Berner Journal - Frühling 2014

B E R N ER FRÜHLING 2014

JOURNAL

r für Ihr Partne hrzeuge VW Nutzfa Bern ion in der Reg

AMAG Bern :DQNGRUȔHOGVWUDVVH b%HUQ

7HO b b

ZZZ EHUQ DPDJ FK b

Blaumützen an friedensfördernden Missionen Seit 1990 beteiligen sich Offiziere der Schweizer Armee als unbewaffnete Militärbeobachter an friedensfördernden Missionen der UNO. Zurzeit stehen 25 Schweizer Offiziere im Rang von mindestens einem Oberleutnant als Militärbeobachter im Einsatz, davon 13 im Nahen Osten (UNTSO), 4 in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO), 1 in Burundi (BNUB), 4 in der Republik Südsudan (UNMISS) und 3 in Mali (MINUSMA).

Die UNO-Militärbeobachter – im Volksmund heissen sie Blaumützen – treten in kleinen Truppen auf und sind unbewaffnet. Es handelt sich ausnahmslos um speziell ausgebildete Offiziere in Uniform des jeweiligen Entsenderstaates. Sie handeln als «Augen und Ohren» des UNO-Sicherheitsrates in New York. Für jeden Einsatz wird der Auftrag genau festgelegt. Ihre Aufgabe umfasst hauptsächlich Überwachung eines Waffenstillstandes, Implementierung von Friedensabkommen, Vermittlung zwi-

schen den involvierten Parteien und Verhinderung von gefährlichen Ausweitungen von Konflikten.

Wegen ihrer Unparteilichkeit geniessen die UNO-Militärbeobachter generell höhere Glaubwürdigkeit als nationale Organe. Den Schweizern Militärbeobachtern im besonderen bringen die lokale Bevölkerung, Behörden und Organisationen Vertrauen entgegen, weil die Schweiz neutral ist, keine koloniale Vergangenheit hat und die Schweizer Soldaten keine nationalen Interessen im Ausland zu vertreten haben. Ausserdem werden die Schweizer in allen Missionen wegen ihres Know-hows, ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Belastbarkeit, ihrer vielseitigen Einsetzbarkeit und ihres diplomatischen Geschicks geschätzt und von den verschiedenen Parteien anerkannt.

densfördernden Missionen auszubauen. Vorher hatte die Schweiz lediglich einzelne UNO-Missionen finanziell unterstützt. Am 22. Februar 1989 entschied der Bundesrat, Militärbeobachter für friedensfördernde Einsätze bereitzustellen.

1988 erhielten die Friedenstruppen der UNO den Friedensnobelpreis. Im selben Jahr beschloss der Bundesrat, die Schweizer Beteiligung an frieEidgenössisches Departement für Verteidigung Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

UNO-Militärbeobachter Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT 1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch (Betreff: Militärbeobachter) www.armee.ch/peace-support

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen motivierte Offiziere der Schweizer Armee, welche bereit sind, nach erfolgter Ausbildung als Militärbeobachter zugunsten der UNO einen Einsatz zu leisten.

Ihr Profil: – Alter: 25 bis 50-jährig – Militärischer Grad: Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant.

– Ausbildung/Kenntnisse: Abgeschlossene Berufslehre oder Studium, praktische Veranlagung, sehr gute Englischkenntnisse.

– Einwandfreier Leumund.

– Teamfähigkeit: Bereitschaft, persönliche Interessen in den Hintergrund zu stellen, Verhandlungsgeschick, Begeisterung in einer internationalen Mission als unparteiischer Militärbeobachter die UNO zu vertreten. Interesse an anderen Kulturen und Einfühlungsvermögen in die nationalen Gegebenheiten des Einsatzgebietes.

– Gesundheitszustand: Hohe psychische und physische Belastbarkeit.

– Berufliche Flexibilität: Möglichkeit einen einjährigen Einsatz anzutreten.

11303

5464

ne ö h c s p o T Diverse elle d o M a p s Ve

Weissensteinstrasse 53b 3007 BERN Die alt bekannte Vespa PX, die es seit 1978 gibt

Eine exklusive Vespa – die Vespa 946

Model Vespa gts Super Sport 300i.e.

Vespa LXV 125i.e.

Neuheit: Vespa Primavera 125i.e. 3V

Vespa-Taschen

Vespa-Tassen

2

Inhaltsverzeichnis

INHALT Berner Journal Frühling 2014 Fachbetriebe Seite 1 bis 5 und 42 bis 47 Firmen und Ihre Dienstleistungen.

Energie Messe Bern vom 3. bis 6. April 2014 Seite 6 bis 41 Träumen Sie von einem Eigenheim? Dann dürfen Sie sich die Eigenheim Bern 2014 vom 3. q 6. April 2014 nicht entgehen lassen!

Kanton Bern Seite 48 bis 50 Region Stadt Bern, Berner Oberland / Thun, Emmental, Huttwil, Langenthal, Oberaargau, und Bieler Seeland.

Gastro, Ausflugsziele, Freizeit, Ferien Seite 51 bis 53 Tipps für Gastronomie, schöne Ausflugs- Freizeitziele und Ferien.

Beauty, Gesundheit, Wellness Seite 54 bis 55 Alles für Mode, Gesundheit und Wohlbefinden.

BEA 2014 vom 25. April bis 4. Mai 2014 Seite 56 bis 57 Ausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie.

Baumaschinen Messe Bern vom 18. Bis 23. März 2014 Seite 58 bis 61 Die grösste Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, Schalungsbau und Zubehör.

84. Auto Salon Genf 2014 vom 6. Bis 16. März 2014 Seite 62 bis 64 Der Internationale Auto-Salon Genf ist eine der weltweit wichtigsten Automobil-Fachmessen.

Herausgeber

TRANS-MEDIA VERLAGS AG

Toggenburgerstrasse 127 I 9500 Wil SG I T. 071 913 34 34 F. 071 913 34 35 I tmv@tmvwil.ch I www.tmvwil.ch

baukataloge.ch

Grösstes Bauportal Online blätterbar Über 1 Mio. Bauprodukte in mehr als 1000 Katalogen auf dem Portal auffindbar.

Jede einzelne Seite der PDF-Kataloge ist digital blätterbar - auch auf dem iPad.

Volltextsuche

Kostenlos

über alle PDF-Seiten. Die Resultate werden nach Häuftigkeit aufgelistet.

und ohne jegliche Registrierung, öffentlich zugänglich nach Bauprodukten suchen.

Mediendaten

www.baukataloge.ch

3‘950‘000

Suchbegriffe für Volltextsuche

1‘003‘000

Produkte

897‘000

Stichworte zu Firma/Produkt

195‘000

PDF-Seiten

45‘000

Baufirmeneinträge

3‘300

Hersteller, Händler

1‘050

PDF-Kataloge (Mai 2013) 2746

"%35#(%. 3)% 5.3%2%. /.,).%3(/0 !5&

777 ')'!-!2+4 #(

s '2½334%3 '2),, #%.4%2 $%2 /343#(7% s )(2 – &!#((­.$,%2 $%2 2%')/ STATT n

n

nur

n

WEBER: Holzkohle-Grill, Performer Original GBS, 57 cm, black

W Sp

Artikelnr.: 1401504

Art

STATT n

nur

n

n

KĂ„RCHER: Fensterreiniger, WV 50 Plus inkl. RM500 250ml Artikelnr.: 1.633-101.0

)(2 +/-0%4%.4%2 !.302%#(0!24.%2 &Ăƒ

17379

34 -!2'2%4(%. n 7)2 AUF ALLE !RTIKEL

%): . 5.$ )- ).4%2.%4 STATT n

n

STATT n

n

nur

nur

WEBER: pirit E-310 classic, black

OUTDOORCHEF: Geneva 570 Gasgrill

tikelnr.: 220094

Artikelnr.: 18.127.37

STATT n

n

nur

STATT n

nur

n

KĂ„RCHER: Hochdruckreiniger, K 5.200 T250 WB *CH

TECHNOCRAFT: Werkstattwagen SWISS TEAM

Artikelnr.: 1.630-705.0

Artikelnr.: 16180.28.000

Ăƒ2

)30 'MB( &­(2%.342!33% #( 34 -!2'2%4(%.

4%,%&/.

6

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

17388

n e g sun

Ăś ro l Ăź B k i es t g i s h u r u n i k e r A fĂź Die

n e t s e b

‡ ,QGLYLGXHOOHQ XQG ganzheitlichen AkustiklÜsungen ‡ JXWH 6FKDOODEVRUSWLRQ I U PHKU (IIL]LHQ] GXUFK EHVVHUH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ ‡ IOH[LEOH 5DXPJOLHGHUXQJV XQG 5DXP LQ 5DXP 6\VWHPH I U % URV XQG *UR‰UDXPE URV &DOO &HQWHU (LQ]HO XQG *UXSSHQDUEHLWVSOlW]H VRZLH %HVSUHFKXQJVEHUHLFKH

50%

WIR AG

Thunstrasse 7 3113 Rubigen Tel. 031 721 08 54 Fax 031 721 61 41 www.bertherag.ch info@bertherag.ch

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

7

8

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

Neues Energiegesetz als Sparanreiz

B

Eine energiesparsame Bauweise ist entscheidend,

da für die Wärmeauch die Käl und zunehmend

teversorgung von Gebäuden fü r die Raumkü hlung

grosser

Anteil vom gesamten

Energieverbrauch

ein aufgewendet

wird.

So verschärft der Gesetzgeber die Vorschriften im Energiegesetz laufend und schafft steuerliche An-

den Einsatz von fossilen, reize beim Verzicht auf

nicht erneuerbaren Energieträgern wie Öl und Gas. Die Bauwirtschaft ist gefordert, die Zielsetzungen mit intelligenten

Massnahmen

zur Verringerung

des Energieverbrauchs umzusetzen und auf dem

Weg der Nutzung von erneuerbaren Energien, im speziellen der Erdwärme, neue Massstäbe zu set

zen. Jedes Gebäude benötigt Energie für Wärme im Winter, Kühlung im Sommer, Wärmeverlust für KomLuftwechsel, Licht und Wasser. Damit unser fortanspruch mit dem kleinsten Energieverbrauch erreicht werden kann, ist eine gute Wärmedäm-

mung unter Berücksichtigung aller technischen Details bezüglich Wärme-/Kältebrü cken, Lüft ungsver

luste, Einfluss der inneren Wärme, Sonnenein

diese Ansprü

strahlung zu berücksichtigen.

All che können nur mit einer Wärmepumpe, die gleichzeitig Wärme und Kälte produziert, gedeckt werden.

Die Wärmepumpe erbringt diese

Anforderungen

mit der höchsten Energieeffizienz und ist die ge

mit dem eignetste Wärme-/Kälteerzeugungsanlage

grössten Anteil an erneuerbarer Umweltwärme.

Dies bedeutet, dass die verbleibende, nötige kostenpflichtige Energie (Strom) mit dem höchsten

umgewandelt

Diesen

Faktor in Prozessenergie wird.

Faktor nennt man Arbeitszahl oder über eine Peri ode von einem

Also,

Jahr auch Jahresarbeitszahl.

je kleiner der Wärmeverbrauch umso geringer der elektrische Energieanteil.

S W I S S H E AT ® WÄ R M E P U M P E N Engineering, Regeltechnik und Bau von Wärmepumpen aus einer Hand Daniel Brändli 'ĞƐĐŚćŌ ƐĨƺŚƌĞƌ

ƵƐůĞŐƵŶŐ ƵŶĚ ďƐƟ ŵŵƵŶŐ Ĩƺƌ ŝŶƐĂƚnj mit verschiedenen Wärmequellen KƉƟ ŵŝĞƌƚĞ ZĞŐĞůƚĞĐŚŶŝŬ für energiesparenden Betrieb Erweiterung der Steuerung bis zum Gebäudemanagement Ĩƺƌ ZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌƌĞŐƵůŝĞƌƵŶŐ ŵŝƚ ,ĞŝnjĞŶ ƵŶĚ <ƺŚůĞŶ͕ >ƺŌ ƵŶŐƐƌĞŐƵůŝĞƌƵŶŐ͕ >ŝĐŚƚƐƚĞƵĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ŽďũĞŬƚƐƉĞnjŝĮ ƐĐŚĞŶ WƌŽnjĞƐƐƌĞŐƵůŝĞƌƵŶŐĞŶ <ŽŶnjĞƉƚůƂƐƵŶŐ ŽŚŶĞ ^ĐŚŶŝƩ ƐƚĞůůĞŶƉƌŽďůĞŵĞ aus einer Hand Regulierung mit Fernbedienung über Internet Kühlmodul für ƉĂƌĂůůĞůĞƐ ,ĞŝnjĞŶ ƵŶĚ <ƺŚůĞŶ DĞŚƌƐƚƵĮ ŐŬĞŝƚ Ĩƺƌ ŚŽŚĞ ĞƚƌŝĞďƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ Betriebstemperatur +66°C im Dauerbetrieb ;ŽŚŶĞ ,ŽĐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌƐƚƵĨĞͿ Betriebstemperatur +80°C im Dauerbetrieb ;ŵŝƚ ,ŽĐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌƐƚƵĨĞͿ DŝŶŝŵĂůĞ tĂƌƚƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ ;^ƚĞƵĞƌƵŶŐ ƵŶĚ tW njƵƐĂŵŵĞŶͿ

René Huber Technischer Leiter

Im Dorf 23 9203 Niederwil Telefon 071 420 01 02 Telefax 071 393 99 02 info@bionbauhaus.ch www.bionbauhaus.ch Ein Unternehmen der vogtgroup &t^ &ĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŵŝƚ ĞƌƟ Į ŬĂƚ

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014 Der Sorge über die zukünftige Stromversorgung bei Abschaltung der Atomkraftwerke kann mit Hybridkollektoren entgegen gewirkt werden. Hybridkollektoren erbringen eine doppelte Nutzung der Sonnenenergie. Sie produzieren Strom für den Betrieb der Heizanlage und liefern zugleich Wärme zur weiteren Steigerung der Energieeffizienz der Wärmepumpe. Der Hybridkollektor ist, in ausgeklügelter Weise, mit einem Teil als Photovoltaikanlage und mit dem anderen Teil als thermischer Kollektor übereinander als kompakte Einheit konstruiert. Mit dem damit produzierten Strom wird in erster Linie die Wärmepumpe betrieben oder ein Überschuss ins öffentliche Stromnetz abgegeben und bei Bedarf von der Wärmepumpe wieder aus dem Netz bezogen. Der thermische Wärmeertrag wird im Parallelbetrieb von der Wärmepumpe direkt genutzt oder der Erdwärmesondenanlage zugeführt. Es ist zu beachten, dass der thermische Teil der Hybridkollektoren im Niedertemperaturbereich betrieben wird, womit die Siliziumzellen gekühlt werden. Als Nebeneffekt wird damit eine Steigerung des Wirkungsgrads der Photovoltaikanlage erzielt. Wärmepumpenanlagen mit Hybridkollektoren liefern zu einem guten Teil der Jahresbetriebszeit Wärme und Kälte im autarken Betrieb.

Durch die doppelte Nutzung der Sonnenenergie kann die Erdwärmesondenanlage mit einer geeigneten Berechnungsmethode reduziert ausgelegt werden.

Damit steht der eingesparte Teil der Investitionskosten der Hybridanlage zur Verfügung. Die verschiedenen Fördermassnahmen sind auszuschöpfen, welche vor allem bei der Nutzung der Sonnenenergie zur Verfügung stehen.

9

Wir, die Bion Bauhaus AG, sind mit unseren SWISSHEAT® Wärmepumpen auf solche Anlagenkonzepte spezialisiert. Die Wärmepumpen werden mit einer intelligenten Gebäudeleittechnik zur Wärmeproduktion für Raumwärme und Warmwasser sowie zur Raumkühlung gesteuert. Dabei werden die klimatischen Bedingungen wie Sonneneinstrahlung zur Beschattung, Luftfeuchtigkeit zur Luftbefeuchtung der zugeführten Frischluft sowie die Wärmerückgewinnung aus der Abluft und dem Kühlbetrieb gewinnbringend gesteuert. Ein intelligentes Gebäudeleitsystem bringt eine höhere Behaglichkeit und entlastet die Kosten im Energieverbrauch.

Die jetzt schon gültigen Energie- und Wärmedämmvorschriften führen zu einem wesentlich geringeren Leistungsbedarf, was die Anlagenkosten im Verhältnis zu den Energiekosten in ein ausgewogenes Verhältnis bringt. Dies steigert den Mehrwert der damit ausgerüsteten Immobilien.

10

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

EN IN KM WIR INVESTIER

US

WIR t i d e r k s n o i t i t s e LIBOR-Inv ch gut!

Genossenschaftli ww.wirbank.ch 0848 947 947, w 17363

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

Ruf

17387

11

Von Anfang an klar: KĂźche und Bad von Sanitas Troesch.

www.sanitastroesch.ch

12

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

Top-Fenster aus dem Schweizer Fachbetrieb: Qualität, die hält und Freude macht.

Wir sind leidenschaftliche Fensterbauer und wir arbeiten mit einem Produkt, das wir in- und auswendig kennen und von dem wir hundertprozentig überzeugt sind: Fenster und Türen aus Kunststoff. Das zahlt sich für Sie aus. Weil Sie es mit einem Partner zu tun haben, der weiss, wovon er spricht und zu dem steht, was er sagt.

Unsere Spezialisierung auf Kunststofffenster war bei unserer Firmengründung 2001 ein bewusster Entscheid. Und mit VEKA setzen wir auf einen Lieferanten, der uns ein innovatives, wettbewerbsfähiges und ein in jeder Hinsicht qualitativ hochstehendes Produkt liefert.

Unsere Referenzen stehen für unsere Erfahrung, das solide Handwerk unseres Teams und die Bereitschaft, gemeinsam mit unseren Auftraggebern Lösungen zu finden, die in der Ästhetik überzeugen und bei denen Preis und Leistung Freude bereiten.

Fachwissen, das Vertrauen schafft.

Die Ansprüche an ein Fenster variieren von Bau zu Bau. + Welchen ästhetischen Wünschen soll das Fenster gerecht werden? + Wie lassen sich effektiv Energie und Kosten sparen? + Welche technischen Eigenschaften sind gefordert? + Wie wird das Fenster benutzt? Kommt Kunststoff in Frage? + Wie charakterisiert die Bauherrschaft für sich Komfort? + Welche Sicherheitsanforderungen sind zu bedenken?

Unsere soliden Erfahrungswerte helfen, die richtige Fensterwahl zu treffen. Deshalb werden wir häufig bereits in der Projektphase miteinbezogen. Dieses Vertrauen schätzen wir. Im Gegenzug geben wir ganzen Einsatz – bis zur Endmontage durch das eigene Montageteam und die Abnahme durch die Bauherrschaft.

Wir behalten Ihren Auftrag im Auge, denken mit, packen an und sorgen für einen reibungslosen, budgettreuen Ablauf. Daran halten wir uns und deshalb finden Sie unsere Referenz-Bauten in der Grossregion Thun, Bern und im Berner Oberland.

Objekte, die wir gerne zeigen.

Ob ein moderner Neubau, ein historischer Umbau, Gewerbebauten, Wohnbauten, Einfamilienhäuser – wir zeigen Ihnen gerne eine Vielzahl an Referenzobjekte.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.bbfensterbau.ch

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

13

Neubau DEFH EFH Höheweg 8M mit Minergie Thun Neubau Oberer Breitenweg, 3652 Label, Hilterfingen Bauherr:Aaretal M.+K. Jost, Thun / Architekt: Archidea AG, Thun Bauherr: Immobilien AG Thun /Helmle Architekt: Bauatelier 02 Thun

HotelKirchbühlweg, Ermitage Golf,3658 Schönried Neubau EFH Merligen / Bauherr: Cornelia Haas + Roland Fischer, 3658 Merligen / Bauherr: HLS Hotels + Spa AG, Oberhofen / Architekt: JaggiMerligen + Partner AG, Gstaad Architekt: Ralph Zweifel, Architektur + Immobilien, 3658

Umbau Wohn-Bürogebäude und Geschäftshaus Geschirrhalle, Langnau Aufstockung C.F.L., Lohner-Str., 3645 Gwatt / Bauherr: Meier AG Thun, 3645 Thun-Gwatt / Bauherr: Opus Immobilien AG, Langnau / Architekt: Opus Architekten AG, Langnau Architekt: Modulo Architettura GmbH, 3110 Münsingen

Neubau Industriegebäude PIAZZA, Langnau Aussenrenovation MFH Buchholzstr.

78/78a/78b, 3604 Thun EmmiBrunner, Fondue 3800 AG, Langnau IE Group AG, Zürich Bauherr: Frau Matten// Architekt: Planung: B+B Fensterbau GmbH

Beratung ganz unverbindlich – auf Wunsch vor Ort B+B Fensterbau AG Töpferweg 16 CH-3613 Steffisburg T

033 439 77 77

F

033 437 03 77

www.bbfensterbau.ch

Showroom mit Fenstern und Türen zum Anfassen Planung massgeschneiderte Fenster für Ihr Objekt

info@bbfensterbau.ch

Produktion kontrollierte Qualität in eigener Betriebsstätte

Im Kunststofffensterbau sind wir Profis – durch und durch!

Montage kompetent und sauber – mit eigenem Personal Service alle Fenster-Reparaturen, Verschleissteile-Ersatz, Glasbruch, Einbruchschutznachrüstung, usw.

Prüfen Sie unsere Kundennähe – wir sind für Sie da!

17327

5259

5259

17372

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

17 17340

Schöner Eingang.

Starker Auftritt.

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz Te l . 0 6 2 8 9 7 6 0 0 1 · i n f o @ g e g g u s . c h Fa x 0 6 2 8 9 7 6 0 0 2 · w w w. g e g g u s. c h

Tankrevision, Tanksanierung

Muss der Heizöl-Tank revidiert werden?

Alle 10 Jahre erhalten Hauseigentümer, deren Liegenschaft sich in einer Gewäs-Serschutzzone (S/A/Z) befindet, eine Aufforderung zur Revision ihrer Tankanlage. Bei den übrigen Hausbesitzern liegt es in der Verantwortung jedes Einzelnen, dass der Tank früher oder später kontrolliert und/oder gereinigt wird.

Gereinigter Tank gewährt Sicherheit Vor dem Reinigen des Tanks wird das vorhandene Heizöl dem Tank entnommen und allfälliger Schlamm entfernt. Anschliessend wird der Tank gereinigt und – sofern nötig – frisch gestrichen. Zudem überprüfen die Fachleute den Tank, ob dieser Korrosionen oder andere Mängel aufweist. Dabei schauen sie auch, ob alles den gültigen Gesetzen entspricht.

Das entbindet die Hausbesitzer von der Verantwortung für allfällige Schäden am Tank oder durch auslaufendem Heizöl.

Anschliessend wird das Heizöl

Stahltanks werden mit einer neuen Beschichtung versehen

filtriert (vorzugsweise 1mü Filter). Damit wird gewährleistet, dass für die kommenden 10 Jahre der Tank sauber, sicher und gesetzeskonform seine Aufgabe erfüllt.

Sauber und betriebssicher Die heutigen Heizungsanlagen sind äusserst effizient und sparsam. Lässt der Hauseigentümer alle 10 Jahre den Tank reinigen, legt er die Grundlage für einen störungsfreien Betrieb der Anlage. Zudem leistet er mit einer Tankinnenreinigung einen Beitrag an den Umweltschutz. Und nicht zu vergessen: das trägt auch zum Werterhalt des Tanks bei.

Wer beabsichtigt in den kommenden zwei oder drei Jahren die Heizanlage ausser Betrieb zu nehmen, kann je nach Tankanlage mittels der von den Fachleuten durchgeführten Sichtkontrolle den gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

Erdverlegte Tanks sanieren lohnt sich Entgegen vieler Meinungen lohnt es sich immer einen bestehenden erdverlegten Tank zu prüfen. Die Kosten werden oft falsch eingeschätzt. Es gibt im wesentlichen vier Sanierungs-Varianten:

Ein gereinigter Tank erhöht die Betriebssicherheit der Tankanlage und trägt zum Werterhalt der Heizungsanlage bei.

Durch die neuen Vorgaben wird die Verantwortung für die Tankan lagen vollumfänglich auf den Eigentümer übertragen.

• Variante 1: Tank mit PVC-Innenschutzhülle ergänzen.

Tankschacht abdichten (nur Zone S/A/AU obligatorisch).

• Variante 2: (Werterhaltend) Tank innen beschichten und mit PVC-Innenschutzhülle ergänzen.Tankschacht abdichten (nur Zone S/A/AU obligatorisch) • Variante 3: (Neutankanlage) «Tank im Tank»; Einbau eines doppelwandigen Tanks in die bestehende Tankanlage (ohne Innenhülle) • Variante 4: Neutankanlage mittels Kleintanks.

Es lohnt sich also in jedem Fall zu prüfen, Vor- und Nachteile abzuwägen, zu planen und dann entsprechend zu entscheiden.

5412

Forster AG Zentweg 21 I 3006 Bern

info@forsterag.net www.forsterag.net

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankraumsanierungen Neutankanlagen Tankdemontagen Kontrollen / Wartungen Oil-Management

«Ihr Profi für saubere

«Ihr Profi für saubere und

und umweltgerechte Tankrevisionen»

20

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

Fenster sind Gesichter.

Denken Sie an eine Fenstersanierung?

VISION-3000 ® – das Fenstersystem der neuesten Generation verbindet maximalen Lichteinfall mit hervorragenden Dämmwerten.

Fensterbau / Bauschreinerei / Innenausbau

3608 Thun Tel. 033 336 22 40

Innovationsgruppe VISION-3000 ® www.vision-3000.ch 4772

5135

22

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014 17458

Macht jede Küche möglich.

www.siegenthaler-kuechen.ch

5396

Wir verbinden Lebensträume

Beratung

Individuelle Lösungen Ausschreibungen

Kalkulation

Montage

Übergabe

www. zargag.ch ZARGAG begeistert Sie mit einem umfassenden Leistungspaket und kombiniert hochwertige Produkte mit bewährter Umsetzungs- und Montagekompetenz zu einer rundum überzeugenden Gesamtlösung. Gerne beraten wir Sie!

ZARGAG Zargen + Türen AG Luzernerstrasse 48 | CH-5620 Bremgarten T. 056 649 20 50 | E. bremgarten@zargag.ch Filiale Volketswil/BAUARENA Industriestrasse 18 | CH-8604 Volketswil T. 044 825 10 25 | E. volketswil@zargag.ch Filiale St. Gallen Lerchentalstrasse 27 | CH-9016 St. Gallen T. 071 845 35 09 | E. stgallen@zargag.ch

Ihr Schlüssel zum Erfolg.

Immer alles aus einer Hand.

24

30334

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

2857

miteinander erfolgreich.

Gasser AG Natursteine & Entsorgungen 6252 Dagmersellen

Tel. 062 748 66 77 www.gasserag.ch

Die Gartenbauausstellung in Wiggertal

Freude am Handwerk

Nur wer seine Arbeit liebt, macht sie gut.

Diese alte Handwerkerregel haben wir uns bei der Gründung unseres Unternehmens im Jahr 1894 zu Herzen genommen und sie zu unserem Leitsatz erhoben.

Wir sind gut damit gefahren: Ramseyer und Dilger hat sich im Laufe der Jahre im Grossraum Bern zum führenden Anbieter von Sanitär-, Heizungs-, Spengler- und Dachtechnik entwickelt. Zu unserem Kundenkreis zählen Privatpersonen, Gewerbe- und Industriebetriebe, Spitäler und Heime, die öffentliche Hand, aber auch Vermittler wie Architekten, Ingenieure und Liegenschaftsverwaltungen. Sie alle schätzen unsere Fachkompetenz in den verschiedenen Tätigkeitsbereichen, die Servicebereitschaft, die Budget- und Termintreue und insbesodere die Beweglichkeit, die unsere Mitarbeitenden an den Tag legen. Die Anerkennung unserer Kunden motiviert uns dazu, erstklassige Arbeit zu leisten. Zusätzlichen Schub verleiht uns die Freude an dem, was wir tun.

Bauen soll Spass machen. Uns selber, vor allem aber auch unseren Kunden. Für sie zählt das tadellose Ergebnis. Für uns der Weg dahin. Zufrieden sind wir erst dann, wenn unsere Kunden unser Unternehmen weiterempfehlen.

5106

SANITÄRTECHNIK HEIZUNGSTECHNIK SPENGLERTECHNIK DACHTECHNIK

Damit Sie Ihr Wellness-Paradies in den eigenen vier Wänden haben.

Machen Sie aus Ihrem Badezimmer einen Jungbrunnen für Körper und Seele. Ob komfortable Bade- und Duschzone, Whirlpool oder Dampfbad: Wir erfüllen Ihre Wünsche. Mit handwerklicher Kompetenz und Leidenschaft für Perfektion.

Ramseyer und Dilger AG Rodtmattstrasse 102 3000 Bern 22 www. ramseyer-dilger.ch

28

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

Massgeschneidertes Badeerlebnis mit der Oase im Garten

17352

3186 Düdingen | 026 493 15 44 | www.kaderli.ch Seit bald 50 Jahren beschäftigen wir uns bei der Kaderli AG mit dem Erstellen und Pflegen von Gartenanlagen, Wasseranlagen inkl. Schwimmbäder und Schwimmteiche, Kunstrasen vom Kunstrasenprofi und nun neu auch professionellen Bewässerungssystem RAINBIRD. Nicht ohne Grund entscheiden sich heute immer mehr Gartenbesitzer für einen Schwimmteich, denn ein Bad in unbelastetem Wasser ist ein ganz besonderes Erlebnis ohne gerötete Augen und Juckreiz auf der Haut. Anders als beim Swimming Pool verzichtet der OASE Swimpond grundsätzlich ganz auf Chemie und reinigt sich auf ganz natürliche Weise selbst, denn Mikroorganismen im Filtersystem sorgen dafür, dass eingetragene Nährstoffe abgebaut werden, und die Gegenerationszone mit ihren Pflanzen bietet dem Wasser zusätzlichen Raum, sich selbst zu reinigen.

Alles was den Garten betrifft aus einer Hand. Besuchen sie unsere Internetseiten www.kaderli.ch; www.kunstrasenprofi.ch; www.rainbird.com und finden sie viele weitere interessante Informationen zu jedem Bereich Ihres Hausgarten.

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

17369

29

30

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

6DQLHUXQJVNRQ]HSW 3ODQXQJ XQG %HJOHLWXQJ GHU 6DQLHUXQJ

*HElXGHDXVZHLV GHU .DQWRQH

.RPSHWHQWH (QHUJLHEHUDWXQJ YRU 2UW

$QPHOGXQJ I U )|UGHUEHLWUlJH

,QQRSODQ ,QJHQLHXUE UR 86,& (QHUJLH XQG %DXEHUDWXQJ *HElXGHWHFKQLNSODQXQJ 6FK|IWODQG 7HO LQIR#LQQRSODQ VEKL FK ,QJHQLHXUE UR 86,& (QHUJLH XQG %DXEHUDWXQJ +DXVWHFKQLN 6FK|IWODQG ZZZ LQQRSODQ VEKL FK

17347

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014 17295

www.solar-tech.ch

Thermische und PV Anlagen Solar Tech WS GmbH "RÃ&#x2022;CKREUTIWEG -Ã&#x2022;NSINGEN

INFO SOLAR TECH CH WWW SOLAR TECH CH

31

32

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

17386

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

33

Ihr Produzent von Klebstoffen, Dichtstoffen und Schäu umen Thermo Adhesive Adhesive Thermo

Green Foam: Foam: Green Die künftige künftige S chaumtechnologie Die Schaumtechnologie

Hocheffizientes Kleben Kleben und und Montieren Montieren von von Hocheffizientes Dämmsystemen ddank ank der neuen neuen Schaum-KleberSchaum-KleberDämmsystemen Formel vvon on DDen en Braven Braven Formel

MDI-freier Polyurethanschaum Polyurethanschaum mit mit einer einer MDI-freier Schallreduktion von von 63 63 dB dB Schallreduktion

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Regionalhändler oder kontak tieren Sie direk t Ihren Ansprechpar tner bei Den Braven

Den Braven Braven Schweiz Schweiz AG AG Kasernenstrasse Kasernenstrasse 1 9100 9100 Herisau Herisau T 071 071 277 277 66 66 55 55 F 071 071 277 277 66 66 51 51 www.denbraven.ch w w w.denbraven.ch info@denbraven.ch info@denbraven.ch Den

11280 6762

34

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

Ruediâ&#x20AC;&#x2122;s Nietenservice

Les Molez 10, 2732 Reconvilier Tel. 41 (0)79 215 39 55 Fax 41 (0)32 483 20 05 E-Mail: werel@bluewin.ch

Einkaufen mit 30% WIR! Spenglereibedarf, wie

- Blindnieten, Kupfer, Monel, Aluminium - Spenglerschrauben, Inox + verkupfert - Kupfernägel Flachkopf + Bombiert MB - Nageldßbel MKT - MAN - Plastikdßbel, Dim. 6, 8, 10, 12, 16, mm

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte.

Die flexible Regelung fĂźr Ihr Raumklima.

SAUTER Eco Climate Control.

s (EIZKOSTENSENKUNG BIS ZU s &ORMSCHĂ&#x161;NES KABELLOSES "EDIENGERĂ&#x2039;T MIT 3ENSORTASTEN s )NTELLIGENTER BIDIREKTIONALER &UNKREGLER FĂ R m EXIBLE 2AUMKOMFORTREGELUNG (EIZEN +Ă HLEN s 6ERNETZUNG BIS ZU &UNKREGLER IN EINEM "USSYSTEM s 7EB "EDIENUNG MIT I0HONE !PP MĂ&#x161;GLICH s !LS -).%2')%ÂŽ -ODUL 2AUMKOMFORT AUSGEZEICHNET

Sauter Building Control Schweiz AG, Tel. 031 330 29 30 -EHR )NFORMATION www.sauter-building-control.ch Systems Components Services Facility Management 17341

5321

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

35

FERRADIX DIX der Wurzelpfahl urzelpfahl V Vielseitig ielseitig an anwendbar wendbar wir wirtschaftlich tschafttlich ökolog ökologisch isch Innovative ive V Verankerungstechnik: erankerungstechnik: Der patentierte W urzelpfahl FERRADIX® Wurzelpfahl ermöglicht eine wesentlich einfacher e, einfachere, kostengünstiger kostengünstigeree und ökologisch verträglicher Schildern verträglicheree Montage von Schildern in der Natur Wegen Natur,, auf Straßen, Wegen und Plätzen.

In fünf Arbeitsschritten und 20 Minuten zur perfekten Alter Alternative native zum Betonfundament.

Vereinbaren V ereinbaren Sie unter 031 974 11 05 (06Fax) einen persönlichen Wurzelpfahl-Demo-Termin Wurzelpfahl-Demo-T Termin

Bauen auf Ve r t r a u e n !

ZUM BAUEN DAS WICHTIGSTE WERKZEUG. Was nützen uns der grösste Maschinenpark, die modernsten Instrumente und die besten Spezialisten, wenn wir Ihnen nicht zuhören würden?

Nicht ver stehen würden, wie sich die Aufgabe präsentiert, wo die Probleme liegen, welche Möglichkeiten es gibt? Verstehen kommt vor Ent stehen!

Deshalb messen wir der integralen Beratung innerhalb und zwischen sämtlichen Baubereichen grösste Bedeutung zu. Und haben garantiert immer ein offenes Ohr für Sie.

Bauunte rn e hmun g , Fa s s a d e n - un d H olzb au .

Ramseier AG | Riedbachstrasse 201 3020 Bern Telefon +41 31 980 08 08 | Telefax +41 31 980 08 09 www.ramseierag.ch | info@ramseierag.ch

16808

5120

Die V Vorteile orteile dieses Pr oduktes liegen auf der Hand: Produktes Schneller Einbau, genau in Höhe und Lage, keine Reparaturarbeiten Strassenkörper. Winterdiensttauglich, Winterdiensttauglich, geringes Gewicht. im Strassenkörper.

Pr eisvorteil: ½ der Kosten eines fertig versetzten Betonfundamentes.

Preisvorteil: Wurzelpfahl ist in 20 Minuten eingebaut.

Zeitvorteil: der Wurzelpfahl Wurzelpfahl kann von einer Person gesetzt wer den.

Der Wurzelpfahl werden.

36

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014 17351

Wir optimieren Ihre Anlagen, damit Sie profitieren.

Weishaupt Wärmepumpen.

Das Weishaupt Wärmepumpen-Programm.

Für jede Anwendung die passende Lösung.

Weishaupt Brennwert-Systeme.

Weishaupt Brennwertgeräte Gas oder Öl – Kompakt.

Effiziente Wärme ist keine Platzfrage.

Weishaupt Sonnenkollektor.

Kombiniert mit Gas, Öl oder Wärmepumpe.

Wärme von der Sonne.

www.hsb.ch

17348

HSB Heizsysteme und Brenner AG Lehnweg 1, 3123 Belp, Tel. 031 724 04 04, Fax 031 724 04 05, belp@hsb.ch

37

4095

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

17378

spannverbund bausysteme gmbh Feldstrasse 66, Postfach, CH-8180 Bülach Telefon +41 44 862 52 00, Fax +41 44 862 52 05 E-Mail: info@spannverbund.ch, www.spannverbund.ch

tdp.ch

Bambus (Bambusoidae): Symbol für Härte und Zähigkeit der Premium-Produkte von spannverbund.

Robust wie die Natur.

Verbundstützen von spannverbund.

38

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014 5411

• Geräte für das Baugewerbe + Sicherheitstechnik, am Bau und auf Dach • Fassadengerüste in Stahl + Alu / Alu-Fahrgerüste • Lagertechnik, Logistikgeräte, Kragarmregale 1- + 2- stg. / Palettenregale • HYMER – Qualitätsleitern für Haus, Hof, Gewerbe + Industrie!

• Verkauf und Reparatur von PVC-Blachen / Leicht-Blachen in PE

Werksvertretung von:

Wir beraten Sie gerne.

Thunstrasse 17 · 3532 Zäziwil · T 031 782 09 19 · F 031 782 09 18 · divers-bautech@gmx.ch · www.divers-bautech.ch 5395

Ihr Partner für hochstehende LED-Beleuchtung Sie suchen ein bestimmtes Leuchtmittel, jedoch in LED? Wir beschaffen es Ihnen.

Ramisbühl 5

'

CH-4713 Matzendorf

'

T 062 394 30 20

'

F 062 394 30 21

LED Technologie auf dem neuesten Stand

'

info@ledlight-atelier.ch

'

www.ledlight-atelier.ch

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

39 17380

• Sanitär

• Heizung • Solar

• Minergie

Fehmi Asaj Haselholzweg 26 3098 Schlieren b.Köniz

Natel 076 418 46 44 Fax031 972 47 45 thermofix.asaj@hotmail.com

17381

Dusch Bad Sanierung Wir planen Ihr neues Bad von A-Z, bei uns erhalten Sie kundenspezifische Beratung, ganz nach Ihren Wünschen.

Anbei erhalten Sie einen kleinen Einblick in unser Tätigkeitsfeld:

• Beratung • Installationen • Reparaturen • Boilerentkalkung

Vorbereitung • Demontage von Apparaten und Garnituren • Abbruch der alten Wandfliesen • Verputzarbeiten an Wänden und Estricharbeiten sowie an Fussböden • Schutzanstrich und Abdichtung der Nassbereiche • Plattenarbeiten (Fliesen) Einbau von: (z.B.) • Geberit GIS Wand- WC Element UP 320 Betätigung von vorne • Geberit GIS Vorwand Montage Rahmen • Geberit GIS Paneel Imprägniert

Volker Tisch Kesslergasse 4 • 3237 Brüttelen 079 388 62 23 www.heizung-sanitaer-bern.ch

40

Eigenheim Messe Bern 3.â&#x20AC;&#x201C;6. April 2014

Bieri Beat Emmenstrand, 6173 FlĂźhli Tel. 041 488 12 65 17325

4968

16097

Eigenheim Messe Bern 3.–6. April 2014

41

17367

über

25 Jahre

www.stephan-schweizer-gartenbau.ch

033 336 63 67

079 434 40 01 17368

Bruno Tschanz AG, Bodenbeläge

Uettligenstrasse 3+5, 3037 Herrenschwanden T. 031 300 30 30, F. 031 300 30 31, N. 079 669 74 17 info@bt-tschanz.ch, www.bt-tschanz.ch

42

Fachbetriebe

DruckereiZentrum

Interpress Verlags AG Hungerb端elstrasse 17 8500 Frauenfeld T. 052 720 82 60 F. 052 720 68 24 info@interpress.ch www.interpress.ch

17350

Fachbetriebe

43

Professionelle Dienstleistungen Qualität hat die Gerber Druck AG zum Standard erklärt. Nicht zuletzt dieser täglich gelebte Umstand hat es dem Familienbetrieb ermöglicht, die 50 Jahre seit der Gründung erfolgreich zu absolvieren. Daneben bietet die Lage am Tor zum Berner Oberland nicht nur für das Auge und das allgemeine Wohlbefinden etwas, sondern auch verkehrstechnisch optimale Voraussetzungen. Mit der Anfang Jahr erfolgten Übernahme einer Druckerei im Thuner Westamt und deren Weiterführung als Filiale, konnte die Stellung als eine der führenden Druckereien gehalten werden.

Beratung steht am Anfang und Ende Ob ein einfaches Flugblatt, Geschäftsdrucksachen oder ein anspruchsvolles Kunstbuch mit höchstmöglicher Echtheitswiedergabe von Gemälden, jeder Kunde hat es verdient, mit demselben Bewusstsein für Qualität bedient zu werden. Vor über 13 Jahren wurde der gesamte digitale Workflow

Umfassende Spezialitäten-Produktion Dazu setzt die Gerber Druck AG auf das digitale Fotostudio, u.a. für Aufnahmen von Schmuck- und Werkstücken, aber auch Kunstgemälden und Personen, das Digitaldruckcenter für kleinere Auflagen, Personalisierungen und Sondermaterialien, selbstverständlich den konventionellen Offsetdruck mit Speziallackeffekten und die Veredelungsabteilung mit Hochdruckpressen zur Folienheissprägung sämtlicher Metallicfolien, Blindprägungen sowie für das Stanzen, Rillen und Perforieren.

Umweltschutz wird gelebt Selbstverständlich wird bei sämtlichen Arbeitsschritten auf die umweltfreundliche Herstellung ein sehr hoher Stellenwert gelegt. Als zertifizierter FSC- und voc-arm-drucken-Betrieb fühlt sich die Gerber Druck AG der umweltbewussten Herstellung verpflichtet. Dass dabei der gesamte Strombedarf zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen stammt, versteht sich dabei von selbst.

auf den FM-Raster umgestellt, damit die Bilder fotorealistisch auf den Bedruckstoff gebracht werden können – dies notabene ohne Mehrkosten für den Kunden. Nicht Wachstum um jeden Preis wird angestrebt. Schwerpunkt bildet das Finden von Lösungen, die dem Kunden Mehrwert bringen.

«Sorglospakete» werden die in Gesamtlösungen integrierten Leistungen mit ausschliesslich fachmännischer Beratung für die gestalterische und technische Umsetzung genannt. Erfahrungen zeigen, dass besonders im Mailing- und Lettershopbereich die rechtzeitige, d.h. vorgängige Beratung zwingend notwendig ist, um bei der Abrechnung der Portokosten keine unliebsame Überraschung zu erleben.

Gerber Druck AG Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg, Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 Filiale: Steghaltenstrasse 6, 3634 Thierachern, Telefon 033 345 18 02, Fax 033 345 26 24 info@gerberdruck.ch, www.gerberdruck.ch

11211

#.. %1057.6+0) WPF #$#%75 #DC+OOQ Ĺ&#x152; &KG QRVKOCNGP +OOQDKNKGPDGYKTVUEJCHVWPI /KV -QORGVGP\ KP FKG <WMWPHV Die Software AbaImmo fĂźr die Immobilienbewirtschaftung ist eine modulare GesamtlĂśsung, die von ABACUS gemeinsam mit renommierten Spezialisten aus der Immobilienbranche entwickelt wurde. Mit AbaImmo befindet sich Ihre Immobilienverwaltung stets auf dem neuesten Stand der Technik.

Arbeiten Sie plattformunabhängig und erledigen Sie Wohnungsabnahmen sowie andere Arbeiten mobil auf dem iPad. Vom Vertrag ßber die Sollstellung und Inkasso bis zum Mahnwesen und der Mietzinsanpassung. Ob Mietwohnungen oder Stockwerkeigentum, AbaImmo ist in jedem Fall eine Erleichterung in Ihrem Arbeitsalltag.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stehen wir Ihnen beratend zur Seite. Rufen Sie uns an.

Ihr Vertriebspartner fĂźr

ALL CONSULTING AG 5V )CNNGP

www.all-consulting.ch info@all-consulting.ch

Telefon 0848 733 733 ABACUS Gold-Partner

Fachbetriebe

45 17359

Schönes m it liebe ausgew ählt -Kreativ/DM Electronics AG: Dorfstrasse 2, 3123 Belp, 031 818 10 20 4779

46

Fachbetriebe 16001

Tel. 031 741 43 20 Natel 079 341 02 25

Peter Schneeberger Bittershaus CH-3176 Neuenegg schneeberger-installationen@bluewin.ch

3923

17377

16543

OBLIG. SKN KURSE WELPENFÖRDERUNG ERZIEHUNGSKURSE THERAPIEKURSE TRAININGSLAGER GRUPPENLEKTIONEN BESCHÄFTIGUNGSKURSE SEMINARE

Die Schulung eignet sich für alle Hunderassen.

Wenn Sie Zeit haben und etwas ändern möchten, dann sind Sie herzlich eingeladen zur

GRATIS ABKLÄRUNGS-SCHNUPPERLEKTION Sie findet bei Ihnen zuhause statt.

Martin Naef: Firmengründer, Trainings Konzepte, Kynopädagoge, zertifizierter Erwachsenenbilder lizensierter Dogman Trainer, Natel: 079 474 41 23 Homepage: www. home-dog-training-naef.ch, E-mail: info@home-dog-training-naef.ch

Inno Innovative vat ive K Kälte-, älte-, KlimaKlima- und Wärmepumpentechnik Wärmepumpentechnik Ihr Ihr Partner Par tner ffür ür

7LHI XQG . KO]HOOHQ 7LHI XQG . KO]HOOHQ

. KO XQG 7LHIN KOP|EHO . KO XQG 7LHIN KOP|EHO

.OLPDDQODJHQ . OL P D D QO DJ HQ

Swiss Frigo AG Rainackerstrasse 480, 4625 Oberbuchsiten, Tel. 062 396 10 16 info@swiss-frigo.ch, www.swiss-frigo.ch

**HZHUEOLFKH XQG LQGXVWULHOOH .lOWHDQODJHQ

HZHUEOLFKH XQG LQGXVWULHOOH . lOWHDQODJHQ : :lUPHSXPSHQ lU P H S X P S H Q 0 RQWDJH XQG 6HU YLFHWHFKQLN 0RQWDJH XQG 6HUYLFHWHFKQLN

Fachbetriebe

47

.

123 0/ 0 ( ./0 23 0/ 03 1 " 4 ./0

+ ,

-

" "

* *

! " #

$ %

&

# ' #

*

%

)

(

17310

'

16178

KĂźnstlerfarben Baufarben Autolacke

Aarbergstrasse 56, 3011 Bern Tel. 031 311 12 49, Fax 031 311 49 67 Basel Bern ZĂźrich

GĂźnstig einkaufen in unserem Web-Shop

www.lachenmeierfarbenshop.ch

Region Emmental

hpwtec Ag hpwtecAG Bagenschwand 416 Bagenschwand 416 CH-3550 CH3550Langnau Langnau Tel. 034 497 Tel. 034 497 20 20 88 88 Fax 034 Fax. 034 497 497 20 20 89 89 www.hpwtec.ch www.hpwtec.ch info@hpwtec.ch info@hpwtec.ch

- Bewährtes Entleersystem – Bewährtes Entleersystem absolut ohne Frostschutz absolut ohne Frostschutz erhöhtem Wirkungsgrad undund erhöhtem Wirkungsgrad – Photovoltaik mit breiter Palette - Photovoltaik mit breiter Palette an Qualitätskomponenten an Qualitätskomponenten – Planung und Ausführung - Planung und Ausführung Wir freuen uns Anfrage wir freuen uns auf auf IhreIhre Anfrage

17061

48

17453

Pneuservice Gerhard Grossenbacher 3454 Sumiswald, Schonegg

034 431 34 28

Pneus, Felgen, Räder, Batterien für: Autos, Gelände- und Lieferwagen, Landwirtschaft usw.

Gratis Lagerung Ihrer Pneus und Räder!

öie en n h c s i i Söt e nö r e d o Pneu ha, rie Batte zum sch mue uf ASU ah!

B O GR gg oneg h c S d’

4621

Berner Oberland / Thun 17362

49 Berg Abenteuer Konrad Rösti

Konrad Rösti

eidg. dipl. Bergführer

Faulenbachweg 87 3700 Spiez 033 654 01 10 079 525 67 14 roestis@gmx.ch

– Wandertouren – Berg-Hochtouren – Fels- und Eisklettern – Schneeschuhtouren – Skitouren – Heliskiing/-boarding

www.roesti-spiez.ch

www.roesti-berg.ch

Franz Zobrist

3855 Brienz

Unimogtransporte, Schneeräumung

Öffnungszeiten: Mo, Mi 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Di, Do 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 5191

079 333 31 50

4173

Zahnarztpraxis Hauptstrasse 131, 3855 Brienz Tel. 033 951 70 20

50

Region Huttwil, Langenthal, Oberaargau 4076

PETER ACKERMANN · Bedachungen + Spenglerei · Malerarbeiten CH-4717 Mümliswil · Mobile 079 657 86 76 1219

Gartenbau • Gartenpflege Gartengestaltung Forst 114 4922 Thunstetten Telefon 062 963 20 03 . Natel 079 647 01 37 E-Mail: gartenbau.schaer@besonet.ch

17338

Bauspenglerei Isolationen Gerüstbau Fassaden Dachfenster Reparaturen

B. Bill

Fax 062 965 17 85

Bedachungen Telefon 062 965 32 76

3167

4938 Rohrbach Natel 079 640 35 45

Gastro / Freizeit / Ausflugsziele / Ferien

51 17339

Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ĺ&#x161;ĆşĆ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Ä?ŽŽůÍ&#x160;

'Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ć?Ç&#x152;ĆşĹ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ˝Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ?Ä&#x17E;Ĺś

=XP %HLVSLHO =LPPHU )HULHQZRKQXQJ UROOVWXKOJlQJLJ

IÂ U 3HUVRQHQ PLW WUDXPKDIWHP $XVEOLFN DXI GLH %HUJH

Restaurant ChemihĂźtte Aeschiried

Familie Christen & Lehmann Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ŜĨÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161; Ď° භ ϯϳϏϯ Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161; dÍ&#x2DC; ĎŹĎŻĎŻ ϲϹϰ ϰϲ Ď´Ď­ භ &Í&#x2DC; ĎŹĎŻĎŻ ϲϹϰ ϰϲ ĎŻĎą info@chemihuette.ch භ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

#

! $"

# % '

& ( $

)

" # " $"

* Bis 4. !Juli "#$ 2014

30 .

34 .

6 58 $

511 11 *' .3. 11 *'

7 #

*

9

!!! , -

+ ./ 00./ " 123 45/ 51 11

2862

Gastro / Freizeit / Ausflugsziele / Ferien

53

17382

Wiesmann Hans Oberdorf 3 8565 Hugelshofen Tel. 071 699 20 90 Saal bis 50 Personen

Gutbürgerliche Küche • Gartenrestaurant

1174

Neu: Gästezimmer zu vermieten

Öffnungszeiten: Mo 7.30–10.00 Uhr • Di, Mi, Do, Fr 7.30–13.00 / 15.00–24.00 Uhr Sa 8.00–24.00 Uhr durchgehend • So 8.00–18.00 Uhr durchgehend

Gastro / Freizeit / Ausflugsziele / Ferien 5382

Chunsch id’s Oberland und wosch es guet ha, de muesch Zwüsimme im Café Pony still ha.

– Tagesmenue – Hausgemachte Pizzen – Feine Konditorei – Pâtisserie / Pralinen mmh ... Gudi ... Gudi

P.S.: Grosser Parkplatz, ab 6.00 Uhr geöffnet

1615

54

17355

Beauty / Gesundheit / Wellness

55 17346

17375

Praxis fĂźr Traditionelle Chinesische Medizin

DAS GEHEIMNIS DER BALANCE In der Traditionellen Chinesischen Medizin bedeutet Gesundheit, das Gleichgewicht zwisÂ&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;ÂĄÂ&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2014; Ď?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ǥ

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Gutschein fĂźr eine kostenlose unverbindliche Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x192;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŁ Ͳ;ʹ ͡͸͸ ͝Ͳ ͝ͳǤ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

TCM-Praxis Langnau Schlossstrasse 13 ;͡͡Ͳ Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x2039;Ǥ Ǥ

TCM-Praxis Lyss Hauptstrasse 12 3250 Lyss

TCM-Praxis Spiez Thunstrasse 4 3700 Spiez

TCM-Praxis Worb Hauptstrasse 12 3076 Worb

Telefon 034 566 90 91 Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2014;̡ Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x192;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Telefon 032 566 90 91 Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2022;̡ Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x192;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Telefon 033 566 90 91 Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x153;̡ Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x192;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Telefon 031 566 90 91 Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201E;̡ Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x192;ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

56

BEA 24. April – 4. Mai 2014 1544

Mägli Reitsport Mümliswil SCHLOSSEREI + HUFSCHMIEDE

De Laval Agrar-Service Schmiedestr. 5, Postfach 151, 4717 Mümliswil (CH) Tel. 062 391 34 35, Fax 062 391 11 24 E-mail: maegli.reitsport@ggs.ch, www.maegli-reitsport.ch

Eintrittspreise: Erwachsene Erwachsene mit Libero-Abo AHV/IV, Studenten/Lernende mit Ausweis Militär in Uniform Familienkarte (2 Erw. und max. 3 Kinder) Dauerkarte Öffnungszeiten: Täglich: 09.00 bis 18.00 Uhr Abendkarte für Erw. zwischen 17:00 k 18:00 Uhr Degustation: 11.00 bis 20.00 Uhr Ab 18:00 Uhr

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

16.00 11.00 11.00 6.00 38.00 40.00 5.00 gratis 17361

BEA 24. April – 4. Mai 2014

57

16227

BESSER GÜNSTIGER HANDLICHER Das bewährte Pferde-Qualitätsfutter.

Seit 10 Jahren genau die richtige Wahl.

Neu in vier praktischen 5 KiloPortionen ch in erhältliLANDI Ihrbeeri Marthy-SelatznAdG

Modernes Grundfutter als Heuersatz für Pferde. und Schöft Entstaubtes Raufutter mit mind. 65 % Trockensubstanz. CH-5040 AGROPACK AG, La Mottaz, 2074 Marin-Epagnier Telefon 079 622 54 75, Fax 034 461 75 71, fanag@bluewin.ch

17370

• Elektroschranken und Flügeltore • Industrie - Schiebetore • Personendrehkreuze

schwende30@bluewin.ch

Te Me B GmbH Te Me B GmbH

17335

Fachberatung über Lagertechnik für das Baugewerbe bei Ihnen vor Ort!

Seit 30 Jahren der Lagerspezialist für Holz und Baustoffe

Als langjähriger Partner des Bau- und Holzgewerbes bietet OHRA ausgereifte und praxiserprobte Lagersysteme sowie Zubehör, speziell für die Lagerung von Holz und Baustoffen.

Robuste und langlebige Regallösungen durch den Einsatz von warmgewalzten Stahlprofilen.

Vom kleinen, handbedienten Regalsystem für Schreiner, Zimmerleute und Baumeister bis hin zu kompletten Regalhallen bieten wir optimale Lagersysteme an.

Lagertechnik für Holz und Baustoffe Kragarmregale Palettenregale Stahlbaubühnen Verfahranlagen Regalhallen Automatische Regalsysteme Fachberatung vor Ort

Ivan Terzic

OHRA Regalanlagen RegalanlagenGmbH GmbH Verkauf Schweiz 8603 Schwerzenbach Schwerzenbach

Halle 3.2, Stand B002 Besuchen Sie uns!

Tel. Tel. Fax. Fax. Email: Email:

044 548 88 044 8880 80 044 548 88 044 88 70 70 terzic@ohra.de terzic@ohra.de

Baumaschinen Messe Bern 18.â&#x20AC;&#x201C;23. März 2014

17386

59

60

Baumaschinen Messe Bern 18.–23. März 2014 17343

w w w.k e o p s - b a aumat umat eri al . c h

Einfach bestellen per Rechnung auf www.keops-baumaterial.ch Vibrationsstampfer

Motor / Antrieb: 1-Zylinder-4-Takt-OHV Motor für bleifreies Benzin Motorleistung: 4,8 kW Kraftstoffinhalt: 2,7 l Hubraum: 196 cm³ Startsystem: Reversierstarter Stampffußplatte: 360 x 285 mm Vorlaufgeschwindigkeit: 10 - 13 m/min Schlagzahl: 600 - 700 1/min Hub an der Stampfplatte: 40 - 60 mm Verdichtungsdruck: 1.200 kg Schall-Leistungspegel:108 dB(A) Gewicht (netto / brutto) 78 / 86 kg Verpackungsmaße (L/B/H): 770 x 460 x 1160 mm

Steintrennmaschine

Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz Motorleistung: 2,0 kW S6 40% Leerlaufdrehzahl: 2800 U/min Betriebsstrom: 8 A Schutzklasse: IP 54 Abmessungen (L x B x H): 1240 x 550 x 1190 mm Tischgröße: 780 x 430 mm Diamant-TS segmentiert: 350 x 30 mm Schnitttiefe max.: 120 mm Schnittlänge max.: 800 mm Neigungswinkel: 0 - 45° Gewicht (netto/brutto) 92 / 100 kg Verpackungsmaße (L/B/H) 1240 / 600/ 650 mm

5 in 1

Set Gartenmöbel, Tisch und 4/6 Stühlen. Hergestellt aus tropischem Hartholz Meranti Holz.

Abmessungen (L x B x H): Tisch 150 x 90 x 74 cm Stuhl (2stück in box) 63 x 59 x 86 cm

Aluminium Gartenmöbel, Tabelle aus gehärtetem Glas. Geeignet für Garten überdachte Veranda.

Abmessungen(L x B x H) Stuhl: 74 x 61 x 106 cm Tisch: 150 x 90 x 72 cm

Benzin Rotationsrasenmäher mit Laufwerk mit Metalgehäuse. Die Schnittbreite des Messers ist 46 cm mit empfohlener Mähfläche von 1400 m². Sammelkorb aus Textil. Zentral Einstellung der Mähhöhe, Ausgerüstet mit Kugellager.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Rufen Sie uns einfach an unter folgender Telefonnummer: 044 740 32 42 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Unser Lagerstandort: Montena 85CH-1728 Rossens Öffnungszeiten : Mo-Fr: 8:30 –12:00 & 13:30 –17:00 Keops Baumaterial GmbH 8000 Zürich Tel: +41 (0)44 740 32 42 (ZH) Fax: +41 (0)44 740 32 33 (ZH) Tel: +41 (0)26 466 66 60 Fax: +41 (0)26 466 66 70 E-mail: info@keops-baumaterial.ch

GUTSCHEIN

Lieferung Gratis

Baumaschinen Messe Bern 18.–23. März 2014

61 17353

HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 5 CH-8155 Nassenwil Telefon: +44 851 80 80 www.hrbanhaenger.ch

Euro Trans Fahrzeugtransporter (Voll-Alu-Anhänger)

; Zwei Achsarten lieferbar:

- Komfortables Luxusfahrwerk mit Pendelachse (100% Lastausgleich) und optionale Liftachse - Gummigefederte Doppelachse von Knott Verschiedene Plateauvarianten und Längen verfügbar

; ; Diverses Zubehör ab Werk lieferbar ; 10 Jahre Garantie

Innovative Trailertechnik

®

** NEU: Diesel-Motorenöl bis Euro6-Fahrzeuge (mit Partikelfilter)

ECO SYN PLUS VW: 504.00.507.00

6297

62

84. Autosalon Genf 6.–16. März 2014

Dieses Angebot hat einen grossen Haken.

Den Haken an diesem Angebot sehen Sie rechts. Mit ihm bestätigt VW Nutzfahrzeuge das äusserst attraktive Easy Care Angebot: ein Full-Leasing mit einem Zinssatz ab 3.5% und einem Wartungsund Reparaturvertrag. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft, und wir kümmern uns um Ihr Fahrzeug.

Möchten Sie mehr wissen? Bei uns erfahren Sie, was Ihr VW Nutzfahrzeug im Full-Leasing kostet und wie Sie Ihr individuelles Easy Care Angebot zusammenstellen können.

Angebot für Gewerbetreibende, Preise in CHF und exkl. MwSt. Leasingbeispiel Full-Leasing über AMAG Leasing AG: VW Caddy Entry Kastenwagen 1.2 TSI 85 PS, Zinssatz 3.50%, Laufzeit 60 Monate (15’000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 14’900.–, Sonderzahlung CHF 2’789.–, Leasingrate CHF 199.00/Mt, exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung, inkl. Wartung- und Unterhaltspaket. Unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch/easycare finden Sie alle Details.

AMAG Bern :DQNGRUȔHOGVWUDVVH b%HUQ 7HO b ZZZ EHUQ DPDJ FK

17374

84. Autosalon Genf 6.â&#x20AC;&#x201C;16. März 2014

63 17415

17354

HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 5 CH-8155 Nassenwil Telefon: +44 851 80 80 www.hrbanhaenger.ch

Innovative Trailertechnik

64

84. Autosalon Genf 6.–16. März 2014 5366

Fahrschule

WERA LEEMANN Frohbergweg 7 3012 Bern Tel. 031 301 24 04 17385

17350

Designed für den Athleten in dir.

Der neue Volvo V60 mit dynamischen Sportsitzen.

Ab CHF

38 200.–

Jetzt mit Leasing

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

10 Jahre/150 000 km Service

3,9 %

Volvo Assistance

volvocars.ch Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V60 T3 Start/Stopp Basis 150 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 40 600.–, abzüglich Sonderbonus CHF 2400.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 38 200.–. Monatsrate CHF 359.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,8 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 134 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kategorie: E. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

GÜMLIGEN VOLVO CAR BERN AG WORBSTRASSE 171, 031 958 44 44, VOLVOCARBERN.CH

Innovation in Design, Druck und Weiterverarbeitung

Gerber Druck AG Bahnhofstrasse 25 3612 Steffisburg Telefon 033 439 30 40 Fax 033 439 30 45 info@gerberdruck.ch

Filiale Steghaltenstrasse 6 3634 Thierachern Telefon 033 345 18 02 Fax 033 345 26 24 www.gerberdruck.ch

Qualit채t + Leidenschaft

17418