Kw 26 15

Kreuznacher Rundschau Wochenzeitung mit lokalen Nachrichten

10. Jahrgang ¡ KW 26

Alu Terrassendächer

Donnerstag, 25. Juni 2015

GartenmĂśbelĂœberbestände jetzt alles billiger!

Preis ab

1.349,99 /Stk.

Am Kieselberg 8a • 55457 Gensingen www.ammann-holz.de . Tel. 0 67 27 / 89 39 - 0

BAB-Abfahrt Ingelheim-West

HeizkesselErneuerung

Kostenlose Bewertung Hßbscher Bungalow mit Garage auf 975 m² Grundstßck!

Oberstreit / 2 km nach WaldbĂśckelheim: Familienhaus mit 3 bis 4 Zimmer und ordentlich Platz zum FuĂ&#x;ballspielen oder Relaxen. Weitblick inklusive!

EnEV: Bedarfsausweis 253,5 kWh/(m²•a), Erdgas, Bj. 1969, Energieeffizienzklasse H ₏ 127.000,Neuer Preis

Sie mĂśchten verkaufen?

Schnell und sicher?

Nutzen Sie unseren Erfolg zu Ihrem Vorteil!

Inklusive kostenlosem Verkaufswertgutachten!



Fast der gesamte StraĂ&#x;enzug der Mittleren Mannheimer StraĂ&#x;e, zwischen neuem Rewe-Einkaufsmarkt und ehemaligem Diebold, wird abgerissen und neu aufgebaut.

Foto: FĂśrster & FĂśrster Architekten und Architekten Schwarz

Facelifting fĂźr die Mannheimer In der EinkaufsstraĂ&#x;e entstehen neue Läden und Wohnungen





Kostenloses Angebot anfordern!



Solide DHH mit Garten und Charme!

Schweppenhausen: 5 helle Zimmer, Ankleideraum und 2 Bäder mit 126 m² Wfl., Heizung aus 1993, Iso-Fenster, Garage. Gut strukturierter Garten. Wenig Renovierung erforderlich!

EnEV: Bedarfsausweis 206,5 kWh/ (m²•a), Erdgas, Bj. 1900, Energieeffizienzklasse G ₏ 109.500,-

Keine zusätzliche Provision!

KreuzstraĂ&#x;e 2-4 ¡ 55543 Bad Kreuznach

Bad Kreuznach (mar). Und es wird weiter fleiĂ&#x;ig gebaut. Die mittlere Mannheimer StraĂ&#x;e soll ein neues Gesicht erhalten. Vier Investoren errichten Wohn- und Geschäftshäuser im Abschnitt zwischen Salinenplatz und ehemaligem Holzhäusergelände. Mehr als 20 Millionen Euro werden dafĂźr investiert.

Der etwas in die Jahre gekommene

Abschnitt der Einkaufs- und Flaniermeile soll eine mächtige Aufwertung erfahren. Geht es nach den Wßnschen der Investoren, wird sich qualitativ hochwertiger Einzelhandel in den Ladenzeilen ansiedeln. In den mittleren Etagen werden Praxis- und Bßroräume eingerichtet, in den oberen Stockwegen Penthouse- und Maisonettewoh-

nungen. Auf der anderen Seite der SalinenstraĂ&#x;e wird ebenfalls gebaut. Hier vergrĂśĂ&#x;ert die Volksbank ihre Hauptgeschäftsstelle bis zur Ecke Klostergasse. Ungefähr 12 Millionen Euro soll das schon seit mehreren Jahren geplante Projekt kosten. Ende des Jahres sollen die ersten Abbrucharbeiten beginnen.

Lesen Sie mehr auf Seite 4.

Rundgeschaut: Schulhof Grundschule Fßrfeld präsentierte Projektwoche und Balltrichter

0671/840-850

ENERGIE- & HAustEcHNIK Idar-Oberstein ( (0 67 81) 96 95-0 www.heizungsbau-schupp.de

Gebrauchtwagen Twingo Diesel dCi 85 RipCurl

• EZ 4/11 • nur 51.000 km • Alufelgen • Servo • el. Fensterheber • ZV

nur 7.990,- $

Bad Kreuznach Autohaus Grohs GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 5 Telefon 06 71 / 6 10 01

www.autohaus-grohs.de

www.stein-immo.de

GOLD ANKAUF

#FJ VOT Ĺť OEFO 4JF *IS JOEJWJEVFMMFT & #JLF

7JFMF 5ZQFO CFTUF .BSLFO 3JFTFOBVTXBIM

Wir zahlen HĂśchstpreise! nach dem aktuellen Tageskurs Vergleichen Sie! alle Edelmetalle: Gold, Silber, Platin, Zahngold, Bruchgold, MĂźnzen

:"7>@:H

Goldschmiede ¡ Edelsteine

0, & #JLFT 4WFO ,SJFXBME F , (SFUF 4DIJDLFEBO[ 4USBžF #BE ,SFV[OBDI 1MBOJH 5FM v XXX PL FCJLFT EF

FĂźrfeld (mr). Zum Schuljahresende vor den langen Sommerferien finden in der Regel besondere HĂśhepunkte statt - Sommerfeste und Abschiedsfeste stehen auf dem Programm.

So auch am vergangenen Samstag in der Grundschule in Fßrfeld: Eine Präsentation der Projektwoche, verbunden mit einem kleinen Sommerfest, wurde organi-

siert. Nach einer Gesangs- darbietung der 1.-4. Klassen konnten sich Eltern, Verwandte und Besucher in den Klassenräumen und auf dem Schulhof umsehen.

Lesen Sie mehr auf Seite 28.

Ihr Spezialist fĂźr Partnerringe, Schmuck mit Diamanten, Opalen, Edelsteinen, Perlen Mannheimer Str. 144 55543 Bad Kreuznach Tel. 0671 - 32 291 www.traumring.net

2 | Kreuznacher Rundschau

KW 26 | 25. Juni 2015

Notrufnummern Polizei

Feuerwehr

Rettungsdienst + Krankentransport Frauenhaus

Weißer Ring

Telefonseelsorge

Vergiftungszentrale Mainz

Tel. 110 Tel. 112 Tel. 112 Tel. 0671-44877 Tel. 06724-95959 Tel. 0800-1110111 oder 0800-1110222 Tel. 06131-232466

Ärztliche Notdienste Bereitschaftsdienstpraxis (Diakonie): Tel. 116117 Mo, Di, Do 19 Uhr bis Folgetag 7 Uhr, Mi 13 Uhr bis Do 7 Uhr, Fr. 16 Uhr bis Montag 7 Uhr, Feiertage/Wochenende ganztags Zahnärztliche Notdienstzentrale Tel. 0180-50 40 308 Kinderärzte Notdienst

Tel. 0671-605 24 01

Apotheken Notdienste Donnerstag, 25. Juni: Rheingrafen-Apotheke, Salinenstr. 53, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-33402 Freitag, 26. Juni: Rochus-Apotheke, Mainzer Str. 95, Tel. 0671-69733, Bad Kreuznach-Planig

GENERATIONENHILFE Rheinhessen e.V.

Samstag, 27. Juni: Rosen-Apotheke, Berliner Str. 42, 55583 Bad Münster, Tel. 06708-63880 Sonntag, 28. Juni: Adler-Apotheke, Mannheimer Str. 201, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-65285 Montag, 29. Juni: Rosengarten-Apotheke, Nahestr. 81 a, Tel. 0671-36888 55593 Rüdesheim Dienstag, 30. Juni: Adler-Apotheke, Mannheimer Str. 201, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-65285 Mittwoch, 1. Juli: Rheingrafen-Apotheke, Salinenstr. 53, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-33402 Donnerstag, 2. Juli: Apotheke am Bahnhof, Wilhelmstr. 74, 55545 Bad Kreuznach, Tel. 0671-34566

TED 2

25.06. - 01.07.2015

Gegenseitige Hilfe für Jung und Alt ab 12 J.

Wir bieten Hilfe für Senioren, Alleinerziehende und pflegende Angehörige

JURASSIC WORLD ab 12 J. 15.00 - 17.45 - 20.30, Fr + Sa auch 23.15 2D: 15.15, Fr/Sa/So auch 18.00 MISS BODYGUARD ab 12 J. Do/Mo/Di/Mi 18.00

Wir verstehen uns (im Umkreis von 15 Kilometern) als Anlaufstelle bei Fragen und Problemen im Bereich der Lebens- und Alltagsbewältigung.

Unser Team von aktiven Mitgliedern hilft den bei uns gemeldeten Hilfesuchenden im Rahmen ihrer Erfahrungen und Möglichkeiten kostenlos. In anderen Gemeinden sind Ortsgruppen geplant.

15.15 - 17.45 - 18.15 - 20.15 - 20.45 Fr + Sa auch 22.45 - 23.15

RICO, OSKAR UND DAS HERZGEBRECHE

ab 0 J.

15.00

SPY ab 12 J. SUSAN COOPER UNDERCOVER

SAN ANDREAS

ab 12 J.

Das Büro befindet sich in den Räumen des Pflegedienstes „Die häusliche Pflege“ der 2. Vorsitzenden, Christine Wolf, Winzerstraße 2, 55546 Pfaffen-Schwabenheim, Tel. 06701- 911324.

Bürozeiten: Werktags von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.

POLTERGEIST

ab 16 J.

www.generationenhilfe-rheinhessen.de

15.00 - 17.30 - 20.00 (Di nicht 15.00) Fr + Sa auch 22.30

18.00 - 20.30, Fr + Sa auch 23.00

20.45, Fr + Sa auch 23.15

PITCH PERFECT 2 ab 6 J. 17.30 - 20.00 außer Di (So nicht 17.30 und erst 20.45 statt 20.00) MAD MAX: FURY ROAD ab 16 J. Sa 22.30 OSTWIND 2 ab 6 J. 15.30

TINKERBELL UND DIE LEGENDE ab 0 J. VOM NIMMERBIEST

15.30

SNEAK-PREVIEW

Montag 20.30

ab 16 J.

DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLES

AH: So 18.15, Di 15.45 - 18.15 - 20.45 ab 6 J. INSIDIOUS: CHAPTER 3 ab 16 J. Preview: Freitag 23.00 Rheinhessenstraße 60 - 55545 Bad Kreuznach - Telefon (0671) 61315 Fax (0671) 75261 - Email: service@lauermann.org - http://www.lauermann.org

Impressum Die Kreuznacher Rundschau wird herausgegeben von der Hergel Verlags GmbH Mannheimer Straße 82 · 55545 Bad Kreuznach Telefon 0671- 796076 -0 • Fax 0671- 796076 -29 Wirtschaftlich beteiligt im Sinne des § 9 Abs. 4 LMG: Hergel Verlags GmbH (100%), vertreten durch Gesellschafterin und Geschäftsführerin: Bernadette Schier, Mannheimer Straße 82, 55545 Bad Kreuznach Redaktion: (bs) Bernadette Schier, (mr) Martina Riedle, (mar) Marian Ristow Layout: Maria Wilhelm · MBR Marketing & PR · Bingen-Büdesheim Verteilte Auflage: 51.272 • Druckzentrum Rhein-Main info@kreuznacher-rundschau.de

Programmauskunft und Reservierung:

01805 - 54 66 54 (14 Cent/Minute)

Wir suchen DAS BABY DER WOCHE

Schicken Sie uns das Foto Ihres Babys mit Namen, Vornamen, Wohnort, Geburtstag, Geburtsort und Gewicht an die: Kreuznacher Rundschau Mannheimer Str. 82, 55545 Bad Kreuznach oder per Mail:info@kreuznacher-rundschau.de

Aktuell

25. Juni 2015 | KW 26

Meurer führt Stadtverband an

Kreuznacher Rundschau | 3

Vorwort

SPD-Verbände aus Stadt und Stadtteil BME fusionieren

In der vergangenen Woche wurde mir vom Kundenberater unserer Softwarefirma ein Programm angeboten, mit dem Arbeitsabläufe automatisiert und damit „schneller und effizienter“ werden. „Sie sparen Zeit und Geld“, versprach mir der Fach-

verkäufer. Daran kann ich nicht so recht glauben. Schauen wir uns doch einmal um: Überall finden wir technische Unterstützung, die uns Zeit sparen soll. Wasch- und Spülmaschine, überhaupt alle Haushaltsgeräte, schelle Autos, Blitzdiäten, eine Schnellkasse im Supermarkt. Tatsächlich haben aber alle diese Erleichterungen für eine immense Beschleunigung unseres Lebens gesorgt. Ständig haben wir das Gefühl, keine Zeit zu haben und tatsächlich bewältigen wir auch immer mehr und neue Aufgaben.

Nein, auf die angebotene Automatisierung konnte ich gut verzichten. Ich glaube, man braucht auch das Gefühl, einen Arbeitsgang abgeschlossen zu haben und zufrieden durchschnaufen zu können.

Ihre Bernadette Schier

Veranstaltungskalender Der neue SPD-Stadtverband: (von links) Tagespräsident und Versammlungsleiter Hans-Dirk Nies, Yunus Senel, Jürgen Bergmann-Syren, Bärbel Grüßner, Peter Grüßner, Günter Meurer, Manuel Quint und Lisa Lutzebäck.

Foto: M. Ristow Von Marian Ristow Bad Kreuznach. Die Fusion von Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein-Ebernburg ist nun auch auf SPD-Parteiebene vollzogen, wenn auch mit einem Jahr Verspätung. Am vergangenen Donnerstag gründete sich der SPDOrtsverein Bad Kreuznach neu – und trägt künftig doch wieder den Namen „Stadtverband“. Der formaljuristischen Auflösung der beiden SPD-Stadtverbände Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein-Ebernburg vor der konstituierenden Sitzung in der Mensa des Gymnasiums am Römerkastell folgte die sofortige Neugründung.

Stellvertreter Grüßner, Senel und Lutzebaeck Dem neuen Stadtverband steht Günter Meurer vor, der schon zuvor den „alten“ angeführt hatte.

Der Ehegatte von Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer wurde mit 59 von 66 Stimmen gewählt. Als Stellvertreter fungieren Peter Grüßner, Lisa Lutzebaeck und Yunus Senel. Zum Kassierer bestimmten die Parteimitglieder Manuel Quint, ihn vertritt Jürgen

Bergmann Syren. Birger Hartnuß agiert künftig als Schriftführer, Bärbel Grüßner wird seine Stellvertreterin. Wolfgang Bartmann, Anette Glöckner, Holger Grumbach, Martina Hassel, Ralf Leonhard und Björn Wilde werden Beisitzer. Im Vorstand fehlt einer, den viele dort erwartet hätten: Erich Menger. Der ehemalige Vorsitzende des einstigen Ortsverbandes Bad Münster am Stein-Ebernburg ist auf eigenen Wunsch nicht dabei. Menger will sich auf die Arbeit in „seinem“ Stadtteil BME konzentrieren.

Ruhiges Arbeiten im Stadtrat Andreas Henschel, Vorsitzender der Stadtratsfraktion, gab einen Überblick über den stadtpolitischen Status Quo. „Ich werde von vielen angesprochen und gefragt: ‚Gibt es Euch überhaupt noch? Man hört gar nichts mehr.’“, wunderte sich Henschel, ob der Gier vieler Bürger über neue Wasserstandsmeldungen aus dem Stadtrat. Henschel: „Wir arbeiten sachlich und konzentriert. Wir genießen die Ruhe, die wir jetzt haben“. Mit Abschluss des Koalitionsvertrages sei die politische Arbeit in ruhigeres Fahrwasser

gelangt und man könne sich jetzt endlich auf das Wesentliche besinnen. Zu diesem Wesentlichen gehöre vor allem das Verkehrskonzept, die Entwicklung der Neustadt, das neue Stadthaus und bezahlbarer Wohnraum, so der Fraktionschef. Ein ausdrückliches Lob ging an den Koalitionspartner CDU. Gemeinsam Simon unterstützen Den Zusammenhalt der Genossen beschwor Vorsitzender Günter Meurer in seiner Antrittsrede. „Die SPD geht heute gestärkt hervor. Genau wie in der Vergangenheit, wollen wir auch zukünftig eine starke Einheit sein. Und das auch nach Außen transportieren“, ließ Meurer wissen. Und appellierte, in der bevorstehenden heißen Phase des Landtagswahlkampfes SPD-Kandidat Michael Simon solidarisch zu unterstützen: „Wir wollen uns gegenseitig ergänzen und alle Kräfte bündeln. Wir konzentrieren uns jetzt auf uns.“ Als nächstes stehen die Delegiertenwahlen an. Zwar wurden diese schon im Frühjahr durchgeführt, wurden aber durch die Auflösung der alten Ortsverbände hinfällig.

Aus dem Polizeibericht Zu wenig Abstand Eine 26-jährige Pkw-Fahrerin aus Bad Kreuznach und ein 23-jährige Mainzer Motorradfahrer befuhren am Freitag, 19.06.2015, gegen 14.55 Uhr die Mainzer Straße aus Richtung Ippesheim kommend.

Die Pkw-Fahrerin bremste ab, um nach links in eine Grundstückseinfahrt abzubiegen. Der Motorradfahrer erkannte dies zu spät, stieß auch auf Grund zu geringen Sicherheitsabstandes gegen den Pkw und stürzte zu Boden. Er wurde leicht verletzt.

Ausstellungen bis Ende Juni: „Geschichte einer Brücke“ – Ausstellung zur Historie der Alten Nahebrücke mit Bildern aus dem Fundus von Steffen Kaul. Die alten Fotografien sind in den Schaufenstern der Kreuznacher Rundschau, Mannheimer Straße 82, zu sehen. bis 28.6.2015: Ausstellung „fragil“ von Anna Bludau-Hary im Künstlerbahnhof Bad Münster am Stein-Ebernburg. Finissage am So., 28. Juni, um 11.00 Uhr. bis 15.7.2015: Ausstellung „mit’m Gässje ums Eck geschlich“ von Peter Trautmann im Café Bistro Käuzchen, Mannheimer Straße 66, anlässlich des 5-jährigen Bestehens der Initiative Klein-Venedig-Bohème. bis 30.9.2015: Ausstellung „Mei (May) Kreiznach“ des Fotografen Achim May im Marktkaffee, Mannheimer Straße 85. Täglich geöffnet, sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr. bis 18.10.2015: Ausstellung „Lichtblicke“ des Künstlers Ingbert Brunk im Steinskulpturenmuseum, Bad Münster am Stein-Ebernburg.

Termine Immer dienstags und freitags | 7 bis 13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Kornmarkt in Bad Kreuznach.

26.6. | 10.30 Uhr: Morgenmusik mit dem Kurensemble Trio Pirgos im Kurpavillon des Kurparks von Bad Münster am Stein-Ebernburg. Der Eintritt ist frei.

26.6. | 15.00 Uhr: Tanztee mit dem Trio Pirgos im Kurpark Bad Kreuznach. Bei schlechtem Wetter im Haus des Gastes.

26.6. | 16.30 Uhr: Gästebegrüßung „Kreuznach-Intro!“ - Lernen Sie Bad Kreuznach kennen! Treffpunkt: Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24.

26.6. | 19.00 Uhr: Festliche Marionettengala zum 10-jährigen Geburtstag des PuK. Museum für PuppentheaterKultur (PuK), Hüffelsheimer Straße 5.

27.6. | 14.00 Uhr: Ausstellung heimischer Reptilien und Amphibien in der Naturstation „Lebendige Nahe“, Salinenhof 4, Bad Münster am Stein-Ebernburg.

27.6. | 14.00 Uhr: Stadtführung mit Gästebegrüßung im Stadtteil Bad Münster am Stein-Ebernburg. Treffpunkt: Haupteingang Kurpark, Kurhausstraße, BME.

Die Polizeiinspektion Bad Kreuznach nimmt Hinweise unter der Telefonnummer 0671 - 8811-0 entgegen.

27.6. | 15.00 Uhr: Mit dem Weinerlebnis-Express durch die Weinberge rund um Bad Münster am Stein-Ebernburg. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 06708 - 2223 oder info@weingut-gattung.de.

27.6. | 15.30 Uhr: Musik zu Tanz und Tee mit dem Duo Mega Mix im Kurpark Bad Kreuznach, Kurhausstraße. Der Eintritt ist frei. Bei schlechter Witterung finden die Konzerte im Haus des Gastes statt

Aktuell

4 | Kreuznacher Rundschau

KW 26 | 25. Juni 2015

Frischzellenkur für die Mannheimer Straße Bauprojekte zwischen Salinenplatz und Bahnlinie kosten über 20 Millionen Euro über das Engagement der Investoren: „Dieses Vorhaben ist sehr wichtig für die Stadt. Und: Die Realisierung steht kurz bevor“, unterstreicht die OB. Ein Attribut, das man nicht allen Projekten, Ideen und Konzepten, die der Innenstadtentwicklung dienen sollten, in letzter Zeit – siehe den Zank am Kornmarkt – verleihen konnte.

Die mittlere Mannheimer Straße ist definitiv nicht das Vorzeigestück der Einkaufsmeile. Zwar gibt es kaum gewerblichen Leerstand, aber gerade die Wohnungen oberhalb der Ladenzeilen sind in baulicher und energetischer Sicht in mittelmäßigem Zustand. Die Häuserfassaden sind alles andere als eine Augenweide. Oder wie es Albrecht Graf von Pfeil von EC Projekt 2, einer der vier Investoren, ausdrückt: „Hier lohnt es sich etwas zu tun.“ Ähnlich sieht es Michael Scholle, der mit seiner Firma das Gebäude Mannheimer Straße 179 umkrempeln möchte: „Hier

Von Marian Ristow Bad Kreuznach. Nicht nur ein Millionenprojekt, sondern gleich vier an der Zahl sollen in den nächsten zwei Jahren in der mittleren Mannheimer Straße, zwischen Salinen- und Baumgartenstraße, durch die Hände privater Investoren entstehen. Nach dem Abriss der alten Gebäude werden Wohn- und Geschäftshäuser deren Platz einnehmen.

Außerdem steht die Volksbank Rhein-Nahe-Hunsrück mit dem schon länger anvisierten Erweiterungsbau in der Salinenstraße in den Startlöchern. In toto veranschlagen die vier Projekte in der Mannheimer Straße, plus dem Neubau der Volksbank, geschätzte 33 Millionen Euro.

Eine gigantische Stange Geld, die rund um den Salinenplatz investiert werden soll. Dementsprechend stolz ist Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer

oben ist etwas in Bewegung. Der Rewe-Neubau hat Fantasien losgetreten. Dieser Teil der Straße ist der einzige, in dem noch Platz für größere Ladenflächen ist.“ Verantwortlich für die planerische Ausgestaltung von drei Projekten ist das Bad Kreuznacher Architekturbüro Förster und Förster. Der vierte Entwurf stammt vom Stutt garter Architekturbüro Schwarz.

Für beide maßgebend: Die für diesen Abschnitt der Mannheimer Straße typische kleinstrukturierte Fassadengestaltung soll beibehalten werden.

Auch Stadtplaner Bettino Hans Gagliani begrüßt die Pläne der finanzkräftigen Unternehmer und verspricht sich von deren Engagement neue Impulse für die gesamte Stadt. Aber nicht ohne den Finger in die Wunde zu legen. „Die Stadt hat Nachholbedarf bei qualitativ hochwertigem Einzelhandel“, findet Gagliani. Das soll sich jetzt ändern.

Der ehemalige „Oehling“

Foto: M. Ristow | Grafik: Förster & Förster Architekten Zu den privaten Investoren, die Mietflächen schaffen wollen, zählt die Volksbank Rhein-Nahe-Hunsrück nicht. Gebaut werden soll trotzdem. Und das schon länger. Zwar vermeidet Vorstandsvorsitzender Horst Weyand das Wort „endlich“, eine gewisse Erleichterung ist Weyand aber anzumerken, wenn er vom für Ende 2015 geplanten Abriss der Häuser, die die Geschäftstelle der Volksbank noch von der Einmündung der Klostergasse trennen, erzählt. Anfang 2016 will man mit dem ersten Bauabschnitt beginnen. Besonderen Wert legt Weyand darauf,

Sparkassen-Gebäude in der Mannheimer Straße 148 muss wegen den Gestaltungswünschen der Bank aufgegeben werden.

In den ersten beiden Stockwerken soll die Aktivoptik-Filiale einziehen, darüber sollen Büroräume installiert werden. Ganz oben wird eine Penthousewohnung entstehen. Kosten: rund 3,5 Millionen Euro.

Der Umzug ist für Anfang 2017 terminiert.

Mannheimer Straße 179

Foto: M. Ristow | Grafik: Förster & Förster Architekten

Die Firma HACA-Massivhaus GmbH aus Oberhausen/Nahe investiert zwischen 3,5 und 4,5 Millionen Euro an den Grundstücken Mannheimer Straße 175-177. Das Eckhaus Wormser/Mannheimer Straße soll abgerissen werden. Dort wird ein „moderner und architektonisch ansprechender Neubau unter Verwendung innovativster Energietechniken entstehen“, heißt es in einer Pressemitteilung des Investors. Im Erdgeschoss können sich

Foto: M. Ristow | Grafik: Förster & Förster Architekten

Ein Häuschen weiter in Richtung Löwensteg, bringt sich die Firma Hausverwaltung Richard Krämer GbR ein. Das Haus Mannheimer Straße 179 befindet sich schon länger im Besitz der beiden Gesellschafter Melanie Colling und Michael Scholle und wurde zuletzt 1962 gravierend umgebaut. Das Grundstück reicht bis zum

Gewerbetreibende ansiedeln, in der obersten Etage sollen drei bis vier Wohnungen, unter anderem Maisonettes, gebaut werden.

Dazwischen die obligatorischen Praxis- und Büroräume. Das Gelände wurde 2014 erworben, in diesem Jahr will man die Formalien erledigen und das Projekt dann „kurzfristig durchführen und abschließen.“ Prokurist Albert Castor ist sich sicher: „Hier wird eine wunderschöne Einkaufstraße entstehen.“

Mannheimer Straße 181

dass man sich bewusst dafür entschieden habe, im Stadtzentrum zu bleiben: „Zöge man unsere 220 Mitarbeiter aus der Innenstadt ab, ginge das mit einem Verlust von Kaufkraft einher.“ Man habe den Magnet in der Innenstadt erhalten wollen.

Zweckmäßig und energetisch alle Ansprüche erfüllen, sich dabei optisch nahtlos in die Umgebung einfügen und das Stadtbild aufwerten, nennt Weyand weitere Zielsetzungen. „Ich bin nicht euphorisch, aber optimistisch“, so Weyand. Investieren will man um die 12 Millionen Euro.

Der ehemalige „Diebold“

Foto: M. Ristow | Grafik: Förster & Förster Architekten

Das Eckhaus am Salinenplatz (Mannheimer Straße 172) war bis Ende 2014 die Heimat von „Foto Oehling“. Die Geschäftsräume im Erdgeschoss sind seitdem verwaist.

Rolf Schneider, Vorsitzender der Aktivoptik Service AG, will dort bis Ende 2016 einen mehrgeschossigen Neubau errichten. Der bisherige Aktivoptik-Standort im

Neubau der Volksbank

Vogelgesang. Auch hier wird ein Neubau mit der mittlerweile fast schon klassischen Investorenschichtung Gewerbe, Büros und Praxen und Wohnungen (von unten nach oben) hochgezogen. Die Fertigstellung ist für Spätsommer/Herbst 2017 angepeilt, investiert werden 4 bis 4,5 Millionen Euro.

In direkter Nachbarschaft zum Rewe-Einkaufsmarkt auf dem ehemaligen Holzhäuser-Gelände entsteht das größte der vier Bauprojekte. Die Investorengruppe EC Projekt 2 GmbH, eine Kooperation der Sparkasse Rhein-Nahe und Molitor Immobilien, tobt sich auf einer Nutzfläche von 4.500 Quadratmetern gestalterisch aus. Im Erdgeschoss stehen dem Einzelhandel 1.400 Quadratmeter zu Verfügung. Für Büroräume

Foto: M. Ristow | Grafik: Architekten Schwarz und Praxen sind 1.300 Quadratmeter vorgesehen. Nach gegenwärtigem Planungsstand sollen in den oberen Stockwerken, auf einer Größe 1.800 Quadratmetern, 13 Wohnungen (zwischen 50 und 140 Quadratmeter groß) entstehen. Man sei schon mit einigen Filialisten in Verhandlung, spruchreif sei aber noch nichts, heißt es aus der Firmenzentrale in Ingelheim. Kosten soll das Projekt um die 10 Millionen Euro.

25. Juni 2015 | KW 26

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rßckzahlung!

Bad Kreuznach ¡ Schwabenheimer Weg 32 Telefon 06 71 / 79 60 79 17 ¡ Telefax 06 71 / 79 60 79 20 od. 21 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 7.30 - 18.00 Uhr

Wassermelonen ital./tĂźrk., oval

1 kg

Ă„pfel dtsch.

1 kg

Erdbeeren dtsch., Handelsklasse I

500 g

Spargel weiĂ&#x; dtsch., Handelsklasse I, 16+

1 kg

Spargel weiĂ&#x; dtsch., Handelsklasse I, 16+, geschält 1 kg

0,69$ 0,99$ 1,99$ 6,99$ 8,99$

ALLES

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Silke MĂźller Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschlieĂ&#x;lich nichtselbständigen EinkĂźnften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung.

PREIS ZUSĂ„TZLICH ab 4 Teile RICHTUNG AUTOBAHN

Vestebene Factory Store Riegelgrube 23 - 55543 Bad Kreuznach Tel: 0671/79626979

M

TRU

ZEN

B

SH

E ELL ST NK LL TA SHE

OU

4Y

OE

Ă–ffnungszeiten:

TR.

RS

IME

HE

EN OS

LG

Mo,Di, Mi+Fr: 9.30-17.30Uhr

VESTEBENE FACTORY STORE

23

Do: 9.30 -19.00Uhr, Sa. 9.00 -14.00Uhr

BE RU

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Silke MĂźller Robert-Touzet-StraĂ&#x;e 43 (Nähe JET-Tankstelle, Bosenheimer StraĂ&#x;e) 55543 Bad Kreuznach Telefon 0671 - 200 43 46 www.kreuznacherlohnsteuerhilfe.de

GE

...denn die Frische liegt so nah!

italienische Mode

RIE

Letzte Spargelwoche

Kreuznacher Rundschau | 5

AutofAhrer-Wochenende

3 cent/Liter rAbAtt mit Transponder/Card

‡‡

Holen Sie sich jetzt Ihren Transponder oder Ihre Card:

0 67 58/9 30-60

Automatik- Tankstelle

24

Juni

27 28 Samstag

Juni

Sonntag

mit SB-Waschanlage

55595 Weinsheim RaiffeisenstraĂ&#x;e 32 Super E5 ¡ LPG ¡ Diesel ¡ AdBlue

SPOT REPAIR 55218 Ingelheim Heinrich-Wieland-Str. 15 Tel.: 0 61 32 / 8 98 13 34

55450 Langenlonsheim An den Nahewiesen 15 Tel.: 0 67 04 / 25 58

Mo. – Do. 8.30 – 17.00 Uhr u. Fr. 8.30 - 15.00 Uhr

Mo. – Do. 7.30 – 17.00 Uhr u. Fr. 7.30 – 15.00 Uhr

KREUZNACHER RUNDSCHAU FĂœR SIE Zentrale: Tel. 0671 - 7960760

www.sinsig.com

www.raiffeisen-hunsrueck.de

)) .& + !* ( $$ (

Abdichtungstechnik RĂźger GmbH t 06136 - 9528461 oder 06721 - 187182

www.www.isotec.de/rueger

NEU im Team: Michaela Gruber-Groh

Die schĂśnsten Wochen im Jahr jetzt buchen!

Wir nehmen Urlaub persĂśnlich.

FIRST REISEBĂœRO ¡ KreuzstraĂ&#x;e 45 ¡ 55543 Bad Kreuznach ¡ Telefon 06 71/21 55 badkreuznach1@first-reisebuero.de ¡ www.first-reisebuero.de/badkreuznach1

AKtuell

6 | Kreuznacher Rundschau

KW 26 | 25. Juni 2015

Stark durch Gemeinschaft

Zusammen 90 Jahre alt

Jahrestag des Fusionsfestes wird im Salinental gefeiert

50 Jahre Matthäus-Kirchengemeinde

Bad Kreuznach (red). Vor einem Jahr gab es am Vorabend der Fusion mit Bad Münster am Stein Ebernburg ein Freundschaftsfest im Salinental. „Die Stadtfamilie rückt zusammen“, zieht Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer eine positive Bilanz.

Daher lädt sie nach dem Motto „Stark durch Gemeinschaft“ für Dienstag, 30. Juni, ab 18.00 Uhr wieder zu einem Fest am Vereinsheim der Kanuabteilung des VfL

Bad Kreuznach (red). Die Evangelische Matthäus-Kirchengemeinde feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Gleichzeitig feiert die Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde, der CVJM, sein 40

im Salinental ein. „Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Bürger aus allen Teilen unserer Stadt sich dort zu einem geselligen Beisammensein treffen. Für die Getränke sorgen die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen und die Dorfjugend Ippesheim.

Es gibt wieder Flammkuchen aus dem Holzofen sowie Speisen, die das Küchen-Team um Alfred Schneider aus dem Haus der SeniorInnen und die Männerkoch-

gruppe mit Franz-Xaver Bürkle zubereiten. Für die musikalische Unterhaltung sorgen der Musikverein Winzenheim und die Lustigen Schuppesser aus Planig sowie der Chor der Kreuznacher Diakonie. Die Kunstwerkstatt lädt zu einer Malaktion ein und tritt in Kooperation mit dem Gymnasium an der Stadtmauer in einen Dichterwettstreit (Poetry Slam). Mit einem Infostand ist die Sternwarte präsent.

jähriges Bestehen. Zusammen also 90 Jahre. Gefeiert werden die Geburtstage am Wochenende, 27. und 28. Juni. Der Kirchturm wurde im Rahmen des Jubiläums zum Kletterturm erweitert.

Viel Geld für eine starke Einrichtung Mit Granulat und Rotary Club spendet einen großen Betrag an die Reling Sand aufgefüllt

7.800 Euro Euro spendeten die Rotarier um Präsident Jürgen Eitel (rechts) an den Treffpunkt Reling. Im Anschluss wurde gemeinsam gekocht.

Foto: D. Vogel Von Dennis Vogel Bad Kreuznach. Der Treffpunkt Reling, eine Hilfeeinrichtung für Menschen ohne festen Wohnsitz und sozial Benachteiligte, hat eine Spende vom Rotary Club Bad Kreuznach-Nahetal erhalten. Prä-

sident Jürgen Eitel übergab vergangene Woche einen Spendenscheck in Höhe von 7.800 Euro an Sabine Altmeyer-Baumann, Koordinatorin der Einrichtung. Das Geld wurde bereits in die Ausstattung des Lagerraums investiert. Der Raum wurde mit neu-

en Fließen versehen, neue Regale und Arbeitstische wurden angeschafft. „Endlich kann der Raum sinnvoll und wirtschaftlich genutzt werden“, freute sich Altmeyer-Baumann über die Finanzspritze der Rotarier. Außerdem wurde eine Bodenreinigungsmaschine gekauft. Diese kommt vor allem in der hauseigenen Küche zum Einsatz. Eine hygienischere Arbeitsweise ist so möglich. Der Rotary Club ist ein Netzwerk, das sich gemeinnützig engagiert. Regelmäßige Spenden an ebensolche Organisationen oder Austauschprogramme und Stipendien für Schüler und Studierende sind regelmäßige Aktivitäten des Clubs.

Die ehrenamtlich arbeitenden Frauen und Männer in der Reling unterstützen bedürftige Menschen in schwierigen Lebenslagen. Sie bieten ihnen morgens und mittags warme Mahlzeiten und Getränke. Es gibt Waschmaschinen, Trockner und Duschen, um Obdachlosen eine Möglichkeit zu geben, sich zu waschen.

Insgesamt sind 900 Tafelgäste angemeldet.

Der Kunstrasenplatz ist wieder gut bespielbar

Winzenheim (red). „Der Kunstrasenplatz in Winzenheim ist wieder gut bespielbar. Ich freue mich, dass eine Lösung gefunden wurde“, teilt Sportdezernent Udo Bausch mit. Nach einer gründlichen Tiefenreinigung wurden 25 Tonnen Quarzsand eingebaut und zum Abschluss Gummigranulat aufgebracht,

das speziell auf diesen Platz abgestimmt ist und aus Italien angeliefert wurde. Insgesamt wurden 15.000 Euro investiert. „Die Qualität des Sportplatzes ist insbesondere für die Gesundheit der Sportler sehr wichtig“, freut sich Ortsvorsteher Mirko Kohl über diese „wichtige und nachhaltige Investition“.

25. Juni 2015 | KW 26

Kreuznacher Rundschau | 7

% 0 5

Hochstr. 4 55545 Bad Kreuznach Tel.: 0671/ 844770

SALE

50% REDU

% 0% 550

REDUZIERT

tglied im i M e i S nd Werden hafts- u

sc Freund verein Fรถrder ienwรถrth e.V. St. Mar

50%

ZIERT

Infos unter: Telefon (0671) 372-1225 www.marienwoerth.de

50% REDU

ZIERT

RED

UZIE

RT

50% REDU

ZIERT

Aktuell

8 | Kreuznacher Rundschau

Termine Stadt Bad Kreuznach VfL Bad Kreuznach

KW 26 | 25. Juni 2015

Grandioses Golfen im Grünen Anlage des GC Nahetal unter die Besten Deutschlands gewählt

Wirbelsäulengymnastik für Berufstätige bietet der VfL Bad Kreuznach jeden Mittwoch in der Jahnhalle an – auch für Nichtmitglieder.

Kursbeginn ist immer um 19.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 0671 – 33278.

HGC Bad Kreuznach

Gymnastik für alle

Own Risk im SWR

RheinlandPfalz feiert Am Freitag, 26. Juni, tritt die Hip Hop und Streedance-Formation Own Risk in der Show „Rheinland-Pfalz feiert“, ab 20.15 Uhr im SWR-Fernsehen zu sehen, auf. Die Sendung wird live vom RheinlandPfalz-Tag übertragen.

Verein „Global Friendship“

Frauentreff Zum Frauentreff am Freitag, 26. Juni, sind alle, die sich für andere Kulturen interessieren und Freude am Miteinander haben, zu einem geselligen Abend eingeladen. Diesmal dreht sich alles um das Land Ghana. Veranstaltungsort: Große Kannengasse 4. Beginn: 19.30 Uhr. Weitere Termine siehe Kontakt. Kontakt: A. Nolde, Tel. 0671 9206495, E-Mail: famnolde@t-online.de oder www.global-friendship.com.

Waldorfpädagogik

Runder Tisch Einen runden Tisch zum Thema Waldorfpädagogik gibt es am Mittwoch, 1. Juli, um 10.30 Uhr im Teehaus Weber in der Kreuzstraße 42 in Bad Kreuznach. Der runde Tisch findet jeden ersten Mittwoch im Monat statt.

In der Sternwarte

Vom Leben der Sterne

Für die Wirbelsäule

Der Handball-Gymnastik-Club bietet immer mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr in der Sporthalle der Hofgartenschule, Hofgartenstraße 70, Gymnastik in einer gemischten Gruppe an. Das Training beginnt mit einer musikalischen Aufwärmphase, die Schritt-, Lauf- und Koordinationselemente beinhaltet. Anschließend erfolgt eine effektive Gymnastik u.a. mit Swingsticks, Hanteln, Bändern und Balancekissen unter Einbeziehung sämtliche Muskelgruppen. Ausdauer- und Krafttraining gehört ebenso zum Programm wie Übungen für Koordination und Gleichgewicht. Ein kostenloses Probetraining ist jederzeit möglich. Nähere Infos gibt es bei Frau Landvogt-Braun unter Tel. 0671 - 43222.

Termine Stadt Bad Kreuznach

Thorsten Brunk (links) und Manfred Rapp (rechts) sind passionierte Golfer. Die Anlage ihres Vereins wurde von einer Fachjury unter die 50 Besten in Deutschland gewählt.

Foto: M. Ristow Von Marian Ristow BME. Dass der Golfclub Nahetal mit seinem Golfplatz „Drei Buchen“ über ein wunderschönes Areal, samt wertigem Clubhaus, kleinem Golf-Shop, gut geführter Gastronomie und einer bestens gepflegten 18-Loch-Bahn verfügt, wussten Manfred Rapp, im achten Jahr Clubmanager, und Thorsten Brunk, Öffentlichkeitsbeauftragter des Vereins, schon länger.

Nun aber haben sie es schwarz auf weiss: Der GC Nahetal ist in der Rangliste der 50 besten Golfplätze in Deutschland gelandet. Bei der Wahl der monatlich erscheinenden Zeitschrift „Golf Magazin“ belegt der GC den 42. Platz.

Bei 728 bewerteten Anlagen ein starkes Ergebnis. Und damit ist „Drei Buchen“ der beste Golfplatz im Verband Rheinland-Pfalz/Saar.

Einziger weiterer Vertreter aus hiesigen Gefilden: Der Mittelrheinische GC Bad Ems auf Rang 50.

Golfen mitten im Wald „Drei Buchen“ ist das, was man in der Golfersprache eine „Parkland Course“ nennt. Ein Golfplatz, der in eine parkähnliche Landschaft eingebettet ist. Golfen mitten in der Natur. Der Einmaligkeit der Lage ist sich Manfred Rapp bewusst. „Ein Golfplatz im Wald – das würde heute so nicht mehr gehen“, sinniert der Clubmanager über den 1973 gebauten Platz. Heute seien die Restriktionen deutlich schärfer. Gerade seine Lage macht den Golfplatz zwischen Bad Münster am Stein-Ebernburg und Feilbingert so einzigartig. Die gute Bewertung in der Fachzeitschrift verdankt der GC Nahetal auch seinem Platz. Aber nicht nur die Attraktivität der Golfanlage, das Design der Bahnen und der Pflegezustand der Spielfläche wurden bewer-

tet. Die Jury des Magazins, die die Anlage unangekündigt und inkognito besuchte, beurteilte auch die Club-gastronomie, den Service, das Clubgebäude und die Parksituation. Auch hier konnte der GC Nahetal punkten.

Ehrgeiziges Ziel erreicht Einen großen Anteil an der guten Entwicklung des Vereins und seiner Anlage trägt der ehrenamtliche Vorstand. Vor kurzem löste Horst Weyand den langjährigen Vorsitzenden Bernd Gozdowski ab. Letzterer, der auch als Platzbeauftragter fungierte, trat sein Amt 2007 mit großen Ambitionen an.

Er wolle, so Gozdowski damals in der Clubzeitschrift, den Platz wieder zu dem zu machen, was er einmal war. Nämlich die Nummer eins in Rheinland-Pfalz. „Mission erfüllt“, könnte man sagen. Manfred Rapp geht ins Detail: „Wir haben viel an der Struktur des Platzes verändert. Viele Wege erneuert, die Wässerung neu organisiert und stetig verbessert.“ Zahlen und Fakten Der Golfclub Nahetal hat im Moment 800 Mitglieder. 3800 Gast-

spieler kommen im Jahr nach Bad Münster am Stein-Ebernburg um auf dem 60 Hektar großen Gelände abzuschlagen. Sieben Greenkeeper leisten pro Woche 350 Arbeitsstunden, um die Anlage in Schuss zu halten – gemäht wird täglich. An einem Sommertag benötigt der Platz zwischen 500 und 600 Kubikmetern Wasser. Wer alle 18 Löcher der Anlage bespielt, legt ungefähr zehn Kilometer zurück. „Außerdem sind wir ein Unternehmen. Wir beschäftigen drei Bürokräfte, einen Auszubildenden und drei Teilzeitkräfte. Unsere vielen Gastspieler übernachten in der Region und geben dort ihr Geld aus“, macht Rapp klar, dass sein Verein weitaus mehr als ein hobbymäßiger Zusammenschluss Gleichgesinnter ist.

Kontakt Golfclub Nahetal e.V. Drei Buchen 55583 Bad Kreuznach Tel. 06708 2145 Fax 06708 1731 info@golfclub-nahetal.de

Am Freitag, 26. Juni, referiert Dipl. Phys. Michael Stellpflug in der Sternwarte Bad Kreuznach zum Thema „Vom Leben der Sterne“. Der Vortrag beginnt um 20.00 Uhr. Sterne erscheinen uns als etwas Gegebenes, weil unsere Lebensspanne gegenüber der eines Sterns so viel kürzer ist. Aber auch sie durchleben Geburt, Altern und Tod. Was die Astrophysik darüber erzählen kann und welch faszinierende Objekte neugeborene und sterbende Sterne sein können, werden Sie in diesem Vortrag erfahren. Anschließend besteht wie immer die Möglichkeit, durch das Teleskop zu sehen und die erwähnten Objekte auch zu beobachten. Der Eintritt beträgt 4,50 Euro, Kinder bis 17 Jahre zahlen 2,50 Euro.

Hofgartenschule

Der Zauberer von Oos „Der Zauberer von Oos“ wird am Freitag, 26.Juni, um 17.00 in der Aula des Gebäudes der Hofgartenschule in der Hofgartenstraße 14 aufgeführt. Eine zweite Vorstellung folgt am Sonntag, 28.Juni, um 16.00 Uhr. Am Dienstag, 21.Juli, werden im Rahmen einer Sportgala um 17.00 Uhr ausgewählte Schülerinnen und Schüler unserer Schule geehrt.

Diakonie Krankenhaus

20 Jahre Plastische Chirurgie Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Abteilung für Plastische Chirurgie im Diakonie Krankenhaus findet am Samstag, 27.

Juni, das Symposium „Faszination Plastische Chirurgie“ im Luthersaal der Stiftung, Ringstraße 60, statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 0671 - 605 -2110 oder per E-Mail an plastische-chirurgie@kreuznacherdiakonie.de.

Museum für PuppentheaterKultur

Marionettengala In diesem Monat findet die Matinee nicht am vierten Sonntag, sondern als festliche Marionettengala am Samstag, 27. Juni, um 11.15 Uhr im Museum PuppentheaterKultur in der Hüffelsheimer Straße statt.

Unter anderem werden verschiedene Szenen aus „Die Zauberflöte“, „Don Giovanni“ und „Die Fledermaus“ aufgeführt.

25. Juni 2015 | KW 26

Kreuznacher Rundschau | 9

Dienstleistungen & Wissenswertes

Heute: Heizung ¡ Sanitär

Branchen-News

Meisterbetrieb

Kompetenz in Wärme - Wasser - Umwelt

ELEMENTS + FirMa HENKEL PaSSgENauE TrauM-Bad-LĂśSuNgEN Wenn es um die gestaltung des Bades geht, hat jeder seine eigenen Vorstellungen. im Bad mĂśchten sich„frau und mann“ wohlfĂźhlen. heute ist ein Bad nicht nur mehr ein Bad, vielmehr ist es eine WohlfĂźhlund erlebniswelt‌eine ruhe-oase! elements bietet ihnen Bad-erlebniswelten fĂźr das kleine, groĂ&#x;e oder barrierefreie Bad. Von der armatur bis zu den passenden accessoires, Ăźber Beleuchtung, fliesen oder heizkĂśrper.

Wir als fachhandwerksbetrieb arbeiten sehr eng mit der firma rath Kg in Bad Kreuznach zusammen. erleben sie in ihrer elements Badausstellung der firma rath Kg technik fĂźr zuhause in einem einzigartigen showroom, entwickelt aus leidenschaft und mit jahrelanger erfahrung.

Wir als Profis garantieren Ihnen die sorgfalt und die leistung, die ihr neues WohlfĂźhl-Bad von der Planung bis zur fertigstellung verdient.

Der einfachste Weg zu ihrem neuen Wohlfßhl-BaD fängt mit einem anruf Bei uns an!

Wir vereinbaren gerne einen Termin mit Ihnen, indem wir Ihre ganz eigenen Vorstellungen, WĂźnsche und BedĂźrfnisse ermitteln!

HENKEL vorm. Kleinz Heizung & Sanitär e.K. ¡ Grete-Schickedanz-Str. 16 ¡ 55545 Bad Kreuznach Tel 0671 79 67 56 41� Fax 0671 79 67 56 49� info@henkel-kleinz.de� www.henkel-kleinz.de

Wir erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

PflegeGarant

Ihre private Pflegevorsorg

Bezirksdirektion Meininger & Klein Vers.Verm. GmbH Europaplatz 1 55543 Bad Kreuznach Tel. 0671 451 88 info.meininger@continentale.de

e

4

von 49

• Die Gewinnzahlen • Ausgabe KW 25 ¡ 17. Juni 2015

FĂźr Mitglieder mit ausschl.

EinkĂźnften aus nichtselbstständiger Arbeit Leiter: Volker KreuĂ&#x;el

www.vkreussel.aktuell-verein.de

16

Mainzer Str. 172 a 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671 79 67 147

24

Jackpot erhĂśht sich auf 2.500 Euro Mitmachen lohnt sich immer!

2.500 Euro in bar – so sieht der aktuelle Jackpot fßr unser neues monatliches Gewinnspiel aus.

Bei der Auslosung am vergangenen Montag wurden die GlĂźckszahlen 16, 24, 28 und 34 gezogen. Eine Kombination, auf die niemand getippt hatte. Das nächste „4 von 49“ erscheint am 16. Juli. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall – sollte bis zum Ende der Serie kein Mitspieler auf die geloste Kombination getippt haben, wird der komplette Jackpot von 5.000 Euro unter allen (!) Einsendern ausgelost.

43 28

RĂźdesheimer Str.120 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671 843340 www.struckmeierfliesen.de

48 34

Aktuell

10 | Kreuznacher Rundschau

Termine Stadt Bad Kreuznach Wanderclub Nahetal

Blues im Park

In der Pauluskirche

OrgelMeisterkonzert

BME (red). Am kommenden Wochenende steht mit „Blues im Park“ eine weitere Veranstaltung im Bad Münsterer Kurpark an. Am Samstag, 26. Juni, spielt Peter Götzmann mit seiner Band Jazz Hop Rhythm.

Am Sonntag, 27. Juni, tritt Altmeister Peter Lenz mit seiner V Lenz Band auf. Beginn ist an beiden Tagen um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Liebeserklärung ans Viertel Aquarelle im „Radieschen“ zeigen Leben in der Altstadt Bad Kreuznach (red). Aquarelle an Wäscheleinen? Im vegetarischen Restaurant „Radieschen“, Mannheimer Straße 64, hängen seit kurzem Werke von Berthold Schwartz aus. Aufgehängt an Wäscheleinen. Die Bilder zeigen Impressionen aus der historischen Neustadt und sind eine Hommage an das Viertel. Die Ausstellung trägt den Namen „Lebenslust auf der Wäscheleine“ und besteht aus Motiven der jüngsten Veranstaltungen der Altstadt-Initiative „Klein Venedig Bohème“, nämlich den Feierlichkeiten zum 5-jährigen Bestehen der Gruppe Mitte Mai und dem Auftritt der Band Sixties am Zwingelbrunnen, Ende Mai. Die lebendigen und farbenfrohen Aquarellbilder können für 25 Euro pro Stück, erstanden werden. Ein Getränkegutschein für das Bistro Käuzchen ist im Kaufpreis enthalten.

Am Sonntag, 28. Juni, findet um 19.00 Uhr das diesjährige OrgelMeisterkonzert in der Pauluskirche statt. Für dieses Jahr konnte Ulrich Cyganek gewonnen werden. Er ist seit August 2000 Landeskirchenmusikdirektor der Rheinischen Landeskirche in Düsseldorf. Deutsche Orgel-Romantik ist das Thema des Konzertes an der Eule-Orgel. Aufgeführt wird u.a. die erste Orgelsonate c-Moll op. 27 von Joseph Rheinberger, die Acht Stücke op.

154 von Sigfrid Karg-Elert und Präludium und Fuge C-Dur/c-Moll op.

63 von Max Reger. Der Eintritt beträgt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro.

Kleingartenverein am Friedhof

Sommerfest Der Kleingartenverein “Am Friedhof“ veranstaltet am Wochenende, 27. und 28. Juni, sein Sommerfest. Los geht‘s am Samstag um 16.00 Uhr. Ab 19.30 Uhr spielt das Duo Magic Fire. Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen, es spielen die Lembergmusikanten. Ab 13.00 Uhr werden einige Mitglieder geehrt. Das Unterhaltungsprogramm für Kinder startet um 15.00 Uhr. Eine Tombola gibt es ebenfalls. Für Essen und Trinken ist an beiden Tagen bestens gesorgt.

Termine Stadt Bad Kreuznach

Peter Götzmann und Peter Lenz bringen Jazz und Funk nach BME

Traumschleife & Bärenpfad Am Sonntag, 28. Juni, plant der Wanderclub Nahetal eine Tour entlang des Bärenpfades bei Baumholder. Getroffen wird sich um 8.00 Uhr am Bad Kreuznacher Bahnhof.

Abfahrt ist um 8.28 Uhr. Die Kosten für die Fahrt betragen 9 Euro, für Nichtmitglieder 11 Euro. Informationen gibt es bei Hartmut Waschik unter Tel. 0671 - 67573 oder 01511 - 5284859.

KW 26 | 25. Juni 2015

Chorgesang, Soul, Rock und Pop Schottische Nachwuchsmusiker spielen am Sonntag in BME

Stromspar-Check PLUS

Treffen Am Sonntag, 28. Juni, trifft sich die „alte“ Bad Kreuznacher Pfarrjugend. Die Ehemaligen der Messdiener, von KJG, Jungschar, Kolping, DJK, ND und Quickborn sowie ihre Angehörigen sind eingeladen zum Festhochamt um 9.30 Uhr in der Heilig Kreuz Kirche und anschließender Begegnung im Pfarrsaal. Ebenso sind alle eingeladen, die in diesem Jahr Jubelkommunion feiern. Damit wir uns für das Treffen richten können wird gebeten, sich beim Pfarramt unter der Tel. 0671 - 28001 oder direkt bei Diakon Gerhard Welz (Tel. 0671 63748 oder per E-Mail an gerhardwelz@gmx.de) anzumelden.

VHS Theater art vor ort

„Drei Wirre Wilde Kerle“ Ein Theaterstück nach Friedrich Maximilian Klinger (1752 -1831) mit dem Titel „Drei Wirre Wilde Kerle“ führt die Theatergruppe art vor ort der Volkshochschule Bad Kreuznach am Samstag, 27. Juni, um 19.00 Uhr und am Sonntag, 28.

Juni, um 15.00 Uhr im Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24, auf.

Karten gibt es im Vorverkauf beim Musikhaus Engelmayer in der Mühlenstraße 1, Tel. 0671- 32268.

Caritas-Familienbildung

Das Glücksprinzip Der Vortrag „Das Glücksprinzip“ am Samstag, 30. Juni, um 19.00 Uhr, richtet sich an erwachsenen Familienmitglieder. Entspannungspädagogin Anette Rump berichtet über Neues aus der noch jungen Glücksforschung und zeigt dabei auf, wie jeder seine Gedanken in eine positive Richtung lenken kann. Alles, was wir wahrnehmen, verändert das Gehirn - ob wir es wollen oder nicht. Auf diese Weise kann man eine positive Lebenseinstellung erlernen. Der Vortrag findet in der Bahnstraße 26 statt. Kontakt: Tel. 0671 83828-40 oder online auf www.caritas-rhn.de/kursangebote.

Gesundheitsforum

Im Energie-Eck Den „Stromspar-Check PLUS“ gibt‘s kostenlos bei der Caritas: Ausgebildete Helfer beraten Menschen, die von Sozialleistungen leben.

Die „Checker“ kommen ins Haus und analysieren den Energie- und Wasserverbrauch. Am Mittwoch, 8. Juli, von 9.00 bis 17.00 Uhr kann man die „Caritäter“ im Kundenzentrum Energie-Eck (Bourger Platz 4/ Ecke Kreuzstraße) treffen. Infos zum „Stromspar-Check PLUS“ bekommt man unter Tel. 0671- 83828-47 oder Stromspar-Check@caritas-rhn.de.

„Alte“ Pfarrjugend

Wenn Atmen schwer fällt

BME (red). Am Sonntag, den 28. Juni, um 15 Uhr, werden in der Konzertmuschel im Kurpark von Bad Münster am Stein erstmals im Rahmen der Englischen Schulmusikwochen Nachwuchs-

musiker aus Schottland mehrere Konzerte bestreiten. Die insgesamt 53 Personen umfassende Largs Academy aus der Grafschaft Ayrshire im Südwesten von Glasgow wird ihr 90-mi-

nütiges Konzert mit einem großen Konzertorchester, einer SoulBand und einem Chor bestreiten.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Kurpavillon statt. Der Eintritt ist frei.

Ein Vortrag zum Thema „Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) – wenn jeder Atemzug schwerfällt“ findet am Mittwoch, 1. Juli, um 19.00 Uhr im Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24, statt. Es referiert Dr. Jens Kreuz, Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie und Pulmologie, Oberarzt am Krankenhaus St. Marienwörth. Der Eintritt ist frei.

25. Juni 2015 | KW 26

Neuer Salon eröffnet am 03.07.2015 in Bad Kreuznach

Liebeshaar Friseure – Mit Vorliebe für schönes Haar Friseurbesuche sollen vor allem eines: Der Entspannung dienen und Glücksgefühle über die schönen Haare auslösen. Der neue Salon „Liebeshaar“ in der Kreuzstraße 8 hat genau die richtigen Voraussetzungen dafür: Wohlfühlambiente, persönliche Beratung und professionelle Dienstleistungen. Hier fühlen sich Kunden entspannt wie zuhause, hier können sie sich fallen lassen und den Alltag vergessen.

Denn sie wissen, dass sie bei dem Profi-Team in besten Händen sind. „Bei ‚Liebeshaar‘ ist der Name Verpflichtung“, lächelt Saloninhaberin Ines Rau. Schon beim Betreten des Salons spüren die Kunden die besondere Vintage-Atmosphäre mit zukunftsweisendem Touch: Natürliche Holzböden, warmes Licht und wohnliches Mobiliar schaffen eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre. Was sofort auffällt, ist die Liebe zum Detail, zur Dekoration, zur Farbwahl, und das überall im Salon. Vintage-Design steht hier im scheinbaren Kontrast zu modernsten Produkten und Handwerkszeug.

Nachhaltigkeit in den Materialien und in der Behandlung wird bei „Liebeshaar“ gelebt. So wurde zum

Beispiel die Behindertenwerkstatt der Bad Kreuznacher Diakonie mit der Fertigung der Holzkistenelemente im Salon beauftragt und bei der eigenen Liebeshaar Produktserie handelt es sich überwiegend um vegane Pflege- und Styling Produkte.

Was die Inneneinrichtung auf den ersten Blick erahnen lässt, bestätigt sich in der herzlichen Begrüßung und setzt sich in der sorgfältigen Behandlung fort. Das Liebeshaar-Team ist bestens ausgebildet. Vor allem ist jeder Mitarbeiter mit Leidenschaft Friseur und begeistert sich dafür, die Wünsche der Kunden wahr werden zu lassen. Mit Professionalität und zum fairen Preis. Hier wird genau zugehört, hier werden die Kunden und ihre Vorstellungen respektiert. Natürlich kennt das Team die neuesten Trends. Aber bei „Liebeshaar“ geht es darum, Kunden nachhaltig glücklich zu machen, die nach dem Salonbesuch einfach schöner aussehen wollen.

Zu Liebeshaar kommen Kunden, die Ansprüche und oft genaue Vorstellungen haben, Individualität und Zeitgeist suchen und ein ausgewogenes Preis-LeistungsVerhältnis schätzen. Sie lieben mo-

derne, tragbare und auch zuhause leicht zu pflegende Frisuren. Ob frisch geschnitten, gefärbt oder gestylt – dem Team von „Liebeshaar“ ist es ein Herzensanliegen, dass jeder Kunde, ob Frauen, Männer oder Kinder, begeistert den Salon verlässt.

Kreuznacher Rundschau | 11

Familienanzeigen Willkommen in unserer Familie!

Wir freuen uns sehr über die Geburt von

Jakob 29. Mai 2015 Daniela, Oliver & Paul Boos Langenlonsheim Obere Grabenstraße 14a • 55450 Langenlonsheim

Kreuzstr. 8 (neben C&A), 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-92 01 34 15

Tier der Woche Katzendame Sabsi wurde als Fundkatze in die Tierklinik gebracht. Sie hatte wahrscheinlich einen Autounfall. Ihr Unterkiefer war gebrochen und sie hatte weitere Kopfverletzungen. Auch hat die Arme einen Teil der Zunge eingebüßt. Sabsi braucht deshalb etwas Unterstützung bei der Fellpflege, lässt sich allerdings sehr gerne bürsten. Auch sonst ist sie eine liebe und stets freundliche Katze. Wir suchen für Sabsi nun nach der abschließenden tierärztlichen Untersuchung ein Zuhause mit Freigang in verkehrsberuhigter, gerne ländlicher Umgebung. Ein Zusammenleben mit älteren Kindern ab ca. 10 Jahren wäre kein Problem. Ist Sabsi genesen, kann sie auch gerne als Zweitkatze zu einer ruhigen, bereits im Haushalt lebenden Katze vermittelt werden.

Außerdem suchen einige junge, kastrierte, scheue Katzen geduldige Katzenliebhaber oder eine Anstellung als Mäusefänger auf Bauernhöfen

Tierheim Bad Kreuznach Rheingrafenstraße 120 – Kuhberg · Tel: 0671 - 8960296 · Fax 8960297 Spendenkonto 112557 bei der Sparkasse Rhein-Nahe, IBAN DE80560501800000112557, BIC MALADE51KRE www.tierheim-bad-kreuznach.de

3. Weinverkostungswochenende im Weingut Schrauth 26.-28. Juni 2015 Auch in diesem Jahr möchten wir Sie herzlich willkommen heißen.

Kommen, probieren und genießen Sie den neuen Jahrgang 2014 …

Unsere traditionelle Weinbergsrundfahrt startet am Samstag und Sonntag jeweils um 10 Uhr. Kreuznacher Str. 30 · 55546 Pfaffen-Schwabenheim Telefon: 06701/961026 · info@weingut-schrauth.de www.weingut-schrauth.de

12 | Kreuznacher Rundschau

KW 26 | 25. Juni 2015

Mehr Ruhe in der MĂźhlenstraĂ&#x;e Verkehrsberuhigtes TeilstĂźck am MarienwĂśrth offiziell eingeweiht

Dr. Heike Kaster-Meurer, OberbĂźrgermeisterin der Stadt, gab das verkehrsberuhigte TeilstĂźck der MĂźhlenstraĂ&#x;e vergangene Woche offiziell frei.

Foto. D. Vogel Von Marian Ristow Bad Kreuznach. Das Wetter lieĂ&#x; bei der offiziellen ErĂśffnung der MĂźhlenstraĂ&#x;e (zwischen Eichund ViktoriastraĂ&#x;e) in der vergangenen Woche zu WĂźnschen Ăźbrig: Es goss in StrĂśmen und die eigens fĂźr die kleine Festlichkeit aufgestellten Pavillons beugten unter der Last des heftigen Regen fast ehrfurchtsvoll ihr Haupt.

Nach etwa einem Jahr Bauzeit konnte der Teilabschnitt der StraĂ&#x;e, der das Parkhaus des Krankenhauses St. MarienwĂśrth mit dem Ausläufer der ViktoriastraĂ&#x;e

verbindet, als „Shared Space“-Zone eingeweiht werden. „Wir haben eine verkehrsberuhigte Zone geschaffen, die sich FuĂ&#x;gänger, Radfahrer und Autofahrer teilen und somit gleichberechtigt sind“, definierte OberbĂźrgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer beim kleinen Festakt, der buchstäblich ins Wasser zu fallen drohte, das Konzept hinter solchen „Shared Space“-Bereichen.

Um diesen Charakter der StraĂ&#x;e zu betonen, wurden entlang des StraĂ&#x;enrands 14 Sitzbänke aufgeteilt, ebenso wurden die HĂśhenunterschiede behoben. Auf Park-

plätze wurde in der StraĂ&#x;e gänzlich verzichtet – am Tag der Einweihung wurde dort trotzdem fleiĂ&#x;ig geparkt. Lediglich drei Taxistände und ein Behindertenparkplatz sind ausgewiesen.

Im Zuge des StraĂ&#x;enausbaus wurde der Mischwasserkanal, einschlieĂ&#x;lich der HausanschlĂźsse, saniert. Eine groĂ&#x;zĂźgige Auskofferung wurde aufgrund des schlechten Untergrundes nĂśtig, teilte die OberbĂźrgermeisterin mit. Die StraĂ&#x;enbeleuchtung wurde auf LED-Technik umgerĂźstet. Auch die Gas-, Wasser-, und Stromleitungen wurden generalĂźberholt. Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 1,05 Millionen Euro. 65 Prozent dieser Kosten tragen die Anlieger. Das Land fĂśrdert die restlichen Kosten der Stadt mit einem HĂśchstbetrag von 197.690 Euro. Das Geld dafĂźr stammt zu 75 Prozent aus dem Programm „Städtebauliche Erneuerung, Teilprogramm Soziale Stadt“ fĂźr das Gebiet „Pariser Viertel“.

Ebenfalls verkehrsberuhigt wurde der Abschnitt der Planiger StraĂ&#x;e zwischen Sprendlinger Gasse und BleichstraĂ&#x;e. Hier wurde die Fahrbahn auf 3,60 Meter verengt und barrierefreie Querungen wurden installiert.

Die Kosten: 52.000 Euro, gleichermaĂ&#x;en aus dem Topf „Soziale Stadt“ bezahlt.

1.500 Euro fĂźr Afrika

www.creativ-gartengestaltung.de

Volvo Haas spendet fĂźr Augenklinik in Kamerun

Sabine Haas (links) und Dr. Elisabeth Herz bei der Ăœbergabe des Spendenschecks in HĂśhe von 1.500 Euro.

Foto: D. Vogel Von Marian Ristow Bad Kreuznach. Das Autohaus Volvo Haas hat 1.500 Euro an die Manna Eye Clinic gespendet.

Das Projekt von Dr. Elisabeth Herz kßmmert sich in Kamerun um die augenärztliche Versor-

gung der LandbevĂślkerung. „Der Kontakt zu Fr. Dr. Herz besteht schon länger. In der Vergangenheit hatten wir schon Ausstellungen zu Gunsten des Projekts in unserem Autohaus“, blickt GeschäftsfĂźhrerin Sabine Haas zurĂźck. FĂźr jeden verkauften Neu-

wagen wanderten 25 Euro ins Spendenglas. Dr. Elisabeth Herz arbeitet seit 30 Jahren in Nkongsamba, im SĂźdwesten Kameruns. Dort baute die Medizinerin ein augenärztliches Zentrum auf, das die Ă„rmsten der Armen behandelt. Als Dr. Herz mit dem Aufbau der Klinik begann, gab es im Umkreis von 150 Kilometern gerade mal einen Augenarzt. Der Mangel an StraĂ&#x;en und Transportmitteln machte der BevĂślkerung einen Besuch schwierig, bzw. unmĂśglich. Mittlerweile sind die Zonen augenärztlicher Unterversorgung im SĂźdwesten Kameruns fast vollständig von der Landkarte verschwunden, immerhin 26 AuĂ&#x;enstellen unterhält die Klinik inzwischen. Der Spendenbetrag soll fĂźr die Weiterbildung des Personals verwendet werden. „Wir mĂśchten zwei Mitarbeitern die Ausbildung zum Optiker in Gambia finanzieren“, Elisabeth Herz weiĂ&#x; wie das Geld am besten eingesetzt wird. Dank groĂ&#x;zĂźgiger Spenden aus Deutschland konnte eine Optikerwerkstatt eingerichtet werden.

RĂźckschnitt, Um- und Neugestaltung vom Fachmann, fordern Sie uns!

/VU[FO 4JF NFJOF &SGBISVOH 7FSTJDIFSO WPSTPSHFO 7FSNzHFO CJMEFO %BG S CJO JDI BMT *IS "MMJBO[ 'BDINBOO EFS SJDIUJHF 1BSUOFS *DI CFSBUF 4JF VNGBTTFOE VOE BVTG ISMJDI fCFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU

8BMEFNBS .FZFS "MMJBO[ (FOFSBMWFSUSFUFS ,VSNBJO[FS 4US /FV #BNCFSH XBMEFNBS NFZFS!BMMJBO[ EF XXX BMMJBO[ XBMEFNBS NFZFS EF #FTVDIFO 4JF NFJOF )PNFQBHFĂœ

5FM 'BY

25. Juni 2015 | KW 26

VERSICHERUNGSBÜRO WERMKE GbR

BURGFEST

Daniel Wermke

Dipl. Betriebswirt (BA) Mobil 01 79 - 909 93 95 daniel.wermke@allianz.de

Fr., 26. Juni bis So., 28. Juni

Jürgen Wermke Dipl. Bw. (FH) Mobil 01 71 - 22 55 928 j.wermke@yahoo.de

Allianz Generalvertretung

Versicherungen, Finanzierungen, Bausparen, Fondsanlagen, Krankenversicherung

Das „Burgfest“ Eine feste Größe im Kulturkalender Neu-Bamberg

Abendstimmung auf der Burg: Bis 24 Uhr hat der Mittelaltermarkt Samstagabend geöffnet.

Kreuznacher Rundschau | 13

dann am Samstag ab 16 Uhr auf der Burgwiese, dem Burghof und in der Burgruine. Marktbeschicker bieten an 20 Ständen ihre Waren feil, eine Ritterschaft hat sich angekündigt, die das Handwerk anno dazumal vorführt. Daneben dürfen sich die Gäste auf Hubertus den Gaukler sowie Nasa Nagra mit ihrer Feuershow, musikalische Unterhaltung mit Veytstanz, stündliche Wappenkunde, eine Folterecke und vieles mehr freuen. Highlight am Samstag ist neben dem ökumenischen Gottesdienst in der katholischen Kirche, direkt am Fuße der Burgruine, ein kleines Theaterstück um 18 Uhr. Laienschauspieler entführen in Burgszenen der Raugrafen des Mittelalters.

Kulinarischer Höhepunkt am Wochenende dürften die beiden Lämmer am Spieß sein, ebenso wird frische Forelle gegrillt und als „Steckerlfisch“ serviert. Am Sonntag gibt es zusätzlich Kaffee und Kuchen für die Besucher.

Mühlenstraße 34 · 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 / 2 69 90 · Telefax 06 71/4 61 28

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

06703 708

Premium-Heizöl schont Ihre Anlage und spart Heizkosten. www.mueller-neu-bamberg.de

Ponyreiten für Kids

Klein, aber fein: Der Mittelaltermarkt auf dem Burggelände von Neu-Bamberg.

Hinauf zur Burg Von Freitag, 26. Juni, bis Sonntag, 28. Juni, findet zum 25.ten Mal auf der Burg Neu-Bamberg der beliebte Mittelaltermarkt statt: 1253 wurde die Burg Neu-Bamberg oberhalb der gleichnamigen Ortschaft von den Raugrafen gegründet. Als historische Burgruine bildet sie heute die malerische Kulisse für einen der reizvollsten Mittelaltermärkte der Region.

In diesem Jahr erwartet der Ver-

anstalter, der CMV Carneval- und Musikverein 1964 e.V. Neu-Bamberg, zwischen 500 und 700 Gästen, die sich auf zahlreiche Highlights anlässlich des Jubiläums freuen dürfen.

Los geht es für 80 angemeldete Gäste bereits am Freitagabend mit einem sechsgängigen Rittermahl inklusive spektakulärer Feuershow, Gauklerdarbietung und musikalischer Unterhaltung.

Für die Allgemeinheit beginnt das mittelalterliche Markttreiben

Besondere Freude dürften die Kids an beiden Wochenendtagen haben, denn eine Mini-Ponyreitschule erwartet sie: Auf dem Rücken von Ponys können sie dann das Burggelände erkunden.

Wasserpforte 17 · 55546 Neu-Bamberg Telefon: 0 67 03 - 18 68 · Fax: 0 67 03 - 3 07 55 18 E-Mail: hesselborner-muehle@t-online.de

Busshuttle und Parkplätze An beiden Tagen gibt es einen Fahrdienst mit Kleinbussen hoch zur Burg. Die Extra-Haltestellen sind entsprechend gekennzeichnet. Wer mit dem Auto kommt, findet unweit des Festgeländes zahlreiche ausgeschilderte Parkmöglichkeiten.

Der Eintritt aufs Festgelände kostet für Erwachsene 4 Euro. Wer in mittelalterlichem Gewand erscheint, zahlt die Hälfte.

Subdirektion Angela Grüneberg Gerhard Grüneberg FinanzService 50 Plus · Bezirksagent Salinenstr. 15 · 55543 Bad Kreuznach Tel. 0671 31101 · Fax 0671 31106 gerhard.grueneberg@service.generali.de

Aktuell

14 | Kreuznacher Rundschau

Termine Stadt Bad Kreuznach Stadtteil Süd-Ost

Telekom will abrücken

Busfahrt nach Frankfurt

Zum Seniorentag Der Seniorenbeirat der Stadt Bad Kreuznach bietet am Donnerstag, den 2. Juli, eine Busfahrt zum 11.

Deutschen Seniorentag im Congress Center Messe Frankfurt an.

Die Tagesfahrt startet um 7:30 Uhr am Bad Kreuznacher Bahnhof und endet dort gegen 20 Uhr. Es wird ein Kostenbeitrag von 19,60 Euro erhoben. Der Tag wird von der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel eröffnet und steht unter dem Schwerpunktthema „Mobilität“. 32 Einzelveranstaltungen zu unterschiedlichen Themen, ein Bühnenprogramm sowie die Aussteller der Messe SenNova können besucht werden. Weitere Informationen gibt es online auf www.deutscher-seniorentag.de oder bei Dirk Basmer, Sozialamt Stadt Bad Kreuznach, unter Tel. 0671/800251.

Rüdiger Schönborn (rechts), Vorsitzender des örtlichen ver.di-Fachbereichvorstands, verlieh dem Ärger der gut 200 Mitarbeiter der Telekomniederlassung Ausdruck.

Foto: M. Ristow Von Marian Ristow Bad Kreuznach. Die Umstrukturierungsmaßnahmen bei der Telekom treffen auch Bad Kreuznach: Der Telekommunikationsdienstleister plant, 158 Mitarbeiter vom Standort Bad Kreuznach (aktuell 200 Mitarbeiter stark) abzuziehen, was einer faktischen Schließung der Niederlassung gleichkäme. Lediglich 42 Außendienst-

mitarbeiter würden in Bad Kreuznach zurückbleiben.

Die Mitarbeiter der Telekom reagierten geschockt auf die Nachricht, die am vergangenen Montag die Runde machte. Der Mutterkonzern will 2016 die Innendienstmitarbeiter von über 100 Standorten der DTTS (Deutsche Telekom Technischer Service GmbH) in Deutschland auf 19 verteilen. Ein infrastruktureller Kahl-

schlag. Außerdem von der Schließung betroffen: Kaiserslautern, St. Goar und Mainz. Für die Bad Kreuznacher Mitarbeiter wäre somit Koblenz die nächste Anlaufstelle. Bei einer kurzerhand organisierten Protestkundgebung in der Nähe des Stadthauses, richtete Rüdiger Schönborn, Vorsitzender des örtlichen ver-di-Fachbereichtsvorstands, klare Worte an die Firmenzentrale: „Hunderte Mitarbeiter müssten beträchtliche Wege zur Arbeit in Kauf nehmen.

Das ist ökologischer Wahnsinn.“ Auch Andreas Wiese, Landesbezirksfachbereichsleiter bei ver.di, wurde mehr als deutlich „Das ist keine Umstrukturierung, sondern eiskalter Personalabbau“, wetterte Wiese. Die Standortkonzentration sei für die Familien der Beschäftigten unzumutbar, so der Funktionär. Zum Abschluss ging er zum verbalen Großangriff auf die Telekom über: „Die haben schon öfter versucht, irgendwelche Strukturen vermeintlich zu verbessern.

Am Ende war so viel Geld weg, dass wieder kräftig gespart werden musste. Die können es einfach nicht“, so Wiese. Und erntete für seine Einschätzung viel Applaus. Ob sich die Konzernleitung von dem Protest allerdings umstimmen lässt, ist fraglich.

75-jähriges Dienstjubiläum Diakonissin Dina Zimmermann feierte im kleinen Kreis

Heiteres Gehirntraining

Fit im Kopf Ein Kurs mit zehn Treffen unter der Leitung der Heilpraktikerin und lizenzierten Trainerin der Gesellschaft für Gehirntraining, Elisa Rautenberg, beginnt am Donnerstag, den 2. Juli. Durch gezielte Bewegung, Konzentration und Entspannung kann man selbst dazu beitragen, fit zu bleiben. Dadurch wird körperlich, seelisch und geistig mehr Energie für die Anforderungen des Alltags freigesetzt, und man hat mehr Spaß am Leben. Die Gruppe trifft sich alle zwei Wochen von 14.30 bis 16.00 Uhr im Gruppenraum. Eine Infoveranstaltung zum Gehirntraining „Fit im Kopf“ mit der Referentin findet am Mittwoch, 1. Juli um 19.00 Uhr in der Familienbildungsstätte der Caritas in der Bahnstraße 24 statt.

Anmeldung unter: Tel. 0671 83828-40 oder online auf www. caritas-rhn.de/kursangebote.

Termine Stadt Bad Kreuznach

Mitarbeiter protestieren gegen geplante Standortschließung

Frauen auf Tour Die Frauen aus dem Stadtteil SüdOst informieren über anstehende Aktivitäten. Am Dienstag, 30. Juni, besucht man gemeinsam das Freundschaftsfest im Salinental. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr vor dem Eingang des Freibades.

Am Donnerstag, 2. Juli, gibt es ab 19.00 Uhr eine Fahrt mit dem „Blauen Klaus“. Einen Tag später, 3. Juli, gibt es um 9.00 Uhr das gemeinsame Frühstück im Korellengarten 23. Eine Tour zum Waldheim ist am Mittwoch, 15. Juli, geplant. Treffpunkt: 10.30 an der früheren Sparkasse in der Schumannstraße. Weitere Informationen unter Tel. 0671 - 66819.

KW 26 | 25. Juni 2015

(von links) Diakonin Sabine Woike, Älteste der Diakonischen Gemeinschaft Paulinum, Dr. Frank Rippel (Vorstand), Schwester Dina Zimmermann, Oberin Schwester Brigitte Lengert und Pfr. Wolfgang Baumann (Vorstand) bei der kleinen Feierstunde.

Foto: Stiftung kreuznacher diakonie Bad Kreuznach (red). Anfang Juni wurde Diakonissenschwester Dina Zimmermann für ihr 75. Eintrittsjubiläum in das Mutterhaus der Stiftung kreuznacher diakonie geehrt.

Eigentlich wollte die bescheidene Schwester keinen Rummel um ihre Person. Mit einem kleinen Jubiläum war sie einverstanden. Pfr. Wolfgang Baumann vom Vorstand der Stiftung kreuznacher diakonie lobte die Leistungen und die Treue von Schwester Dina Zimmermann.

Der Gottesdienst wurde mitgestaltet von der Diakonie-Kantorei unter der Leitung von Kantor Helmut Kickton.

Bereits im Jahr 1939 hatte Dina Zimmermann ihre Fühler aus Rheinhessen nach Bad Kreuznach ausgestreckt. Sie brauchte die Erlaubnis der Eltern, um als damals 19-Jährige in das Mutterhaus eintreten zu können. Die ersten Jahre ihres Dienstes führten Schwester Dina auf dem Niederreidenbacher

Hof in die Begleitung heranwachsender Jugendlicher. Dort erlebte die junge Frau im Februar 1945 den Bombenangriff mit 63 Toten. Nach dem Krieg absolvierte Schwester Dina die Krankenpflegeschule. Mit dem Ablegen des Krankenpflegeexamens und ihren Einsätze nauf den verschiedenen Stationen im Kreuznacher Krankenhaus und in Bad Godesberg veränderte sich das Diakonissenleben der Schwester. „Ihr Arbeitsschwerpunkt und Ihr Herzensanliegen wurde ihre 25- jährige Tätigkeit in der Gemeinde Bad Kreuznach“, führte Pfr. Baumann aus. Er fuhr fort: „In der Gustav-Pfarrius-Straße mit Schwester Elisabeth wohnend, versorgten und pflegten Sie die Menschen, die im Tilgesbrunnen und im Rolandsbogen in einfachsten Verhältnissen lebten.“ Dabei konnte Schwester Dina mit den Jahren immer anspruchsvollere Dienstfahrzeuge nutzen. Zu Fuß, mit dem Fahrrad, dann mit dem Moped und schließlich dem „Goggo“, dem Käfer, dem Polo und dem Golf waren sie und Schwester Elisabeth in Bad Kreuznach unterwegs. In ihrem Feierabend, dem Ruhestand der Schwestern, hat Schwester Dina noch viele Jahre als Kirchenschwester gearbeitet.

Forum für Fachkräfte

Der alte Mensch Die Akademie der Stiftung kreuznacher diakonie veranstaltet gemeinsam mit den Krankenhäusern der Stiftung am Montag, 6. Juli, im Luthersaal, Ringstraße 60, ein ganztägiges Forum zum Thema „Der alte Mensch im Krankenhaus“. Das Pflege-Fachforum richtet auf Grund des demographischen Wandels den Fokus gezielt auf die Situation des alten Menschen im Krankenhaus. In unterschiedlichen Workshops kann mit Kolleginnen und Kollegen die aktuelle Situation bezüglich der Versorgung alter Menschen diskutiert und reflektiert werden. Als eine der Referentinnen fungiert Prof.

Dr. Sandra Bensch von der Katholischen Hochschule Mainz. Anmeldung und weitere Informationen per E-Mail an info@kreuznacherakademie.de oder unter Tel. 0671 605-3532. Die Tagungsgebühr beträgt 50 Euro inklusive Unterlagen und Verpflegung.

Stadtteile

Ev. Kindergarten Ebernburg

Sommerfest BME. Am Sonntag, dem 28. Juni, feiert der Evangelische Kindergarten in Ebernburg sein Sommerfest.

Um 14.00 Uhr findet in der Turnhalle des TV Ebernburg eine musikalische Andacht statt. Danach wird die Geschichte „Bärenkinder im Zauberwald“ gespielt. Um 15.00 Uhr beginnt der gemütliche Teil.

Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Seniorengruppe Ebernburg

Fahrt nach Mannheim BME. Die Senioren Gruppe Ebernburg fährt am Freitag, 3.

Juli, nach Mannheim in den Luisenpark. Abfahrt ist um 12.00 Uhr an der Katholischen Kirche in Ebernburg. Die Kosten für die Fahrt betragen 11 Euro, der Eintritt kostet 4 Euro. Die Rückfahrt ist für 18.00 geplant. Anmeldung bei Carmen Nippgen-Retterath unter Tel. 06708 - 1885.

Steinskulpturenmuseum

Vortrag BME. Im Steinskulpturenmuseum Kubach-Wilmsen hält Prof. Dr. Gerhard Wörner, Professor der Geochemie an der Universität Göttingen und u.a. ausgezeichnet mit dem renommierten Leibniz-Preis, am Sonntag, 5. Juli, um 18.00 Uhr einen Vortrag. Der Eintritt kostet 6 Euro.

25. Juni 2015 | KW 26

Kreuznacher Rundschau | 15

Luitpoldfest in Oberhausen 27. + 28.

126 Jahre Luitpoldbrücke

Juni

Grußwort

Die Luitpoldbrücke, die historische Sandsteinbrücke, ließ der bayrische Prinzregent Luitpold 1889 erbauen, um den Winzern

mit ihren Trauben und Weinen den Weg zu den Handelshäusern in Bad Kreuznach zu erleichtern.

Sie trennte die Bayerische Pfalz von Preußen und ist heute das Wahrzeichen unseres Ortes.

Ihr zu Ehren feiern wir am kommenden Wochenende wieder unser Luitpoldfest und freuen uns auf zwei ereignisreiche Tage.

Das Luitpoldfest lockt, in Erinnerung an unsere bayerische Vergangenheit, mit bayerischen Spielen, dem traditionellen Bouleturnier und natürlich leckeren Speisen und Getränken.

Es freut mich, dass sich in unserer kleinen Gemeinde so viele ehren-

amtliche Helfer selbständig organisieren, um das – mittlerweile bis weit über die Ortsgrenzen hinaus beliebte Fest – durchführen zu können. Das ist nicht selbstverständlich und ich möchte allen Helfern an dieser Stelle meinen Dank aussprechen.

Ich wünsche, auch im Namen des Gemeinderates, allen Oberhäusern und den zahlreichen Gästen aus umliegenden Gemeinden viel Spaß beim Luitpoldfest.

STUCKATEURMEISTER INNEN- u. AuSSENPuTZ · WärmEdämmArbEITEN Bahnhofstraße 24 55585 Oberhausen/Nahe

Tel.: 0 67 55 / 92 23 Fax: 0 67 55 / 92 24

e-Mail: reinhard-armin@t-online.de

Ihre Annelore Kuhn Ortsbürgermeisterin Oberhausen an der Nahe

DÖ N N H O F F Weingut Hermann Dönnhoff Bahnhofstraße 11 • 55585 Oberhausen an der Nahe Tel: 06755-263 • Fax: 06755-1067 weingut@doennhoff.com • www.doennhoff.com

Weingut Stein

Foto: Archiv

Foto: www.oberhausen-nahe.de/www.gisselart.de

Auf dem Stiel 12 55585 Oberhausen/Nahe Tel: 06755/242

Ihr Fachlabor für anspruchsvollen Zahnersatz Implantatprothetik aller Systeme Digitales Fräszentrum 3D-navigierte Implantologie Technologiepartner der Industrie Allergiefreie Prothesenkunststoffe CAD/CAM-Technik Gesamte Prothetik CNC/HSC-Fertigung von Zahnersatz

Telefon 0 67 55 / 96 96 00 · info@nesseler-dental.de Bahnhofstraße 32 · 55585 Oberhausen/Nahe

Öffnungszeiten gutsschänke fr 18h • sa 16h • so/fei 12h hallgartener str. 2 · 55585 oberhausen a.d.n.

g n u n f f Ăś r e u e N Weg eimer abenh Schw / e Auf dem Cruce nia Karre e – WĂślls teine r StraĂ&#x; Neu er Or t, ble ibe nd e Qu ali tät !

Der Ibis Grill hat wieder geĂśffnet Seit Juni ist er auf dem Parkplatz des Crucenia Karrees zu finden Fast acht Monate mussten die Kunden auf ihren geliebten Imbiss verzichten, seit Mittwoch, dem 10.

Juni, ist der Ibis Grill wieder da – auf dem Parkplatz des neuen Crucenia Karrees am Kreisel in der WĂśllsteiner StraĂ&#x;e.

In neuen Räumlichkeiten, bei bewährtem Top-Service, freuen sich Ersal Ibis und Team darauf, die jahrelangen Stammkunden des Grills

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung

und neue Gäste begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen. Ein Umzug war nicht genug: Ein kompletter Neubau wurde errichtet, samt neuer KĂźche und AuĂ&#x;ensitzplätzen.

Seelachsfilet im BrÜtchen – was Ersal Ibis und sein Team anpacken, schmeckt einfach, daran hat sich nichts geändert. Und genau so soll es bleiben.

Auf 80 Quadratmetern bietet der Ibis Grill kräftige Hausmannskost in gewohnter Qualität. Von den beliebten Brathähnchen ßber den Klassiker Currywurst in verschiedenen Variationen, bis hin zum

„Nach der langen Pause konnten wir die NeuerĂśffnung kaum erwarten. Jetzt sind wir glĂźcklich, endlich loslegen zu kĂśnnen. Herzlich willkommen im Ibis Grill“, freut sich Ersal Ibis auf seine Gäste.

Ibis Grill | Crucenia Karee | WĂśllsteiner StraĂ&#x;e 1 | 55543 Bad Kreuznach Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr geĂśffnet

NeuerĂśffnung

SchĂśner shoppen, besser parken, herzhaft genieĂ&#x;en im

Crucenia Karree Entdecken Sie die vielfältigen Angebote und Einkaufsvorteile des neuen Einkaufszentrums in Bad Kreuznach, WÜllsteiner Str. 1-3 Charles VÜgele 60 Jahre in Mode fßr Damen, Herren und Kinder; dazu viele schicke Accessoires und ein sympathischer Service

Fahrrad Rosskopp Ihr Fahrrad- und E-Bike Kompetenz-Center mit der groĂ&#x;en Auswahl an Rädern fĂźhrender Hersteller

BB beauty & more, das Kosmetikstudio mit Schwerpunkt dauerhafte Haarentfernung und apparatives Figurforming durch Kälte

TopLite Gewerbliche Angebote der Spitzenklasse fĂźr apparative Kosmetik

Ihr starker Partner im Seniorenmarkt mit den Internetportalen www.seniorenplatz-vermittlung.de www.altenheime.de www.zuhause-liebevoll-betreut.de

Crucenia Clean, die schonende Reinigung auch fĂźr hochwertige Textilien, spezialisiert auf Braut- u. Abendkleidung

JETZT NEU Ihr Platz fĂźr den herzhaften Grill-Genuss.

Wir gratulieren zur ErĂśffnung!

¡ GroĂ&#x;es, kostenfreies Parkplatzangebot direkt vor der TĂźr ¡ Zentrale Lage mit freier Zufahrt von WĂśllsteiner StraĂ&#x;e, Schwabenheimer Weg und Badenheimer StraĂ&#x;e Crucenia Immobilien GmbH & Co. KG

' '%.!/ $ # ' '+ # "& ')()' . "& ')()' .

'#() )

'#() )

' '%.!/ $ # ' '%.!/ $ # ' '%.!/ $ # "" $' $- ""

' %,()' .

$ ' $! *')

$ $ $ *

Region

18 | Kreuznacher Rundschau

Veranstaltungen Wein und Musik ganz Nahe

KW 26 | 25. Juni 2015

Einfach tierisch

Die Tiersprechstunde mit Dr. Rolf Spangenberg Willkommen zur einer weiteren Folge unserer Serie „Einfach tierisch“ mit dem beliebten Ingelheimer Tierarzt Dr. Rolf Spangenberg.

Bei speziellen Fragen können Sie sich gern über diese Zeitung an Dr. Spangenberg wenden: info@kreuznacher-rundschau.de

Lebensalter Katzen

Langenlonsheim. Am Freitag, 26. Juni, ab 20.00 Uhr, spielt das Volker Klimmer Quintett & Friends, eine hochkarätige Band aus Kaiserlautern die seit über 50 Jahren das Publikum mit Ihrem Swing, Mainstream-Jazz und Funky Titeln begeistert, im Weingut Johannes Haas. Am Samstag, 27. Juni, ab 20.00 Uhr, verwandelt die Frankfurter Papas Finest BoogieBand mit heißgeliebten Klassikern rund um Louis Jordan, Ray Charlesund Fats Domino das Weingut in einen Hexenkessel. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Kaffee Mühle Kultur - Burkhart Wegener

Sponheim. Am Freitag, 26. Juni, 18.00 Uhr, spielt Burkhard Wegener in der Kaffee Mühle auf:

als Liedermacher „old-school“ steht er in der Tradition von Reinhard Mey oder Hannes Wader.

Wenn Wegener seine Lieder live und unplugged vorstellt, dann bedeutet das Kunstgenuss für Freunde von akustischer Gitarre und alltäglichen oder poetischen Texten. Kleine Anekdoten und Hintergrundgeschichten öffnen dem Publikum den Zugang zu seinen Liedern, die mal lyrische - mal fantasievoll durchleuchtete „Jedermann/frau-Begebenheiten“ sind.

Teure Kois

Wie alt können Hauskatzen eigentlich werden? Unsere Mieze ist bereits 25 Jahre und hat immer noch guten Appetit und Freude am Leben. Gelegentlich fängt sie sogar noch eine Maus im Garten. Sie ist aber etwas steif – wie kann man da helfen?

Kois sind eine Karpfenart und neuerdings wohl eine Art Modeerscheinung. Sie kosten in der Zoohandlung, abhängig von der Größe, etwa von 30 bis über 2.000 Euro bei armlangen Exemplaren.

Nun habe ich gehört, dass es Kois gibt, die 100.000 Euro und mehr kosten. Stimmt das und wie erGepflegte Katzen in menschlicher klärt sich der absurd hohe Preis?

Obhut können recht alt werden, meistens viel älter als Hunde. Wich- Kois sind unterschiedlich gefärbt, tig ist, dass sie nicht verfetten. mit Flecken und Streifen. Mit ihnen Der verbürgte Rekord steht bei 32 ist es wie mit Briefmarken: „Wieso Jahren bei einer englischen Haus- ist die unscheinbare Blaue Mauritikatze. Fast alle älteren Katzen ha- us teurer als eine normale deutsche ben Arthritis und bewegen sich da- Postmarke?“ Wenn ein Koi die richher nur noch unter Schmerzen. Sie tigen Flecken an den richtigen Stelblühen vielfach auf, wenn man ih- len hat, zahlen Sammler dafür abarnen ein Arthritis-Mittel vom Tier- tig hohe Preise; weit über 100.000 arzt gibt.

Euro ist keine Seltenheit.

Nein, völliger Unsinn! Natürlich kneift er die Augen zu, wie jedes Wildtier, wenn er in die Sonne schauen muss.

Es gibt übrigens Sonnenbrillen für Hunde, die sind aber eine Modeerscheinung, wie Pelzmäntelchen.

Man könnte allenfalls argumentieren, dass sie auf einem sonnigen Schneefeld sinnvoll sind! Schneiden Sie ihm nur vorsichtig die Augen frei.

Pater Meinulf Blechschmidt hob die Bedeutung des Friedhofs hervor

Trunkenheit im Straßenverkehr Bretzenheim. Am Samstag, 20. Juni, 12.40 Uhr, erging die Mitteilung, dass eine männliche Person vor einem Lebensmitteldiscounter in Bretzenheim mit dem Fahrrad gestürzt sei. Vor Ort konnten die hinzugerufenen Polizeibeamten keinerlei Verletzungen bei dem 59-jährigenFahrradfahrer aus dem Kreis Bad Kreuznach feststellen, dafür aber umso mehr Atemalkoholgeruch. Ein Alkoholtest ergab einen Wert von 1,59 Promille. Nun muss sich der Fahrradfahrer wegen Trunkenheit im Straßenverkehr verantworten. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen.

Diebstahl aus Kraftfahrzeugen Bretzenheim/Langenlonsheim. Am Donnerstag, 18. Juni, 16.15 Uhr bis Freitag, 19. Juni, 6.10 Uhr, in Bretzenheim und am Donnerstag, 18. Juni, 18.00 Uhr bis Freitag, 19. Juni, 18.50 Uhr, in Langenlonsheim, kam es zu insgesamt drei Aufbrüchen von Transportern. Entwendet wurde hierbei u.a. Werkzeug im Wert von mehreren Tausend Euro.

Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Bad Kreuznach unter Tel. 0671/88110 in Verbindung zu setzen.

Wir haben einen Mischlingshund mit wunderschönem langen Fell. Es wächst ihm so über die Augen, dass er kaum noch sehen kann. Wir wollten ihm das Blickfeld freischneiden, haben aber gehört, dass er dann durch die Sonnenstrahlen blind werden könnte.

Stimmt das?

Renovierte Elemente eingesegnet

Aus dem Polizeibericht

Dieseldiebstahl von Baustellengelände Langenlonsheim. Am Donnerstag, 18. Juni, bis Freitag, 19. Juni, 6.50 Uhr, entwendeten unbekannte Täter mehrere hundert Liter Diesel aus einem auf dem Baustellengelände abgestellten Traktor.

Augen freischneiden?

Dalberg (red). In Dalberg wurden die renovierten Elemente des Friedhofs eingesegnet. Pa-

ter Meinulf Blechschmidt hob die Bedeutung eines Friedhofes für die trauernden Angehörigen

hervor; hierbei sei ein blumengeschmücktes Grab nicht nur schön anzusehen, sondern würde die Liebe zu dem Verstorbenen versinnbildlichen.

Anschließend segnete er das renovierte Kreuz und die neu gestaltete Wasserstelle. Beides wurde schon 2014 renoviert. Auch die frisch renovierte Leichenhalle erhielt seinen Segen. Ortsbürgermeister Dirk Ballhorn bedankte sich besonders bei den Helfern, die in insgesamt 33 Arbeitsstunden der Leichenhalle zu einer würdigen Erscheinung verholfen haben.

Die komplette Beleuchtung, die Elektroinstallation und der Bodenbelag wurden erneuert. Die Wände wurden farblich gestaltet. Daneben wurde die Leichenhalle mit neuem Inventar, wie Vorhängen, Stühlen und Kerzenständern ausgestattet. Hier gilt ein besonderer Dank Irmgard Neumann, die ein handgefertigtes Holzkreuz stiftete. Aufgrund der ehrenamtlich geleisteten Arbeit konnten die Gesamtkosten für die Neugestaltung der Leichenhalle auf nur 700,-€ begrenzt werden.

25. Juni 2015 | KW 26

Kreuznacher Rundschau | 19

26. bis 28. Juni 2015

Dorf- und Weinfest Grußwort

Braunweiler

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucher des Dorffestes im Namen der Ortsgemeinde Braunweiler, darf ich Sie herzlich willkommen heißen. Zahlreiche Vereine und Künstler aus nah und fern, sorgen mit ihren Darbietungen für ein buntes Unterhaltungsprogramm. Und weil sich unser Dorffest als Familienfest versteht, gibt es selbstverständlich auch ein spezielles Programm für die Kinder.

Ab diesem Jahr steht bereits am Samstag für die Kleinen eine Hüpfburg bereit und der Kinderclown Mark Travis bietet eine Zirkusmitmachshow mit Ballonfiguren und lädt die Kinder und Eltern ein, länger auf unserem Fest zu verweilen.

Neben dem bunten Bühnenund Vorführprogramm ist der

Höhepunkt unseres Festes der Besuch der Weinprinzessin Elisa Marie Reichardt aus Weiler am Sonntagnachmittag.

Bei einem so vielfältigen Angebot dürfen natürlich Speis und Trank nicht fehlen. Neben dem köstlichen Rebensaft und anderen Getränken verwöhnen Spezialitäten den Gaumen der Besucherinnen und Besucher. Alle Beteiligten haben sich viel einfallen lassen, um für jeden Geschmack etwas bietet.

Für diesen Einsatz möchte ich allen ganz herzlich danken. Ebenso gilt mein Dank den Sponsoren, die das Dorf- und Weinfest unterstützen. Und nicht zuletzt möchte ich allen Anwohnerinnen und Anwohnern dan-

ken, die Entgegenkommen und Verständnis vor Ihrer Haustür zeigen.

Liebe Braunweilerer, liebe Gäste lassen Sie an den kommenden Tagen den Alltag Alltag sein und genießen Sie die Atmosphäre eines Festes, das Geselligkeit und gute Laune zum Programm erhebt.

Ich freue mich, das Dorf- und Weinfest am Samstag zu eröffnen und wünsche dem Fest einen guten, erfolgreichen Verlauf, sowie Ihnen allen vergnügliche Stunden.

Horst Wies Ortsbürgermeister

Programm Freitag den 26.06.2015

19:00 Uhr Whisky Tasting der Bacardi Freunde

Vorstellung von verschiedenen Whisky-Sorten und Verköstigung.

Voranmeldung erforderlich – Oliver Weiland Tel 06706/991520 Bühne Rodesplagge 21:00 Uhr Live Musik mit der Band „Big Dish“

Im Anschluss Musik durch DJ Andy

Brückes 74

55545 Bad Kreuznach Tel. 06706-960554 Fax 06706-902935

Samstag den 27.06.2015

www.schreinerei-roth-online.de email: schreinereijuergenroth@gmail.com

Bühne am Brunnen 18:00 Uhr Eröffnung der Stände / Begrüßung durch Ortsbürgermeister Horst Wies 18:05 Uhr 3 Schüsse zur Eröffnung 18:05 Uhr a. 22:00 Uhr Akkordeon Spieler Jakobi (Bühne Brunnen / Höfe) 18:45 Uhr erneute Ansprache durch Bürgermeister Horst Wies 19:00 Uhr Kinderclown Mark Travis – Zirkusmitmachshow mit Ballonfiguren Hüpfburg für Kinder Bühne Rodesplagge Ab 21:00 Uhr Musik durch DJ Andy

Sonntag den 28.06.2015

Bühne am Brunnen 11:00 Uhr Frühschoppen Musikverein Braunweiler 12:15 Uhr Kindertanzgruppe Braunweiler – „Dancing Stars“ 12:45 Uhr Jugendorchester MVB Braunweiler 13:30 Uhr Kindertanzgruppe – Waldböckelheim „Shooting Stars“ 15:00 Uhr Kindertanzgruppe Braunweiler SVB – „Chili Chicas“ 15:30 Uhr Musikverein Braunweiler 16:00 Uhr Auftritt der Naheweinprinzessin Elisa Marie Reichardt

aus Weiler und Begrüßung der Ehrengäste sowie ein

Rundgang über das Dorf- u. Weinfest 17:15 Uhr Große Tombola Sonstiges Programm ab 12:00 Uhr Akkordeon Spieler Jakobi und Bildershow von Siegfried Weckmann - im Hof Schwarz / Village Club ab 13:00 Uhr Kettensägenkünstler Andy Aßmann fertigt eine Figur an ab 14:00 Uhr Kinderschminken / Kinderhaus Braunweiler - Rodesplagge

Holzschilder bemalen / Ralf Rössel – Hof Christ

Seife herstellen / Gabriele Senske-Grunicke um 14:30 Uhr Feuerwehr Braunweiler –

Vorführung Brandschutzbekämpfung um 15:30 Uhr Kasperle Theater / Kinderhaus Braunweiler –

Bühne Rodesplagge

www.zimmermann-heizung-sanitaer.de

Die Gemeinde

Braunweiler wünscht viel Vergnügen auf dem Dorf- und Weinfest!

Ihr Ortsbürgermeister Horst Wies

Bau-Ratgeber der Kreuznacher Rundschau

KR KW 26 | 25. Juni 2015

Bauen und Wohnen

Planen und Renovieren

Bauen und Wohnen Planen und Renovieren

Bauunternehmung

Im Paradies 55413 Trechtingshausen (t) (f) (e) (i)

Bruchsteine selbst sammeln: Samstags: 7:00 Uhr Bruchsteine selbst- 12:00 sammeln: Samstags: 7:00 - 12:00 Uhr

0 67 21 / 98 33 50 0 67 21 / 98 33 98 info@sooneck.de www.debeijer.de

& # $ ) +

& # $ ) +

Rohbauarbeiten Rohbauarbeiten , Abbruch und

, Abbruch und

AuĂ&#x;enanlagen AuĂ&#x;enanlagen Erdarbeiten Erdarbeiten

* ' ( % ' ) " * ' ( % ' ) " Patrick Holzhäuser Bauunternehmung GmbH ¡ Friedhofsweg 4a ¡ 55626 Bundenbach !

!

Telefon: 0 65 44 / 2 83 ¡ www.bau-holzhaeuser.de

! " # $

%

!" # $ !"

RS Wärmetechnik Erneuerbare Energien – Wärme aus der Natur Heizung ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Pelletanlagen ¡ Wärmepumpen Leckortung ¡ Kundendienst Edelstahlkaminbau u. Sanierung Wies Fensterbau GmbH HuberstraĂ&#x;e 20 - 22 Tel: 0 67 06 / 94 00 - 0

Fenster

55595 SpabrĂźcken E-Mail: info@wies.de

HaustĂźren

Wintergärten

RS Wärmetechnik ¡ Roland Schroll Michelau 2 ¡ 55585 Hochstätten Tel: 06362-30 86 32 Mobil: 0173 794 16 13 info@RS-Waermetechnik.de ¡ www.RS-Waermetechnik.de

Bauen und Wohnen Planen und Renovieren Check-up für das Sonnendach So sichern Hausbesitzer die Erträge ihrer Photovoltaik-Anlage Ihrer Wir helfen Ihnen zu de! eigenen Energiewen

Zertifizierter Service Partner & Montagebetrieb von Würth Solar & Solar Markt Deutschland GmbH Marie-Curie-Str. 15 · 55435 Gau-Algesheim Tel.: 0 67 25 / 9 37 83 80 · www.nk-solar.de

Mit einer gut gewarteten Photovoltaikanlage freuen sich Hausbesitzer über eine reiche Solarstrom-Ernte.

Blauer Himmel, klare Luft und strahlender Sonnenschein: Wer eine Photovoltaik-Anlage auf seinem Hausdach betreibt, freut sich über solche Wetterbedingungen gleich doppelt - zumindest, wenn die Anlage optimal läuft und entsprechend hohe Erträge liefert. Auch wenn Photovoltaik (PV) heute relativ wartungsarm ist: Ein bisschen Aufmerksamkeit muss man der Anlage schon widmen. Schmutzige

Fenster putzen wir, damit das Tageslicht ungehindert ins Haus fallen kann. Die gleiche Behandlung sollten auch PV-Module bekommen, denn Ablagerungen von Blütenstaub, Laub oder Abgasen senken den Ertrag. Regenwasser, destilliertes Wasser und ein sanfter Reiniger eignen sich am besten.

Ebenfalls negativ wirken sich hohe Bäume aus, die Schatten auf die Anlage werfen. Ein regelmäßiger

Rückschnitt ist daher sinnvoll. Mit der technischen Wartung der Anlage müssen in jedem Fall Fachleute beauftragt werden. Zum einen ist die Technik zu komplex für den Laien, zum anderen gibt es auch gesetzliche und versicherungstechnische Vorschriften zu beachten. Ein Wartungsvertrag, den man über Energieversorger abschließen kann, gibt Sicherheit.

(djd/pt)

Wenn Ihr Teppich einen betretenen Eindruck macht

Teppichwäsche Teppichreparatur Polsterreinigung, u.v.m Wir garantieren Festpreise.

Umweltfreundlich und materialschonend dank modernster Technik!

- seit 1948-

0 6 724 452 Roth | Reinacker 4

www.teppichreinigung-tonollo.de

iÀ

Ãi Ì ØL

ber ü t i se hren a J 0 5

G. Kistner GmbH · Industriestraße 3 · 55597 Wöllstein Telefon 0 67 03/93 15-0 · Fax 0 67 03/93 15-5 50 info@meralux.de

Massivholzbetten von Bisanz …

Wählen Sie aus vielen verschiedenen Holzarten und Ausführungen.

So, wie Sie es sich wünschen! Finden Sie Ihre Matratze und Ihr Kissen – garantiert aus eigener Fertigung!

Tel.: 06725-9300-0 | Fax: 06725-9300-10 | www.bisanz.de Bisanz e.K. Ihre beste Adresse für Sitzen, Liegen und Schlafen Max-Planck-Straße 24-26 | 55435 Gau-Algesheim Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Besuchen Sie unsere großzügige Ausstellung!

Tankrevision Bingen-Guldental Fachbetrieb nach § 19 WHG Tankreinigung, Tanksicherungsanlagen

Rüdiger Rösner Waldhilbersheimer Str. 14 55452 Guldental Tel. 0 67 07 / 66 66 61 Fax: 0 67 07 / 66 66 62

Abnahme durch Sachverständigen Tankreinigung Tankdemontage Tankentsorgung Einbau von Innenhüllen

Bauen und Wohnen Planen und Renovieren

HaustĂźren

Nebeneingänge sind keine Nebensache Bei allen Tßren auf Wärmedämmung und Langlebigkeit achten

Idarer Str. 13 55743 Idar-Oberstein Tel. 06781-22069

schug-metallbau@t-online.de - http://www.wiga.de

Eben schnell in den Garten springen, um frische Kräuter fßr das Abendessen zu schneiden. Oder direkt in die Garage kommen, um die Bohrmaschine zu holen: Nebeneingangstßren rund ums Haus machen Wege kurz und somit den Alltag praktisch. Dementsprechend werden diese Tßren gerne und häufig genutzt, und gerade deswegen sollten Nebeneingangstßren keine Nebensache sein, sondern mit Blick auf Qualität und Ausstattung sorgfältig ausgewählt werden.

StahltĂźren sind robust und widerstandsfähig Weder bei der Funktionalität noch beim Design sollten Kompromisse eingegangen werden: Die Stabilität spielt eine ebenso groĂ&#x;e Rolle wie die Wärmedämmung - zu ärgerlich, wenn die Wirkung der energetisch modernen Fassade durch einen zugigen Nebeneingang geschmälert wird. Zudem sollte die NebentĂźr nicht wie ein Provisorium wirken, sondern sich auch optisch harmonisch in die Gesamtwirkung des Hauses einfĂźgen. FĂźr anspruchsvolle Hausbesitzer eignen sich StahltĂźren.

Das robuste Material sorgt fĂźr eine hohe Verwindungssteifigkeit

Das robuste Material sorgt fĂźr eine hohe Verwindungssteifigkeit und dauerhafte Stabilität der NebeneingangstĂźr. und dauerhafte Stabilität. Angesichts der oft hohen Differenzen bei Temperatur und Luftfeuchtigkeit zwischen Innen- und AuĂ&#x;enbereich sind diese Eigenschaften besonders wichtig.

Farbe und Design nach MaĂ&#x; Auch optisch gewinnt der Nebeneingang mit einer neuen TĂźr: Bauherren und Modernisierer kĂśnnen die Farbe passend zur Immobilie auswählen. Besonders at-

traktiv ist etwa eine sogenannte Bi-Color-AusfĂźhrung: Damit ist es mĂśglich, die Innenseite weiĂ&#x; - passend zu den Wohnräumen - und die AuĂ&#x;enseite in einer auf die Fassade abgestimmten Farbe zu gestalten. Das TĂźrblatt ist in glattem Blech sowie in weiteren Designlinien verfĂźgbar. Als ästhetisches Highlight sind auch Edelstahl-Applikationen mĂśglich. Zudem stehen verschiedene Verglasungsvarianten mit Sicherheitsglas zur Auswahl. (djd/pt).

Polsterei & Sattlerei

STURM RAUMAUSSTATTUNG GMBH seit�1931

Unser�FachkÜnnen�und Service�fßr�Sie

Neu im Sortiment: Terrassendielen

www.creativ-gartengestaltung.de

ƒ GroĂ&#x;e Auswahl an HĂślzern in

RĂźckschnitt, Um- und Neugestaltung vom Fachmann, fordern Sie uns!

verschiedenen AusfĂźhrungen (Lagerware im Haus) ƒ Aus europäischen Wäldern mit nach-

Die Leistungen Ihres Fachbetriebes: JĂźrgen Baumann â– 24 Stunden Notdienst â– Heizung- Service- Bad â– Renovierung und Neuinstallation â– Wartungsdienst fĂźr alle Heizungen â– Alternative Heizsysteme F a C H B e T r I e B â– Leckortung und Bautrocknung â– Kanalspiegelung mit Kamera â– Schimmelbeseitigung

Jßrgen Baumann ¡ Heizung Service Bad e.K. Im Wiesengrunde 75a ¡ 55593 Rßdesheim Tel.: 0671-8459350 ¡ Fax 0671-8459356 Mobil 0175-5213800 ¡ E-Mail:baumann-heizungsservice@t-online.de

haltig zertifizierter Forstwirtschaft

ƒ Direkt vom Produzenten ƒ Eigene Ausstellungsterrasse ƒ Verlege- und Pflege-Service ƒ passende Unterkonstruktionen und Befestigungsmaterial ƒ Pflegemittel

' + ', - . .

! " #$% & $ '( ! "$ $%$ $)$$ ' ! (*

Duhlwiesen 20 | 55413 Weiler b. Bingen / Rhein Tel. (06721) 3 26 97 | Fax (06721) 3 47 46 Email: sturm-raumausstattung@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 12.30 Uhr Mo. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr Mi. u. Sa. Nachmittag geschlossen

www.sturm�raumausstattung.de

Bauen und Wohnen Planen und Renovieren WärmebrĂźcken dicht machen Durch lĂźckenlose Dämmung Feuchteschäden im Altbau vermeiden typischerweise beispielsweise an den Fenstern ergeben. Sitzen die Fenster zurĂźckgesetzt im Mauerwerk, dann befinden sie sich oft nicht in der Dämmebene. Das heiĂ&#x;t, zwischen der Dämmschicht und dem Fensterrahmen bleibt ein StĂźck ungedämmtes Mauerwerk Ăźbrig, das zur WärmebrĂźcke werden kann.

Vermeiden lässt sich das, indem die Dämmung in der FensterhĂśhle bis an den Fensterrahmen gefĂźhrt wird oder indem man das Fenster ein StĂźck nach auĂ&#x;en - in die Dämmebene - versetzt.

(djd/pt).

Kommen spezielle Dämmzargen fßr den Einbau der Dachfenster zum Einsatz, bleibt das Dach auch hier wärmebrßckenfrei.

Eine energetische Modernisierung älterer Wohnhäuser ist sinnvoll, denn sie senkt den Energieverbrauch deutlich und schont damit Haushaltskasse und Klima.

Während eine rundum geschlossene Dämmung im Neubau vergleichsweise einfach herzustellen ist, gibt es beim Altbau einiges mehr zu beachten. Durch sogenannte konstruktive Lßcken in der Dämmung etwa kÜnnen Wärmebrßcken entstehen. Das fßhrt auf der einen Seite zu Energieverlusten und damit dazu, dass gesteckte Energiesparziele womÜglich nicht wie erwartet erreicht werden. Zum anderen kÜnnen Wärmebrßcken aber auch zu Schäden am Haus fßhren.

Kalte Stellen ziehen Tauwasser an WärmebrĂźcken sind eigentlich auch „KältebrĂźcken“, denn wo Wärme nach auĂ&#x;en entwei-

chen kann, entstehen im Innern des Hauses kalte Stellen. Da Luftfeuchtigkeit vor allem an solchen kalten Stellen kondensiert, kann es an einer WärmebrĂźcke zur Ansammlung von Feuchtigkeit und in der Folge zur Bildung von Schimmel kommen. Anzustreben ist daher immer eine mĂśglichst lĂźckenlose Dämmschicht an der Fassade und im Dach. Zu bevorzugen sind in der Modernisierung AuĂ&#x;endämmungen der Fassade und Aufsparrendämmungen auf dem Dach. Mit Hochleistungsmaterialien wie den Polyurethan-Dämmsystemen von puren lässt sich ein sehr guter Wärmeschutz mit vergleichsweise wenig Materialeinsatz und einem schlanken Aufbau erzielen.

Unterbrechungen der Dämmung dicht machen Unterbrechungen einer Dämmung von auĂ&#x;en kĂśnnen sich

Qualitäts-Markisen

Typische Problemzonen fßr Wärmebrßcken In der Altbausanierung lohnt es sich, auf typische Problemzonen zu achten, an denen Wärmebrßcken entstehen kÜnnen. Dazu gehÜren zum Beispiel im Bodenbereich Sockel ohne Perimeterdämmung, an der Fassade Balkon- und Terrassenanschlßsse oder angebaute Garagen, die thermisch mit dem Haus verbunden sind. Im Dach entstehen Probleme typischerweise bei Zwischensparrendämmungen, in denen die Dachbalken zur Wärmebrßcke werden, oder bei einem Ortgang ohne Dämmung im Dachfirst.

Alzeyer StraĂ&#x;e 22 ¡ 55543 Bad Kreuznach Tel.: 06 71 / 79 64 68 50

www.weinmann-sonnenschutz.de

#

$ #

!

#%

& "&

â‚Ź 11,19

NatĂźrlich BarfuĂ&#x;!

Innovative Technologie fĂźr Ihr Wohlbefinden. megawoodÂŽ Classic BarfuĂ&#x;diele fĂźr den AuĂ&#x;enbereich, Massivprofil, besonders widerstandsfähig, MaĂ&#x;e: 21 x 145 mm, Länge 3,60 m, Farbe: naturbraun.

pro m

₏  9,95

inkl. MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gĂźltig vom 1.7. - 31.7.2015

www.beinbrech.de • IndustriestraĂ&#x;e 2, 55543 Bad Kreuznach, Tel.: 0671/795-0 Bad Sobernheim • Mainz • Meisenheim • Ramstein

Bauen und Wohnen Planen und Renovieren Willkommen Zuhause

Traumböden aus Vinyl

Fliesen im Flur sind optisch ansprechend und hart im Nehmen werden. Fliesenbeläge gibt es daher auch mit speziellen, rutschhemmenden Oberflächen. Zahlreiche Markenhersteller bieten ihre Bodenfliesen heute in unterschiedlichen Rutschhemmungsklassen an. Damit ist es möglich, den Boden von Flur und Wohnbereich in einheitlichem Design zu gestalten und eine großzügige Raumwirkung zu erzielen.

(djd/pt)

Vinylböden ab

19,90 /m

2

Ammann GmbH Am Kieselberg 8a 55457 Gensingen Tel. 0 67 27 / 89 39 - 0 www.ammann-holz.de

Raumausstattung

Optisch überzeugend und im Alltag robust und pflegeleicht: Moderne Bodenfliesen sind ideal für den Flur- und Eingangsbereich.

Elektroinstallation Solaranlagen Netzwerktechnik EIB – Gebäudesystemtechnik

I M E I S T E R B E T R I E BI

Kundendienst Automation Luft- / Wärmepumpentechnik Sanitär- und Heizungstechnik in Kooperation mit Fa. M. Brand

Brand-Elektrotechnik, Hauptstraße 19a, 67823 Sitters

… it´s not a trick – it´s elektrik !

E-Mail: elektrotechnik-brand@t-online.de

Brand-Elektrotechnik Hauptstraße 19a, 67823 Sitters www.elektrotechnik-brand.de Tel.: 06362/3080457 Fax: 06362/3080458 Mobil: 0172/6162024

Theo Schmidt Bauunternehmen

G M B H

Die Diele und der Flur sorgen für den ersten und bleibenden Eindruck, wenn man ein Haus betritt.

Zugleich muss der Eingangsbereich mehr aushalten als jeder andere Raum im Haus: Feuchte und schmutzige Schuhe im Winter, die Pfoten von Hund oder Katze, die Schultasche des Juniors, die beim Nachhause kommen mit Schwung in der Ecke landet. „Empfindliche Teppichböden oder edle Wandtapeten können da schnell alt aussehen“, meint Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Fachmann beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Sei der Flur dagegen mit Fliesen ausgestattet, könne nicht viel passieren - Schmutz und unsanfte Behandlung würden keramische Beläge nicht beeindrucken.

Vielfältige Formate, Oberflächen und Dekore Dank der vielfältigen Formate, Oberflächen und Dekore, welche

55546 Pfaffen-Schwabenheim • Kreuznacher Str. 65 Tel.: 06701/961317 • www.bauschmidt.com

die deutschen Fliesenhersteller heute anbieten, findet jeder Hausbesitzer genau den Wand- und Bodenbelag für Flur und Diele, der zu seinem Wohnstil passt. Im Trend liegen die urban-kühle Beton- oder Zementoptik, der zeitlos schöne Natursteinlook oder die Akzentuierung von Wandflächen mit Mosaikfliesen. Wer seine Gäste am Eingang mit klassischem Parkett oder Landhausdielen empfangen möchte, kann mit den angesagten Fliesen in Holzdekor eine robuste und pflegeleichte Alternative zu empfindlichen Echtholzböden wählen. Im turbulenten Familienalltag bewährt sich die keramische Oberfläche, die nicht verkratzt, fleckunempfindlich ist und weder Auffrischungsrenovierungen noch aufwändige Pflegeprozeduren benötigt.

Schluss mit rutschig Ein glatter Fußboden kann bei Nässe schnell zur Rutschbahn

Nahtlos von innen nach außen Fliesen eignen sich gut für den Einsatz im Freien. So kann beispielsweise die Treppe vor der Haustür und der Eingangsbereich mit dem gleichen Belag gestaltet werden. Dies schafft einen harmonischen Übergang von außen nach innen, der repräsentative Wirkung entfaltet. Andere Bereiche, in denen ein durchgängiger Fliesenbelag für optische Weite und eine ruhige Raumatmosphäre sorgt, sind die Verbindung von Wohnzimmer und Terrasse oder vom Wohnbereich in den Wintergarten.

Vordächer

Idarer Str. 13 55743 Idar-Oberstein Tel. 06781-22069

schug-metallbau@t-online.de - http://www.wiga.de

Bauen und Wohnen Planen und Renovieren Nicht ohne Expertenrat Historische Gebäude nur mit fachmännischer UnterstĂźtzung sanieren Eine AuĂ&#x;endämmung ist oft nicht mĂśglich Gilt ein Haus als Baudenkmal, so darf etwa die Fassade nicht verändert werden. Bei einer energetischen Modernisierung bedeutet das oft, dass keine Dämmung von auĂ&#x;en mĂśglich ist und dass unter Umständen auch die Fenster erhalten werden mĂźssen. Dann sollte zum Beispiel Ăźber eine aufwändigere Innendämmung und zusätzlich innen eingebaute Kastenfenster nachgedacht werden. Grundsätzlich gilt zwar auch im Denkmal die Energieeinsparverordnung, es sind aber Vereinfachungen und Abweichungen mĂśglich. Und einen Energieausweis benĂśtigt ein denkmalgeschĂźtztes Haus auch nicht.

Wintergärten, Vordächer, Terrassenßberdachungen Carports und Markisen Beste Verarbeitung und Montage

Wir liefern:

E+L Systembau

Glas und Plexiglas, Markisen Kegelplatz 2, 55435 Gau-Algesheim Leimholz und MontagezubehĂśr Tel. 06725/1539 + 06727/5281 zu gĂźnstigen Preisen www.el-systembau.de 32 Jahre E+L Systembau! Jetzt gĂźnstige TerrassenĂźberdachungen!

Nachhaltige Finanzierung sichern

Eine alte Stadtvilla ist der Traum vieler BundesbĂźrger. Bei Modernisierungen sind aber oftmals Denkmal- oder Bestandsschutz-Auflagen zu beachten.

Die eingewachsene Villa oder eine alte Mßhle am Bach: Mit dem Erwerb einer historischen Immobilie erfßllen sich viele Bundesbßrger einen Lebenstraum. Zu berßcksichtigen ist beim Kauf, dass der neue Besitzer nicht immer so handeln kann, wie er mÜchte: „Steht ein Gebäude unter Denkmalschutz, gibt es je nach Region unterschiedliche Gesetze, Ver-

ordnungen und Auflagen zu beachten“, erläutert Dipl.-Ing. Ullrich RĂźhlmann, Bauherrenberater beim Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Vor dem Kauf sollte man sich auf jeden Fall gut informieren, welche Regeln gelten und welche BehĂśrden zuständig sind. Auf keinen Fall dĂźrfen Arbeiten am Haus ohne Genehmigungen gestartet werden.

Grundsätzlich muss der Hausbesitzer bei einem historischen Objekt eine nachhaltige Finanzierung sichern, am besten mit UnterstĂźtzung unabhängiger Fachleute. Genutzt werden kĂśnnen unter Umständen spezielle FĂśrderungen von Gemeinden, privaten Stiftungen oder Länderstiftungen. Auf jeden Fall in Frage kommen aufs Denkmal abgestimmte Kredite und ZuschĂźsse der KfW. Vorgeschrieben ist dafĂźr die baubegleitende Kontrolle der MaĂ&#x;nahmen durch einen unabhängigen Sachverständigen, zum Beispiel einen Bauherrenberater des BSB, der als „Energieberater Baudenkmal“ zugelassen ist. Mehr Informationen und Adressen gibt es unter www.bsbev.de. Der Sachverständige kann den Denkmalbesitzer in spe von der Vorbereitung des Kaufs bis zum Abschluss einer Sanierung beratend begleiten. (djd/pt)

Ihr Bauprofi fĂźr innen und auĂ&#x;en

E]VZTÂŒVZS\ [Wb 6]Zh

Dachdeckerarbeiten

Ökologischer Holzbau Fassadenbau Innenausbau Dämmtechnik Gerßstbau

Auf 2 Etagen ¡

Forsthaus Gebroth

55595

Tel. 06756-910261

¡

www.ofen-studio-spall.de

Hintergasse 1 ¡ 55546 Volxheim Tel. +49 6703 3075506www.wohlfßhlen-mit-holz.de

Region

26 | Kreuznacher Rundschau

Termine VG Bad Kreuznach

Nachgefragt bei Geert Welten „Pro Traisen“ beseitigt illegale Bauschuttdeponie

Auf dem Freizeitgelände

Sommerfest

hörte nach langer Amtszeit aus altersbedingten Gründen auf.

Dennis Vogel hat Geert Welten getroffen und nachgefragt.

Hackenheim. Am Sonntag, 5. Juli, ab 11.00 Uhr, veranstaltet der SPD-Ortsverein Hackenheim auf dem Freizeitgelände hinter der Rheinhessenhalle sein Sommerfest mit der 10. HackenheimerBoulemeisterschaft. Am Bouleturnier kann jeder teilnehmen, der Spaß am Spiel hat, als Einzelspieler oder als Mannschaft. Weitere Infos bei Michael Nickel, Tel. 0671-8964241 oder unter michael_nickel@web.de.

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Zeichenkurs Hackenheim. Am Samstag, 27.

Juni, 10.00 bis 16.30 Uhr, findet ein Zeichenkurs für Erwachsene in der Grundschule Hackenheim statt. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Marita Trautmann, Tel. 0671-63716.

TuS Hackenheim

2. Zumbakurs Hackenheim. Am Freitag, 3. Juli, 18.30 Uhr, startet ein neuer Zumbakursin der Rheinhessenhalle. Anmeldungen ab sofort unter info@tushackenheim.de.

VG BME

Eröffnungstraining

SG Alsenztal Hochstätten. Am Sonntag, 28. Juni, ab 10.00 Uhr, findet das offizielle Eröffnungstraining und Vorstellung der Mannschaften der SG Alsenztal, bestehend aus den Vereinen TUS Alsenz, FV Hochstätten und SV Niedermoschel, für die Saison 2015/16 auf dem Sportgelände in Alsenz statt.

Zur Landesgartenschau

Landfrauen Duchroth. Der Landfrauen-Ortsverband Duchroth fährt am Samstag, 22. August, zur Landesgartenschau nach Landau. Um Anmeldung, damit Eintrittskarten und Bus bestellt werden können, bei Christa Schuster, Tel. 06755732 wird gebeten.Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

VG Rüdesheim

CDU Ortsverband

Sommerfest Waldböckelheim. Der CDU Ortsverband Waldböckelheim lädt am Sonntag, 28. Juni, ab 11.00 Uhr, zum traditionellen Sommerfest am Haus der Jagd ein.

KW 26 | 25. Juni 2015

Was ist Pro Traisen e.V.?

Von Dennis Vogel Traisen (dv). Das Rotenfelsmassiv ist mit 327 m Höhe ü. NN und ca. 1200m Länge die größte zusammenhängende Steilwand nördlich der Alpen. Hier findet man eine besondere Tierund Pflanzenwelt und schöne Wanderwege vom Nahetal bis zum Gipfel des Rotenfelses.

Von dort haben Wanderer eine herrliche Aussicht, machen Fotos und erholen sich. Doch am Fuße des Rotenfelses, dort wo sich der Parkplatz am Bahnübergang zwischen Norheim und Bad Münster befindet, luden vor zwei Monaten Unbekannte eine größere Menge Bauschutt ab. Der Parkplatz der Gemarkung Norheim war für Fahrzeuge nicht mehr befahrbar. Leider sah sich niemand zuständig für die Entsorgung. So blieb das Problem ungelöst im Raum stehen, bis sich eine kleine Gruppe von Leuten, die sich Pro Traisen e.V. nennt, dazu entschloss, am 23.

Mai 2015 den Schutt selbstständig zu entsorgen. Wer sind diese Menschen, die weder Zeit noch Kosten scheuten, um fremden Abfall zu entsorgen? Pro Traisen ist ein Verein, den es seit 2009 in Traisen gibt. Er besteht aus 84 Mitgliedern, erster Vorsitzender ist Geert Welten. Er wurde am 24.04.2015 zum Kopf des Vereins ernannt – Kurt Hoffmann

Geert Welten: Wir sind ein Verein, der die Dorfgemeinschaft aktiv unterstützt. Wir sind unabhängig vom Gemeinderat, arbeiten aber mit dem Feuerwehrverein, der Ortsgruppe des VdK und dem Landfrauenverein zusammen. Gemeinsam unterstützen wir soziale Dorfprojekte. Mit unseren Projekten sollen besonders den Kindern, den Jugendlichen und den Senioren geholfen werden.

Ich bin noch nicht lange erster Vorsitzender, aber ich habe schon einige neue Pläne. Unsere letzte Aktion war die BauschuttBeseitigung auf dem Parkplatz.

Die kam eher spontan, doch wir freuen uns, wenn wir etwas Sinnvolles für die Gemeinde tun können.

Warum sahen Sie sich Verantwortlich für die Beseitigung des Bauschutts?

Geert Welten: Da wir uns für soziale Dorfprojekte engagieren und die Gemeinde Traisen verschönern wollen, sahen wir uns für diese Aufgabe zuständig. Ein Freund besorgte einen Anhänger, dann mussten wir schaufeln. Obwohl Müllbeseitigung nicht zu unseren Aufgaben gehört, haben wir

uns gemeinsam mit Schwung und Elan an die Arbeit gemacht. Da wir gut zusammengearbeitet haben, waren wir nach einer Stunde schon fertig. Wir hatten viel Spaß und fühlten uns richtig wohl nach der Aktion.

Sie sagten, dass Sie soziale Dorfprojekte unterstützen.

Welche wären das zum Beispiel?

Geert Welten: Unser Verein hat schon einiges gemacht! Vor einigen Jahren gab es eine große Spielplatzsanierung. Da haben wir den Sandkasten komplett neu gestaltet, eine Kletterwand aufgestellt und eine Hütte gebaut. Als nächstes wollen wir am Waldrand zwei überdimensionale Holzstühle aufstellen, die Touristen und Wanderer gut zum Erholen nutzen können. Außerdem ist eine Toilettenanlage an der Freizeithütte mit Bolzplatz geplant, um den Ort attraktiver zu machen. Und für nächstes Jahr haben wir uns etwas ganz besonderes ausgedacht: Ein Seifenkistenrennen. Da Traisen an einem Berghang liegt, bieten die steilen Straßen hier eine besondere Herausforderung.

Vielen Dank für das interessante Gespräch und weiterhin viel Erfolg für die nächsten Projekte.

Weitere Infos zu Pro Traisen bei Geert Welten, Tel. 0171-5215834

Termine VG Rüdesheim An Nahe und Glan

Ev. Gottesdienste Mandel/Hargesheim/Gutenberg.

Nachfolgende Gottesdienste finden im Kreis Bad Kreuznach statt: Samstag, 27. Juni, 18.00 Uhr: Mandel.

Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr, Hargesheim; 10.30 Uhr: Gutenberg.

Offener Garten

Atelierausstellung Rüdesheim. Am Samstag, 27. Juni, und Sonntag, 28. Juni, jeweils 11.00 bis 17.00 Uhr, lädt das Keramikatelier “Marion Lendlein“ in Ihren Garten und Atelier in die Nahestraße 51 ein.

Hargesheim entdecken

Rundgang Hargesheim. Am Sonntag, 28. Juni, 11.00 bis 18.00 Uhr, können Sie Hargesheim bei einem abwechlungsund genußreichen Rundgang entdecken: Schauen Sie hinter die Kulissen ortsansässiger Dienstleistungen und erleben Sie Handwerk, Kultur, Kunst und phantasievolle Gärten.

Freiwillige Feuerwehr

Tag der offenen Tür Rüdesheim. Die Freiwillige Feuerwehr Rüdesheim lädt die Bevölkerung am Samstag, 27. Juni, und Sonntag, 28. Juni, zum „Tag der offenen Tür“ ein. Los geht es am Samstagabend um 20.00 Uhr mit einem Lampionfest im Feuerwehrgarten.

Der Tag der offenen Tür startet am Sonntag um 10.30 Uhr mit einer Fahrzeugausstellung und Spielen rund ums Wasser für die kleinen Festbesucher. Die aktive Wehr sowie die Jugendfeuerwehr und die Vorbereitungsgruppe „Feuersalamander“ stellen sich an diesem Tag vor.

PKW-Fahrt zur Wanderung

Magische Momente beim Weinfest Die VG Bad Kreuznach feierte am vergangenen Wochenende Frei-Laubersheim (bs). So funktioniert regionales Weinmarketing!

Das Verbandsgemeindeweinfest, das am vergangenen Wochenende in Frei-Laubersheim gefeiert wurde, hat die Gäste restlos begeistert.

Da war zum einen das unterhaltsame und vielfältige Programm, da waren die vielen Winzer aus den einzelnen Gemeinden und das liebevoll geschmückte Weinörtchen, das die Besucher schon optisch willkommen hieß. Ein schönes Fest, das Besucher aus der weiteren Umgebung anlockt. Foto: B. Schier

Wanderfreunde Waldböckelheim. Am Samstag, 27.

Juni, und Sonntag, 28. Juni, bietet der Waldböckelheim 1972 e. V. eine PKW-Fahrt zur IVV Wanderung in Schwollen, Start von 6.00 bis 14.00 Uhr, Startort Schwollen, an.

Jugend- und Turnverein

Sommerfest Hüffelsheim. Der Jugend- und Turnverein 1912 e. V. lädt zum Sommerfest am Sonntag, 28. Juni, ab 11.00 Uhr, auf den Jahnacker an die Turnhalle ein. Für die kleinen Gäste wird ab 14.00 Uhr Kinderschminken, Trampolinspringen, Getränkekistenstapeln und vieles mehr angeboten.

Unsere Wochenschlager Angebote gültig bis 27.06.2015 Conditorei Coppenrath & Wiese Meister Torte verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 800 - 1.250 g statt 5.99 1 kg: 3.55-5.55

4

44

3 Glocken Die mag ich Feine Eiernudeln

Melitta Filterkaffee

verschiedene Sorten, je 500 g statt 5.69 1 kg = 7.38

verschiedene Ausformungen je 500 g statt 1.49 1 kg= 1.98

9

99

0

3

Wochenschlager aus der Fachmetzgerei

1000 g statt 7.40

verschiedene Sorten, je 24 x 0,33 l / 20 x 0,5 lMW-Flasche statt 13.49 1 l=1.00-1.26 + Pfand 3.10/3.42

99

69

6 Wiener Würstchen* + 6 Rohesser

Bitburger Bier

6

00

Persil Waschmittel

verschiedene Sorten, Pulver oder flüssig, je 2,04-4,225 kgPackung/ 4,745 l-Flasche, 60-65 Waschladungen statt 18.99 1 WL: 0.200.21

12

75

Getränkecenter

Sloggi Damen-Slips

verschiedene Formen, Tai, Größen: 38-46 Maxi, Größen 40-50, weiß je 3er Pack statt 19.90

15

00

Wir suchen ab sofort: 1 Mitarbeiter m/w Getränkecenter

*= mit Phosphat GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Gensingen Binger Straße, 55457 Gensingen Telefon: 06727 910-0 Telefax: 06727 910-109 Globus Baumarkt: Telefon: 06727 89766-0

SB-Warenhaus: Mo–Sa: 8.00–22.00 Uhr Waschstraße: Mo–Sa: 8.00–22.00 Uhr Tankstelle: Mo–Sa: 7.00–22.00 Uhr

Teilzeit 37,50 Std./Woche befristet wegen Krankheit Verräumung von Voll- und Leergut, Staplerführerschein von Vorteil Interessenten bitten wir, sich unter il.ebbeke@globus.net zu bewerben oder per Post an Globus Handelshof GmbH & Co. KG, Betriebsstätte Gensingen z.Hd. Frau Ebbeke, Binger Straße, 55457 Gensingen Autocenter: Mo–Fr: 9.00–18.00 Uhr Sa: 8.00–15.00 Uhr Globus Baumarkt: infozentrum-bfmgen@globusbaumarkt.de 24 Stunden mit EC- oder Kreditkarte tanken.

Sonn- und feiertags geschlossen.

www.globusgensingen.de E-Mail: info-sbwgen@globus.de

Region

28 | Kreuznacher Rundschau

Termine VG Langenlonsheim Damensachenbasar

Listenverkauf Windesheim. Am Montag, 29. Juni, 17.00 bis 18.00 Uhr, findet am Schwimmbad der Listenverkauf für den 1. Damensachenbasar statt. Der Basar selbst am Samstag, 18. Juli, 13.00 bis 15.00 Uhr in der ev. Kirchengemeinde statt.

Weitere Infos bei Daniela Heijkoop, Tel. 0170-2980434 und Yvonne Weber, Tel. 0170-9312404.

KW 26 | 25. Juni 2015

Rundgeschaut auf dem Schulhof Grundschule Fürfeld präsentierte Projektwoche und Balltrichter Von Martina Riedle Fürfeld. Zum Schuljahresende vor den langen Sommerferien finden in der Regel besondere Hö-

hepunkt statt - Sommerfeste und Abschiedsfeste stehen auf dem Programm. So auch am vergangenen Samstag in der Grundschule in Fürfeld: Nach einer Gesangs Darbietung der 1.-4. Klassen konn-

ten sich Eltern, Verwandte und Besucher in den Klassenräumen und auf dem Schulhof umsehen: ein Balltrichter wurde eingeweiht, der umgestaltete hintere Schulhof konnte bestaunt werden und in

den Klassenräumen präsentierten die Schüler ihre Projektwoche „Natur er-Leben“. Unsere Redaktionsmitarbeiterin Martina Riedle hat bei dem bunten Programm rundgeschaut:

Musikverein Guldental

Musikfest Guldental. Die Aktiven des Musikverein Guldental e.V. laden Sie herzlich von Freitag, 3. Juli, bis Sonntag, 5. Juli, zum Musikfest in das Familienweingut Roswitha & Linus Lorsbach, Naheweinstraße 73, ein. Am Freitag eröffnet die Röka Big Band um 20.00 Uhr das Fest. Am Samstag ab 20.00 Uhr spielt die KKM Big Band Windesheim in fetzigem Sound. Traditionell spielt am Sonntag ab 11.00 Uhr die Winzerkapelle Guldental zünftige Blasmusik zum Frühschoppen. Ebenfalls werden die Männerchöre aus Guldental ihr musikalisches Stelldichein geben. Anschließend wird die Jugend und das Jugendorchester sein Talent unter Beweis stellen. Weiterhin unterhalten Sie die Tanzgruppen des TV Guldental, so treten die Tanzgruppen Minis, Rainbow und Magma auf. Nachfolgend geht es weiter mit den Musikvereinen aus Langenlonsheim und Braunweiler, die Ihnen bis in den frühen Abend unterhaltsame Blasmusik darbieten.

Wöllstein

Im ersten Lebensjahr

Treff Wöllstein. Am Mittwoch, 1. Juli, 9.30 bis 11.00 Uhr, findet das nächste Treffen für Mütter und Väter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr im Pfarrzentrum St. Remigius, Kirchstraße 20, statt.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung und weitere Infos bei Caritaszentrum Alzey, Tel. 06731 94 15 97, schwangerenberatung@ caritas-alzey.de.

Lioba Mallmann, 1. Vorsitzender Förderverein

Tina Kropp (re.) und Simone Zahn

Der „Verein der Freunde und Förderer der Grundschule e.V.“ wurde im Jahre 1998 zum Zwecke der Förderung der Schülerinnen und Schülern gegründet. Heute feiern wir die Umgestaltung des Schulhofes und die Einweihung des Balltrichters. Der Vorstand des Vereins ist stets für neue Anregungen und Wünsche offen. Weitere Infos zum Förderverein unter Tel. 06709-318.

Tina Kropp engagiert sich im Schulelternbeirat, Simone Zahn ist 2. Vorsitzende im Förderverein. Zusätzlich zeigt sie sich verantwortlich für die Organisation der Kinderbasare in der Eichelberghalle. Von dem vergangenen Basar konnten 900 Euro für den Balltrichter gespendet werden.

Der nächste Basartermin ist der 8. November. Weitere Infos zum Basar unter www.kisaba.fuerfeld.de.

Roman Eich, Sparda Bank Südwest

Klaus Zahn, Bürgermeister

Das Material für diese Aktion wurde mit großzügigen Spendengeldern der Sparda Bank finanziert. Ohne diese Unterstützung und die der Firma Schneider Bau hätte das Projekt so nicht umgesetzt werden können. Außerdem ist die Firma Beinbrech zu erwähnen, die das verwendete Material zu Sonderkonditionen abgegeben hat. Der Förderverein dankt diesen Unternehmen von Herzen..

Das Hauptgebäude der Grundschule ist ein schöner alter Sandsteinbau von 1901 mit zwei alten Klassenräumen, das durch einen barrierefreien Anbau im Jahre 1998 um zwei weitere Klassenräume, Büro, Lehrerzimmer, Mehrzweckraum und Lehrmittelräume erweitert wurde. „Früher wurde die 5. bis 8. Klasse der Volksschule hier unterrichtet, die 1. bis 4. Klasse war in einem anderen Gebäude untergebracht“.

Region

Frauenfrühstück

Einladung Waldlaubersheim. Am Donnerstag, 2.Juli, ab 9.00 Uhr, findet ein Frauenfrühstück im Gemeindezentrum statt. Anmeldung erbeten bis Mittwoch, 1. Juli, 10.00 Uhr bei Monika Benthin, Tel. 06707346.

Doris Naegeler, Schulleiterin Auf dem hinteren Schulhofgelände der historischen Grundschule wurden zwei Projekte realisiert: Eine nicht benötigte Kiesfläche wurde gepflastert, eine kleine „Oase“ zum Verweilen und Spielen wurde geschaffen. Außerdem wurde eine weitere Kiesfläche entfernt: In der Projektwoche, die unter dem Motto „Natur er-Leben“ stand, wurde die Grünfläche mit verschiedenen Pflanzen und einem Insektenhotel bestückt.

Übrigens: Schulleiterin Doris Naegeler hört nach neun Jahren an der Grundschule Fürfeld, davon sechs als Schulleiterin, und insgesamt nach 40 Jahren im Berufsleben zum 31.

Juli 2015 auf.

Und: Weitere Infos zur Grundschule in Fürfeld unter www.schule-fuerfeld.de.

25. Juni 2015 | KW 26

Kreuznacher Rundschau | 29

e 10 Jahr

10 Jahre Friseursalon Haarscharf ... Wenn das kein Grund zum Feiern ist! ...

Roxheim (mr). Am Samstag, 27.

Juni, von 11.00 bis 16.00 Uhr, feiert der Friseursalon „Haarscharf“ einen „Tag der offenen Tür“: Friseurmeisterin und Inhaberin Lisa Luh ist seit 2005 selbstständig in Roxheim tätig - seit 6 Jahren in den Räumlichkeiten in der „Langewann 17“. „Nach der Ausbildung zur Friseurmeisterin im Jahr 2004 in Wiesbaden, habe ich mich relativ schnell selbstständig gemacht – einen Friseur in Roxheim gab es damals noch nicht. Das war nicht ganz so einfach, aber durch Unterstützung meiner Familie und zuverlässigem Personal haben wir die schwere Anfangszeit gemeistert“, blickt Lisa Luh zurück. Ihr Personal, das sind Sina Marx und

Jessica Kreuzer: „Sina ist bereits seit 8 Jahren meine Mitarbeiterin, Jessica ist sogar seit 2006 im Team – sie hat ihre Ausbildung bei mir gemacht und dann habe ich sie übernommen“. Übrigens: Das Team des Friseursalons Haarscharf sucht Verstärkung.

Lisa Luh und Ihr Team freuen sich, Sie an dem „Tag der offenen Tür“ kennenzulernen, Sie über die Dienstleistungen und Produkte der Firma Paul Mitchell zu informieren oder die neue dekorative Kosmetik der Firma Stagecolor zu zeigen. „Haarscharf“ wurde zum „Focussalon 2015“ ausgezeichnet, Lisa Luh und ihre

Mitarbeiterinnen besuchen regelmäßig Schulungen und setzen dabei auf Paul Mitchell. „Diese Produkte sind besonders schonende Produkte“, erklärt Lisa Luh, “dazu sind alle Produkte tierversuchsfrei und vegan“.

Nehmen Sie sich Zeit und kommen Sie vorbei, um gemeinsam zu feiern und ein paar nette Stunden zu verbringen. Für Kuchen, Kaffee und andere Getränke ist gesorgt und auch auf die kleinen Gäste wartet eine Überraschung. Der Erlös des Tages geht an die Kindertagesstätte Birkenberg Strolche Roxheim.

Lisa Luh und ihr Team freuen sich auf Sie!

Feine Backwaren in handwerklicher Tradition hergestellt!

Alles Gute zum 10-jährigen!

Bäckerei Kessel - Rüdesheimer Straße 1 - 55595 Roxheim

um Wir gratulieren z hen 10-jährigen Beste viel Erfolg! in rh e it e w n e h c s und wün Weinhaus siegmar Weinsheimer

Roxheim · Tel.: 0671-40310

Ein Leben für die Radiologie St. Marienwörth: Mohamed Tageldin geht in den Ruhestand

Bad Kreuznach (red). Am Ende des Monats geht M. B., B. Ch. (ET) Mohamed Tageldin nach 25 Dienstjahren im Krankenhaus St. Marienwörth in den Ruhestand.

Während der letzten 8 Jahre hat

er die Radiologische Abteilung des Hauses geleitet. „Ich bin sehr dankbar für meine lange berufliche Laufbahn hier in Bad Kreuznach. Aber ich freue mich auch auf den nun bevorstehenden Le-

bensabschnitt“, so Mohamed Tageldin. Mohamed Tageldin wurde am 1952 in Kairo geboren. Die Grundlagen für eine ärztliche Karriere in Deutschland wurden mit dem Besuch der Deutschen Evangelischen Oberschule in Kairo bereits früh gelegt. Nach dem Abitur studierte Mohamed Tageldin in Kairo und schloss dieses Studium mit dem Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery M. B., B. Ch. (ET) ab. Zur ärztlichen Weiterbildung kam er dann ans Westpfalzklinikum in Kaiserslautern. Dort arbeitete er sowohl am Strahleninstitut als auch in der Nuklear-

medizinischen und Strahlentherapeutischen Abteilung. Nach der Facharztanerkennung im Jahr 1989 blieb er noch kurz in Kaiserslautern, bevor er 1990 als Radiologe ans Krankenhaus St. Marienwörth kam. Zum 1. September 1990 wurde er Oberarzt in der Radiologischen Abteilung unter Leitung von Dr. Wolfgang Rossmann. Ab 1.

Januar 2007 übernahm er als Leitender Oberarzt dann die Verantwortung für die Abteilung. Seitdem hat er die Modernisierung der Abteilung – insbesondere im Hinblick auf die Digitalisierung – weiter aktiv vorangetrieben. .„Wir

bedauern sehr, mit Mohamed Tageldin nicht nur einen erfahrenen und äußerst kompetenten Arzt zu verlieren, sondern auch einen wertvollen Menschen, der sich immer für die Belange seiner Patienten eingesetzt hat“, erklärt Dr. Matthias Bussmann, Geschäftsführender Vorstand der Franziskanerbrüder vom Heiligen Kreuz.

Und Vorstandsvorsitzender Bruder Bonifatius Faulhaber ergänzt: „Sein Einsatz für das Krankenhaus und seine Loyalität waren beispielhaft. Wir wünschen ihm für den kommenden Lebensabschnitt alles Gute und Gottes Segen.“

30 | Kreuznacher Rundschau

KW 26 | 25. Juni 2015

Stellenangebote Wir suchen fĂźrÇ&#x152;ƾž unsere 1-gruppige tĹ?Ć&#x152; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĎŹĎ­Í&#x2DC;Ď­ĎŽÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­Ď° Kindertagesstätte â&#x20AC;&#x17E;Maria<Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;ŽůĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Geburtâ&#x20AC;&#x153; ĨƺĆ&#x152; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ϯͲĹ?Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; in<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĆŠÄ&#x17E; Daxweiler ab sofort ÍŁ^Ć&#x161;Í&#x2DC; :Ĺ˝Ć?Ä&#x17E;ĨÍ&#x17E;

eine/n Kindergartenleiter/in Vollzeit oder Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ÍŹĹś Ć&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; in &Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x152; eine pädagogische Fachkraft Íž'Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ŜůÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2022; sŽůůÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Íż (w/m)

Aushilfe nach Bad MĂźnster Wir suchen eine Aushilfe fĂźr sonntags am Nachmittag.

Unsere Firmengruppe Krebs Gleisbau ist ein international tätiges Gleisbauunternehmen. Wir sind ßberwiegend innerhalb Deutschlands sowie im angrenzenden Ausland tätig.

Zur tatkräftigen Unterstßtzung unseres Teams, mit Arbeitssitz in Bad Kreuznach, suchen wir kurzfristig eine erfahrene, leistungsmotivierte und belastbare Teil- Vollzeitkraft (m/w) als

Tel: 06708-3065

Sachbearbeiter/in Lohn- & Gehaltsbuchhaltung (Baulohn)

- Cafe in der Brunnenhalle -

/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ?Ć?ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ?ĆŠÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014; <Ĺ?dÄ&#x201A; Ĺ?'ĹľÄ?, <Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;Íź 'Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ƾŜĹ? Ä&#x201A;Ä&#x161; <Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; 'Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;ĹśÄ&#x201A; ^Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ä&#x161;Ć&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; ĎŽ Íź ϹϹϹϰϯ Ä&#x201A;Ä&#x161; <Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ϏϲϳϭͲϳϾϰϲώϳϳ Íź ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;ĹśÄ&#x201A;Í&#x2DC;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ä&#x161;Ć&#x161;Î&#x203A;ĹŹĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ͲĹ?Ĺ?ĹľÄ?Ĺ&#x161;ͲŏŽÄ?ĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

4=;< )=. :°,-:" ?QZ []KPMV b]U [WNWZ\QOMV -QV\ZQ\\ MQVM V

=ZHLUDGPHFKDQLNHU LQ

NATURGEMĂ&#x201E;Ă&#x; BAUEN DACH- & HOLZHAUSKONZEPTE

Wir stellen Zimmerer und Dachdeckergesellen ein.

FĂźhrerschein fĂźr LKW mit bis 7,5 t gewĂźnscht.

Bitte melden Sie sich unter ENERGIEBERATER KESSLER

ZIMMEREIBETRIEB - BAUKLEMPNEREI Schulstrasse 19 67821 ALSENZ Tel. 06362 - 993080

:LU ELHWHQ 4MQ[\]VO[OMZMKP\M *MbIPT]VO ]VL MQVMV UWLMZVMV )ZJMQ\[XTI\b UQ\ MQVMU R]VOMV <MIU :LU HUZDUWHQ .TM`QJQTQ\Ă&#x152;\ -,> 3MVV\VQ[[M ]VL <MIUNĂ&#x152;PQOSMQ\ 6FKULIWOLFK %HZHUEXQJ ELWWH DQ 2. 0RWRUUĂ&#x152;GHU XQG ( %LNHV ;^MV 3ZQM_ITL M 3 /ZM\M ;KPQKSMLIVb ;\ZIÂĽM :"7>@:H -OTORRĂ&#x2039;DER *IL 3ZM]bVIKP 8TIVQO ! Â&#x2014; - 5IQT" [S(WS UW\WZZIMLMZ LM ZZZ RN PRWRUUDHGHU GH Â&#x2030; ZZZ RN HELNHV GH

Deutschlands fßhrender Frßhstßckdienst sucht Sie ohne Altersbeschränkung fßr Haushaltbefragungen bei freier Zeiteinteilung.

Verdienst ca. 15.- EUR pro Stunden.

Tel. 067120989148, BĂźrozeit Mon. bis Fr. 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr.

Sie suchen einen Nebenverdienst?

Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen fßr die Verteilung der Kreuznacher Rundschau am Donnerstag.

Besonders geeignet fßr diese Tätigkeit (tagsßber) sind rßstige Rentner/in, Hausfrauen/männer sowie Jugendliche ab 13 Jahren.

FĂźr Oberhausen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Per Mail an: vertrieb@ kreuznacher-rundschau.de oder Telefon 0671-796076-0

Ihre Aufgabe: â&#x20AC;˘ Abwicklung der Baulohnabrechnung im Hinblick auf die steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Komponente und unter BerĂźcksichtigung des Doppelbesteuerungsabkommens â&#x20AC;˘ Anlage neuer Mitarbeiter im Lohnprogramm und die dazugehĂśrenden Abwicklungen (Sofortmeldung, Anmeldung bei der SOKA-Bau etc.) â&#x20AC;˘ Auswertung der Lohnberichte fĂźr die Mitarbeiter, die im In- und Ausland tätig sind â&#x20AC;˘ Melde- und Bescheinigungswesen â&#x20AC;˘ Pflege der Mitarbeiterstammdaten â&#x20AC;˘ Bearbeitung der Auslandsentsendungen (Aufenthaltsbewilligungen, Auslandskrankenscheine, SteuerabfĂźhrungen) â&#x20AC;˘ Sie sind Ansprechpartner/in fĂźr BehĂśrden, Krankenkassen, Sozialversicherungsträger etc.

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Erfahrung im Baulohn wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ Fundierte Kenntnisse im Steuer- und Sozialversicherungsrecht â&#x20AC;˘ Fortgeschrittene Kenntnisse in MS Office, insbesondere Excel â&#x20AC;˘ Ihre Arbeitsweise ist organisiert, gewissenhaft und strukturiert â&#x20AC;˘ Diskretion sowie eine hohe VertrauenswĂźrdigkeit zeichnen Sie aus Wir bieten: â&#x20AC;˘ Ein herausforderndes, anspruchsvolles, vielseitiges und spannendes Arbeitsumfeld â&#x20AC;˘ Flache Hierarchien sowie eine motivierende Teamatmosphäre â&#x20AC;˘ Eine Tätigkeit mit langfristiger und sicherer Perspektive â&#x20AC;˘ Eine leistungsgerechte VergĂźtung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrem Gehaltswunsch und frĂźhestmĂśglichem Eintrittsdatum.

Frau Beate Maul Beate.Maul@Krebs-Gleisbau.de Krebs GmbH & Co. KG Ringstr. 8 55583 Bad Kreuznach Tel.: 06708 / 62 93 61

SEIT 25 JAHREN

Wir suchen:

PERSONAL-LEASING

â&#x20AC;&#x201C; Helfer / Produktionshelfer (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Staplerfahrer (m/w) EIGENER FAHRDIENST ! â&#x20AC;&#x201C; Kommissionierer (m/w) An der KarlsmĂźhle 3 ¡ D-55576 Sprendlingen

Telefon: 06701 1757 ¡ Telefax: 06701 1894

E-Mail: job@strunck-personal.de - www.strunck-personal.de

Wir suchen ab sofort: Sie sind in der Lage unsere Kunden fach- und sachgerecht zu bedienen

1 Mitarbeiter m/w Metzgerei Verkauf Teilzeit 30,00 Std./Woche Zunächst befristet 24 Monate

Kontakt

Interessenten bitten wir sich per Mail unter il.ebbeke@globus.net zu bewerben oder per Post an Globus Handelshof GmbH & Co.KG Betriebsstätte Gensingen Ilona Ebbeke ༤Binger StraĂ&#x;e ༤55457 Gensingen

(Kopien ausreichend, Bewerbungen werden nicht zurĂźckgesandt)

Sie kĂśnnen die Theke mit Wurst- und Fleischwaren verkaufsgerecht bestĂźcken Sie arbeiten nach den HACCP-Richtlinien, sind kundenfreundlich, zuverlässig und flexibel Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild, arbeiten gewissenhaft und sind flink Ordnung und Sauberkeit gehĂśren zu Ihren täglichen Aufgaben Sie sind flexibel einsetzbar, während unserer Ă&#x2013;ffnungszeiten (8.00 bis 22:00Uhr)

Unser junges, dynamisches Team mit gut ausgebildeten Facharbeitern sucht Verstärkung.

Wir bilden heute unsere Fachkräfte von morgen aus und suchen zum 1. August 2015 eine/n

Auszubildende/n

zum Glaser- und Fensterbauer

Sie verfĂźgen Ăźber einen HauptschulabschluĂ&#x; sowie gute Grundkenntnisse in Mathematik und Deutsch. Dann schicken Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto vorrangig per E-Mail an: info@glaserei-foerster.de

Glaserei FĂśrster GmbH

Badenheimer StraĂ&#x;e 1 - 55543 Bad Kreuznach Tel. 06 71 / 7 64 84 - www.glaserei-foerster.de

25. Juni 2015 | KW 26

Kreuznacher Rundschau | 31

Schnäppchen Achtung liebe Kreuznacher!

SeriĂśser Geschäftsmann sucht Bekleidung von Kopf bis FuĂ&#x; (Damen sowie auch Herren).

Bin auch sehr interessiert an Goldschmuck aus Erbschaften z. B. Ringe, Ketten, Armbänder zu absoluten HÜchstpreisen Herr Adler aus Bad Kreuznach Tel.: 0671-4833062

Firma hat kurzfristig Kapazitäten frei! ¡ Altbausanierung, komplette Ausfßhrung ¡ Maler- u. Putzarbeiten ¡ Arbeiten aller Arten

Kontakt unter: 0176/77093959

FrauenFerienFahrschule.de

nächster 3 WO-Kurs: 01.07. - 22.07.2015 Tel.: 0671 / 89 664 89

Sonstiges Altenpflegerin mit langjähriger Erfahrung i. d. häuslichen Versorgung betreut Sie zu Hause jeden Tag, 8 Std., PKW fĂźr z. B. einkaufen, Begleitung zu Terminen vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Nähe Langenlonsheim Tel.: 06704-708 oder 0157-54091584

Miele Gewerbe GeschirrspĂźlmaschine G 7855 220 /400 Volt, kurze Laufzeit, Startvorwahl, Restlaufanzeige, drei SpĂźlebenen, gepflegter Zustand VHB 1250.- â&#x201A;Ź 0176/39880686

Kotre Gebäudereinigung

Reinigung von Privathaushalten auf gewerblicher Basis.

Infos unter: 0176 â&#x20AC;&#x201C; 316 22 801

Stellenangebote

Auto und Motor Renault-Clio IV, 5 TĂź., weiĂ&#x;, TCe, 90 PS, EZ 09/14, 1. Hand, 18000 km. unfallfrei, Key-free, Navi, FH v + h, Einparkhilfe v + h, Alufelgen, Klima, Tempomat, Sitzheizung vorn, Licht- u. Sch.Wi.-Automatik, u. v. m., frei ab Aug. 15, FP 12000 â&#x201A;Ź (NP 18400 â&#x201A;Ź) Tel.: 06758-340

Unterricht Italienisch-LehrerIn (mĂśglichst MuttersprachlerIn) von Kleingruppe (A2) 1 x wĂśchentlich, abends gesucht Chiffre 209/25/15 D

Tierfreunde 9/ 2,0#/ ,#2 62 #/8$$,#,"#0 !&%#0!&7$1 ',

02!&#, 4'/

'

+ 4

" "! %#0!&*-00#,# 20 '*"2,% *0 !&3#/)72$#/ ', %#/,# 2!& 20 ,"#/#, / ,!&#, -"#/ #/#'10 +#&/(7&/'%# /$ &/2,% ', 7&,*'!&#/ -0'1'-, | #%#'01#/2,% $9/ "#, #/3'!# 2," 01/- #/#'!& | -,1 )1 $/#2"# 2," 20%#./7%1# # +$7&'%)#'1 | &-&#0 : , '%#,3#/ ,1 4-/12,% | ,% %#+#,1 2," #* 01 /)#'1

Private Hundebetreuung, wo Hunde sich wie zu Hause fĂźhlen! Liebevolle, qualifizierte Betreuung, Familienanschluss, keine Zwingerhaltung, gr.

GrundstĂźck mit viel Auslauf, auch groĂ&#x;e Hunde willkommen!

Tel.: 06721-32762

& '

+ 4

& $ % # &% 450,- â&#x201A;Ź ! $

!&'+ -&,#/ + & - ; 2"-*$ '#0#* 1/ 18 ¡ 56751 -*!& #4#/ 2,% "'# *-&,#/0 "# ; #*#$-, 02654-9484-784

'11# 0#,"#, '# 2,0 ,2/ -.'#, &,# #4#/ 2,%0+ ..#, -"#/ * /0'!&1$-*'#, #1!

62 " 4'/ &/# #4#/ 2,%02,1#/* %#, ,'!&1 62/9!)0#,"#, !& 0!&*200 "#0 204 &*3#/$ &/#,0 4#/"#, **# ,1#/* %#, " 1#,0!&216/#!&1*'!& 3#/,'!&1#1

! "# "#

Neuwertiges Klavier zu verkaufen, Mod. Gebr. Schulz 110 K, Mahagoni poliert, mit Studiobank, kaum benutzt, H/L/ T: 110 x 150 x 53 cm NP 4900 â&#x201A;Ź, VKP 3900 â&#x201A;Ź, Selbstabholung Tel.: 0151-59168784

Wassertank 1000 L. aus Kunststoff im Stahlkäfig, neuwertig, zum Auffangen von Regenwasser o. ä., VB 50 â&#x201A;Ź, in Bad Kreuznach Tel.: 0178-2832071

Immobilien Angebote RĂźdesheim, 3 Zi., EBK, Tgl.-Bad, 75 m², sofort frei, KM 370 â&#x201A;Ź, NK 170 â&#x201A;Ź + KT Tel.: 0671-44930 Windesheim: 2 ZKB, EG, 55 m², ruhige Lage, renoviert, 320 â&#x201A;Ź + NK + KT Tel.: 0163-4609663 DĂśrrebach, 1. OG, 100 m², 4 Zi/ mĂśbl.K/B, Stellpl., ab 01.08.2015, V-Ausw. 108,6 kwh, 475 â&#x201A;Ź + NK + KT Tel.: 06724-95770 Sprendlingen, schĂśne, helle Altbauwohnung, 4 ZKBB, 108 m², zentrale Lage, Garagenplatz mĂśglich Tel.: 0174-3857282 Autoabstellplatz, Nähe Diakonie (RingstraĂ&#x;e) zu vermieten Tel.: 0671-35171

Gesuche

www.immobilien-jens-strack.de

Zu vermieten in Oberndorf bei Alsenz Erdgeschosswohnung in Toplage mit ca. 80m² Wfl., 3 Zimmer, KĂźche, Bad. Modernisiert baubiologisch und geringer Heizbedarf, SĂźdlage, gemeinsamer groĂ&#x;er Hof zur Mitbenutzung und Autoparken, kleines Nebengebäude 15m² 370,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź +NK + 2 MM KT 06362-993080

Antje MĂźller

Suche kleine Eigentumswohnung in Bad Kreuznach zu kaufen Tel.: 0671-64046 Trockene Räumlichkeit, Abstelloder Kellerraum (20 m²), Garage in Bad Kreuznach (10km) v.

Rentner gesucht (Abstellen v.

Antiquitäten) Tel.: 0176-69413130 Beamter sucht 3 ZKB, 60 â&#x20AC;&#x201C; 75 m², mit Balkon/Keller in Bad Kreuznach (Nähe Diakonie) zu mieten Tel.: 0160-91475756

IMMOBILIEN Vermittlung und Beratung

BĂźroeinheit in Bingen Stadt

GroĂ&#x;raumbĂźro, sep. Besprechungsraum, TeekĂźche, WC, ca. 110 m² Nfl., separater Eingang, 1 Stellplatz. Sofort frei.

99.000,00 â&#x201A;Ź Verbrauchsenergieausweis, EnEV 149,2 kWh, Gas, Baujahr 1999

ETW in Bad Kreuznach

Hier kĂśnnen Sie direkt einziehen!

3 ZKB, Abstellraum ca 86 m² Wfl., Loggia.

Sofort frei.

99.500,00 â&#x201A;Ź Verbrauchsenergieausweis, EnEV 88,9 kWh, Gas, Baujahr 1962

Obergasse 8 ¡ 55546 Volxheim Handy: 0175 5573157 info@immobilien-am.de www.immobilien-am.de

Stellenangebote Stellenanzeigen?

" %

#/ 12,% 2," #"'#,2,% 2,0#/#/ 2,"#, 2," 701# | 9&/2,% 3-, '1 / #'1#/, | 2 #/#'12,% 3-, , !)0 | #"'#,2,% "#/ "#, !)8$#, 2," "#0 00#,0501#+0 | #01#** 2," #1-2/#, 4'!)*2,% # " !$ #',# ',1#,0'3# ', / #'12,% | ',1#/#00 ,1# 2," 4#!&0*2,%0/#'!&# 71'%)#'1#, | #', "5, +'0!&#0 # + 2," #', %21#0 0-6' *#0 +$#*" | *#'012,%0%#/#!&1# #/%912,% 2," 4#'1#/# -6' **#'012,%#, | 2$01'#%0 +8%*'!&)#'1#, '0 &', 62/ #/#'!&0*#'12,% 2," 6 &*/#'!&# ,"#/# #'1#/ '*"2,%0+8%*'!&)#'1#,

Kaufangebote

Wir beraten Sie gerne

KRAFTFAHRER (M/W) mit FĂźhrerschein CE zur Auslieferung von Lebensmitteln fĂźr die Standorte Worms, Kirchheim und WĂśllstein ab sofort in Teil-/Vollzeit oder als Aushilfe gesucht.

Wir bieten leistungsgerechte VergĂźtung, effektive Einarbeitung, einen modernen Fuhrpark sowie Modulschulungen im Rahmen des BKrFQG. Ihr Ansprechpartner ist: Herr Gresser Tel.: 0151 5503 3320 pd.worms2@pfenning-logistics.com www.pfenning-logistics.com

Tel.: 06 71 - 79 60 76-0 info@kreuznacher-rundschau.de

Mehrere Kurierfahrer/innen (bevorzugt Rentner/innen) auf 450,-â&#x201A;Ź Basis gesucht.

Tel. 06721/4902585 Easy Cargoflex UG

KB Container GmbH NL Rheinland-Pfalz Binger StraĂ&#x;e 2 55450 Langenlonsheim www.kb-container.de Als Hersteller von Raumsystemen bauen wir Kindergärten, Schulen und BĂźrogebäude. Um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu kĂśnnen, suchen wir eine/n

â&#x20AC;˘ Elektromeister/in â&#x20AC;˘ Arbeitsvorbereiter/in Baugruppenmontage â&#x20AC;˘ Vorarbeiter/in Sanitär / Heizung f. Montage â&#x20AC;˘ Baggerfahrer/in Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: bewerbung@kb-container.de

8.3 8.365,â&#x20AC;&#x201C; 365,â&#x20AC;&#x201C; 1

FORD FOCUS TURNIER Bei uns fĂźr

1,6 l TDCi 85 kW (115 PS), Navigationssystem, Klimaanlage, StartStopp-System, beh. Vordersitze

EZ 02/2012, 0 km, Compact

FORD C-MAX CHAMPION

â&#x201A;Ź

Sie sparen

EZ 09/2008 KM 21.000 KW 63 PS 86,

Mazda 2 Sport Impression

8.950 â&#x201A;Ź

Vordersitze beheizbar, Sprachsteuerung, Bordcomputer, Berganfahrassistent, 11.450 â&#x201A;Ź uvm.

EZ 09/2007 KM 127.700 KW 80 PS 109, Farbe Schwarz Metallic, Bordcomputer, Dieselpartikelfilter, Fensterheber vo. und hi. elektr., Ford Fiesta 1.0 Sync Nebelscheinwerfer, Edition Frontscheibe beEZ 05/14, KM 20.600, KW 48, PS 65, KlimaanlaFarbe Polar Silber Metallic, heizbar, Start-StoppSystem, Park-Pilot-System ge, hinten, Klima, uvm.

Ford C-Max Style TDCi DPF

Da bin ich mir sicher: Gebrauchte von Auto-Pieroth - die bessere Wahl!

2

8.140 8.140,â&#x20AC;&#x201C; 4 ,â&#x20AC;&#x201C;

1

â&#x201A;Ź

9.745, 9.745,â&#x20AC;&#x201C; 1

Sie sparen

23.950,â&#x20AC;&#x201C;

FORD MONDEO TITANIUM

Bei uns fĂźr

1,25 l Motor 60 kW (82PS), 5-tĂźrig, Klimaanlage, CD-Radio, beh. Vordersitze, beh. Frontscheibe u. v. m.

EZ 10/2011, 0 km,

FORD FIESTA TREND

â&#x201A;Ź

Bei uns fĂźr

1

Tempomat u. v. m.

Bei uns fĂźr

Bei uns fĂźr

2

elektr. u. v. m.

1

15.450,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

19.450,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

26.950,â&#x20AC;&#x201C;

5 7???

1

MehrNachlass als 50 Fahrzeuge mitder Tageszulassung auf 37% gegenĂźber unverbindlichen 2 SchiebetĂźren hinten, Fensterheber Lager.

Preisempfehlung.

Lager. Auch Auch mit mit Klimaanlage Klimaanlage und und weiteren weiteren Preisempfehlung. vorn und hinten, elektrisch, mit Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Mehr als 50 50 Fahrzeuge Fahrzeuge mit Tageszulassung auf Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Mehr als mit Tageszulassung auf GesamtschlieĂ&#x;funktion, TĂźr-KinderRadständen verfĂźgbar.

Lager.

Auch mit mit Klimaanlage und weiteren weiteren Radständen verfßgbar.

Lager.

Auch Klimaanlage und Angebot gilt Vorrat reicht. sicherung, elektrisch, Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Angebot gilt solange solangeBerganfahrassisVorrat reicht.

Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Radständen verfßgbar. verfßgbar. tent Radständen

Preisempfehlung.

Preisempfehlung.

Mehr als 50 Fahrzeuge mitder Tageszulassung auf 37% Nachlass gegenĂźber unverbindlichen

1

â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź

Bei uns fĂźr

11

1,3

1

Farbe Midnight Sky Grau Metallic, Sony Navi, Vordersitze beheizbar, RĂźckfahrkamera, Klima, Sonnenschutzrollos, Geschwindigkeitsregelanlage, Bordcomputer, Isofix-Halterung, uvm. 21.450 â&#x201A;Ź

1 Gilt fĂźr Privat- und gewerbliche Kunden (auĂ&#x;er Autovermieter, BehĂśrden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit 2 gĂźltigem Ford Werke Rahmenabkommen).

Gilt fĂźr einen Ford Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 3 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt fĂźr einen Ford C-MAX Ambiente 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS).

Auto Zentrum 2000

geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (auĂ&#x;erorts), 5,2 (kombiniert); Mainzer Mainzer Str. Str. 439 439 ! "Ĺ&#x2021; ! "Ĺ&#x2021; FB, Reifendruck-CO -Emissionen: 55411 119 g/km (kombiniert).

Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (auĂ&#x;erorts), 6,4 55411 Bingen Bingen Â&#x20AC;Ĺ&#x2021; ?Ĺ&#x2021;%! Â&#x20AC;Ĺ&#x2021; ?Ĺ&#x2021;%!

2 Auto Pieroth GmbH & Co. KG Telefon 06721/9144-0 Telefon 06721/9144-0 k o t r o l l s y s t e m (kombiniert); , CO -Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

Mainzer Str. 439 ,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;- Âż Ĺ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2021;% Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; ,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;- Âż Ĺ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2021;% Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; 2 uvm.

55411 Bingen . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> 1) Zulassung.

Ein zzgl. . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> 1) Händlereigene Händlereigene Zulassung.

Ein Angebot Angebot fĂźr fĂźr Gewerbetreibende, Gewerbetreibende, inkl. inkl. Garantie-Schutzbrief, Garantie-Schutzbrief, zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten Ă&#x153;berfĂźhrungskosten und und Mehrwertsteuer.

Mehrwertsteuer.

Telefon 06721/9144-0 GmbH Auto Pieroth GmbH & Co. KG & Co. KG _ _6>>>? Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; ? _ _6>>>? _ _6>>>? Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; ? _ _6>>>?

Mainzer Str. 439 19.980 â&#x201A;Ź RĂźdesheimer StraĂ&#x;e 92 ¡ 55545 Bad Kreuznach Ford Grand C-Max 2.0 1) Händlereigene Zulassung. Ein Angebot fĂźr Gewerbetreibende, inkl. Garantie-Schutzbrief, zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten und Mehrwertsteuer.

55411 Bingen Tel. 06 71-8 34 15-0 ¡ Fax 06 71-8 34 15 30 TDCi DPF Titanium Telefon 06721/9144-0 info@auto-zentrum-2000.de ¡ www.auto-zentrum-2000.de EZ 07/14, KM 24.200, KW 120, PS 163,

5 7???

5 7???

13.950,â&#x20AC;&#x201C; 13.950,â&#x20AC;&#x201C;

11 â&#x201A;Ź â&#x201A;ŹBei uns fĂźr 18.600,â&#x20AC;&#x201C;

18.600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 13.950,â&#x20AC;&#x201C; 14.540,â&#x201A;Ź 18.600,â&#x20AC;&#x201C; 16.990,-

Bei Bei uns uns fĂźr fĂźr

Nutzlastklassen und und Radständen Radständen verfßgbar. verfßgbar.

Nutzlastklassen Angebot gilt gilt solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht.

Angebot

MehrNachlass als 50 Fahrzeuge Tageszulassung auf 37% gegenĂźber der unverbindlichen Audiosystem CD mitmit Lenkrad-FernLager.

Preisempfehlung.

Lager. Auch Auch mit mit weiteren weiteren Ausstattungsvarianten, Ausstattungsvarianten, Preisempfehlung. bedienung, Berganfahrassistent, Nutzlastklassen und verfĂźgbar.

Mehr als 50 50 Fahrzeuge Fahrzeuge mit Tageszulassung Tageszulassung auf Nutzlastklassen und Radständen Radständen verfßgbar.auf Mehr als mit Bordcomputer, Ford Easy Fuel Angebot gilt solange Vorrat reicht.

Lager.

Auch mit weiteren Ausstattungsvarianten, Angebot giltmit solange Vorrat reicht.

Lager.

Auch weiteren Ausstattungsvarianten,

Preisempfehlung.

Preisempfehlung.

Mehr als 50 Fahrzeuge mitder Tageszulassung auf 37% Nachlass gegenĂźber unverbindlichen

FORD TRANSIT CITY LIGHT FORD Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Mehrpreis.

FORD TRANSIT CITY LIGHT FT260K FT260Kgegen FORD TRANSIT TRANSIT FT300L FT300L KOMBI KOMBI KLIMA KLIMA Abbildungen zeigen Wunschausstattung KASTEN 2,2L KASTEN LKW LKW 2,2L 2,2L TDCI TDCI 63KW 63KW (85PS) (85PS) 2,2L TDCI TDCI 63KW 63KW (85PS) (85PS) 9-SITZER 9-SITZER BUS BUS DER FORD NEUE FORD GRAND C-MAX DER NEUE FORD C-MAX FORD TRANSIT TRANSIT CITY LIGHT LIGHT FT260K FORD TRANSIT FT300L KOMBI KLIMA KLIMA CITY FT260K FORD TRANSIT FT300L KOMBI 37% Nachlass gegenĂźber der unverbindlichen 37% Nachlass gegenĂźber der unverbindlichen 37% Nachlass der unverbindlichen 37% Nachlass gegenĂźber der unverbindlichen KASTEN LKWgegenĂźber 2,2L TDCI TDCI 63KW (85PS) 2,2L TDCI 63KW 63KW (85PS) 9-SITZER BUS AMBIENTE AMBIENTE KASTEN LKW 2,2L 63KW (85PS) 2,2L TDCI (85PS) 9-SITZER BUS

Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Wunschausstattung Wunschausstattung gegen gegen Mehrpreis.

Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (in (in l/100 l/100 km km nach nach RL RL 80/1268/EWG 80/1268/EWG oder oder VO VO (EC) (EC) 715/2007): 715/2007): Ford Ford Transit Transit Kastenwagen: Kastenwagen: 9,3 9,3 (innerorts), -Emissionen: 214 214 g/km g/km (kombiniert). (kombiniert). Ford Ford Transit Transit Personentransporter: Personentransporter: (innerorts), 7,4 7,4 (auĂ&#x;erorts), (auĂ&#x;erorts), 8,1 8,1 (kombiniert); (kombiniert); CO CO22-Emissionen: 9,1 7,4 CO 195 g/km (kombiniert).

9,1 (innerorts), (innerorts), 6,4 6,4 (auĂ&#x;erorts), (auĂ&#x;erorts), 7,4 (kombiniert); (kombiniert); CO22-Emissionen: -Emissionen: 195(EC) g/km715/2007): (kombiniert).

Farbe Avalon Grau Metallic, Key-Free StartKraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO Ford Transit Kastenwagen: 9,3 (innerorts), 7,4 (auĂ&#x;erorts), 8,1km (kombiniert); CO(EG) 2-Emissionen: 214 g/km (kombiniert).

Transit Personentransporter: funktion, Park-Pilot-System vo. und hi., Klima-Kraftstoffverbrauch (in l/100 nach VO 715/2007 und VO (EG)Ford 692/2008 in der jeweils Auto Pieroth GmbH KG 9,1 (innerorts), 6,4 (auĂ&#x;erorts), (kombiniert); CO2-Emissionen: 195 g/km (kombiniert).

Auto Pieroth GmbH & &7,4Co. Co. KG automatik, ZV mit

Ford Mondeo Ghia

Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung (UPE) eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten (Modellabhängig). 2 VerfĂźgbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom MobiltelefonTyp, siehe Kompatibilität von Mobilfunkgeräten. Nur solange der Vorrat reicht

RĂźdesheimer StraĂ&#x;e 92 ¡ 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71-8 34 15-0 ¡ Fax 06 71-8 34 15 30 info@auto-zentrum-2000.de ¡ www.auto-zentrum-2000.de

Auto Zentrum 2000

1 Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten in HĂśhe von 495,- Euro bis GmbH 595,- Euro & Co. KG (Modellabhängig). Zwischenverkauf, Drucksatzfehler und Preisänderungen vorbehalten.

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;- Âż Ĺ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2021;% Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; der jeweils geltenden Fassung)der hier vorgestellten . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> Fahrzeuge: 7,8 â&#x20AC;&#x201C; 6,9 (innerorts), 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 4,2 (auĂ&#x;erorts), 5,8 â&#x20AC;&#x201C; 5,2 (kom _ _6>>>? Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; ? _ _6>>>? biniert); CO2-Emissionen: 134 â&#x20AC;&#x201C; 120 g/km (kombiniert).

! "Ĺ&#x2021; Â&#x20AC;Ĺ&#x2021; ?Ĺ&#x2021;%!

WWiirrmmaacchheennuunnsseerrLLaaggeerrll eerr WirmachenunserLagerle r

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

mehr Freiraum inklusive

Typisch Ford:

37%

GeNĂźber

chlaSS Ge 37% NACHLASSNar heN de uNverbiNdlic R DE ehluNG R Pf BE em SS eiS NĂ&#x153; Pr LA GE CH GE NACHLASS % NA 37% 37 R DER R DE BER NĂ&#x153;BE GENĂ&#x153; GEGE GE

- TAGESZULASSUNGEN ZUM SONDERPREIS - Tageszulassungen zum Sonderpreis -- TAGESZULASSUNGEN TAGESZULASSUNGEN ZUM ZUM SONDERPREIS SONDERPREIS --

Wir machen unser Lager leer

EZ 09/2010 KM 58.100 KW 80 PS 109, Farbe Vision Blau Metallic, Fensterheber vo. elektr., Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Audiosystem 6000CD, Park-PiBei Angebot gilt solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht.

Angebot gilt Bei uns uns fĂźr fĂźr lot-System hinten, 11 â&#x201A;Ź Beiâ&#x201A;Ź uns fĂźr uvm.

Bei uns fĂźr Ford Focus Turnier â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 1,2 11 10.450 â&#x201A;Ź 1.0 EcoBoost Titanium

â&#x201A;Ź DPF Ford Focus Concept14.950 TDCi

EZ 11/13, KM 28.000, KW 92, PS 125, Farbe Frost WeiĂ&#x;, Klimaautomatik, ParkPilot-System vo. und hi., Vordersitze beheizbar, Einpark-Assistent, Bordcomputer, Isofix-Halterung, uvm.

8.950 â&#x201A;Ź

Ford C-Max 1.0 EcoBoost Sync Edition

EZ 11/14, KM 16.000, KW 92, PS 125, Farbe Frost WeiĂ&#x;, Start-Stopp-System, Geschwindigkeitsregelanlage, Einparkstem mit Sync 22 und Navi u. v. m Assistent, Park-Pilot-System vo. und hi., TĂźrkantenschutz, Klima, Bordcomputer, Bei uns fĂźr EZ 03/2010 PS 160,â&#x201A;Ź 16.950 uvm. KM 24.900 KW 118

1

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007) der auf dieser Seite vorgestellten Fahrzeuge: Kraftstoff verbrauch (kombiniert) maximal: 7,6-4,9 l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert) maximal: g/km.

Abbildungen zeigen159-115 Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

â&#x201A;Ź

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

â&#x201A;Ź

FORD C-MAX TREND

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 24.950,â&#x20AC;&#x201C; 24.950,â&#x20AC;&#x201C; 12.450,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen Sie sparen Sie sparen EZ: 04/15, 1.0 l 74KW (100PS), EZ: 10/14, 1.0 l Ecoboost 92KW EZ: 12/14, 1.5 l Ecoboost 118KW â&#x201A;Ź Klima, Audiosystem mit Sync â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź (125PS), Klima, LMF, Audiosy(160PS), Klima-Aut., Key-Free, , 6.100,â&#x20AC;&#x201C; 7.045,â&#x20AC;&#x201C; 4.587,â&#x20AC;&#x201C; stem mit Sync , Winter-Paket, Einpark-Assistent, LMF, AudiosyFensterheber vorn und hinten

1

Bei uns fĂźr

Bei uns fĂźr

FORD GRAND C-MAX SYNC-EDITION

2,0 l TDCi 103 kW (140 PS), Panoramadach, Audiosystem Sony-CD, beh. Vordersitze u. v. m.

1,6 l TDCi 85 kW (115 PS), 7-Sitzer, Klimaautomatik, Navigationssystem, beh. Vordersitze u. v. m.

EZ 09/2011, 0 km,

â&#x201A;Ź

Sie sparen

16.450,â&#x20AC;&#x201C;

EZ 10/2011, 0 km, Titanium

6.640, 6.640,â&#x20AC;&#x201C;

1

â&#x201A;Ź

FORD KUGA TREND 2x4

â&#x201A;Ź

Sie sparen

9.950,â&#x20AC;&#x201C;

Bei uns fĂźr

FORD GRAND C-MAX

â&#x201A;Ź

Bei uns fĂźr

â&#x201A;Ź TREND

ECOSPORT TITANIUM â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź Farbe Schwarz Metallic, AuĂ&#x;enspiegel elektr. ein9.950,â&#x20AC;&#x201C; 19.950,â&#x20AC;&#x201C; 22.950,â&#x20AC;&#x201C; EZ: 12/14, 1.25 l 44KW (60 PS), EZ: 03/15, 1.0 l Ecoboost 92KW EZ 02/15, 1.5 l EcoBoost 110 kW Sie sparen Sie sparen Sie sparen (125PS), Klima-Aut., Tempomat, (150 PS), Klima-Aut., Xenon, stellbar, Klimaautomatik, Stoffpolsterung, Leuchtâ&#x201A;Ź 3-tĂźrig, Klimaanlage, Bergan- â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź weitenregulierung, fahrassistent, Tagfahrlicht Park-Pilot hinten, CD/USB/Aux Navigation, Winter-Paket, 2.435,â&#x20AC;&#x201C; 4.965,â&#x20AC;&#x201C; 4.060,â&#x20AC;&#x201C; ZV mit FB, uvm. u. v. m. u. v. m.

LMF u. v. m

1

FORD Bei uns fĂźr

FORD FIESTA Bei uns fĂźr

1

1,6 l TDCi 85 kW (115 PS), 5-tĂźrig, CD/USB, LMF, Park-Pilot hinten, beh. Vordersitze u. v. m.

1,2 l Motor 51 kW (69 PS), Klimaanlage, Start-/Stopp- Automatik, Radio/CD, Front- & Seiten-Airbags

EZ 01/2012, 0 km,

5.555,â&#x20AC;&#x201C; 1

EZ 03/2012, 0 km,

â&#x201A;Ź

Sie sparen

FORD FOCUS TREND

4.815,â&#x20AC;&#x201C; , 1

FORD KA CHAMPION

â&#x201A;Ź

Sie sparen

Diese und weitere Tageszulassungen auf Anfrage.

A Attraktive Tageszulassungen es keinen Meter gefahren!

Zugelassen, aber noch keinen Meter gefahren!

Top Gebrauchte

Leistungen beim Gebrauchtwagenkauf: P2000-Garantie â&#x20AC;˘ Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens â&#x20AC;˘ Finanzierung auch ohne Anzahlung â&#x20AC;˘ ProbefahrtmĂśglichkeit â&#x20AC;˘ 18 Monate HU- bzw. AUGĂźltigkeit â&#x20AC;˘ Umtauschrecht bis zu 8 Tagen bzw. 500 km â&#x20AC;˘ Mobilitätsgarantie

www.auto-zentrum-2000.de aktuell Wir machen unser Lager leer uf Zugelassen, aber noch Wir machen unser Lager leer