Pilspocket20 bdweb by SARL WM

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

FESTIVAL TAM TAM 2013

BODY BUILDING THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS

HARD CORPS

N°

OCTOBRE

2013

GRATUIT

SOMMAIRE bla bla

LABELLE

le choc des cultures

selecta !

zambrocal

DANSE

EXPOS

PROJECTIONS

sur pils.re

ET AILLEURS...

le parcours du moi(s)

THÉÂTRE

théâtre sous les arbres LA CERISE LES POT’IRONS

59 60

CONTACTS

cirque

MUSIQUE

Editeur Emmanuel Robert Directeur de publication Damien Lachaud Publicité 0262 413 008 / 0692 601 929 damien@reunion-editions.com Rédaction Anne-Sophie Luccioni contact@pils.re / 0692 17 77 52 Diffusion Elka Prémont diffusion@reunion-editions.com Impression Scanner Dépot légal 219/13 PILS Pocket est édité par Réunion Editions 47 rue de Paris 0262 413 008 www.reunioneditions.fr www.facebook.com/pils.reunion

edito D’abord, un big up : yo le CDOI pour leurs deux propositions dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. ‘‘Vélocipèdes’’ et ‘‘La grande braderie’’, c’était bien, et même dramatiquement bien en rapport au reste des festivités ‘‘By night’’. L’art contemporain s’est réveillé avec la gueule de bois le 16 septembre dernier... Et franchement, si vous voulez assister à un événement culturel qui brasse du vent, mieux vaut aller voir ‘‘L’après-midi d’un Foehn’’ de la compagnie Non Nova. Bref, on est en octobre, et allez savoir pourquoi, plusieurs artistes réunionnais se sont passé le mot pour sortir leurs galettes ce mois. Et si, dans les pages qui suivent, nous avons opté pour un focus sur l’album de Labelle, hors de question de passer sous silence ceux de Nathalie Natiembé, RIT, Jim Fortuné, Gautier... Mais voilà, la place manque, et c’est frustrant. On en reparlera, évidemment, mais en attendant, on fait comment ? On se kisskissbankbank pour passer PILS Pocket en format annuaire ? Pour ceux qui l’ignoreraient encore, Kisskissbankbank est un site permettant de lancer des souscriptions, afin d’aider à la réalisation de projets. Plusieurs des artistes ici cités y ont eu recours, et tenez-vous bien : ça marche. Diantre, et si la démocratie participative vantée par la Pythie du Poitou avait fait des petits ? En attendant, par les temps qui courent, toujours plus sûr que d’aller se frotter à un bijoutier... MIKE 10.2013

Bla bla

labelle bête à labo

il l’avoue volontiers lui-même, sous sa tignasse se cache un cerveau de geek. après son travail sur le ciné-concert ‘‘trois tambours un lion’’, l’heure est à la sortie de son premier album solo, ‘‘ensemble’’. rencontre avec un musicien aussi humble que doué, aussi passionné que passionnant, qui redessine discrètement la nébuleuse de l’électro made in réunion.

S’il fallait, en quelques mots, retracer ton parcours... J’ai grandi en métropole avec la double culture métropole / Réunion : mon père et toute sa famille sont du sud, de Terre Sainte, avec un côté malbar très fort. J’ai commencé la musique ado, par le DJing. A 18 ans j’ai commencé par faire des festivals, comme Astropolis. Déjà à cette époque là je commençais à chercher un rapprochement entre le maloya et l’électro. Dans mes sets de techno, je mettais du Danyèl Waro, des bruits de vagues, des trucs comme ça. Quand j’ai commencé à me mettre à la composition, forcément je suis allé vers ce genre de choses. Ensuite, j’ai fait des études de musique, avec des spécialités en ethnomusicologie, en Musique Assistée par Ordinateur, en gros j’écrivais de la musique pour des ensembles de musique contemporaine. A travers cette formation, j’ai développé une approche très technique de la musique. Par le labo où je faisais mes études, j’ai eu accès à des outils qui m’ont permis d’analyser, de décrypter les musiques du monde. Très vite j’ai commencé à faire des scènes, comme les Transmusicales en 2010, j’ai tourné un petit peu en Europe, en Allemagne, en Suède par exemple. J’avais fait une résidence là-bas, pour une commande passée à mon collectif : des architectes

nantais voulaient une musique pour accompagner un de leurs projets ! Tu as fait une musique pour une maison ? En gros c’est ça, oui. En fait, avec mes collègues, on a créé une pièce à partir de bruits, enregistrés dans la forêt, etc. Là on est dans le domaine de la musique concrète, non ? Complètement ! Quand je te parlais de «technicité», c’est justement pour désigner cette façon de travailler la musique comme une matière, de faire du sampling, de découper des sons, et c’est ce que je fais dans l’album. Tous les instruments qu’on y entend, que ce soit le gamelan dans «Selunding» ou la kora dans «Ballaké», je les prends dans des enregistrements, je les découpe note par note, puis je reconstruis des mélodies. Il y a un côté «cathédrale en allumettes», si on veut [rires] ! C’est vrai qu’il y a un aspect laborieux, comme à l’époque où les gars découpaient et recollaient des bandes magnétiques…

«travailler la musique comme une matière...»

On en revient aux «laboratoires musicaux», avec des noms comme Pierre Schaeffer… C’est exactement ça : je suis dans cette tradition là au niveau de ma technicité, la musique concrète, Schaeffer, le GRM… Dans une précédente interview, tu nous avais déjà parlé de ton amour pour la 10.2013

scène techno de Detroit. Quel parallèle peut-on faire, s’il y en a, entre cette scène et les grands noms de la recherche musicale dont on vient de parler ? C’est marrant, j’avais organisé une soirée à Paris, quand j’étais étudiant, en 2009, qui s’appelait «Les alchimies électroniques». J’avais invité un représentant de la musique contemporaine, l’italien Jacopo Baboni-Schilingi, et un gars de Detroit, Scan 7, du collectif Underground Resistance. Il y avait des connexions évidentes à faire entre ces deux musiques : elles utilisent le son comme matière, elles emploient souvent les mêmes instruments électroniques. Dans les années 80 tout le monde utilisait le même synthétiseur, le Yamaha DX7, aussi bien pour faire de la musique «savante» que de la techno «populaire». Que ce soit dans le cadre d’un laboratoire ou d’un club, les moyens mis en œuvre étaient les mêmes.

Musique concrète... notion abstraite ? Dans les 50’s, il y eût le rock... et la musique concrète. Ou musique acousmatique, si vous préférez. Développée sous l’égide de Pierre Schaeffer au sein du Groupe de Recherches Musicales (GRM), la musique concrète est un travail sur le son lui-même, et se caractérise (entre autres !) par l’utilisation des moyens d’enregistrement et de diffusion comme instruments à part entière : les bandes magnétiques et les vinyles, par exemple. Ça vous rappelle nos DJs contemporains ? C’est pas anodin. Un brin pointu, certes, même si la bande de savants fous du GRM (au sein desquels on a compté, ultérieurement, Jean-Michel Jarre et Arnaud Rebotini, eh oui) n’a pas dédaigné des incursions en territoire pop, voire populaire, avec notamment la ‘‘Messe pour le temps présent’’ de Pierre Henry, ou le générique des Shadoks. Mais ça, c’est une autre époque, quand l’audiovisuel public avait des idées, et surtout le courage de les développer.

Justement, c’est une réflexion que l’on se fait à l’écoute de ton album, ces parts égales accordées à l’esprit et au corps, à l’esthétique et à la danse... De nouveau on songe à Detroit, Underground Resistance, et à un artiste comme Jeff Mills… J’en suis fan depuis que je suis gamin ! La techno de Detroit a cette caractéristique d’être à la fois poétique et très technique, effectivement cérébrale.

tant j’ai déjà vu des gens danser dessus ! A Rennes, il y a un an, des gars trippaient sur «Alap», qui ne comporte pourtant pas de rythmique claire, ce sont plus des nappes…

Du coup, tu t’attends plus à voir tes auditeurs écouter ton album tranquillement ou danser ? Les deux ! Les deux sont faisables, et c’est d’ailleurs ce que je fais. Certains morceaux ne sont pas dansants à mon sens, et pour-

Alors ça donne quoi, un live de Labelle ? Je les construis toujours sur un modèle de progression : ça commence très calme, et ça finit très dansant. J’essaye d’embarquer le public, de l’amener dans différentes atmosphères, tout en faisant monter la

A partir du 5 octobre 2013

TĂŠl. : 0262 34 67 00 museedusel@cg974.fr www.cg974.fr/culture/musee-sel

Ann Marie Valencia

sauce progressivement. En général, ils se laissent aller, j’ai pas à me plaindre ! Avant ton retour à La Réunion, tu suivais un peu la scène musicale locale ? Non. Je connaissais les grands noms du maloya traditionnel, Danyèl, Firmin, Kiltir… Mais en ce qui concerne la scène électronique, je m’y suis intéressé tardivement. Par exemple j’ai découvert Jakomaron et Psychorigid juste avant d’arriver. Depuis deux ans que je suis là, je n’ai pas encore vraiment eu le temps de tisser des liens forts avec d’autres artistes de la scène, même si on se connaît, on se côtoie. Faute de temps… Et des collaborations en dehors de la sphère electro ? J’aimerais, mais pour être honnête, je sens quand même parfois comme une réticence. J’avais fait une master class avec Serge Dafreville [ancien musicien de Danyèl Waro, NDLR], qui était très intéressé par mon approche, mais lui même faisait le constat qu’il y avait encore un bon nombre de musiciens maloya qui restaient très conservateurs, pour qui il n’est pas question de toucher à l’instrumentarium traditionnel du maloya. Alors y ajouter un ordinateur… Peut être encore plus depuis l’inscription du maloya au Patrimoine Mondial de l’Unesco, d’ailleurs. Sortir un album maintenant, quand le secteur du disque est en pleine déconfiture, ça a encore un sens ? Quelle est la portée d’Ensemble, pour toi ? C’est un instantané, un moment particulier de mon évolution, de ce que je fais, de ce que je suis. C’est mon premier album solo, que je pilote de A à Z. Mais si on parle de la signification du titre, «Ensemble», c’est synonyme, en musique, d’harmonie, d’équilibre. C’est la volonté de marier toutes mes facettes, qu’il s’agisse de mes origines, ou de ce qui m’inspire, et d’essayer d’harmoniser tout ça. • > www.labelle.re > soundcloud.com/metisseproject > www.constellation.re 8

nsemble, c’est déjà un écrin, signé par les incontournables Kid Kréol et Boogie. Une de leurs «âmes errantes», qui accompagne Jérémy Labelle depuis sa recontre avec les deux activistes du collectif Constellation. Une histoire de famille, puisque ce sont ces mêmes hyperactifs de Constellation que l’on retrouve à la manœuvre derrière le projet ‘‘Trois tambours un lion’’. Côté musique, ce qui frappe de prime abord c’est l’extrême précision des collages sonores. La subtilité du maillage entre les rythmes du maloya, les beats de l’électro, les motifs découpés ici et là, voire surtout là-bas, sans que jamais affleure la moindre couture. Ce qui bluffe, in fine, c’est la maturité, la maitrise avec laquelle Labelle s’exprime, dans la poésie comme dans la transe, sur ce qui n’est somme toute «que» son premier effort solo. De la belle ouvrage, comme on disait jadis. • Ensemble (Eumolpe Records), sortie le 14 octobre. Labelle en tournée avec les Electropicales : 3 octobre à Berlin, 16 octobre au MaMa à Paris, 19 octobre au Sucre à Lyon.

10.2013

le choc des cultures

marvin

Est-ce un bug dans la matrice, un vortex spatiotemporel, un coup de la quatrième dimension ? Toujours est-il que le même soir (12 octobre), sur la même commune (Saint-Paul), à quelques kilomètres de distance à peine, se produiront deux représentants de l’excellence musicale française, répondant chacun au nom de ‘‘marvin’’. Pas de panique, on vous aide à y voir plus clair.

provenance Montpellier.

provenance Bretagne.

style «Heavy-kraut-electro-rock-noise» selon le site Mowno qui n’y va pas avec la main morte de l’étiqueteuse.

style Du zouk, et encore du zouk. Avec un soupçon de zouk love pour faire bonne mesure. Contacté, Mowno n’a rien trouvé à rajouter.

a joué avec Zëro, Doppler, Pneu, Papier Tigre, Electric Electric, ...

a joué avec Matt Houston, Mokobe, Tanya

dernier album ‘‘Barry’’ (Africantape, 2013).

dernier album ‘‘Mon univers’’ (Opus Music, 2012).

ce que les fans en disent ‘‘Ouhlala mais c’est

ce que les fans en disent ‘‘Jkiiff ToOuùte ter

Saint-Val, Rolian, Daddy Poslim, ...

très très bon tout ça !!!! (j’irais même jusqu’à dire que tout est dit Mitchell !!!)’’ [Georges Light, sur Facebook]

Ziiks !! Ter moOn chaànteuùr Préfaiirer !! Jpeuùx paàs Mpaàsser de toOii !!’’ [chelbi12, sur Skyblog]

le concert La colonie de vacances, Base ULM de Cambaie, 21h.

le concert Festival Zouk 2013, Parc Expo Bat,

www.facebook.com/MAAARVINBAND 10

19h. www.facebook.com/MarvinMusic

Selecta !

DISQUES...

...POUR PIMENTER TES ENCEINTES du congo, du ghana, du rwanda, de la diaspora, 3 galettes bien relevées qui prouvent, si besoin en était, que rumba ne rime pas nécessairement avec «autrefois».

jupiter & okwess international

Hotel Univers (Out Here Rec.)

blitz the ambassador The Warm Up EP (Jakarta Rec.)

gaël faye Pili-pili sur un croissant au beurre (Motown France)

A tout seigneur, tout honneur : celui que l’on se doit de faire au ‘‘Général Rebelle’’ de Kinshasa. ‘‘Découvert’’ (pour les oreilles occidentales) par les réalisateurs de La Belle Kinoise, avant que ceux-ci ne mettent en orbite le phénomène Staff Benda Bilili ; adoubé par Damon Albarn au sein du projet ‘‘DRC Music’’ où sa voix d’airain sert de colonne vertébrale à une sorte de dubstep crépusculaire (‘‘Ah Congo’’) ; Jupiter Bokondji et son groupe Okwess International sortent enfin ‘‘leur’’ album. Un creuset multilingue (lingala, français, et même allemand) et multistyles, où fusionnent l’afrobeat le plus cuivré, la soul/funk la plus torride, le rock le plus dévoyé, les percus les plus incandescentes. Qu’on se le dise, Jupiter a la cinquantaine flamboyante, et il était grand temps que l’univers le sache. •

Vous aviez peut-être échappé à son précédent album, ‘‘Native Sun’’. Vous l’aviez peut-être raté, ce dimanche 3 juin 2012, sur la scène de Sakifo. Combien de temps encore pensiez vous l’ignorer ? Parce qu’autant vous y résigner : le ghanéen Samuel ‘‘Blitz’’ Bazawule est un nom avec lequel il faut compter. Depuis Brooklyn où il est désormais installé, il enregistre et tourne à tour de bras, signant sur chaque sortie quelques featurings bien sentis, comme, sur ce 7 titres (bien nommé dans l’attente d’un nouvel album), 20syl (de C2C, certes, mais surtout d’Hopus Pocus), Ty et Nneka. Allez, hormis un ‘‘African in New York’’ un peu téléphoné, ‘‘The Warm Up EP’’ est encore un parfait condensé de hip hop, afrobeat, soul/funk et musiques africaines au sens large. The Ambassador, toujours un succès. •

C’est vrai, quoi, pourquoi choisir, pourquoi trancher ? Pourquoi pas aiguiser sa plume sur le fil de Molière avant de la tremper dans une encre noir ébène ? Pourquoi ne pas marier le feu et la douceur, et couronner de pili-pili son croissant au beurre ? C’est que le franco-rwandais Gaël Faye, né au Burundi, n’en est pas à son premier alliage de saveurs, lui qui officiait auparavant dans le duo Milk Coffee and Sugar. Une expérience qui lui aura valu d’assurer les premières parties de... Blitz The Ambassador et Hopus Pocus, tiens, mais aussi Tumi & The Volume, qui se pose en featuring sur ce premier album solo. Si l’on vous dit qu’on retrouve chez Gaël Faye la verve et la classe d’un Rocé, alliées au feu des Grands Lacs, c’est vous dire qu’on y croit, à son bloubiboulga. •

Selecta !

LIVRES...

...POUR DIRE «MERCI MONSIEUR» merci «monsieur toussaint louverture», plus précisément, du nom de cet éditeur français qui ne fait rien qu’à sortir des livres aussi bons que beaux. bien fait pour nous.

julien campredon Brûlons tous ces punks pour l’amour des elfes Peut-on raisonnablement acheter un livre juste pour son titre ? Oui, parce qu’on fait ce qu’on veut, merci bien, et non, parce que par pitié, laissons la raison en dehors de tout ça. C’est un conseil amical, si vous souhaitez apprécier ce livre comme il se doit. Entendons nous bien : il n’est pas raisonnable d’acheter ce livre, pas plus qu’il n’a été raisonnable d’écrire les 12 nouvelles qui le composent. Dont une en version bilingue, s’il vous plaît, français/occitan. C’est donc peu dire qu’il était tout à fait déraisonnable de l’éditer. Pourtant, Monsieur Toussaint Louverture l’a fait, et même refait, puisque l’ouvrage est désormais disponible en format poche. Ce qui, soyez rassurés, n’enlève absolument rien à ses vertus drôlatiques et hallucinogènes. •

fred exley Le dernier stade de la soif On vous avait déjà parlé de ce bouquin, et on en rajoute volontiers une couche. D’une part car il a certainement assis la réputation de Monsieur Toussaint Louverture d’éditeur avisé, et d’autre part parce qu’il a permis au public français de (re)découvrir un auteur singulier : maudit, alcoolique, et d’une lucidité implacable, comme seuls les Etats-Unis semblent capables d’en produire. Publié en 1968, ‘‘Le dernier stade de la soif’’ est sous-titré mémoires fictives : énième pied de nez d’un auteur qui y décrit sans complaisance et avec un humour souvent grinçant sa lente mais inexorable déchéance, ses démélés avec l’alcool, les femmes, l’institution psychiatrique, LES institutions en général. Ce qu’il en coûte à un homme pour (sur)vivre dans ce monde là, trop sensible pour ne pas en souffrir, trop pudique pour ne pas en rire. •

ken kesey Et quelquefois j’ai comme une grande idée Dans l’édito de septembre, on se promettait de ne surtout pas aborder la rentrée littéraire. Bon, il n’y a que ceux que vous savez qui ne changent pas d’avis (oui, on a cette prétention). ‘‘Et quelquefois...’’ est le deuxième roman de l’auteur de ‘‘Vol au-dessus d’un nid de coucou’’, figure oubliée du mouvement psychédélique des années 60 aux Etats-Unis. Ken Kesey a fréquenté Timothy Leary, Kerouac et Ginsberg, participé très activement aux recherches sur le LSD, et incidemment publié en 1962 ce roman de 800 pages, mystique et déroutant dans le fond comme dans sa forme. Selon l’éditeur lui-même, c’est le livre le plus ambitieux que Monsieur Toussaint Louverture ait été amené à publier. Le travail absolument pas raisonnable d’un éditeur sous influence. • 10.2013

Wéwéwé

à retrouver sur

ROKIA TRAORÉ

5 questions à la diva malienne, avant deux soirées au TEAT Plein Air.

compagnie rouge bakoly

autour de la pièce ‘‘Chéri concentre toi s’il vous plaît’’.

les inouïs de bourges

Ou quand la scène musicale locale s’embourgeoise. 14

cheick tidiane seck

Mali encore, Mali toujours, avec cette fois le Che en personne !

marvin

françois lavallée

Interview «en grèn» avec l’accent québecois.

baster

De bruit et de fureur : tête à tête avec le power trio montpelliérain.

30 ans, ça se fête : interview «Best of» avec Thierry Gauliris.

compagnie non nova

le billet de manzi

Un spectacle magistral qui ne manque pas d’air.

Bon goût, poésie et binouzes.

2013 / Photo © Marc Domage

THÉÂTRE

PASCAL RAMBERT CLÔTURE DE L’AMOUR

| 28 ET 29 OCTOBRE

UN CHEF D’ŒUVRE BOULEVERSANT Un duo d’acteurs immenses pour un sujet d’une amertume universelle : la rupture amoureuse. C’est l’équation limpide de ce chef-d’œuvre de Pascal Rambert, créé pour le Festival d’Avignon et repris dans le monde entier. Un sommet de cruauté jouissif et bouleversant. _ TEAT CHAMP FLEURI LUNDI 28 ET MARDI 29 OCTOBRE À 20H

10.2013

Le parcours du moi(s) Festival International du Film d’Afrique et des Iles

Rokia Traoré

Le Port

start

Saint-Gilles

Les Inouïs du Printemps de Bourges Saint-Denis

Vortex / Cie Non Nova Saint-Denis

Carte blanche acrobatique Saint-Denis

La colonie de vacances Festival Tam Tam Saint-Paul

Cambaie

Nathalie Natiembé Le Port

12 Zot Movie Festival

Jim Fortuné

Cap Homard

Le Port

Karanbol Saint-Leu

Kilkil

Saint-Leu

Trio T

Les jeunes

Saint-Denis

3e Nuit du court-métrage Saint-Denis

Tourné Viré Saint-Benoît

RIT

Saint-Denis

Clôture de l’amour Saint-Denis

Zanmari Baré + Lo Griyo Saint-Leu

à suivre

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DU CONSERVATOIRE SUR : www.conservatoire.regionreunion.com facebook CRR Réunion twitter @CRR_Reunion

MU S I Q U E DANS E

THÉÂTRE

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL M U S I Q U E ,

D A N S E ,

T H É Â T R E

la réunion de toutes les cultures

THEATRE

TOUTE L’ILE

THEATRE

PICCOLI SENTIMENTI

CHÉRI, CONCENTRE-TOI S’IL VOUS PLAÎT

MARIONNETTES

Effroi, désir, solitude, joie, colère, émerveillement... Voici la gamme des «Petits sentiments», ceux qu’éprouvera un à un l’unique personnage du spectacle : une marionnette pas plus grande qu’une main.

La compagnie Rouge Bakoly propose une introspection humaniste sur la relation homme / femme à travers le prisme de la prostitution. Un spectacle en partenariat avec l’Association Réunionnaise de Prévention des risques liés à la Sexualité.

2.10 / THÉÂTRE DE PIERREFONDS/ 17h / NC 5.10 / LE SÉCHOIR / 11h & 16h / 5-10€

3 & 4 OCTOBRE THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 19h 4-18

SAINT-DENIS

THEATRE

SAINT-BENOIT

THEATRE

SAINT-DENIS

VORTEX

CIE NON NOVA / MANIPULATION DE MATIÈRES Version longue de «L’Après-midi d’un foehn» réservée aux adultes, dévoilant la métamorphose brusque et spectaculaire. Celle d’un corps, confronté aux frontières de la résistance et de l’abandon.

3, 4 & 8 OCTOBRE TEAT CHAMP FLEURI 20h 9-18 18

SAINTE DANS L’INCENDIE Consacrée à la figure de Jeanne d’Arc, «Sainte dans l’incendie» est une leçon d’Histoire revue et corrigée version fantaisie héroïque. Une suite de variations sur la petite paysanne de légende condamnée et hantée par des voix oubliées.

4 OCTOBRE/ 20h30 8 OCTOBRE/ 19h30 LES BAMBOUS 2-13

LE PORT

THEATRE

SAINT-DENIS

THEATRE

ESQUISSE NOUGARO

PRINS ROUZ

La java, Toulouse, Armstrong... Inutile de présenter l’amoureux de la langue française et inconditionnelle référence de la chanson Claude Nougaro. Peu connaissent pourtant le poète qu’il était. Découverte.

Une pièce de théâtre de la compagnie Ibao relatant l’histoire d’amour entre une princesse rebelle et un jeune homme se battant pour délivrer le royaume Bonpoutout des mains d’une méchante reine.

4.10/ TROIS BASSINS (GRANDE RAVINE) 5.10/ SAINT-LEU (BRAS MOUTON) 18h30 ENTRÉE LIBRE

LE scè THEATRE

-ne ICI C’EST

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ CENTRE DRAMATIQUE DE L'OCÉAN INDIEN 2 RUE DU MARÉCHAL LECLERC 97400 SAINT-DENIS T 0262 20 96 36 - www.cdoi-reunion.com www.facebook.com/theatre.cdoi - twitter : @tcdoi

4 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6-12

THÉÂTRE MASQUÉ

TOUTE L’ILE

THEATRE

TOUTE L’ILE

Jean-Luc © Jean Luc Beaujault

THEATRE

TAM TAM

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MARIONNETTES ET DE THÉÂTRE VISUEL Depuis le 23 septembre, le festival TAM TAM dédié aux arts de la marionnette et au théâtre visuel bat son plein dans l’ouest de l’île. Après Mafate, TAM TAM se pose jusqu’au 8 octobre à Villèle, Bois de Nèfle, Saint-Paul, Saint-Pierre, Saint-Leu, SaintGilles les Bains et La Saline les Hauts. Le grand temps fort du festival aura lieu dès le 9 octobre à Saint-Paul à Léspas culturel Leconte de Lisle qui se transformera en pays de la marionnette : spectacles, village du festival et même un Petit Journal quotidien du festival. En chiffres, le festival TAM TAM, ce sont 24 jours, 96 représentations, 14 compagnies, 16 spectacles et 49 ateliers qui offrent un véritable tour du monde de l’art de la marionnette et du théâtre d’objets pour tous les âges. Du 9 au 16 octobre : - 2 ateliers adultes, 3 ateliers jeune public et un atelier adolescents/adultes seront proposés à l’école Eugène Dayot. Renseignements et inscriptions au 0692 68 81 31. - une exposition d’Aurélia Moynot à découvrir dans le hall de Léspas Leconte de Lisle. Tarifs pour la période du 9 au 16 octobre : 10€ par spectacle (tarif réduit : 6€), pass 3 spectacles : 24€, pass 5 spectacles : 30€ Toute la programmation sur www.tamtam.re

JUSQU’AU 16 OCTOBRE COMMUNES DU TCO, LÉSPAS LECONTE DE LISLE, EN DÉCENTRALISATION DANS LES SALLES PARTENAIRES 20

L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN

CIE NON NOVA / MANIPULATION DE MATIÈRES Un chef d’oeuvre inclassable encensé par les critiques du monde entier signé Phia Ménard. Un ballet aérien et coloré de sacs plastiques, dansant et tourbillonnant à l’unisson sur la célèbre musique de Debussy.

5.10/ TEAT CHAMP FLEURI / 16h & 19h/ 9-18€ 11 & 12.10 / LE SÉCHOIR / 11h, 14h30 & 16h / 5-10€

THEATRE

LE PORT

JOHNNY GOT HIS GUN La compagnie Acta fait entendre la voix d’un soldat cloué sur son lit d’hôpital. Blessé au cours de la 1ère Guerre Mondiale, il ne reste plus de lui qu’un morceau de corps et une conscience aiguë de la violence et de l’absurdité de la guerre.

8 & 18 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6-12

2013 / Photo © Sébastien Marchal

COMPAGNIE KER BÉTON VINCENT FONTANO

THÉÂTRE

TAMBOUR (LA SOUMISSION) | 17 ET 18 OCTOBRE (SURTITRÉ EN FRANÇAIS LE 18)

L’AMOUR ET LA VIOLENCE Tambour (la soumission) tape dur sur le cœur, fouille les tabous, bouscule les consciences, marche sur le fil fragile qui sépare l’amour de la violence. Du théâtre réunionnais contemporain audacieux, en prise avec le réel, et disons-le, génial. _ TEAT CHAMP FLEURI JEUDI 17 ET VENDREDI 18 OCTOBRE À 20H (SURTITRÉ EN FRANÇAIS LE 18)

THEATRE

TOUTE L’ILE

LES OGRES DE BARBARA

CONTE MUSICAL

Barbara vit en Barbarie, une île paradisiaque abritant des ogres bleus, monstrueux et hideux. De cette cohabitation étrange découlera alors une guerre pas comme les autres : une guerre de mots, en couleur, en rimes et en prose.

6.10/ SALON ATHENA - FOIRE AUX LIVRES (SAINT-PIERRE)/ 9h/ Entrée libre 26.10/ THÉÂTRE VLADIMIR CANTER/ 14h/ 5-8€

THEATRE

SAINT-BENOIT

POLAR PORC

MARIONNETTES

L’enquête du détective Mac Goret sur le mystérieux enlèvement d’un cochon Rue de l’Arnaque ayant comme seul indice une lettre anonyme déclarant «J’aime le jambon et la saucisse». Une énigme complètement burlesque !

12 OCTOBRE LES BAMBOUS 17h 2-13 22

THEATRE

SAINT-DENIS

LA CHOUETTE L’association Constellation vous convie à une visite curieuse de Saint-Denis de nuit sur un texte signé Marie Birot joué par la comédienne Eugénie Gaudel. Séances limitées à 8 personnes. Renseignements au 0692 99 14 30.

8, 14, 22 & 29 OCTOBRE CONSTELLATION 20h30 Prix au dé pour les adhérents Constellation / 6€ pour les non adhérents THEATRE

LE TAMPON

ANTIGONE Un focus sur la condition de la femme à travers une adaptation du mythe d’Antigone s’inspirant à la fois de la pièce de Sophocle et de celle, plus contemporaine, de Jean Anouilh.

11, 12, 18, 19, 25 & 26 OCTOBRE THÉÂTRE D’AZUR 20h 10

5.<

+*6+8>< ,8695Ă&#x2020;=.6.7= ÂŹ 5Âś.<=

TEXTE LAURĂ&#x2030;AT DES JOURNĂ&#x2030;ES DE LYON DES AUTEURS DE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE 2009

SAINTE DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;INCENDIE

de Laurent FrĂŠchuret - ThĂŠĂ˘tre de lâ&#x20AC;&#x2122;incendie

VENDREDI 4 OCTOBRE MARDI 8 OCTOBRE

20H30 19H30

Tarifs : 2 Ă 13 â&#x201A;Ź - tout public dĂ¨s 15 ans - durĂŠe : 1h05

Forma on : Laurence Vielle et Laurent FrĂŠchuret dirigeront un atelier les 5 et 6 octobre. Renseignements et inscrip ons au 0262 50 38 63

* S L Fes val TAM TAM - www.tamtam.re

POLAR PORC

de & par Serge Boulier - cie Bouffon ThĂŠĂ˘tre

SAMEDI 12 OCTOBRE

17H

Tarifs : 2 Ă 13 â&#x201A;Ź - Tout public dĂ¨s 5 ans - durĂŠe : 1h

TWIN HOUSES cie Mossoux BontĂŠ

MERCREDI 12 OCTOBRE: 1h

19H30 Visuel Sainte dans lâ&#x20AC;&#x2122;incendie photo ÂŠ G. Cittadini Cesi

Tarifs : 2 Ă 13 â&#x201A;Ź - Tout public dĂ¨s 15 ans - durĂŠe

LA NOUVELLE CLAMEUR

ScĂ¨ne ouverte

invitĂŠs : STĂ&#x2030;PHANIE THAZAR & LAMBIANS KRĂ&#x2030;OL

SAMEDI 19 OCTOBRE

entrĂŠe libre et gratuite

20H

avec la participation de la RĂŠgion RĂŠunion, la DAC OI, le DĂŠpartement de la RĂŠunion, la Ville de Saint-BenoĂŽt

direction : Robin FrĂŠdĂŠric 2, rue jean moulin - 97470 saint-benoĂŽt billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

THEATRE

SAINT-ANDRÉ

THEATRE

MOI MES PARENTS

TWIN HOUSES

FIGURES ANIMÉES

Sous forme de conférence burlesque, le docteur Françoise Toto assistée de son fidèle disciple Isidore, expliquera tout aux enfants sur ces drôles de gens que sont les parents afin de mieux les éduquer.

Symphonie poétique en un corps et cinq mannequins articulés qui se mélangent et se confondent. Une multitude d’êtres mis en scène et racontés en une succession de contes brefs, auréolés d’étrangeté.

16 OCTOBRE SALLE GUY ALPHONSINE 14h 5

16 OCTOBRE LES BAMBOUS 19h30 2-13 SAINT-DENIS

THEATRE

LE PORT

THEATRE

SAINT-BENOIT

TAMBOUR L’auteur Vincent Fontano et la compagnie Ker Béton signent le deuxième volet d’un triptyque théâtral autour du thème de la terreur, soulevant l’importante du non-dit dans la société réunionnaise.

17 OCTOBRE 18 OCTOBRE (surtitré en français) TEAT CHAMP FLEURI 20h 7-14 24

CHAT’ MARRON LA DISPARU

THÉÂTRE ET MARIONNETTES JEUNE PUBLIC

Chat’ marron n’a plus envie de rentrer à la maison retrouver sa maîtresse Granmerkal, il décide donc de partir. Accompagné de Fado le gecko, il commence à vivre de folles d’aventures... pendant que Granmerkal veille…

22 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 17h 6-9

SAINT-DENIS

THEATRE

SAINTE-CLOTILDE

THEATRE

LES JEUNES

TIGOUYA

THÉÂTRE MUSICAL

MARIONNETTES

Evocation par le metteur en scène David Lescot d’une période charnière de la vie, l’adolescence, par l’intermédiaire de deux groupes de rock «Les Schwartz» et «Les Pinkettes» incarnés sur scène par trois actrices.

Le périple plein d’humour de Tigouya le margouillat parti de Mafate découvrir La Réunion, mis en scène par le Théâtre des Alberts et la S.O.U.P.E Compagnie. Un parcours semé d’embûches à la fois drôles et inquiétantes.

24 OCTOBRE/ 19h 25 & 26 OCTOBRE/ 20h THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 4-18

24 OCTOBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 17h 5-8

THEATRE

SAINT-DENIS

RUE MÉRENCIENNE...

THEATRE

SAINT-DENIS

JOHNY GUICHARD, BEST OFF

HUMOUR

Une fable généalogique mise en histoire par l’historien Loran Hoarau retraçant les origines de familles issues du quartier Patates à Durand, reconstituant ainsi le parcours et l’inscription de ces familles dans l’histoire de ce quartier.

Le Man is back pour 1h30 de fête aux mots ! Inutile de résister, Johny Guichard revient en one man show plein de rires et d’humeur joviale avec des sketchs populaires, comme zot y aime.

25 OCTOBRE LA FABRIK 19h ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

25 OCTOBRE TEAT CHAMP FLEURI 20h 22,50

10.2013

THEATRE

SAINT-PIERRE

FESTIVAL SA M’AIM

RENCONTRES DE THÉÂTRE AMATEUR DE ST-PIERRE La 3e édition saint-pierroise des rencontres de théâtre amateur de la FNCTA-Réunion ouvre ses portes fin octobre ! Une fête atypique où sont valorisés et défendus l’esprit de création et d’innovation. Textes du répertoire, de Feydeau à Sartre, du vaudeville au tragique existentiel, théâtre contemporain où l’être se livre dans les bribes d’un langage neuf selon Don Duyns, théâtre de performance dans la lignée de Léonor Confino... Sans oublier les intermèdes de clown et de mini concerts. JEUDI 31 OCTOBRE 19h : Lorsque l’enfant paraît II - Cie Arnaud Productions 21h15 : Tryolé (spectacle musical)

THEATRE

LE TEAMPON

CANDIDE Jean-Luc Malet, comédien bien connu pour sa collaboration avec le Théâtre sous les Arbres, ou ses créations telles que « Papou », reprend et adapte le célèbre texte de Voltaire. Une performance d’une heure trente, à voir.

25 OCTOBRE MÉDIATHÈQUE DU TAMPON 20h ENTRÉE LIBRE

THEATRE

SAINT-DENIS

SAMEDI 2 NOVEMBRE 15h30 : Spectacle de clowns - Francine Barreau et les enfants 17h : Combattant(s) de tunnel - Cie Inventaire 18h30 : Spectacle musical surprise 20h : Si Feydeau m’était conté - Cie Furiosa 21h30 : Lao (spectacle musical) Le festival propose un stage clown jeune public et gratuit pour permettre aux enfants de faire leurs premiers pas sur scène lors d’une représentation finale. Toutes les infos sur http://samaim.voila.net

DU 31 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 5 26

VENDREDI 1ER NOVEMBRE 20h : Êtes-vous prêts ? - Cie Les Cinq d’à côté 21h30 : Le Festin des idées noires (spectacle musical) - Frédéric Vessière

PASCAL RAMBERT CLÔTURE DE L’AMOUR Deux monologues assassins en guise de dialogue d’une rupture amoureuse dans un décor à l’épure minimaliste, menés brillamment par un duo d’acteurs. Un sujet au goût d’amertume universelle

28 & 29 OCTOBRE TEAT CHAMP FLEURI 20h 12-24

CIRQUE

SAINT-DENIS

CARTE BLANCHE ACROBATIQUE

LE PORT

CIRQUE

AURÉLIEN

CHANTIER PUBLIC

CIRQUE CONTEMPORAIN

Objet artistique non identifié sous forme de « Carte Blanche » né de la confrontation des univers des six circassiens et deux musiciens des compagnies Cirquons Flex, BAM et Les Pieds sur Terre.

Comment continuer de susciter, les années passées, l’admiration de tous ? Réponse en surenchère de prouesses improvisées d’Aurélien, vieux clown au corps capricieux, maladroit et fragile.

7, 8 OCTOBRE/ 14h 11 OCTOBRE/ 19h LA FABRIK ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

CIRQUE

SAINT-LEU

KARANBOL

6 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 17h 6-9

CIRQUE

SAINT-BENOIT

TOURNÉ VIRÉ

TEMPS FORT CIRQUE

FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-BENOÎT

Trois jours de scène pour découvrir les talents circassiens d’ici et d’ailleurs avec les spectacles «Dans l’axe», «WillyGoodWood», «Aurélien», «De l’autre côté» et la «Carte blanche Karanbol».

En octobre, la cité bénédictine vibre au rythme des arts du cirque. Un week-end qui vous met la tête à l’envers ! Au programme : «WillyGoodWood», «Dobout an bout», «Aurélien», «Dans l’axe» et «De l’autre côté».

DU 17 AU 19 OCTOBRE LE K, LE SÉCHOIR, TERRAIN DE VOLLEY ENTRÉE LIBRE-18

DU 25 AU 26 OCTOBRE PLACE DE LA SAVANE ENTRÉE LIBRE

5.<

,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

+*6+8><

] octobre [25 / 26

oît aint-Ben arts dewS.tournevire.re ne s e d l a v w ti la Sava w Fes lace de

hors les

murs -

G R AT U

IT cie 21° Circus

AURELIEN LE FESTIVAL

SAMEDI 26 OCTOBRE

cie Les Pieds sur Terre

cie BAM

DANS L’AXE

WILLY GOODWOOD VENDREDI 25 OCTOBRE

19H30

SAMEDI 26 OCTOBRE

Tout public dès 5 ans - durée : 35 mn

cie Cirquons Flex

DOBOUT AN BOUT Tout public dès 10 ans - durée : 55 mn

17H

Tout public dès 6 ans - durée : 55 mn

cie Cirquons Flex

VENDREDI 25 OCTOBRE

16H

Tout public dès 6 ans - durée : 55 mn

DE L’AUTRE COTE 20H

SAMEDI 26 OCTOBRE

avec la participation de la Région Réunion, la DAC OI, le Département de la Réunion, la Ville de Saint-Benoît

18H

Tout public - durée : 55 mn

direction : Robin Frédéric 2, rue jean moulin - 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

Visuel Do bout an bout photo © Vinvent «c@tus» Vanheck

SPECTACLES EN PARTAGE AVEC TOURNÉ VIRÉ ET KARANBOL

TOUTE L’ILE

SAINT-GILLES

MUSIQUE

CHOEUR ACADEMIQUE DE LA REUNION Pour la 3e saison, le choeur académique de La Réunion sera en concert dans un programme de chansons françaises, «De Janequin à Goldman». 5 siècles de poèmes mis en musique dans des styles variés : Sermisy, Debussy, Gainsbourg, Vian…

3.10/ EGLISE DE SAINTE-MARIE / 20h 4.10/ EGLISE DU CHAUDRON / 20h 5.10/ EGLISE DE LA CHATOIRE / 20h 6.10/ CHAPELLE DE LA SALINE LES BAINS / 17h 8-12 MUSIQUE

TOUTE L’ILE

ROKIA TRAORÉ La reine de la musique africaine signe son retour à La Réunion, la sortie de son cinquième album à succès «Beautiful Africa» en poche. Deux dates à savourer à la belle étoile, sous le ciel saint-gillois. Pourquoi se priver ?

4 & 5 OCTOBRE TEAT PLEIN AIR 20h 14-28

MUSIQUE

SAINTE-CLOTILDE

LES INOUÏS DE BOURGES

LES VWADHEVA

Les découvertes sont devenues les Inouïs et la sélection se fait désormais en live. Kozman Ti Dalon, Tukatukas, Zadig 2.0, Ziia, Alex Sorrès, Gautier, Maya Kamaty et Saodaj’ tenteront leur chance cette année pour fouler la scène du Printemps de Bourges !

Un quatuor féminin faisant traverser les époques en musique en revisitant les classiques réunionnais, de «Mon île» de Jacqueline Farreyrol à «Le rhum la pas bon même» de Jean Paul Volnay. Une performance a cappella accompagnée de percussions.

4.10/ LE PALAXA/ 20h 5.10/ LE KABARDOCK - GRANDE SALLE/ 20h 11.10/ LE KERVEGUEN/ 21h ENTRÉE LIBRE

8 OCTOBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 20h 10-12

SAINT-DENIS

MUSIQUE

LE PORT

MUSIQUE

GRÈN SÉMÉ - KADOK

NATHALIE NATIEMBÉ

Théâtre musical de garnements associant fonnkèr et musique, le Grèn Semé de Carlo de Sacco mis en scène par Nicolas Givran célèbre la jeunesse impertinente et libre sous l’égide du TEAT Champ Fleuri.

A l’occasion de la sortie de l’album «Bonbon Zetwal», la punkette du maloya offrira au public du Kabardock les sonorités de son nouveau répertoire célébrant l’amour, la féminité, La Réunion et le deuil sur une world musique planante flirtant avec les 70’s.

11 OCTOBRE TEAT CHAMP FLEURI 20h 7-14

MUSIQUE

11 OCTOBRE LE KABARDOCK - CAFÉ 21h 10-15 SAINT-PIERRE

TROPICAL UNDERGROUND Une soirée en plein air organisée par Nayah Event avec un line up électro digne de ce nom : Fur Coat (Vénézuela), Nakadia (Bangkok-Berlin), AAkash K (Maurice), Cream crackers (Maurice), Amori, Breadman, Nayah, Blaise, Vague et Emalka.

11 OCTOBRE SITE LES FLEURS DE CANNE (BASSIN PLAT) 17h 13-15 (+1 CONSO)

MUSIQUE

CAMBAIE

COLONIE DE VACANCES

MARVIN + ELECTRIC ELECTRIC + PAPIER TIGRE + PNEU S’il y a un rendez-vous rock à ne manquer sous aucun prétexte, c’est bien celui-ci ! Pneu, Electric Electric, Marvin et Papier Tigre se réunissent ici pour une quadriphonie noise autour d’un dispositif original : un groupe à chaque coin de terrain !

12 OCTOBRE BASE ULM DE CAMBAIE 21h 10-15

E à 21h VENDREDI 11 OCTOBR

20h SAMEDI 5 OCTOBRE à

AU KABARDOCK

CAMBAIE SUR LA BASE ULM DE

IEMBE NATHALIE NAT AU KABARDOCK CAFÉ

à 21h SAMEDI 12 OCTOBRE

NCES LA COLONIE DE VAPIECAR TIG RE + MARVIN

CTRIC + PA PNEU + ELECTRIC ELE

K E à 21h AU KABARDOC VENDREDI 25 OCTOBR ÂTRE LUC DONAT AU THÉ SAMEDI 26 OCTOBRE

AU KABARDOCK CAFÉ

JIM FORTUNÉ

LLE ELECTRODOCKS NOUVE ATION MM RA OG PR

AGORIA

PRESENT

FORMS

SANSEVERINO

SUR LES QUAIS

à 21h SAMEDI 7 DÉCEMBRE

CRECY YUKSEK ETIENNE DE

PORT CTUELLES - LE A S E U Q I S U M SCENES DE abardock.com

0262 540 540

RDONNAIS 60 RUE MAHÉ LABOU

www.k

Design graphique

à 21h SAMEDI 19 OCTOBRE

MUSIQUE

SAINT-PAUL

SAINT-DENIS

MUSIQUE

FESTIVAL ZOUK 2013

FRÉQUENCES PÉI MALOYA

Sur la scène de la 3éme édition du Festival Zouk seront présents Matt Houston, Kim Stony, Kalash, Marvin, Emily Norman, Layannah, Phil Control, Darius Denon, Jennifer Dias, Chico Martino, Christian Nara, Roger Morera, Luc Leandry et bien d’autres.

Dans le cadre de la «Semaine Créole», le rendezvous «100% lokal» du Palaxa fera la part belle au maloya avec au menu trois groupes. Un véritable condensé du meilleur de la scène du genre : Patrick Manent, 7PO et Kreolokoz.

12 OCTOBRE PARC EXPO-BAT 19h 16 (500 PREMIERS BILLETS) MUSIQUE

SAINT-ANDRÉ

STEPHANIE THAZAR Mélangeant modernité et métissage, l’artiste réunionnaise Stéphanie Thazar nous présentera son dernier album sorti en 2012 «You say», toujours dans une musicalité soul auréolée d’instruments traditionnels.

12 OCTOBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h 8

12 OCTOBRE LE PALAXA 20h 8-12

MUSIQUE

SAINTE-CLOTILDE

DOMINIQUE DI PIAZZA QUARTET Le temps d’un concert, le bassiste Dominique Di Piazza s’allie à Damien Schmitt à la batterie, Stéphane Chausse à la clarinette et Mickaël Lecoq au piano pour défendre son «Living hope project». Une balade acoustique surprenante.

16 OCTOBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 20h 10-12

SAINT-GILLES

MUSIQUE

BASTER

LO GRIYO

30 AN

Depuis la création du groupe, les membres de Lo Griyo développent un univers musical s’étendant du nord au sud et d’est en ouest, de kora en sanza, de Gnawa en Antandroy, de roulèr en darbouka. De jeunes talents aux parcours aussi riches qu’iconoclastes.

30 ans, ça se fête ! Du coup, Baster revient fouler la scène pour renouer avec ses origines en offrant aux réunionnais ses grands classiques revisités (« La montagne », « Marmay lontan », « Gawé ») toujours appréciés du public.

16 OCTOBRE BADAMIER - TEAT PLEIN AIR 20h 7-14

18 & 19 OCTOBRE TEAT PLEIN AIR 20h 9-18

MUSIQUE

LE PORT

JIM FORTUNÉ

1ÈRE PARTIE : KWALUD Jim Fortuné signe la sortie de son premier album, «Kafé». Adepte de la guitare depuis son plus jeune âge, il a créé le «sambaloya», prêtant à la musique traditionnelle réunionnaise des accents sud-américains donnant à ses chansons une teinte particulière.

19 OCTOBRE LE KABARDOCK - CAFÉ 21h 5-10

MUSIQUE

SAINTE-CLOTILDE

KILTIR Issus de la tradition du «Service kabaré», les dalons du groupe Kiltir multiplient les concerts avec passion et sincérité. Fervents défenseurs de la musique traditionnelle réunionnaise, ils interprètent leur répertoire d’une énergie débordante.

19 OCTOBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 20h 10-12

10.2013

MUSIQUE

SAINT-BENOIT

LA NOUVELLE CLAMEUR

MUSIQUE

TOUTE L’ILE

TRIO T

SCÈNE OUVERTE

1ÈRE PARTIE KERVEGUEN : M’TORO CHAMOU

Revoilà la nouvelle clameur avec sa troisième édition de l’année ! Cap sur la musique à l’est avec une scène ouverte aux musiciens de tout poils et deux invités pour finir la soirée : Stéphanie Thazar et Lambians Kréol.

L’association inédite de Talike Gelle, Eric Triton et Tiloun, artistes de premier plan originaires de l’Océan Indien, pour un spectacle musical à l’occasion de la «Semaine Créole» à célébrer au Palaxa.

19 OCTOBRE LES BAMBOUS 20h ENTRÉE LIBRE

24.10/ LE PALAXA / 20h / Entrée libre 25.10/ LE KERVEGUEN / 21h / 6-10€

SAINT-LEU

MUSIQUE

SAINT-GILLES

MUSIQUE

NEVCHÉHIRLIAN & TEDDY IAFARE-GANGAMA Place aux amoureux des mots avec une soirée mettant à l’honneur la poésie engagée de deux artistes : Nevchéhirlian et son récent hommage à Prévert, suivi de Teddy Iafare Gangama, auteur incontournable de la scène réunionnaise.

25 OCTOBRE LE SÉCHOIR 20h 5-10 38

FONKÈR DANYÈL WARO

WAYO FESTIVAL

Pour continuer la saison avec énergie, vous reprendrez bien un peu de Danyèl Waro ? C’est entouré de ses camarades Françoise Guimbert, Bernard Joron, Dominique Barret, Zanmari Baré, et Samy Pageaux-Waro que sa prestation rechargera les batteries.

25 OCTOBRE TEAT PLEIN AIR 20h 9-18

MUSIQUE

TOUTE L’ILE

SANSEVERINO

LES NUITS WAYO

1ÈRE PARTIE : KOTÉ MANOUCHE Depuis la sortie de son dernier album «Honky Tonk», Sanseverino endosse l’habit d’un vieux chanteur de bluegrass entraînant à la sauce frenchy. Préparez vos souliers, ça va swinguer au Port et au Tampon.

25.10/ LE KABARDOCK - GRANDE SALLE / 21h / 20-25€ 26.10/ THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT/ 20h/ 22-25€

MUSIQUE

SAINT-PAUL

MUSIQUE

LE PORT

Malgré la disparition du festival Wayo, les Nuits Wayo reviennent le temps d’une soirée explosive au Parc Expo-Bat Saint-Paulois avec un concert accueillant Dominique Barret, B-Girls, Jaojoby et Cassiya.

26 OCTOBRE PARC EXPO-BAT 20h 12-18

MUSIQUE

SAINTE-CLOTILDE

LES LARMES DE L’ASSASSIN

TEDDY GANGAMA

Une performance originale et audacieuse associant musique et BD avec à la scène Mounawar qui accompagnera en direct une projection des images du dernier album de Thierry Murat.

Entre fonnkèrs et chansons, l’artiste Teddy Iafare-Gangama propose une plongée dans son univers peuplé de mots. Un spectacle pour goûter à quelques titres de son dernier album « Isi anndan ».

26 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6-12

26 OCTOBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 20h 5-15

BD CONCERT

10.2013

MUSIQUE

LE PORT

SAINT-PAUL

MUSIQUE

TICOULITINTIN

KAFMARON

ET LE MARTIN MALIN

MALOYA FUSION

SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC

Après avoir multiplié les prestations scéniques en Australie, Kafmaron revient sur son île dans la continuité de son projet : la réunification rythmique des musiques brésilienne et réunionnaise sous forme d’un mariage novateur entre maloya et samba.

Fruit de la rencontre entre la musique de la compagnie Pat’Jaune et l’univers de l’écrivain Joëlle Ecormier, Ticoulitintin est un récital humoristique de berceuses inspirées du folklore enfantin créole réveillant en nous l’envie de danser.

31 OCTOBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 12

27 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 17h 6-9 SAINT-PAUL

ZAMBROCAL

SAINTE-CLOTILDE

MUSIQUE

ZANMARI BARÉ & LO GRIYO Le temps d’une soirée, le K offre sa scène à deux grands noms de la musique péi : Lo Griyo et Zanmari Baré. De quoi clôturer le mois d’octobre sous de bonnes auspices au son du maloya et de l’électro world jazz.

31 OCTOBRE LE K 20h 5-15

FONNKÈR & POETRY

MUSIQUE, SLAM, FONNKÈR, MIX ET DANSE (FRANÇAIS, ANGLAIS ET CRÉOLE) Un spectacle pluridisciplinaire créé dans le cadre de la saison croisée «Afrique du Sud / France» regroupant les talents de Florence Boyer, Amélie Burtaire, Teddy Iafare-Gangama, King, Mbijana et Deejay Onemat.

22 OCTOBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 19h ENTRÉE LIBRE

RETROUVEZ EN CONCERT

6$0 2&7ť K

PATRICK MANENT-7PO & KREOLOKOZ PA OZ -(8 2&7ť K

TILOUN-TALIKE GELLE & ERICC TRITON TILOUN-T K 6$0 129ť K 6$

ADLK : DJ KARL HUNGUS

ť K 9(1 129ť K 9(1

DAH MAMA-ONJA & BIG MJ DA ADLK : KALOUBADYA

0262 920 990

SALAZIE

ZAMBROCAL

DANSE

LE TAMPON

LES BELLES CRÉOLES

TRANSE MÊLÉE

Déjà la quatrième édition de cette manifestation salazienne pluridisciplinaire, où se rencontrent artisanat, poésie, danse, musique et théâtre. Gros programme cette année encore, avec la Kompani Ibao, Ingrid Varon, Wakiband, Alex Sorrès, Yaëlle Trulès, Maloyèr Titan, Jim Fortuné, Axel Sautron, Emmanuelle Peters, Kreolokoz, etc...

Nouvelle création de la compagnie Maloya Métiss autour de la danse indienne pour une expérience sensorielle de quatre artistes aux parcours différents partageant leur aventure de l’Inde et de leur art.

11 OCTOBRE/ 17h 12 & 13 OCTOBRE/ 9h30 VIILAGE ARTISANAL MARE À POULE D’EAU NC DANSE

SAINT-ANDRÉ

M’OTHERS Trois femmes à la fois fortes et fragiles, complices et singulières questionnant sur scène un sujet intemporel et universel : la relation à soi, la relation à l’autre. Un spectacle du Collectif AléAAA mis en musique par Kwalud.

25 OCTOBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h 8-13

5 OCTOBRE MÉDIATHÈQUE DU TAMPON 17h ENTRÉE LIBRE

EXPOS

LE PORT

MARIE-PIERRE MANECY

LES YEUX DANS LES YEUX : LES COMORES L’occasion d’un face à face en noir et blanc en dix-sept étapes avec les habitants des Comores, les objets du quotidien, mais aussi les sons où se mêlent les vibrations des groupes électrogènes et les chants du Djaliko.

JUSQU’AU 12 OCTOBRE MÉDIATHÈQUE BENOÎTE BOULARD Du mardi au samedi (9h-18h) & le jeudi (12h-18h) ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-LEU

ALAIN BALTZ

REGARD D’ARTISTE SUR LE PATRIMOINE, ENTRE RÉALITÉ ET IMAGINAIRE Des paysages réunionnais en aquarelle, authentiques et nostalgiques issus de l’univers du peintre réunionnais Alain Baltz. Rencontre avec l’artiste sur le site tous les week-ends durant toute la durée de l’exposition.

JUSQU’AU 13 OCTOBRE CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL DE MASCARIN ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-GILLES

AURÉLIE ZEMIRE

EXPOS

SAINT-JOSEPH

TIERI RIVIÈRE

PRENDRE L’AIR

Tressage de tôle ondulé, piquage de tiges de stores, installations vidéo... Après six mois de résidence d’artiste, Tieri Rivière expose son détournement d’objets du quotidien pour figurer son imaginaire et donner corps à l’absurde et au burlesque.

JUSQU’AU 19 OCTOBRE GALERIE D’ART SUD ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-BENOIT

PATRICK LOUPY

THE DRUMS FOREVER

TAMPON MES QUARTIERS - PHOTOGRAPHIES

Branchez les pinceaux, accordez les couleurs car la petite miss rock and roll de la peinture nous livre une performance électrisante avec la musique comme inspiration. Des portraits, des messages, des dessins reflétant un univers unique.

Exposition sous forme de portraits représentant les personnes jalonnant le quotidien du photographe : voisins, dalons, commerçants, collègues et artistes, ainsi que certains gramounes, mémoires vivantes de La Réunion.

JUSQU’AU 23 OCTOBRE LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Du mardi au samedi de 10h à 18h30 ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 26 OCTOBRE MÉDIATHÈQUE ANTOINE LOUIS ROUSSIN mardi & jeudi (12h30-18h), mercredi (10h-18h), vendredi (12h30-19h) et samedi (9h-16h)

ENTRÉE LIBRE 10.2013

EXPOS

SAINT-DENIS

KAKO

LE TOUR DES ORIGINES D’UN NOUVEAU MONDE, MADE IN INDIA Depuis 2008, Kako entreprend une série de voyages dans les contrées racines de La Réunion et s’interroge sur l’idée d’un monde né de la fusion forcée d’origines diverses et sur la construction de son identité.

DU 5 AU 26 OCTOBRE VILLA DE LA REGION Du mardi au dimanche de 10h à 18h EXPOS

SAINT-DENIS

ALAIN GERNIGON & CRISTOF DÈNMONT

RÉUNIOPOLIS OU LES POSSIBILITÉS D’UNE ÎLE Confrontation de deux visions antagoniques : celle d’une terre sauvage et luxuriante face à une île victime d’ultra-modernité.

JUSQU’AU 29 OCTOBRE GALERIE TEAT CHAMP FLEURI Lundi 10h-13h/14h-18h, mardi > vendredi 9h-13h/14h-18h, soirs de spectacle ENTRÉE LIBRE 44

SAINT-DENIS

EXPOS

ANNE LINE SIEGLER

DU TIBET À L’INDE : L’EXIL POUR EXISTER Découverte du quotidien des réfugiés tibétains exilés à Dharamsala en Inde. Perché sur les contreforts de l’Himalaya, ce village accueille le Dalai Lama et le gouvernement tibétain depuis 1959. Un travail questionnant une identité en exil.

DU 8 AU 27 OCTOBRE MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRAND du mardi au samedi de 9h à 18h (sauf le jeudi de 13h à 18h & le samedi de 10h à 18h) ENTRÉE LIBRE EXPOS

ETANG-SALÉ LES HAUTS

AURELLLL

DIATOMÉE & ELECTRON LIBRE L’artiste Aurelll invite à l’exploration artistique d’un monde microscopique dévoilant des univers insoupçonnés et invisibles à l’œil nu pour une découverte géologique, biologique, organique et anatomique originale.

JUSQU’AU 31 OCTOBRE ATELIER AURELLLL’ART VISITES SUR RENDEZ-VOUS ENTRÉE LIBRE

EXPOS

LE TAMPON

CHRISTIANE FATH

SAINT-PIERRE

MONUMENTS HISTORIQUES,

MAILLAGES

Avec «Maillage», la plasticienne performeuse souhaite créer un pont entre La Réunion et la Méditerranée. Elle présente ici peintures, dessins, sculptures et vidéos réalisées entre 2007 et 2012 sur le thème des migrations et de l’exil.

DU 5 AU 31 OCTOBRE SALLE RITA ET CHARLES BEAUDEMOULIN mardi, jeudi et vendredi 9h-13h et 14h17h, mercredi 14h-18h & samedi 10h-18h ENTRÉE LIBRE EXPOS

EXPOS

SAINT-LOUIS

SUR LES TRACES DU TIGRE... À LA RECHERCHE DU SOUFFLE DU DRAGON L’exposition aborde la culture chinoise à travers deux de ses composantes essentielles : celle du paysage, shan shui, et des arts du trait comme la calligraphie et la peinture.

JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2013

LE PATRIMOINE CLASSÉ DES VILLES DE SAINT-LOUIS ET DE SAINT-PIERRE

26 panneaux illustrés et documentés pour appréhender un patrimoine architectural riche et varié, héritage d’un passé marqué par la culture du café et de la canne à sucre. Une exposition réalisée par le pays d’art et d’histoire «Les Portes du sud».

JUSQU’AU 31 OCTOBRE LA SAGA DU RHUM Du lundi au dimanche de 10h à 18h ENTRÉE LIBRE EXPOS

LE PORT

BAHATI A travers ses tableaux, la jeune artiste congolaise Bahati nous parle des années 1993. Une touche féminine dans un univers proche de l’afro-américain Jean-Michel Basquiat.

JUSQU’AU 2 NOVEMBRE RESTAURANT LA CANTINE ENTRÉE LIBRE

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN

Mardi > dimanche 10h/18h, lundi 12h-18h 10.2013

EXPOS

LE TAMPON

PHILIPPE MOULIN

SAINT-LEU

EXPOS

FRÉDÉRIQUE GAUMET

MUMBAI CITY, LES CHIFFONNIERS DE DHARAVI

RÉUNION NOIR&BLANC

Rencontre photographique avec les habitants de Mumbai et Dharavi street, enfants, travailleurs, femmes et hommes de tous âges à travers et le regard et l’objectif du photographe Philippe Moulin.

Frédérique Gaumet interroge la fragilité et la complexité des relations entre Nature et Culture. Sa démarche passe par une attitude contemplative donnant la possibilité d’acquérir de nouveaux points de vue.

DU 5 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE MÉDIATHÈQUE DU TAMPON lundi & dimanche (15h-18h), mardi, jeudi & vendredi (13h-18h), mercredi et samedi (12h-18h)

JUSQU’AU 4 NOVEMBRE RESTAURANT «IL ÉTAIT UNE FOIS» ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-LEU

JEF PRIVÉ Impressionnistes, naïfs, voire imaginaires, les paysages de l’artiste se dévoilent tel un chemin que lui seul a emprunté. Il expose sa vision de la nature réunionnaise à travers ses pastels secs ou sa peinture à l’huile. En résulte des tableaux riches en couleurs.

JUSQU’AU 4 NOVEMBRE HÔTEL ILOHA ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

GORG ONE

DISPARITION

Un hommage rendu aux animaux menacés d’extinction ou déjà disparus. En faire revivre certains ou les transformer en chimère, sur toiles acryliques, à mi chemin entre graph et peinture dans une explosion de couleurs vives et pastelles.

JUSQU’AU 9 NOVEMBRE LA GALERUE Du mardi au samedi 10h-13h & 14h-18h ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

IMPRESSIONS D’ENFANCE

EXPOS

LES AVIRONS

FLORENCE LAFLEUR

AMBROISE VOLLARD ÉDITEUR D’ART II

L’EAU À LA BOUCHE

Une sélection d’estampes autour de l’enfance et de l’adolescence, issues de commandes faites par Ambroise Vollard aux artistes (Renoir, Guillaumin, Shannon) ou d’œuvres achetées par le célèbre marchand de tableaux.

L’illustratrice présente une série de dessins, collages et peintures mettant en scène son bestiaire marin. Au menu des brochettes de poissons, raies, crabes et autres surprises. On en a l’eau à la bouche !

JUSQU’AU 10 NOVEMBRE MUSÉE LÉON DIERX Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 11 NOVEMBRE RESTAURANT LE VETYVER ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-PIERRE

ISABELLE HAILLANT

PHOTOGRAPHIES

Ses tableaux, nés du mariage de l’acrylique au collage de matériaux naturels et recyclés prennent vie au gré de ses envies et sensations... L’émotion devient matière.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE RESTAURANT L’OSTÉRIA ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

MONSTRES MARINS En partant de l’imaginaire de Jules Verne et de ses monstres croisés dans Vingt mille lieux sous les mers, cette exposition trouve un écho également dans les créations de Vincent Mengin-Lecreulx.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2013 MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 1-2

Prolongation jusqu’au mois d’octobre 2013

Sur les traces du tigre ... A la recherche du souffle du dragon

au MADOI

Domaine de Maison Rouge à Saint-Louis

OUVERTURE

Du mardi au dimanche de 9H00 à 18H00 Le lundi de 10H30 à 18H00 Fermeture de la billetterie à 17H00 Tél. : 02 62 91 24 30

www.museesreunion.re

SAINT-LEU

EXPOS

ANN MARIE VALENCIA

ONCE UPON A TIME

Ann Marie Valencia avait longtemps vécu et exercé ses talents d’aquarelliste à La Réunion, avant de finir ses jours en Vendée. C’est toute la force de son observation passionnée de la nature que l’on retrouve ici exposée.

A PARTIR DU 6 OCTOBRE MUSÉE DU SEL Du mardi au dimanche de 9h à 12h et de 13h30 à 17h ENTRÉE LIBRE PROJECTIONS

SAINT-DENIS

MONSTRES MARINS

SÉLECTION DE COURT-MÉTRAGES Venez découvrir la projection de documentaires au Muséum d’Histoire Naturelle tous les premiers dimanches du mois sur les Monstres Marins dans le cadre de l’exposition éponyme.

6 OCTOBRE MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 15h ENTRÉE LIBRE

PROJECTIONS

TOUTE L’ILE

FESTIVAL DU FILM D’AFRIQUE ET DES ILES 2013 La ville du Port accueille pour sa dixième édition le Festival international du Film d’Afrique et des Iles. Un rendez-vous pour tous les curieux qui nous fera voyager cette année de l’Amérique Latine, en passant par le Moyen-Orient et l’Asie, avec bien sûr un détour par La Réunion et les îles voisines. Une programmation spéciale «Perles malgaches» sera l’occasion de découvrir 3 films «Du coq à l’âne dans la tabatière» de Gilde Razafitsihadinoina, «La rue notre vie» de Tianjato Gatien Rajaorinarivo et «Légendes de Madagascar» de Haminiaina Ratovoarivony. Séance dédiée au court métrage, et focus également sur les jeunes réalisateurs de toute la zone avec «L’atelier Océan Indien». Au total, une cinquantaine de films sera projetée, entre courts et longs métrages de fiction et documentaires, dont treize seront en compétition pour trois prix : le prix jeunesse, le prix Fé nèt Océan Indien et le prix du public. Tarifs : Le Pass pour tout le festival : 25€ Le forfait journée (avant 18h) : 4€ Le forfait soirée : 6€ Programmation complète : www.festivalfilmafriqueiles.fr

DU 2 AU 6 OCTOBRE ESA, CINÉMA LE CASINO, MÉDIATHÈQUE BENOÎTE BOULARD 2-25€

LE PORT

PROJECTIONS

SUR LA LONGUEUR D’ONDE DE MICKAEL SNOW

DOCUMENTAIRE ART

Portrait du singulier et inclassable artiste canadien, qui depuis les années 60, ne cesse d’explorer d’une manière expérimentale l’Art sous toutes ses formes : photographie, cinéma, musique, sculpture, peinture, holographie.

9 OCTOBRE ECOLE SUPÉRIEURE D’ART 18h ENTRÉE LIBRE PROJECTIONS

SAINT-PIERRE

PROJECTIONS

SAINT-DENIS

ZOT MOVIE FESTIVAL

FESTIVAL DU FILM DE SPORT EXTRÊME Rendez-vous sur la plage pour tous les férus de sports extrêmes le 12 octobre. C’est parti pour la sixième édition de Zot Movie Festival, le festival qui en met plein les mirettes avec projection dès le coucher du soleil de vidéos pleines de sensations. Zot Movie Festival, c’est aussi un village dédié aux sports, des animations sportives dès 9h du matin et c’est toujours gratuit ! 9h-11h : départ de la course du Zot movie du Maido à la plage de Cap Homard : une course en relais de trois disciplines (longboard skate, VTT et trail) filmée en caméra embarquée. Sur le site : show de bicross aérien par Xtrem Rider, des initiations au trampoline toute la journée et des structures encadrées par des professionnels. La surprise du Zot movie, un show extrême réalisé pour la première fois à La Réunion à 12h, 15h et 17h30.

BAGDAD FANTAISIE

CINÉ CONCERT

Le film muet de Raoul Walsh, le Voleur de Bagdad, les dessins ludiques et colorés de Gabrielle Manglou en surimpression de la pellicule et une bande originale en direct par Sami Pageaux-Waro, pour un ciné-concert décalé et créatif !

12 OCTOBRE CALBANONS DE LA CAFRINE 19h ENTRÉE LIBRE

20h : projection de 15 films péi sur écran géant. 22h30 : remise des prix suivie du concert reggae dub fusion ska électro éclectique d’Abazdabu jusqu’à minuit. Toutes les infos sur www.zotmoviefestival.com

12 OCTOBRE PLAGE DE CAP HOMARD A partir de 9h ENTRÉE LIBRE

10.2013

PROJECTIONS

SAINT-PAUL

JAZZ ET AUTRES MUSIQUES DU MONDE

DOCUMENTAIRE MUSIQUE

Un documentaire musical explorant les facettes méconnues de Label Bleu, label prestigieux des grands noms du jazz et des musiques du monde tels que Michel Portal, Rokia Traoré, Claude Barthélémy, Aldo Romano et Henri Texier.

16 OCTOBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 3-5 PROJECTIONS

SAINT-PIERRE

BOUROULLEC & BOUROULLEC, UN PORTRAIT DE RONAN ET ERWAN DOCUMENTAIRE ART Deux jeunes designers à la renommée internationale, les frères Bouroullec, ont ouvert durant plusieurs mois les portes de leur atelier à deux réalisatrices s’intéressant à la place de la fraternité dans le processus de création.

30 OCTOBRE CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 18h ENTRÉE LIBRE 52

PROJECTIONS

SAINT-DENIS

LA 3E NUIT DU COURT MÉTRAGE Une soirée pour en prendre plein les yeux, organisée par La Lanterne Magique en lien avec le Festival International du Court Métrage de Clermont Ferrand. Une sélection spéciale de 27 films en tous genres à découvrir les yeux grands ouverts.

22 OCTOBRE TEAT CHAMP FLEURI 19h 9-18 PROJECTIONS

SAINT-DENIS

SOIRÉE TIM BURTON

CYCLE ‘‘ULTRA CINÉMA - FOCUS USA’’ Dans le cadre de La fête du cinéma d’animation, La lanterne magique et le Ciné Lacaze organisent une séance dédiée au réalisateur américain Tim Burton avec la projection de «Vincent» et «L’étrange Noël de M. Jack».

31 OCTOBRE CINÉ LACAZE 18h 3-5

ET AILLEURS... ENVOYEZ VOTRE PROGRAMMATION : contact@pils.re

: entrée libre

LE 6bar /ST LEU S.5 VALENTIN JOLICŒUR/ 21h/ J.10 VERNISSAGE EXPO-VENTE DU MOIS/

19h/ V.11 DUBITATIVE SOUND6TEM (reggae)/ 21h/ S.12 DJ MAD (electronica/techno)/ 21h/ J.17 OUVERTURE OPENMIC Saison 2013/2014 Guest HipHop DJs + OpenMic/ 20h/ V.18 ‘‘OPEN SOURCE’’ By ZILOUB (ElectroDubHipHop-Drumandbass)/ 21h/ J.31 ‘‘Sixbarloween 2’’ BLOOD & SOUND, THE SHOW/ 21h/ Tous les Dimanches : « Don’t disturb Ze Dj » JONKOMMODOR, So TRAAKX !/ 21h/

LE dodo palmé /LE PORT V.25 ZIIA / 19h30 / skate park /ST PIERRE S.5 PNEU + GOLGOT VR + THE CIRCLE A / 19h/

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE MOUNAWAR M’Godro Folk Fusion COULÈR PEÏ (présentation de leur 3ème CD) ULICOYS Rock fusion MALOYA ATTITUDE TELO MIOVA Salegy

V.4 S.5 V.11 S.12 V.18

S.19 MATTHIEU ANTAYA Maloya V.25 DUB STEP RUN DJ AGO & DALONS S.26 CONCERT SURPRISE Mardi Salsa cours et dance floor avec ory Mercredi Kizumba cours et dance floor avec ory Jeudi Karaoké by steff animation

LEs sal’gosses /ST PIERRE MAT/ 20h/ HARMS BLUES/ 20h/ EN TRANSIT/ 20h/ SMOKY PEPPERS BLUES/ 20h/

M.1 M.9 J.17 J.24

Little italy /ST PIERRE NO MAD/ 18h30-21h30/ OSLO’S REVENGE/ 18h30-21h30/ KOTE MANOUCHE/ 18h30-21h30/ TRIPLE XXX/ 18h30-21h30/

D.6 D.13 D.20 D.27

coco beach /L’ERMITAGE V.4 COMPLEX DE ZIK Rock fusion/ 20h/ S.5 DJ GUEST/ 17h/ D.6 SOIREE SALSA avec DJ GREG / 18h/ V.11 KERMAYE Reggae, sega maloya, saleg /

20h/ S.12 DJ FLOWDI «Funck me I’m Famous»/ 20h/ D.13 DJ TOMAHAWK DEEP HOUSE/ 17h/ V.18 GAUTIER Malojazz - chanson - pop/ 20h/ 10.2013

S.19 D.20 V.25 D.27 D.29

DJ SAL PARASISE Nu Disco/ 17h/ SOIREE SALSA avec DJ GREG / 18h/ DJ GUEST/ 17h/ RIT «Homme Quintet» / 20h/ SOIREE HALLOWEEN DJ LAN K House To Tek

House/ 17h/

Palm Hôtel /PETITE ILE Le dimanche : Sunday@sunset (DJ NAYAH & GUESTS)/ 17h-21h30/

Le 211 /SAINT-LEU V.4 AIRZIK (Rock Psychédélique et World Music Afro / Orientale)/ 20h/ V.11 MOTHRA SLAPPING ORCHESTRA (Rockab’ - garage - punk)/ 20h/ V.18 VIRUS EYE (Electronic Cold Wave)/ 21h/ V.25 GRÈN SÉMÉ (Chanson, Maloya, Fonnkèr)/ 21h/

le raisin de mer /L’ERMITAGE J.3 ZII COVERS (avec la chanteuse Ziia, soul, folk, musiques du monde)/ 20h à 21h30 J.10 ZII COVERS / 20h à 21h30 J.17 ZII COVERS / 20h à 21h30 J.24 ZII COVERS / 20h à 21h30 J.31 ZII COVERS / 20h à 21h30

les récréateurs /ST DENIS M.1 Bal maloya par RAS MARRON + SOIRÉE JEU / 21h/ M.2 FUNKY TERRASSE / 19h / J.3 MARVIN + THEE ORLANDOS + KILKIL

/ 21h/ 5€ V.4 CLANDESTINE (tek minimale, house) / 21h / 5€ S.5 DUBSTEP RUN/ 21h / 5€ M.8 SOIRÉE JEU / 21h / M.9 FUNKY TERRASSE/ 19h / J.10 KOTÉ MANOUCHE/ 19h/ 54

TRANSE VICTION (psy goa transe)/ 21h SAPOAK/ 21h DRINK & DRAW/ 19h/ Bal maloya par RAS MARRON + SOIRÉE JEU / 21h/ M.16 FUNKY TERRASSE/ 19h / J.17 POIKÉ/ 21h V.18 ROUGE REGGAE / 21h V.11 S.12 D.13 M.15

S.19 NC M.22 SOIRÉE JEU / 21h/ M.23 FUNKY TERRASSE/ 19h / J.24 RIT/ 21h/ 5€ V.25 CUMBIA / 21h/ S.26 TIKOK VELLAYE/ 21h/ 5€ M.29 Bal maloya par RAS MARRON + SOIRÉE JEU / 21h/ M.30 FUNKY TERRASSE/ 19h / J.31 NUIT DE KAL : scènes rock et métal / 21h/ 8€

BAR à cas /ST DENIS M.2 DJ SCOOBY ambiance apéro lounge J.3 DJ BREADMAN Minimal and more House Music V.4 DJ FRANKY Ambiance before M.8 SOIRÉE KIZ’ ON BLUE Initiation gratuite à la Kizoumba M.9 Z & T Concert Live J.17 WE LOVE MUSIC - Scène ouverte aux musiciens V.18 JAZZABANA Concert Live J.24 DJ BREADMAN Minimal and more House Music V.25 FUNKY CONCEPT DJ FLOW DI J.31 SOIRÉE SO WATT spéciale halloween

la marmite /L’ERMITAGE J.10 DINER CONCERT avec TAPOK/ 19h J.24 DINER CONCERT avec MAX LAURET/ 19h

TION L’ASSOCIA ÉDRALE TH CARRÉ CA NTE LA ÉSE VOUS PR RE 2013 AL OCTOB R D T K N MATIO PROGRAM VE ND REDI 4 OCT OBR E

S A MED I 1 9 OC TOB R E

ANTHONY NOYA (POP)

IMPROVISATION THÉÂTRALE

S A M EDI 5 OCTOBR E

VENDREDI 25 OC TOB RE

ZAZA FAIT SON SHOW (ONE WOMAN SHOW)

J E UD I 10 OCTOBRE

VANESSA (POP)

JEU D I 3 1 OC TOB R E KABAR HALLOWEEN

OKTOBERFEST (FÊTE DE LA BIÈRE)

PARTIR DE SÀ DI

RIT «HOMME ORCHESTRE» (POP FOLK)

S LE S L U

00 -0 69 29 5 92

VENDREDI 18 OCT OBR E

H 00

OKTOBERFEST (FÊTE DE LA BIÈRE)

ES SOIRÉ ORK W AFTEREC DJ AV

S A M E DI 12 OCTOBR E

U TO

OKTOBERFEST (FÊTE DE LA BIÈRE)

VENDREDI 11 OCT OBR E

7, NIS rue DE lle S aint Pa AINT ul - 97400 S

ET TOUS LES MARDIS, SOIRÉE «TCHATCHEZ ANGLAIS & ESPAGNOL»

7, ruelle Saint Paul - 97400 SAINT DENIS - 06 92 95 92 00

KT dral /ST DENIS V.4 ANTHONY NOYA (pop, folk)/ 20h/ S.5 spectacle ZAZA FAIT SON SHOW/ 20h/ J.10 OKTOBER FEST (fête de la bière avec

concerts et animations)/ 20h/ V.11 OKTOBER FEST (fête de la bière avec concerts et animations)/ 20h/ S.12 OKTOBER FEST (fête de la bière avec concerts et animations)/ 20h/ V.18 RIT « homme orchestre» (pop folk)/ 20h/ S.19 SPECTACLE D’IMPROVISATION THÉÂTRALE/ 20h/ V.25 VANESSA (pop, soul)/ 20h/ J.31 SOIRÉE HALLOWEEN/ 20h/ Le lundi : SOIRÉE AFTERWORK avec DJ VIDA/ 20h/ Le mardi à 19h : TCHATCHEZ ANGLAIS & ESPAGNOL/

parc du 20 déc. /ST LEU EN TRANSIT/ 20h/ ABAZDABU/ 20h/ KOTÉ MANOUCHE/ 20h/ TUMBAO + TRICODPO/ 20h/ ZADIG 2.0 + ZONG/ 20h/

M.1 M.2 J.3 V.4 S.5

la rondavelle /ST LEU V.6 JAM SESSION (scène ouverte)/ 18h30/ S.5 Electro lounge NAYAH AND FRIENDS/ 18h30/ D.6 PAPIER TIGRE + TUKATUKAS + THERMOBOY/ 18h30/ V.11 SMOKY PEPPERS BLUES/ 18h30/ S.12 Electro lounge NAYAH AND FRIENDS/ 18h30/ D.13 SOFY MAZANDIRA/ 18h30/ V.18 FABIO MAROUVIN/ 18h30/ S.19 Electro lounge NAYAH AND FRIENDS/ 18h30/ 56

D.20 ZARLOR/ 18h30/ V.25 GAINSBOURG, DU JAZZ DANS LA RAVINE/ 18h30/ S.26 Electro lounge NAYAH AND FRIENDS/ 18h30/ D.27 TRIO T: TALIKE GELLE, ERIC TRITON & TILOUN/ 18h30/

le mex /ST GILLES LES BAINS Tous les JEUDIS : CONCERT SCENE OUVERTE Tous les VENDREDIS ET SAMEDIS : DJ PLANET EL latino /LE TAMPON FREE JAM/ 20h30/ HOCINE BAY/ 20h30/ APÉRO JAZZ & CHESS/ 20h30/ Anniversaire du El Latino 4 ans : SMOKY PEPPERS BLUES/ 20h30/ V.25 RIT/ 20h30/ J.31 Soirée Halloween : LES WOOPOS/ 20h30/ V.4 V.11 M.15 V.18

la falaise /ST LEU V.4 O’FISCHA SOUND SYSTEM / 19h/ D.6 ADJAH SANTANA & E NORA (duo

acoustique) / 21h/ S.12 ONIRIC Performance graff, battle de danse, open mic et sound system mix hip hop, dubstep, drum and bass / 10h-00h/ S.19 KILKIL (noise punk rock) / 21h/ V.25 THERMOBOY et THEE ORLANDO’S (rock) / 21h/ J.31 SOIRÉE HALLOWEEN/

3 petits cochons /ST PIERRE S.26 GRANDE SOIRÉE ORIENTALE avec menu marocain, déco et ambiance orientale, musique et danseuses du ventre....

BANGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE J.2

17.12

CHANDELEUR ! CRÊPES, JEUX DE SOCIÉTÉ ET CHANSONS !

LE 211 I DANSE AVEC LA CIE TÉTRADANSE / 20h / gratuit

Nougaro, une voix, une écriture, un phrasé étonnant, qu’il nous a livré dans un insolite mariage genres. (SoiréedeBlues) Esquisse / 19h30 Nougaro est un chemin qui nous mène tout droit sur les traces de l’artiste toulousain. Sous forme 20.12de patchwork littéraire, l’acteur égraine les mots du poète et les chante aussi. (Family Party!) / 17h à

CADILLAC EXPÉRIENCE

SOIRÉE JEUX LONTAN, TARTINES ET CHANSONS

23h /: NC Tarif 6/9/12€ 21.12 LETTRE DES ÎLES BALADAR (Conte DIm. AURÉLIEN théâtraldeàclown partir /de17h] 10 ans) + SOIRÉE [Solo Aurélien est un/ vieil homme. 19h30 / NC Devant nous, son passé MALOYA la mémoire du clown qu’il a été s’ébranle 24.12 ressurgit, etBANGA l’entraîneCHIC dans CHRISMASS une surenchère ! de numéros cirque, CHIC de prouesses pour nous 31.12 deBANGA FIESTAimprovisées ! (Apéro-dînatoire apprendre à l’aimer encore. « Cabaret des îles » sur réservation)

Tarif : 6/9€

/ST LEU JOHNNY GOT HIS GUN LE 211

mar.

[Théâtre / Compagnie ACTA avec Christine 08 2.12 Roget JAMINDROM / 20h30] / 20h / entrée libre

JEAN-PIERRE JOZÉFINN

Trumbo, 9.12 Pièce tirée du roman mythique de Dalton / 20h / qui ven. constitue une des dénonciations de la guerre les plus entrée libre crues et les plus violentes. La sobriété de la mise en scène place le spectateur au cœur du sujet, dans la tête même du soldat Johnny.

Tarif : 6/9/12€

On raconte que chaque nuit, à minuit, guidée par Chat’ marron, Granmerkal se lance à la recherche /ST PIERRE des enfants pas sages… Mais Chat’ marron n’a plus envie de rentrer à la maison et de retrouver sa 2.12 maîtresse, il décide(chanson / 22h». /Mais donc d’ française) « alé kashièt attention ! Granmerkal veille... entrée libre

Ô PUB À TAPAS RETRO SON

: 6/9€DES FOUS / 22h / entrée libre 3.12 Tarif LE PAIN

9.12 LES SAm. LARMES L’ASSASSIN SABIAH / 22h DE / entrée libre Concert / Compagnie Maecha Métis avec 10.12[BD / 22h / entrée libre ZANGOUN Mounawar, dessins Thierry Murat / 20h30]

16.12Paolo est un enfant+sauvage. vit comme MANGALOR invités /Il22h / entréeune librebête ses parents dans une ferme misérable et isolée 17.12 avec KARL HUNGUS + DJ NATTY / 22h à l’extrême sud du Chili. Un jour, un homme arrive / entréela ferme… libre jusqu’à

Tarif : 6/9/12€

LE NEZ ROUGE /STETLEULE MARTIN MALIN TICOULITINTIN

dim.

jeune public 2.12 [Spectacle KOMAN musical IL LÉ (maloya ) / 21h/ /Compagnie NC 27 Pat’ Jaune / 17h]

3.12 Ticoulitintin ROOTS REGGAE / 21h / est NC né et le martin MALOYA malin Ce spectacle rencontre entre en lesrésidence textes en/créole 8.12 deDJla RED NOSE 21h /deNCJoëlle Ecormier et la musique des Pat’ Jaune. Des berceuses 9.12 tendres, LIGHTNING SOUND SYSTEM 2 airs des chansons pleines d’humour, +des doux ou enlevés qui/plongeront danseuses show 21h / NCavec délice enfants et parents dans la culture réunionnaise… 10.12 ABAZDABU / 21h / NC Tarif : 6/9€ 15.12 DJ RED NOSE / 21h / NC

4, AVENUE DE LA COMMUNE DE PARIS / LE PORT / 0262 43 90 10 www.letheatresouslesarbres.com

COLLECTIONNE LES IMAGES DE TES HÉROS PRÉFÉRÉS !

Ce mois-ci, N°7 : JEAN-PIERRE MADER

ATTENTION ! CETTE PAGE EST RÉALISÉE SANS TRUCAGE !

EN OCTOBRE

M 01

RÉCITAL POÉTIQUE DE KETTY LISADOR [20h] M 02 SOIRÉE DIAPORAMA AVEC LE POULAILLER [20h] J 03

CINÉ-CONCERT by VALENTIN JOLICOEUR [20h]

V 04

LA COLONIE DE VACANCES avec ELECTRIC ELECTRIC, RISKE ZÉRO et PLUTO CREVÉ [20h]

S 05

SOIRÉE COMBO SALSA [20h]

M 29

LES MARDIS DE L’IMPRO ! [20h]

M 30

RDV CAFÉ REPAIRE organisé par l’Arcadie. Invités : Greenpeace autour du film «The End of the Line» de Rupert Murray [20h]

J 31

DIÈSEPORA (concert) [20h]

DU 09 AU 16

La cerise a les fils qui se touchent ! FESTIVAL TAM-TAM !

DU 17 AU 26

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE SUR TOUS LES ÉVÉNEMENTS SAUF PAF LA GIRAFE...

La Cerise a les dents qui rayent le parquet, car elle le refait : TRAVAUX

1, RUE EUGÈNE DAYOT | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

BANGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE J.2

17.12

CHANDELEUR ! CRÊPES, JEUX DE SOCIÉTÉ ET CHANSONS !

LE 211 I DANSE AVEC LA CIE TÉTRADANSE / 20h / gratuit

Au programme: - 85% CHOKO ADDICT de et avec Fabienne 16h30/21h30 Kienlen V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 - TARTE TATIN de Edith Château, avec Edith S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Château et Joce Lavielle Sortie d’album) + invités 19h30 - MARY JANE de Valérie Berger avec Valérie 10.12 DJIGONI (chants et rythmes africains)/ Cros 19h30/ NC EN OCTOBRE - MAUX-ROUGES, textes Valérie Berger et 11.12 FREE MARKET (marché de créateurs) Drean, danse VB et musique Costa / 16h à 2h 23.12 PIERROT BAILLIF FAMILY (blues LE PETIT BAL DE VALENTIN jazz - séga) / 20h / entrée libre JOLICOEUR / 18h / NC 30.12 MER JEU BLAISE KWALUD VS BLAC 20h /house, NARBOMIX 20h/ + AL-1 (house BEN / deep,/ tech 17.12 ‘‘FAMILY’’ Fonnkèr) / 19h30 // NC LAO (Maloyafeat. 02 17 entrée libre minimal tech) / 20h/ entrée libre entrée libre 18.12 DÉGADÉZO + projection du film JEU WILLO VEN CAFÉ SIGNES (rencontre en langage des + AGO (house / minimal) / 20h/ CADILLAC EXPÉRIENCE (Soirée Blues) /STlibre PIERRE 03 entrée 18 signes)/ 19h/ entrée / 19h30libre Ô PUB À TAPAS feat. SAUVAGE BLACK BEN + KWALUD VEN ROCK 20.12 SOIRÉETHEJEUX LONTAN, TARTINES 2.12 RETRO SON (chanson française) , avec BERTÉL (rock CASBAH / 22h / (afrolectro) / 20h/ entrée libre 04 /ETpop)/ 20h/ entrée libre (Family Party!) / 17h à CHANSONS entrée libre SAM VIRUS EYE + LILY ARTSHOW (cold wave 23h / NC + DJ LA POUSSIÈRE / SAM TRICODPO 3.12 PAIN DES 19 /LEminimale) / 20h/FOUS 5€ / 22h / entrée libre 05 20h/ 21.12 5€ DES ÎLES BALADAR (Conte LETTRE 9.12 SABIAH / 22h / entrée libre MAR OSLO’S REVENGE (jazz duo) / 20h/ à partirJOLICOEUR de 10 ans) +(mix SOIRÉE MAR théâtral VALENTIN & vidéo) / 10.12 entrée ZANGOUN 22 libre / 22h / entrée libre 19h30 / NC MALOYA 08 20h/ entrée /libre 16.12 MANGALOR + invités / 22h / entrée libre JEU 24.12 BANGA NIGHTS CHIC CHRISMASS ! FREE YOUR FISH feat. ALEX ROLAND MER BOOGIE feat. BERNARD 17.12 (house)/ 24 KARL HUNGUS DJ NATTY / 22h 20h/ entrée +libre 31.12 OLLIVIER BANGA CHIC FIESTA (Apéro-dînatoire 09 (80’s mix)/ 20h/! entrée libre / entrée libre SOUND-SYSTEM (reggae / VEN KER « Cabaret des îles » sur réservation) FAYA JEU VAGUE (house / minimal)/ 20h/ entrée libre 25 dub)/ 20h/ entrée libre 10 /ST LEU LE VEN 211 CAFÉ SYNDICAL SNJ/ 19h/ entrée libre

11 2.12 SPANK / 20h / +entrée libre (hip JAMINDROM , feat. CORVEC KWALUD 20h/ entrée libre 9.12 hop)/ JEAN-PIERRE JOZÉFINN / 20h / SAM MALABARBOUILLE entrée libre / MOFK (rock) / 12 20h/ 5€ MER

SELECTIR (reggae / groove)/ 20h/ entrée libre

/ST LEU LE ROUGE SAM NEZ SOIRÉE BOURBON ROCK : RISKE ZÉRO

26 2.12 /KOMAN THEE ORLANDO’S / 20h/ IL LÉ (maloya(rock) ) / 21h / NC5€ 3.12 JEU AGNESCA ROOTS REGGAE MALOYA /(house/deep 21h / NC + SAL PARADISE 31 / 20h/ entréeenlibre 8.12 house) DJ RED NOSE résidence / 21h / NC 9.12 LIGHTNING SOUND SYSTEM + 2 RETROUVEZ DES danseuses LA showPROGRAMMATION / 21h / NC POT’IRONS MISE À JOUR SUR NOTRE SITE 10.12 ABAZDABU / 21h / NC WWW.LESPOTIRONS.RE 15.12 DJ RED NOSE / 21h / NC

11, BD DORET | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.re Du mardi au samedi de 17h à 2h.

CONTACTS

COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re

211 (LE) ART SUD, CENTRE DES ARTS DU FEU ATELIER AURELLLL’ART BAMBOUS (LES) BAR À CAS (LE) BASE ULM DE CAMBAIE CANTINE (RESTAURANT LA) CASE DU HANGAR CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER CERISE (LA) CINÉMA LE CASINO COCO BEACH (LE) CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL DE MASCARIN DODO PALMÉ (LE) ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE LA RÉUNION FABRIK (LA) FALAISE (LA) FLEURS DE CANNES (LES) GALERUE (LA) (CHEZ LOLAK10) HÔTEL ILOHA IL ÉTAIT UNE FOIS (RESTAURANT) K (LE) KABARDOCK (LE) KERVEGUEN (LE) LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE LITTLE ITALY MARMITE (LA) MÉDIATHÈQUE ANTOINE LOUIS ROUSSIN MÉDIATHÈQUE BENOÎTE BOULARD MÉDIATHÈQUE DU TAMPON

Saint-Leu Saint-Joseph Étang Salé les hauts Saint-Benoît Saint-Denis Saint-Paul Le Port Bois de Nèfles St Paul Saint-Pierre Saint-Paul Le Port L’Ermitage Saint-Leu

0262 32 11 29 0262 56 67 21 0692 41 28 70 0262 50 38 63 0262 20 17 68 0262 43 08 01 0262 34 25 39

Le Port Le Port

211, rue du Général Lambert 6, impasse du Bellay 4 bis, impasse des Capucines 2, rue Jean Moulin 19, rue Pasteur Rue Henry Cornu - Z.I de Cambaie 23, boulevard de Brest Chemin des Epinards 13, rue de la République 1, rue Eugène Dayot 2, rue Renaudière de Vaux Bd Leconte de Lisle 2, rue du Père Georges Colimaçons Port de la Pointe des Galets 102 avenue du 20 décembre 1848

Sainte-Clotilde Saint-Leu Saint-Pierre Saint-Denis Saint-Leu Saint-Leu Saint-Leu Le Port Saint-Pierre Saint-Paul Saint-Pierre Saint-Gilles les Bains Saint-Benoît Le Port Le Tampon

28, rue Léopold Rambaud 63 rue General Lambert Bassin Plat 21, rue de Nice Pointe des Châteaux 1 rle Rivière 211, rue du Général Lambert 60, rue Mahé de Labourdonnais 15, rue de la République 5, rue Eugène Dayot 7, rue du Four à Chaux 34, bd Leconte de Lisle 18 rue Montfleury Avenue du 20 Décembre 1848 16, rue Victor Le Vigoureux

0262 48 40 50 0692 92 65 63

0262 96 24 50 0262 96 21 69 0262 33 81 43 0262 24 92 27 0692 77 60 71

0262 46 12 49 0262 34 89 89 0692 68 96 19 0262 34 31 38 0262 54 05 40 0262 25 73 61 0262 59 39 66 0262 70 00 92 0262 33 31 37 0262 50 88 20 0262 43 50 91 0262 55 02 19 10.2013

MEDIATHÈQUE FRANCOIS MITTERAND MEX (LE) MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI) MUSÉE DU SEL MUSÉE LÉON DIERX MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE O PUB À TAPAS OSTÉRIA (RESTAURANT L’) PALAXA (LE) PALM HÔTEL PARC DU 20 DÉCEMBRE PARC EXPO-BAT POT’IRONS (LES) RAISIN DE MER (LE) RÉCRÉATEURS (LES) RONDAVELLE CHEZ JEAN PAUL

Saint-Denis 1, rue de l’Europe - Montgaillard Saint-Gilles les Bains 122, rue du Général De Gaulle Saint-Louis Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge Saint-Leu 25, Pointe au Sel les Bas Saint-Denis 28, rue de Paris Saint-Denis Rue Poivre - Jardin de l’Etat Saint-Pierre 53, rue Four à Chaux Saint-Pierre 16, rue Marius et Ary Leblond Saint-Denis 23, rue Léopold Rambaud Petite Ile 74, rue Mascarins Saint-Leu Rue du Général Lambert Saint-Paul Etang Saint Paul Saint-Denis 11, bd Doret Saint-Gilles les Bains 24, Avenue De Bourbon Saint-Denis 2, place Etienne Regnault Saint-Leu Front de Mer (proche du Port de plaisance) SAGA DU RHUM (LA) Saint-Pierre Chemin Frédeline SAL’GOSSES (LES) Saint-Pierre 38 bd Hubert Delisle SALLE GUY ALPHONSINE Saint-André 207, rue de la gare SALLE POLYVALENTE DE VILLÈLE Saint-Gilles les Hauts Chemin Carosse SALLE RITA & CHARLES BEAUDEMOULIN Le Tampon Rue Albert Fréjaville (marché couvert) SÉCHOIR (LE) Piton Saint-Leu A proximité de la Poste SIXBAR Saint-Leu 6, rue Barrelier TEAT CHAMP FLEURI Saint-Denis 2, rue du Théâtre TEAT PLEIN AIR Saint-Gilles les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 TÊTE DANS LES ÉTOILES (LA) Saint-Gilles 2, rue de la Poste THÉÂTRE D’AZUR Le Tampon 87, rue du Général de Gaulle THÉÂTRE DE PIERREFONDS Saint-Pierre 9, Chemin Bureaux THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT Le Tampon 20, rue Victor Le Vigoureux THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) Le Port 4, avenue de la Commune THÉÂTRE VLADIMIR CANTER Sainte-Clotilde Campus universitaire du Moufia 15, avenue René Cassin VETYVER (RESTAURANT LE) Les Avirons 78, rue de l’Eglise VILLA DE LA RÉGION Saint-Denis 49, rue de Paris

0262 94 28 88 0262 33 04 05 0262 91 24 30 0262 34 67 00 0262 20 24 82 0262 20 02 19 0262 34 61 94 0262 25 14 15 0262 92 09 90 0262 56 30 30 0262 31 51 29 0262 24 57 26 0692 10 76 11 0262 35 81 93 0262 96 70 36 0262 46 63 15 0262 57 62 66 0262 34 31 38 0262 27 65 51 0262 41 93 25 0262 41 93 25 0692 27 85 33 0262 27 65 16 0262 96 29 10 0262 20 33 99 0262 27 24 36 0262 43 90 10 0262 48 95 06

- H Entreprise RCS Nanterre 414842062

* *A ATTENTION : L’ARÔME TEQUILA PRÉSENT DANS LA BIÈRE DESPERADOS PEUT SPONTANÉMENT SURPRENDRE. * ATTE ATTENTION : L’ARÔME TEQUILA PRÉSENT DANS LA BIÈRE DESPERADOS PEUT SPONTANÉMENT TANÉ ANÉM NÉM ÉMEN ÉMEN MEEN ME NT SSU SURPRENDRE. URP RPRE RPR RPREN PRE PREN P REEND REND REN EN EN ND DRE RE. E.

L’ABUS L D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ À CONSOMMER AVEC MODÉRATION L’AB L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. É À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. É