Zentralschweizer Gewerbe + Baumagazin Frühling 2016

Zentralschweizer Gewerbe- + Baumagazin Fr端hling 2016

Wir haben den perfekten Stein Wir haben perfekten f端rden ihren Garten Stein f端r ihren Garten

SCHOLLBERG.COM

MEHR STEINE AUF SEITE 93

3054

Als Kunde bei ARONDO AG erwartet Sie Qualität in höchstem Masse.

Termingerechte und fachgerechte Ausführung zu einem preiswerten Angebot.

Um eine erfolgreiche Partnerschaft zu gewährleisten, versprechen wir Ihnen die Lösung für alle Arten von Liegenschaften.

Beständigkeit, Verlässlichkeit und Kompetenz garantieren wir Ihnen.

ARONDO, damit alles rund läuft.

ARONDO AG

Alpenblickstrasse 7, 8853 Lachen, T 055 451 55 33, www.arondo.ch

3074

Höchstleistungen liegen bei uns in der Familie.

DIE NEUE TRANSIT FAMILIE Wenn es auf die Grösse ankommt, überzeugt die neue Transit Familie in jeder Klasse. Mit Ladevolumen von 2.3 m3 bis 15.1 m3 sowie Nutzlasten von bis zu 2.7 t nehmen es die Transit Modelle mit jeder Ladung auf. Dank fortschrittlichster Technologien sind Sie mit der neuen Transit Familie variabler, effizienter und sicherer unterwegs – und auf Wunsch auch mit 4×4-Antrieb auf dem neuen Transit. Alle Mitglieder der Transit Familie mit 3 Jahren Ford Protect Garantie bis 100’000 km und 12 Jahren Garantie gegen Korrosion. Jetzt bei Ihrem Ford Händler.

Inkl.

Winne rPrämi e

TRANSIT COURIER

TRANSIT CONNECT

TRANSIT CUSTOM

TRANSIT

AB FR.

AB FR.

AB FR.

AB FR.

10’090.- 12’490.- 17’990.- 18’990.-

ford.ch

Th. Willy AG Auto-Zentrum Sternmattweg 2, 6010 Kriens, 041 318 38 38 twag.kriens@thwilly.ch, www.thwilly.ch Angebote nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag, gültig bis 31.3.2016, bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Alle Preise ohne MWST.

INHALT / IMPRESSUM

2

Herausgeber Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil T 071 913 37 37, F 071 913 37 38 flv@tbwil.ch, www.fuerstenlandverlag.ch

Umschlag Baustoffe Schollberg AG, Trübbach

U1

Arondo AG, Lachen

U2

Hilotec, Langnau

U3

Tank & Handel Schweiz AG, Rümlang

U4

Fachgeschäfte

Seite

Bauspezialisten

16 - 39

Auto / Nutzfahrzeuge / Logistik

40 - 63

Verteilung / Adressierter Postversand

Energie / Umwelt

64 – 69

Gastro / Ausflugsziele / Dienstleister

70 - 77

Arbeitssicherheit

78 - 81

Ob-/Nidwalden

82 - 85

Haus und Garten

88 - 99

Schwyz

101

Uri

104 - 107

Geschäftsanzeigen, Life Style

Satz und Druck InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren / Bauplaner/Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer / Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Bauverwaltungen

2, 14, 86, 87, 108, 109, 110

Verteilgebiet: Kantone Schwyz, Zug, Luzern, Uri, Nid- und Obwalden Laufzeit / Frühling 2016

3078

DRIVESWISS

TRAINING

CZV-AUSBILDUNG

G NÄCHSTE AUSBILDUN wiss.org/czv 2 x jährlich den Sie auf www.drives Die aktuellen Daten fin

DUNG CZV-WEITERBIL sicherheit – ADR Sa 27.02.2016 I Mi 09.03.2016 I Sa 19.03.2016 I Do 07.04.2016 I

Arbeits pfung 1. Hilfe – Brandbekäm ng eru Ladungssich – Fahrzeugtechnik Toter Winkel – Eco Drive

URS CZV-WOCHENK GE AM STÜCK 5 WEITERBILDUNGSTA 16 Mo, 30.05. - Fr, 03.06.20

Breitistrasse 7 I CH-5610 Wohlen I www.driveswiss.org/czv

Premium Schmutzschleusen

Badweg 2 路 5103 Wildegg 路 Schweiz Tel. 062 897 60 01 路 info@geggus.ch Fax 062 897 60 02 路 www.geggus.ch

3075

3075

Setzen Sie auf Siegertypen.

Nutzfahrzeuge der Mercedes-Benz Automobil AG setzen Massstäbe.

Der neue Actros, Antos, Arocs und Atego sind dank neuentwickelten Euro 6-Motoren und wegweisenden Sicherheitssystemen wirtschaftlicher, ökologischer und sicherer denn je. Citan, Vito und der neue Sprinter bieten für jeden Einsatz den richtigen Transporter und reduzieren mit dem Massnahmenpaket BlueEFFICIENCY nachhaltig den Treibstoffverbrauch und die Emissionen. Für Ihre individuelle Beratung sind wir gerne für Sie da: T 041 259 02 02, www.merbagretail.ch/nfluzern

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM LUZERN Unterwilrain 16 · 6014 Luzern T 041 259 02 02 · nfluzern@merbag.ch 3062

Promotec P romotec Rohrsanierung: Roh r s a nieru ng: gut gu t ffür ür d die ie Rohre, R oh re, das da s Budget B u dg d et u und nd d die ie N Nerven. e r ve n .

Über 150‘000 sanierte Rohrleitungen seit 1993.

Wasserleitungen rosten mit der Zeit. Dagegen gibt es Besseres, als herkömmliche Ersatz-Verfahren: das moderne Promotec®-Rohrsanierungssystem. Hausbesitzer schätzen das schnelle, günstige Verfahren ohne Wasserunterbruch, Hausbewohner die saubere Arbeit ohne Aufklopfen der Wände, ohne Staub und Lärm. Natürlich ist das Beschichtungs-Material umweltverträglich und gesundheitlich unbedenklich.

Promotec Rohrsanierung ist innovativ, schnell und preisattraktiv.

Denn die saubere, sanfte und nachhaltige Lösung kommt ganz ohne bauliche Massnahmen aus. Weitere Informationen zur Promotec-Service GmbH in Reinach sowie ein Video finden Sie unter www.promotec.ch Promotec P romotec S Service ervice G GmbH mbH 4 4153 153 R Reinach einach B BL L T Tel. el. 061 061 7 713 13 06 06 38 38 w www.promotec.ch ww.promotec.ch 4646

7196

NEW-PROCESS® AG Goldacherstrasse 11 9327 Tübach SG T. 071 841 24 47 www.new-process.ch welcome@new-process.ch

Profitieren Sie von unseren Vorteilen

• Junges innovatives Team, alle Kräfte auf die eigenen Stärken gebündelt

• Kundenspezifische Optimierung des Schmiermitteleinsatzes

• Kompetente und gewissenhafte Beratung, Spürbare Nähe zum Kunden

• Kundenausgerichtete Forschung und Entwicklung / Labor / Schmierpläne

• Konsequente Qualitätssicherung und Umweltbewusstes Denken und Handeln

• Mitglied des Verbandes Schweizerischer Schmierstoffindustrie

• Top-Dienstleistung, durch eigene Logistik, geregelte Entsorgung

• Marktorientiertes PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS

IT Services und Managed Print Services alles aus einer Hand!

Graphax AG Riedstrasse 10 8953 Dietikon 058 551 11 11 www.graphax.ch

GEGGUS GmbH integriert in TOP CLEAN Systemlösungen wegweisende Bodenindikatoren

Barrierefreie Eingangsmattensysteme mit visuellen und taktilen Leitsystemen Weingarten/DE, Dezember 2014. Vor allem in Eingangsbereichen von öffentlichen Gebäuden ist der Einsatz visueller Leit- und Orientierungssysteme unerlässlich. Für blinde und sehbehinderte Menschen sind jedoch zusätzlich taktile Parameter zur Orientierung erforderlich. Damit auch diese Besucher selbständig die Wege finden können, hat GEGGUS GmbH ein Sicherheitskonzept mit richtungsweisenden Bodenindikatoren entwickelt.

Aus der Kombination der TOP CLEAN Aluprofilmatten mit Bodenleitstreifen entstehen individuelle Systemlösungen, die barrierefrei sind. Für die Leitfunktionen setzt GEGGUS GmbH Profileinlagen in unterschiedlichen Strukturen und Farben ein. Zudem unterstützt eine kontrastierende Verlegeausrichtung das wegführende Konzept. Diese tastbaren Orientierungshilfen können mit den Füßen oder dem Langstock leicht wahrgenommen werden. «So vermitteln die durch mehrere Sinne aufgenommenen Informationen eine hohe Sicherheit», kommentiert Geschäftsführer Kai Geggus.

Das Leitsystem ist mit allen Profilen kombinierbar Die Gestaltung des GEGGUS GmbH Leitsystems gemäß der DIN 18040-1 für barrierefreies Bauen lässt

sich individuell an architektonische Konzepte anpassen. Denn eine Kombination ist mit allen Profilsystemen aus dem umfangreichen Programm von TOP CLEAN möglich. Eine Palette von Ausführungsvarianten mit Rips, Kratz- und Bürstenleisten sowie Bürstenprofilen steht in zahlreichen Farben zur Wahl.

Ebenso Mattenhöhen von 10 bis 42 mm. Darüber hinaus bietet GEGGUS GmbH eine Fertigung von pulverbeschichteten Aluminiumprofilen in RAL-Farben.

Maßanfertigungen für Innen- und Außenbereiche Das Sortiment von TOP CLEAN umfasst Anwendungslösungen für den Innen- und Außenbereich mit einer normalen und starken Lauffrequentierung.

GEGGUS GmbH fertigt individuell nach Maß in jeder Abmessung. Ebenso Sonderanfertigungen mit Aussparungen, Schrägen und Rundungen. Und das in nur fünf Arbeitstagen. Lückenlos integrierte, schalldämmende Gummiprofile auf der Unterseite verhindern dabei zuverlässig Trittschall.

Weitere Informationen unter www.geggus.ch (BU): Für die barrierefreien Eingangsmatten von GEGGUS GmbH mit visuellen und taktilen Leitsystemen stehen alle Profilvarianten aus dem TOP CLEAN Sortiment zur Wahl.

Bildnachweis: Fotos GEGGUS GmbH

ie te eg ar trat Smies g er En

Elektrospeicher

Warmwasser

Wﾃ､rmepumpe

Unterstﾃｼtzung Holz- und ﾃ僕heizung

E-Mobility

MIT DEINER SOLARANLAGE Die unendliche Kraft der Sonne intelligent genutzt.

Wir planen, entwickeln und realisieren deine Energiestrategie. www.helion-solar.ch

VKK GmbH – die Spezialisten wenn es um kßhlen und wärmen geht V geht Wenn wir an einer Selbstbedienungstheke im Personalrestaurant oder in der Bäckerei die frischen BrÜtchen oder den Fruchtsalat aus dem Kßhlregal nehmen, denken wir kaum daran, welche Technik diese Frische ßberhaupt ermÜglicht.

VKK GmbH in Romanshorn ist der Spezialist, wenn es darum geht, unseren Snack frisch zu halten.

Fßr Ladenbauer, Schreiner und Kßhlfi rmen bieten Jakob und Sandra Ribi in Romanshorn als Schweizer Vertretung die hochwertige WIHA Thekentechnik an. Sei es fßr gekßhlte Ausstellfl ächen oder fßr die Warmhaltezone – ein grosses Standardprogramm, Flexibilität, ein hohes Qualitätsniveau und kurze Lieferzeiten sind die Markenzeichen von VKK GmbH. Wir sind seit 2001 die Vertretung der WIHA Thekentechnik, einem der fßhrenden Hersteller Europas fßr innovative Kßhl- und Warmhaltetechnik zum Einbau in Lebensmitteltheken. Als Schweizer Vertretung fßhren wir eine enge Kundenbeziehung zu diesem deutschen Familienunternehmen in Goldenstedt bei Bremen, das uns auch mal die Umsetzung von Spezialwßnschen erlaubt, sagt Sandra Ribi, zuständig fßr

Offertwesen, Administration, Buchhaltung bei VKK GmbH in Romanshorn. Das breite Fertigungssortiment von WIHA Thekentechnik umfasst Umluftkßhleinsätze, Kßhlwannen, Kßhlvitrinen, Kßhlunterbauten, Warmhaltevitrinen, Bain-Maries, Warmhalteplatten, Wärmestrahler und vieles mehr.

An der Mittelhoferstrasse fi nden die Interessenten im Ausstellungsraum eine grosse Auswahl der Produkte und werden von Sandra und Jakob Ribi kompetent beraten, damit sich die Geräte nicht nur optisch ansprechend in die MÜbel und Theken der Schreiner und Ladenbauer einfßgen, sondern auch funktional und praktisch im Gebrauch bestehen. Mit ßber 40 Jahren Erfahrung in der Thekentechnik fi ndet Jakob Ribi fßr jeden Fall die optimale LÜsung. Die Kundenzufriedenheit steht bei VKK GmbH generell an erster Stelle. Darum

vor der Auslieferung kontrolliert. Sämtliche steckerfertigen Kßhlungen absolvieren vor der Auslieferung in Goldenstedt DE an rechnergesteuerten Messplätzen einen Testlauf und erhalten ein Prßfprotokoll mit den Messdaten. Als Exklusivvertretung fßr die Schweiz liegen uns Kundenzufriedenheit und -treue sehr am Herzen. Darum setzen wir alles daran, dass die Produkte vom Start weg optimal funktionieren und die vom Kunden gewßnschte Leistung bringen, erklärt Jakob Ribi die Philosophie seines Unternehmens.

Wenn Sie also als Ladenbauer oder Schreiner auf der Suche nach einer KĂźhltheke oder einer Warmhaltestation sind, dĂźrfen Sie keinesfalls die Ausstellung bei VKK GmbH in Romanshorn verpassen! Hier fi nden Sie nicht nur optimale Beratung, sondern bestimmt auch das passende Bauteil.

wird jede Komponente und jedes Bauteil

VKK GmbH Mittelhoferstrasse 5, 8590 Romanshorn Telefon E-Mail

071 440 10 42 info@vkk-gmbh.ch

Im Ausstellungsraum bei VKK GmbH in Romanshorn Auch originelle Spezialanfertigungen sind bei VKK

kĂśnnen sich Schreiner und Direktkunden beraten lassen

GmbH in Romanshorn im Programm.

und die Gerätevielfalt begutachten.

www.vkk-gmbh.ch

VKK GMBH

13

17585

er er Partn g i s s ä l r Ihr zuve 2016 auch im

Kühlvitrinen Kühlunterbauten Warmhaltevitrinen Kühleinsätze Warmhalteplatten Glasaufbauten Thekenzubehör

Mittelhoferstrasse 5 CH-8590 Romanshorn Telefon: +41 (0)71 440 10 42 E-Mail: info@vkk-gmbh.ch

WEITERE INFORMATIONEN

AUF WWW.VKK-GMBH.CH

GESCHÄFTSANZEIGEN

14

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch 2940

Viel Glück beim Würfeln!

Profitieren Sie bei der Erstausstattung Ihrer Firmenbekleidung von attraktiven Konditionen.

Melden Sie sich bei uns mit dem Stichwort «Würfeln».

3094

workwear setzt a.k.z.e.n.t.e

fabric wear ag bettenweg 12

Tel. 041 922 20 40

fab-workwear.ch

6233 büron

info@fabricwear.ch

5396

Wir verbinden Lebensträume

Beratung

Individuelle Lösungen Ausschreibungen

Kalkulation

Montage

Übergabe

www. zargag.ch ZARGAG begeistert Sie mit einem umfassenden Leistungspaket und kombiniert hochwertige Produkte mit bewährter Umsetzungs- und Montagekompetenz zu einer rundum überzeugenden Gesamtlösung. Gerne beraten wir Sie!

ZARGAG Zargen + Türen AG Luzernerstrasse 48 | CH-5620 Bremgarten T. 056 649 20 50 | E. bremgarten@zargag.ch Filiale Volketswil/BAUARENA Industriestrasse 18 | CH-8604 Volketswil T. 044 825 10 25 | E. volketswil@zargag.ch Filiale St. Gallen Lerchentalstrasse 27 | CH-9016 St. Gallen T. 071 845 35 09 | E. stgallen@zargag.ch

Ihr Schlüssel zum Erfolg.

Immer alles aus einer Hand.

18. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation St.Gallen, 18.–20. März 2016

Die Messethemen

Immobilien - Planung, Neubau und Erwerb von Eigenheimen, Stockwerkeigentum und Anlageobjekten - Architektur, Innenarchitektur - Fertighaus, Systemhaus - Finanzierung, Versicherung, Fördergelder - Bauland, Standortwahl (Gemeinden und Regionen) - Landschaftsarchitektur, Gartenplanung, Gebäudebegrünung - Ferienhaus und -wohnung, Liegenschaft im Ausland - Facility Services

Energie und Umwelt - Energieberatung - Fossile Energie: Heizöl, Erdgas - Erneuerbare Energie: Solarenergie (Fotovoltaik, Sonnenkollektoren), Bioenergie (Holz, Biogas), Geothermie (Erdwärme) - Elektrische Energie - Umweltschutztechnik - Regenwassernutzung, Abwassertechnik

Bauen und Renovieren - Energieeffizientes und nachhaltiges Bauen (Minergie, Passivhaus) - Energieeffiziente Sanierung - Bau- und Renovationsberatung, Bauleitung - Baubiologie, -ökologie, -physik - Bauweisen (Holz, Stahl, Massivbau , Lehm usw.), Baumaterialien - Gebäudehülle (Dach , Fassade) - Wärme- und Schalldämmung - Treppen, Aufzug, Transportanlagen - Fenster, Türen, Tore - Balkon, Wintergarten - lnnenausbau, Boden- und Wandbeläge - Küchen, Küchen-Einbaugeräte - Bäder, Sauna, Pool - Heizung, Lüftung, Sanitäranlagen - Gebäudeautomation - Elektro-, Sicherheits-, Informations- und Kommunikationstechnik - Licht

4192

! #

$

( *

&

"

'

) % !'

0 ,

%

$

+ #

'

%

% ./

'

' !

# !

,

"

,

"

"

# '

1

3 #1 # " $

0

, "

(

!

! ' #

' %

2

*

.

"

www.mega-kuechen.ch =

869: ;<68 = 869: ;<68 = 5724 Durren채sch 6210 Sursee , < < 9:> 9:> , Hallwilerstr. 42 Wassergrabe 3

=

18

BAUSPEZIALISTEN

FRISCHBETON GRÄNICHEN AG KIESWERK GRÄNICHEN 5722 Gränichen • Moortalstrasse 48 Telefon 062 855 50 30 • Fax 062 855 50 38 www.graenichen.ch

3303 2944

Gesundes Holz für

gesundes Bauen

Lignum-30-0073

Dahinden Sägewerk AG Sägewerk und Holzhandlung Kirchrain 20 CH-6016 Hellbühl Telefon +41 (0)41 469 70 80 Fax +41 (0)41 469 70 81 www.dahinden-holz.ch info@dahinden-holz.ch

BAUSPEZIALISTEN

19

2585

Alpenquai 40 6005 Luzern

Telefon 041 342 17 27 Mobile 078 808 33 45

Fax 041 342 17 28 E-Mail ieo@bluewin.ch

- Grundwasserabdichtungen - Kunstharzbeläge - Isolationen - Balkonabdichtungen - Injektionen - Flachbedachungen - Betonsanierungen - Klebebewehrungen

Bieri Beat Holzbau Sandboden, 6173 Flühli Tel. 041 488 12 65 2968

Neu- und Umbauten • Kundenmaureraufträge • Kernbohrungen • Gartengestaltung •

Umgebungsgestaltung Verbundsteine • Allg. Tiefbauarbeiten • •

6166 Hasle/Heiligkreuz, T 041 484 32 14, F 041 485 03 13, N 079 204 69 49 info@stadelmanngmbh.ch, www.stadelmanngmbh.ch

16097

BAUSPEZIALISTEN

20

5744

AG

Unterlagsböden

CH-6022 MSV Floor AG, Moosstrasse 7, Grosswangen CH-6212 St.Erhard, Tel. 041 980 66 85 Fax 041 980 66 93, info@msvfloor.ch, www.msvfloor.ch Videos auf: www.promag-ag.ch

i-Mop fegt Ihre Fussböden gründlich sauber und saugt das Schmutzwasser sofort wieder auf. Ihre Böden sind umgehend wieder begehbar. i-Mop ist so leicht zu händeln und wendig wie ein Mop-Gerät – nur viel effizienter und leistungsfähiger.

Markus Stolz + Partner AG Ingenieurbüro für Heizung, Lüftung, Energietechnik Etterlinhalde 6, 6004 Luzern T/F 041 249 39 00/05 email info@stolz-hlks.ch

Energieberatung / Energienachweise Anlagenkonzepte mit erneuerbarer Energie Heizungs- und Lüftungsplanung

Die Revolution in der rationellen FussbodenReinigung

Tel. 062 822 67 37 www.promag-ag.ch office@promag-ag.ch

4193

Promag AG

Dammweg 8 5001 Aargau

Gesamtplanungen Haustechnik Sanierung / Optimierung bestehender Anlagen

2699 2603

BAUSPEZIALISTEN

21

Malergeschäft H.-J. Müller / B. De Marchi

Tobelweg 4 / 8545 Rickenbach Telrfon 052 337 17 69 E-Mail: bruno.demarchi@bluewin.ch

Wir verschönern Ihre Umgebung mit umweltgerechten Materialien

3071

22

BAUSPEZIALISTEN

3050 3005

Ennetmoos / Emmen www.filliger-partner.ch

Trockenbau Innere und 채ussere Gipserarbeiten

Stuckaturen Isolationen und Malerarbeiten

Innovative Bautechnik seit 35 Jahren Die BTE Bautechnik AG agiert seit 35 Jahren mit viel Erfahrung im Sinne ihrer zufriedenen Kunden.

Das Unternehmen wurde im Jahr 1981 gegründet und blickt somit weit über ein Vierteljahrhundert an Erfahrung und Sachwissen zurück.

Ansprechpartner ist der Geschäftsführer Wolfgang Frick, zugleich Verantwortlicher für Kommunikation und Administration. Das Unternehmen verfügt über ein fundiertes Know-how und ausgezeichnete Bodenkenntnisse.

point-Pumpen 2 x 2000 l/min, Kleinfilterbrunnen-Pumpen 400 l/ min bis 1600 l/min, Unterwasserpumpen (Offene Wasserhaltung) 30 l/min bis 2000 l/min.

Flexibles Absenkungsverfahren von Grundwasser

Grosses Equipment zur Trockenlegung

In der Beratung und ebenso bei der Erstellung von Ausschreibungen, Ein eingespieltes Team von 10 bis agiert die BTE Bautechnik AG als fle12 Personen arbeitet in der gesam- xibler Partner. Das Unternehmen ten Schweiz für die BTE Bautechnik weist ein unübertroffenes LeistungsAG. Ein optimales Equipment steht dabei zur Verfügung, so zum Beispiel verschiedene Bohrgeräte: 4 Bohrgeräte 20–25 Tonnen, 2 Kleinbohrgeräte (Gummiraupen) 1,8–2,8 Tonnen für Wellpoint- und Europafilter oder Kleinfilterbrunnen. Well-

profil aus, so zum Beispiel bei den verschiedenen Absenkungsverfahren von Grundwasser: Wellpointund Vakuumverfahren NW 130 mm bis 245 mm, Kleinfilterbrunnen NW 115 mm bis 400 mm (Kunststoffoder Stahlfilter) Verlegung der Vertikaldrainagen mit Kunststoff-Filtern, gestossen (Mebra Drain, Colbond Drain), sowie bei Neutralisierungsprozessen von pH-haltigem Wasser und bei der Unterstützung von Alarmierungs-Anlagen.

Bautechnik AG 13945

BTE Bautechnik AG Tel. 056 641 26 33 641 26 33 Köllikerstrasse 118 056 frick@bte.ch 641 26 34 5014 GretzenbachF 056www.bte.ch f

www.bte.ch

Attraktionen

PRIX LIGNUM 2015 Immo Messe Schweiz I 18. bis 20. März 2016 18. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation

Der Prix Lignum zeichnet den innovativen, hochwertigen und zukunftsweisenden Einsatz von Holz in Bauwerken, im Innenausbau, bei Möbeln und künstlerischen Arbeiten aus. Die herausragenden Leistungen in der Verwendung von Holz sollen gefördert und bekannt gemacht werden.

Der Preis wird alle drei Jahre in fünf Grossregionen der Schweiz vergeben.

Aus den regionalen Gewinnern werden drei nationale Preisträger in den Kategorien Gold, Silber und Bronze gekürt.

Constructive Alps 2015 - Wanderausstellung

Internationaler Preis für nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen Warum ist gerade dieses Gebäude besonders nachhaltig? Wie wirkt es auf die Umgebung? Und wie auf die Menschen, die es benutzen und bewohnen? Die Wanderausstellung zu «Constructive Alps» stellt diese Fragen für jedes einzelne der rund 30 Projekte, die von der Jury aus allen Einreichungen in eine engere Auswahl genommen wurden. Die Ausstellung öffnet den Blick für die Perspektive der ArchitektIn und der NutzerIn, genauso wie für die unterschiedlichen Aspekte von Nachhaltigkeit.

PIRMIN JUNG

Ingenieure für Holzbau

www.pirminjung.ch

TRA GEN DE IDEEN AUS HOLZ 20 Jahre PIRMIN JUNG Seit 1996 schreibt Pirmin Jung an seiner Erfolgsgeschichte. Heute bietet das Unternehmen 50 Arbeitsplätze; verteilt auf die Standorte Rain, Sargans, Thun und Sinzig Deutschland. Ein ausgewiesenes Team an Ingenieuren und Technikern bearbeitet hier spannende Holzbauprojekte.

Diese reichen von Hallen-, über Schulbauten, hin zu Büroobjekten, Mehrfamilienhäusern, Brücken, Hotels und Heimen.

Umfangreiches Angebot Mit Tragwerksplanungen, Erdbeben- und Brandschutzkonzepten, Fassadenkonstruktionen, Kostenplanungen, Statiken und Ausschreibungen werden Architekten, Bauherren und Holzbauer in ihren Bauvorhaben unterstützt. Für Pirmin Jung, der den Holzbau in der Schweiz massgeblich mitprägte, ist es eine Genugtuung, dass ein Umdenken stattgefunden hat: eFrüher stellte man sich die Frage «Warum ein Holzbau?» und heute lautet die Frage «Warum kein KEIN Holzbau?».

Das ist Belohnung für unsere Arbeit und treibt uns immer wieder zu neuen Höchstleistungen an.

Wir wollen Zeichen setzenq, so Pirmin Jung, der Gründer.

Nachwuchsarbeit ist zentrales Thema Das Büro fördert den Berufsnachwuchs aktiv. Pro Jahr werden mindestens drei Studenten als Praktikanten aus Biel engagiert, die ihr Praxisjahr absolvieren und ihre Bachelorarbeit schreiben.

Mit den verschiedenen Standorten bietet sich nun gar die Möglichkeit, sich diesem Bereich noch verstärkter zu widmen.

3059

26

3084

BAUSPEZIALISTEN

Ulmi bietet ein Riesenangebot an Sockelleisten sowie Kittfugen, Lattenverschlägen und Treppenkanten. Die eigene Produktion ermöglicht Top-Qualität und das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis. Über 60 fest angestellte Mitarbeitende stehen für Sie täglich schweizweit im Einsatz – seit 1977.

Wenn Details zählen

Ulmi AG Schrotmättli 16 6014 Luzern Telefon 041 250 12 21 Fax 041 250 12 41 info@ulmiluzern.ch www.ulmiluzern.ch 6RFNHOOHLVWHQ .LWWIXJHQ /DWWHQYHUVFKOlJH 7UHSSHQNDQWHQ 3QHXNlVWHQ

Lassen Sie Ihr Dachgeschoss leerstehen, weil Sie den Einbau einer Dachlukarne scheuen?

Dann kennen Sie die Zimmerli Dachlukarne nicht!

Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen geplant, im eigenen Werk als Fertigelement und in bester Schweizer Qualität hergestellt und in einem Tag montiert. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

30106

BAUSPEZIALISTEN

27

STRASSENBAUPRODUKTE

Ueselbodenstrasse 4 5042 Hirschthal

Tel. 062 721 73 00

Fax 062 721 73 02

info@strabit-gmbh.ch www.strabit-gmbh.ch

2336

Wir sanieren und erneuern Ihre Strassen und Parkplätze!!!

Inhaber: Dani Marty Birkenhof 4 6405 Immensee Tel. 041 850 29 25 Fax 041 850 16 10 Mobile 076 329 27 04

‚ Oberflächenbehandlungen ‚ Reparaturzug ‚ Risssanierungen

e-mail: malersidler@bluewin.ch 3079

ROLAND POLETTI AG BAUUNTERNEHMUNG Eygasse 8a Telefon 041 871 03 57 CH-6467 Schattdorf Telefax 041 871 09 63 poletti.roland@bluewin.ch Natel 079 633 23 80 www.roland-polettti-ag.ch

• Maurerarbeiten

• Fassadensanierungen

• Gipserarbeiten

• An- und Umbauten

• Betonsanierungen • Umgebungsarbeiten 2541

BAUSPEZIALISTEN

28

Nussi GmbH Maler und Gipser Untersidhalde 13 6010 Kriens nussi_gmbh@hotmail.com 079 505 24 01

Ihr zuverlässiger Partner für • Maler- und Gipserarbeiten • Stukkaturen • Umbauten & Renovationen • Trockenbau • Aussenwärmedämmungen

«Rufen Sie uns an.

Wir kümmern uns um Ihr Anliegen.»

3090

16370

FHS FHShats hatserfasst erfasst

Vermessungen

•

Geoinformatik

•

Expertisen

FHS-Geomatik AG Pfannenstielstr. 10, CH-8132 Egg, T 043 277 06 05, F 043 277 06 04, erfasst@fhs-geomatik.ch, www.fhs-geomatik.ch

BAUSPEZIALISTEN

29

PLATTENARBEITEN & RENOVATIONEN

90 9 1 T I E S T ALITÄ U Q R E L L MÜ Baumo AG Postfach 155 6403 Küssnacht a/R Natel 079 209 22 08 Fax 041 850 67 41

Unser Angebot - Wand- & Bodenbeläge - Natursteinarbeiten - Reparaturen - Kleine Renovationen - Silikonfugen 3089

FERRADIX DIX der Wurzelpfahl urzelpfahl V Vielseitig ielseitig an anwendbar wendbar wir wirtschaftlich tschafttlich ökolog ökologisch isch ive Verankerungstechnik: Innovative Verankerungstechnik: Wurzelpfahl Der patentierte W urzelpfahl FERRADIX® einfachere, ermöglicht eine wesentlich einfacher e, kostengünstigere kostengünstiger e und ökologisch verträglichere Schildern verträglicher e Montage von Schilder n Natur,, auf Straßen, W Wegen in der Natur egen und Plätzen.

In fünf Arbeitsschritten und 20 Minuten zur perfekten Alter Alternative native zum Betonfundament.

Vereinbaren V ereinbaren Sie unter 031 974 11 05 (06Fax) einen persönlichen Wurzelpfahl-Demo-Termin Wurzelpfahl-Demo-T Termin

5120

oduktes liegen auf der Hand: Produktes Die Vorteile Vorteile dieses Pr Schneller Einbau, genau in Höhe und Lage, keine Reparaturarbeiten im Strassenkörper interdiensttauglich, geringes Gewicht.

Strassenkörper.. W Winterdiensttauglich, Preisvorteil: Pr eisvorteil: ½ der Kosten eines fertig versetzten Betonfundamentes.

Wurzelpfahl Zeitvorteil: der W urzelpfahl ist in 20 Minuten eingebaut.

Wurzelpfahl werden.

Der W urzelpfahl kann von einer Person gesetzt wer den.

Alles aus einer Hand  Planung

 Produktion  Montage

Industriestraße 21 77966 Kappel-Grafenh.

Tel. 0049 (7822) 6 19 91 Fax 0049 (7822) 867036

www.colorit-fensterlaeden.de

2843

BAUSPEZIALISTEN

31

3109

Wibatec AG Die Entscheidung für Qualität

Aussenbereich

Innenbereich

Sauberlaufbereich

Mondial • Wetterfest für aussen und innen • Für hoch frequentierte Eingänge • Modernes Design für Büros, Schulen und Geschäfte

Combiclean • Hoher Trocknungseffekt • Hochwertige, Strapazierfähige Rips-Einlage • Besonders gut geeignet für Seniorenheime und Wohnanlagen

Colortex • Hohe Wasseraufnahmefähigkeit • Aussergewöhnliche Kratzeigenschaft • Für Vornehme Eingangsinnenbereiche

WIBATEC AG Industriestrasse 11 · CH-6343 Rotkreuz Tel. 041 370 10 47 · Fax 041 370 10 26 info@wibatec.ch

www.wibatec.ch www.eingangsmatten.ch

BOHLER BETONBEARBEITUNGEN

4763

Betonbohren Betonschneiden

Rückbau Abbruch

Belagschneiden E Entsorgung

BOHLER BETONBEARBEITUNGEN AG B Birren 28, CH-5703 Seon, T +41 62 769 69 99, F +41 62 769 69 90 info@bohler-betonbearbeitungen.ch

Themeninsel Einbruch und Sicherheit Immo Messe Schweiz I 18. bis 20. März 2016 18. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation

Sonderschau Einbruch und Sicherheit Ein Einbruch in die eigenen vier Wände verursacht bei vielen Menschen einen Schock. Dabei machen den Betroffenen die Verletzung der Privatsphäre, das verloren gegangene Sicherheitsgefühl und auch mögliche psychische Folgen häufig mehr zu schaffen als der materielle Schaden. Die Sicherheitsberatung der Kantonspolizei St. Gallen sowie spezialisierte Firmen aus den Bereichen Fenster und Türen, Alarm-, Video- und Schliesssysteme sowie Gebäudeautomation zeigen wie man einen Einbruch vorbeugt oder nach einem Einbruch richtig vorgeht.

BAUSPEZIALISTEN

33

Brandschutz mit System Feuerlöscher und Wandhydranten Küchenschutzlöschanlagen Sprinkler- und Feinsprühlöschanlagen Sprühwasserlöschanlagen Gaslöschanlagen Brandmeldeanlagen Sauerstoffreduzierungsanlagen Rauch- und Wärmeabzugsanlagen Rauch- und Brandschutzvorhänge Schilder und Markierungen

MINIMAX AG Stettbachstrasse 8 CH-8600 Dübendorf Tel. +41 43 833 44 55 info@minimax.ch www.minimax.ch

3095 2871

g

g

g

TRAUMKÜCHEN ZU TRAUMPREISEN

T

■ Arbeitsplatten aus Granit zum Aktionspreis ■ Hochwertige Gerätepakete zum Sonderpreis ■ ■ Viele weitere tolle Angebote Mehr zur Studie unter www.plana.de

■ ■

PLANA Küchenland in Weil am Rhein • Thilo Reis Küchenvertrieb Hauptstraße 149/2 • 79576 Weil am Rhein Telefon: +49 76 21/ 9 15 99 66 • www.plana.de/weil

MESSE LUZERN 29. APRIL – 8. MAI 2016 Luga, Zentralschweizer Erlebnismesse 29. April - 8. Mai 2016, Messe Luzern

Ein perfekter Luga-Tag

Vom 29. April bis 8. Mai 2016 bietet Ihnen die Zentralschweizer Frühlingsmesse Genuss, Erlebnis und Einkaufsvergnügen.

An der Luga wartet eine einzigartige Vielfalt auf die Besuchenden. Der Gastkanton Lu-zern lädt ein zu einer virtuellen Reise zu Land, zu Wasser und in der Luft und präsentiert einzigartige Ecken und faszinierende Bräuche aller Luzerner Regionen. Auf der Sonderschau «Chilbi» erlebt man mit allen Sinnen die glitzernde Welt von Zuckerwatte und Ach-terbahnen und beim Zoll entdecken die Besuchenden clevere Schmugglerverstecke sowie den spannenden Alltag der Zoll- und Grenzwache. Das abwechslungsreiche Angebot am Marktplatz der 450 Aussteller rundet das einmalige Live-Erlebnis ab.

Anfang März wird das detaillierte Luga-Programm auf der Website luga.ch aufschaltet.

BAUSPEZIALISTEN

3103 1974

35

30997

Monika Betschart

Reinigungsservice GmbH Steistegstrasse 11, 6430 Schwyz, Tel. 041 810 04 61, Natel 079 215 65 23 E-Mail: betschartreinigung@bluewin.ch www.betschartreinigung.ch

30504

36

BAUSPEZIALISTEN

3098 3107

BAUSPEZIALISTEN 3104

37

nachhaltig universal einsetzbar

zertifiziert einfach anwendbar einzigartig Der neue Presyn pretop uno. Einer für alles.

Mit dem neuen Universalbeton pretop uno von Presyn fertigen Sie praktisch alles und alles ganz einfach: Bodenplatten, Fundamente, Wände und Decken. Die überzeugenden Vorteile: wirtschaftlich, ökologisch, dauerhaft, wasserdicht – und zertifiziert. Machen Sie sich jetzt das Bauen einfacher!

Presyn AG, 3006 Bern, Telefon 031 333 42 52, www.presyn.ch 3099

BAUSPEZIALISTEN

38

! " #$ %

# $

& !

!

"

4909

Erste Schritte beim Hausbau

Ein Hausbau kann zu einer der aufregendsten Erfahrungen Ihres Lebens werden, aber auch zu einer der anstrengendsten. Wie können Sie also entscheiden, ob die Zeit und Umstände für Sie richtig sind, um ein Haus zu bauen?

Es gibt mehrere Dinge zu prüfen, bevor sie solch eine wichtige Entscheidung treffen.

Was ist Ihre aktuelle Lebensform? Besitzen Sie Ihre eigenen vier Wände oder wohnen Sie zur Miete? Wenn Sie bereits ein gemütliches Zuhause besitzen, warum denken Sie über einen Hausbau nach? Betrachten wir den Wohnungsmarkt. Haben Sie das Gefühl, dass es realistisch ist, dass Sie Ihr jetziges Zuhause zu einem guten Preis verkaufen können, wenn Ihr neues Eigenheim zum Einzug bereit ist? Könnte Ihr aktuelles Heim durch einen Umbau nicht kostengünstiger renoviert werden?

Vielleicht haben Sie mehrere Gründe, die Sie über einen Umzug nachdenken lassen. Wenn es im Zusammenhang mit der Arbeit steht, wäre dieser Schritt auf Dauer oder zumindest langfristig? In einem stabilen Immobilienmarkt könnte ein Hausbau finanziell sinnvoll sein, auch wenn Sie womöglich wieder in ein paar Jahren umziehen müssen. Wären Sie dann in der Lage, das Haus zu verkaufen und Ihr Geld wieder hereinzuholen oder sogar einen Gewinn zu erzielen? Wenn Ihr Umzug wahrscheinlich nur

vorübergehend erfolgt, wäre sicherlich eine Vermietung unter Berücksichtigung des aktuellen Immobilienmarkts, eine geeignete Option.

Wenn Sie einen Hausbau in der Zukunft planen, sollten Sie sofort damit beginnen eine gute Bonität aufzubauen oder zu pflegen. Eine Finanzierung zu erhalten wird immer schwieriger, in dieser instabilen Wirtschaft. Allerdings ist eine bestmögliche Bonität ein Zustand, von dem Sie während des gesamten Lebens profitieren, egal, wie sich die Wirtschaftslage in der Zukunft verändert. Überprüfen Sie Ihr Kredit-Rating um sicherzustellen, dass es keine Überraschungen gibt, wenn Sie eine Finanzierung beantragen. Sollten falsche Einträge in Ihrem Kredit-Bericht zu finden sein, dann sollten Sie alle erforderlichen Schritte in die Wege leiten, damit diese Einträge gelöscht werden.

NUTZFAHRZEUGE Ein Nutzfahrzeug (NFZ) ist ein Kraftfahrzeug, das zum gewerblichen Personentransport oder Gütertransport dient. Es wird auch seltener als «Nutzkraftwagen» (NKW) bezeichnet. Weitere nicht motorisierte Fahrzeugformen wie Anhänger oder Sattelauflieger gehören ebenfalls zu den Nutzfahrzeugen.

Nutzfahrzeuge werden hauptsächlich im gewerblichen, landwirtschaftlichen und behördlichen Bereich eingesetzt. Spezielle Nutzfahrzeuge werden auch von Einsatzkräften der Polizei und der Feuerwehr verwendet.

Nutzfahrzeuge können mit einer nötigen Fahrzeugzulassung am öffentlichen Strassenverkehr teilnehmen. In wenigen Sonderfällen werden Nutzfahrzeuge, die speziell für den Arbeitseinsatz konzipiert sind, per Tieflader an den jeweiligen Einsatzort gebracht.

Es gibt unterschiedliche Typen. Manche haben Einrichtungen zur Verladung an Bord (Anbaugeräte, Kleinstgabelstapler).

Nutzfahrzeuge zum Personentransport werden sowohl für den öffentlichen Personenverkehr (ÖPV), öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), als auch von privaten Personentransportunternehmen sowie von Gewerbebetrieben aus anderen Bereichen zur Verbringung der Arbeitskräfte an den jeweiligen Einsatzort genutzt. Beispiele: Kleinbus und Omnibus.

Nutzfahrzeuge für die Lastenbeförderung gibt es in vielen verschiedenen Formen. So werden leichte Nutzfahrzeuge oft für den Transport des Materialbedarfs eines Handwerksbetriebs genutzt, während für den Schwertransport spezielle Nutzfahrzeuge auf LKW-Basis nötig sind. Weiterhin gibt es unter anderem auch Nutzfahrzeuge für den Transport von Flüssigkeiten und Gasen. Beispiele: Kastenwagen, Transportervarianten von Hochdachkombis, Pritschenwagen, Kleintransporter, Lastkraftwagen, Autotransporter, Sattelschlepper, Zugmaschine und Tankwagen.

Nutzfahrzeuge für Einsatzkräfte wie die der Feuerwehr oder der Polizei verfügen meist über eine spezielle Ausstattung und Ausrüstung. Beispiele: Feuerwehrfahrzeug, Krankentransportwagen, Mannschaftstransportfahrzeug, Rettungswagen.

Beispiele im Baugewerbe und für andere Arten von Nutzfahrzeugen: Gabelstapler, Fahrzeugkran, Muldenkipper, Kehrmaschine, Pistenfahrzeug

AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK

41

Inhaber: Sandra und Guido Kaufmann-W端est Hohenrainstrasse 51 6281 Hochdorf Telefon 041 910 20 33 Telefax 041 910 50 33

3105

31045

www.carrosserie-wueest.ch info@carrosserie-wueest.ch

Ihr Partner f端r Nutzfahrzeugbauten aller Art!

3076 Worb / Bangerten Telefon 031 839 21 36 Telefax 031 839 41 56 www.sturzenegger-fahrzeugbau.ch

3083

Preisnachlass von Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;  und 4 Alufelgen gratis. Â

b

b

b

b

b

b

/HYRUJ ',7 $:' 6ZLVVb6SHFLDO /LQHDUWURQLF WžULJ b36 (QHUJLHHIIL]LHQ] .DWHJRULHb) &2 b

b b

b

2 bJ NP 9HUEUDXFK JHVDPW bO

b bNP /LVWHQSUHLV

)U b Ĺ? Ĺ&#x160; DE]žJOLFK 3UHLVQDFKODVV b Ĺ? Ĺ&#x160; DE]žJOLFK 3UHLVQDFKODVV )U b b

Ĺ? Ĺ&#x160; )U b Ĺ? Ĺ&#x160; )DUEH 3XUHb5HG

,QNO 0HWDOOLF )DUEH /LVWHQSUHLV )U b

b )U b Ĺ? Ĺ&#x160; )U b Ĺ? Ĺ&#x160; 6RODQJH 9RUUDW 'XUFKVFKQLWW DOOHU LQ GHU 6FKZHL] YHUNDXIWHQ 1HXZDJHQPRGHOOH PDUNHQžEHUJUHLIHQG &2 2 bJ NP

CENTRALGARAGE

BINZEGGER AUTO AG www.centralgarage-baar.ch Offizieller SUBARU-Partner im Kanton Zug

Zugerstrasse 58, 6341 Baar, Tel. 041 / 769 70 80

Offizieller SUBARU-Partner im Kanton Zug

Â

AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK

43

4910

6122 Menznau • Tel. 041 494 00 55 info@heko-gestell.ch • www.heko-gestell.ch

7202

Palettenregale Einfachregale Tische und Stühle Ladenregale Kragarmregale Büromöbel Werkbänke Garderoben Rollwagensysteme Praticboxen Sichtlagerboxen Werkzeugschränke Metallschränke Bibliotheksregale Insektenschutzgitter div. Schreinerarbeiten

www.heko-gestell.ch

06. - 07. APRIL 2016 MESSE ZÜRICH

«Logistics & Distribution»: Die neue Schweizer Logistik-Plattform Die «Logistics & Distribution», neue Fachmesse für den Schweizer Logistikmarkt, findet grossen Zuspruch. Key-Player der Branche sind bereits angemeldet, ebenso wichtige Fachverbände. Im Fokus des von Easyfairs Switzerland neu konzipierten Messeformats stehen die Bereiche Intralogistik, Material Handling, Distribution und E-Logistics. Die Messe findet parallel zu den etablierten Verpackungsevents Empack, Packaging Innovations und Label&Print vom 6. – 7. April 2016 in der Messe Zürich statt.

Synergieeffekte für Aussteller wie Besucher sind also garantiert!

Moderne Logistiklösungen und -Dienstleistungen müssen optimal aufeinander abgestimmt sein, um den steigenden Ansprüchen der Kunden und deren individuellen Zielsetzungen gerecht zu werden. Die neue Fachmesse «Logistics & Distribution» mit zukunftweisenden Themenfeldern ist passgenau zugeschnitten auf die Bedürfnisse des Schweizer Logistikmarktes. «Die Synergien zwischen Logistik und Verpackung liegen auf der Hand. Daher war es für uns ein klarer Entscheid, den zentralen Standort Zürich zu wählen und den Termin parallel zu unseren drei Verpackungsmessen Empack, Packaging Innovations sowie Label&Print zu legen», sagt Christian Rudin, Head of Swiss Event Unit Easy-

fairs Switzerland. «Für den Standort Zürich sprach ausserdem, dass der Wirtschaftsraum Zürich von einer hohen Dichte an Güterbewegungen und Firmenansiedlungen geprägt ist.»

Handel, Industrie und Logistik im Fokus Das Messeangebot der «Logistics & Distribution» in Halle 3 der Messe Zürich soll hauptsächlich drei Besucher-Zielgruppen ansprechen: Zum einen die produzierende und verarbeitende Industrie, zum anderen den Einzelhandel mit Fokus auf Detail- und Grosshandel sowie den gesamten E-Commerce-Bereich und schliesslich die klassischen Vertreter der Schweizer Logistikbranche mit Dienstleistungen wie Spedition, Transport, Lager und Umschlag. Christian Rudin ist überzeugt: «Unsere enge Zusammenarbeit mit der Branche und den wichtigen Branchenverbänden als Partner für Kompetenz- und Wissenstransfer – zum Beispiel dem GS1 Schweiz oder dem Spedlogswiss für Logistik - unterstützt unser Vorhaben, zum zentralen Schweizer Branchenevent für diese drei Kernzielgruppen zu werden.» Als Aussteller bereits angemeldet sind Branchengrössen wie Galliker Transport AG, Linde Material Handling Schweiz AG, Jungheinrich AG, SSI Schaefer AG, Toyota Material Handling Schweiz AG, Sulser Logistik AG, Kardex Systems AG, Fronius Schweiz AG, Still AG, Stöcklin Logistik AG oder die Gebrüder Weiss AG.

6OLVOÈ4RUCKSÈBRINGTÈF~NFÈWEITEREÈ TECHNISCHEÈ)NNOVATIONENÈIMÈ"AUSEGMENTÈ AUFÈDENÈ-ARKT 7PMWP 5SVDLT WFSCFTTFSU EJF 1SPEVLUJWJUÇU JN #BVHFXFSCF EVSDI GÝOG XFJUFSF UFDIOJTDIF *OOPWBUJPOFO EBSVOUFS 7PMWP %ZOBNJD 4UFFSJOH GÝS %PQQFM 7PSEFSBDITFO

PEFS

[VN

#FJTQJFM

HS×TTFSF

7PSEFSBDITMBTUFO

&SGBISFO 4JF NFIS [V EFO *OOPWBUJPOFO WPO 7PMWP 5SVDLT VOUFS www.volvotrucks.ch

Volvo Trucks (Schweiz) AG

Volvo Trucks. Driving Progress 4185

Preis (netto) ab

CHF 17‘690.–*

DER VIVARO

BEREIT FÜR GROSSES. Laderaumvolumen: max. 8,6 m3 A Laderaumlänge: max. 2937 mm A Nutzlast: max. 1270 kg A Neue kraftvolle und sparsame BiTurbo-Dieselmotoren A

opel.ch * unverbindliche Nettopreisempfehlung exkl. MwSt. (8%).

3052

DER PERFEKTE PARTNER. FÜR WELCHEN JOB AUCH IMMER.

Der neue Transporter. Erhältlich in der grössten Variantenvielfalt und mit dem niedrigsten Verbrauch seiner Klasse.

g n

Für jeden Auftrag das richtige Modell: Der neue Transporter kommt mit der neuesten wirt schaftlichen Motorengeneration und bietet einen besonders sparsamen Verbrauch ab durchschnittlich 5,5 l/100 km. Dazu bietet er auf Wunsch ein einzigartiges Antriebskonzept aus Doppelkupplungsgetriebe DSG und Allradantrieb 4MOTION. Bei über 500 Varianten finden Sie immer die richtige.

Der neue Transporter. Die beste Investition bereits

ab CHF 21’600.–*. *

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Christen

Automobile AG Umfahrungsstrasse 27 6467 Schattdorf Tel. 041 871 33 75

www.christen-automobile.ch

3072

3063

pper i K en -Seit

–* .

0 5 4 9 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 CHF 0.– 2’00

3 K01H

HF US C N O A-B CHIN 1,9 %

ing Leas

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig.

Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche.

Chassis-Kabine

Werksbrücke

Voll-AluminiumBrücke

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8% MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung.

Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner.

Die Aktion ist gültig bis 30. 6. 2016 oder solange Vorrat.

DFSK K01H mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 11’950.– minus China-Bonus CHF 2’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–.

Leasingrate 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km /Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Ihr Partner für Nutzfahrzeuge in Emmenbrücke.

Hammer Nutzfahrzeug Center, Rüeggisingerstrasse 61, 6020 Emmenbrücke, 041 288 88 88 www.nutzfahrzeug-center.ch

5693

06. - 07. APRIL 2016 MESSE ZÜRICH

«Logistics & Distribution»: Lean Factory bis Industrie 4.0 – das bewegt die Branche!

Die «Logistics & Distribution», die neue Fachmesse für den Schweizer Logistikmarkt, stellt aktuelle Logistik- und Supply Chain-Themen in den Mittelpunkt: Intralogistik, Material Handling, Distribution und E-Logistics werden am Event in der Messe Zürich gezeigt. Easyfairs Kompetenzpartner GS1 Schweiz und Top-Experten werden in «Logistic Talks» mit dem Publikum über die genannten Themen diskutieren. Der Verein Netzwerk Logistik (vnl) wird zusammen mit dem Logistik Cluster Basel den Logistik Technologie- und Innovations-Park «Logistik-TIP» präsentieren. Die «Logistics & Distribution» findet parallel zu den etablierten Verpackungsevents Empack, Packaging Innovations und Label&Print vom 6.-7. April 2016 statt.

Der neue nationale Branchenevent «Logistics & Distribution» ermöglicht für Besucher aus den Bereichen Industrie, Handel und Logistik einen umfassenden Überblick über Neuheiten, Lösungen und Dienstleistungen. Der Fokus liegt dabei einerseits auf der produzierenden und verarbeitenden Industrie sowie dem Einzelhandel mit Schwerpunkt Detail- und Grosshandel inklusive E-Commerce. Andererseits ist die gesamte Schweizer Logistikbranche samt Dienstleistungs-

Bereichen wie Lager, Spedition, Transport und Umschlag angesprochen. Zu den Ausstellern zählen Branchengrössen wie Kühne & Nagel AG, XPO Logistics Schweiz, Swisslog AG, Paul Vahle GmbH & Co. KG, Fastlog AG, Stöcklin Logistik AG, SSI Schäfer AG, Still AG, Linde Material Handling Schweiz AG und Jungheinrich.

Die neusten Aussteller sind zum Beispiel WEZ Kunststofftechnik AG, Schäfer AG, mobileObjects GmbH oder FMS-Technik.

Effizienter Wissenstransfer zu Themen die bewegen Im Vortragsprogramm referieren Top-Speaker aus Industrie, Bildung und Fachverbänden zu Trends und Themen, die bewegen: In Kurzreferaten, sogenannten «Speed Innovation Updates» erfahren Besucher zum Beispiel alles über aktuelle Standards, Lean Factory, Innovationsund Nachwuchsförderung, was Industrie 4.0 für die Branche ändert oder wie mobile Roboter in der Logistik neue Möglichkeiten eröffnen.

Jeder Besucher kann sich so im Halbstundenstakt über sein Wunschthema informieren. Es ist eine offene Fläche, daher ist auch keine Anmeldung erforderlich. Details zum Programm sind auf der Messe-Homepage www.logisticsdistribution.ch veröffentlicht.

SPEZIELLE EINSATZKRÄFTE. RENAULT TRUCKS HAT SIE.

renault-trucks.ch

2914

3064

CARROSSERIE © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © A. HUBER AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK

Sämtliche Carrosseriearbeiten Altgasse 60, 6340 Baar Telefon 041 761 76 55 www.carrosseriehuber.ch

Spezialanfertigungen Anhängevorrichtungen Fahrzeugausbauten Verkauf und Vermietung

2291

Unfallreparaturen Scheibenservice Ersatzwagen Anhänger

53

3066

3065

AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK

54

8830

Z Carrosserie AG Gewerbestrasse 18B 8800 Thalwil Tel. 044 720 80 80 Fax 044 720 79 11 thalwil@z-carrosserie.ch www.z-carrosserie.ch

Unfallreparaturen Rostreparaturen Speziallackierungen Fahrzeugbergung Ersatzwagen

Scheibenservice Klimaservice Fahrzeugbeschriftung Dellen-DrĂźcktechnik Parkschadenreparaturen

Z Carrosserie Zäch GmbH Churerstrasse 66 8852 Altendorf Tel. 055 450 77 19 Fax 055 450 77 18 altendorf@z-carrosserie.ch

Autospenglerei Autolackiererei

,QQRYDWLYH 7UDQVSRUW /|VXQJHQ IÂ U MHGHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ZZZ KUEDQKDHQJHU FK

+5% +HLQHPDQQ $* :HKQWDOHUVWUDVVH 1DVVHQZLO 7HO

16617

86.

Internationaler

Auto-Salon und Zubehör

3.–13. März 2016 Genf

www.auto-salon.ch

WINDGATE

56

The Energy of Nature

Machen Sie sich unabhängig vom Energiemarkt.

Noch nie war es für Eigenheimbesitzer so einfach, sich vom Energiemarkt frei zu machen.

Die Lösung liegt für einmal nicht auf der Hand, sondern auf dem Dach: Immer mehr Hausbesitzer denken über eine Solaranlage und damit über eine Energie-Eigenversorgung nach.

Dabei spielen nicht nur ökologische, sondern auch ökonomische Überlegungen eine Rolle.

Immer mehr Eigenheimbesitzer denken heute darüber nach, ob eine Solaranlage Sinn macht. Doch gerade in der heutigen Energie- und Umwelt-Debatte ist es unsere Pflicht, über mögliche Alternativen nachzudenken. Hauseigentümer sind besonders angesprochen, denn die wenigsten Hausbesitzer verwenden ihr Dach, um Sonnenlicht zu nutzen.

«Dabei wären noch so viele Dächer von Eigenheimen, Mehrfamilienhäusern, Gewerbe- und Industriegebäuden frei für eine nachhaltige Energiegewinnung», meint auch Luis Garabito von

WindGate AG, einem der führenden Photovoltaiksystem-Anbieter der Schweiz.

Die Spezialisten von WindGate AG: alles aus einer Hand Der umtriebige Solaranlagenspezialist aus Glattbrugg ist spezialisiert auf hocheffiziente Photovoltaik-Anlagen.

Das WindGate-Team besteht aus Ingenieuren, Planern und geschulten Monteuren. «Als Generalunternehmen beraten wir umfassend, erstellen individuelle und fachgerechte Projektunterlagen, berücksichtigen Fördersysteme, erle-

Dienstleistungen aus einer Hand • Individuelle Beratung • Professionelle Planung und Montage • Energiemanagement • Wartung und Unterhalt • Dachvermietung

digen das ganze Baueingabeverfahren und realisieren den Bau bis zum letzten Detail», führt Garabito aus. Im weiteren begleitet die WindGate AG ihre Kunden auch nach der Inbetriebnahme mittels individuell angepassten Unterhalt- und Wartungsverträgen. Wer Solarenergie-Kompetenz sucht, findet bei WindGate AG alles aus einer Hand.

WindGate AG erntet die Energie der Natur Technisch ist heutzutage sehr viel herauszuholen: Es muss längst nicht

Energiemanagement und -speichersysteme • Strom dann, wann und wo man ihn braucht • Automatisiertes u/o mobiles Management

• Finanzierungen

• Unabhängigkeit von Preisschwankungen

• Architekturberatung

• Individuelle, modulare Lösungen

WINDGATE

57

eitel Sonnenschein sein, um schon eine ansehnliche Leistung zu erreichen.

Modernste Photovoltaikanlagen und solarthermische Kollektoren sowie ein angepasstes Energie- und Speichersystem-Management erreichen höchste Leistungseffizienz. Dabei passen sich die Module zur Energiegewinnung den ästhetischen Vorstellungen jedes Eigenheimbesitzers an, ganz egal um welche Fläche es sich bei der Gebäudehülle handelt.

V.l.n.r. Frau Ziegler (Bauherrin), Herr Carocci (dipl. Ing. ETH WindGate AG) und Herr Martin (Hersteller E3/DC)

«Wir waren auf der Suche nach einem höheren Autarkiegrad und mehr Unabhängigkeit von den Stromanbietern. Uns schwebte ein innovatives Energiemanagement vor,

Unabhängig in die 2000-Watt-Gesellschaft Wer sich also vom Energiemarkt freimachen will, ist mit der WindGate AG sehr gut beraten. Dass viele noch zögern, ist leider bedauerlich, zumal es bei uns in der Schweiz attraktive Fördersysteme gibt, die Photovoltaik und Produktionssysteme aus erneuerbaren Energiequellen finanziell unterstützen.

So wird je nach Grösse der Anlage von

mit einem guten Energiespeicher für unser Haus. Dabei durften wir auf die langjährige Erfahrung und Beratungskompetenz der WindGate AG zählen. Von der detaillierten Planung über die komplexe Installation bis zum termingerechten Abschluss konnte die WindGate AG unsere Erwartungen nicht nur erfüllen, sondern auf der ganzen Linie übertreffen.»

Familie Ziegler, private Stromproduzenten

der nationalen Swissgrid eine einmalige Vergütung oder die kostendeckenden Einspeisevergütung gewährt. Hinzu kommen allfällige lokale Subventionsprogramme der Gemeinden und Kantone.

Die Baukosten solcher Anlagen, wie sie WindGate AG anbietet, sind Liegenschaftsunterhaltskosten gleichgesetzt

«Egal, wie gross oder klein Ihr Dach ist, wir sind Ihre innovativen Ansprechpartner in Sachen erneuerbarer Energien.»

Luis Garabito, WindGate AG, Glattbrugg

und damit von der Steuer absetzbar.

Sie dienen dem Energiesparen und dem Umweltschutz. Einzig bei Neubauten, die weniger als 5 Jahre alt sind, gelten kantonal unterschiedliche Regelungen. Sie abzuklären ist eine weitere Dienstleistung, die WindGate AG gerne für ihre Kunden übernimmt.

Vereinbaren Sie noch heute unverbindlich einen Termin: WindGate AG | 8152 Glattbrugg 044 830 90 30 info@windgate.ch www.windgate.ch

Ob Eigenheim oder Industriegebäude, wir bieten die optimale Lösung für jedes Dach.

Einfamilienhäuser

Stallikon

•

7.26 kWp

Mehrfamilienhäuser

Allschwil

•

360.57 kWp

Industrie- und Gewerbegebäude

Villmergen

•

627.9 kWp

Landwirtschaftliche Betriebe

Regensdorf

•

271.32 kWp

3082

LADEFLÄCHE FÜR 2 EUROPALETTEN

CITROËN BERLINGO citroen.ch

Sternmattweg 4 6010 Kriens

www.carplanet.ch

Staldenhof 1 6014 Luzern-Littau

GEHT NICHT – GIBTS NICHT EXTRA SCHWER, EXTRA BREIT, EXTRA LANG, EXTRA HOCH

Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem sehr gut ausgebildeten Personal finden Sie bei uns das entsprechende Know-How und die Projekterfahrung, welche für Transporte von Baumaschinen sämtlicher Kategorien (vom Taxi bis zum Schwertransporter) notwendig sind. Wir verfügen über einen modernen Fahrzeugpark mit 66 Fahrzeugen und 77 Aufliegern.

Unsere 19 Kranfahrzeuge (bis 110 to/m) haben eine Reichweite von bis zu 37m.

SCHWERTRANSPORTE bis 120 Tonnen Nutzlast mit 2 bis 11 Achslinien

SPEZIALTIEFLADER mit 30 cm Verladehöhe, Tiefbett teleskopierbar bis 20,35 m

INNENLADER mit 11 Wechselpaletten für Elementtransporte mit Ladehöhen bis 3,72 m ohne Bewilligung

SPEZIALAUFLIEGER 3-fach teleskopierbar auf 38,35 m

Zu unserem Unternehmen gehören:

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 · CH-6014 Luzern Tel. +41 41 259 53 33 www.brunner-transport.ch

M. BRUNNER TRANSPORT AG

16779 16779

FINE LOGISTICS SWITZERLAND-ZIMMERMANN Torsten Zimmermann Bettswilerstrasse 558344-Bäretswil, Schweiz Mobil: +41 76 671 83 07 / +41 79 941 88 99 Email: fine.logistics.switzerland@gmail.com www.finelogistics.jimdo.com Verbandsmitgliedschaft: ASTAG / FEDEMAC Gerne offerieren wir Ihnen Ihre Transportanfrage kostenlos.

FINE LOGISTICS SWITZERLAND-ZIMMERMANN

Wir lösen Ihre Logistik-Aufgaben.

Für Sie sind wir in der ganzen Schweiz und komplett Europa unterwegs.

Für Ihre Transportanfragen haben wir eine passende Lösung.

Wir kümmern uns um Ihr Transportgut die richtige Verpackung sowie die Transportsicherheit. Wenn nötig bieten wir Ihnen ein Zwischenlager für Ihre Ware.

Unsere Dienstleistungen sind:

Unser Personal ist:

• termingenau • sicher • preisgünstig

• freundlich • kompetent • speditiv

Brunner e g a L r e l Brunner a m i t p e o g a n L a r e z l n a e t m i e t p p Kom mpetenz an o N U T Z F A H R Z E U G E N U T Z F A H R Z E U G E

Unser Dienstleistungsangebot

- Reparaturen von Nutzfahrzeugen der Marke Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO - Abwicklung von Mercedes-Benz und Mitsubishi Garantie und Servicevertragsarbeiten - Verkauf und Aufbereitung von Gebrauchtwagen aller Marken - Mercedes-Benz Ersatzteildienst N U T Z F A H R Z E U G E - Bremspr端fung auf Pr端fstand mit Protokollausdruck N U T Z F A H R Z E U G E (leer und beladen) - MFK Bereitstellungen inkl. Vorf端hren auf MFK - Erstellung von Tacho EMOTCH und v-Begrenzer Pr端fberichten Servicepartner von Mitsubishi und Mercedes-Benz - Diesel und OBD Abgaswartungen Servicepartner - Unterhalt, Reparaturen und Einbauten von von Mitsubishi und Mercedes-Benz Fahrzeugklimatisierungen - Reparaturen und Einbauten von Standheizungen BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG - Fahrzeugelektrische Arbeiten und Installationen aller Art Rieden 10,BRUNNER CH-6370 Stans 041 610 17 20 Fax 041 NUTZFAHRZEUGE AG610 17 56mit Reparaturen - Kostenloser Hol- und Bring-Service von Nutzfahrzeugen im Zusammenhang brunner.nfz@bluewin.ch www.brunner-nutzfahrzeuge.ch Rieden 10, CH-6370 Stans 041 610 17 20 Fax 041 610 17 56 brunner.nfz@bluewin.ch www.brunner-nutzfahrzeuge.ch

Ko

an z n e t e Komp e g a L r e l optimraLage

er Lage le a m i t p o n a l a z nz an optim en ette p m o K e p Kom Servicepartner von Mitsubishi und Mercedes-Benz Servicepartner von Mitsubishi und Mercedes-Benz

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG Rieden 10,BRUNNER CH-6370 Stans 041 610 17 20 Fax 041 NUTZFAHRZEUGE AG610 17 56 brunner.nfz@bluewin.ch www.brunner-nutzfahrzeuge.ch Rieden 10, CH-6370 Stans 041 610 17 20 Fax 041 610 17 56 brunner.nfz@bluewin.ch www.brunner-nutzfahrzeuge.ch

2703

Der 86. Internationale Automobil-Salon steht in den Starting Blocks!

Erstmals ist der Online-Ticketkauf bereits seit dem 1. Dezember auf der offiziellen Site www.salon-auto.ch möglich. Der vorverlegte Verkaufsbeginn fand grossen Anklang: über 5‘500 Tickets sind ohne jegliche Werbung verkauft worden.

Wer den Automobil-Salon unter optimalen Bedingungen besuchen möchte, plant ihn im Voraus. Informationen und Ratschläge dazu sind auf der offiziellen Site zu finden.

Besucheransturm An den Wochenenden tummeln sich traditionellerweise grosse Menschenmengen in den Palexpo-Hallen.

Wer die Möglichkeit hat, besucht den Salon unter der Woche und für noch mehr Komfort ab 16.00 Uhr, zu vergünstigten Preisen. Die optimalen Besuchstage sind Donnerstag, 3. März, Montagmorgen 7. März und Dienstag, 8. März 2016.

Zum Jahresbeginn gibt der 86. Internationale Automobil-Salon Gas: die 106‘000 m2 zur Verfügung stehende Ausstellungsfläche im Palexpo ist voll ausgebucht.

Neu dabei sind über ein halbes Dutzend Aussteller, die sich erstmals im Genfer Rampenlicht präsentieren.

Praktisch alle grossen Marken sowie zahlreiche Kleinserienhersteller von Sportwagen und renommierte Designer haben Pressekonferenzen angesagt mit dem Ziel, ihre neusten Kreationen vorzustellen. Der Salon hat bereits im Dezember mit dem Online-Ticketverkauf begonnen und so vielen den Saloneintritt als Weihnachtsgeschenk unter dem Tannenbaum beschert.

Vom 3. – 13. März 2016 im Palexpo, Genf: Anleitung zum Besuch der schönsten Veranstaltung der Automobilwelt unter www.salon-auto.ch.

Während die North American International Auto Show (NAIAS) in Detroit alle Blicke auf sich zieht, bereitet sich das europäische Pendant, die Geneva International Motor Show, auf den grossen Auftritt vor. Kein Platz ist mehr frei in den sechs für die Fahrzeughersteller reservierten Hallen im Palexpo. Über ein halbes Dutzend neue Aussteller – u.a. Arash: Hersteller von exklusiven Sportautos in Kleinserie, BeeBee und Rimac Automobili: zwei Hersteller von Elektrofahrzeugen in unterschiedlichen Segmenten, Caractere Automobile: Veredler der Marken VW und Audi, Sin Cars: Designer von Supercars – sowie Spyker, der Hersteller von handgefertigten Sportboliden, der nach mehreren Jahren Abwesenheit zurück ist, stehen in den Starting Blocks.

Die Organisatoren des Automobil-Salons beschäftigen sich ihrerseits mit der Knacknuss, die 65 am ersten Pressetag angesagten Konferenzen zu koordinieren.

Die Zahl von hundert Neuheiten und Premieren dürfte einmal mehr bei weitem überschritten werden.

50 % Rabatt auf allen vor Ort verkauften Tickets ab 16.00 Uhr. Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.

Ticketing Online Ticketkauf und an den Palexpo-Kassen FNAC in der Schweiz und in Frankreich www.fnac.ch oder www.fnac.com oder in Frankreich Tel. 0892 68 36 22 / Euro –.34/Min. in der Schweiz : FNAC Verkaufsstellen in Frankreich : FNAC Verkaufsstellen - Carrefour Géant - Magasins U Anreise und Eintritt / Kombi-Angebote Die SBB RailAway-Kombis machen eine Anreise an den Salon und einen Eintritt zu vergünstigten Preisen möglich. Jedes Jahr nutzen zahlreiche Besucher die öffentlichen Verkehrsmittel, um ohne Stress an den Automobil-Salon zu gelangen. Die SBB setzen mehrere Extrazüge nach und ab Genf-Flughafen auf die Schienen, während die Genfer ÖV die Busfrequenzen ins Palexpo und zurück in die Stadt erhöhen.

SBB (Schweizerische Bundesbahnen) www.sbb.ch/autosalon (online Ticketverkauf ab 1. Februar) an den Bahnhofschaltern und Ticket-Automaten (RailAway-Kombi Zug+Eintritt) TPG (Transports Publics Genevois – öffentliche Verkehrsmittel Genf) An den Bahnschaltern Cornavin, Rond-Point de Rive und Bachet-de-Pesay (Kombiangebot Bus+Eintritt) Übernachtung Eine möglichst frühzeitige Hotelreservation wird empfohlen. Das Genfer Tourismusbüro offeriert Pauschalangebote ab CHF 71.-/Person. Dieses umfasst die Übernachtung und ein Eintrittsticket für den Salon. www.geneve-tourisme.ch

AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK

63

3010

Fahrschule Motorrad, Auto, Taxi, Car, Lastwagen, Anh채nger 041 240 44 00 Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Luzern

www.fahrschule-luzern.ch

3055

Neu unter dem Dach der Tank & Handel Schweiz AG gebündelt RÜMLANG/SIRNACH. Die Ihnen bekannten Firmen mit Sitz in Rümlang, Jost und Kekeis, Tank Meier ʹ Termotank, Roland Zürrer und Joke Handel͕ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ŽƌĂǀŽŝĚ ŵŝƚ ^ŝƚnj ŝŶ EŝĞĚĞƌŚĂƐůŝ͕ ĮŶĚĞŶ ƵŶƚĞƌ einem Dach zusammen. Die Teams und deren Kontaktdaten bleiben unverändert bestehen, Sie können weiterhin auf die Ihnen bekannten Equipen und Mitarbeiter zählen.

043 211 12 80 jostkekeis.ch

043 211 12 95 tankmeier.ch

043 211 12 90 coravoid.ch

043 211 12 99 roland-zuerrer.ch

Die neue Gesellschaft Tank & Handel Schweiz AG (THS-AG), mit Sitz an der Flughofstr. 49 in 8153 Rümlang, darf auf überregional bekannte Kompetenz in Tank, Heizung/Sanitär und Handel zurückgreifen. Durch das Zusammengehen können Stärken gebündelt und ausgebaut werden. In allen Bereichen wird verstärkt auf den Service und die Kundennähe fokussiert.

Die Abteilung Geräteservice wurde ausgebaut und kann zeitnah Reparaturen und Serviceleistungen erbringen, was gerade für die Gewerbetreibenden zentral ist. Im Handel ƉƌŽĮƚŝĞƌƚ der Kunde neu vom Status der Kärcher A Vertretung und vom neu eingeführten Leiternprogramm FORTE by Jost&Kekeis zu unschlagbaren Konditionen.

In der Abteilung Tanktechnik wurde auf Aus- und Weiterbildung gesetzt. Die erfahrenen Equipen empfehlen sich neben der bekannten Kompetenz in Tankrevisionen sämtlicher Medien, d.h. Öl, Benzin und Chemie, für den Tankstellenbau und ʹService, den Rohrleitungsbau, Beschichtungen und Auskleidungen, Neuanlagen, Stilllegungen und Abbrüche. Durch ein Serviceabonnement kann der Schutz Ihrer Anlage für Sie eŝŶĨĂĐŚ ƵŶĚ ĞĸnjŝĞŶƚ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ʹ wir garantieren für alle Arbeiten Pünktlichkeit, Sauberkeit und Genauigkeit. Nice to know: mobile Tankanlagen/Baustellentanks werden von der THS verkauft, gewartet und rezertifiziert ʹ nur eine unserer Stärken.

Die THS ist durch Aussendienstarbeiter, Servicemonteure und Tankequipen in der ganzen Schweiz verlässlicher Partner.

Im Handel stehen unter www.jostkekeis.ch diverse Onlineshops zur Verfügung.

Weitere Infos: Tel. 043 211 12 80 E-Mail: tank@ths-ag.ch und handel@ths-ag.ch

ENERGIE / UMWELT

65

ALOIS HERZOG AG Sanitär  Spenglerei Tribschenstrasse 72, Luzern und Meggen

Tel. 041 368 98 98 2561

www.herzog-sanitaer.ch

Ihr Elektrofachmann in der Region... hält Sie auch im Winter unter Strom!

Elektro Zurmühle AG, Weiherstr. 16, 6353 Weggis, Tel: 041 390 15 54 info@elektro-zurmuehle.ch, www.elektro-zurmuehle.ch 2843

66

ENERGIE / UMWELT 3085

16575

3060

ENERGIE / UMWELT

68

3061

ZIMMERMANN AG

Horw + Hünenberg www.

lektromaschinen.ch

Elektro-Wicklerei und Maschinenbau

Wir verkaufen

Elektromotoren, Pumpen, Kompressoren, Schweissmaschinen, Industriesauger, Stromerzeuger, Elektrohandwerkzeuge für Industrie, Handwerk, Hobby und Garten

Wir reparieren und wickeln

Elektromotoren, Elektromaschinen und Druckluft-Werkzeuge, Neuwicklungen, Express-Reparaturdienst

Wir konstruieren, bauen und optimieren

Spezialantriebe nach Ihren Wünschen, Steuerungen in der Antriebstechnik, Optimierung bestehender Anlagen, Frequenzumrichter / Sanftanlauf

6048 Horw, Bahnhofstrasse 6 6331 Hünenberg, Bösch 25

3073

Tel. 041 340 17 37 Tel. 041 780 80 55

BRECO-Elektrokanalsysteme seit 1962 Familienunternehmen mit Kundennähe

Beratung, Entwicklung, Fabrikation und Montage der BRECO-Produkte:

Unterflurkanäle und Bodendosen

Abdeckbare Bodenkanäle

Hohlraum-Bodenkanäle und -dosen

Doppelbodendosen und -durchführungen

, ualität Hohe Q lexibilität F grosse rlässigkeit ve und Zu ür uns enf g i t h nd Wic die Ku h c u a ist enheit zufried

Spital-Medienkanäle und Leuchtkanäle

Sockelkanäle

Brüstungskanäle und -verkleidungen

Metall-Steigzonen und Steigzonenverkleidungen

Bauelemente AG, Sursee

Buchenstrasse 5, 6210 Sursee Tel. 041 921 83 33, Fax 041 921 53 15 e-mail: sursee@breco.ch, www.breco.ch

4614

Embd VS 1350 m ü. M. Das Wanderparadies im Herzen der Augstbordregion

Embd, das idyllische Bergdorf für ruhige, gemütliche und sonnige Ferien, Ausgangspunkt für schöne Wanderungen durch Gegenden mit einer reizvollen Alpenflora.

Die Matterhorn Gotthard Bahn bringt Sie in einer knappen halben Stunde von Visp nach Kalpetran.

Von dort führt Sie die Luftseilbahn KalpetranEmbd innert 5 Min. nach Embd. Mit der Erlebnisbahn Embd-Schalb erreichen Sie in wenigen Minuten die Maiensässzone Schalb auf fast 2000 m ü.M. In dieser Region werden heute noch die typischen Walliser Eringerkühe, Schwarznasenschafe sowie

4354

das weisse Alpenschaf gesömmert. Artenreich präsentiert sich auch die Alpenflora in einem herrlichen und weitläufigen Wandergebiet. Lohnenswert ist auch ein Besuch der bekannten Yaksfarm Roti Flüo (www.yaks.ch).

Embd, Ihr Ferienort als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu bekannten Ferienorten wie Zermatt, Saas-Fee oder Grächen.

Wir laden Sie herzlich ein zu angenehmen und erholsamen Ferien abseits von Hektik und Rummel. www.embd.ch

GASTRO / AUSFLUGSZIELE / DIENSTLEISTER

71

3728

Alles aus einer Hand!

Aufschnittmaschinen, Waagen, Vakuummaschinen, Steaker, Käsereiben, Knochensägen, Reparaturen, Serviceverträge, kostenlose Beratung www.aufschnittmaschinen.ch info@hofmann-servicetechnik.ch

Hofmann Servicetechnik AG, Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal Tel 062 923 43 63

2789

)%# %# ((& ## $#

)%# %# ((& ## $#

3080

'%(% '%(%

'%(%

)%# %# ((& ## $#

)%# %# ((& #% '&

)%# %# ((& #% '&

)%# %# ((& #% '&

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es Erich Kästner in „Moral“

Diese Worte des deutschen Lyrikers und Kinderbuchautors fassen seine Moral-Philosophie gut zusammen: nur in unseren Handlungen zeigt sich, ob wir gut sind oder nicht.

Im Umkehrschluss lässt sich sagen, dass Nicht-Handeln gar nicht gut sein kann.

Ein klares Plädoyer für Zivilcourage. „… ausser man tut es“ haben wir als unseren Leitsatz für das Jahr 2015 erkoren.

Aus diesem Grund haben wir als erstes Hotel in der Region alle unsere Gäste, ob im Hotel oder Restaurant, inklusive Personal, CO2 neutral gestellt. Das bedeutet, dass wir als Ausgleich zum CO2 Ausstoss, analog dem Bundesamt für Umwelt in Bern, „Gold Zertifikate“ kaufen. Natürlich ist dies kein Freipass für Umweltverschmutzung. Selbstverständlich achten wir zugleich darauf, die Energieeffizienz in unserem Hause laufend zu verbessern und die vorhandenen Ressourcen zu schonen. Der durchschnittliche Ausstoss beträgt in der Schweiz 12,5 Tonnen CO2 pro Jahr und Bewohner. Als Gast in unserem Bodenseehotel Weisses Rössli, mitten in einer intakten Natur, leisten auch Sie einen aktiven Beitrag.

Bodenseehotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69 9422 Staad Switzerland Telefon: +41 71 855 15 15 Fax: +41 71 855 15 18 info@weissesroessli.ch

Ihre Vorteile: • Unter dem Namen „Cheval Blanc“ servieren wir Ihnen unseren „Hahnenburger“ mit und ohne Kohlensäure. Auch dies schont unsere Umwelt.

• Für unsere Stammgäste offerieren wir unsere „Rössli Card.“ Durch Ihre Treue erhalten Sie bei jedem Besuch Geld zurück. Bei uns und in vielen Tausend Geschäften auf der ganzen Welt, speziell auch bei Online Einkäufen.

• Im Bodenseehotel Weisses Rössli übernachten Sie klimaneutral, dadurch geben wir Ihnen die Möglichkeit, bei bekannten Grossverteilern 5% günstiger einzukaufen.

• „Euro Chaos Teller“. Unter diesem Pyseudonym bieten wir Ihnen ein ausgesuchtes Gericht zum ECT Preis, dass nur Cash in Euro bezahlt werden kann.

In ein paar einfachen Schritten erklärt…

Als Hotelgast von uns, haben Sie die Möglichkeit, ein Jahr lang in diversen Grossverteilern von 5 % Rabatt zu profitieren. Zudem bekommen Sie mit unserer „Rössli Card“ bei jedem Besuch Geld zurück.

Und so funktioniert es: 1. Geben Sie an der Reception Ihre Kontaktdaten an. Wir werden diese dann an Carbon Marketing weiterleiten.

2. Carbon Marketing wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, sodass auch Sie profitieren können.

Für unsere „Rössli Card“ melden Sie sich bitte auch an der Reception. Sehr gerne werden wir Ihnen direkt eine Karte aushändigen und Sie registrieren. So können Sie schon bei Ihrem ersten Aufenthalt bei uns, von der „Rössli Card“ profitieren.

Das Rössli Team freut sich, Ihr Gastgeber zu sein und wünscht Ihnen viel Spass beim Einkaufen und Profitieren….

Präsentiert durch:

3077

76

GASTRO / AUSFLUGSZIELE / DIENSTLEISTER

4117

Restaurant In unserem Restaurant geniessen Sie alles aus Küche und Keller. Lassen Sie sich überraschen von unseren Spezialitäten, vor allem vom Klausen-Grill und dem reichhaltigen Sonntags-Brunch.

Geniessen Sie z.B. unseren Klausengrill (ab 2 Personen) oder eine von vielen weiteren Speisen aus unserer guten Küche!

Reservation und weitere Auskunft auf Anfrage Hotel Bahnhof, Herr und Frau Manser Ennetlinth, CH-8783 Linthal GL, Tel. +41 (55) 643 15 22 Fax +41 (55) 643 27 22, www.hotelbahnhof-linthal.ch 2869

SCHLACHTHAUS RÜTI BÜRON AG Schweinefleisch aller Art Rind- und Kalbfleisch Trockenfleisch Wurstwaren jeglicher Art Rauchspezialitäten Fleischkäse, Hamburger ... und vieles mehr!

Jeden Samstag Fleisch-Direktverkauf von 08.30 bis 15.30 Uhr Vorbestellungen werden über Telefon 041 933 19 60 Fax 041 933 26 75 oder direkt über Internet www.schlachthaus-rueti.ch entgegengenommen

Fleisch zu Discount-Preisen!

GASTRO / AUSFLUGSZIELE / DIENSTLEISTER 11.00-14.30 11.00-14.30 / 17.30-24.00 geschlossen

20

Ja hr e

MO DIâ&#x20AC;&#x201C;SA SO

77

30032

Kinderspielplatz & Kiosk

10, 8846 Willerzell, Telefon 055 412 41 31, www.grueneaff.ch Reto und Remo Ochsner, Sulzelstrasse 1696

Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Tel. 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch

Ihr Ausflugsziel fĂźr Sommer und Winter

ŕ´Šŕ´Š

3038

877

Ausstellerinformationen rkannte Informations exposants erbildungsmassnahme

Bern

Anerkannte Weiterbildungsmassnahme

22. – 24. Juni 2016 | BERNEXPO 22 – 24 juin 2016 | BERNEXPO 2. – 24. Juni | BERNEXPO 22. – 2016 24. Juni 2016 | BERNEXPO 22 –2016 24 juin 2016 | BERNEXPO 22 – 24 juin | BERNEXPO

6. Fachmesse6.für Arbeitssicherheit, GesundheitsFachmesse für Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz & Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz schutz & Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz www.arbeits-sicherheit-schweiz.ch 6.www.arbeits-sicherheit-schweiz.ch Fachmesse für Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz & Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz

www.arbeits-sicherheit-schweiz.ch MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON | PARTENAIRES

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON | PARTENAIRES

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON | PARTENAIRES

!3"%34

Von der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) anerkannte Lehrgänge um Thema

Asbest ist ein Naturprodukt, das seinen Siegeszug als vielseitiger Werkstoff in den sechiziger und siebziger Jahren antrat, heute jedoch wegen seiner eindeutig krebserzeugenden gesundheitlichen Wirkung am Menschen zum Sanierungsfall geworden ist.

Jeder Betrieb, der Abbruch-, Sanierungs- oder Instandhaltungsarbeiten mit schwach gebundenem Asbest durchfĂźhrt und/oder asbesthaltige Abfälle beseitigt, muĂ&#x; Ăźber einen sachkundigen Verantwortlichen sowie Ăźber einen sachkundigen Vertreter verfĂźgen. Einer von beiden muss ständig auf der Baustelle anwesend sein.

Diese aufsichtfĂźhrende Person braucht eine spezielle 4XDOLĂ&#x20AC;NDWLRQ GLH LQ HLQHP IÂ QIWlJLJHU /HKUJDQJ QDFK GHU EKAS-Richtlinie 6530 erworben wird (EidgenĂśssische Koordinationskommission fĂźr Arbeitssicherheit).

Die Kurse beinhalten als Praxisteil die Errichtung einer Demobaustelle, an der der von der SUVA geforderte Umgang mit Geräten geschult wird.

SPEZIALIST FĂ&#x153;R ASBESTSANIERUNGEN IN DER SCHWEIZ | EKAS 6503 )Â QIWlJLJHU /HKUJDQJ QDFK (.$6 5LFKWOLQLH Asbest. EidgenĂśssische Koordinationskommission fĂźr Arbeitssicherheit 1.885,- â&#x201A;Ź / 2.323,- CHF Basel:

_ _ _ _ _ _ _ _

Web-Link: www.umweltinstitut.de/054-212

ASBESTSPEZIALIST FĂ&#x153;R DIE SCHWEIZ IN 1 ½ -TAGEN Ăł WlJLJHU Ă&#x2026;3DVVHUHOOHQNXUV´ ]XP (UZHUE GHU 4XDOLĂ&#x20AC;NDWLRQ ]XP 6SH]LDOLVW I U $VEHVWVDQLHUXQJHQ LQ GHU 6FKZHL] (.$6 ZHQQ EHUHLWV LQ 'HXWVFKODQG GLH 6DFKNXQGH QDFK 75*6 $QODJH HUZRUEHQ wurde.

495,- â&#x201A;Ź. / 600,- CHF Offenbach:

_ _ _ _ _ _ _ _

Web-Link:

www.umweltinstitut.de/054-238

BESUCHEN SIE UNS AUF

WWW.UMWELTINSTITUT.DE Umweltinstitut Offenbach GmbH )UDQNIXUWHU 6WU 2IIHQEDFK D 0DLQ 3100

069 - 810679 Fax: 069 - 823493 mail@umweltinstitut.de

x Termine zu unseren Seminaren, Lehrgängen und Workshops x Detaillierte Informationen zu unseren Veranstaltungen x Online-Anmeldeformular x Anfahrt & Hotelverzeichnis x und vieles mehr!

ARBEITSSICHERHEIT

80

Erste Hilfekurse für Baugewerbe

3067

Transportunternehmungen (CZV) Betriebe aller Art Sie bestimmen wo, wann und wie lange…

Wir bieten: - Massgeschneiderte Kurse mit qualifizierten Fachreferenten - Praxisnahe Weiterbildung - Kurse in verschiedenen Sprachen (D/F/E/I) - Erfüllung der Seco Verordnung 3 Absatz 36 Arbeitsgesetz - Parifonds anerkannte Kurse (für berechtigte Betriebe kostenlos) WIR Anteil möglich

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Kursangebot zusammen. www.rettungsschule-zentralschweiz.ch 076 275 14 14

Programmübersicht der ArbeitsSicherheit Schweiz

Die Praxisforen sind als offene Kommunikationsund Vortragsräume in die Ausstellung integriert.

Greifen Sie hier neue Ansätze, Ideen und Lösungen auf, die Sie in Ihrer täglichen Arbeit benötigen.

Verschaffen Sie sich einen Überblick über neue Produkte / Dienstleistungen und erfahren Sie die neusten Trends.

Der Besuch der Praxisforen ist im Eintrittspreis enthalten.

Ein umfangreiches Vortragsprogramm ergänzt auf der ArbeitsSicherheit Schweiz die Standpräsentationen der Aussteller. In 30- bis 45-minütigen Vortragseinheiten referieren Experten und Berufspraktiker dort über verschiedene Themen aus dem Bereich der Arbeitssicherheit und der Gesundheitsschutz.

ARBEITSSICHERHEIT

81

3057

3056

Auf Sicherheit bauen.

Auf Sicherheit bauen.

Regionaldirektion Luzern Telefon 041 226 26 26 Regionaldirektion Luzern Telefon 041 226 26 26

82

OB-/NIDWALDEN DIENSTLEISTUNGEN

3068

Umgebungen Erdverschiebung Aushubarbeiten Abbrucharbeiten

Natur- und Blocksteinmauern Leitungsbau Gewerbliche Transporte

Alexander Infanger Oberdorfstr. 61 I 6375 Beckenried Tel. 079 386 45 57 infanger-baggerbetrieb@hotmail.com www.infanger-baggerbetrieb.ch

2405 2373

Rohrleitungsbau und Kunststofftechnik www.aloisbader.ag

Elektro eidg. dipl.

Elektroinstallateur

Ettlin AG, Kerns Projektierung und Ausf端hrung von elektrischen Installationen Stark- und Schwachstrom-Anlagen

Alois Bader AG Dorfstrasse 28, 6377 Seelisberg

Telefonanlagen ADSL-Installationen Elektroapparate

Fon 041 820 12 58 info@aloisbader.ag

Beleuchtungen Reparaturdienst

IHR STROM SPEZIALIST

ALOIS BADER AG

2991

Elektro Ettlin AG Sagenstrasse 1 6064 Kerns Telefon 041 660 51 66

OB-/NIDWALDEN

83

2964

3092

6HUYLFH"

2GHU HLQHQ 1HXHQ"

3069

84

OB-/NIDWALDEN

Hans Rohrer GmbH

2558

2852

Wolfisbergstrasse 46 6073 Fl端eli-Ranft Telefon 041 660 31 24 Natel 079 600 24 47 www.schreinerei-rohrer.ch

.DFKHO|IHQ 6SHFNVWHLQ|IHQ &KHPLQpH &KHPLQpH|IHQ .RFKKHUGH 3HOOHW|IHQ .DPLQEDX )HXHUJUXEHQ :DQG XQG %RGHQEHOlJH LQ .HUDPLN XQG 1DWXUVWHLQ

30342

OB-/NIDWALDEN

85

Die Vorbereitungen haben begonnen Damit das 112. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest vom 1. Mai 2016 (Ersatzdatum 5. Mai 2016) in Lungern ein voller Erfolg wird, steckt das Organisationskomitee unter der Leitung des OKPräsidenten Edi Halter mitten in den Vorbereitungen. Um den rund 200 Schwingern aus dem Obund Nidwaldner sowie dem Urnerverband, weiteren Gästeschwingern und den Zuschauern eine optimale Infrastruktur zu bieten, findet das Schwingfest auf dem Fußballplatz statt.

Am Vorabend des Schwingfests findet auf dem Mehrzweckareal ein hochkarätiger Unterhaltungs-

abend für Alt und Jung statt. Nebst einem Schwinger-Interview stellt der Auftritt von Franz Arnold mit seiner erfolgreichen Band «Wiudä Bärg» das Highlight des Abends dar.

Damit den Athleten ein würdiger Gabentempel bereitgestellt werden kann, ist jede Spende willkommen. Unter der Leitung von Werni von Moos ist mit dem Sammeln der Gaben bereits begonnen worden. Das Gabenkomitee hofft wie bei der letzten Austragung hier in Lungern auf ein großes Wohlwollen der Lungerer Bevölkerung.

Aquaristik aus Leidenschaft

3096

GESCHÄFTSANZEIGEN

86

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Meerwasseraquaristik.

Grosse Produktauswahl.

Individuelle Aquarien, nach Ihren Wünschen konstruiert und konfiguriert.

Unsere ausgereifte Technik für die Triton-Methode. Bedingt minimaler Aufwand (ohne Wasserwechsel) und maximaler Erfolg.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern.

Aquarium Systems, Marktstrasse 1, 9472 Grabs, T 081 740 40 30, kontakt@aquariumsystems.ch, www.aquariumsystems.ch

1. Wahl für Techn. Kaufmann/ Techn. Kauffrau Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch 2940

3106

HAUS UND GARTEN

88

3058

2729

'FMMNBOO ( " 3 5 & / " ( 'FMMNBOO ( " 3 5 & / " ( Postfach 1332 • 6341 Baar

'FMMNBOO ( " 3 041 5 & 761 / 14 " 62 ( info@fellmanngarten.ch

Forstunternehmer Spezialholzerei info@fellmanngarten.ch

Postfach 1332 • 6341 Baar

041 761 14 62

Postfach 1332 • 6341 Baar info@fellmanngarten.ch 041 761 14 62

kompetent vielseitig kundenfreundlich kompetent

kompetent vielseitig Luzern vielseitig kundenfreundlich 079 208 kundenfreundlich

87 51 3091

1374

Wir empfehlen uns für:

• Balkongeländer in Stahl & Aluminium • Balkongeländer-Sanierungen • Handläufe in Chromstahl • Metalltreppenanlagen • Schweissarbeiten jeglicher Art • Metalltüren • Zäune in Metall, Aluminium & Holz • Zaun-Sanierungen • Fenstergitter

Geländer in diversen Ausführungen

• Sicherheitsmassnahmen bei Lichtschächten • Garagentore • Garagentorantriebe • Garten & Gartenhäuser • Autounterstände • Kinderspielplatzgeräte • Briefkastenanlagen • Parkschutzsysteme & Barrieren

Zäune in verschiedenen Varianten

Metalltreppenanlagen in div. Ausführungen

Vordächer in diversen Ausführungen

Tellenbach GmbH, Zäune und Metallbau, Postfach 106, 6162 Entlebuch Tel. +41 41 480 46 66 E-Mail: info@tellenbach-gmbh.ch Fax +41 41 480 46 76

LEBEN IM GARTEN 16.– 20. MÄRZ MESSE ZÜRICH

EN TION A M R INFO FÜR ER TELL S S U A

16 G I A R D I N A .C H

2857

miteinander erfolgreich.

Gasser AG Natursteine & Entsorgungen 6252 Dagmersellen

Tel. 062 748 66 77 www.gasserag.ch

Die Gartenbauausstellung in Wiggertal

3101

ERFAHREN AHREN ÜBER SIE MÖCHTEN MEHR ERF UNSERE PRODUKTE? UN S ERE P RODUKTE ?

Kontaktieren Kont aktieren sie uns. beraten Wir ber at en sie gerne ausführlich freuen darauf. und fr euen uns dar auf.

KONTAKT K ONTAKT BAUST OFFE SCHOLLBERG A G BAUSTOFFE AG H aupts tr as se 120 Hauptstrasse CH -9477 Trübbach Trübbach CH-9477 T T.. +41 81 750 22 04 inf o@schollberg.c om info@schollberg.com www .schollberg.c om www.schollberg.com

94 Giar dina 2016

HAUS UND GARTEN

5

GIARDINA GIARDINA 2 2016 016 – Sinnlichkeit und raffinierte Akzente im Garten Vom 16. bis 20. März 2016 präsentieren die führenden Anbieter der Branche auf rund 30‘000 Quadratmetern in der Messe Zürich ihre Ideen und Trends der Gartengestaltung. Die Giardina 2016 steht ganz im Zeichen der starken Emotionen.

Moderne Interpretationen der Gartenromantik und charakter volle Solitärpflanzen stehen im Fokus der 18. Ausgabe der Giardina. Die grösste Schweizer Indoor-Veranstaltung für das Leben im Garten präsentiert neue Produkte, kreative Lösungen und die kommenden Trends für das Leben im Garten. Hier finden die Besucher inmitten spektakulärer Gartenbeispiele Inspiration und Anregungen für ihre eigenen grünen Träume, sei dies im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon.

Rückzugsor t Gar ten Die Giardina 2016 setzt auf eine neue Sinnlichkeit im Garten. Im hektischen Alltag sehnt man sich wieder nach einem Ort des Rückzugs und der bewussten Wahrnehmung zurück. In Aussenräumen wer-

den Gefühl und echtes Erleben der Natur wichtiger als anspruchsvolles Design und aufwendige Materialien.

Eine Trendwende kündigt sich an. Bisher konnten sich sowohl Gartenbesitzer als auch – gestalter in der R egel z wischen zwei G rundformen entscheiden: Dem architektonischen Garten, der sich durch konsequente Linienführung auszeichnet, und dem natürlich anmutenden Garten, der eher weich, fantasievoll und wild daherkommt. Die moderne Gartenromantik, wie sie die Giardina versteht, lässt den architektonischen und den natürlichen Garten ineinander fliessen. Dies kann zu ganz neuen Formen der Gestaltung führen, auf die Gartenliebhaber gespannt sein dürfen. Die Besucher er warten Umsetzungen für grosse und kleine Outdoor-Räume.

Besonders in urbanen Gebieten sind Terrassen und Balkone wertvolle Oasen der Entspannung. Diese Aussenflächen werden heute so raffiniert gestaltet und eingerichtet, dass sie ganzjährig genossen werden können. Die Giardina 2016 präsentiert in einem

HAUS UND GARTEN

95

96

HAUS UND GARTEN

Gras statt Plastik – ein weltweit einzigartiges Stück Aargau Die Biowert AG an der Rössligutstrasse 2 in Aarau stellt Kunststoff fast ohne Erdöl her; der Rohstoff für ihre grasfaserverstärkten Thermoplaste für Spritzguss und Extrusion, AgriPlastBW, wächst auf der Wiese.

Neben dem einzigartigen Kunststoff aus der Natur stellt die Biowert AG in ressourcenschonender Kreislaufwirtschaft auch Dämmstoffe und Düngemittel her. Für Schweizer Investoren und Spritzguss-Verarbeiter tun sich damit neue und nachhaltige Möglichkeiten auf.

Michael Gass, Geschäftsführer von Biowert, präsentiert stolz Tassen, Kugelschreiber, Aufbewahrungsboxen und Terrassendielen… Kompakt und robust sind diese, unterscheiden sich aber im Wesentlichen markant von ähnlichen Produkten aus herkömmlichem Kunststoff: Der Rohstoff, aus dem die umweltfreundlichen Alternativen zu konventionellen Produkten bestehen, ist Gras! Hergestellt wurden sie aus einem Kunststoffgranulat mit hohem Grasfaseranteil, das seinerseits in ressourcenschonender Kreislaufwirtschaft geschaffen wurde. Und der «Tüftler», welcher hinter dieser nachhaltigen, weltweit einzigartigen Innovation steht, ist Dr. Michael Gass.

Der diplomierte Ingenieur und MBA beschäftigt sich seit geraumer Zeit intensiv mit der stofflichen und energetischen Nutzung von Biomasse, mit seiner Biowert AG, die an der Rössligutstrasse 2 in Aarau beheimatet ist, stellt er nun grasfaserverstärkte Thermoplaste für Spritzguss und Extrusion, ebenso Dämmstoffe und Düngemittel her.

Am Anfang stand eine Frage «Mit unserem Kunststoffgranulat AgriPlastBW lässt sich der Bedarf an erdölbasierten Kunststoffen um bis zu 75 % senken und weil das Produkt auch leichter als

Ein Einblick in die Produktionshalle der Biowert AG versichert, dass die Angestellten wissen, was sie tun.

vergleichbare faserverstärkte CompositeKunststoffe ist, wird auch beim Transport Energie gespart», hält Gass fest. Dazu kommen verbesserte Formstabilität, Steifigkeit und Abriebbeständigkeit, die für Formteile mit längerer Lebensdauer sorgen, was den Rohstoffverbrauch und letztlich auch das Abfallaufkommen ebenfalls reduziert. Die Verwendung zusammen mit Recycling-Kunststoffen (PP PE, sowie biologisch abbaubare Kunststoffe) ist ebenso gegeben, wie der Brandschutz ohne Antimon und Halogene (IEC 60695-1-11:2000) garantiert ist. Und schliesslich gibt es AgriPlastBW auch in biologisch abbaubaren Varianten.

«Am Anfang», resümiert Michael Gass, «stand eine technische Überlegung, die mich geraume Zeit beschäftigt hat: Wie komme ich an Cellulose, unter Umgehung des Kochprozesses und möglichst ohne den Einsatz von Chemie?» In jahrelanger Zusammenarbeit mit dem KATZ, das Kunststoff-Ausbildungs- und TechnologieZentrum in Aarau, hat sich die Frage schliesslich geklärt und die Isolierung der Cellulose aus Wiesengras ist gelungen.

Heute arbeitet die Biowert AG das hochbe-

lastbare Naturmaterial in ihrer Bioraffinerie aus den Grasfasern heraus. Dann wird die Cellulose mit recyceltem Plastik zu einem Kunststoff verschmolzen, der aus bis zu 75 Prozent aus den Grasbestandteilen zusammengesetzt ist.

Schweizer Partner willkommen!

«Regional, nachhaltig und umweltfreundlich – darum geht es mir», sagt Gass. Seine weltweit einzigartige Bioraffinerie hat er aus diesem Grund auch in Brensbach, Südhessen, aufgebaut. «Hier liefern uns fünf Bauern ausreichend Rohmaterial von stillgelegten Weideflächen, während in der Schweiz hierfür das Weideland-Gras von gut und gerne 130 Bauern nötig wäre.» Die Herankarrerei wäre ökologischer Blödsinn und der Nachhaltigkeit der Biowert-Produkte abträglich. Dazu kommt, dass Biowert in Brensbach eine bestehende Biogasanlage übernehmen und ausbauen konnte.

«Gras ist eine wundervolle Faser», hält Michael Gass fest. Das Konzept zur Umsetzung in das Kunststoffgranulat AgriPlastBW und in den hervorragenden Dämmstoff AgriCell BW, der ebenfalls aus der BiowertRaffinerie kommt, hat es entsprechend in

HAUS UND GARTEN

sich. «Die Entwicklung von Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen ist sehr wichtig, da sie im Gegensatz zu Erdöl langfristig verfügbar sind», sagt Hans-Josef Endres, Leiter des Instituts für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe der Hochschule Hannover. Es erstaunt daher auch nicht, dass Michael Gass und sein Biowert-Konzept schon mit dem Ernst-Pelz-Preis für besondere Verdienste um die Förderung nachwachsender Rohstoffe ausgezeichnet worden sind. Genauso wenig, dass der Verein Deutscher Ingenieure VDI, diese Schweizer Entwicklung – sämtliche Patente und Mar-

97

«Die Heimat von Biowert aber ist Aarau», fixiert Dr. Michael Gass. Hier, an der Rössligutstrasse 2, bleibe die «Denkfabrik» für Grastechnologie, Marketing und strategische Führung verankert. Von hier wird auch der Vertrieb der Produkte in der Schweiz koordiniert. «Die Aarauer Koordinaten der Biowert AG sind damit auch erste Anlauf-

stelle für zukünftige Schweizer Partner», bestätigt Gass und ergänzt: «Wir sind entsprechend für den Einstieg von Investoren ebenso offen, wie für Partner, die unser Gras-Granulat in Spritzguss oder Extrusion zu nachhaltigen Endprodukten verarbeiten oder unseren Gras-Dämmstoff einsetzen wollen.»

kenrechte sind in der Schweiz – als weltweit glänzendes Beispiel für die Gütekriterien für Bioraffinerien nach VDI-Richtlinie 6310 taxiert. Mittlerweile wurde Biowert-CEO Michael Gass zudem ausserdem in den Sachverständigenrat von Bioökonomie Bayern berufen.

Der Rohstoff, aus dem die umweltfreund lichen Alternativen zu konventionellen Produkten bestehen, ist Gras!

DER BIOWERT KREISLAUF Anlieferung Ernte

Biowert AG

Wiesengras

Rössligutstrasse 2, 5001 Aarau

W

Dünger

as

se

rk

En

062 836 20 67 062 836 20 61 info@biowert.ch

re

er

g

isl

k ie

au re

In der Grasfabrik

f

isl

auf

Fasern Ab

wä r

me

Telefon Fax E-Mail

Biowert Industrie GmbH Ochsenwiesenweg 4, DE-64395 Brensbach Telefon 0049 6161 806630

Grasgülle

Ökostrom www.biowert.com www.biowert.de

Granulierung

Biogasreaktor

Biomasse Produkte aus AgriPlast

Elegant, innovativ & รถkologisch:

TERRASSENDIELEN AUS 75% GRASFASERN

W W W.BIOWERT.COM 3070

3101

Rechne wie Einstein – kaufe in der StadtOptik!

2 für 1

Beim Kauf einer neuen Brille erhalten Sie eine zweite «Komplett-Brille» aus unseren ausgewählten Marken Kollektionen.

Jetzt GRATIS!

SOLOTHURN

THUN

Hauptgasse 33 4500 Solothurn Tel. 032 623 24 30 solothurn@stadtoptik.ch

Unt. Hauptgasse 29 3600 Thun Tel. 033 223 30 40 thun@stadtoptik.ch

3102

30330

KONTOMED Treuhand AG Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen T. 055 451 50 40 F. 055 451 50 49 info@kontomed.ch www.kontomed.ch Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen T. 055 451 50 40 F. 055 451 50 49 info@kontomed.ch www.kontomed.ch Kompetente Beratung für: Steuerberatung mit Optimierung භ Erbschaften භ Buchhaltung und Revisionen Gesellschaftsgründungen භ Unternehmungsbewertungen mit Organisation Kompetente Beratung für: Steuerberatung mit Optimierung භ Erbschaften භ Buchhaltung und Revisionen Gesellschaftsgründungen භ Unternehmungsbewertungen mit Organisation

KONTOMED Treuhand AG

3079

3053

106

URI 3025

LaFa Rohrabdichtungen Notfallnummer 079 408 24 50

DUBACHER Schnellservice GmbH Wyerstrasse 35 • 6462 Seedorf • www.dubacher.ch

30205

URI

Industriegebiet Reuss, Schachengasse 13, 6467 Schattdorf www.carrosserie-dany.ch, 041 870 02 60

107

2853

Herzlich willkommen in Uri

Mit der einzigartigen Landschaft, sehenswerten Bauten und Ortsbildern, einem breiten Freizeitangebot für Sommer und Winter und zahlreichen kulturellen Anlässen bietet Uri Attraktionen für jeden Geschmack.

Jährlich geniessen über eine Million Tagesbesucher die Vielfalt und Schönheit des Kantons. Entsprechend gross ist die volkswirtschaftliche Bedeutung des Tourismus. Rund zehn Prozent der Beschäftigten finden hier Arbeit.

www.uri.info www.andermatt.ch

3086

110

LIFE STYLE / GESCHĂ&#x201E;FTSANZEIGEN

Wir liefern zwischen 5.00 und 6.30 Uhr (Sonntags bis 07.30 Uhr) in der ganzen Zentralschweiz alle abonnierten Tageszeitungen in die Briefkästen.

Interessiert an einem Zusteller-Job? presto.lu.info@post.ch oder 058 454 71 20 www.prestoag.ch

3074 3088

3087

5736

WIR-SYSTEM S A D – IG T R A IG WELTWEIT EINZ

/ G N U R E G I E T S Z UMSAT / G N U R E I Z N A TOP-FIN KMU-SUPPORT tlich gut!

Genossenschaf ank.ch irb w 7, 0848 947 94

3049

Tank & Handel Schweiz AG 043 211 12 80 jostkekeis.ch Stützpunkt: Zweigstelle:

043 211 12 95 tankmeier.ch

Flughofstrasse 49 Wilerstrasse 16

043 211 12 90 coravoid.ch

8153 Rümlang 8370 Sirnach

Wir sind mit unseren Equipen und Aussendienstmitarbeitern schweizweit für Sie da.

Tankanlagen / Revisionen Revisionen aller Medien, Tankstellenbau, Unterhalt u. Rezertifizierung von mob. Tankanlagen, Neuanlagen, Abbrüche, Leitungsbau, Beschichtungen u. Auskleidungen, Kathodenschutz- und Leckwarngeräteservice + Hochwasserschutz: Schutz von Tankanlagen und Objektschutz + Sanitärinstallationen und Heizungstechnik durch unsere Roland Zürrer Abteilung + Mechanische Werkstätte tank@ths-ag.ch

Handels – Reparatur & Servicecenter + Onlineshop + Ausstellung und Beratung + Aussendienst + Miete + Geräteservice + Reparaturwerkstatt + + Kärcher A Händler + Aluminiumsysteme + CEMO Fachhandel

Hochdruckreiniger, Sauger, Scheuermaschinen, Kehrmaschinen, Dampfreiniger, Kommunaltechnik, Teppichreiniger, Bewässerungssysteme u.v.m.

Leitern, Gerüste, Verladetechnik, Dachsicherheit – Sonderanfertigungen Mob. Tankanlagen, Zapf- und Tankanlagen, Gefahrenstofflagerung, Lagerbehälter, Heizöltanks - direkt vom Profi

handel@ths-ag.ch Bericht zu Tank + Handel Schweiz AG siehe Seite 64 3093