinderraum im NCC vermittelt sie jeden ersten Montag im Monat spielerisch und mit viel Spaß die plattdeutsche Sprache.

Tickets: 2 €, die Einnahmen sind für einen wohltätigen Zweck bestimmt.

04841 / 902 - 484

Blutgasse

eXperimenttheater am 12.03. / 20:00 Uhr Die Groteske hat die Wiener Jahre Adolf Hitlers zum Thema, in der er in einem Obdachlosenasyl lebt. Dort lernt Hitler den Juden Schlomo Herzl kennen, der ihm neues Selbstbewusstsein gibt. Wir erleben die Entwicklung vom erfolglosen und unbedarften Aspiranten eines Kunststudiums zum antisemitischen Demagogen und späteren despotisch herrschenden Diktators in einer zugespitzt sarkasti-

schen Weise. Manchmal bleibt einem das Lachen im Halse stecken, aber es zeichnet auch ein wunderschön anrührendes Bild des Juden Schlomo, der mit seinem Humor manches Böse entlarvt.

Tickets: Buchhandlung Liesegang

New Energy Husum 2016 Messe für erneuerbare Energien am 17.03. - 20.03. / 10:00 Uhr weitere Informationen ab Seite 6

Hallenflohmarkt

Größter Hallenflohmarkt Norddeutschlands am 28.03. / 20:00 Uhr Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches,

Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze.

Anmeldungen bitte unter: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75

»Das einsame Haus«

Nordfriesischer Krimi- Hannes Nygaard am 31.03. / 8:00 bis 16:00 Uhr Uhr Nach einem Banküberfall auf der Halbinsel Nordstrand können die Täter ihre Flucht nur durch die Anwendung äußerster Brutalität und Geiselnahme erzwingen. Eine fieberhafte Suche beginnt, denn jede Minute rückt den Gefangenen der Tod ein Stückchen näher.

Kann der Befreiungsschlag unter diesen erschwerten

Umständen noch rechtzeitig gelingen?

Tickets: 9 €, Husumer Nachrichten, Liesegang, Schlossbuchhandlung

www.friesenanzeiger.de | 133

TV Programm Samstag, 27. Februar 2016

Sonntag, 28. Februar 2016

Montag, 29. Februar 2016

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Seitensprung mit Freunden 6 Melodram, D ’16. Mit Samuel Finzi 21.45 Mordkommission Istanbul - Die Tote in der Zisterne 6 Kriminalfilm, D ’08 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Maria Wern, Kripo Gotland - Stille Wasser 6 Krimi, SWE ’13 1.05 Tagesschau 6

20.15 20.15 Friesland 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.00 heute Xpress 0.05 heute-show Kabarett 0.35 R.I.F. - Ich werde dich finden! 6 Thriller, F ’11 2.00 Im Zeichen des Bösen 4 Thriller, USA ’57 3.35 zdf.formstark 3.45 Letzte Spur Berlin 6

20.15 20.15 Tatort: Kartenhaus 6 Kriminalfilm, D ’16. Mit Klaus J. Behrendt 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Geliebtes Leben 6 Drama, D/ZA ’10 1.13 Tagesschau 1.15 Vertraute Fremde 6 Melodram, B/D ’10 2.48 Tagesschau 2.50 Anne Will 6 Talkshow

20.15 20.15 Hundertmal Frühling 6 Melodram, D ’16 21.45 heute-journal 6 22.00 Die Brücke III - Transit in den Tod (3) 6 Kriminalfilm, DK ’15 23.55 ZDF-History Doku 0.40 heute Xpress 0.45 Boris Nemzow - Tod an der Kremlmauer Dokumentarfilm, D ’15 1.30 Die Brücke III - Transit in den Tod (3) 6 Kriminalfilm, DK ’15

20.15 20.15 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks (1/3) 6 Magazin 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Die NPD - Der falsche Feind? 6 Doku 23.30 Geheimnisvolle Orte (2/7) 6 Dokuserie 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Kartenhaus 6 Kriminalfilm, D ’16 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Spuren des Bösen Liebe 6 Krimi, D/Ö ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 Auf falscher Fährte 6 Thriller, USA ’13 23.30 heute+ Nachrichten 23.45 Der Jungfrauenwahn 6 Dokumentarfilm 1.10 ZDF-History Doku 1.55 Soko München 6 2.40 Wiso Wirtschaftsmagazin 3.25 Der Erlkönig-Jäger 6 3.55 zdf.formstark 4.00 Soko Wien 6 Krimiserie

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’09. Mit Kevin James 22.05 Bad Company Actionkomödie, USA ’02 0.30 In the Line of Fire Die zweite Chance Actionfilm, USA ’93 2.45 Bad Company Actionkomödie, USA ’02 4.40 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin 5.05 Jetzt wird‘s schräg Unterhaltungsshow

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.30 RTL Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 RTL Boxen: Huck Reloaded! Ola Afolabi vs. Marco Huck Sport 0.00 RTL Boxen: Highlights 0.20 Deutschland sucht den Superstar 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf 3.00 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.10 Navy CIS: L.A. 23.10 Criminal Minds 0.05 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: New Orleans 1.45 Navy CIS: L.A. 2.30 Criminal Minds 3.10 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.55 Anwälte im Einsatz 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 G.I. Joe 2 - Die Abrechnung Actionfilm, USA ’12. Mit D. Johnson 22.10 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.20 G.I. Joe 2 - Die Abrechnung Actionfilm, USA ’12. Mit D. Johnson 1.20 Exclusiv - Weekend 2.35 Die Trovatos Detektive decken auf 3.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Castle Krimiserie. Der Geruch des Todes 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Elementary Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.05 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Castle Krimiserie 1.50 Castle Krimiserie 2.35 Elementary Krimiserie 3.15 Navy CIS Krimiserie 3.55 Criminal Minds Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.50 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.40 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Knowing - Die Zukunft endet jetzt Fantasyfilm, USA ’08. Mit N. Cage 22.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.35 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Mein bester Feind Unterhaltungsshow 23.35 Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltung 0.40 Red: Werewolf Hunter Horrorfilm, USA ’10. Mit Felicia Day, Kavan Smith 2.20 See No Evil Horrorfilm, USA ’06. Mit G. Jacobs 3.40 Red: Werewolf Hunter Horrorfilm, USA ’10. Mit Felicia Day, Kavan Smith 5.15 The Middle Comedyserie

20.15 20.15 Kitchen Impossible 23.20 Prominent! Magazin 0.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Der große Gatsby Drama, USA ’13. Mit Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio 23.00 Der Oscar-Countdown - Die größten Hollywood-Momente Reportage 0.30 Oscar 2016 - red!

Carpet live Reportage 2.30 Oscar 2016 Die Academy Awards - live aus L.A. Preisverleihung

©TVextra Verlag, Hamburg

www.tv-extra.de

134 | www.friesenanzeiger.de

20.15 Chicago Fire Chicago Fire Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 21.15 22.10 23.05 23.55 0.15

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15 20.40 21.10 22.15 23.15 0.15 0.40 1.05 1.55 2.20 2.50 3.10 3.15

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Michi Beck In The Box The Big Bang Theory The Big Bang Theory red! Die Oscar-Highlights 2016 Magazin Family Guy Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten Circus Halligalli Programmänderungen möglich

TV Programm Dienstag, 1. März 2016

Mittwoch, 2. März 2016

Donnerstag, 3. März 2016

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Sportschau 6 23.00 Neue Vahr Süd 6 Komödie, D ’10 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Das Superweib 6 Komödie, D ’96 2.18 Tagesschau 2.20 Neue Vahr Süd 6 Komödie, D ’10

20.15 20.15 Wie gut sind unsere Krankenhäuser? 6 Dokumentation 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Du tickst genau wie ich 6 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute+ Nachrichten 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Auf falscher Fährte 6 Thriller, USA ’13 1.35 Soko Köln 6 Krimiserie 2.20 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Auf kurze Distanz 6 Kriminalfilm, D ’16 21.45 Wettbetrug im Fußball - Ein Milliardengeschäft für die Mafia 6 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Sportschau 6 23.45 Maischberger 6 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Auf kurze Distanz 6 Kriminalfilm, D ’16 2.53 Tagesschau 2.55 Maischberger 6 4.10 W wie Wissen 6

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Wie gut sind unsere Krankenhäuser? 6 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie

20.15 20.15 Der Tel-Aviv-Krimi: Tod in Berlin 6 Kriminalfilm, D/IL ’15 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Spätschicht - Die Comedy Bühne (2) 6 Kabarett 23.30 Die Wiwaldi Show 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Tel-Aviv-Krimi: Tod in Berlin 6 Kriminalfilm, D/IL ’15 1.53 Tagesschau

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie The Blacklist The Blacklist RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist The Blacklist RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die große SAT.1 Doku 22.25 SAT.1 Spezial: So lebt Deutschland Reportage 23.30 Spiegel TV Reportage 0.30 News & Stories 1.15 So gesehen Religion 1.20 Auf Streife Dokusoap 2.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.35 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 2.55 Anwälte im Einsatz

20.15 20.15 Die 10 verrücktesten Wege, die Liebe zu finden Unterhaltung 21.15 Der Bachelor Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 1.25 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.10 RTL Nachtjournal

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris (1) Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris (1) In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer Comedyserie Verknallt? So‘n Quatsch!

21.15 Der Lehrer Comedyserie Gangsta, Gangsta!

22.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 23.10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Lehrer Comedyserie 1.25 Der Lehrer Comedyserie

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Family Guy Odd Couple Odd Couple Two and a Half Men Two and a Half Men Akte X Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Millers The Millers

20.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Motive Krimiserie 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 22.15 Code Black 23.05 Code Black 0.55 Odd Couple 1.20 Odd Couple 1.45 Wilfred Comedyserie 2.10 Wilfred Comedyserie 2.35 Spätnachrichten 2.40 Scrubs - Die Anfänger 3.00 Scrubs - Die Anfänger 3.20 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Liberace - Zu viel des Guten ist wundervoll Drama, USA ’13 22.45 Michael Douglas - Ein Star im Schatten des Übervaters Porträt 0.40 Nachrichten 1.00 Liberace - Zu viel des Guten ist wundervoll Drama, USA ’13 2.55 Michael Douglas - Ein Star im Schatten des Übervaters Porträt 4.35 Making of... Kultur

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 Kiss Bang Love 23.40 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 0.05 Family Guy 0.30 Family Guy 0.40 Are You There, Chelsea? Sitcom 1.05 Are You There, Chelsea? Sitcom 1.30 Apartment 23 1.55 Apartment 23 2.25 Kiss Bang Love

20.15 20.15 Was kostet die Liebe?

- Ein Großstadtmärchen Komödie, D ’15 22.10 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.10 SAT.1 Reportage 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Criminal Minds 1.50 Auf Streife Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.30

VOX

20.15 20.15 Ewige Helden Unterhaltungsshow 22.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 0.25 Nachrichten 0.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin ©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 22.35 23.00 23.30 23.55 0.20 1.15 1.45 2.10 2.35

www.tv-extra.de

20.15 21.15 22.10 23.10 0.15 1.10 1.50 2.40 3.30

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

ZDF

20.15 21.45 22.15 23.15 0.30 0.45 1.30 3.00 4.00 4.45 4.55

20.15 I can do that! 6 heute-journal 6 maybrit illner 6 Markus Lanz 6 heute+ Nachrichten Der Jäger - Geld oder Leben 6 Krimiserie Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka 6 Kriminalfilm, SWE ’11 maybrit illner Talkshow Soko Wien 6 Krimiserie Leute heute 6 Magazin hallo deutschland

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 135

TV Programm Freitag, 4. März 2016

Samstag, 5. März 2016

Sonntag, 6. März 2016

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Hotel Heidelberg Kommen und Gehen 6 Familienfilm, D ’16. Mit Hannelore Hoger, Ulrike C. Tscharre 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Happy Birthday, Sarah 6 Kriminalfilm, D ’13. Mit Richy Müller, Felix Klare 23.30 Mankells Wallander Die Zeugin 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 1.00 Nachtmagazin 6

20.15 20.15 Der Staatsanwalt 6 Krimiserie 21.15 Letzte Spur Berlin 6 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 heute+ Nachrichten 0.00 Familie Braun 6 Comedyserie 0.05 Familie Braun 6 Comedyserie 0.10 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 0.55 Columbo 6 Kriminalfilm

20.15 20.15 Paarduell XXL 6 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 P.S. Ich liebe Dich 6 Melodram, USA ’07 1.40 Tagesschau 6 1.45 Bobby - Der letzte Tag von Robert F. Kennedy 65 Drama, USA ’06 3.33 Tagesschau 3.35 Mankells Wallander Die Zeugin 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10

20.15 20.15 Helen Dorn 6 Kriminalfilm, D ’14 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Darkman 6 Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson 2.30 Dracula Horrorfilm, USA ’79. Mit F. Langella 4.10 Letzte Spur Berlin 6 4.55 Sibel & Max 6

20.15 20.15 Tatort: Auf einen Schlag 6 Krimi, D ’16 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Am Hang 6 Drama, CH/D ’12 1.08 Tagesschau 1.10 Lost in Translation Zwischen den Welten 6 Komödie, JAP/USA ’03 2.48 Tagesschau 2.50 Anne Will 6 Talkshow

20.15 20.15 Katie Fforde: Die Frau an seiner Seite 6 Melodram, D ’16 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Die Brücke III Transit in den Tod (4) 6 Kriminalfilm, DK ’15 23.55 Um Gottes Willen 6 0.40 heute Xpress 0.45 Die Brücke III Transit in den Tod (4) 6 Kriminalfilm, DK ’15 2.40 Frag den Lesch

Fast acht Millionen Bundesbürger trainieren in Fitnessstudios Laut, grell und massig. So war die Welt der FIBO früher. Legenden wie Arnold Schwarzenegger und die Aerobic-Ikone Jane Fonda prägten das Bild der FIBO, als 1985 alles losging. Heute, über 30 Jahre später, ist aus der ursprünglich bewegten Masse eine Massenbewegung geworden.

Fast acht Millionen Trainierende zählen die mehr als 7.500 Fitnessstudios. Das sind fast zehn Prozent der Gesamtbevölkerung. Mehr aktiv Trainierende verbucht keine andere Sportart. Und in keiner Sportart sind die »Aktiven« so lange aktiv wie im Fitnessbereich: Das Durchschnittsalter liegt inzwischen bei fast 42 Jahren, fast ein Drittel der Trainierenden ist über 50 Jahre, 13 Prozent sogar älter als 60 Jahre.

Quelle: ots

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 The Voice Kids 22.35 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.30 Ladykracher Comedy 0.00 The Voice Kids 2.05 Sechserpack Comedy 2.30 Sechserpack Comedy 2.55 Sechserpack Comedy 3.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Take Me Out Datingshow 1.25 Jungen gegen Mädchen Spielshow 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 stern TV Infomagazin 4.20 Das Strafgericht Gerichtsserie 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Duell der Magier Fantasyfilm, USA ’10 Mit Nicolas Cage, Jay Baruchel 22.25 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08. Mit Nicolas Cage, Charlie Yeung 0.25 Assassination Games Actionfilm, USA ’11 2.15 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08 3.45 Assassination Games Actionfilm, USA ’11

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 23.00 Take Me Out Datingshow 0.10 Ehrlich Brothers live!

Magie - Träume erleben Unterhaltungsshow 1.55 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 4.00 Take Me Out Datingshow 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.10 Navy CIS: L.A. 23.10 Criminal Minds 0.05 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: New Orleans 1.45 Navy CIS: L.A. 2.35 Criminal Minds 3.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 Olympus Has Fallen Die Welt in Gefahr Actionfilm, USA ’13 22.25 Spiegel TV Magazin 23.10 Olympus Has Fallen Die Welt in Gefahr Actionfilm, USA ’13 1.15 Exclusiv - Weekend 2.10 Betrugsfälle Dokusoap 2.40 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Vage Erinnerung 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit E. Fanning 22.30 District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09. Mit Sharlto Copley, Jason Cope.

Regie: Neill Blomkamp 0.35 Rescue Dawn Drama, USA ’06. Mit Chris Butler 2.50 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 3.00 Spätnachrichten 3.05 District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09. Mit Sharlto Copley, Jason Cope

20.15 20.15 Gambit - Der Masterplan Komödie, USA ’11 22.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Mauern des Schweigens 1.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Galileo Big Pictures: Mystery Unterhaltung 23.30 Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit E. Fanning 1.40 The Descent Abgrund des Grauens Horrorfilm, GB ’05. Mit Sona MacDonald, Natalie Mendoza 3.25 The Descent 2 Horrorfilm, GB ’09. Mit Michael J. Reynolds 4.55 Der Fall Martha S. Drama, USA ’05

20.15 20.15 Kitchen Impossible 23.20 Prominent! Magazin 0.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Jack Reacher Thriller, USA ’12. Mit Tom Cruise, Rosamund Pike; 22.55 Mann unter Feuer Actionfilm, GB/MEX ’04 Mit Denzel Washington, Christopher Walken.

Regie: Tony Scott 1.45 Jack Reacher Thriller, USA ’12. Mit Tom Cruise, Rosamund Pike; 4.00 Rache Thriller, USA ’07 Mit Til Schweiger, Ron Eldard. Regie: Joe Otting

©TVextra Verlag, Hamburg

www.tv-extra.de

136 | www.friesenanzeiger.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

TV Programm Montag, 7. März 2016

Dienstag, 8. März 2016

Mittwoch, 9. März 2016

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks (2/3) 6 Magazin 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Terror von rechts - Die neue Bedrohung 6 23.30 Geheimnisvolle Orte (3/7) 6 Dokuserie 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Auf einen Schlag 6 Krimi, D ’16 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Kommissar Marthaler - Engel des Todes 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 Die Brücke III - Transit in den Tod (5) 6 Kriminalfilm, DK ’15 0.10 heute+ Nachrichten 0.25 Selbstgespräche 6 Tragikomödie, D ’08 2.00 ZDF-History Doku 2.45 Soko München 6 3.30 Wiso Wirtschaftsmagazin 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie

21.00 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Das Mädchen Wadjda 6 Drama 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Birdwatchers Das Land der roten Menschen 6 Drama, BR/IT ’08 2.13 Tagesschau

22.15 20.15 Der Pflege-Check 6 Wie leben wir im Alter?

21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Für mich gab‘s keine Grenzen 6 Doku 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute+ Nachrichten 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Die Brücke III - Transit in den Tod (5) 6 Kriminalfilm, DK ’15 2.15 Soko Köln 6 Krimiserie 3.00 Frontal 21 Politmagazin

22.45 20.15 Aus der Haut 6 Familienfilm, D/Ö ’15 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Maischberger 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Aus der Haut 6 Familienfilm, D/Ö ’15 1.53 Tagesschau 1.55 Maischberger 6 3.10 Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft 65 Komödie, GB ’71

20.25 20.25 UEFA Champions League FC Chelsea Paris St. Germain 6 23.05 Markus Lanz 6 0.20 heute+ Nachrichten 0.35 UEFA Champions League FC Chelsea Paris St. Germain 6 2.10 Neuanfang in Hamburg - Vom Flüchtling zum Flüchtlingshelfer 2.55 Soko Wismar 6 3.40 Die Spezialisten - Im Namen der Opfer 6

Deutsche unzufrieden mit Privatsendern Das ist das Ergebnis einer Studie des Hamburger Forschungsinstituts Mafo.de. Mehr als die Hälfte der Befragten findet die Programme von RTL, ProSieben, Sat.1, Vox und RTL II unsympathisch (55 Prozent) und über ein Drittel hält sie für wenig familienfreundlich (38 Prozent). Rund 42 Prozent der Zuschauer bemängeln fehlende Seriosität. Trotz teils hoher Marktanteile haben viele Reality-Shows ein schlechtes Image bei den Befragten. Aber auch Casting-Shows und Doku-Soaps schneiden schlecht ab. Als Gründe dafür werden unter anderem Niveau- und Anspruchslosigkeit, zu viele Wiederholungen und eine primitive und menschenverachtende Darstellung angeführt.

Quelle: ots

SAT.1

RTL

SAT.1

20.15 20.15 Castle Krimiserie. Die letzte Verführung 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Elementary Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Castle Krimiserie 1.50 Castle Krimiserie 2.40 Elementary Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 Criminal Minds Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.50 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.40 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

20.15 20.15 Zwei Leben. Eine Hoffnung. Drama, D ’16 22.10 Bei Anruf Herz - Letzte Chance Organspende Dokumentation 23.10 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 0.10 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 Auf Streife Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

VOX

PRO 7

VOX

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Studio Amani The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten Studio Amani Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Ewige Helden Unterhaltungsshow 22.10 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Nachts im Museum Actionkomödie, USA ’06 22.30 Suits Anwaltsserie 23.25 Suits Anwaltsserie 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin ©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 20.40 21.10 22.15 23.15 0.10 0.35 1.05 1.30 1.55 2.20 3.10 3.15 4.15

www.tv-extra.de

RTL

SAT.1

RTL

20.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie The Blacklist The Blacklist RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist The Blacklist RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Beim Leben meiner Schwester Drama, USA ’09. Mit A. Breslin 22.25 Spiegel TV Reportage 23.25 24 Stunden Reportage 0.25 Auf Streife Dokusoap 0.55 News & Stories Infomagazin 1.44 So gesehen Religion 1.45 Auf Streife Dokusoap 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Die 10 skurrilsten Verlierer, die es allen gezeigt haben 21.15 Der Bachelor Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 1.25 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.10 RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Family Guy Odd Couple Odd Couple Two and a Half Men (1) Sitcom 23.55 Two and a Half Men (2) Sitcom 0.20 Akte X Mysteryserie 1.20 Two and a Half Men (1) Sitcom

21.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Motive Krimiserie 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 22.10 Code Black 23.10 Crisis Thrillerserie 0.50 Odd Couple 1.15 Odd Couple 1.45 Wilfred Comedyserie 2.10 Wilfred Comedyserie 2.30 Wilfred Comedyserie 2.50 Spätnachrichten 2.55 Scrubs - Die Anfänger 3.15 Scrubs - Die Anfänger

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.30

20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 22.35 23.00 23.30

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 137

TV Programm Donnerstag, 10. März 2016

Freitag, 11. März 2016

ARD

ZDF

ARD

20.15 20.15 Der Tel-Aviv-Krimi: Shiv‘a 6 Krimi, D ’15 21.45 Panorama 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Nuhr im Ersten 6 23.30 Die Wiwaldi Show 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Tel-Aviv-Krimi: Shiv‘a 6 Krimi, D ’15 1.53 Tagesschau 1.55 Lösegeld 6 Thriller, B/F ’09. Mit Yvan Attal 3.55 Nuhr im Ersten 6 4.40 Brisant Magazin

22.15 20.15 I can do that! 6 Unterhaltungsshow 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner spezial 6 Talkshow 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 Broadchurch (1) 6 Kriminalfilm, GB ’13 2.40 Soko Stuttgart 6 3.25 maybrit illner spezial 4.55 Leute heute 6 Magazin 5.05 hallo deutschland

22.00 20.15 Keine Ehe ohne Pause 6 Komödie, D ’16 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Morgengrauen 6 Kriminalfilm, D ’14 23.30 Commissario Laurenti - Gib jedem seinen eigenen Tod 6 Kriminalfilm, D ’06 0.55 Nachtmagazin 6 1.15 Nachtfalken 6 Actionfilm, USA ’81 2.53 Tagesschau

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.45 2.15 3.50 4.35

Samstag, 12. März 2016

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Columbo 6 Kriminalfilm Verhängnisvolle Freundschaft 6 Psychodrama, F ’78 Soko Kitzbühel 6 Global Vision Dokuserie

20.15 20.15 Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell 6 Spielshow 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (1/8) 65 Kriminalfilm, SWE ’97 Mit Peter Haber 1.10 Tagesschau 6 1.15 Yorkshire Killer 1974 6 Kriminalfilm, GB ’09 2.58 Tagesschau

20.15 20.15 Ein starkes Team 6 Kriminalfilm 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show Kabarett 1.00 The Frighteners Herr der Geister 6 Fantasyfilm, USA ’96 2.40 Caprona - Das vergessene Land Sci-Fi-Film, GB ’74. Mit D. McClure

Kopfschmerz ändert sich im Alter, es fehlt aber an Forschung Ältere Menschen erleben Migräne-Kopfschmerzen anders als junge. So leiden sie zum Beispiel weniger an Übelkeit. »Generell verschwimmt im Alter oft die Grenze zwischen Spannungskopfschmerz und Migräne«, erklärt Professor Dr. Andreas Straube, Neurologe und Kopfschmerz-Spezialist am Klinikum der Universität München, im Apothekenmagazin »Senioren Ratgeber«. Er beklagt, dass es noch zu wenige Daten über ältere Betroffene gebe. Fast alle Studien laufen mit 18- bis 65-Jährigen. »Wir brauchen öffentlich finanzierte Studien, um etwa zu klären, wie Migränemittel bei über 65-Jährigen wirken«, so Straube. Warum es die noch nicht gibt? Für die Pharmafirmen seien Studien mit Älteren vermutlich nicht wirtschaftlich.

Quelle: ots

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

21.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 23.10 Profiling Paris (2) 0.10 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 2.40 Profiling Paris (2) 3.25 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer Comedyserie Nimmt der Prophet halt den Bus! 21.15 Der Lehrer Comedyserie 22.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 23.10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Lehrer Comedyserie 1.25 Der Lehrer Comedyserie

20.15 20.15 The Voice Kids 22.40 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.35 Ladykracher Comedy 0.05 The Voice Kids 2.15 Sechserpack Comedy 2.40 Sechserpack Comedy 3.05 Sechserpack Comedy 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Take Me Out Datingshow 1.40 Jungen gegen Mädchen Spielshow 2.30 RTL Nachtjournal 2.55 stern TV Infomagazin 4.25 Das Strafgericht Gerichtsserie 5.15 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Knight and Day Actionkomödie, USA ’10 22.30 ran Boxen: Countdown Ran Boxen: WM-Kampf Jürgen Brähmer vs.

Eduard Gutknecht 0.30 The Punisher Actionfilm, USA ’89 2.05 Bait - Fette Beute Actionfilm, USA ’99 4.00 The Punisher Actionfilm, USA ’89 5.25 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.30 Take Me Out Datingshow 23.35 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 1.35 Take Me Out 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 3.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.55 Verdachtsfälle 4.45 Verdachtsfälle

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Ice Age 2 - Jetzt taut‘s Trickfilm, USA ’06 22.05 Tango & Cash Actionfilm, USA ’89 0.05 Nachrichten 0.25 Ice Age 2 - Jetzt taut‘s Trickfilm, USA ’06 2.05 Tango & Cash Actionfilm, USA ’89 3.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 4.35 Making of... Kultur 4.55 CSI:NY Krimiserie

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Are You There, Chelsea? Sitcom 23.55 Are You There, Chelsea? Sitcom 0.00 Family Guy 0.25 Apartment 23 0.25 Family Guy 0.55 Apartment 23 1.20 Scrubs - Die Anfänger 1.50 Scrubs - Die Anfänger

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Eine Lektion 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 The Watch - Nachbarn der 3. Art Komödie, USA ’12. Mit Ben Stiller 22.25 American History X Drama, USA ’98. Mit Edward Norton 0.50 30 Days of Night: Dark Days Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Sanchez 2.30 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 2.40 Spätnachrichten 2.45 American History X Drama, USA ’98

20.15 20.15 Ich mach mir ein Kind - Mutterglück ohne Sex Dokumentation 0.40 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.30 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 2.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 3.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Der Diktator Komödie, USA ’12. Mit S. B. Cohen 21.50 Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08 Mit Leonardo DiCaprio, Russell Crowe 0.05 Der Diktator Komödie, USA ’12. Mit S. B. Cohen 1.35 Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08 Mit Leonardo DiCaprio, Russell Crowe 3.50 Was tun, wenn‘s brennt? Komödie, D ’01

©TVextra Verlag, Hamburg

www.tv-extra.de

138 | www.friesenanzeiger.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Sa

27.02.

Ausstellungen

„Junge Kunst in Husum“ 10:00 Uhr Die Kunstprofile der Gymnasien stellen aus Stadtbibliothek Husum Ausstellung - Söhnke A. Richter „Poesie in Filz“ 10:00 Uhr Galerie chicSaal, Husum Maler sehen Schiffe 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum, Husum Heinrich Petersen-Kiel Retrospektive 10:00 Uhr NordseeMuseum- Nissenhaus, Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Husum Fotografien Fischerei und Aquakultur 10:00 Uhr Multimar Wattforum, Sankt Peter-Ording In der Bar zum Krokodil.

10:00 Uhr Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre Museumsberg, Flensburg Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Unsinkbar 10:00 Uhr Die Ausstellung zeichnet Nicols Erfindung eines geschlossenen Rettungsboots nach und würdigt damit das Lebenswerk des Lebensretters.

Schifffahrtsmuseum, Flensburg Künstler der Galerie 10:00 Uhr Sonderausstellung mit Werken u.a. von Friedel Andersson, Falko Behrendt, Siegward Sprotte Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Querbeet 13:00 Uhr Werke von Nikolaus Störtenbecker Haus Peters, Tetenbüll „Bürger auf Abwegen“ 14:00 Uhr Thomas Mann und Theodor Storm Theodor-Storm-Zentrum, Husum Hanne Nagel-Axelsen, Peter Nagel. Polaritäten - 50 Jahre einer Künstlerehe 15:00 Uhr Stadtgalerie im Elbeforum, Brunsbüttel Dithmarschen und der Rest der Welt 15:00 Uhr Karikaturen von Norbert Pralow Kultur- und Bürgerhaus, Marne

So Musik

28.02.

Märkte

Niederdeutsches Theater: Politik un Föhrerschien 15:00 Uhr Een lustige Spill in dree Törns.

Vun Hans Gnant.

Husumhus, Husum

Verschiedenes

Strandsegelregatta - Biike Rennen 09:00 Uhr Für die Klassen V, Promo, Standart, Miniyacht; weitere Informationen: www.ycspo.de Regattastrecke der Strandsegler, südl. der Arche Noah, Sankt Peter-Ording Preis- und Konkurrenzboßeln der Herren 12:30 Uhr Sportplatz Langsteven, Mildstedt Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Husum Malkurs für Kinder …

15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich!

Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center Husum

Vorträge

Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Bildervortrag GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

2 3

Ausstellungen

Peter Pan - Das Musical „…du heiratest ja doch!“ 15:00 Uhr 11:00 Uhr Eine fantasievolle, spannende Die Anfänge der Höheren und witzige Adaption der Mädchenbildung in Husum; berühmten Romanvorlage von NordseeMuseum Husum James M. Barrie Nissenhaus Deutsches Haus, Flensburg Die Nacht der Musicals Frühlingserwachen 20:00 Uhr 10:00 Uhr Gefühlvolle Balladen und Kunsthandwerk, Floristik, klangvolle Rhythmen Schmuck, Kinderbekleidung, NCC, Husum Taschen, Ton- und KeramikarEchoes tikel, Geschenkverpackungen, 20:00 Uhr Kosmetik, Spezialitäten und Performing the music of Pink vieles mehr Floyd Heimat - Raum für UnterhalElbeforum Brunsbüttel tung, Schleswig LGBTQIA & Friends Party Flohmarkt für Kindersachen 21:00 Uhr und Kinderspielzeug Speicher Husum 14:00 Uhr ü40 Party Royale Kinderbekleidung, Spielzeug 21:00 Uhr bis hin zum Kinderwagen....

Neue Deutsche Welle, aktuelle Charts, Popikonen , Rockklassi- Ev. Familienbildungsstätte / ker mit DJ J.LE Mehrgenerationenhaus, WoldDeutsches Haus, Flensburg senstraße 45-47, Husum

Theater

1

4 5

Sa 05.03.

6

Der Hafen rockt Volume 13 Folgende Bands werden auftreten: Die Skeptiker (Polit-Punk) / K-Mob (Reggae, Rocksteady und Ska) / Fliehende Stürme (Indie und Underground) / Mutant Reavers (Horrorpunk) / Ramones Experience / Hypnotic (Oldschooldeathmetal) / Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen (Punk) / Die Void (Progressive-Heavy-Rhythm & Roll) / Crowstorm (Trash Metal mit Punk-Einflüssen) Wann: 14:50 Uhr / Einlass 14:30 Uhr Wo: Speicher Husum

8 9 10 11 12 13 14

Musik

Musik-Matinee 11:00 Uhr Schloss vor Husum Konzert: Julia Schilinski & Band 19:00 Uhr Lieder und Chansons Schloss vor Husum Die Nacht der Musicals 20:00 Uhr Von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen ist bei dieser Musicalgala alles vertreten.

Deutsches Haus, Flensburg Konzert: The Cannons 20:30 Uhr Celtic Folk mit dem Sänger der Dubliners und seinen beiden Söhnen Kulturzentrum Speicher Husum

7

15

So 06.03.

16

Konzert: Husum Gospel Singers und der Gospelchor Olderup Die Programme enthalten jeweils moderne Interpretationen vieler Gospelsongs. Der Olderuper Chor hat Highlights mit besonders melodischen Liedern. Der Husumer Chor ist bekannt für vierstimmige Darbietungen, teils ruhig und melodisch, manches mit rockigen Elementen.

Weitere Termine: 20.3. 18:00 Uhr; Marienkirche, Husum Wann: 19:00 Uhr Wo: Kirche, Oldenswort

17 18 19 20 21 22 23

Theater

Krimmelmokel Puppentheater - Minka und Bolle 15:00 Uhr Ein Puppenspiel für alle ab drei Jahren über das schöne Gefühl, gesund zu leben Deutsches Haus, Flensburg Niederdeutsches Theater: Politik un Föhrerschien 15:00 Uhr Een lustige Spill in dree Törns.

Vun Hans Gnant.

Husumhus, Neustadt 83, Husum Ladykillers 15:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig

24 25 26 27 28 29 30 31 www.friesenanzeiger.de | 139

Do

1

03.03.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Verschiedenes

Auf Schusters Rappen…

08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husum in der Region Husum / Nordsee Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum Gut Leben Messe 2016 10:00 Uhr Vorträge - Informationen Begegnungen NCC, Husum

Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig Wenn de Katt ut´n Huus is 20:00 Uhr Lustspiel von Johnnie Mortimer & Brian Cooke.; Gastspiel des Ohnsorg-Theaters Konzert- und Ballhaus Tivoli, Heide

Vorträge

Vorträge

Patrick Swayze ist tot, und Michael Ballack will auch nichts mehr von mir 11:30 Uhr Ruth Rockenschaub liest lebenswichtige Texte neuer deutscher Humorkultur Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Mi Mo 02.03.

16

29.02.

17

Vorträge

15

18 19

Husumer Lese(s)pass 15:30 Uhr Jeden Dienstag: Vorlesen für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek Husum

Der Bernstein an unserer Küste 17:00 Uhr Jeden Montag; Vortrag mit anschließender Führung durch das Bernsteinmuseum Nordseebernsteinmuseum, Sankt Peter-Ording

Musik

Sinfoniekonzert V mit der Slowakischen Philharmonie Kosice 19:30 Uhr Werke von Borodin, Weber, Dvořák - Einführung um 19:00 Uhr, theater, Itzehoe

Theater

24

01.03.

Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig „Een Bruut toveel“ 20:00 Uhr Die Horstedter Theatergruppe präsentiert die plattdeutsche Komödie.

Gastwirtschaft Erichsen, Horstedt

25

Musik

Verschiedenes

20 21 22 23

26 27 28 29 30 31

Di

The 12 Tenors 20:00 Uhr Rock-Pop-Classic Das aktuelle Programm Elbeforum Brunsbüttel

Plattdeutscher Abend des Krinks Snack op de Deel“ 19:30 Uhr, Bürgerhaus, Albersdorf

Theater

Werther!

19:30 Uhr Lesung, Melodram und Performance nach J.W. von Goethe mit Philipp Hochmair – Gastspiel des Thalia Theaters Hamburg theater, Itzehoe

140 | www.friesenanzeiger.de

Hier könnten Sie werben 34,4 x 40 mm 80,-€

Musik

Singer-Songwriter Winterkonzert: Bombs (Bristol / UK) 19:00 Uhr Zusammen kombinieren sie trip-hop-Rhythmen mit Rock’n Roll Einschlägen und erschaffen einen eigenen Stil.

Bistro Voss im Bahnhof Husum DUO KONZERT: Konzert der Kreismusikschule 19:30 Uhr Anouchka Hack und Katharina Hack spielen Violinencello und Klavier. Werke von Debussy, Beethoven, Schubert und Schumann Schloss vor Husum JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum Konzertreihe „Fantastische Musik #14“: Natalia 20:30 Uhr Stadttheater Flensburg

Theater

Plattdeutsches Theater: Leev nah Stünnenplan 20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Vorträge

Vorsorgevollmacht • Betreuungsverfügung • Patientenverfügung 19:00 Uhr Referent: : Dr. Henning Ibs Reimer-Bull-Schule, Marne Wo die Kartoffeln auf Bäumen wachsen 20:00 Uhr Lesung mit Nils Straatmann Kulturzentrum Speicher Husum

Fr

04.03.

„De Kaffeeklatsch“ (Plattdeutsches Theater) 20:00 Uhr mit der Oldensworter Theatergruppe Turnhalle, Königkampsweg, Oldenswort „Een Bruut toveel“ 20:00 Uhr Die Horstedter Theatergruppe präsentiert die plattdeutsche Komödie.

Gastwirtschaft Erichsen, Horstedt

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad/Holmpassage am ZOB, Flensburg

Vorträge

Die Nordsee im Wandel 16:00 Uhr Vortrag über den Einfluss des Klimawandels auf das Wattenmeer Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Sa

05.03.

Märkte

Floh- und Trödelmarkt 09:00 Uhr KOHLosseum, Bahnhofstraße 22a, Wesselburen Ostermarkt 10:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum

Musik

20 Jahre LaLeLu Das Jubiläumsprogramm 20:00 Uhr A - Cappella - Comedy Elbeforum Brunsbüttel

Bühne

Der Hafen rockt Volume 13 14:50 Uhr mit: Die Skeptiker / K-Mob / Fliehende Stürme / Mutant Reavers / Ramones Experience / Hypnotic / Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen / Die Void / Crowstorm Kulturzentrum Speicher Husum Limbo & Thomas Hotel Revival Party 22:30 Uhr, NCC, Husum

Theater

Theater

Herzleid los 19:30 Uhr Ulrich Gebauer spricht, singt und spielt Erich Kästner, begleitet von Ralf Schink am Piano und der Laserharfe theater, Itzehoe

Konzert: The Metropolitan Opera (New York) 19:00 Uhr Live Übertragung: Die Oper „Manon Lescaut“ von Giacomo Puccini.

Kino-Center-Husum

Filmvorführung des „Nordstrander Winterkinos“ 19:00 Uhr Gezeigt wird der Film „La vie en rose“ DRK-Sozialstation, Nordstrand Wenn de Katt ut´n Huus is 20:00 Uhr Lustspiel von Johnnie Mortimer & Brian Cooke.; Gastspiel des Ohnsorg-Theaters Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig Hidden Shakespeare 20:00 Uhr Improvisationstheater aus Hamburg Kultur- und Bürgerhaus, Marne Aufguss 20:00 Uhr Wellnesskomödie von René Heinersdorff mit Hugo Egon Balder, Jeanette Biedermann, René Heinersdorff, Madeleine Niesche und Jens Hajek Elbeforum Brunsbüttel Plattdeutsches Theater: Leev nah Stünnenplan 20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Verschiedenes

Stadtführung: Altstadt & Architektur 15:00 Uhr ab Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg 44. Nord-Ostsee Sparkasse Wintermarathon 2016 12:00 Uhr mit den Landesmeisterschaften (Marathon) des SHLV! Start / Ziel: Jahnsportplatz, Husum Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31, Husum Malkurs für Kinder …

15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 7799411 Fun Center Husum Dance and Fun Tanzgala 16:00 Uhr NCC, Husum Wintervergnügen des Mildstedter Ringreitervereins 19:30 Uhr Landgasthof Kirchspielskrug Mildstedt

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

1 2 3

06.03.

Niederdeutsches Theater: Politik un Föhrerschien.

20:00 Uhr Een lustige Spill in dree Törns.

Vun Hans Gnant.

Husumhus, Husum „Een Bruut toveel“ 20:00 Uhr Die Horstedter Theatergruppe präsentiert die plattdeutsche Komödie.

Gastwirtschaft Erichsen, Horstedt

Märkte

Verschiedenes

So

Floh- und Trödelmarkt 09:00 Uhr KOHLosseum, Wesselburen Ostermarkt 10:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum Sonntags-Shopping 11:00 Uhr Vorfreude auf den Jahrmarkt Innenstadt und Einkaufszentren, Flensburg

Musik

Musik-Matinee 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Kammerkonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters 11:15 Uhr Werke von Gioacchino Rossini, Jacques Offenbach, David Popper, César Franck Museumsberg, Flensburg Konzert Husum Gospel Singers 19:00 Uhr zusammen mit dem Olderuper Gospelchor Kirche, Oldenswort Lions Benefizkonzert 19:30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Krimmelmokel Puppentheater - Flieg Egbert, Flieg!

15:00 Uhr Für Zuschauer ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg De Sauna-Gigolo 16:00 Uhr Plattdeutsche Komödie in drei Akten von Andreas Wening.

Mit dem Ensemble „De Oldies“.

Elbeforum Brunsbüttel Windsturmreiter 17:00 Uhr Stück von Anna Siegrot mit dem Landestheater Detmold, ab zehn Jahren theater, Itzehoe Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig

Sonntags-Atelier: …da wird was ausgebrütet!

11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg

Vorträge

Franz Marc zum 100. Todestag 11:00 Uhr Das Leben ein Traum - Leben und Werk von Franz Marc Museumsinsel Lüttenheid, Lüttenheid 40, Heide

Mo

07.03.

Vorträge

Versöök dat mol! „Deerten in Wald un Weid“ 15:30 Uhr NCC, Husum Die Wikinger als Kaufleute, Piraten und Siedler 19:00 Uhr Ein Vortrag der S.-H. Universitätsgesellschaft, Referent: Prof.

Dr. Edith Marold Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Di

08.03.

Musik

The Greatest Love of all 20:00 Uhr Eine Hommage an einen der größten Superstars der letzten Jahrzehnte - Whitney Houston Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Filmklub Husum: Film zum internationalen Frauentag 19:30 Uhr Geza von Radvanyi -Mädchen in Uniform – mit Romy Schneider, Lili Palmer und Therese Giehse.

Kino-Center Husum

Theater

SH-Landestheater: Die Glückskuh 20:00 Uhr Lustspiel von Hermann Essig Husumhus, Husum

Vorträge

4 5

Sa 12.03.

6

eXperimenttheater - Blutgasse Die Groteske hat die Wiener Jahre Adolf Hitlers zum Thema, in der er in einem Obdachlosenasyl lebt. Dort lernt Hitler den Juden Schlomo Herzl kennen, der ihm neues Selbstbewusstsein gibt. Der Besucher erlebt die Entwicklung vom erfolglosen und unbedarften Aspiranten eines Kunststudiums zum späteren Diktator.

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

09.03.

Bühne

Comedy: Herr Holm – Die Klassiker 19:30 Uhr Eine furiose Mischung aus Comedy, Theater, Kabarett und Slapstick von/mit Dirk Bielefeldt. theater, Itzehoe

Musik

Das Feuerwerk der Volksmusik 2016 19:30 Uhr Die Husumer Jazzfest 2016 /AZ.indd Mit: Wildecker Herzbuben,NFM Randfichten, Roberto Blanco, Sonja Christin, Edward Simoni, Die Evergreens. Moderation: Peter Feller.

Elbeforum Brunsbüttel

Immer auf Betriebstemperatur: Was hat der Mensch mit einer 100 Watt-Lampe gemeinsam?

19:30 Uhr Zu Wärmehaushalt und Temperaturregulation des Menschen; Vortrag von Prof.

Dr. Carsten Stick Bürgerhaus, Albersdorf

9

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2

19.02.16 11:27 22

23 24

Theater

Vorträge

8

11

Mi

Der Neurosen Kavalier 20:00 Uhr Eine Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper Stadthalle, Niebüll

7

10

Unbekanntes Arabien 19:30 Uhr Referent Dr. Rudolf Dietmar aus Wesselburen, der als Geologe dieses Land erlebt hat.

Stadtbücherei, Wesselburen

Schloss vor Husum · König-Friedrich V.-Allee · 25813 Husum · 04841-8973 123 · kreismusikschule@nordfriesland.de

Marner Festball 20:00 Uhr Dithmarscher Haus, Marne

25 26

Mi 16.03.

27

Sound Of Cinema Die schönsten Kompositionen aus berühmten Blockbustern und Filmen wie Pretty Woman, Goldfinger, Titanic, Mary Poppins, Ghostbusters, Frühstück bei Tiffany und vielen mehr werden von Sängern, Tänzern und einer vierköpfigen Live-Band präsentiert. Insgesamt werden mehr als 25 Songs und Soundtracks in mehr als 150 authentischen Kostümen vorgestellt.

Wann: 19:30 Uhr Wo: theater Itzehoe

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 141

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Do

10.03.

Musik

After Work Club 19:00 Uhr mit DJ feelgood Kulturzentrum Speicher Husum „In der Bar zum Krokodil“ 19:30 Uhr Konzert mit Evelin Förster, Berlin Museumsberg, Flensburg Livekonzert: Pasadena Roof Orchestra 20:00 Uhr A Night of Swing Classics Elbeforum Brunsbüttel

Theater

Oskar und die Dame in Rosa 19:30 Uhr Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt mit Léonie Thelen, kleines theater – KAMMERSPIELE Landshut theater, Itzehoe Det lille Teater: Søsteren der ikke vendte hjem (dänisches Theater) 19:30 Uhr Det lille Teater, Flensburg

Vorträge

Hilfe, ich bin neu hier!

19:00 Uhr Gesprächsgruppe für Neubürgerinnen Ditmarsia, Meldorf Der Energieausweis - Steckbrief für Wohngebäude 19:00 Uhr Vortrag der Verbraucherzentrale Reimer-Bull-Schule, Marne

Fr

22

11.03.

23

Ausstellungen

21

24

Flöte, Schiff und Muschelbild 19:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum

25

Märkte

26 27 28 29 30 31

Frühjahrsmarkt 14:00 Uhr bis 20. März Marktplatz, Heide

Musik

VIII. TSS BandFestival 19:00 Uhr Der Musikzweig der TheodorStorm-Schule (TSS) Husum zeigt sein musikalisches Können.

Kulturzentrum Speicher Husum Guitar Heroes Festival mit Ben Poole und Band of Friends 20:00 Uhr Dörpskrog, Joldelund

Yxalag: Filfarbike Mishpokhe 19:30 Uhr Original Klezmer at its best und dann wieder ganz anders theater, Itzehoe 25 Jahre Orpheus Theater: Jeff Cascaro - The Other Man 20:30 Uhr Stadttheater Flensburg Party: Mädelsabend 23:00 Uhr, MAX, Flensburg

Theater

Der Neurosen Kavalier 20:00 Uhr Eine Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper Stadthalle, Niebüll Plattdeutsches Theater: Twee as Bonnie un Clyde 20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Verschiedenes

Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Husum Stadtführung: Nachtwanderung - Kuriositäten & Mysterien 17:00 Uhr ab Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg Tag der Youngsters 18:00 Uhr Auf den Spuren der Profis Flens-Arena, Flensburg

Märkte

Ostereiermarkt 10:00 Uhr Etwa 50 Künstler und Künstlerinnen aus Deutschland und anderen europäischen Ländern stellen ihre Erzeugnisse aus und bieten diese zum Kauf an.

Packhaus, Tönning Osterausstellung 10:00 Uhr Töpferei Claußen, Brunsbüttel 25. Oldensworter Kleiderund Spielzeugmarkt 14:00 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugmarkt in der Sporthalle Oldenswort.

Turnhalle, Königkampsweg, Oldenswort

Musik

Husumer Jazzfest 19:00 Uhr u.a. mit der Jazz-BigBand der Theodor-Storm-Schule Husum (TSS), Schloss vor Husum Konzert: Kalüün 20:30 Uhr Folk Kulturzentrum Speicher Husum 25 Jahre Orpheus Theater: Jeff Cascaro - The Other Man 20:30 Uhr Orpheus-Theater, Flensburg

Theater

Krimmelmokel Puppentheater - Flieg Egbert, Flieg!

15:00 Uhr Für Zuschauer ab drei Jahren Wattvortrag Deutsches Haus, Flensburg 16:00 Uhr Der Neurosen Kavalier Vortrag über das Weltnaturer20:00 Uhr be Wattenmeer mit all seinen Eine Komödie von Gunther Bewohnern.

Beth und Alan Cooper Nationalparkhaus am NorderStadthalle, Niebüll hafen, Nordstrand eXperimenttheater Lesung „Tonio Kröger“ (1/2) „Blutgasse“ 19:30 Uhr 20:00 Uhr, NCC, Husum Begleitprogramm zur SonPlattdeutsches Theater: derausstellung „Bürger auf Twee as Bonnie un Clyde Abwegen: Thomas Mann und 20:00 Uhr Theodor Storm“ Niederdeutsche Bühne, Theodor-Storm-Zentrum, Husum Flensburg

Vorträge

Sa

12.03.

Bühne

Ein Abend mit Fips Asmussen 20:00 Uhr Drei Stunden Humor Nonstop Heimat-Raum für Unterhaltung, Schleswig

142 | www.friesenanzeiger.de

Stadtführung: Flensburg zur Krokusblüte 15:00 Uhr ab Eingang Nikolai-Kirche, Südermarkt, Flensburg Malkurs für Kinder 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln.

Anmeldung erforderlich!

Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center Husum

So

13.03.

Ausstellungen

Erhard Göttlicher – Bilder aus dem prallen Leben 14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll

Märkte

Osterausstellung 10:00 Uhr Töpferei Claußen, Brunsbüttel Ostereiermarkt 10:00 Uhr Etwa 50 Künstler und Künstlerinnen aus Deutschland und anderen europäischen Ländern stellen ihre Erzeugnisse aus und bieten diese zum Kauf an.

Packhaus, Tönning

Musik

Musik-Matinee 11:00 Uhr Schloss vor Husum Schlager-Wunschkonzert 11:30 Uhr mit Christian Spevak am Piano Museumsberg, Flensburg 50 Jahre kein bisschen leise!

16:00 Uhr …heißt das diesjährige Motto zudem der Musikzug Messe ‚Haus-Garten-Energie‘ Alt Duvenstedt einlädt.

10:00 Uhr Satdttheater, Heide Nordfrieslandhalle, Leck Frühlingsahnung, Husumer KrokusblütenwanItzehoer Konzertchor derung 2016 17:00 Uhr 10:00 Uhr Benefizkonzert Wandertag mit Kinder-/JuKaiser-Karl-Schule, Itzehoe gendwanderung zu Husumer Krokusblüte Gullivers Reisen Bürgerschule, Husum 17:00 Uhr Charleston-Kurs Stück nach Jonathan Swift, mit 14:30 Uhr dem Landestheater BurghofTanzworkshop mit der Tangobühne, ab sieben Jahren thek in der Aula theater, Itzehoe Museumsberg, Flensburg

Verschiedenes

Theater

Verschiedenes

Husumer Krokusblütenwanderung 2016 08:00 Uhr Wandertag mit Kinder-/Jugendwanderung zur Husumer Krokusblüte Bürgerschule, Husum Reiten: „MiRa“ Turnier 08:00 Uhr Ein Vereinsturnier für zwei Vereine („MiRa“ = Mildstedt und Rantrum) Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Mildstedt, Mildstedt Auf Schusters Rappen…

08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husum in der Region Husum / Nordsee Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum Modellbahnbörse Westküste 10:00 Uhr Modellbahn, Modellautos & Zubehör Bildungszentrum, Brunsbüttel Messe ‚Haus-Garten-Energie‘ & Einkaufsvergnügen beim verkaufsoffenen Sonntag 10:00 Uhr Nordfrieslandhalle, Leck Sonntags-Atelier: Quiwitt! Quiwitt!

Kommt jetzt der Frühling.

11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Die Welt der Wikinger 15:00 Uhr Sonderführung im Museum Landschaft Eiderstedt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldung unter Telefon: 04863-1226 Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem CrashKurs erlernt werden. Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr. Kulturzentrum Speicher Husum

Vorträge

Große, kleine Schwester 11:30 Uhr Literarische Leseperformance nach dem Roman von Peter Härtling mit Susanne Weckerle und Petra Weimer Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

TAG DER YOUNGSTERS FLENS-ARENA

…AUF DEN SPUREN DER PROFIS!

FREITAG · 11.03.16 · AB 18 UHR FLENS-ARENA

1 2 3

Exkurs in die norddeutsche Lebensart und Sprache 20:00 Uhr Wissenswertes zur plattdeutschen Sprache, erzählt von einem Eiderstedter Original.

Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Obama letzte Amtsjahre und die Geringschätzung des Staats - Alexis de Toqueville lässt grüßen 20:00 Uhr Refferent: Prof. Dr. Jutta Zimmermann NordseeMuseum- Nissenhaus, Husum

Mo Mi 14.03.

Verschiedenes

Menke-Planetarium: Das Geheimnis der dunklen Materie 19:30 Uhr Menke-Planetarium, Glücksburg

Di

15.03.

Bühne

Zum Glück verrückt 20:00 Uhr, Comedy mit Jacqueline Feldmann DÜNEN-HUS Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Don Quijote 09:15 Uhr und 11:15 Uhr Nach dem Roman von Miguel de Cervantes. Für Kinder ab zehn Jahren. Mit dem Theater für Niedersachsen.

Elbeforum Brunsbüttel Kindertheater: Gans der Bär 15:00 Uhr Schauspiel mit Musik für Kinder ab vier Jahren nach dem Bilderbuch von K. Gehrmann Rathaus, Husum

Verschiedenes

Workshop: Vielfalt der Krebse: Von Hummer bis Seepocke 13:00 Uhr Besucher lernen unterschiedliche Arten anhand von Bildern, lebenden Tieren und Experimenten kennen.

Nationalpark-Haus, Sankt Peter-Ording Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr jeden Dienstag Treffpunkt: Tourist Information (Historisches Rathaus Husum)

16.03.

Theater

Ein Figurentheatermusical zum Mitwandern und -singen auf der einzigartigen Bauchladenbühne. Für Kinder ab drei Jahren. Mit dem Kindertheater „Die Complizen“ Elbeforum Brunsbüttel

4 5 6

Theater

Götz von Berlichingen (Urgötz) 19:30 Uhr Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe mit dem SchleswigHolsteinischen Landestheater - Einführung um 19:00 Uhr theater, Itzehoe Der Neurosen Kavalier 20:00 Uhr Eine Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper Stadthalle, Niebüll Plattdeutsches Theater: Twee as Bonnie un Clyde 20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Sound of Cinema 19:30 Uhr Eine Reise durch die Filmgeschichte mit Kompositionen aus berühmten Filmen, präsentiert von Sängern,Tänzern und New Energy Husum 2016 einer vierköpfigen Live-Band.

10:00 Uhr theater, Itzehoe Die New Energy steht im SH-Landestheater: Zeichen der Energiewende Götz von Berlichingen „von unten“.

20:00 Uhr Messehalle Husum Schauspiel von Johann Wolfgang Goethe Husumhus, Husum Was tun bei Meeressppiegelanstieg im Wattenmeer?

KreativWerkstatt 17:00 Uhr Vortrag von Jannes Fröhlich, WWF. 15:00 Uhr Nationalpark-Haus, Basteln für Ostern für Kinder Sankt Peter-Ording von sechs bis zwölf Jahren.

Vortrag: Sea Shepherd Anmeldung: Tel. 04661-56 91.

19:30 Uhr Naturkundemuseum, Niebüll Sea Shepherd ist eine internaHandball-Bundesliga: tionale, gemeinnützige OrganiSG Flensburg-Handewitt vs. sation zum Schutz der marinen HSG Wetzlar 19:00 Uhr, Flens-Arena, Flensburg Tierwelt. Referent: Oliver Rasch Kulturzentrum Speicher Husum

7

A-JUGEND BUNDESLIGA NORD • 18.00 UHR:

SG FLENSBURG-HANDEWITT VS. HSG EIDER HARDE JUNIOR-TEAM 3. LIGA NORD • 20.30 UHR:

8

PREISE: 10,- EURO ERWACHSENE · 6,00 EURO ERMÄSSIGT AN DER ABENDKASSE KARTENVORVERKAUF: INFO@FLENSBURG-AKADEMIE.DE

9

SG FLENSBURG-HANDEWITT II VS. DHK FLENSBORG www.sg-flensburg-handewitt.de www.get-in-touch.org

www.facebook.com/pages/SG-Fle-Ha-Youngsters www.facebook.com/pages/get-in-touch

10

Unbenannt-1 1

12.02.16 11:11

Joldelunder Bioland Backspezialitäten presents:

GUITAR HEROES FESTIVAL 11. 03. 2016

Verschiedenes

im Joldelunder Dörpskrog Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr

Ben Poole

Verschiedenes

Dilemma- und Entscheidungssituationen im Werk Theodor Storms 19:30 Uhr Interaktiver Vortrag; Referent: Uwe Querengässer Theodor-Storm-Zentrum, Husum

Do

17.03.

Musik

Edgar, ein Schildkrötenmusical 10:45 Uhr

Musik

Konzert: Tommy Schneller Band 20:30 Uhr Blues- und Soul-Songs Kulturzentrum Speicher Husum Party: I love Hip Hop 23:00 Uhr MAX, Flensburg

Theater

„Müggensack sien Venus“ (Plattdeutsches Theater)

13 14 15

17 18

Band of Friends

19

Vorverkauf: 25 € Abendkasse 29 €

Joldelunder Dörpskrog • Hauptstr. 11 • 25862 Joldelund »Die Wer kst at t «

20 21

Handmade El ectr ic Guitar s!

Zubehör !

Repar atur en!

Ausgewähl te Instr umente f ür einsteiger und Pr of is!

Guit ar

Cent er Fl ensbur g

AmSender 5c - 24991 Fr eienwil l - Tel . 04602 / 96 76 76 www.guitar -center -f l ensbur g.de

22

Fr

18.03.

12

16

Vorträge

Vorträge

11

23 24 25

Do 17.03. - So 20.03.

New Energy Husum 2016 Die Messe steht im Zeichen der Energiewende „von unten“: Im Fokus des Geschehens stehen der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien, die alternative Mobilität mit Elektrofahrzeugen sowie energieeffizientes und ökologisches Bauen und Sanieren.

Wann: Donnerstag – Samstag jeweils 10:00 Uhr- 18:00 Uhr Sonntag 10:00 Uhr- 17:00 Uhr Wo: Messehalle Husum

www.friesenanzeiger.de | 143

26 27 28 29 30 31

So

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20:00 Uhr mit Theoderlüüd Witzwort (Theatergruppe) Grundschule, Witzwort Marco Tschirpke: Am Pult der Zeit 20:00 Uhr Komik nach Noten Kultur- und Bürgerhaus, Marne Der Neurosen Kavalier 20:00 Uhr Eine Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper Stadthalle, Niebüll Kill me, Kate!

20:00 Uhr Die gezähmte Widerspenstige von / mit Inka Meyer theater, Itzehoe Plattdeutsches Theater: Twee as Bonnie un Clyde 20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Welcome to Iran mit dem Fahrrad im Orient 19:30 Uhr Bilder und Live-Bericht von Jörn Tietje Naturkundemuseum, Niebüll Geschichte und Geschichtliches aus Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Information/Bilder zum alten Ortsbild, Deichbau, den ersten Badegästen, Sturmfluten und den Wikingern.

Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

St. Patrick‘s Day Parade und Party anlässlich des irischen Feiertags.

Weitere Informationen: www.shamrock-husum.de Shamrock Irish Pub Osterende 137, Husum Hallenringreiten 08:00 Uhr Reithalle, Mildstedt New Energy Husum 2016 10:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“.

Messehalle Husum Krokusblütenfest 10:30 Uhr Mehr als vier Millionen violette Krokusse im Husumer Schlosspark sind Anlass für ein lila Frühlingsfest Schloss vor Husum & Innenstadt, Husum „SPO klart auf!“ New Energy Husum 2016 14:00 Uhr Antikmarkt Im Rahmen der landeswei10:00 Uhr 09:00 Uhr ten Aktion „Unser sauberes Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von Ausgesuchte Antiquitäten und Schleswig-Holstein“ geht es unten“. Messehalle Husum ausgestattet mit Müllsäcken erlesene Sammlerstücke.

Stadtführung: und Handschuhen an den Packhaus, Tönning Rum- & Zucker-Tour Strand.

Ostermarkt der DÜNEN-HUS Erlebnis-Prome14:30 Uhr Kunsthandwerker nade, Sankt Peter-Ording ab Wasserrad/Holmpassage 10:00 Uhr Aktion Sauberes S-H am ZOB, Flensburg Haus des Kurgastes, 14:00 Uhr Saunanacht Friedrichskoog An Straßen- und Wegrändern, 19:00 Uhr Zierfischtauschbörse Bahnseitenwegen, im WehlenHusumBad, Flensburger 14:00 Uhr gebiet, in Grün- und ParkanlaChaussee 28, Husum Zierfische, Garnelen, Krebse gen und in Wohngebieten wird Heimat-Gala und Wasserpflanzen direkt Abfall gesammelt.

Die große Geburtstags-Gala vom Züchter Teil 1 Halle des Kreissportverbandes, Stadtgebiet, Niebüll Stadtführung: 20:00 Uhr Heide Höfe, Rum & alte Schiffe mit Emmi & Herr Willnowsky, 15:00 Uhr Terrél Woodbury , Marcel Konzert: ab Anker vor SchifffahrtsmuseKösling, Viktoria Lapidus, um, Flensburg Akkordeonorchester SH Thekentratsch und Vielsaitig.

Führung durch das Storm17:00 Uhr Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig Haus und die Ausstellung zur Sankt Pankratius, Dorfstraße, Krokusblütenzeit.

Oldenswort 15:00 Uhr Happy Birthday Frank Meeressäuger der Nordsee Theodor-Storm-Zentrum, Husum Sinatra Malkurs für Kinder 16:00 Uhr 20:00 Uhr 15:30 Uhr Spannendes über Schweinswal, Eine gelungene Hommage Tuschen, Aquarell, kreatives Seehund und Co.! und eine fantastische Las Zeichnen mit Kohle und BleiNationalparkhaus am NorderVegas-Show! stift, Basteln. hafen, Nordstrand Elbeforum Brunsbüttel Anmeldung erforderlich!

Bücherfrühling mit Annema- Ida Gard (Dänemark) rie Stoltenberg vom NDR Telefon: 04841 - 7799411 WOMB-Tour 19:00 Uhr Fun Center Husum 20:30 Uhr Buchvorstellungen des Stiftungsfest der Freiwilligen Dänemarks neue Frühjahrs Feuerwehr Mildstedt Indie-Queen, live Kulturzentrum Speicher Husum 20:00 Uhr Stadtbücherei, Tönning Lesung „Tonio Kröger“ (2/2) Kirchspielkrug, Mildstedt 19:30 Uhr Theater-Premiere: Begleitprogramm zur SonHier könnten Swieg still, Jung! derausstellung „Bürger auf Sie werben 19:00 Uhr Abwegen: Thomas Mann und 34,4 x 20 mm Theodor Storm“ Gastspiel der Nieder45,-€ deutsche Bühne Theodor-Storm-Zentrum, Stadttheater Flensburg Husum

Verschiedenes

Sa

19.03.

Märkte

Musik

Vorträge

Theater

144 | www.friesenanzeiger.de

20.03.

Ausstellungen

Vernissage der Kunstausstellung: Linde Hartmann 11:30 Uhr Der Kunstverein Husum und Umgebung e.V. präsentiert eine Ausstellung von Linde Hartmann.

Rathaus, Husum

Märkte

Antikmarkt 09:00 Uhr Ausgesuchte Antiquitäten und erlesene Sammlerstücke.

Packhaus, Tönning Blumenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 09:00 Uhr Die Geschäfte haben bis 17:00 Uhr geöffnet Marne Ostermarkt der Kunsthandwerker 10:00 Uhr Der Eintritt ist frei.

Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Schloss vor Husum Husumer Hafenmarkt 10:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Verkaufsoffener Sonntag 12:00 Uhr Die Geschäfte haben bis 17:00 Uhr geöffnet Innenstadt Husum

„Müggensack sien Venus“ (Plattdeutsches Theater) 15:00 Uhr mit Theoderlüüd Witzwort Grundschule, Witzwort Plattdeutsches Theater: Twee as Bonnie un Clyde 18:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Verschiedenes

5. Föhr-Marathon 09:30 Uhr Deutschlands nördlichster Marathon führt Sie über die schönsten Punkte der Insel – ob als Zuschauer oder Läufer.

Grundschule Midlum (Start/ Ziel) New Energy Husum 2016 10:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“.

Messehalle Husum Krokusblütenfest 10:00 Uhr Mehr als vier Millionen violette Krokusse im Husumer Schlosspark sind Anlass für ein lila Frühlingsfest Schloss vor Husum & Innenstadt, Husum Sonntags-Atelier: Von der Platte 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Familientag 11:00 Uhr Musik-Matinee 15:00 Uhr Eröffnung der Ausstel11:00 Uhr lung Pilze & Flechten. PreisverSchloss vor Husum leihung zum Fotowettbewerb.

Jazzfrühschoppen - Clarinet Glückspilzwerkstatt für Kinder.

Naturkundemuseum Niebüll & Sax Revival Quartet Stadtführung: 11:00 Uhr Klarinetten- und Saxophonhits Flensburg zur Krokusblüte 15:00 Uhr des traditionellen Jazz der ab Eingang Nikolai-Kirche, Fünfziger und Sechziger Jahre Kulturzentrum Speicher Husum Südermarkt, Flensburg Das Dschungelbuch Krimmelmokel Puppentheater - Familienaktionstag 15:00 Uhr 15:00 Uhr Musical für die ganze Familie. mit dem Märchen DornrösMit dem Immerland-Theater. chen (ab drei Jahren) und Für Kinder ab vier Jahren.

Bastelaktion Märchenschlösser Elbeforum Brunsbüttel Konzert Husum Gospel Singers (ab 16:00 Uhr) 18:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Benefizkonzert des Lions-Club Führung durch das Stormzusammen mit dem Olderuper Haus und die Ausstellung zur Gospelchor Krokusblütenzeit.

Kirche, Oldenswort 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Husum

Musik

Theater

Die Blume von Hawaii 15:00 Uhr Operette von Paul Abraham mit dem Nordharzer Städtebundtheater theater, Itzehoe

Vorträge

Sina Heffner. Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte 11:30 Uhr Vortrag mit Maria Migawa Museumsberg, Flensburg

theater itzehoe

Vorträge

Vortrag: Namibia, Südafrika Konzert: Küsten-Crime-Premieund die Viktoriafälle in Tralalka + Ticos Orchester renlesung: Hendrik Berg: Simbabwe 20:30 Uhr „Lügengrab“ 17:30 Uhr Eine Mischung aus Balkan, Folk, Birgit Böhnisch berichtet von ih- 19:30 Uhr Rock, Indie-Pop, Reggae, Hiprer Südafrika-Rundreise im Jahre Nach „Deichmörder“ präsenHop und Klassik.

Kulturzentrum Speicher Husum tiert der Autor seinen zweiten 2014. Altes Rathaus, Wilster Nordfrieslandkrimi, der auf den Halligen spielt.

Kindertheater Bücherei und Mediothek, „Karni und Nickel“ Sankt Peter-Ording 14:30 Uhr Eine kleine Geschichte über Streit und Versöhnung für alle Kinder ab vier Jahren.

Kinderspielhaus, Dorfstraße 57, Sankt Peter-Ordin „Müggensack sien Venus“ (Plattdeutsches Theater) Die Wanderhure 15:00 Uhr 20:00 Uhr mit Theoderlüüd Witzwort Schauspiel nach dem Bestseller (Theatergruppe) von Iny Lorentz Mit Anja Grundschule, Witzwort Konzert: Joja Wendt Klawun, neun Darstellern und Endli alleen!

20:00 Uhr einem Musiker 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Elbeforum Brunsbüttel Alone together von Lawrence Roman Uns lütt Theoter, Schleswig Workshop: Vielfalt der Krebse: Theateraufführung: Plattdeutsches Theater: Swieg still, Jung!

Von Hummer bis Seepocke Twee as Bonnie un Clyde 13:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr Besucher lernen unterschiedli- Gastspiel Niederdeutsche Bühne Niederdeutsche Bühne, che Arten anhand von Bildern, Stadttheater Flensburg Flensburg lebenden Tieren und Experimenten kennen.

Vortragsreihe Psychische Bernsteinschleifen Nationalpark-Haus, Gesundheit - Teil 3: Psycho10:00 Uhr Sankt Peter-Ording somatik für Kinder, Jugendliche und Führung durch das StormErwachsene.

Haus und die Ausstellung zur 18:30 Uhr Symptome verstehen: Wie die Naturkundemuseum Niebüll Krokusblütenzeit.

Psyche helfen kann, körper15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Husum lichen Beschwerden auf den Grund zu gehen, und wie unser Drama eines Flusses 11:00 Uhr psychisches Immunsystem Die Geschichte der Eider gestärkt werden kann.

NABU Naturzentrum Katinger Froschsalon, Ostenfeld Watt, Tönning Vortrag: Wie rechts ist der Zwei Bilderbuchgeschichten Deutschrock?

Der Referent Nils Raupach mit Huhn Helma informiert über die Geschichte 11:30 Uhr des „Deutschrock“, der aus dem vorgelesen von Ute Krause und Rechtsrock hervorgegangen ist. Dorothy Palanza.

Kulturzentrum Speicher Husum Bücherei und Mediothek, Sankt Peter-Ording Tom Kyle Puppentheater: Das Räuberstück 16:00 Uhr Ein Kasperspiel für große und kleine Leute Kultur- und Bürgerhaus, Marne Endli alleen!

Hier könnten 20:00 Uhr Sie werben Alone together von Lawrence Roman 34,4 x 40 mm Uns lütt Theoter, Schleswig 80,-€ Konzert mit den Strandräubern 15:30 Uhr Bernsteinschleifen Singende Botschafter von 10:00 Uhr Seefahrt, Nordseeküste, Sankt für Kinder, Jugendliche und Peter-Ording und Eiderstedt Erwachsene.

DÜNEN-HUS Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Naturkundemuseum Niebüll

Mo

Theater

21.03. Mi 23.03.

1 2 Foto: Foto Oliver Franke

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

3 4 5

Fr 18.03.

6

Saunanacht im Husum Bad Unsere Bademeister verwöhnen Sie mit abwechslungsreichen Aufgüssen. Im Bistro gibt es leckere Speisen und Getränke.

Ab 22:00 Uhr: textilfreie Zone in der Schwimmhalle bei Kerzenschein und ruhiger Musik.

Weitere Infos unter 04841 8997-155 oder www.husumbad.de Wann: 19:00 Uhr – 24:00 Uhr Wo: Husum Bad

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Di

Do

24.03.

Musik

Verschiedenes

10

13 14 15

Sa 19.03. - So 20.03.

20. Husumer Krokusblütenfest Um 11:00 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit der Krönung der neuen Hoheit statt. Rund um das Schloss vor Husum präsentieren Kunsthandwerker Unikate wie Skulpturen und Metallelemente. Auf dem Marktplatz kommen Gartenliebhaber beim Blumen- und Pflanzenmarkt auf ihre Kosten.

Und am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr die Türen.

Wann: jeweils 10:00 Uhr Wo: Marktplatz und Innenstadt Husum

16 17 18 19 20 21

22.03.

Theater

9

12

Theater

Vorträge

8

11

Musik

Verschiedenes

7

22 23 24 25 26

Sa 19.03.

27

Konzert: Ida Gard Die Künstlerin ist Dänemarks neue Indie-Queen. Wie man es von Ida kennt, erwarten den Zuhörer tabu-lose Songs von unglaublicher Schärfe und Tiefe. Aber es wird auch jede Menge Lebenslust, Humor und „Rock ‘n‘ Roll“-Spirit geboten.

Wer Rock ‘n‘ Roll mag, der sexy, sophisticated, schonungslos und witzig zugleich ist, ist hier genau richtig.

Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 145

Service

Apotheken Notdienste

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Husum Klinikum NF Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

110 112 04841/660-0 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab.

In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Notdienste Dithmarschen Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Westküstenklinikum Heide Krankentransport Dithmarschen Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

110 112 0481/785-0 0481/19222 116 117 0481/8556789

Heider Bestattungen

Blutspendetermine Nordfriesland

Dithmarschen

2.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Leck 3.3.2016 09:00 Uhr – 14:00 Uhr Fliegerhorst-Kaserne, Husum 7.03.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt 9.3.2016 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 11.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schule am Ostertor, Tönning 15.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Otto-Thiesen-Schule, Ostenfeld 18.3.2016 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Martin-Hansen-Haus, Drelsdorf 21.3.2016 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Viöl 23.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Mehrzweckhalle, Joldelund

1.3.2016 16:00 Uhr – 19:00 Uhr Eiderlandschule, Lunden 2.3.2016 15:00 Uhr – 19:00 Uhr Schule am Meer, Büsum 4.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Friedrichskoog 4.3.2016 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Kreisfeuerwehrzentrale, Sankt Michaelisdonn 7.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Haus Gieselau, Albersdorf 7.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Weddingstedt 11.3.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Kampschule, Eddelak 14.3.2016 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Mehrzweckhalle, Nordhastedt 30.3.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Neuenkirchen

146 | www.friesenanzeiger.de

Wir helfen Menschen mit wenig Geld.

Telefon:

(0481)

42 14 70 77

Tag & Nacht erreichbar!

Wir verbinden den Norden

ELBEFÄHRE Cuxhaven

Brunsbüttel

FAHRPLAN UND PREISE bis 31.10.2016

// Timetable and Ticket prices until 31st October 2016

von/nach Cuxhaven/Brunsbüttel

// from/to Cuxhaven/Brunsbüttel

Überfahrtzeit ca. 80 Minuten, Check-In bis 10 Minuten vor Abfahrt.

// Transit time app. 80 minutes, check-in until 10 minutes before departure

Abfahrtzeiten jeweils ab Cuxhaven und Brunsbüttel Mo. - Fr.

7:00

9:00

10:45

12:30

14:15

16:00

18:30

21:00

Sa.

7:00

9:00

10:45

12:30

14:15

16:00

18:30

20:00

9:00

10:45

12:30

14:15

16:00

18:30

20:00

01.03. - 30.04.

ISE bis 31.10.2016

So.

st

// Timetable and Ticket prices12:30 until 14:15 31 October 201619:30 Mo. - Fr. 5:00 7:00 9:00 10:45 16:00 17:45 üttel // 01.05. from/to - 31.10. Cuxhaven/Brunsbüttel Sa. 7:00 9:00 10:45 12:30 14:15 16:00 17:45 19:30

So. app. 80 minutes, check-in 9:00until 10 10:45 12:30 14:15 16:00 inuten vor Abfahrt. // Transit time minutes before departure

17:45

21:15 21:15

19:30

üttel

sbedingungen. // Subject to changes. Based on general terms and conditions of carriage.

rei. Die Preise für alle Fahrzeuge verstehen sich inklusive Fahrer. Alle Fahrpreise in EUR inkl. 7% Ust. Gruppenpreise (ab 20 Personen) auf Anfrage. Veranstaltungen für Gruppen auf dren (0 - 6 years) and dogs are free. Fares for all vehicles are including the driver. All ticket fares incl. 7% VAT. Group and catering arrangements (> 20 persons) are on request.

www.elb-link.de

Tel.: 04721 / 300 6 300