Zentralschweizer Gewerbe- und Baumagazin

Frühling / Sommer 2014

Zentralschweizer Gewerbe- + Baumagazin

Über 35 Jahre UP GROUP mit vielen Aktionen und Wettbewerb Über 1200 Arbeitsbühnen an 29 Standorten in der Schweiz

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG

Verkauf Vermietung Service Ausbildung

Tel. 0844 807 807 · www.upgroup.ch

2926

SCHWIMMBADBAU POOLESTATE AG

Erfrischende Qualität Poolexystate AG Graben 76 4233 Meltingen

Poolestate plant und baut hochwertige Swimmingpools in exklusivem Design.

Jedes Projekt ist eine individuelle Lösung, die zusammen mit Ihren Vorstellungen und unserer Beratung realisiert wird.

Poolestate ist Ihr zuverlässiger Partner, von der Planung bis zum ersten Sprung ins erfrischende kühle Nass.

Engagiert, verlässlich und qualitätsbewusst konzipieren, planen und bauen wir gemeinsam mit Architekten attraktive Privatschwimmbäder für höchste Kundenansprüche. Dafür setzen wir Systembecken in hoch qualitativem Edelstahl und Speziell entwickelten Polypropylen ein, die keine Wünsche offen lässt. Top Edelstahlpools: Wir sind Beratungs-, Planungs- und Lösungspartner für Privatschwimmbäder (im Garten, im Haus) In der Realisierungsphase: Konzeption und Installation der Wasseraufbereitungs-Technik, technische Ausstattung des Pools, Fertigbecken-Systeme. Neben Neuanlagen: Sanierung/Optimierung bestehender Bäder. Wir

sanieren ältere Garten- und Hallenbäder baulich und technisch. Dazu bieten wir auf Wunsch die Abwicklung aus einer Hand an. Das Sanieren von alten Schwimmbädern oder Holzpools ergänzt unser Know-how.

Servicearbeiten sowie Poolanlage Sanierungen/ Ergänzungen gehören auch dazu.

Unsere Preisbeispiele und Kostenvoranschläge begleiten Ihre Entscheidung und berücksichtigen Ihr Budget.

SCHWIMMBADBAU POOLESTATE AG

Poolestate AG Schwimmbadbau Graben 76, CH-4233 Meltingen Telefon +41 (0)61 791 10 00, office@poolestate.ch www.poolestate.ch

Saugen+Blasen

STĂ„RKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. Bern Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Statthalterstrasse 46 3018 Bern Schweiz T +41 31 750 75 55 F +41 31 750 75 56

Goldach Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Schuppis 9403 Goldach Schweiz T +41 71 931 58 40 F +41 71 931 58 38

Opfikon Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Wallisellerstr. 114/116 8152 Opfikon Schweiz T +41 71 931 58 40 F +41 71 931 58 38

www.weissappetito.com

4373

1

Geschäftsanzeigen / Impressum 5455

Verkleidungen, Verschalungskomponenten und Formteile aus faserverstärktem Kunststoff Sonderanfertigungen für Architektur, Industrie, Bauwesen, Gewerbe und Privatkunden

Zentralschweizer Gewerbe- + Baumagazin

Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld

Herausgeber: Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil

Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren / Bauplaner/Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer / Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Bauverwaltungen

Telefon 071 913 37 37 Fax 071 913 37 38 flv@tbwil.ch www.fuerstenlandverlag.ch

2

Horlacher AG Güterstrasse 9 CH- 4313 Möhlin Tel 061 851 21 18 Fax 061 851 32 00 www.horlacher.com info@horlacher.com

Verteilung: Adressierter Postversand

Verteilgebiet: Kantone Schwyz, Zug, Luzern, Uri, Nid- und Obwalden Auflagedauer: Frühling / Sommer 2014

Inhaltsverzeichnis Die Fachgeschäfte UP AG, Affoltern

Ihre Branchenspezialisten Titelseite

Poolestate AG, Meltingen

Titelinnen

Friedlos+Partner GmbH, Siebnen

Rückinnen

Ecolistec AG, Kreuzlingen

Rückseite

Weiss+Appetito Spezialdienste AG, Goldach Seite 1 Glas Koller AG, Luzern

Seite 4+5

All Consulting AG, St. Gallen

Seite 6+7

BTE AG, Gretzenbach

Seite 8+9

WIR Bank, Basel

Seite 10+11

Meyer AG, Ennetbürgen

Seite 12+13

GRK Gebäudereinigungen AG, Malters

Seite 14

Casa- Stone GmbH, Winterthur

Seite 15

Bauspezialisten

Seite 16-37

Energie/Umwelt

Seite 36-49

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik

Seite 50-62

Haus und Garten

Seite 66-71

Gastro/Ausflug

Seite72-77

Lötscher Tiefbau AG, Luzern

Seite 17

Etraxa SA, Hünenberg

Seite 18+19

Webdesign Brägger, Chur

Seite 20+21

Fachgeschäfte in Ihrer Region

Reinach

Seite 23+25

Luzern und Region

Seite 77-80

Edy Toscano AG, Chur

Seite 24

BL Fenster AG, Veltheim

Seite 30

Sursee/Sempach

Seite 84+85

Ob-/Nidwalden

Seite 88-95

Schwyz

Seite 100-103

Zug

Seite 105-106

Uri

Seite 108-110

AMR Aufzüge und Maschinen Rückbau GmbH,

Meva AG, Seon

Seite 32

Protektor Profil GmbH, Regensdorf

Seite 36+37

ÖkoFEN- Schweiz GmbH, Menznau

Seite 38

Keller Trocknen.ch, Gossau

Seite 39

Infra Plus Schweiz GmbH, Nussbaumen

Seite 44+45

Dätwyler Schweiz AG, Altdorf

Seite 49

Autospritzwerk Wicki, Schüpfheim

Seite 51

Grund AG, Triengen

Seite 53

Sarna-Granol AG, Sarnen

Seite 56+57

Brunner Nutzfahrzeuge AG, Stans

Seite 59

Merceds Benz Automobile AG, Luzern

Seite 61

Wimeba Metallbau AG, Nebikon

Seite 63

GIS Global IT Service GmbH, Seon

Seite 64+65

Zweifel Terrazza AG, Tuggen

Seite 67

Gasser AG, Dagmersellen

Seite 68

Hotel Dellavalle, Brion-Locarno

Seite 75

RVP, Bern

Seite 97

Friedlos+Partner GmbH, Siebnen

Seite 98

Botta Event-Factory, Greifensee

Seite 99

Kontomed Treuhand AG, Lachen

Seite 100

Zinsli Plattenbeläge AG, Brunnen

Seite 102

A.Huber AG, Zug

Seite 104

Ecolistec AG, Kreuzlingen

Seite 107

Dera Security, Linthal

Seite 111

RMO Sandstrahl AG, Glattfelden

Seite 112

Messe Redaktionen Baumaschinen Messe, Bern

Seite 16

Autosalon, Genf

Seite 52

Giardina, Zürich

Seite 66

LUGA, Luzern

Seite 78

Geschäftsanzeigen

Seite 2, 62,71 81-83, 86, 87 96, 97

3

Wir produzieren und reparieren Produkte in der Übersicht: s¬ Sicherheitsglas, Bearbeitung und Verkauf s¬ ESG, VSG, Panzerglas und Brandschutzglas s¬ Isolierglasproduktion s¬ Spiegel nach Kundenwunsch / Zierspiegel s¬ Ganzglastüren, Schiebetüren s¬ Dachverglasung s¬ Handel und Montage von Balkonverglasungen s¬ Küchenrückwände

4

2773

s¬ Glasduschen s¬ Treppen und Geländer s¬ Schaufenster s¬ Glashandel /nach Mass oder ganze Originaltafeln s¬ Abholservice s¬Lieferung an unsere Kunden s¬Allgemeine Glasreparaturen

glas koller ag | lädelistrasse 26 | 6003 luzern tel. 041 240 05 28 | fax 041 240 70 03 www.glaskoller.ch | info@glaskoller.ch

5

WALO-Gruppe setzt auf ABACUS Business Software Im März 2009 hat die WALO-Gruppe mit der Ablösung ihres über zehn Jahre alten ERP-Systems eines der anspruchsvollsten IT-Projekte ihrer Firmengeschichte in Angriff genommen. Die veraltete Branchenlösung ist weder in der Lage gewesen, das Wachstum des Unternehmens genügend zu unterstützen, noch mit den gestiegenen organisatorischen Anforderungen Schritt zu halten.

Mit der ABACUS Software ist seit Anfang 2012 eine moderne Lösung im Einsatz, welche die Kernprozesse des Bauunternehmens optimal abbildet und gleichzeitig über Schnittstellen eine Vielzahl bestehender Speziallösungen integriert.

Das neue ERP-System wurde in einem mehrstufigen Prozess evaluiert. Die Forderung des Projektteams der WALO-Gruppe lautete primär, dass die neue Geschäftslösung standardmässig die umfangreichen Bedürfnisse des Konzerns abdecken sollte. Nicht nur sollte sie technisch auf dem neusten Stand, benutzerfreundlich und vielfältig sein, sondern auch die Kernprozesse im Backoffice abbilden und gleichzeitig die Branchenspezialitäten des Bauwesens beherrschen.

Last but not least sollte der Einführungspartner über profundes Branchen-Know-how verfügen.

Nach einem 15 monatigen Auswahlverfahren fiel der Entscheid zu Gunsten der ABACUS Software zusammen mit dem Implementierungspartner ALL CONSULTING AG. Aufgrund der Grösse von WALO mit 23 Niederlassungen und Tätigkeiten in den unterschiedlichsten Sparten wie etwa der Strassen-, Untertag-, Gleis- und Hochbau sowie die Industrieböden und Lärmschutz, muss die ERP-Lösung von ABACUS für die diversen Bedürfnisse der einzelnen Geschäftseinheiten umfassende Funktionen bieten.

In Workshops wurden die Kernprozesse und Spezialitäten von WALO anhand von Echtdaten durchgespielt, um die Lücken und Abweichungen zwischen Anforderungen und dem System zu erkennen. Daraus resultierten Erweiterungen des ABACUS Programmstandards, welche neuen Kunden vollumfänglich zur Verfügung stehen.

Herzstück der Lösung sind die Module Leistungs- und Projektabrechnungssoftware AbaProject, die Werkhof-Applikation und die vollintegrierte Kostenrechnung. Rund 300 WALO-Mitarbeitende erfassen an verschiedenen Standorten mehrfach täglich Daten im System.

6 ALL CONSULTING AG, Bireggstrasse 2, 6300 Luzern, Telefon +41 848 733 733, www.all-consulting.ch

2855

ALL CONSULTING und #$#%75 AbaBau – Bauen Sie auf starke Partner für Ihre Branchenlösung.

UÊ6 À > Õ >Ì Ê ÌÊ i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V ÃÃi Ê >V Ê * ÊÕ `ÊvÀi i Ê i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V Ã UÊ ÕÃ >ÃÃ ]Ê,i} iv> ÌÕÀ iÀÕ }ÊÕ `Ê , Ê > ÌÕÀ iÀÕ } UÊ i ÃÌÕ }ÃiÀv>ÃÃÕ }ÊvØÀÊ ]Ê >ÌiÀ > ]Ê Ûi Ì>ÀÊÕ `Ê Ài ` i ÃÌÕ }i UÊ7iÀ vÊÉÊ > âi ÊÕ `Ê >Õ ÃÌi ÀiV Õ }ÊÉÊ >V > Õ >Ì ÊÉÊ >Õ /KV -QORGVGP\ KP FKG <WMWPHV &CPM FGO OQFWNCTGP #WHDCW XQP #$#%75 UVGNNGP YKT +JTG KPFKXKFWGNNGP #PHQTFGTWPIGP OKV FGT $TCPEJGPNÑUWPI \WUCOOGP 7PUGTG 5RG\KCNKUVGP UVGJGP +JPGP IGTPG DGTCVGPF \WT 5GKVG 4WHGP 5KG WPU CP

Ihr Vertriebspartner für

ALL CONSULTING AG AG 5QNQVJWTP 6300 Luzern

www.all-consulting.ch info@all-consulting.ch

Telefon 0848 733 733 ABACUS Gold-Partner

7

8

2886

FĂźr Sie legen wir alles trocken.

BTE Bautechnik AG KĂśllikerstrasse 118 CH-5014 Gretzenbach T 056 641 26 33 F 056 641 26 34 www.bte.ch frick@bte.ch

9

Für kluge Rechner: Kredite ab 0,5% modellen. Beim Verkauf dieser Objekte ziehen sie gleich ein zweites Mal Nutzen davon: Bei den WIR-Teilnehmern unter den potenziellen Käufern sind sie im Besitz eines schlagenden Verkaufsarguments, nämlich die Immobilie mit einem WIR-Anteil anzubieten.

Bei potenziellen Käufern ohne Verbindung zum WIR-System können sie die zinsgünstigen Konditionen für den WIR-Kredit weitergeben, was den Erwerb einer Liegenschaft attraktiver macht.

Die Position des Anbieters wird entscheidend verbessert.

Die Kreditangebote der WIR Bank machen das Bauen, Umbauen, Kaufen und Verkaufen besonders attraktiv. Kredite in Schweizerfranken und in WIR gibt es ab 0,5%. WIR-Kredite zu 0,5% sind im Wohn- baubereich auch für Privatpersonen ohne Verbindung zur WIR-Verrechnung möglich.

Einzige Bedingung: Der Architekt oder Generalunternehmer muss WIR-Verrechner sein.

WIR-Kredite sind langfristig gesehen das günstigste Finanzierungsangebot im Schweizer Markt.

Deshalb ergeben WIR-Kredite in Kombination mit marktaktuellen Zinssätzen für CHF-Kredite interessante Finanzierungsmöglichkeiten.

Das gilt ebenfalls für die 2. Hypothek. Das CHF-Angebot umfasst: Baukredite (im Wohnbaubereich in Kombination mit WIR-Krediten ebenfalls ab 0,5%), Hypotheken zu variablen oder festen Zinssät10 zen sowie Kombipakete mit Fest-

hypotheken und einer Zinsreduktion von 0,2%.

Ein weiteres Produkt der WIR Bank ist der LIBOR-Investitionskredit WIR. Dieses Finanzierungsmodell ist auf KMU-Bedürfnisse zugeschnitten und einsetzbar für Betriebserneuerungen, Betriebserweiterungen, Investitionen in Betriebsanlagen, Maschinen und Fahrzeuge zu betrieblichen Zwecken sowie für Umweltschutzprogramme. Dieser Kredit basiert auf dem 3-Monats-Libor.

Ebenfalls äusserst vorteilhaft ist die LIBOR-Hypothek: Die Laufzeit beträgt 3 Jahre und der Kredit muss mindestens 100 000 CHF betragen. Wie der Investitionskredit basiert diese Hypothek auf dem Liborsatz und wird jedes Quartal angepasst.

Gewinner auf der ganzen Linie Bau- und Immobilienfachleute sind Gewinner auf der ganzen Linie: Beim Bau resp. Kauf von Immobilien profitieren sie von den günstigen kombinierten Kredit-

Wie findet man andere WIRVerrechner?

Der WIR-Marktplatz auf der Website der WIR Bank ist der Treffpunkt aller WIR-Teilnehmer, der Ort, an dem Angebot und Nachfrage zusammenkommen. Alle WIR-Teilnehmer mit garantierter WIR-Annahme sind auf dem Markplatz aufgeschaltet. Kluge Architekten und Generalunternehmer verschaffen ihrem Eintrag mittels eines Inserats noch mehr Beachtung oder nutzen den Direct Mail Service ohne Streuverlust. Mit ihren zwei Apps für iPhone und Android, der WIRGASTRO-App und der WIRSPOPPING-App, geht die WIR Bank zeitgemässe Wege: Diese Platzierungshilfen ermöglich den Kundinnen und Kunden, Restaurants, Hotels sowie Detaillisten, die der WIR-Verrechnung angeschlossen sind, noch einfacher zu finden.

Weitere Informationen erhalten Interessentinnen und Interessenten unter der Telefonnummer 0848 947 947 und unter www.wirbank.ch.

WIR-SYSTEM S A D IG T R A IG WELTWEIT EINZ

ng u r ie z n a in F p o T ng, Umsatzsteigeru ort und KMU-Supp

2872

tlich gut!

Genossenschaf www.wirbank.ch 0848 947 947, 11

Varicor®-Waschtische für barrierefreie Bäder Zu guter Letzt bietet das umfangreiche Varicor®-Lieferprogramm die Möglichkeit, mit den Santärbecken UBS44, UBS 36 und UBS 22 und Tafelmaterial ganz individuelle Waschtische für den Einsatz im barrierefreien Bad zu schaffen.

Varicor® ist seit über 25 Jahren branchenweit ein Synonym für hochwertigen Mineralwerkstoff.

Erfahrung, Know-how, innovative Produktkonzepte und Flexibilität sprechen für Varicor®.

Varicor® besticht als hochwertiger, moderner Mineralwerkstoff gleichsam mit seinen herausragenden Materialeigenschaften als auch mit Schönheit und Eleganz.

Dabei bietet Varicor® neben hygienischen Vorzügen, z. B. antibakterielle Wirkung in allen Standard-Uniweißtönen, eine enorme Widerstandsfähigkeit und Wertbeständigkeit. Varicor® ist pflegeleicht und einfach zu reinigen.

Varicor® ist der ideale Werkstoff für praktische, elegante und individuelle Bad- und Sanitär-Konzepte. Auch in Bädern, in denen die barrierefreie Ausstattung im Vordergrund steht, kann Varicor® mit individuellen Waschtischlösungen sowie wie mit gegossenen Waschtischen punkten.

Alle gegossenen Varicor®-Sanitärformteile entsprechen der CEKennzeichnung nach DIN EN 14688 und der ISO-Norm 19712 für Mineralwerkstoffe.

Es gibt eine große Auswahl an 12 Varicor®-Formteilen und vielsei-

tige Gestaltungsmöglichkeiten für den Einsatz im barrierefreien Bad. Die Varicor®-Waschtische Dejuna Pro und Vitalis Pro erfüllen die Anforderungen der Barrierefreiheit gemäß DIN 18040. Beide Modelle werden als Einzelwaschtisch auf Maß gegossen und können jeweils durch fugenloses Verkleben zu Mehrfachanlagen zusammengefügt werden. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich durch die Auswahl von Ablageflächen sowie Greifreling/Grifflöcher, je nach Typ des Waschtisches.

Die Waschtischlösungen Florac, Jerico, Sinus und Passo entsprechen selbstverständlich ebenfalls der CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14688 und der ISO-Norm 19712 für Mineralwerkstoffe. Allesamt sind sie unterfahrbar und können als Einzel- oder Mehrfachanlagen eingesetzt werden.

Ausnahme hierbei ist der Passo, bei dem es sich um ein Eckmodell handelt.

Als kompetenter Vertriebspartner und Top-Verarbeiter betreut die Meyer AG erfolgreich das Solid Surface Material Varicor® im Schweizer Markt.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei:

Meyer AG Herdern 10 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 16 57 Telefax 041 620 62 17 e-mail: info@meyer-systeme.ch www.meyer-systeme.ch www.varicor.ch

2866

13

2875

FRÜHLINGSREINIGUNG STRATO, die professionelle Neuanschaffung Reinigungen ohne Chemiezusatz.

Bei Interesse führen wir Ihnen gerne das System vor.

Treppenhausverglasung Wintergärten Jalousie, Storen, Fenster Fassaden Eloxan (Metall) Terrasse, Sitzplatz Aussentreppen, Vorplatz Gartenmöbel 5 % Rabatt auf Auftrag bei Bestellung bis 31. Mai 2014

Luzernerstrasse 76 6102 Malters T 041 497 00 70 F 041 497 00 75 grk-malters@bluewin.ch grkmalters.ch 14

Claudio Steinke Plattenlegermeister-Geschäftsführer Hauptgeschäftssitz: CH-8406 Winterthur Bodenweg 1 Tel./Fax 052 536 35 39 Natel 078 830 93 64 E-mail: casastone@gmx.ch

2908

Wenn’s um Fassaden geht!

Wenn es um Fassaden geht sind wir Ihr kompetenter Partner!

Wir sind seit über 32 Jahren im Plattenlegergewerk tätig und sind spezialisiert auf Fassadenbekleidungen mit Keramik-, Kunst- und Naturstein, Klinkerriemchen mit Isolation – als Kompaktfassade sowie auch hinterlüftete Fassaden.

Durch jahrelange Erfahrung und die Verwendung von Markenprodukten führender Hersteller garantieren Qualität und termingetreue Ausführung unsere Arbeit. Zahlreiche Objekte wurden so durch uns bereits mit Erfolg durchgeführt. Das macht uns zu einem kompetenten, zuverlässigen und leistungsstarken Unternehmen. Dabei führen wir die gesamte Bauabwicklung von der Beratung, Bemusterung, Lieferung von Materialien bis hin zur fachgerechten Bauausführung durch. Besonderen Wert legen wir auf die Verwendung von Qualitätsmaterialien, damit unsere Kunden auch noch nach Jahren wissen, daSs sie die richtige Wahl getroffen haben und an unsereR Arbeit dauerhaft Freude haben. Gleich, ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, Neubau oder Renovierung und Sanierung von Altbauten – wir haben für Sie das passende Angebot.

Kontaktieren Sie uns – wir sind für individuelle Kundenwünsche da und beraten Sie gerne!

Unsere Leistungen für Sie * Isolationen an Gebäuden aller Art * Fassadenbekleidung mit Keramik- Mosaik- und Klinkerriemchen * Keramische Wand- und Bodenbeläge * Handel mit Spezialbaustoffen für Fassadenbekleidungen und Systemen

15

Baumaschinen-Messe 2014: Treffpunkt der nationalen Baubranche Am 18. März 2014 wird die grösste Baumaschinen-Messe der Schweiz auf dem Gelände der BERNEXPO eröffnet – die Vorbereitungen dafür laufen bereits auf Hochtouren. Über 200 Aussteller präsentieren vom 18. bis am 23. März 2014 Neuheiten, Innovationen und Trends aus den Bereichen Baumaschinen, Schalungsbau und Zubehör.

Die VSBM Baumaschinen-Messe in Bern ist die grösste Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, Schalungsbau und Zubehör. Sie ist der nationale Branchentreffpunkt und gilt als Trend- und Innovationsplattform für die Bauindustrie.

ansprechen aus der Bau- und Gartenbaubranche, aus Gewinnungs- und Recyclingsbetrieben, Gemeinden, Bau- und Landmaschinenbetrieben sowie von Bauzulieferern und von Dienstleistern.

Eine ganze Messehalle für den Schalungsbau Der Bereich «Betonschalungen» ist wiederum Teil der Baumaschinen-Messe und füllt gleich eine ganze Messehalle. Alle namhaften Hersteller werden vertreten sein und aktuelle Schalungs- und Sicherheitstechnik vorstellen.

Über 200 Aussteller, neun Hallen, 80‘000m2 Die Vorzeichen für die Baumaschinen-Messe 2014 stehen gut: Bis heute haben sich über 200 Aussteller angemeldet. «Die Messe ist quasi ausgebucht, es gibt noch vereinzelte Standplätze», so Messeleiter Rolf Krähenbühl. In neun Hallen und auf über 80‘000m2 werden Produkte und Dienstleistungen präsentiert, welche Fachleute

Die 14. Baumaschinen-Messe auf einen Blick Veranstaltungsort: Messedauer: Öffnungszeiten: Website: Bildmaterial:

16

Messegelände BERNEXPO AG, Bern Dienstag, 18. bis Sonntag, 23. März 2014 Dienstag bis Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 9.00 bis 16.00 Uhr www.baumaschinenmesse.ch www.baumaschinenmesse.ch Rubrik Medien, Pressebilder

Veranstalter VSBM Verband der Schweizerischen Baumaschinenwirtschaft

starke Lรถsungen im TIEFBAU

2856

Lรถtscher Tiefbau AG Spahau CH-6014 Luzern Telefon +41 41 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch

17

Handaushub kommt aus der Mode!

Mehr und mehr entwickelt sich der Einsatz eines Saugbaggers als Zünglein an der Waage, wenn es darum geht, Kostenrahmen und Vorgabezeiten einzuhalten oder gar zu unterbieten.

M

Vielfältigkeit Für die Freilegung von Werkleitungen und Hausanschlüssen kommt der Handaushub immer mehr aus der Mode!

Arbeiten Sie auf kleinstem Raum und an unzugänglichen Orten? – Genau hier kann der PowerEtraxer™ besonders guten Einsatz leisten! Handarbeit kommt aber auch da aus der Mode, wo viele bisher überhaupt noch nicht daran gedacht haben, auf die Unterstützung eines PowerEtraxer™ zurückzugreifen. So zum Beispiel beim Abtransport von Schutt, Schlacke und Aushubmaterial bei Umbauten und Renovationsarbeiten. Auch bei einem kurzfristigen Einsatz zur Entleerung eines Holzschnitzelsilos, um eine Störung zu beheben oder Servicearbeiten auszuführen eignet sich unser Saugbagger. Der PowerEtraxer™ unterstützt auch unsere Feuerwehren und unsere Bahnen, damit diese bei Havarien effizient und schnell den Normalbetrieb wieder aufnehmen können.

18

Ein System, das überzeugt Mit dem Saugbaggersystem von Etraxa lassen sich bis zu 60 Prozent der Kosten sparen. Ressourcen werden geschont und Staubemissionen eliminiert. Zudem entfällt zusätzlicher Schwerverkehr, das schont auch die Umwelt!

Effizienz steigern und Zeit gewinnen Der PowerEtraxer™ ist schnell verfügbar, schnell einsatzbereit – und schnell wieder weg. Eine Flotte von 12 Saugbaggern garantiert eine effiziente Auftragsabwicklung.

Einzigartig und verfügbar Die Vorteile liegen auf der Hand: Durch den Fokus aufs Saugbaggergeschäft konnte etraxa™ eine einzigartige Kompetenz aufbauen und kann dadurch Leistungseffizienz und Zuverlässigkeit sicherstellen. Dank der regionalen Verteilung kann eine sehr gute Verfügbarkeit garantiert werden. Und die Flotte wächst kontinuierlich weiter. Einzigartig ist auch der schweizweite Pikettdienst, der während 365 Tagen und 24 Stunden täglich zur Verfügung steht. Denn wenn’s eilt, dann eilt’s – und etraxa™ steht zu ihrer Unterstützung bereit! ▼

P r

Weitere Informationen: Etraxa AG PowerEtraxer™ – die saugstarke Lösung Bösch 65 6331 Hünenberg Tel. 041 783 17 75 Fax 041 783 17 74 info@etraxa.com www.etraxa.com 24h/365 Tage Pikettdienst 0840 701 701

24 h Hotline 0840 701 701 www.etraxa.com info@etraxa.com

3775

19

Die Lösung Ihrer Ideen ist unser Ziel

Professionelles Webdesign für KMUs Wir arbeiten mit Unternehmen aller Größen, um Ideen zum Leben zu erwecken. Dabei legen wir sehr viel Wert auf kundenorientierte Design-Lösungen, die gut kalkulierbar sind und im WorldWideWeb auch wirklich gefunden werden.

Wir freuen uns auf Sie 20

2884

- & " " #% - " ) ( & & " - #"' "' " ! "' +&' !

- " " #$ - 0&' ( ! ' $ ! (', - *& '' % - & %) ' #"& +&' !

- " ! ' #"

Webdesign Brägger Stefan Brägger Aquasanastrasse 20 7000 Chur T 081 250 00 30 F 081 252 76 50 M 079 792 67 31 info@webdesign-braegger.ch www.webdesign-braegger.ch

21

Bauspezialisten 2887

2899

ERWIN WÄLTI AG, GIPSERGESCHÄFT Verputzarbeiten Stukkaturen Leichtbauwände Fassadenisolationen

22

6055 Alpnach, Tel. 041 670 13 51, Fax 041 670 24 78, www.gips.ch

Die AMR GmbH $// ,1 21( ± $//(6 :$6 6,( %5$8&+(1

:LU VLQG VSH]LDOLVLHUW DXI

.HUQERKUXQJHQ .XQGHQPDXUDUEHLWHQ /LIWGHPRQWDJHQ $EVSHUUXQJHQ

XQG QRFK YLHOHV PHKU«

ELV KLQ ]X 'HPRQWDJHQ DOOJHPHLQ 6FKDFKWHLQU VWXQJHQ %HWRQIUlVXQJHQ %DXPHLVWHUDUEHLWHQ

HLQH (5'(

,KUH 9RUWHLOH ZHQQ 6LH VLFK I U XQV HQWVFKHLGHQ

SHUV|QOLFKH %HUDWXQJ XQG 2IIHUWH QDFK :XQVFK .QRZ +RZ GDV EHU PHKUHUH -DKUH JHVDPPHOW ZXUGH $UEHLWHQ JHPlVV 689$ 5LFKWOLQLHQ )DFKJHUHFKWH (QWVRUJXQJ XPZHOWIUHXQGOLFK

9HUZHQGXQJ YRQ QHXHQ XQG DNWXHOOHQ %DXJHUlWHQ .OHLGXQJHQ 6LFKHUKHLW XQG 0DVFKLQHQ AMR Aufzüge und Maschinen Rückbau GmbH, Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL $05 $XI] JH XQG 0DVFKLQHQ 5 FNEDX *PE+ &KULVWRSK 0HULDQ 5LQJ &+ 5HLQDFK %/ 7HO LQIR#OLIWGHPRQWDJH FK ZZZ OLIWGHPRQWDJH FK Tel: 061 411 58 11, info@liftdemontage.ch, www.liftdemontage.ch

2855

23

SCHWEIZWEIT lokal

Brunnen Poschiavo

Chur Genève Lausanne Lugano Mesocco Pontresina Rivera Schwyz St. Moritz Winterthur Zuoz Zürich toscano.ch

24

2863

Bauspezialisten

AR DEMOTECH AG

4509

Die AR Demotech AG ist Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Abbruch und Rückbau.

Des Weiteren bietet die AR Demotech AG auch ein grosses Angebot an diversen hochqualitativen Occasionen.

Asbestsanierungen und -abbau · Brandschadensanierungen Demontage · Entkernungen · Räumungen · Rückbau Im Wingert 36, CH-8049 Zürich / Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach, T 061 411 24 27, info@ar-demotech.ch, www.ar-demotech.ch

Schöner Eingang.

Starker Auftritt.

4196

DOMGJONITECH

SPEZIALBODENBELÄGE

• Quarzcolor-Beläge • Industriebeläge • Kunstharzbeschichtungen • Flüssigkunststoff • Natursteinteppiche P. Domgjoni

Bahnhofstrasse 31, 6110 Wolhusen, T. + F: 041 534 91 65 Mobile 079 394 05 99, domgjonitech@hotmail.ch

2900

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz Te l . 0 6 2 8 9 7 6 0 0 1 · i n f o @ g e g g u s . c h Fa x 0 6 2 8 9 7 6 0 0 2 · w w w. g e g g u s. c h

25

Bauspezialisten 2867

nat체rlich behaglich wertbest채ndig 5516

26

das Klimaholzhaus

Bauspezialisten c`]]V_UV IVc\þSÿ

> = I

=c

V S_

4S f

YZ_V T d S ^

_

AllteT 39 c`]]V_UV IVc\deSee :z_dZXc e * ¿ (")$ ESTYdV]_ 2889

T 041 666 06 80 – F 041 666 06 88 hhh S]]eVTSX TY ¿ Z_W`2S]]eVTSX TY

2909

Sektionaltore Hubfalttore Falttore Schiebetore Rolltore Tor-Antriebe

T 041 497 35 53, F 041 497 40 53, info@torbauschmidiger.ch, www.torbauschmidiger.ch

27

Bauspezialisten

ABAG Baugerüste AG Grepperstrasse 31 Postfach 37 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 711 00 84 Fax 041 850 21 73 info@abaggerueste.ch www.abaggerueste.ch

Fassadengerüste Treppentürme Fahrbare Gerüste Bühnen und Podeste Inneneinrüstungen Notdächer Bauprofilierungen Sondergerüste aller Art 2890 2888

Jetzt fühle ich mich wohl · Fensterläden · Rollläden · Sonnenstoren · Lamellenstoren

28

Arsenalstrasse 4 · 6005 Luzern · T 041 320 35 35 · F 041 320 61 35 · info@ah-fensterladen.ch · www.ah-fensterladen.ch

Bauspezialisten

2901

Wagner

2595

Metallgiesserei AG Feldstrasse 6 8370 Sirnach Tel. 071 960 08 08 Fax 071 960 08 19 Kokillenguss in allen Aluminium-Legierungen Wir sind ein flexibles Kleinunternehmen mit über 40-jähriger Erfahrung.

Wir legen grossen Wert auf Qualität, Flexibilität und kompetente Beratung.

www.metallgiesserei-wagner.ch info@metallgiesserei-wagner.ch

11723 2873

bis Be s

RONDOM

Mauerentfeuchtung ohne Sanierung Das drahtlos arbeitende Mauertrocknungssystem auf dem elektrischen und magnetischen Grundprinzip.

Ein klares Anzeichen für Mauerfeuchtigkeit

Feuchtigkeit schadet der Gesundheit, der Bausubstanz und steigert Heiz- sowie Energiekosten.

s %INFACHE 3ANIERUNGSMÚGLICHKEIT s .ACHHALTIGE 7IRKUNG s !RBEITET DRAHTLOS s %NTFERNT -ODERGERUCH s -ARKANTE 6ERBESSERUNG DER &EUCHTIGKEIT s %RFOLGSGARANTIE SEIT *AHREN

Au

10 31. Autellunf % gu gen Ra st 2 ba 014 tt

HEGUSEBA Umweltbewusste Systeme für gesundes Wohnen

HEGUSEBA, Unterfeldstrasse 2, CH-9442 Berneck, www.heguseba-mauerentfeuchtung.ch, info@heguseba.ch, Tel. 071 744 57 28

29

Die Zukunft des Fensters...

Die BL Fenster AG bietet Ihnen Fenster, Türen, Glasdachsysteme und Balkonverglasungen auf dem neusten Stand der Technik an.

Fenstertechnik die überzeugt! energeto, Klebetechnologie, ohne metallische Verstärkung. bl energeto Serie ist ein Fenster ohne metallische Wärmebrücke.

Das System weist in sämtlichen Versionen und Bautiefen beachtliche Wärmedämm-werte auf, was aktiv zur CO2-Reduzierung, zur Heizkosteneinsparung und somit zum Umweltschutz beiträgt.

Proukte bl energeto 5000 bl energeto 8000 bl hebeschiebetüre 85 bl hebeschiebetüre 70

bl bl bl bl

glasdach terrasonn türen brandschutztüren balkonverglasung

Neu und Umbau... renovieren und profitieren.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

eifach meh !

5106 Veltheim

30

- 056 450 11 60

-

www.bl-ag.ch

BL Fenster AG 2902

Bauspezialisten 2911

L e i t e r n , G e r ü s t e , Ve r l a d e t e c h n i k

2877

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Planungen, Bauleitungen, Expertisen

•

Wohn- und Industriebau

•

Strassenbau, Brückenbau

•

Gleisbau

•

Tunnelbau

•

Ver- und Entsorgungsleitungen

•

Bachverbauungen

•

Deponieplanungen

•

Kiesgruben- / Kieswerkplanungen

Käppelimattstrasse 5, 6052 Hergiswil NW, T 041 630 24 54, F 041 630 24 79, t-w.bauing.nw@bluewin.ch

31

Hörnlihütte am Matterhorn, Schweiz

Die höchste Baustelle.

Neubau der Hörnli-Hütte auf 3260 m Höhe. Linthal 2015: Pumpspeicher-

Das grösste Kraftwerk. kraftwerk in alpiner Lage. Bau 1, neues Hauptgebäude für F. Hoffmann-

Das höchste Gebäude.

La Roche AG. Mit MEVA Schalungskompetenz geplant und umgesetzt.

Wir machen‘s möglich! www.meva.ch

32

2914

Bauspezialisten

4519 2876

Markus Stolz Ingenieurb端ro f端r Heizung L端ftung, Energietechnik

Energieberatung / Energienachweise Anlagenkonzepte mit erneuerbarer Energie Heizungs- und L端ftungsplanung Etterlinhalde 6 6004 Luzern T / F 041 249 39 00/05 info@stolz-hlks.ch

Gesamtplanungen Haustechnik Sanierung / Optimierung bestehender Anlagen 33

Bauspezialisten 14975

Fugen-Takter AG ABDICHTUNG HOCH- UND TIEFBAU

• Fugenabdichtungen • Combiflexband • Injektionabdichtungen • Wasserdichtfolien • Perimeterdämmungen • Dachpappearbeiten • Schwarzanstrich und Beschichtungen

Bahnhofstrasse 47, 5430 Wettingen Tel. 056 426 20 88, Fax 056 426 25 47 Natel 079 400 77 53 www.fugentakter.ch, info@fugentakter.ch

3301 2915

An- und Verkauf von

Bauschalungen - Neu- und Gebrauchtmaterial -

von Peri-Doka-Meva-Paschal-usw.

34

www.becogmbh.ch info@becogmbh.ch Tel 071 917 26 05 Fax 071 917 26 06

Lagerplatz: Industriestrasse CH-8903 Birmensdorf Tel 079 196 32 09

Bauspezialisten Hertensteinstr. 118, 6353 Weggis T 041 390 32 02 , F 041 390 32 03 info@linderarchitektur.ch www.linderarchitektur.ch

Im Einklang mit Mensch und Natur Q

Beratung

Q

Planung

Q

Bauleitung

Q

Schatzungen

2923 2922

35

PROTEKTORNEWS MAXI-TEC

Mit MAXI-TEC-Profilen bessere Qualität im Trockenbau Protektor erhält den Deutschen Rohstoff-Effizienzpreis 2013

In den Medien ist häufig die Rede von Nachhaltigkeit, Klimaerwärmung oder Ressourcenschonung.

Protektor übernimmt hier Verantwortung und stellt sich der Herausforderung Produkte zu entwickeln, die alle Anforderungen an Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit und Qualität erfüllen. Mit der Entwicklung der MAXI-TEC-Profilserie hat Protektor bewiesen, dass Ökonomie und Ökologie durchaus vereinbar sind. Die MAXI-TECProfile weisen ein Lochmuster auf, das nicht wie üblich durch Stanzen entsteht, sondern durch ein patentiertes Schnitt- und Faltverfahren. Dabei entstehen bei der Herstellung keinerlei Abfälle.

Zudem erleichtert die offene Struktur im Profilrücken im Vergleich zu herkömmlichen Produkten die problemlose Durchführung von Elektro- und Installationsleitungen.

Heute werden mit Hilfe von Lochzange oder Blechschere mühsam nachträgliche Öffnungen in die Profilrücken der CW-Profile gestanzt oder geschnitten. Wird hier nicht sorgfältig gearbeitet kann die Funktionsfähigkeit des Bauteils beeinträchtigt werden und damit sind die geforderten Eigenschaften in Bezug auf Schall- und Brandschutz sowie Tragfähigkeit gefährdet. Die unten stehenden Fotos zeigen Beispiele, wie durch fehlerhafte Schaffung von Öffnungen im Profilrücken die Funktion des Profils zerstört wird.

Die Verwendung von MAXI-TEC-Profilen ermöglicht eine einfache Durchführung der Installationen ohne die Eigenschaften und Stabilität der Profile zu beeinträchtigen.

Mit der Entwicklung der MAXI-TEC-Profilserie setzte Protektor Maßstäbe in einer Branche, die in den letzten Jahrzehnten von Neuentwicklungen nicht gerade verwöhnt war.

Für dieses hohe Engagement hat die hochkarätig besetzte Jury Protektor mit dem Deutschen Rohstoff-Effizienzpreis 2013 prämiert.

Hervorgehoben wurde insbesondere die Ausdauer und Zielstrebig36 keit von Protektor.

Kabeldurchführung an beliebiger Stelle, ohne zusätzliche Stanzungen

Praxisbeispiele, wie es oft gemacht (werden muss)

Praxisbeispiele, wie es mit Maxi-Tec Profile gelöst wird

2924

MAXI-TEC® PROFILTECHNIK IM DETAIL Wegweisendes Produktdesign und effiziente Fertigungsprozesse machen MAXI-TEC®-Profile zur innovativen Technologie: für ressourcenschonende Bauweise.

PROTEKTOR – MARKE MIT MEHRWERT

www.protektor.ch 37

ÖkoFEN-Schweiz GmbH Gewerbe Rüdel, 6122 Menznau Tel. 041 493 04 55 www.pelletsheizung.ch

Heizungsersatz leicht gemacht

Bequem, modern, ökologisch – Heizen mit Pellets

ÖkoFEN bietet für die Sanierung bestehender Heizungen vom 4 kW-Kessel für das Einfamilienhaus bis hin zur 224 kW Kaskadenanlage für Überbauungen ein breites Leistungssortiment. Seit über 20 Jahren baut ÖkoFEN Pelletsheizungen und über 60‘000 Pelletsheizungen sind in ganz Europa bereits in Betrieb.

Mit dem dem anschlussfertigen Multi-ExpressSpeicher PELLAQUA und den Sonnenkollektoren PELLESOL kann Sonnenenergie sehr einfach ins System eingebaut werden.

Pelletslagerung einfach – platzsparend – genial Die Lagerung der Pellets erfolgt im Gewebetank fleXILO, welcher im Heizraum aufgestellt wird und auf kleinster Fläche Platz für einen Jahresbedarf Pellets bietet. Mit dem den Federngewebetanks fleXILO COMPACT, welche eine optimale Raumausnutzung garantieren, bietet ÖkoFEN eine clevere Lösung. Das neuartige Funktionskonzept mittels Zugfedern und elastischem Schrägboden sowie der integrierten Austragungsschnecke ermöglicht 60 Prozent mehr Füllvolumen. Die Gewebetanks sind in verschiedenen Grössen verfügbar und können so optimal auf jedes Haus angepasst werden.

38

Wird ein bestehender Raum für die Lagerung der Pellets gebraucht, kommen die seit Jahren bewährten Raumaustragungssysteme zum Einsatz.

Hier kann zwischen einer direkten Austragung und dem Vakuumsaugsystem ausgewählt werden.

Freiheit bei der Heizungsregelung ÖkoFEN bietet jetzt ein innovatives Online-Tool, mit dem sich der PELLETRONIC Touch Heizkreisregler am Kessel von praktisch jedem beliebigen Ort aus bedienen lässt – ganz ohne die Installation einer App oder Software. Mit PELLETRONIC Touch Online kann via Smartphone, Tablet oder PC ortsungebunden und bequem auf die Heizungsregelung zugegriffen werden. Damit zeigt ÖkoFEN als Innovationsmotor der Branche, dass intelligentes Wohnen – besser bekannt unter der Bezeichnung "Smart Living" – im Bereich der modernen Heiztechnik zunehmend Einzug hält: Das neue PELLETRONIC Touch Online-Modul macht die Einstellung und Überwachung der Pelletsheizung komfortabel und flexibel wie noch nie.

Mit ÖkoFEN sparen Sie nicht nur Energiekosten, sondern leisten auch einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz!

Endlich, einen trockenen Keller Endlich, einen trockenen

2847

Wir lösen das Problem mit System, einfach, und mit Garantie.

Anmeldung zum kostenlosen Mauercheck www.keller-trocknen.ch / Tel. 044 972 22 20 Feuchte Mauern verursachen immense Schäden an Gebäuden. Feuchte Wände können jeden krank machen, der darin leben und arbeiten muss.

Ganz egal, ob es sich um ein Bauernhaus oder um eine Villa der Jahrhundertwende, um ein Einfamilienhaus oder um Mietwohnungen der 60er handelt ± viele haben dasselbe Problem: Feuchte Mauern. In den meisten Fällen ist die Ursache die so genannte kapillar aufsteigende Mauerfeuchte, ein Phänomen mit teuren Folgen.

Eine Lösung mit zwei Effekten: Mit der Elektrokybernetik bieten wir eine kostengünstige Lösung: Ein leicht pulsierendes Magnetfeld verändert die Molekularstruktur des Wassers in den Mauern entscheidend. Es verliert seine kapillare Steigfähigkeit und fällt buchstäblich nach unten. Es kann nicht wieder aufsteigen.

Als zweites schwächen wir die Oberflächenspannung des Wassers kurzfristig. Durch unseren Impuls verpassen wir dem Wasser einen kleinen Stoss, der die Moleküle für einen kurzen Moment auseinander bricht. Das ist der Augenblick, in dem das Wasser verdunsten kann.

Die Mauern trocknen auf natürliche Weise und der Wert der Immobilie wird wieder hergestellt, wenn nicht sogar gesteigert.

Wir lösen Ihr Problem mit System, viel Erfahrung und einem persönlichen Service, 0RQDWH ODQJ 0HOGHQ 6LH VLFK I U HLQHQ NRVWHQORVHQ 0DXHUFKHFN XQWHU

www.keller-trocknen.ch oder Tel 044 972 22 20 39

Energie/Umwelt Kein Auftrag ohne unsere Offerte !!!

t t t t t

"VTTFO[Ă&#x160;IMFSLBTUFO (SPCWFSUFJMFS ;Ă&#x160;IMFSWFSUFJMFS 6OUFSWFSUFJMFS 8PIOVOHTWFSUFJMFS

# # # #

" # # #

!!!

6571

Ihr Elektrofachmann in der Region... hält Sie auch im Sommer unter Strom!

Elektro ZurmĂźhle AG, Rigistrasse 24, 6353 Weggis, Tel: 041 390 15 54 info@elektro-zurmuehle.ch, www.elektro-zurmuehle.ch 40

2843

Energie/Umwelt 2506

Elektro Küng AG

Fachgeschäft für Elektroanlagen und Telekommunikation Bannstrasse 1, 6312 Steinhausen, Tel. 041 748 30 22, Fax 041 748 30 23, kueng.ag@bluewin.ch

2724

Kalk - Schmutz - Rost Haben Sie Wasserprobleme?

Dann sind wir für Sie der richtige Partner!

- Service und Desinfektion von Entkalkungsanlagen - Techn. Beratung -

Wasserentkalkungen Dosiergeräte Filter Sanitäre Armaturen

T 041 921 49 29 F 041 921 89 29 www.gaehwilerAG.ch

41

Energie/Umwelt

Tel. 041 368 98 98

2561

www.oekofen.ch

42

5487

ÖkoFEN Schweiz GmbH Gewerbe Rüdel CH-6122 Menznau Tel.: 041 493 04 55

Energie/Umwelt 2891

Josef Ottiger + Partner AG Ihr Partner für innovative Gebäudetechnik

Wir planen und realisieren zeitgemässe, ökologische und nachhaltige Konzepte.

Unsere Dienstleistung umfasst die Teil- oder Gesamtberatung Ihrer Gebäudetechnik.

Josef Ottiger + Partner AG l Beratung und Planung für die Gebäudetechnik Schützenmattstrasse 10 l 6020 Emmenbrücke l Tel 041 269 30 30 Standorte: Emmenbrücke / Luzern / Meggen l info.em@jop.ch l www.jop.ch 2892

Fries Elektro + Papeterie GmbH In unserer Papeterie finden Sie ein vielfältiges, stets aktuelles Angebot an Büroartikeln, Geschenkideen, Glückwunschkarten und vielem mehr. Es ist uns eine besondere Freude, Ihnen neben dem bewährten Grundangebot laufend Neuheiten bieten zu können.

Bei uns dürfen Sie sich auf eine kompetente Beratung verlassen.

digitalSTROM revolutioniert den Umgang mit Energie. Diese neue Technologie bewirkt, dass die Geräte untereinander kommunizieren, was zu vielen Vorteilen führt.

Wir beraten Sie gerne.

Fischerhof 1, 6234 Triengen, T 041 933 13 36, N 079 422 83 38, F 041 933 29 36 friesurs@bluewin.ch, www.fries-elektro-papeterie.ch

43

Dŝƚ /ŶĨƌĂWůƵƐ ŚĞŝnjĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚŝĞ >ƵŌ͊

Vollwertheizung für Wohnung, Haus und Gewerbe Ͳ ĸnjŝĞŶƚ͕ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚ ƵŶĚ ŬŽƐƚĞŶƐƉĂƌĞŶĚ

Ͳ ƌǁćƌŵƚ ũĞĚĞŶ ZĂƵŵ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ŶĂĐŚ ŝŚƌĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ

Ͳ ^ƉĂƌĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ,ĞŝnjƌćƵŵĞ͕ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ^ĞƌǀŝĐĞŬŽƐƚĞŶ

Gesundes Raumklima für Gross und Klein - Raumklima ohne Schimmelbildung Ͳ ƚƌŽĐŬĞŶĞ >ƵŌ ƵŶĚ ^ƚĂƵďĂƵĨǁŝƌďĞůƵŶŐĞŶ ĚĂƐ ǁĂƌ ĞŝŶŵĂů

- Befreit von Russ- und Lärmemissionen ohne CO2 Ausstoss <ŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐ ƵŶĚ ƐƉĂƌƐĂŵ

Ͳ ϭϬϬй ƌƐĂƚnj Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ ,ĞŝnjƐLJƐƚĞŵ

Ͳ /ŶǀĞƐƟƟŽŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ &, Ăď ,& ϭϬǭϬϬϬ

Ͳ ŵŽƌƟƐĂƟŽŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǁĞŶŝŐĞƌ :ĂŚƌĞ

Einfache Inbetriebnahme - Integrierter Funkthermostat mit Nachtabsenkung - Wärmeleistung innerhalb 15 Minuten - Funksensor für einfach Bedienung

InfraPlus GmbH

Breitenackerstrasse 3 5415 Nussbaumen Telefon 056 534 30 88 Natel 079 635 59 06 info@infraplus.ch

www.infraplus.ch 44

Wir möchten die bestehende Heizung ersetzen W Wir möchten Infrarot als Zusatzheizung benützen Wir möchten Infrarot als Zusatzheizung benützen

/ŶĨƌĂWůƵƐ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚ ǀŽŶ der EMPA und UNI-Kaiserslautern ďĞƐƚćƟŐƚĞ͕ njĞƌƟĮnjŝĞƌƚĞ /ŶĨƌĂƌŽƚͲtćƌŵĞƚĞĐŚŶŝŬ͘ Ğƌ ^ƚƌŽŵ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ^ŽůĂƌ ĞƌnjĞƵŐƚ ƵŶĚ ŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞƐĞ dĞĐŚŶŝŬĞŶ ƐŝŶĚ ƐĞŝƚ :ĂŚƌĞŶ ŝŵ ŝŶƐĂƚnj͘ /Ŷ ĞŝŶĞŵ ĞƌŝĐŚƚ ǀŽŶ &ĂĐŚůĞƵƚĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂƌŐĞůĞŐƚ͕ ĚĂƐƐ >ƵŌͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ ĂƵĐŚ tŝĚĞƌƐƚĂŶĚƐŚĞŝnjƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ͘ ŝĞƐĞ ŚĂďĞŶ ĚĞŶ ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ tŝƌŬƵŶŐƐŐƌĂĚ ǀŽŶ &ĂŬƚŽƌ ϯ ʹ ϰ͕ ũĞĚŽĐŚ ŶƵƌ . bei +/– 5°C. Bei Minustemperaturen braucht der Kompressor mehr Strom ƐŽǁŝĞ ĂƵĐŚ ďĞŝ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ƺďĞƌ ϱΣ Ĩƺƌ ĚĂƐ ďƚĂƵĞŶ͘ . ƵƌĐŚ ĚŝĞ ŶŶĂŚŵĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞďŝůĂŶnj ĚĞƌ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ǀŽŶ >ƵŌͲtćƌŵĞͲ ƉƵŵƉĞŶ ƐƟŵŵĞ͕ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞ ǀŽŵ ŶĞƌŐŝĞĂŵƚ ĚĞƐ <ĂŶƚŽŶƐ ƐŽŐĂƌ ĚĞŶ Interessenten empfohlen. Unserer Meinung nach sollten alle HeizungsƐLJƐƚĞŵĞ ǀŽŶ 'ƌƵŶĚ ĂƵĨ ǀĞƌŐůŝĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Dŝƚ ĚĞƌ sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐ ǀŽŶ Pů͕ 'ĂƐ͕ ,Žůnj ƵŶĚ <ŽŚůĞ ǀŽŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚŚĞŝnjƵŶŐĞŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ hŵǁĞůƚ njĞƌƐƚƂƌƚ͘

Dŝƚ /ŶĨƌĂƌŽƚ ĞĸnjŝĞŶƚ ƵŶĚ ƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚ ŚĞŝnjĞŶ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ƐƉĂƌĞŶ͊ Dŝƚ /ŶĨƌĂWůƵƐ ,ĞŝnjƚĞĐŚŶŝŬ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƵŶďĞŚĞŝnjƚĞ ZćƵŵĞ ǁŝĞ ĂĚĞnjŝŵŵĞƌ͕ t ͕ ŶďĂƵƚĞŶ͕ tĞƌŬƐƚĂƩ ƵŶĚ ƐŽŶƐƟŐĞ ZćƵŵĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ďĞŚĞŝnjĞŶ͘ /ŶĨƌĂWůƵƐ ŝƐƚ ĞŶĞƌŐŝĞnjĞƌƟĮnjŝĞƌƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞ tćƌŵĞƚĞĐŚŶŝŬ ĂƵĨ ĚĞŵ DĂƌŬƚ͕ ǁĞůĐŚĞ ũĞĚĞƐ ĂŶĚĞƌĞ ,ĞŝnjƐLJƐƚĞŵ ϭϬϬй ĞƌƐĞƚnjĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŝŶĞ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞƌ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ƵŶĚ &ƵŶŬƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ŵŝƚ ŵĂŶƵĞůůĞƌ EĂĐŚƚĂďƐĞŶŬƵŶŐ͕ ƌĞŐĞůƚ ĚŝĞ . ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ ZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŝŶ ũĞĚĞŶ ZĂƵŵ ŶĂĐŚ ĞĚĂƌĨ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů͕ ŬŽƐƚĞŶͲ ƐƉĂƌĞŶĚ͕ ŐĞƌćƵƐĐŚůŽƐ ƵŶĚ ůĞŬƚƌŽƐŵŽŐ ŶĞƵƚƌĂů͘ ŝĞ ƐĐŚƂŶĞŶ͕ ƌĂŚŵĞŶůŽƐĞŶ WĂŶĞůƐ ƐŝŶĚ ĂƵƐ ƌĞŝŶ ǁĞŝƐƐĞŵ ^'Ͳ'ůĂƐ͘

2878

45

Energie/Umwelt

SCHWEIZ SOLAR

Sonnenklar mit Solar Eine Photovoltaikanlage bietet für Sie als Liegenschaftseigentümer die optimale Möglichkeit einen Beitrag für unsere Umwelt zu leisten und dies erst noch mit interessanten finanziellen Aspekten.

Investieren Sie jetzt in die Zukunft – mit Solarenergie.

Unsere Produkte überzeugen durch Qualität, Sicherheit und Preis-Leistungs-Verhältnis.

Unsere Dienstleistungen sind kompetent, termingerecht und umfangreich.

Profitieren Sie von unserem Know-how sowie der Erfahrung und nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf.

Elektro Illi AG – Ihr Partner für Solarenergie Gschwäbring 19 | 6244 Nebikon | Tel. 062 756 30 50 Seewag 2 | 6130 Willisau | Tel. 041 972 70 20 info@elektro-illi.ch | www.elektro-illi.ch

2880 2879

CeraWall. Das neue Wandablaufsystem für bodengleiche Duschen.

Luzernerstrasse 19, 6030 Ebikon

46

www.schacoag.ch

Energie/Umwelt 2914

Schweissen … Ihre berufliche Zukunft! ➢ Praktische Schweisserausbildung - Gasschweissen (311) - Lichtbogenhandschweissen (111) - Metall-Schutzgasschweissen (135/136) - Wolfram-Schutzgasschweissen (141) ➢ Ausbildung von Schweissaufsichtspersonal

2920

Schweizerischer Verein für Schweisstechnik St. Alban-Rheinweg 222 4052 Basel Tel. 061 317 84 84 info@svsxass.ch

Aus- und Weiterbildung * Werkstofftechnik * Arbeitssicherheit * Zertifizierung * Beratung

6617

47

Isolierte Fenster sparen Kosten Den eigenen Energieverbrauch sollte man immer im Auge behalten und bei Bedarf Massnahmen zur Einsparung ergreifen. Gründe dafür gibt es viele.

Angefangen bei den begrenzten Ressourcen, über den Umweltschutz bis hin zur enormen Preissteigerung, die Verbraucher in den vergangenen Jahren über sich ergehen lassen mussten. In nahezu jedem Haus ist es möglich, Einsparungen vorzunehmen. Wenn sich die Veränderungen in kurzer Zeit auch noch bezahlt machen, hat man alles richtig gemacht.

Haus dämmen – Fenster nicht vergessen Wichtig, um Energie einzusparen, ist die Wärmedämmung. Das Haus sollte rundherum «dicht» gemacht werden. Natürlich dürfen dabei die Fenster nicht ausser Acht gelassen werden, denn dadurch kann eine Menge Energie entweichen und die Kosten nach oben treiben. Zu überprüfen ist, ob die Fenster noch über eine Einfachverglasung verfügen oder über Isolierfenster, die mehr als 20 Jahre auf dem Buckel haben. Ist dies der Fall, dann ist Handlungsbedarf gegeben.

Moderne Fenstersysteme sorgen dafür, dass sich die Energiebilanz schnell positiv bemerkbar macht. Das Ergebnis: Die Heizkosten reduzieren sich spürbar das können durchaus mehrere Hundert Franken im Jahr sein.

Zur Verdeutlichung einige Zahlen: Bei einem Einfamilienhaus, Baujahr 1980 mit einer Wohnfläche von 180 m² können bis zu 720 Liter Heizöl pro Jahr eingespart werden. Die

48

Umwelt wird gleichzeitig mit 1.300 m3 CO2 pro Jahr entlastet.

Die stetig steigenden Energiepreise reissen grosse Löcher in das private Haushaltsbudget – und doch heizen viele Verbraucher buchstäblich zum Fenster hinaus. Betagte Fenstermodelle können mit den Wärmedämmeigenschaften beispielsweise moderner Dachfenster nicht mithalten, unnötig viel Heizenergie geht somit verloren. Die Faustregel lautet: Spätestens nach 25 Jahren ist ein Austausch sinnvoll, zumal die neuen Dachfenster nicht nur Energie sparen, sondern durch grössere Glasflächen und eine bessere Lichtausbeute zugleich den Wohnkomfort deutlich steigern können.

WIR MACHEN BAUTEN CLEVER Komplettlösungen für die elektrische und kommunikationstechnische Gebäudeinfrastruktur Machen Sie sich alle Vorteile der Dätwyler Technologie zunutze: höchste Qualität, aufeinander abgestimmte, praxisbewährte Komponenten sowie Innovationen, mit denen Sie Zeit und Kosten sparen.

Datennetzwerke in Kupfertechnik

Glasfaser-Systeme für höchste Performance

Sicherheitskabelanlagen nach Vorschrift

Dätwyler Cabling Solutions AG Gotthardstrasse 31 6460 Altdorf T +41 41 875-1268 F +41 41 875-1986 info.cabling.ch@datwyler.com www.cabling.datwyler.com

Cabling Solutions 2903

49

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 2760

Auto Bachmann An- und Verkauf von Occasionen Ersatzfahrzeuge Spengler- und Malerarbeiten

f-ga irtenho h . w w w

rage.ch

Lettenstrasse 1, 6343 Rotkreuze Telefon 041 790 23 76 Natel 079 446 92 46 auto.bachmann@swissonline.ch www.auto-bachmann.ch

2764

IHRE GARAGE IN LUZERN FÜR QUALITÄT UND SERVICE

TOYOTA-Kunden profitieren weiterhin vom Gratis-Service!

Adolf Zemp Thorenbergstrasse 25 6014 Luzern T 041 250 44 50 F 041 250 44 78 garage-zemp@swissonline.ch www.garage-zemp.ch

50

2893

2868

Decor Lackierungen Beschriftungen Reparaturen aller Marken Ersatzwagen

Industriestr. 7, 6170 Sch端pfheim, Tel. 041 484 25 44

www.autospritzwerk-wicki.ch 51

52

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik

Zum Pionier geboren.

Der neue Sprinter.

Eine Marke der Daimler AG

Der neue Sprinter ist seinen Rivalen mit Sicherheit voraus.

Nur er verf端gt 端ber Seitenwind-, Spurhalte-, Totwinkel- und Fernlicht-Assistent sowie COLLISION PREVENTION ASSIST. www.mercedes-benz.ch/sprinter

Grund AG Fahrzeuge, Grund 2, 6234 Triengen Tel. 041 935 40 50, Fax 041 935 40 55 info@grund-ag.ch, www.grund-ag.ch

17271

53

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 5248

Wir schaffen Raum Kommandoraum | PfĂśrtnerhaus | Technikraum | BĂźro | Kassenhaus | Toiletten | Spezialanfertigungen

Leichtbauweise | null Korrosion GrÜsse, Form, Farbe frei wählbar Schlßsselfertig ab Werk

www.fiberglass.ch

8830

Z Carrosserie AG Gewerbestrasse 18B 8800 Thalwil Tel. 044 720 80 80 Fax 044 720 79 11 thalwil@z-carrosserie.ch www.z-carrosserie.ch

Unfallreparaturen Rostreparaturen Speziallackierungen Fahrzeugbergung Ersatzwagen

Scheibenservice Klimaservice Fahrzeugbeschriftung Dellen-DrĂźcktechnik Parkschadenreparaturen

Z Carrosserie Zäch GmbH Churerstrasse 66 8852 Altendorf Tel. 055 450 77 19 Fax 055 450 77 18 altendorf@z-carrosserie.ch

Autospenglerei Autolackiererei

DER NEUE RAV4 STYLE â&#x20AC;&#x201C; SO SCHĂ&#x2013;N KANN 4x4 SEIN

Auto Seiler AG Rigiweg 27, 6343 Holzhäusern/Rotkreuz, T 041 790 14 63, www.autoseilerag.ch 54

RAV4 6W\OH ' ' N: 36 7ÂťUHU *DQJ *HWULHEH PDQXHOO Â&#x2014; 9HUEUDXFK O NP %HQ]LQÂŁTXLYDOHQW O NP Â&#x2014; &2Ĺą (PLVVLRQHQ J NP (QHUJLHHĆŹ ]LHQ] .DWHJRULH & Â&#x2014; &2Ĺą (PLVVLRQHQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH J NP

2849

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 2850

GEHT NICHT – GIBTS NICHT EXTRA SCHWER, EXTRA BREIT, EXTRA LANG, EXTRA HOCH

SCHWERTRANSPORTE bis 120 Tonnen Nutzlast mit 2 bis 11 Achslinien

SPEZIALTIEFLADER mit 30 cm Verladehöhe, Tiefbett teleskopierbar bis 20,35 m

Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem sehr gut ausgebildeten Personal finden Sie bei uns das entsprechende Know-How und die Projekterfahrung, welche für Transporte von Baumaschinen sämtlicher Kategorien (vom Taxi bis zum Schwertransporter) notwendig sind.

Wir verfügen über einen modernen Fahrzeugpark mit 66 Fahrzeugen und 77 Aufliegern.

Unsere 19 Kranfahrzeuge (bis 110 to/m) haben eine Reichweite von bis zu 37 m.

KRANTRANSPORTE bis 110 to/m und einer Reichweite von bis zu 37 m

SPEZIALAUFLIEGER 3-fach teleskopierbar auf 38,35 m Zu unserem Unternehmen gehören:

Muldenservice

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 · CH-6014 Luzern info@brunner-transport.ch · www.brunner-transport.ch

M. BRUNNER TRANSPORT AG

Transporte und Dienstleistungen

M. BRUNNER TRANSPORT AG

hans rölli ag

2854

55

Unsere Fassaden-Wärmedämm-Systeme auf einen Blick

Kompaktsysteme K5 weiss

K5 grau

K5 PUR

K6

Die Fassaden-Wärmedämm-Systeme K5/K6 bestehen aus geklebten, hochwertigen Wärmedämmungen mit witterungsbeständigen Putzbeschichtungen und Bekleidungsmaterialien. Mit den Systemen K5 EPS 030 GR und K5 PUR können alle Energiestandards erreicht werden. Die enorme Vielfalt der Farben, Strukturen und Formate der Verputz- und Bekleidungsmaterialien erfüllen jegliche architektonischen und technischen Anforderungen.

Hinterlüftete Systeme K5 AquaROYAL

K-Kerag

H6-verputzt

H6-Kerag

Das mineralische Dickschicht-Sytem K5 AquaROYAL ist biozidfrei und verfügt über hydroaktive Putzschichten.

H6-verputzt / H6-Kerag sind hinterlüftete, fugenlose Fassadensysteme, basierend auf der H6-Trägerplatte mit individueller Putzbeschichtung oder aufgeklebten Glasmosaik- Feinsteinzeug- oder Natursteinplatten.

H6-Solar

H6-Aluminium

H6-Creaboard

H6-Keramik

Die hinterlüfteten Fassaden-Wärmedämm-Systeme werden mittels unseren Ecolite-Unterkonstruktionen auf das Trag werk verankert. Eine grosse Auswahl an Bekleidungsmaterialien und Beschichtungen ermöglichen eine individuelle Gestaltungsform der Fassadenoberfläche.

Sarna-Granol AG Die Sarna-Granol AG, gegründet 1979, ist ein Spezialunternehmen für Fassaden-Wärmedämm-Systeme.

Die vielseitigen Sarna-Granol Fassaden-Wärmedämm-Systeme bieten einen optimalen und dauerhaften Wärme- und Wetterschutz. Sie sind kombinierbar und werden laufend, entsprechend den neusten technischen und bauphysikalischen Erkenntnissen, weiterentwickelt und verbessert.

Sarna-Granol AG Hochhaus CH-6060 Sarnen T +41 41 666 32 32 F +41 41 666 32 33 www.sarna-granol.ch info@sarna-granol.ch

56

2929

AquaROYAL® PK Der Königsweg

Hydroaktive, biozidfreie Aussenwärmedämmung.

Fbg^kZebl\a^k @^lmZemng`l_k^bkZnf ü gZ\aaZemb` pb^ Lm^bg'

KEIMFARBEN AG Sarna-Granol AG Hochhaus CH-6060 Sarnen

T +41 41 666 32 32 F +41 41 666 32 33 www.sarna-granol.ch

Wiesgasse 1 9444 Diepoldsau Tel. 071-737 70 10 Fax 071-737 70 19

www.keim.ch info@keim.ch

57

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 2750

2861

58

Brunner N U T Z F A H R Z E U G E

Unser Dienstleistungsangebot

- Reparaturen von Nutzfahrzeugen der Marke Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO - Abwicklung von Mercedes-Benz und Mitsubishi Garantie und Servicevertragsarbeiten - Verkauf und Aufbereitung von Gebrauchtwagen aller Marken - Mercedes-Benz Ersatzteildienst - Bremspr端fung auf Pr端fstand mit Protokollausdruck (leer und beladen) - MFK Bereitstellungen inkl. Vorf端hren auf MFK - Erstellung von Tacho EMOTCH und v-Begrenzer Pr端fberichten - Diesel und OBD Abgaswartungen - Unterhalt, Reparaturen und Einbauten von Fahrzeugklimatisierungen - Reparaturen und Einbauten von Standheizungen - Fahrzeugelektrische Arbeiten und Installationen aller Art - Kostenloser Hol- und Bring-Service von Nutzfahrzeugen im Zusammenhang mit Reparaturen

an z n e t e Komp e g a L r e l optima

S Servicepartner von Mitsubishi und Mercedes-Benz

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG Rieden 10, CH-6370 Stans 041 610 17 20 Fax 041 610 17 56 brunner.nfz@bluewin.ch www.brunner-nutzfahrzeuge.ch

2703

59

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 2894

Ihr Partner in der Zentralschweiz

6030 Ebikon / Luzern · T +41 (0)41 429 80 40 · info@kochpanorama.com · www.kochpanorama.com

Jetzt mit zusätzlicher

Vertragsprämie.

Die

OPEL NUTZFAHRZEUGE

SCHWERTRANSPORT LEICHT GEMACHT. Bereit für jeden Auftrag.

Unsere Nettopreismodelle mit einem Kundenvorteil von bis zu CHF 15’700.– (Opel Movano) Combo Vivaro Movano L1 Movano L2

ab ab ab ab

CHF 13’500.– CHF 19’500.– CHF 20’990.– CHF 27’300.–

exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. MwSt. exkl. MwSt.

www.opel.ch

60

2851

2874

Der Arocs. Die neue Kraft am Bau.

Eine Marke der Daimler AG

Kompromisslos stark. ร berragend robust. Beeindruckend effizient: der neue Arocs ist ein echtes Arbeitstier. Erleben Sie den aussergewรถhnlichen Kraftaufbau durch das optimale Zusammenspiel von Euro VI-Motor, Achsen und Getriebe. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und unter www.mercedes-benz.ch/der-neue-arocs

Mercedes-Benz Automobil AG Zweigniederlassung NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM LUZERN Unterwilrain 16, 6014 Luzern, Tel. 041 259 02 02, www.merbagretail.ch/nfluzern 61

Logistik / Gesch채ftsanzeigen

2927 2925

ZAUGG Kurier & Transporte f체r BE, SO und ganze Deutschschweiz

T 079 384 49 88 62

Q

F 062 968 01 56

WIMEBA baut mit Metall – innen, aussen, überall!

Die Firma Wimeba ist der verlässliche und kompetente Partner für alle Metallarbeiten. Die Firma wurde 1995 als Aktiengesellschaft gegründet und wird heute von den drei Miteigentümern Markus Fäh, Beat Krummenacher und Sepp Fölmli geleitet. Aktuell beschäftigt die Wimeba rund 20 Mitarbeitende.

Wimeba Metallbau AG Egolzwilerstrasse 16 6244 Nebikon Tel. 062 748 66 66 Fax 062 748 66 67 info@wimeba.ch www.wimeba.ch Spezialisiert auf Balkone Neben den allgemeinen Metallbauarbeiten, wie Türen, Fenster, Vordächer, Wintergärten usw. hat sich die Firma Wimeba auf den Bau von Balkonen spezialisiert. Ob ein Anbau an ein Mehrfamilienhaus oder an ein Einfamilienhaus die Firma bietet in jedem Fall eine passende Lösung.

Speziell an der Konstruktion der Balkone ist die von der Firma selbst entwickelte und in der Schweiz hergestellte Betonplatte. Sie weist folgende Vorteile auf: – geschlossenporige Oberfläche, dadurch ist die Verschmutzung gering, weil der Schmutz kaum haftet – abwaschbar, kann sogar gescheuert werden – absolut alterungs- und verrottungsbeständig, auch in zehn Jahren ist der Bodenbelag einwandfrei Während der langjährigen Erfahrung ist das Konzept ständig verbessert und den Anforderungen angepasst worden.

Wenn immer möglich wird heute mit den standardisierten

Fenster Fassaden

Brandschutz Verglasungen

Details gearbeitet. Dadurch können auch die Angebote interessant gestaltet werden.

Spezialanfertigungen als besondere Herausforderung Eine weitere Spezialität der Firma sind Spezialanfertigungen oder Projekte die an-spruchsvolle technische Lösungen erfordern.

Im Bild oben sind Giebelfenster nach der Sanierung abgebildet, Die besonderen Herausforderungen waren:

– Die Dichtigkeit an das bestehende alte Gebäude zu gewährleisten.

– Die optischen Anspruche der SBB – Der Asbesthaltige Kitt der alten Fenster – Fahrleitungen und Zugfahrten.

Gerne nimmt sich die Firma Wimeba Ihren Herausforderungen an, Sie werden kompetent beraten.

Türen Treppen

Balkone Vordächer

www.wimeba.ch

2820

63

GIS Global IT Service GmbH: persönlicher Service – global vernetzt – lokal genutzt Die GIS Global IT Service GmbH evaluiert, entwickelt, installiert und betreut für Ihre Kunden IT-Lösungen – und dies seit mehr als 10 Jahren. Ursprüng-

lich startete die Firma 2002 in einem kleinen Büro eines Privathauses, heute

arbeiten 7 Personen in einem Büro im Zentrum Seetal in Seon. Die Mitarbeiter bilden sich laufend weiter und sind auf dem neusten Stand.

Als Outsourcing-Partner kümmern sich die Techniker der GIS Global IT Service

GmbH um sämtliche IT-Belange der Kundenfirmen, damit diese sich auf das

Tagesgeschäft konzentrieren können. Zum weiteren Dienstleistungsangebot

gehören Analyse und Beratung, Beschaffung von Hard- und Software, System-

umstellungen, Security- und Kommunikationslösungen sowie Unterhaltsarbei-

ten. Ebenfalls wird eine Cloud-Plattform angeboten, auf welche Kunden-

firmen die gängigen Office Programme benutzen und ihre Daten auf mehrfacher Ebene speichern können. Vertrieb, Implementation und Schulung von

Proffix, einer modulbasierten ERP-Lösung für KMU, runden die breite Palette ab. Gearbeitet wird je nach Situation beim Kunden vor Ort oder mittels Telefon- und Remote-Support. GIS Global IT Service GmbH Kunden sind in ver-

schiedensten Branchen tätig – vom Arzt über den Handwerkbetrieb bis zur

Produktionsfirma. Dabei spielt die Grösse keine Rolle, ob nun ein Privathaushalt oder ein Einmann-Betrieb oder eine Grossunternehmung, jeder wird

gleichwertig behandelt. Weiter werden auch eigene Programme und kunden-

64

spezifische Schnittstellen programmiert.

2827

Persönlicher Service – global vernetzt!

Persönlicher Service Eine gute Beratung ist die Voraussetzung für eine optimale Lösung.

Wir nehmen uns Zeit für Sie und arbeiten mit Ihnen Ihre individuellen Ideen aus.

Das macht uns einzigartig Sie profitieren von einer fachkundigen Ansprechperson für die Beratung bis zum Auftragsabschluss und darüber hinaus.

Global vernetzt Mit unserem gut ausgebauten Lieferantennetzwerk profitieren Sie von einem umfangreichen Produkteangebot für den gesamten IT-Bereich.

Einige unserer Produkte: ZIG – Zeiterfassung

Küchenmanager – www.giskm.ch

Seetalstrasse 2 | 5703 Seon T 062 775 44 11 F 062 775 44 12 | info@gisgmbh.ch www.gisgmbh.ch 65

Leben im Garten 12. bis 16. März 2014 Messe Zürich www.giardina.ch

Fokusthemen: Erlebnis Terrasse & Architektur im Garten Jedes Jahr wählen wir aktuelle Fokusthemen, um dem Giardina Publikum weiterführende Impulse für deren Gartengestaltung zu liefern.

Die Fokusthemen der Giardina 2014 stehen fest!

Erlebnis Terrasse – gestalten, möblieren, leben 1:1 komponierte Terrassenarrangements werden an der Giardina 2014 speziell in den Fokus gesetzt. Die Umsetzungen für Gärten bis zu Dachterrassen sollen allen Ansprüchen gerecht werden: von Bodenbelägen, üppigen Bepflanzungen, passenden Gefässen, gediegene Möblierungen, praktischen Bewässerungs-

66

varianten, stimmungsvolle Beleuchtungsarten bis zum Angebot von Unterhalt und Pflege.

Architektur im Garten – praktische und stilvolle Nebengebäude Zeigen Sie Gartenbesitzern sinn- und geschmackvolle Lösungen für Gartenzimmer, Pergolen, Wintergärten, clevere Stauräume, Garten- und Gewächshäuser, Carports oder Materialboxen. Mit praktischen und ästhetisch abgestimmten Umsetzungen werden Sie das Interesse der Giardina Besucher/-innen für sich gewinnen.

2870

Ihr Spezialist für Terrassengestaltung

Zweifel Terrazza AG Mühlenenstrasse 8 8856 Tuggen SZ T 055 465 15 25 www.zweifel-terrazza.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: Durchgehend von 9 bis 14 Uhr

67

2857

miteinander erfolgreich.

Gasser AG Natursteine & Entsorgungen 6252 Dagmersellen

Tel. 062 748 66 77 www.gasserag.ch

Die Gartenbauausstellung in Wiggertal

68

Sie suchen das richtige Werkzeug?

Schauen Sie sich doch an der öga um!

Infos und Anreisegutschein für Sie unter www.oega.ch

25. - 27. 6. 2014, Oeschberg, CH-3425 Koppigen Die Fachmesse der Grünen Branche La foire professionnelle de la branche verte www.oega.ch | +41 (0)34 413 80 30 69

Haus und Garten 2936

www.geomet.ch

6052 Hergiswil

Sonnenbergstrasse 19, Tel. 041 558 94 01, Fax 041 558 94 02

Ihr Spezialist für: Rückbau / Demontagen / Aushub / Erdarbeiten Umgebungsarbeiten / Gartenbau

2912

Ihre eigene naturnahe Erholungs-Oase

Dach- und Terrassenbegrünungen Umbau von konventionellen in naturnahe Gärten • Vögel, Kleinsäuger, Insekten: Artenvielfalt in Ihrem Garten • Beratung/Planung/Ausführung/Pflege und Betreuung • •

70

Eggboden 10, 6315 Oberägeri, N 079 415 41 94, info@uebelhartnaturgarten.ch, www.uebelhartnaturgarten.ch

Haus und Garten 2895

• Beratung • Verkauf • Service Ihr Fachgeschäft für Rasenpflege-, Reinigungsmaschinen und Motorgeräte im Raum Luzern.

F. Buchser AG, Motorgeräte Rothenring 7, 6015 Luzern, T 041 260 62 30, F 041 260 69 40 E-Mail: info@buchser-ag.ch, www.buchser-ag.ch

Naturheilpraxis Dieter Eckinger

Die moderne Medizin behauptet, fast alle Krankheiten heilen zu können. Multiple Sklerose, Parkinson, Rheuma, Gicht, Arthritis sowie div. Nervenerkrankungen, wie z.B. Depressionen gehören anscheinend nicht dazu. Sie haben das Gefühl, unter schlechtem Einfluss zu stehen!

Vielen Schülern wird gegen Aufmerksamkeitsdefizit, das «Zappelphilipp»-Syndrom, ADHS usw., beispielsweise Ritalin verschrieben, eine auch unter Fachspezialisten sehr umstrittene Droge.

Sicher haben Sie jetzt Fragen!

Ich berate Sie gerne

2934

Naturheilpraxis Dieter Eckinger

| Staudenrainweg 3 | 4802 Strengelbach | T 062 751 68 10

6580

AB-Crush GmbH Postfach, Bielstrasse 9, 3252 Worben BE Telefon +41 (0)32 372 13 70 Telefax +41 (0)32 372 13 71 E-Mail: info@ab-crush.ch

71

Internationale Küche - ein Genuss!

Chinesische Küche Reis ist die Basis der chinesischen Küche, obwohl Nudeln von mehreren Arten Mehl grossen und in einer Vielfalt zubereitet auch populär sind. Kleine Portionen von verschiedenen Fleischarten, Geflügel, Fisch und Gemüse begleiten den Reis.

Kantonesische Küche, welche für seine Kreativität, feinen Flavours und Leichtheit bekannt ist, ist die populärste chinesische Küche. Populäre kantonesische Gerichte: Haiflossensuppe, knackiges fritiertes Huhn, Frühlingsrollen, Wan Tan Suppe und Ferkelbraten. Am köstlichsten und populärsten von allem ist Dim Sum, gedämpfte oder gebratene süsse Brötchen, Klösse und Gebäck gefüllt mit Fleisch, Garnelen, süssen Sossen oder Kräutern. Ein anders berühmtes Hokkien Gericht ist Popiah. Frühlingsrollenteig gefüllt mit geriebenen chinesischen Rüben, Bambuskeimen, Sojabohnen, Garnelen, Eiern und sowie mit Knoblauch, Chilipaste und kann mit süsser Bohnensosse gewürzt werden.

Die Klassiker der mexikanischen Küche Zu den Klassikern der mexikanischen Küche gehören neben Tortillas auch Tamale (ein würziger Kuchen aus Maisteig und Fleisch) sowie Suppen mit Innereien oder Schwein mit Schokoladensauce. Ausserdem typisch für die mexikanische Küche sind die vielen verschiedenen Sossen, die zum Fleisch oder Tortillas gegessen werden, wie zum Beispiel Mole Poblano oder Guacamole, ein Avocado-Dip. TexMex –was ist das? TexMex versteht sich als Synonym für Finger Food und wird hier in Europa meistens als mexikanisches Essen verkauft. Der Name TexMex setzt sich aus Texas und Mexiko zusammen, denn Gerichte wie Chili con Carne, Burritos und Nachos sind im Grunde keine mexikanischen, sondern texanische Gerichte, aber das heutige Texas war ehemals mexikanisches Gebiet. Ein Merkmal der TexMex Küche ist, dass man ohne Besteck essen kann.

72

Italienische Küche Egal ob Antipasti, Pasta oder Pizza: die italienische Küche lebt von Frische. Während das italienische Eis vor Sahne und Süsse nur so strotzt, werden die Hauptgerichte überwiegend gesund und mild zubereitet. Frische Kräuter wie Basilikum, Thymian und Salbei sollten daher bei den italienischen Kochabenden nicht fehlen. Ebenso wichtig sind Olivenöl, Tomaten, Mozzarella und Oliven. Traditionellerweise besteht die Mozzarella jedoch aus Büffelmilch und nicht Kuhmilch, was ihr einen kräftigeren und intensiveren Geschmack verleiht.

Ein sehr beliebtes Antipasti-Gericht ist Caprese, ein Salat aus Tomaten, Mozzarella, Olivenöl und Basilikum. Feinschmecker geben noch einen kleinen Schuss Balsamico dazu.

Griechische Küche Die griechische Küche ist ein Fest für alle, die gern viel Fisch und Fleisch essen. Als Einstimmung gibt es eine grosse Vielfalt an Vorspeisen. Desserts wie Kataivi, Baklava oder Joghurt mit Honig machen den orientalischen Einfluss in der griechischen Küche deutlich. Gern wird mit Knoblauch, Olivenöl und vielen Kräutern gekocht. Neben Olivenöl ist Feta, der griechische Schafskäse, ein Exportschlager und gibt Gerichten wie dem griechischen Bauernsalat Fülle und Würze. Das Auflaufgericht Moussaka, Dolmades (gefüllte Weinblätter) und der obligatorische Ouzo nach dem Essen schmecken zu jeder Jahreszeit nach Urlaub. Griechische Vorspeisen, insbesondere kleine Appetit-Häppchen (Mezedes), sind legendär. Ihre Vielzahl lässt die Hauptspeise fast zur Nebensache verkommen.

Zu jeder Mezedesplatte gehören Dolmades, gefüllte Weinblätter, ein sehr sättigendes Finderfood. Wie Moussaka sind Dolmades in ganz Südosteuropa verbreitet. Während sie in der Türkei auch mit Hackfleisch zubereitet werden, kommen in Griechenland nur Reis, Zwiebeln und Nüsse in das Weinblatt.

Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter

Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Tel. 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch

Spiess

1696

Gastro/Ausflug/Dienstleister

Mittagsmenu ab 18.– Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00–14.30 / 17.30–24.30

Spi Weitere Info auf www.da-vittorio.ch

2537

2790

Öffnungszeiten 08.00 bis 00.30 Mittwoch bis 14.00 Sonntag bis 22.00

Daniel Besançon Spiess Flambi Monika Schnarwiler Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78 www.gasthof-sand.ch info@gasthof-sand.ch

– Spiess

Ö

Direkt am Tisch Flambiert

Nüsslibar

Ab 17.00 Geöffnet Mittwoch Ruhetag

73

2294

Gastro/Ausflug/Dienstleister

Touren, Kurse, Teamtrainings, Vermietung Grossboote, Kajak, Kanadier, Schlauchkanadier, Flossbauen, SUP Privatunterricht, Gruppen ab 4 Personen / Kombinierte Angebote ab 30 Personen Zertifizierter Betrieb: Safety in adventures Unterdorfstr. 21 / 6055 Alpnach Dorf / 041 670 30 05 9077

Besucherbergwerk Käpfnach Horgen

Besuchen Sie das ehemalige grösste Kohlenbergwerk der Schweiz, verbunden mit einer 1.4 km langen Stollenfahrt.

Auskünfte: 044 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch

Hotel Alpha Ihr Garni-Hotel in Luzern für längere & kürzere Aufenthalte

ruhig – zentral – preiswert

74

Ecke Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24 Tel. ++ (0)41 240 42 80, Fax ++ (0)41 240 91 31 Internet: www.hotelalpha.ch, Email: info@hotelalpha.ch

2203

#

! $"

# % '

& ( $

)

" # " $"

* Bis 4. !Juli "#$ 2014

30 .

34 .

6 58 $

511 11 *' .3. 11 *'

7 #

*

9

!!! , -

+ ./ 00./ " 123 45/ 51 11

2862

75

Gastro/Ausflug/Dienstleister 3864

2421

Lamatrekking für Geschäftsausflüge, Familien, Schulausflüge und Kindergeburtstage.

Wir bieten Lamatrekking, Bauernolympiade, Lamaparcours und Armbrustschiessen auf dem Wasserfallenhof.

Telefon 041 480 13 82, Fax 041 480 42 82 E-Mail: linde-doppleschwand@bluewin.ch Web: www.linde-doppleschwand Geschlossen: Dienstag und Mittwoch bis 16.00 Uhr

Schnuppertrekking ca. 1 1/2 Std. oder Tagestrekking ca. 5 Std. ab 4 Personen.

Das heimelige Landgasthaus im Unesco Biosphäre Entlebuch, das zum Verweilen einlädt.

- Flexible Bankettlokalitäten.

- Grosser Kinderspielplatz.

- Monatlich abwechselnde kulinarische Spezialitäten.

- Grosse Sonnenterasse.

- Kegelbahn.

T 061 931 33 61 www.wasserfallenhof.ch

JUST for FUN

2904

LICENCE TO SMOKE | EVERY DAY 8:PM – 4:AM

100%

76

Roessligasse 2 | 6004 Luzern | Telefon 041 410 30 14 | www.manhattan-club.ch

Gastro / Luzern und Region 3728

Alles aus einer Hand!

Aufschnittmaschinen, Waagen, Vakuummaschinen, Steaker, Käsereiben, Knochensägen, Reparaturen, Serviceverträge, kostenlose Beratung www.aufschnittmaschinen.ch info@hofmann-servicetechnik.ch

Blitzschutz

Flachdach

Hofmann Servicetechnik AG, Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal Tel 062 923 43 63

3334

Schärli Emil, Spenglerei Lischmatt, Ufhusen/Gondiswil Tel. G. 041 988 28 84, P. 041 988 21 29 Natel 079 247 66 47, Fax 041 988 28 83

Neubauten und Reparaturen

Willkommen auf dem

Fam. B. & P. Trunz 6295 Mosen Tel. / Fax 041 917 16 66 Laden 041 917 26 07 www.camping-seeblick.ch

Geniessen Sie hier bei uns Ihren wohlverdienten Urlaub, ob mit Zelt oder Wohnwagen. Oder einen sonnigen Tag bei uns auf der Liegewiese. Für Ihr leibliches Wohl sorgt der „Spar Maxi“-Laden auf dem Campingplatz.

2823

Der Campingplatz ist vom 1. März bis 31. Oktober geöffnet. Das Massenlager mit einer gut ausgerüsteten Küche (für Schulen und Vereine) ist ganzjährlich geöffnet. Der Campingladen hat von Ostern bis Mitte Oktober täglich (auch Sonntag) geöffnet.

2928

Atelier für spirituelle Zeichen & Symbole Goldschmied/Otto Schlegel

Vom profanem Schmuk, zu sakralen Symbolen bis persönlichen Talismanen und Amuletten bei uns werden Sie fündig

Rothenhalde 26 CH-6015 Reussbühl/LU Telefon 041 260 31 25 77

Nutzen Sie die Chance für gute Geschäfte

450 regionale und nationale Firmen bewerten die Luga als attraktive Verkaufs- und Kommunikationsplattform. Über 88% wollen 2014 wieder dabei sein.

Die Luga bietet Ihnen: • das optimale Umfeld für den direkten Verkaufserfolg, die Neukundengewinnung und die Imagepflege • 110’000 potentielle Kontaktchancen in zehn Tagen • ein angenehmes Umfeld für den persönlichen Kundenkontakt • ein kaufkräftiges Publikum: 6% der Besuchenden geben an, an der Luga mehr als CHF 1000.– auszugeben • einen passenden Rahmen, um Produktneuheiten in den Markt einzuführen und persönlich zu präsentieren • die Chance, die Luga-Werbekampagne für den eigenen Erfolg zu nutzen

Die Luga bringt’s

Aussteller und Besucher sind sich einig – an der Luga muss man ein78 fach dabei sein.

AUSSTELLER Aus der Ausstellerumfrage 2013 geht hervor, dass die Luga ein bewährtes und erfolgreiches Marketing- und Verkaufsinstrument ist.

96 %

96 % 94 %

90 % 85 %

79 %

nutzten ihren Auftritt für die Imagepflege und profilierten sich bei den Besuchern pflegten ihr Kundenportfolio und stärkten damit die Kundenbindung steigerten den Bekanntheitsgrad ihrer Marktleistung erachteten die Luga als perfekte Bühne für Neulancierungen von Produkten und Dienstleistungen konnten neue Kunden gewinnen und ihren Markt erweitern generierten Direktverkäufe und erzielten dadurch Mehrumsatz

BESUCHER Laut Besucherumfrage 2013 ist die Luga im Terminkalender der Zentralschweizer fest verankert.

94 % des Publikums sind vom Angebot begeistert 89 % sind wiederkehrende Besucher 12 000 Personen haben die Luga zum ersten Mal besucht 105 000 Besucher sind von der Wohlfühlatmosphäre begeistert

Was ist neu?

• Halle 1 als Ersatz für Halle 2a • Gedeckte Verbindung zwischen Halle 2 und 3

Luzern und Region

2674

Spezialisiert auf Laubholzplatten.

Ahorn Akazie Apfel Birke Birne Buche Eiche

Erle Esche Kastanie Kirsche Nuss Ulme Zwetschge

K端chenfronten Tischplatten Treppentritte T端rrahmenkanteln

Einzelplatten und Grossmengen.

Spezialanfertigungen und Service von A- Z. Lagerbestand unter www.plattform-luzern.ch 2790

Plattform. Tel. 041 240 73 46, E-Mail: info@plattform-luzern.ch

79

Luzern und Region 2871

Kunstharzbeläge

Abdichtungen/Injektionen

Flüssigkunststoffabdichtungen

Ronnmatte 8 I 6033 Buchrain I Telefon 041 280 34 35 I Fax 041 280 34 36 I info@fero-tekt.ch I www.fero-tekt.ch

Stefan Nussbaumer Himmelrichstrasse 7 · 6003 Luzern Tel. 041 210 28 62 ren 25 Jah r e b www.stefan-nussbaumer.ch ü t Sei

Ihr MALERGESCHÄFT empfiehlt sich für: • Malen • Tapezieren • Renovieren

2178

Wermelinger Siegenthaler GmbH

dipl. Bauingenieure HTL Rossgassmoos, 6130 Willisau

Die Bauingenieure in Ihrer Nähe!

Tel. 041 970 20 21

Unser Tätigkeitsgebiet:

Die Bauingenieure in Ihrer Nähe !

- Stahlbetonbau

80

- Holzbau / Stahlbau - Wohn- und Industriebauten - Landwirtschaftsbauten - Umbauten / Anbauten - Vorsorgliche Beweisaufnahmen - Planungen

2881

Geschäftsanzeigen

Der nächste Event kommt bestimmt • Grillfachhandel • Online-Shop • Partyservice • Grillkurse • Einzigartiges Grill Liefer-Sorglospaket, für die ganze Schweiz

Hauptstrasse 72, CH-9422 Staad, T 071 850 04 65 office@grillwerkstatt.ch, www.grillwerkstatt.ch

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Militärische Auslandseinsatzmöglichkeit

11136

SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen.

Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT I1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote CDQ !TMCDRUDQV@KSTMF jMCDM 2HD TMSDQ www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

81

2882

Geschäftsanzeigen 1a-Websolutions Ihr Hosting Partner

Web Hosting

Bahnhofstr. 21, 6300 Zug Tel. 041 710 57 37 Fax 041 710 57 39

Fr. 6.90.-/Mt.

Reseller Hosting Fr. 34.90.-/Mt.

Joomla Hosting

www.petraroia.ch

Fr. 8.90.-/Mt.

Business-Email

Loorenstr. 40, 8053 Zürich Tel. 044 422 16 01 Fax 044 380 37 07

ab Fr. 10.-/Mt.

DNS Hosting Fr. 2.90.-/Mt.

E-Commerce Hosting ab Fr. 24.90.-/Mt.

Willkommen bei Petraroia Reinigung

Sie suchen einen zuverlässigen Partner, für Ihre Büroreinigung, Umzugsreinigung, Hauswartung, Gebäudereinigung, Unterhalt Ihrer Liegenschaft?

9282

Gontershofenstrasse 11 ă 8570 Weinfelden ă T 071 642 48 69 kontakt@1a-websolutions.ch ă www.1a-websolutions.ch

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge 82

2835

2781

Geschäftsanzeigen

HONIG-ZANGGER

Grosse Auswahl an Honigsorten, Kaffee und Nährmittel in unserem Online-Shop.

www.honig.sg Aktiv Manuka Honig der Teebaumhonig aus Neuseeland wird auch Sie begeistern!

HONIG-ZANGGER ࠮ 8725 Gebertingen ࠮ T 055 284 19 59 ࠮ www.honig-zangger.ch

■ Einfachregale ■ Palettenregale ■ Rollwagensysteme ■ Bibliotheksregale ■ Reifenregale ■ Schubladenstöcke ■ Info-Ständer ■ Spez. Regale ■ Stahlschränke

100% WIR

Beratung – Planung Verkauf – Montage Rüdel • Postfach 20 CH-6122 Menznau Telefon 041 494 00 55 Telefax 041 494 00 56 info@heko-gestell.ch www.heko-gestell.ch

4514

2905

Sicherheitsdienst 6233 Büron, www.bks-sicherheitsdienst.ch 4090

83

Sursee / Sempach 2913

2061 2869

SCHLACHTHAUS RÜTI BÜRON AG Schweinefleisch aller Art Rind- und Kalbfleisch Trockenfleisch Wurstwaren jeglicher Art Rauchspezialitäten Fleischkäse, Hamburger ... und vieles mehr!

Jeden Samstag Fleisch-Direktverkauf von 08.30 bis 15.30 Uhr Vorbestellungen werden über Telefon 041 933 19 60 Fax 041 933 26 75 oder direkt über Internet www.schlachthaus-rueti.ch entgegengenommen

Fleisch zu Discount-Preisen!

84

Sursee / Sempach 2308

Fest- und Partyzeltvermietung

Festinventar

WC-Wagen

6242 Wauwil

041 980 48 21

www.festinventarvermietung.ch

www.festi nventar ver mietung.ch 6768

Wenn's um Kabelkonfektionierungen gehtâ&#x20AC;Ś

ALOMAC Kabelkonfektion AG Fabrikweg 12 6221 Rickenbach T 041 930 21 05 F 041 930 21 34 info@alomac.ch www.alomac.ch

Motorenanschlusska

kabel Flachbandka FĂźhlerkabel schneiden, krimpen, verzinnen, beschriften 85

Gesch채ftsanzeigen 4286

& DI - FR 9:00 - 12:00 14:00 - 18:30 SA 9:00 - 15:00

2906

86

2907

Geschäftsanzeigen 2883

Team- und Vereinsbekleidung mit Stickerei oder Textildruck!

Neue Workware-Kollektion. Top Qualität zum sensationellen Preis!

Für die nächste Ausstellung oder in den Showroom, Roll Up die günstige Lösung!

CAD-Plot oder Reklamen, jetzt von den Mengenrabatten profitieren!

Kleber Fahnen Roll Up Blachen Schriften Textil-Banner Baureklamen Plakate (APG) Reklametafeln Gitternetz (Mesh) Display-Systeme Fahrzeugbeschriftungen Schaufensterbeschriftungen

CREAconcept GmbH I Juch 10 I 5622 Waltenschwil I Telefon 056 622 53 15 Telefax 056 621 02 28 I info@crea-concept.ch I www.crea-concept.ch

Unser Kuvert-Probier-Angebot: Kuvert C5, mit Fenster, Klappe mit Haftklebestreifen, einseitig farbig bedruckt 500 1000 2500 5000

Ex. Ex. Ex. Ex.

Fr. Fr. Fr. Fr.

234.00 258.00 389.00 596.00

Bitte bestellen Sie unter dem Kennwort «Probier-Angebot».

Platz 4, 6039 Root D4, 041 450 12 30, info@drubi.ch 2917

Angebot gültig bis Ende August 2014, Preise excl. Mwst und Versand, Kuvert Fenster links oder rechts

87

Impressionen Ob-/Nidwalden

88

Ob-/Nidwalden 2373

Elektro eidg. dipl.

Elektroinstallateur

Ettlin AG, Kerns Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen

Hans Rohrer GmbH

Stark- und Schwachstrom-Anlagen Telefonanlagen ADSL-Installationen Elektroapparate Beleuchtungen

Wolfisbergstrasse 46 6073 Flüeli-Ranft Telefon 041 660 31 24 Natel 079 600 24 47 www.schreinerei-rohrer.ch

Reparaturdienst

IHR STROM SPEZIALIST Elektro Ettlin AG Sagenstrasse 1 6064 Kerns Telefon 041 660 51 66

2558

2848

Geschenke

Bindungen

Flyer

Pläne

Broschüren

Karten

Textildruck

Fotos

Stempel

Poster

preiswert, sauber, schnell, unkompliziert Papeterie & Kopierzenter Horw Kantonsstrasse 65 · 6048 Horw · 041 340 61 48 papeterie@kopierzenter.ch · www.papeteriehorw.ch

Lindenhof 2 · 6060 Sarnen · 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch · www.kopierzenter.ch

89

Ob-/Nidwalden 2286

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad

Entspannen und geniessen können Sie bei uns jederzeit...

Wir freuen uns auf Sie!

Saunalandschaft Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch 2859

2780

– Verputzarbeiten innen/aussen – Trockenbau Wände & Decken – Malerarbeiten – Akustik-Decken – Aussenwärmedämmung – Fliess-Estrich

6055 ALPNACH-DORF, FON 079 234 88 84, WWW.MABECO-AG.CH 90

2665

Ihr

- Kurierdienst von irgendwo nach überall!

24-Stunden-Service Seestrasse 4 6373 Ennetbürgen Telefon 078 703 45 17 Fax 041 678 01 23 info@roadrunnerexpress.ch www.roadrunnerexpress.ch

365 Tage im Jahr Sicher und kompetent

Ke BAU Zuverlässig

Fahrerservice

– Beratung – Leitung

Bauberatung oder Bauleitung Ob Renovation, Umbau oder Neubau

Ihr handwerkerunabhängige Partner für Baufragen

.DFKHO|IHQ 6SHFNVWHLQ|IHQ &KHPLQpH &KHPLQpH|IHQ .RFKKHUGH 3HOOHW|IHQ .DPLQEDX )HXHUJUXEHQ :DQG XQG %RGHQEHOlJH LQ .HUDPLN XQG 1DWXUVWHLQ

Kurt Keller, Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 22 21 Fax. 041 675 17 79 Mobile 079 643 94 50

kebau@bluewin.ch

2852

Ob-/Nidwalden

Mitglied Schweizer Bauleiter Organisation SBO www.sbo-osd.ch

2080 2768

91

Ob-/Nidwalden

&

Gründung

Revision

Steuern

N & W Treuhand GmbH Steini 7, 6383 Dallenwil

&

&

Buchhaltung

2129

Tel. 041 628 21 41 Fax 041 628 21 61 E-Mail: klaus@nw-treuhand.ch

Mitglied des Schweiz. Treuhänderverbandes STV|USF

2864

2405

Wir reinigen Ihnen: • Um- und Neubauten, Glas, Wintergarten, Büro, Teppiche, uvm.

• Umzugswohnungen, Unterhaltsreinigungen

92

Wir unterhalten Ihnen: • Liegenschaften, Umgebungen, etc.

2221

MAMMUT SECURA

Ob-/Nidwalden

Sicherheitsdienstleistungen

Postfach 350, 6362 Stansstad Telefon 041 610 66 88 www.mammut-secura.ch

Wir sind ein seit 1990 im Eidg. Handelsregister als juristische Person eingetragenes Sicherheitsunternehmen. Unsere Firma ist polizeilich konzessioniert.

30345

Postfach 350, Stansstad Der Kunde steht bei uns immer Postfach im Mittelpunkt. dies nun6362 der Kunde, der Kunde des 350,Sei 6362 Stansstad MAMMUT SECURA MAMMUT SECURA Kunden oder unsere Mitarbeiter. Telefon Daher sorgen wir für Sicherheit und den Schutz, die Telefon 041 66 88 041 610 66die 88610 Sicherheitsdienstleistungen Sicherheitsdienstleistungen Bewahrung des Eigentums, die Berücksichtigung der Umwelt und das Wohlbefinden www.mammut-secura.ch www.mammut-secura.ch dieser Menschen.

Wir sind ein seit 1990 im Eidg. Handelsregister als juristische Person eingetragenes Sicherheitsun-

Wir einein seitseit 1990 im Eidg.

Handelsregister als juristische Person eingetragenes Unsere Firma ist polizeilich konzessioniert. ternehmen.

Dienstleistungen Unsere Wirsind sind 1990 im Eidg.

Handelsregister als juristische Person eingetragenes Sicherheitsunternehmen.

Unsere ist und polizeilich Der Kunde steht bei Je uns immer im Firma Mittelpunkt.

Sei dieskonzessioniert. nun der Kunde, der Kunde des Kunden oder nach Kundenwunsch Situation bieten

Sicherheitsunternehmen. Unsere Firma ist polizeilich konzessioniert.

unsere Mitarbeiter. Daher sorgen wir für die Sicherheit und den Schutz, die Bewahrung des Eigen-

uniformiertes oder ziviles Sicherheitspersonal Der Kunde steht beiwiruns immer im Mittelpunkt.

SeiStansstad dies nun der Kunde, der Kunde des tums, die Berücksichtigung der Umwelt und das Wohlbefinden dieser Menschen.

Postfach 350, 6362 Dieuns folgende Auflistung ist ein Auszug Der Kunde stehtan. bei immer im Mittelpunkt.

Seiaus dies nun der Kunde, Kunden oder unsere Mitarbeiter.

Daher sorgen wir88 für die Sicherheit und den Schutz,der die Kunde des unseren Dienstleistungen.

Telefon 041 610 66 Sicherheitsdienstleistungen Kunden oder unsere Mitarbeiter.

Daher sorgen wir für die Sicherheit und den Schutz, die Bewahrung des Eigentums, die Berücksichtigung der Umwelt und das Wohlbefinden Unsere Dienstleistungen www.mammut-secura.ch 1. Sicherheitsdienste/Objektschutz dieser Menschen.

Je nach Kundenwunsch und Situation bieten wir uniformiertes zivilesund Sicherheitspersonal an.

Bewahrung des Eigentums, die Berücksichtigung deroder Umwelt das Wohlbefinden

MAMMUT SECURA

Bewachungen vonunseren Arealen, Dienstleistungen.

Grundstücken Die folgende Auflistung– ist ein Auszug aus dieser Menschen.

Wir sind ein seit 1990 im Eidg.

Handelsregister juristische Person eingetragenes und als Baustellen Unsere Dienstleistungen Bewachenkonzessioniert. von Räumlichkeiten und Sicherheitsunternehmen.

Unsere Firma ist– polizeilich 1. Sicherheitsdienste/Objektschutz Je nach Kundenwunsch und Grundstü Situationcbieten Gebäuden – Bewachungen von Arealen, ken und Baustellen Unsere Dienstleistungen Der Kunde steht bei uns immer im Mittelpunkt.

Sei dies nun der Kunde, der Kunde des – Bewachen von Räumlichkeiten undEmpfangsdienst Gebäuden Logenund wir uniformiertes oder –ziviles Sicherheitspersonal Kunden oder unsere Mitarbeiter.

Daher sorgen wir für die Sicherheit und den Schutz, die nach Kundenwunsch Situation Logenund Empfangsdienst –Je – Zutrittskontrolle an.

Die folgende Auflistung istund ein Auszug ausbieten Bewahrung des Eigentums, die Berücksichtigung derund Umwelt und das Wohlbefinden –wir Zutrittskontrolle uniformiertes oder ziviles Sicherheitspersonal – SchliessKontrollgänge unseren Dienstleistungen. dieser Menschen. – Schliess- und Kontrollgänge – Ferienabwesenheitskontrolle an. Die folgende Auflistung ist ein Auszug aus – Ferienabwesenheitskontrolle 1.

Sicherheitsdienste/Objektschutz unseren Dienstleistungen.

– Bewachungen2.von Arealen, Grundstücken Veranstaltungs-/Anlassdienste Unsere Dienstleistungen 2. Veranstaltungs-/Anlassdienste – Kassendienst und Baustellen 1.

Sicherheitsdienste/Objektschutz Je nach Kundenwunsch und Situation bieten – Kassendienst – Eintrittskontrolleund – –ziviles Bewachen von Räumlichkeiten wir uniformiertes oder Sicherheitspersonal – Eintrittskontrolle Bewachungen von Arealen, Grundstücken Ordnungsdienst Gebäuden an. Die folgende Auflistung ist ein Auszug– aus – Ordnungsdienst und Baustellen – Repräsentationsdienst unseren Dienstleistungen.

– Repräsentationsdienst – Logen- und Empfangsdienst – Hundeeinsatz –Zutrittskontrolle Bewachen von Räumlichkeiten und – Hundeeinsatz – 1. Sicherheitsdienste/Objektschutz Gebäuden – Schliessund Kontrollgänge 3. P-Dienste – Bewachungen von Arealen, Grundstücken 3. P-Dienste Logen- und Empfangsdienst – –Ferienabwesenheitskontrolle Verkehrsdienste und Parkdienst und Baustellen – Verkehrsdienste und –Parkdienst

– Zutrittskontrolle ruhender Verkehr – Überwachung ruhender Verkehr – Bewachen von Räumlichkeiten und– Überwachung – Schliess- und Kontrollgänge Gebäuden 2. Veranstaltungs-/Anlassdienste – –Kassendienst – Logen- und Empfangsdienst Ferienabwesenheitskontrolle – Zutrittskontrolle – Eintrittskontrolle – Ordnungsdienst – Schliess- und Kontrollgänge 2.– Veranstaltungs-/Anlassdienste Repräsentationsdienst – Ferienabwesenheitskontrolle Kassendienst – –Hundeeinsatz – Eintrittskontrolle 2. Veranstaltungs-/Anlassdienste – Kassendienst3. P-Dienste – Ordnungsdienst – Eintrittskontrolle – –Verkehrsdienste und Parkdienst Repräsentationsdienst – Ordnungsdienst– –Überwachung ruhender Verkehr Hundeeinsatz – Repräsentationsdienst – Hundeeinsatz

2860

3. P-Dienste

– Verkehrsdienste und Parkdienst 3. P-Dienste – Verkehrsdienste und Parkdienst – Überwachung ruhender Verkehr – Überwachung ruhender Verkehr

93

Ob-/Nidwalden 2368

B E PA Heinz Imboden AG Spenglerei-Flachbedachungen 6390 Engelberg

 Spenglerei

1084

 Bedachungen Â

Flachbedachungen  Fassaden - Eternit  Blitzschutz

Telefon 041 637 30 83, Telefax 041 637 40 09, www.bepa.ch

94

30342

Ob-/Nidwalden 2896

Molkerei Hurschler AG

Blumenweg 17, 6390 Engelberg Telefon 041 637 12 70 www.milchma.ch

2288

Ihr Milchprodukteund Käsefachgeschäft

2932

HAUSWARTUNGEN Professionel und zu Top Preisen Heizung - Lüftung Wartung technischer Bereiche Gebäudeunterhalt - Büroreinigung Malerarbeiten.

Gartenunterhalt, Neugestaltung und Pflege.

Franco Zocco Knirigasse 24b, 9370 Stans T 079 325 86 22

95

Geschäftsanzeigen

Gutschein Fr. 25.– Nr. 36884

11319

2832

1. Wahl für Techn. Kaufmann/ Techn. Kauffrau Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch 96

Blaumützen an friedensfördernden Missionen Seit 1990 beteiligen sich Offiziere der Schweizer Armee als unbewaffnete Militärbeobachter an friedensfördernden Missionen der UNO. Zurzeit stehen 25 Schweizer Offiziere im Rang von mindestens einem Oberleutnant als Militärbeobachter im Einsatz, davon 13 im Nahen Osten (UNTSO), 4 in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO), 1 in Burundi (BNUB), 4 in der Republik Südsudan (UNMISS) und 3 in Mali (MINUSMA).

Die UNO-Militärbeobachter – im Volksmund heissen sie Blaumützen – treten in kleinen Truppen auf und sind unbewaffnet. Es handelt sich ausnahmslos um speziell ausgebildete Offiziere in Uniform des jeweiligen Entsenderstaates. Sie handeln als «Augen und Ohren» des UNO-Sicherheitsrates in New York. Für jeden Einsatz wird der Auftrag genau festgelegt. Ihre Aufgabe umfasst hauptsächlich Überwachung eines Waffenstillstandes, Implementierung von Friedensabkommen, Vermittlung zwi-

schen den involvierten Parteien und Verhinderung von gefährlichen Ausweitungen von Konflikten.

Wegen ihrer Unparteilichkeit geniessen die UNO-Militärbeobachter generell höhere Glaubwürdigkeit als nationale Organe. Den Schweizern Militärbeobachtern im besonderen bringen die lokale Bevölkerung, Behörden und Organisationen Vertrauen entgegen, weil die Schweiz neutral ist, keine koloniale Vergangenheit hat und die Schweizer Soldaten keine nationalen Interessen im Ausland zu vertreten haben. Ausserdem werden die Schweizer in allen Missionen wegen ihres Know-hows, ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Belastbarkeit, ihrer vielseitigen Einsetzbarkeit und ihres diplomatischen Geschicks geschätzt und von den verschiedenen Parteien anerkannt.

densfördernden Missionen auszubauen. Vorher hatte die Schweiz lediglich einzelne UNO-Missionen finanziell unterstützt. Am 22. Februar 1989 entschied der Bundesrat, Militärbeobachter für friedensfördernde Einsätze bereitzustellen.

1988 erhielten die Friedenstruppen der UNO den Friedensnobelpreis. Im selben Jahr beschloss der Bundesrat, die Schweizer Beteiligung an frieEidgenössisches Departement für Verteidigung Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

UNO-Militärbeobachter Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT 1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch (Betreff: Militärbeobachter) www.armee.ch/peace-support

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen motivierte Offiziere der Schweizer Armee, welche bereit sind, nach erfolgter Ausbildung als Militärbeobachter zugunsten der UNO einen Einsatz zu leisten.

Ihr Profil: – Alter: 25 bis 50-jährig – Militärischer Grad: Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant.

– Ausbildung/Kenntnisse: Abgeschlossene Berufslehre oder Studium, praktische Veranlagung, sehr gute Englischkenntnisse.

– Einwandfreier Leumund.

– Teamfähigkeit: Bereitschaft, persönliche Interessen in den Hintergrund zu stellen, Verhandlungsgeschick, Begeisterung in einer internationalen Mission als unparteiischer Militärbeobachter die UNO zu vertreten. Interesse an anderen Kulturen und Einfühlungsvermögen in die nationalen Gegebenheiten des Einsatzgebietes.

– Gesundheitszustand: Hohe psychische und physische Belastbarkeit.

– Berufliche Flexibilität: Möglichkeit einen einjährigen Einsatz anzutreten.

11303

97

Wir sind ein junges, innovatives Familien-Unternehmen mit Sitz in Siebnen SZ

Wir sind in der Lage, Ihnen in kurzer Zeit Vorschläge zu unterbreiten. Fordern Sie uns heraus, wir haben für fast alles eine Lösung!

Wir stellen die neuesten Verfahren in der Drucktechnik zur Verfügung und erweitern stetig unser Angebot.

Printmedien Visitenkarten, Briefpapier, Couverts, Flyer, Prospekte, Broschüre, Kataloge, Mappen, Postkarten, Einladungen, Blöcke, Plakate, Kalender uvm. Wir finden das für Sie passende Druckverfahren, ob Digital-, Sieb-, Tampon-, Offset-, Tief- oder Grossformat-Druck. Wir bieten effiziente und kostengünstige Lösungen in höchster Qualität.

Friedlos steht für Angebote aus einer Hand! Wir sind in den Bereichen Grafik, Satz, Druck und Beschriftungen tätig. Von der Anfangsidee bis hin zum fertigen Produkt, wir realisieren ihre Aufträge von A-Z. Stets im Mittelpunkt steht für uns der Kunde mit seinen individuellen Wünschen und Vorstellungen. Modernste Werbemittel und spannende Ideen bilden die Basis zur Erreichung Ihrer Ziele. Es ist unser Ziel das Maximum aus den vorhandenen Budgets herauszuholen.

Zuhören, verstehen, umsetzen. Mit professioneller Beratung entsteht Ihr individuelles und klares Konzept. Texte, Bilder, Illustrationen und Farben werden zu einem gesamthaften, aussagekräftigen Produkt vereint. Unser Fachwissen setzen wir gekonnt mit modernsten Technologien und einem grossen Partnernetzwerk ein. Überzeugen Sie Ihre Kunden mit klassischen Drucksachen, digitalen Medien oder aussergewöhnlichen Beschriftungen.

Ihr unverwechselbarer und einheitlicher Auftritt wird Sie zum Erfolg führen.

98

Beschriftungen Auto-, Motorrad-, Lieferwagen-, Gebäude-, Schaufensteroder Empfangs-Beschriftung. Wir bieten professionelle Beschriftungen in den verschiedensten Formen an, von klein bis gross, individuell – sauber und exakt – alles aus einer Hand!

Werbemittel Fahnen, Roll-Up's, Banner, Kleber, Messewände, Messesysteme, Kundenstopper, Bautafeln, Werbeschilder, LED-Leuchtkasten, Sitzwürfel, USB-Sticks, T-Shirts, Jacken, Give-aways, uvm.

Kunstdrucke Fotopapier, Leinwand, Acrylglas, Hartschaumplatte, Alu-Verbund-Platten uvm. Mit unserem Know-how rücken Sie Ihr Lieblingsbild ins rechte Licht.

Haben Sie eine Frage? Wünschen sie eine Beratung zu unseren Produkten oder Dienstleistungen? Brauchen Sie eine Offerte oder möchten Sie einen Termin vereinbaren? Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!

2935

99

30330

KONTOMED Treuhand AG Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen T. 055 451 50 40 F. 055 451 50 49 info@kontomed.ch www.kontomed.ch Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen T. 055 451 50 40 F. 055 451 50 49 info@kontomed.ch www.kontomed.ch Kompetente Beratung für: Steuerberatung mit Optimierung භ Erbschaften භ Buchhaltung und Revisionen Gesellschaftsgründungen භ Unternehmungsbewertungen mit Organisation Kompetente Beratung für: Steuerberatung mit Optimierung භ Erbschaften භ Buchhaltung und Revisionen Gesellschaftsgründungen භ Unternehmungsbewertungen mit Organisation

KONTOMED Treuhand AG

100

Schwyz 2885

INKL. & "

! ! ** ,,(+ 1974

" # ! +%(( & )-%((

Monika Betschart

Reinigungsservice GmbH Steistegstrasse 11, 6430 Schwyz, Tel. 041 810 04 61, Natel 079 215 65 23 E-Mail: betschartreinigung@bluewin.ch www.betschartreinigung.ch

Das Konzept fĂźr Telefon, EDV und W-LAN Beratung, Verkauf, Installation und Programmierung.

TOP telcom SERVICE AG Josef Kälin Obere Aeschstrasse 2 8834 Schindellegi T 043 888 00 22 Bruno Kuster Rietwiesstrasse 14 8735 St. Gallenkappel T 055 284 50 60 top-telcom-service.ch

4554

101

102

2696

Schwyz 2555

3978

Praxis f체r Allgemeinund Laserzahnmedizin

Waagtalstrasse 12a 8842 Unteriberg Telefon 055 414 3 414 www.zahnarzt-kissling.ch 2865

8808 Pf채ffikon SZ Talstrasse Postfach 219 Fax 055 420 34 02 inderbitzin@greenmail.ch inderbitzin-metall-recycling.ch

Tel. 055 410 14 19 2629

103

DER NEUE TRANSIT CUSTOM DER NEUE Einklappbarer Dachträger TRANSIT CUSTOM Einklappbarer Dachträger

AB FR. 19’990.AB FR. 19’990.*

*

A. Huber AG Baarerstrasse 125, 6300 Zug, Tel. 041 766 15 15, A. Huber AG info@ghz.ch, www.ghz.ch

ford.ch ford.ch

Baarerstrasse 125, 6300 Zug, Tel. 041 766 15 15, Nettopreise exkl. MWST für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot bei teilnehmenden info@ghz.ch, www.ghz.ch

Händlern gültig bis 31.3.2014. * Berechnungsbeispiel Angebot: Transit Custom Start-up, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr.MWST 19’990.Fr. 26’400.-, abzüglich Rabatt Fr.Angebot 6410.-). bei Abgebildetes Modell: Nettopreise exkl. für (Katalogpreis gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. teilnehmenden Transit Custom 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29’450.(Katalogpreis Fr. 37’900.-, plus MetallicHändlern gültig Limited, bis 31.3.2014. * Berechnungsbeispiel Angebot: Transit Custom Start-up, 100 PS/74 kW, Lackierung Fr. Fr. 950.-, abzüglich Rabatt Fr.Fr. 9400.-).

Einklappbarer Dachträger optional Fr. 500.-. Modell: Fahrzeugpreis 19’990.(Katalogpreis 26’400.-, abzüglich Rabatt Fr. 6410.-).

Abgebildetes Transit Custom Limited, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29’450.- (Katalogpreis Fr. 37’900.-, plus MetallicLackierung Fr. 950.-, abzüglich Rabatt Fr. 9400.-). Einklappbarer Dachträger optional Fr. 500.-.

104

2931

Zug 2742

HK Service GmBH Kuhn Heinrich Hauptstrasse 34 6315 Oberägeri

Tel. 079 285 50 09 Fax 041 750 89 78 heiri.kuhn@bluewin.ch Privat 041 750 27 26

Wir machen für Sie:

• Umbauten Sanitär/Heizung • Neubauten Sanitär/Heizung • Boilerentkalkungen • Reparaturen/Service • Heizungs-Check • Haushaltgeräte Waschmaschinen/Tumbler

…alles damit Sie sich wohl fühlen!

2324 2603

105

Zug 2919

Ablauf- und Rohrreinigungen Sanieren – Kanalfernsehen KANAL - SERVICE AG

24 Std. Pikettdienst alte Steinhauserstr. 34, 6330 Cham, T 041 766 99 77, F 041 766 99 78, info@fretz-ag.ch, www.fretz-ag.ch 2926

NERO ZONE GmbH Hünenberg-Emmen

Nermin Zoronjic, Plattenleger 079 392 92 13, 041 260 51 29, nerozone1@gmail.ch klein, kreativ, produktiv

2781

AG Mario Vanoli Erben Bahnhofstrasse 54 6312 Steinhausen

Ihr kompetenter Bau-Partner in der Nähe TTiefbau, iefbau, Strassenbau, Werkleitungsbau, Werkleitungsbau, Stahlbeton-Tiefbau Stahlbeton-Tiefbau Kies- und Betonlieferungen, Recycling, Entsor gung Entsorgung Muldenservice, TTransporte ransporte 77HO )D[ ÀUPD#YDQROL HUEHQ FK ZZZ YDQROL HUEHQ FK HO )D[ ÀUPD# ZZ YDQROL H EH FK

106

107

Fachbetriebe Uri 30159

Lebensfreude die weiterw채chst ... ... von Ihrem G채rtner!

6467 Schattdorf Telefon 041 870 08 38 2825

2782

108

Fachbetriebe Uri 2613

Flüelerstrasse 50 · CH-6460 Altdorf Telefon 041 879 11 22 · Natel 978 896 89 79

Industriegebiet Reuss, Schachengasse 13, 6467 Schattdorf www.carrosserie-dany.ch, 041 870 02 60

2853

Dubacher Schnellservice GmbH 6462 Seedorf

Ihr Spezialist für:

• Wasserschadensanierung • Leckortung/Messtechnik • Rohr-/Kanalreinigung • Trockeneisstrahltechnik • Bauheizung

www.dubacher.ch dubacher.josef@bluemail.ch Notfall Nr. 079 408 24 50

2793

109

Fachbetriebe Uri Einsatzzentrale

Bewachungsdienst / Sicherheitsdienst / Veranstaltungsdienst / Verkehrsdienst

30149

Fritz Müller, Riederbach 2, CH-6462 Seedorf Telefon: 041 870 86 27, E-Mail: info@security-guard.ch, www.security-guard.ch 2784

Transporte im In- und Ausland Entsorgung - Einlagerung Verpackungsmaterial 2897

Ofen- & Cheminéebau

Die individuelle Lichtquelle · Ofenbau (Schwedenöfen, Specksteinöfen, Kachelöfen, Holzkochherde Tiba, Kaminbau)

· Cheminées (Tunnelcheminée, Stil-Cheminée, Warmluftcheminée)

· Oeko Plus FREI Heizsysteme · Verkleidungen (zB.: Sichtmauerwerk, Verputz, Naturstein, Keramik, Stahl, Glas)

· Neu- und Umbau · Keramische Wand- und Bodenbeläge (Badumbau, Verputz, Platten, Bodenbeläge, Natursteinarbeiten innen und aussen)

· Plattenarbeiten, Terrassensanierungen 110

Reussstr. 14 · 6472 Erstfeld · T 041 880 12 92 · F 041 880 12 92 · N 079 322 72 05 · heinz-stadler@bluewin.ch · www.ofenbau-stadler.ch

Sicherheitsdienst - ganzheitliche Lösungen

Ihr Security Service Prävention ist die oberste Maxime eines professionellen Security-Managements.

Ein gut durchdachtes und konsequent umgesetztes Sicherheitskonzept zielt darauf ab, Vorfälle mit Schadenspotenzial und hoher Eintretenswahrscheinlichkeit von vornherein zu verhindern.

Die DERA Security entwickelt und offeriert ganzheitliche Sicherheitsstrategien und Lösungen. Das Angebot deckt die gesamte Leistungskette von der Risikoanalyse über die Erstellung von Sicherheitskonzepten bis hin zur operativen Leistungserbringung im Sicherheitsdienst ab. Unsere Kunden beraten und bedienen wir aus einer Hand. Da sich ein fester Ansprechpartner (single point of contact) um die Bedürfnisse des Kunden kümmert, wird die Kommunikation vereinfacht und die Zahl der Schnittstellen reduziert. Der hohe Eigenfertigungsgrad führt zudem zu berechenbaren Kosten, was die Budgetierbar-

keit und die Planung erleichtert. Grossen Wert legt DERA Security auf die Qualitätssicherung im Sicherheitsdienst. Die stetige auftragsbezogene Weiterbildung der Mitarbeitenden, ein umfassendes Qualitätsmanagement sowie internationaler Know-how-Transfer bieten unseren Kunden die Gewähr, dass DERA Security die Leistungsfähigkeit der Security Services laufend weiterentwickelt.

DERA SECURITY Stachelberg 3 CH-8783 Linthal (Glarus SÜD) T +41 (0) 55 643 23 54 F +41 (0) 55 643 23 55 info@dera-security.com www.dera-security.com

6702

111

Dachstuhl sandgestrahlt

Dachstuhl unbehandelt

Fachwerk im Rohzustand

Fachwerk nach Reinigung

Ehemalige Heberlein Bleicherei Wattwil, heute Casablanca Haus

112

Arbeitsschutz

Mobile Sandstrahlarbeiten Holz-Beton-Metall Gesch채ftsf체hrer: Alfred M체ller Neuhofweg 7, 8192 Glattfelden Tel. 044 869 23 43 Fax 044 867 48 76 Natel 079 400 44 07 www.rmo-ag.ch sandstrahlen@rmo-ag.ch

4389

Ihr professioneller Partner f端r Grafik, Satz, Druck und Beschriftungen!

Friedlos + Partner GmbH B端elstrasse 1a 8854 Siebnen Tel. 055 460 33 77 info@friedlos.net www.friedlos.net 4216

2898

Reportage siehe Seite 107