PILS Pocket #2 by SARL WM

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

FESTIVAL

THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS

TAMTAM À SAINT-PAUL %'

AVEC

CES ET GAGNEZ DES PLA21 DE SPECTACLE ! p.

OCTOBRE 2011

GRATUIT

LE KABARDOCK MET LES VOILES RENDEZ-VOUS SUR

23, 24 ET 25 NOVEMBRE

PASS DOCKER 30€

PASS DOCKER 25€

RENCONTRES DE DANSES URBAINES DE L’OCÉAN INDIEN

ELECTRODOCKS 9 DÉCEMBRE

HARGE ÉC

ARNIER LAURENT G PRÉSENTE L.B.S.

infos et réservations : www.kabardock.com, www.monticket.re TÉL

L’APPLI i

ONE PH

10 DÉCEMBRE

SOMMAIRE LES THร MES THร ร TRE CIRQUE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS LIVRES

1 8 8 17 17 19 26

27 29 30 32 34 31 35

est รฉditรฉ par Azote SARL. s $IRECTEUR DE PUBLICATION &RANCIS &OISSARD s -AQUETTE -IKE #OLLร AUX s )MPRESSION 'RAPHICA s $ร POT Lร GAL s 4IRAGE EXEMPLAIRES -ERCI D ENVOYER VOS INFORMATIONS ร contact@pils.re #ONTACT PUB &RANCIS &OISSARD FRANCIS AZOTE FR

THEATRE

> SAINT-DENIS

> LE PORT

ยน%RWAN 4EMPLE

THEATRE

ET AILLEURS... DANS LES BARS LES Rร CRร ATEURS LES POTโ IRONS LA CERISE THร ร TRE SOUS LES ARBRES ON A AIMร ... CONTACTS

AVENIR RADIEUX 4(ยกยช42% #/.3#)%.4

!PRร S LE SUCCร S DE i%,& LA POMPE !FRIQUEw PRร SENTร EN AU #$/) .ICOLAS ,AMBERT REVIENT SUR LA SCร NE DU THร ร TRE DU 'RAND -ARCHร REMUER L HISTOIRE OFlCIELLE ET OFlCIEUSE DE LA &RANCE 5NE PIร CE RADIOACTIVE 1er OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร 20h 8-18

KABAR FESTIVAL $ANS LE CADRE DU &ESTIVAL )NTERNATIONAL DU &ILM D !FRIQUE ET DES )LES Marie Julie et Patrice Treuthardt INVESTISSENT LA SCร NE PORTOISE POUR UN GRAND KABAR SOUS LE SIGNE DU PARTAGE AVEC LES INVITร S DU FESTIVAL 5 OCTOBRE LE THร ร TRE SOUS LES ARBRES 19h ENTRร E LIBRE

10/2011

THEATRE

> SAINT-PAUL

FESTIVAL TAM TAM , ÏVÒNEMENT THÏÊTRAL DE CE MOIS D OCTOBRE C EST ÏVIDEMMENT LA SECONDE ÏDITION DU FESTIVAL 4AM 4AM FESTIVAL INTERNATIONAL DE MARIONNETTES ET DE THÏÊTRE VISUEL &ORTE DU SUCCÒS DE L ANNÏE DERNIÒRE LE CAP DES SPECTATEURS AYANT ÏTÏ FRANCHI DÒS LA PREMIÒRE ÏDITION L ÏQUIPE DU 4HÏÊTRE DES !LBERTS ORGANISATRICE DE L ÏVÒNEMENT N A PAS LÏSINÏ SUR LES MOYENS POUR LE MILLÏSIME JOURS COMPAGNIES DE L EXTÏRIEUR COMPAGNIES DE L /CÏAN )NDIEN SPECTACLES DIFFÏRENTS POUR PLUS DE REPRÏSENTATIONS $ES SPECTACLES POUR PETITS ET GRANDS Ì L IMAGE D UN ART QUI S EST DEPUIS BIEN LONGTEMPS AFFRANCHI DES ÏTIQUETTES 5N MOT D ORDRE LA SUPRISE !LORS LAISSEZ VOUS FAIRE )MPOSSIBLE DE TOUT DÏTAILLER VOICI NÏANMOINS UNE SÏLECTION ESTAMPILLÏE 0),3 2ETROUVEZ NOUS SUR TOUTE LA DURÏE DU FESTIVAL SUR PLACE ET SUR WWW PILS RE BIEN SßR 4OUT LE PROGRAMME SUR www.tamtam.re

HAND STORIES

CROWNING GLORY

,A MANIPULATION POÏTICO POLITIQUE DE 9EUNG &AÕ MAÔTRE DE LA MARIONNETTE CHINOISE INVITE Ì PLONGER DANS UN UNIVERS FAMILIAL HORS DU COMMUN 5NE PIÒCE QUI INTERROGE LE DESTIN LA MÏMOIRE ET LA TRANSMISSION

$ANS LE MIROIR D UN SALON DE COIFFURE UNE PETITE lLLE TEND LA MAIN Ì LA COIFFEUSE )RA T ELLE VOIR CE QUI SE PASSE DERRIÒRE LE MIROIR !VEC #ROWING 'LORY TOUT EST POSSIBLEx

13.10 H 14.10 H 15.10 H ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 6-10

9.10 H 10 & 11.10 H ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 6-10

KEFAR NAHUM

KABAR LA SOIE

$ANS LE +EFAR .AHUM DE .ICOLE -OSSOUX IL Y A DES OBJETS QUI N ONT L AIR DE RIEN 0OURTANT ANIMÏS DE DÏSIRS HUMAINS ET DE PULSIONS ANIMALES ILS NOUS JOUENT LE GRAND BORDEL DE L HUMANITÏ

!TTENTION INTERDIT AU MOINS DE ANS ,E 4HÏÊTRE DES !LBERTS ET ,A 3OUPE #OMPAGNIE DÏVOILENT L ART DE LA SÏDUCTION $ES FORMES COQUINES QUI PROUVENT QU AVEC LES MARIONNETTES ON PEUT TOUT DIRE

13.10 H 14.10 H 15.10 H ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 6-10

12, 13 et 14.10 H ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 6-10

THEATRE

> LE PORT

VICE VERSA

TRENTE TROIS

#)% ± "/54 $ 3#Ä.%3

%LLES SONT TROIS TROIS FEMMES TOUTE PUISSANTES BLESSÏES OU ÏTERNELLEMENT AMOUREUSES 5N HOMME DÏBARQUE DANS LEUR JEU DE CHAISES MUSICALES 5NE PIÒCE ENTRE ENVIES PEURS ET FANTASMES ! PARTIR DE ANS

,A COMPAGNIE ± BOUT D 3CÒNES PROPOSE UNE BALADE ENTRE RIRE ET ÏMOTION DANS LES SABLES MOUVANTS DU COUPLE 15 & 22 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6-9-12

14 & 22 OCTOBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6-9-12

THEATRE

> SAINT-DENIS

> TOUTE L’ILE

TRIBU URBAINE #1

,% */52 /® 4) :!# %.*!-"! ,! 0%52 #YCLONE 0RODUCTION PRÏSENTE LE PREMIER VOLET DE 4RIBU 5RBAINE UN PROJET NÏ ENTRE LE "ÏNIN ET LA 2ÏUNION ,E JOUR Oá 4I :AC ENJAMBA LA PEUR OU LA RELATION ÏTRANGE QU UN lLS ENTRETIENT AVEC SON PÒRE UN PÐCHEUR MORT EN MER 18, 21, 22, 25, 28, 29 & 30 OCTOBRE JARDIN DE L’ETAT 20h 5-14

¹ $ANIELE 0IERRE

¹ !SSOCIATION ,ES !RTS 6AGABONDS

THEATRE

> LE PORT

MON PETIT POUCET , HISTOIRE DU PETIT 0OUCET ON LA CONNAÔT 0OURTANT SON PROPRE PÒRE NE SEMBLE PAS CROIRE AUX EXPLOITS DE SON lLS -ON PETIT 0OUCET C EST LE CONTE REVISITÏ Ì TRAVERS UN PÒRE QUI INTERROGE SA PATERNITÏ 19.10 H THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 21 & 22.10 H THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 25.09 H LES BAMBOUS 8-18 (au Théâtre du Grand Marché) 4-10 (aux Bambous) 10/2011

THEATRE

> SAINT-BENOIT

FESTIVAL TOURNร VIRร 0ENDANT TROIS JOURS LES ARTS EN TOUS GENRES ENVAHISSENT 3AINT "ENOร T #ONTES MUSIQUE THร ร TRE RYTHMENT LE TEMPS DANS LA #ITร DES %AUX 6IVES JUSQUE TARD DANS LA NUIT 4OUTE LA PROGRAMMATION SUR WWWW TOURNEVIRE RE DU 20 AU 22 OCTOBRE SAINT-BENOร T GRATUIT

THEATRE

> SAINT-BENOIT

SHIEN JONN

&%34)6!, 4/52.ยก 6)2ยก 3HIEN *ONN Nร DE LA COLร RE D UN HOMME Sร ME LA PANIQUE DANS UNE PLANTATION 0REMIร RE PARTIE D UN TRIPTYQUE ร CRIT PAR 6INCENT &ONTANO 3HIEN *ONN TENTE DE Rร PONDRE ร UNE QUESTION COMMENT FAIRE FACE ร LA TERREUR 20, 21 & 22 OCTOBRE ANCIENNE GARE DE SAINT-BENOร T 19h GRATUIT

> SAINT-BENOIT

Cโ EST ENCORE LOIN LA MER ?

THEATRE

> LE PORT

Lโ ARBRE DE VIE

&%34)6!, 4/52.ยก 6)2ยก

30%#4!#,% -!')15%

, EAU C EST RIGOLO #E NE SONT PAS LES MEMBRES DE LA CIE #ES 4EMPS #I QUI NOUS CONTREDIRONT %MBARQUร E SUR LE BITUME LE BIDON PLASTIQUE SOUS LE BRAS LA JOYEUSE TROUPE LIVRE UNE FANTAISIE MUSICALE ET ARROSร E

$EPUIS TOUJOURS 4ROTINETTE ENTRETIENT LA FORร T IMAGINAIRE ,E JOUR Oรก L ARBRE DE VIE PERD TOUTES SES FEUILLES 4ROTINETTE Dร CIDE DE LES RETROUVER AIDร E DE SES AMIS LES LIVRES DES ENFANTS ET DE LA MAGIE

21.10 SAVANE 22.10 PARVIS DU THร ร TRE LES BAMBOUS 16h GRATUIT

23 OCTOBRE ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 17h 6-9

5.<

+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

HORS

LES

MURS

(St

Benoît)

C’EST ENCORE LOIN LA MER ? ŽŵƉĂŐŶŝĞ ĞƐ dĞŵƉƐͲ ŝ

VENDREDI

OCTOBRE 16H00

Place

Mairie SAMEDI

OCTOBRE 16H00

sur

Parvis

théâtre ƚ ĂƵƐƐŝ͘͘͘ ^ĂůĂǌŝĞ Ͳ ƐĂŵĞĚŝ ϭϱ ŽĐƚŽďƌĞ ϭϲŚϬϬ

HORS

LES

MURS à

l’ancienne

Gare

(St

Benoît)

SHIEN JONN, ou comment

faire face à la terreur ? Compagnie

Ker

Béton

VENDREDI

OCTOBRE SAMEDI

OCTOBRE

19H00 19H00

ccès lib

les en a la en avec tuit en li N ra g t e ème ÉDITIO 2

Spectac

T BENOIT DE SAIN S ARTS E D L A 1 0 1 FESTIV ctobre 2 t-‐Benoît

21, 22 o

Sain

Ville

. ement

Bambous ŶĞǀŝƌĞ͘ƌĞ Un

évén avec

l’EKB

Les Ƶƌ ƌ ǁǁǁ͘ƚŽ t

ia ďŝĞŶƚƀƚ ƐƵ partenar ĂƟŽŶ ƌŽŐƌĂŵŵ ƚŽƵƚĞ ůĂ Ɖ

2, rue jean moulin 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

THEATRE

> SAINT-BENOIT

DE LA RACE EN AMร RIQUE

DES SOURIS ET DES HOMMES

,E DERNIER DISCOURS DU CANDIDAT /BAMA ร 0HILADELPHIE

AVANT LES ร LECTIONS PRร SIDENTIELLES DE 5N DISCOURS HISTORIQUE ร L ร GAL DU i ) HAVE A DREAM w DE -ARTIN ,UTHER +ING QUI A INSPIRร LE METTEUR EN SCร NE *OSร 0LIYA

,E Cร Lร BRE ROMAN DE 3TEINBECK ADAPTร PAR LA CIE 4Hร ร TRE D !ZUR $EUX HOMMES Dร BRAQUENT DANS UNE FERME AVEC DES Rร VES PLEIN LA Tร TE 5NE HISTOIRE RUDE D AMITIร DE SOLITUDE D AMOUR DE DIFFร RENCE ET DE Dร SILLUSION

27 & 29 OCTOBRE THร ร TRE LES BAMBOUS 20h30 4-10

28 & 29 OCTOBRE THร ร TRE Dโ AZUR 20h NC

THEATRE

> SAINT-BENOIT

> SAINT-PIERRE

ยน 6INCENT !RBELET

THEATRE

> LE TAMPON

KING - MALCOLM - BALDWIN

,%3 #(%-).3 $% ,! 2ยก6/,4% 53!

&RANยฅOISE ,EPOIX ET SA COMPAGNIE #INร TIQUE CONVOQUENT -ARTIN ,UTHER +ING -ALCOLM 8 ET *AMES "ALDWIN TROIS GRANDES lGURES DU MOUVEMENT NOIR AMร RICAIN POUR UNE CRร ATION PROFONDร MENT HUMAINE SUR L ENGAGEMENT 28 OCTOBRE H / 29 OCTOBRE H / THร ร TRE LES BAMBOUS 4-10 6

CONTES Dโ OUTRE-MER !NNE #HEYNET CONVOQUE LES CONTES LES HISTOIRES MURMURร ES SCANDร ES APPRISES PAR Cย UR DANS L ENFANCE ,A CONTEUSE REDONNE VIE AUX Hร ROS D ICI ET D AILLEURS Nร S DE LA PLUME DES POร TES ET ร CRIVAINS QUI L ONT CHARMร E 29 OCTOBRE CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 20h 6-10

SCANNEZ LE QR CODE CI-DESSOUS ET RETROUVEZ EN EXCLUSIVITÉ LES INTERVIEWS DANS LA POCHE DE PILS!

A RETROUVER SUR LA CHAÎNE YOUTUBE DE PILS : WWW.YOUTUBE.COM/PILS974

CIRQUE

> SAINT-LEU

DE Lโ AUTRE Cร Tร

> SAINT-LEU

SCร NE KARANBOL

#)215% 2/#+

!24)34%3 %. $ยก#/56%24%

,EVEZ LA Tร TE 6IRGINIE ,E &LAOUTER ET 6INCENT -AILLOT S ENVOLENT COMME LIBร Rร S DES LOIS DE L APESANTEUR %T POUR PORTER CE VIREVOLTANT DUO LES SONORITร S ENDIABLร ES DU ROCKEUR ET POร TE &RED .EVCHร HIRLIAN

5NE SCร NE OUVERTE POUR Dร COUVRIR LES TALENTS CIRCASSIENS DE DEMAIN !MATEURS CHEVRONNร S ET JEUNES PROFESSIONNELS PROPOSENT NUMร ROS ET EXTRAITS DE PIร CES DE CIRQUE ET Rร Vร LENT AU PUBLIC LES TALENTS DE DEMAIN

14 & 15 OCTOBRE LA RAVINE 20h 8-15

19 OCTOBRE LE K 17h GRATUIT

MUSIQUE

> TOUTE Lโ ร LE

> ร TANG-SALร

ยน "EN (OPPER

CIRQUE

PFFFFFFF

CROCODILE BLUES SESSION

ย A VIREVOLTE ET ยฅA SWINGUE AVEC LA CIE !KOREACRO 0FFFFFFF

C EST UN CONCERT DE CIRQUE OU DU CIRQUE MUSICAL AU CHOIX UNE ร POUSTOUmANTE PERFORMANCE Oรก ACROBATIES ET MUSIQUE SE Mร LENT AVEC VIRTUOSITร ET POร SIE

3ECONDE ร DITION POUR LE &ESTIVAL #ROCODILE "LUES 3ESSION 5NE NUIT RYTHMร E PAR LES SONORITร S BLUES D Eric Triton ET SA FORMATION i 4RITONIK w AUX Cร Tร S DE Dรฉgadรฉzo

Markousov Blues Band Bourbon Sec et Gwendoline.

21 & 22.10 ( LA RAVINE 25.10 ( Tร AT CHAMP FLEURI 10-20 (La Ravine) 8-18 (Tรฉat Champ Fleuri)

1ER OCTOBRE CROC PARC 19h 10

#/.4% !#2/"!4)15% %. -53)15%

> SAINT-LEU

ยน3TEF DE LA 6EGA

MUSIQUE

> LE PORT

ยน $AMS

MUSIQUE

GILBERT & SES PROBLร MES

NOJAZZ

$U PUNK ROCK SURVITAMINร QUI AIME AUSSI TITILLER LE HARDCORE 'ILBERT ET SES PROBLร MES Dร BARQUE DANS L ร LE 5N SEUL MOT D ORDRE ON SAUTE n ET TANT PIS POUR LES VOISINS QUI NE CONNAร TRAIENT PAS LE POGO

!PRร S UN PREMIER ALBUM EXPLOSIF PARU EN .O*AZZ A Dร Jร ร CUMร LES SCร NES DES QUATRE COINS DU MONDE 5N / 6 . ) MUSICAL QUI Dร CHAร NE LES PASSIONS ET FAIT VALSER AVEC ร NERGIE LES ร TIQUETTES

1ER OCTOBRE KABARDOCK CAFร 21h 5

1ER OCTOBRE LE K 20h 8-15

#(!.3/. 05.+

MUSIQUE

> SAINT-GILLES

> LE PORT

ยน 3ABINE 'RENARD

MUSIQUE

*!:: '2//6%

0/,90(/.)%3 ).35,!)2%3

DANYEL WARO & A FILETTA

WINSTON MCANUFF & THE BAZBAZ ORCHESTRA

$ANYEL 7ARO ET ! &ILETTA SE RETROUVENT ร ,A 2ร UNION POUR UNE CRร ATION Oรก TALENTS ET DIFFร RENCES SE Mร LENT !PRร S UNE Rร SIDENCE AU 4ร AT 0LEIN !IR ILS Dร VOILERONT LEURS 0OLYPHONIES )NSULAIRES EN AVANT PREMIร RE

,A RENCONTRE EXPLOSIVE ENTRE LE REGGAE ROOTS DE 7INSTON -AC !NUFF ET LE FUNK DU "AZBAZ /RCHESTRA A DONNร UN ALBUM ! "ANG 3AKIFO 2ECORDS 7AGRAM ร Dร COUVRIR LORS D UNE TOURNร E FESTIVE SUR L ร LE ย A VA CHAUFFER

1ER OCTOBRE Tร AT PLEIN AIR 20h 8-18

7 OCTOBRE KABARDOCK 21h 12-15 10/2011

> SAINT-DENIS

MUSIQUE

> SAINT-GILLES

ยน $2

MUSIQUE

KALOO BANG

KOM ZOT

&%34)6!, -ยก,!.'ยก

2%''!%

e ร DITION POUR LE FESTIVAL DYONISIEN +ALOO "ANG QUI MONTE EN PUISSANCE JOURS DE Fร TE DES CONCERTS ร VIDEMMENT MAIS AUSSI DES SPECTACLES DE RUE DES PROJECTIONS VIDร O DES PERFORMANCES ET UN lNAL GRATUIT AU "ARACHOIS VOIR CI CONTRE #ร Tร PROGRAMMATION DES Tร TES D AFlCHE Fร Dร RATRICES ET INCENDIAIRES QUI METTENT LA #ร TE D )VOIRE ร L HONNEUR Alpha Blondy Magic System MAIS SURTOUT DES NOMS QUI MONTENT ET DES Dร COUVERTES DES QUATRE COINS DU GLOBE DE TOUS LES STYLES MUSICAUX /U COMMENT FAIRE SE CROISER LE REGGAE MADE IN 3AINTE !NNE DE Rouge Reggae AVEC LE ROCK Pร CHU DE The Inspector Cluzo L ร LECTRO TEX MEX DE Nortec Collective AVEC LA FOLK MALGACHE D Eric Manana LE PUNK ROCK HIP HOP ULTRA FESTIF DU Pain des Fous AVEC LE KUDURO DE Batida. A NOTER LA Dร FECTION DE DERNIร RE MINUTE DE #ร U REMPLACร E par Hollie Cook lLLE DU BASSISTE DES 3EX 0ISTOLS ET D UNE CHORISTE DE #ULTURE #LUB Rร CEMMENT AUTEUR D UN BEL ALBUM REGGAE ร CONlRMER SUR SCร NE /N N OUBLIE PAS LE +LUBBIN $* S INTERNATIONAUX ET Rร UNIONNAIS ร PARTIR D H DU MAT JUSQU ร PLUS TARD ! NE PAS MANQUER

Krazy Baldhead ET LES JAPONAIS D Hifana POUR NE CITER QU EUX %N TOUT CAS 0),3 Y SERA REPORTAGES ET ร CHOS ร RETROUVER SUR WWW PILS RE AVEC TOUTE LA PROGRAMMATION DU Kaloo Bang Off DANS LES BARS DE 3AINT $ENIS

+OM :OT UN DES GROUPES PIONNIERS DU REGGAE ร LA 2ร UNION INVESTIT LE 4ร AT 0LEIN !IR AVANT DE S ENVOLER POUR -AYOTTE Oรก SE Dร ROULERA LA lNALE DU 0RIX -USIQUE /Cร AN )NDIEN AU FESTIVAL -ILATSIKA ร #HICONI

www.kaloobang.re 7.10 ยฑ 0!24)2 $% ( / 8.10 ยฑ 0!24)2 $% ( PARC DES EXPOSITIONS ET DES CONGRร S 12-20 (Pass 1 jour) / 20-30 (Pass 2 jours)

8 OCTOBRE Tร AT PLEIN AIR 20h 8-18

MUSIQUE

> SAINT-DENIS

KALOO BANG

"!, #2ยก/,

/N RENOUE AVEC LE BAL LA POUSSIร RE POUR CLORE LE FESTIVAL DE 3AINT $ENIS ET ON CROISE LES MUSIQUES D ICI AVEC LA &IESTA #Rร OLE ET D AILLEURS AVEC Karnivor VENU TOUT DROIT DE 'UYANE ,E "ARACHOIS VA VIBRER 9 OCTOBRE BARACHOIS 16h GRATUIT

T E AT

PLEIN AIR CHAMP FLEURI

info billetterie 0262 419 325 -- www.theatreunion.re

10/2011

MUSIQUE

> LE PORT

ยน "ENJAMIN 2OULET

> LE PORT

CHANTIER DES FRANCOS

3ยก,%#4)/. 4!,%.43 $ )#)

3ยก,%#4)/. #(!.4)%23 $%3 &2!.#/3

! L HONNEUR DE CETTE PREMIร RE ร DITION DU #HANTIER DES &RANCOS Cร Tร TALENTS Rร GIONAUX Jako Maron Zorro Chang Alex Jaminnโ Drom 1UATRE ARTISTES QUATRE UNIVERS ET UNE SOIRร E POUR ALLER APPLAUDIR LES TALENTS Pร I

4ROIS JEUNES TALENTS ESTAMPILLร S #HANTIER DES &RANCOS QUI FONT LE TOUR DES 3Cร NES DE -USIQUE !CTUELLE ET CETTE ANNร E ยฅA SE PASSE AUSSI AU +ABARDOCK ! Dร COUVRIR Ours Mesparrow et Jรฉrรดme Van der Hole.

12 OCTOBRE KABARDOCK 21h 15

13 OCTOBRE KABARDOCK 21h 15

MUSIQUE

> SAINT-GILLES

> SAINT-PIERRE

ยน 'ILDAS "OCLร

MUSIQUE

OLIVIER KER OURIO

*!::

5N RETOUR EN TERRE NATALE POUR /LIVIER +ER /URIO SUR LA SCร NE DE 3AINT 'ILLES Oรก L HARMONICISTE POSERA SON -AGIC Tree L ARBRE DE SON ENFANCE QUI LUI A INSPIRร DES Mร LODIES NOSTALGIQUES BUCOLIQUES ET ATTACHANTES 12 OCTOBRE Tร AT PLEIN AIR 20h 10-22 12

SIDILARSEN + WARFIELD 1UAND LE ROCK ร LECTRO Mร TAL DE 3IDILARSEN CROISE LE Mร TAL Pร I DE 7ARlELD FRAร CHEMENT ร LECTRISร PAR 'REG ALIAS $* (YBREEB ยฅA DONNE UNE SOIRร E ร NERVร E QUI FAIT BOUGER LES CHEVEUX 14 OCTOBRE KERVEGUEN 21h 10-16

MUSIQUE

> SAINT-PAUL

FESTIVAL ZOUK 2011 5NE SOIRร E POUR TOUS LES AMATEURS DE ZOUK UNE NUIT EN FORME DE FESTIVAL POUR ALLER DANSER ET TRANSPIRER SUR LES RYTHMES CHALOUPร S D !DMIRAL 4 #OLONEL 2EYEL +ALASH

+RYS &ANNY * 7ARREN -ARVIN +AYSHA -ARYSAx 15 OCTOBRE EXPOBAT SAINT-PAUL 19h 15

> SAINT-DENIS

JI LIU

0)!./ #,!33)15% ! TOUT JUSTE ANS *I ,IU COLLECTIONNE LES PRIX PRESTIGIEUX ET JOUE SUR LES PLUS GRANDS SCร NES )L POSE SON PIANO ร ,A 2ร UNION POUR UN Rร CITAL AUTOUR DE "ACH ,ISZT

#HOPIN ET &RIEDRICH 'ULDA !TTENTION PRODIGE 18 OCTOBRE Tร AT CHAMP FLEURI 20h 12-24

> SAINT-PAUL

MUSIQUE

> SAINT-DENIS

ยน *EAN .Oร L %NILORAC

MUSIQUE

LES LEร ONS DE JAZZ : BLUES BOOGIE

VIRUS EYE + AUTOMAT feat. Rimshot

0!2 !.4/).% (%26ยก

%,%#42/ 2/#+ 42)0 (/0

5N CONCERT EN FORME DE CONFร RENCE PAS EMBร TANTE JUSTE POUR LE PLAISIR DE Dร COUVRIR LE JAZZ AUTREMENT !NTOINE (ERVร ET SES ,EยฅONS DE *AZZ C EST UNE BELLE MANIร RE DE PLONGER DANS LE GRAND BAIN DU JAZZ

# EST UNE POUPร E QUI CHANTE QUI DANSE QUI EXPร RIMENTE !CCOMPAGNร E COTร ร LECTRO DE 'REG 'AGร BASSISTE ET $*

3ORAYA 4HOMAS LIVRE UN SHOW SENSUEL POร TIQUE ร TONNANT ET Dร JANTร

20 OCTOBRE ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 15

20 OCTOBRE Tร AT CHAMP FLEURI - KARO KANN 20h 16-18 10/2011

MUSIQUE

> SAINT-GILLES

ALAIN RAMANISUM

ARNO

!.3 $% #!22)ร 2%

!RNO POSE SA VOIX CASSร E ET SON Cย UR DE ROCKER ร ,A 2ร UNION )NCLASSABLE ET IRRร SISTIBLE IL CHANTE LA VIE SA VILLE ET ENCHANTE TOUJOURS 5N PEU DE ROCK BEAUCOUP DE BLUES DE LA VRAIE POร SIE ET UN GRAND TALENT

(ABITUร DES SCร NES Rร UNIONNAISES LE -AURICIEN !LAIN 2AMANISUM Fร TE AVEC SON GROUPE 2AVANNA ET DE NOMBREUX INVITร S SES QUINZE ANS DE CARRIร RE DANS LE Sร GA $E QUOI ENmAMMER LE Tร AT 0LEIN !IR

21.10 H KABARDOCK ,% 0/24 22.10 H KERVEGUEN 3!).4 0)%22% 18-20 (Kabardock) 16-18 (Kerveguen)

21 & 22 OCTOBRE Tร AT PLEIN AIR 20h 8-18

MUSIQUE

> SAINT-PAUL

> LE PORT

ยน 0HILIPPE ,EVY

MUSIQUE

> TOUTE Lโ ร LE

LES LEร ONS DE JAZZ : KEITH JARRETT

GILOO & TRIBALOYA

0!2 !.4/).% (%26ยก

4/52.ยก% 'ยก.ยก2!,%

$ERNIร RE SESSION POUR ,ES ,EยฅONS DE *AZZ SIGNร ES !NTOINE (ERVร !U MENU LA MUSIQUE DU GRAND +EITH *ARRETT Dร CORTIQUร E PAR UNE MAIN DE MAร TRE

#ETTE COLLABORATION COLORE LES COMPOSITIONS DE 'ILOO DE SONORITร S TRIBALES TENDANT PARFOIS VERS UN STYLE MALOYA FONKร R DES RYTHMES Mร TISSร S UN GROOVE DE QUALITร UN Mร LANGE SUBTIL ET EFlCACE

27 OCTOBRE ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 15

27 OCTOBRE LE THร ร TRE SOUS LES ARBRES 20h30 5

LES RENCONTRES

VOUS AVEZ RI ? VOUS AVEZ PLEURÉ ? VOUS AVEZ AIMÉ… OU PAS ? APRÈS LE SPECTACLE, PILS VOUS ATTEND AU BAR DU TÉAT POUR UN BOIVARDAGE CONVIVIAL.

photo © Jean-Noël Enilorac

RENSEIGNEMENTS SUR WWW.PILS.RE ET DANS LE PROGRAMME DU THÉÂTRE

%. 0!24%.!2)!4 !6%#

MUSIQUE

> LE PORT

> SAINT-GILLES

KAMLINN

FRANร OISE GUIMBERT

!.3 $% #!22)ร 2%

$ร PAYSEMENT ASSURร AVEC +AMLINN !PRร S UN PASSAGE REMARQUร L AN DERNIER +AMLINN ACCOSTE ร NOUVEAU AU +ABARDOCK ET INVITE ร MONTER ร BORD POUR UN VOYAGE ENTRE ,A 2ร UNION ET LE -AROC

ANS QUE &RANยฅOISE 'UIMBERT NOUS ENCHANTE DE SES Mร LODIES INSCRITES DANS LE PATRIMOINE MUSICAL DE L ร LE 4ANTINE :AZA C EST UNE VOIX MAIS AUSSI UNE INCROYABLE ร NERGIE 5N ANNIVERSAIRE QUI PROMET D ร TRE INOUBLIABLE

28 OCTOBRE KABARDOCK 21h 15

29 OCTOBRE Tร AT PLEIN AIR 20h 6-14

MUSIQUE

> SAINT-PAUL

> LE PORT

ยน 6ALร RIE !RCHENO

ยน ,AURA "ONTEMPS 2AINAVO

MUSIQUE

ยน 'ILLES ,E "RAS

ยน *EAN .Oร L %NILORAC

MUSIQUE

HANITRA

LA POMPE MODERNE

4OUS SONT UNANIMES EN Dร COUVRANT L ALBUM D (ANITRA C EST UNE DES PLUS BELLES VOIX DE -ADAGASCAR 0OUR VOUS EN CONVAINCRE OU TOUT SIMPLEMENT PAR CURIOSITร RENDEZ VOUS ร L %SPACE CULTUREL ,ECONTE DE ,ISLE

,A 0OMPE -ODERNE REVISITE "RASSENS AVEC MOUSTACHE ร L APPUI 5N HOMMAGE JUBILATOIRE ET UNE BELLE OCCASION DE RESSORTIR LES VINYLES HISTOIRE DE CONVAINCRE NOS MARMOTS QUE SI CE MOUSTACHU IL EST ULTRA MODERNE

29 OCTOBRE ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 6-15

30 OCTOBRE LE THร ร TRE SOUS LES ARBRES 21h 10

DANSE

> SAINT-ANDRÉ

LA DANSE DES APSARAS

DANSE

> SAINT-ANDRÉ

SAFAR

, !542% $)"!6!,)

"ÏLINDA %NCATASSAMY ET LES S URS 0ATNAÕCK OFFRENT Ì L OCCASION DU $IBAVALI UN RÏCITAL D /DISSI ART DANSÏ AUPRÒS DES MAÔTRES TRADITIONNELS 'URU $URGA #HARAM 2ANBIR ET 'URU +ELUCHARAN -AHAPATRA

3AFAR LE VOYAGE QUE PROPOSE +ANCHAN -ARADAN EMPRUNTE LES CHEMINS DU +ATHAK POUR ALLER DES PALAIS MOGHOLS D AUTREFOIS AUX PLATEAUX DE LA DANSE D AUJOURD HUI

ENTRE TRADITION ET IMPROVISATION

22 OCTOBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h NC

25 OCTOBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h NC

EXPOS

> SAINT-DENIS

EXPOS

> SAINT-LOUIS

LE VOYAGE DE MONSIEUR DE LAPÉROUSE

CHRONIQUES INDIENNES : LE TEMPS D’UNE ESCALE

5NE EXPOSITION AUX ODEURS D EMBRUNS POUR ALLER SUR LES PAS DES GRANDS EXPLORATEURS DU ÒME SIÒCLE 5NE VIRÏE EN HAUTE MER Ì LA DÏCOUVERTE DES ÔLES DU 0ACIlQUE ON EMBARQUE Ì BORD DE LA "OUSSOLE ET L !STROLABE

#OMMENT VIVAIENT LES PREMIERS COLONS ARRIVÏS Ì LA 2ÏUNION AU TEMPS DE ,A #OMPAGNIE DES )NDES ,A RÏPONSE AVEC CETTE GRANDE EXPOSITION QUI PLONGE DANS L HISTOIRE DE LA 2ÏUNION AU ÒME SIÒCLE

JUSQU’AU 30 OCTOBRE MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 1-2

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN

10/2011

EXPOS

> SAINT-DENIS

RÉUNION CÉLESTE

EXPOS

> SAINT-DENIS

ENTRE ORIENT ET OCCIDENT

0(/4/'2!0()%3 $% ,5# 0%22/4

0%).452%3 $% 9!.' #(%.'

$E SA PASSION ,UC 0ERROT EN A FAIT UN ART , HOMME A LA TÐTE DANS LES ÏTOILES ET IL L AFlCHE !PRÒS AVOIR DÏCOUVERT SES PHOTOS DE LA VOßTE ÏTOILÏE VOUS LÒVEREZ PLUS SOUVENT LES YEUX QUAND LA NUIT S AVANCE

$ANS LES CLAIRS OBSCURS DE L ARTISTE CHINOIS 9ANG #HENG

ON DISTINGUE DES CORPS ALANGUIS DES mEURS PÊLES TOUTE UNE NATURE NAPPÏE D UN BROUILLARD QUI LA FAIT OSCILLER ENTRE RÐVE ET RÏALITÏ

DU 6 AU 29 OCTOBRE ANCIEN HÔTEL DE VILLE ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 15 OCTOBRE GALERIE AUSTRALE ENTRÉE LIBRE

EXPOS

> SAINT-DENIS

CATHARSIS ET CLEF DE DOUZE '!"2)%,,% -!.',/5

'ABRIELLE -ANGLOU S INSTALLE AUX 4HÏÊTRES $ÏPARTEMENTAUX %N CURIEUSE CRÏATIVE ELLE A CHINÏ DANS LES COULISSES DU 4ÏAT #HAMP &LEURI ET DU 4ÏAT 0LEIN !IR DE QUOI HABILLER ET HABITER DE SON ART LA GALERIE DU 4ÏAT JUSQU’AU 28 OCTOBRE LA GALERIE DU TEAT Ouverture aux horaires du théâtre 18

EXPOS

> LE TAMPON

LE CLUB DES HASCHICHINS

%80/3)4)/. #/,,%#4)6%

,A PLASTICIENNE !LICE !UCUIT ET LE MUSICIEN 'AUTIER ,AJOINIE ONT RÏUNI UNE TRENTAINE D ARTISTES DE L ÔLE POUR UNE CRÏATION COLLECTIVE DANS L ESPRIT DU #LUB DES (ASCHICHINS DU ÒME SIÒCLE JUSQU’AU 16 OCTOBRE MÉDIATHÈQUE DU TAMPON

EXPOS

> SAINT-PAUL

LES DESSOUS DE LA MARIONNETTE

EXPOS

> SAINT-GILLES

LE CANCER DU SEIN, PARLONS-EN

FESTIVAL TAM TAM

%80/3)4)/. #/,,%#4)6%

5NE EXPOSITION QUI VOUS DIRA TOUT SUR L ART DE LA MARIONNETTE ENTRE SECRETS DE FABRICATION ET DÏCOUVERTE DES DIFFÏRENTS GENRES DE MARIONNETTES !VEC EN PRIME DES VISITES COMMENTÏES Ì H H ET H

$ELlNE 2OGER CRÏATRICE DE LA BOUTIQUE GALERIE ,A 4ÐTE DANS ,ES %TOILES A CONVIÏ DOUZE ARTISTES PÏI Ì S EXPRIMER AUTOUR DU CANCER DU SEIN 5N SUJET GRAVE ET UN SEUL MOT D ORDRE LIBRE COURS Ì LA CRÏATIVITÏ

DU 7 AU 14 OCTOBRE ECOLE EUGÈNE DAYOT ENTRÉE LIBRE

DU 8 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE LA TÊTE DANS LES ETOILES ENTRÉE LIBRE

PROJECTIONS

> LE PORT

FIFAI

&%34)6!, ).4%2.!4)/.!, $5 &),- $ !&2)15% %4 $%3 Ç,%3 5N FESTIVAL SYNONYME DE DÏCOUVERTES POUR VIVRE AU RYTHME DE L !FRIQUE ET DES ÔLES ENTRE LONGS ET COURTS MÏTRAGES D ICI ET D AILLEURS QUI INTERROGENT LES RÏALITÏS DU SUD )NFOS WWW FESTIVALlLMAFRIQUEILES FR DU 1ER AU 9 OCTOBRE CINÉMA CASINO/ ECOLE SUPÉRIEURE D’ART DE LA RÉUNION

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

CINÉAFRIQUE : LES SECRETS 4ROIS FEMMES ET UN SECRET SONT AU C UR DU lLM DE 2AJA !MARI 5N lLM Ì DÏCOUVRIR LORS D UNE SOIRÏE CARITATIVE

ORGANISÏE PAR LE 2OTARY #LUB DE 3AINTE -ARIE AU PROlT D UN PROJET DE MATERNITÏ AU "ÏNIN 4 OCTOBRE CINÉMA PLAZA 19h30 NC

10/2011

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

> SAINT-LEU

EDOUARD VUILLARD

EUGENIO

! TRAVERS LA BIOGRAPHIE LA CORRESPONDANCE ET LES PHOTOGRAPHIES D %DOUARD 6UILLARD (OPI ,EBEL FAIT REVIVRE LE PEINTRE FRAN¥AIS DU MOUVEMENT NABI

%NFANT ABANDONNÏ %UGÏNIO EST RECUEILLI PAR UN MAGICIEN ET DÏCOUVRE LA PISTE AUX ÏTOILES )L DEVIENDRA UN INCROYABLE CLOWN 5N DESSIN ANIMÏ POÏTIQUE POUR PETITS ET GRANDS

$/#5-%.4!)2%

+!2!."/, %#,!43 $% #)215%

4 OCTOBRE MUSÉE LÉON DIERX 19h ENTRÉE LIBRE

PROJECTIONS

> SAINT-GILLES

> BOUCAN CANOT

¹ $2

PROJECTIONS

5 OCTOBRE LE SÉCHOIR 18h GRATUIT SUR RÉSERVATION

LA NUIT DU COURT METRAGE %NTRE NOUVELLES FORMES CINÏMATOGRAPHIQUES EUROPÏENNES lLMS VENUS DU 1UÏBEC ET CINÏMA ANGLAIS DISJONCTÏ

EMBARQUEZ POUR UN VOYAGE VISUEL REMPLI DE SENSATIONS ET IMAGINÏ PAR ,A ,ANTERNE -AGIQUE !TTENTION LES YEUX 5 OCTOBRE TÉAT PLEIN AIR 20h 6-14

ZOT MOVIE FESTIVAL 30/243 %842º-%3

:OT -OVIE &ESTIVAL FAIT LA PART BELLE AUX SPORTS EXTRÐMES DES PROJECTIONS ET PERFORMANCES SPORTIVES MAIS AUSSI UNE BROCANTE DÏDIÏE AUX SPORTS DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 0LUS D INFOS WWW ZOTMOVIEFESTIVAL COM 8 OCTOBRE PLAGE CAP HOMARD/ BOUCAN Dès 9h - projections à 20h ENTRÉE LIBRE

PROJECTIONS

> TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

10e FĂ&#x160;TE DU CINĂ&#x2030;MA Dâ&#x20AC;&#x2122;ANIMATION

MR BING & Lâ&#x20AC;&#x2122;ART NOUVEAU

5N MOIS POUR VOIR CRĂ?ER COMPRENDRE LES IMAGES ,A &Ă?TE DU #INĂ?MA D !NIMATION CONCOCTĂ?E PAR ,A ,ANTERNE -AGIQUE ET L !&#! !SSOCIATION &RANÂĽAISE DU #INĂ?MA D !NIMATION DĂ?ROULERA SA PELLICULE TOUT AUTOUR DE L Ă&#x201D;LE ,E PROGRAMME SUR WWW LALANTERNEMAGIQUE NET

0LONGĂ?E DANS L !RT .OUVEAU AVEC 3AMUEL "ING MARCHAND D ART ET MĂ?CĂ&#x2019;NE QUI OUVRIT EN UNE BOUTIQUE BAPTISĂ?E i,A -AISON DE L !RT .OUVEAUw ET lT SANS RELĂ&#x160;CHE LA PROMOTION DE CET ART DĂ?CORATIF 0ENSEZ Ă&#x152; VOUS MUNIR D UN VĂ?TEMENT CHAUD

DU 8 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE SAINT-DENIS, SAINT-PAUL, SAINT-PIERRE

11 OCTOBRE MUSĂ&#x2030;E LĂ&#x2030;ON DIERX 19h ENTRĂ&#x2030;E LIBRE

$/#5-%.4!)2%

UEZ O J AVEC

DES ET GAGNEZ R : PLACES POU

) le 20 octobre

t Champ Fleuri Virus Eye au Karo Kanntob(TreĂŠa Arno au Kabardock le 22 oc 28 octobre Kamlinn au Kabardock le au Jardin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat le 29 octobre TRIBU URBAINE#1 ert au TĂŠat Plein Air le 29 octobre FranĂ§oise Guimb r les Quais (Le Port) les 23, 24 et 25 novembre Danses et Dock su

PROJECTIONS

> SAINT-LEU

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

UN RÊVE DE CIRQUE

QUI A TUÉ DADA ?

,E CIRQUE EST MORT .ON ,A PREUVE EN IMAGES AVEC CE DOCUMENTAIRE QUI NOUS PLONGE DANS LE RENOUVEAU DES ARTS DE LA PISTE LE MEILLEUR DE CE QUE LE NOUVEAU CIRQUE A PRODUIT DEPUIS ANS

0LUS QU UN SIMPLE DOCUMENTAIRE i1UI A TUÏ $ADA w EST UNE OEUVRE DANS LE PLUS PUR STYLE DADA ENTRE PHOTOMONTAGE POÏSIE SONORE ÏCRITURE AUTOMATIQUE ET CINÏMA EXPÏRIMENTAL

12 OCTOBRE LE SÉCHOIR 18h GRATUIT SUR RÉSERVATION

18 OCTOBRE MUSÉE LÉON DIERX 19h ENTRÉE LIBRE

+!2!."/, %#,!43 $% #)215%

PROJECTIONS

$/#5-%.4!)2%

> SAINT-LEU

PROJECTIONS

> SAINT-ANDRÉ

LES PLUME FONT LEUR CIRQUE

LES DIEUX NE MEURENT JAMAIS

+!2!."/, %#,!43 $% #)215%

, !542% $)"!6!,)

! LA DÏCOUVERTE D UNE BANDE DE JOYEUX RÐVEURS QUI FONDÒRENT UN CIRQUE PAS COMME LES AUTRES DEVENU MYTHIQUE LE #IRQUE 0LUME QUI SE DÏVOILE ICI EN TOUTE INTIMITÏ

0ENDANT LA SAISON SÒCHE CERTAINS VILLAGES DU 3UD DE L )NDE CÏLÒBRE LE 4IRAYÊTTAM OU i $ANSE DE LA SPLENDEUR w $E GRANDES FÐTES ORGANISÏES PAR UNE TROUPE FAMILIALE D ANCIENS )NTOUCHABLES

19 OCTOBRE LE K 19h GRATUIT SUR RÉSERVATION

21 OCTOBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h NC

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

PROJECTIONS

> SAINT-PAUL

LE MONDE SELON KAPOOR

LE REGARD DE GEORGES BRASSENS

$/#5-%.4!)2%

5N lLM QUI NOUS Mร NE ร TRAVERS LE MONDE SUR LES PAS D !NISH +APOOR LE MAGICIEN PLASTICIEN ET SES OEUVRES MONUMENTALES

1UI SE CACHE DERRIร RE LA MOUSTACHE LA PIPE LA GUITARE ET LA GOUILLE UN BRIN PROVOC DE 'EORGES "RASSENS ,A Rร PONSE EN IMAGES INTERVIEWS ET ARCHIVES RASSEMBLร ES ET MIXร ES PAR 3ANDRINE $ESMARAIS

25 OCTOBRE MUSร E Lร ON DIERX 19h ENTRร E LIBRE

PROJECTIONS

26 OCTOBRE ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 3-5 > SAINT-LEU

Lโ ร COLE DE CIRQUE +!2!."/, %#,!43 $% #)215% ,E CIRQUE EN #HINE EST SYNONYME D ANNร ES D ENTRAร NEMENT IMPLACABLE %Lร VES PROFESSEURS ET PARENTS S Y INVESTISSENT SANS CONCESSION 5N EXEMPLE SAISISSANT AVEC L ร COLE DE CIRQUE DE 3HANGAร 26 OCTOBRE LE Sร CHOIR 18h GRATUIT SUR Rร SERVATION

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

LA MORT DE DANTON 3/)2ยก% !#4%523

! ANS 3TEVE A Dร CIDร DE DEVENIR ACTEUR )L QUITTE SA CAGE D ESCALIER POUR SUIVRE PENDANT TROIS ANS UNE FORMATION AU COURS 3IMON AVEC UN Rร VE JOUER $ANTON 27 OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร 18h30 1-3

10/2011

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

LOOKING FOR RICHARD

ELVIRE JOUVET 40

!L 0ACINO ร LA RECHERCHE DE 2ICHARD ))) UN lLM QUI CONTIENT TOUT L AMOUR DU COMร DIEN AMร RICAIN POUR LE THร ร TRE EN Gร Nร RAL ET CELUI DE 3HAKESPEARE EN PARTICULIER

$E Fร VRIER ร JUIN ,OUIS *OUVET FAIT TRAVAILLER #LAUDIA

UNE DE SES ร Lร VES DU #ONSERVATOIRE DANS LE Rร LE D %LVIRE DU $OM *UAN DE -OLIร RE

3/)2ยก% !#4%523

27 OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร 20h 1-3

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

OPENING NIGHT 3/)2ยก% !#42)#%3

#HOQUร E PAR LA MORT D UNE ADMIRATRICE LA COMร DIENNE -YRTLE 'ORDON FORMIDABLE 'ENA 2OWLANDS EST LA PROIE DE CRISES ET D HALLUCINATIONS ET REDOUTE DE PLUS EN PLUS LA PREMIร RE DE LA PIร CE DONT ELLE EST L Hร ROร NE 28 OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร 20h 1-3 24

3/)2ยก% !#42)#%3

28 OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร 18h30 1-3

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

ARIANE MNOUCHKINE,

Lโ AVENTURE DU THร ร TRE DU SOLEIL 3/)2ยก% !2)!.% -./5#(+).% 2ENCONTRE SPECTACLES Rร Pร TITIONS lLMS ET AUTRES DOCUMENTS D ARCHIVES POUR ร VOQUER LE PARCOURS D !RIANE -NOUCHKINE SA CONCEPTION DU THร ร TRE SA RENCONTRE AVEC LE PUBLIC ET SON ENGAGEMENT MILITANT ET POLITIQUE 29 OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร 17h30 1-3

PROJECTIONS

> SAINT-DENIS

PROJECTIONS

> SAINT-PIERRE

MOLIร RE

ECRAN JEUNES

5N lLM mEUVE SIGNร !RIANE -NOUCHKINE POUR Dร COUVRIR -OLIร RE DE L ENFANCE ร LA MORT DE L ARTISTE EN PASSANT PAR LA CRร ATION ET LE RAPPORT AU POUVOIR EN PLACE AVEC EN TOILE DE FOND LE ร ME SIร CLE FRANยฅAIS

ร ME ร DITION POUR LE FESTIVAL DU 3UD DE L ร LE Dร DIร AU JEUNE PUBLIC $ES lLMS POUR ร TONNER ร MERVEILLER Rร mร CHIR RIGOLER ร MOUVOIR "REF DE QUOI PASSER DE BELLES VACANCES ,E PROGRAMME SUR WWW ECRANJEUNES RE

3/)2ยก% !2)!.% -./5#(+).%

&%34)6!, #).ยก-! *%5.% 05",)#

28 OCTOBRE JUSQUโ AU 8 OCTOBRE THร ร TRE DU GRAND MARCHร CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 19h 1-3

! " # $% & & '&

LIVRES

> LA MONTAGNE

ATELIER D’ÉCRITURE POUR ENFANTS 3I PENDANT LES VACANCES ON JOUAIT Ì ÏCRIRE 5N ATELIER D ÏCRITURE SUR LES LANGUES EN PRÏSENCE IMAGINÏ ET ANIMÏ PAR 2OZENN (ENRY POUR LES ENFANTS DE Ì ANS 3UR INSCRIPTION DU 5 AU 8 OCTOBRE BIBLIOTHÈQUE DE LA MONTAGNE De 10h à 12h GRATUIT

LIVRES

> SAINT-PAUL

L’IVRESQUE BOIVARDAGE %NTRE UN VERRE ET UN LIVRE 0),3 NE CHOISIT PAS ET CONVIE LES AMOUREUX DES MOTS ET DU PARTAGE Ì L APÏRO LITTÏRAIRE MENSUEL DE ,A #ERISE %N OCTOBRE , )VRESQUE "OIVARDAGE ACCUEILLE *OÑLLE %CORMIER ET SES ROMANS 19 OCTOBRE LA CERISE 19h ENTRÉE LIBRE

LIVRES

> SAINT-PAUL

LIVRES ET DÉLICES $U CABAS DE 0),3 ÏMERGENT DES HISTOIRES COLORÏES ET DE LA CUISINE DE ,A #ERISE DES MUFlNS GOURMANDS 5N RENDEZ VOUS POUR LES YEUX LES OREILLES ET LES PAPILLES DES ENFANTS 19 OCTOBRE LA CERISE 15h ENTRÉE LIBRE

LIVRES

> LA MONTAGNE

LECTURES POUR LES TOUT-PETITS )L N Y A PAS D ÊGE POUR LES HISTOIRES MAIS IL FAUT DES HISTOIRES POUR CHAQUE ÊGE ,A "IBLIOTHÒQUE DE ,A -ONTAGNE DONNE RENDEZ VOUS AUX TRÒS JEUNES POUR LEUR EN RACONTER DE BELLES 26 OCTOBRE BIBLIOTHÈQUE DE LA MONTAGNE 10h

ET AILLEURS... L’ARBRE À PALABRES /L’ENTRE-DEUX $ÏJEUNER CONCERT AVEC STEPH & MAX H RIT HUMAN QUINTET H $ÏJEUNER CONCERT AVEC KOTÉ MANOUCHE H

LE COCO BEACH /L’ERMITAGE

FAT BASTARD GANG BAND H ENTRÏE LIBRE

LE 211 /ST LEU

WINSTON MCANUFF & THE BAZBAZ ORCHESTRA H EUROS FERBLANC STEEL BAND H ENTRÏE LIBRE GILOO & TRIBALOYA 4OURNÏE 'ÏNÏRALE H ENTRÏE LIBRE KOZMAN TI DALON H ENTRÏE LIBRE

LA GUEULE DE BOIS /L’ERMITAGE

FAT BASTARD GANG BAND H ENTRÏE LIBRE

L’ILOT /ST LOUIS

ALAIN MASTANE FUNK H EUROS COULEUR PÉI MALOYA H EUROS TYERI ABMON H EUROS GILOO & TRIBALOYA 4OURNÏE 'ÏNÏRALE H EUROS HERETIC CONFESSION + BELLARUSH H EUROS LA POMPE MODERNE H EUROS 10/2011

ENVOYEZ VOTRE PROGRAMMATION contact@pils.re

JAKO MARON H EUROS WALOO QUARTET JAZZ H EUROS

Ô PUB À TAPAS /ST PIERRE

REPLAY POP ROCK H LEZARSONIC INDIE SPICE ROCK H DIG DIG MALOYA MALOYA H ALAIN MASTANE FUNK H GILOO & TRIBALOYA 4OURNÏE 'ÏNÏRALE H

LES SAL’GOSSES /ST PIERRE

QUATTRO MANOS H ENTRÏE LIBRE ALAIN MASTANE & TBL FUNK H %NTRÏE LIBRE DAVID DORÉ H ENTRÏE LIBRE LES ACOLYTES CHANSON FRAN¥AISE ET DU MONDE H ENTRÏE LIBRE SOIRÉE BŒUF AVEC ROMY TRIO H ENTRÏE LIBRE BERNARD BRANCARD H ENTRÏE LIBRE

REUNION BODYBOARD PRO /ST PIERRE

THE TRICKAZ + SKIP THE USE + THA NEW TEAM H GRATUIT MAYA KAMATY + WINSTON MCANUFF & THE BAZBAZ ORCHESTRA H GRATUIT

RONDAVELLE DES FILAOS /ST LEU

FAT BASTARD GANG BAND H %NTRÏE LIBRE

THÉÂTRE R /LE TAMPON

FROM THE WILD WEST H EUROS AVEC APÏRO SI VOUS VOYEZ CE QUE JE VEUX DIRE H EUROS AVEC APÏRO

LES ÉTONNANTES RENCONTRES DE MME PATAPIN ET DE MME PICHEVIN H EUROS LES SARDINES GRILLÉES H EUROS AVEC APÏRO 28

SOIRÉE CABARET EN TEXTES ET EN MUSIQUE H EUROS AVEC APÏRO

EN OCTOBRE

S 01

WEEK END JEUX / BERNARD BRANCARD QUARTET WORLD MUSIC EUROS

$ 02

WEEK END JEUX J 06 GILBERT ET SES PROBLÈMES PUNK ROCK EUROS

V 07

CLANDESTINE DEEP HOUSE TEK MINIMAL

S 08

AD LIBITUM JAZZ MANOUCHE CHANSONS PUIS VALENTIN JOLICOEUR MIX

EUROS

AFROBEAT GROOVE BALKAN HIP HOP "RÏSIL

MUSETTE TARIF .# V 14

GILOO & TRIBALOYA -ALOYA AFRO ROCK

S 15

1ÈRE CONVENTION DE TATOUAGE DE L’OCÉAN INDIEN 4ATOUEURS

4OURNÏE 'ÏNÏRALE EUROS

NATIONAUX ET LOCAUX CONCERTS ANIMATIONS

EXPOS 1er anniversaire de la boutique des Dalones $ 16

1ÈRE CONVENTION DE TATOUAGE DE L’OCÉAN INDIEN

V 21

OUSANOUSAVA EUROS S 22 KOTÉ MANOUCHE JAZZ MANOUCHE EUROS

J 27

LA POMPE MODERNE 'EORGE "RASSENS S NOT DEAD PUIS KER FAYA SOUND SYSTEM EUROS V 28 KINO COURT MÏTRAGES AMATEURS ENTRÏE LIBRE

S 29 $ 30

FOLDIRE CHANSON EUROS SPECTATIS 4HÏÊTRE D IMPRO EUROS

TOUS LES MARDI SOIRÏE JEUX ENTRÏE LIBRE TOUS LES MERCREDI &UNKY TERRASSE AVEC DJ karl Hungus MIX VINYL RARE GROOVE SOUL FUNK HAPPY HOUR PRESSIONS SOFT ET CHAMPAGNE H Ì H ENTRÏE LIBRE TOUS LES JEUDI Ker Faya Sound System 5+ DUB OLDIES ROOTS REGGAEHAPPY HOUR PRESSIONS SOFT ET CHAMPAGNE H Ì H ENTRÏE LIBRE TOUS LES DIMANCHE !PERO %LECTRO

2, PL. ETIENNE REGNAULT

(ancienne gare routière) / SAINT-DENIS / 0692 10 76 11 Ouvert du mardi au samedi de 16h00 à 2h00, le dimanche de 16h00 à 23h00, ou plus.... 10/2011

EN OCTOBRE

S 01

FAT BASTARD GANG BAND VALENTIN JOLICOEUR "ALKANIK $ISCOTEK H EUROS

J 06

DJ NAYA

V 07

DJ NATTY

J 13

DJ NARBOMIX / DJ WILLO

V 14

DJ KONSÖLE

S 15

SOFY MANZADIRA

H %NTRÏE LIBRE H %NTRÏE LIBRE H %NTRÏE LIBRE H %NTRÏE LIBRE

J 20

DJ VAGUE GUEST DJ DÉMIAN

V 21

DJ SEB THE PLAYER

J 27

DJ NICOX PUSHYKILLER

V 28

DJ TOM HIP HOP

S 29

RIT CHANSON FRAN¥AISE

BAMBU RECORDS %SPAGNE H %NTRÏE LIBRE H %NTRÏE LIBRE H %NTRÏE LIBRE H EUROS H EUROS

H EUROS

11, BD DORET / SAINT-DENIS / 0262 31 51 29 Du mardi au samedi de 18h à minuit. 30

ON A AIMร ... ET BEAUCOUP PLUS SUR

BASTIEN VIVร S

ANTHONY JOSEPH

,A JEUNE 0OLINA /ULINOV EST REPร Rร E PAR LE PROFESSEUR "OJINSKI RENOMMร POUR SA DURETร ET SA CAPACITร ร FAยฅONNER LES TALENTS #OMMENCE ALORS POUR LA TOUTE JEUNE lLLE UN RUDE APPRENTISSAGE QUI DEMANDE DE L ENDURANCE AUSSI BIEN AU NIVEAU PHYSIQUE QUE PSYCHOLOGIQUE ,A CARRIร RE D UNE DANSEUSE EST FAIT AU DELร DES COMPร TENCES PHYSIQUES ET DE LA GRร CE QUI FAIT LES GRANDES INTERPRร TES DE CHOIX %T 0OLINA DEVRA EN FAIRE PLUS D UN PARFOIS Mร TINร S DE REGRETS POUR S ACCOMPLIR DANS CE MONDE SANS CONCESSION !VEC 0OLINA C EST UNE Vร RITABLE PLONGร E DANS LE MONDE DE LA DANSE ET SES COULISSES QUE PROPOSE "ASTIEN 6IVร S

DANS UN NOIR ET BLANC SOBRE QUI LAISSE TOUTE LA PLACE AUX MOUVEMENTS SANS CESSE Rร Pร Tร S JUSQU ร L ร PUISEMENT QUI FONT LE QUOTIDIEN DES BALLERINES L ENTRAร NEMENT SANS RELร CHE LES BLESSURES LE CORPS QUE L ON POUSSE POUR ATTEINDRE LA PERFECTION DU MOUVEMENT 5N MONDE DIFlCILE

EXIGEANT Oรก TOUT PEUT SE JOUER SUR UNE Dร CISION Oรก L ON A PARFOIS DU MAL ร TROUVER SA PLACE #AR TOUT EST PEUT ร TRE Lร COMMENT ร TRE AU MONDE S ร PANOUIR COMMENT CHOISIR SA CARRIร RE SA VOIE SOUS LE REGARD DES MAร TRES INTRANSIGEANTS QUI SAVENT PARFOIS TRANSFORMER LA PETITE ร TINCELLE EN BELLE mAMME 5N SUJET RAREMENT TRAITร AUSSI JUSTEMENT ET QUI DONNE UN VRAI BEL ALBUM ร Dร COUVRIR

CONlRMANT UNE NOUVELLE FOIS LE TALENT DE "ASTIEN 6IVร S

.ON MAIS DE QUEL BOIS SE CHAUFFE T ON ร 4RINIDAD $ ร Bร NE ร VIDEMMENT ET D AUTRES Rร SINES MUSCS ET BENJOIN DONT LES GRIOTS GARDENT UNE SCIENCE EXCLUSIVE -ร ME EXILร ร ,ONDRES !NTHONY *OSEPH MITONNE DANS SON BOUCAN DU DIABLE DES ESSENCES GLANร ES AUX QUATRE COINS DE L !FRIQUE ET DE SES TORTUEUSES EXCROISSANCES OUTRE !TLANTIQUE %PAULร PAR UN 3PASM "AND AU PLUS FORT D UNE lร VRE QUI SEMBLE NE VOULOIR JAMAIS REDESCENDRE IL SIGNE UN ALBUM HABITร PAR LES MULTIPLES VOIX D UN Hร RITAGE PANAFRICAIN ร LA LIMITE DU CASSE DU SIร CLE COMMENT BARBOTER AU VU ET AU SU DE TOUS LES JOYAUX DE LA COURONNE POUR LES REFONDRE EN UN BRร LOT AFRO FUNK INCANTATOIRE 3ONNANT TOUJOURS ET NE TRร BUCHANT PAS i2UBBER /RCHESTRASw S ENLACE ET SE LOVE DANS LES Mร ANDRES D UN DELTA DONT LES SOURCES REMONTENT TANT AU .IGERIA QU AUX #ARAร BES ร $ETROIT QU EN %THIOPIE ENTRE MANGROVES ET JUNGLE URBAINE 5N VOYAGE EN DEUX DIMENSIONS DANS L ESPACE ET LE TEMPS ร L INSTAR DES MINUTES DU TITRE i'ENERATIONS w MAGNIlQUE POร ME QUE L ON JURERAIT TAILLร POUR ,A 2ร UNION %T D UNE MANIร RE ASSEZ ร TRANGE VOILร QUI NOUS ร VOQUE UN CERTAIN -ITTERRAND QUI ร LA lN DE SA VIE CONlAIT AUX &RANยฅAIS LES YEUX DANS LES YEUX iCROIRE AUX FORCES DE L ESPRITw "IEN VU &RANยฅOIS 'IL 3COT (ERON &ELA ET #URTIS -AYlELD NE SONT PAS MORTS PUISQU !NTHONY *OSEPH EST VIVANT

Polina +342

& THE SPASM BAND

Rubber Orchestras (EAVENLY 3WEETNESS .Aร VE

10/2011

EN OCTOBRE

S 01 KWALUD ,IVE 3ET ; H=

J 20 ZARLOR

;#ONCERT H=

Du 04 au 15 octobre : ,A #ERISE A LES lLS QUI SE TOUCHENT QUAND TAM-TAM

festival de théâtre visuel et de marionnettes DÏBARQUE Ì 3AINT 0AUL ,A #ERISE PREND UN PEU POSSESSION DE LA COUR EXTÏRIEURE DE L ESPACE CULTUREL ,ECONTE DE ,ISLE 3ON BAR ET SES PETITS METS SUCRÏS SALÏS PRENNENT L AIR ,E CAFÏ ACCUEILLERA SURPRISES ARTISTIQUES ET ÏROTIQUES SUR JOURS Ì L INTÏRIEUR ,ES HORAIRES ET LES JOURS S ALLONGENT COMME LE NEZ DE 0INOCCHIO ¥A TOMBE BIEN C EST LA SAISON DES BALEINES x ,E CAFÏ OUVRIRA DU AU OCTOBRE NON STOP DE H Ì MINUIT ENTRÏE PAR L ESPACE CULTUREL ,ECONTE DE ,ISLE M 18 QUINTET D’IMPROVISATIONS THÉÂTRALES ; H= M 19 LIVRES ET DÉLICES GOßTER LECTURE DES ENFANTS ; H= THÉÂTRE DE RUE AVEC i $EUX SECONDES w #IE 0ETIT -ONSIEUR ; H= L’IVRESQUE BOIVARDAGE APÏRO LITTÏRAIRE DES ADULTES ; H=

V 21 YANN CAIRN

;#ONCERT H=

S 22 GILOO ET TRIBALOYA

;#ONCERT 4OURNÏE 'ÏNÏRALE H 0!& `=

M 25 CLOWNS EN VAVANGUE

;3PECTACLE DE CLOWNS H=

M 26 CAFÉ REPAIRE ; H= J 27 TOURNOI INTERNATIONAL DE TAROT

; H SUR INCRIPTION 0!& `=

V 28 LA POMPE MODERNE S 29

;#ONCERT H 0!& `= DJ KARL HUNGUS ,IVE 3ET ; H=

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE SUR TOUS LES ÉVÉNEMENTS SAUF PAF LE CHIEN...

1, RUE EUGÈNE DAYOT / SAINT-PAUL / 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 15h à minuit. 32

28 oct. - 1er nov.

RT ESIGN BJET RĂ&#x2030;ATION Suivez-nous sur :

Parc des Expositions de Saint-Denis

ScĂ¨ne non conventionnelle du Port. Un lieu branchĂŠ !

EN OCTOBRE

$ 02

HISTORIETA DE UN ABRAZO

S 22

VICE VERSA TRENTE-TROIS

M 05

KABAR FESTIVAL

$ 23

Lâ&#x20AC;&#x2122;ARBRE DE VIE

J 27

GILOO & TRIBALOYA

$ 30

LA POMPE MODERNE

V 14

S 15

Compagnie Dromosofista )TALIE !RGENTINE DANS LE CADRE DU FESTIVAL 4AMTAM H EUROS MN TOUT PUBLIC $ANS LE CADRE DU &ESTIVAL )NTERNATIONAL DU &ILM D !FRIQUE ET DES Ă&#x201D;LES H %NTRĂ?E LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

TRENTE-TROIS

Association Kaskavâ&#x20AC;&#x2122;ailes H EUROS MN Ă&#x152; PARTIR DE ANS

VICE VERSA

Association Kaskavâ&#x20AC;&#x2122;ailes et Compagnie Ă&#x20AC; bout dâ&#x20AC;&#x2122;scĂ¨nes ! PARTIR DE H EUROS H Compagnie des 4 mondes H EUROS MN Ă&#x152; PARTIR DE ANS 4OURNĂ?E 'Ă?NĂ?RALE BY +ABARDOCK ET !GORA H TARIF UNIQUE EUROS BY +ABARDOCK H TARIF UNIQUE EUROS

Compagnie Ă&#x20AC; bout dâ&#x20AC;&#x2122;scĂ¨nes H EUROS H Ă&#x152; PARTIR DE ANS

4, AVENUE DE LA COMMUNE DE PARIS / LE PORT / 0262 43 90 10 www.letheatresouslesarbres.com 34

CONTACTS

COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO 3I VOUS CONSTATEZ DES ERREURS DANS LES INFORMATIONS FOURNIES MERCI DE NOUS EN FAIRE PART Ì CONTACT PILS RE

ARBRE À PALABRES (L’) ART I SHOW (L') AUDITORIUM HARRY PAYET BAMBOUS (LES) BIBLIOTHÈQUE DE LA MONTAGNE

, ENTRE $EUX 3AINT 0IERRE 3AINT *OSEPH 3AINT "ENOÔT ,A -ONTAGNE

CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER CERISE (LA) CINÉMA CASINO CINÉMA LE PLAZA COCO BEACH (LE) ECOLE EUGÈNE DAYOT CROC PARC

3AINT 0IERRE

ECOLE SUPÉRIEURE D'ART DE LA RÉUNION

Le Port

3AINT 0AUL Le Port 3AINT $ENIS , %RMITAGE 3AINT 0AUL %TANG 3ALÏ

ESPACE CULTUREL LECONTE DE LISLE 3AINT 0AUL EXPOBAT SAINT-PAUL 3AINT 0AUL GALERIE DU TEAT (LA) 3AINT $ENIS GUEULE DE BOIS (LA) ,g%RMITAGE ÎLOT (L’) 3AINT ,OUIS JARDIN DE L'ETAT 3AINT $ENIS K (LE) 3AINT ,EU

RUE #ÏSAIRE RUE 3UFFREN AVENUE *EAN *AURÒS 6ILLA 4RIANON ROUTE DES 0ALMIERS RUE DE LA 2ÏPUBLIQUE RUE %UGÒNE $AYOT RUE 2ENAUDIÒRE DE 6AUX RUE 0ASTEUR "D ,ECONTE DE ,ISLE RUE %VARISTE DE 0ARNY RUE &ORESTIÒRE %TANG 3ALÏ LES HAUTS AVENUE DU DÏCEMBRE RUE %UGÒNE $AYOT %TANG 3AINT 0AUL RUE DU 4HÏÊTRE ALLÏE DES )LES %PARSES RUE 3ARDA 'ARRIGA 0LACE DE -ETZ RUE DU 'AL ,AMBERT

10/2011

CONTACTS KABARDOCK (LE) KERVEGUEN (LE) MAISON DE QUARTIER DE PIERREFONDS MÉDIATHÈQUE DU TAMPON MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI)

Le Port 3AINT 0IERRE 3AINT 0IERRE

RUE -AHÏ DE ,ABOURDONNAIS RUE DE LA 2ÏPUBLIQUE #HEMIN 'UILLAUME 0IERREFONDS

,E 4AMPON 3AINT ,OUIS

MUSÉE LÉON DIERX MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE O PUB À TAPAS PARC DES EXPOSTIONS ET DES CONGRÈS AUGUSTE LEGROS POT’IRONS (LES) RAVINE (LA) RÉCRÉATEURS (LES) RONDAVELLE DES FILAOS LA TÊTE DANS LES ETOILES SAL'GOSSES (LES) SALLE GUY ALPHONSINE SÉCHOIR (LE) SOLUNA KAFÉ TEAT CHAMP FLEURI + KARO KANN TEAT PLEIN AIR + BADAMIER THÉÂTRE D'AZUR THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) THÉÂTRE R

3AINT $ENIS 3AINT $ENIS 3AINT 0IERRE 3AINTE #LOTILDE

RUE 6ICTOR ,E 6IGOUREUX $OMAINE DE -AISON 2OUGE CHEMIN -AISON 2OUGE RUE DE 0ARIS 2UE 0OIVRE *ARDIN DE L %TAT RUE &OUR Ì #HAUX RUE DU KARTING

THÉÂTRE VLADIMIR CANTER

3AINTE #LOTILDE

BD $ORET 2. PLACE %TIENNE 2EGNAULT &RONT DE MER PORT DE 3AINT ,EU RUE DE LA 0OSTE RUE (UBERT $ELISLE RUE DE LA GARE RUE 'AL ,AMBERT &RONT DE MER RUE DU 4HÏÊTRE ROUTE DU 4HÏÊTRE #$ RUE 'ÏNÏRAL $E 'AULLE RUE DU -AL ,ECLERC AVENUE DE LA #OMMUNE IMPASSE #OLLARDEAU 4AMPON ÒME AVENUE 2ENÏ #ASSIN #AMPUS DU -OUlA

3AINT $ENIS 3AINT ,EU 3AINT $ENIS 3AINT ,EU 3AINT 'ILLES 3AINT 0IERRE 3AINT !NDRÏ 3AINT ,EU 3AINT ,EU 3AINT $ENIS 3AINT 'ILLES ,ES "AINS ,E 4AMPON 3AINT $ENIS Le Port ,E 4AMPON

r u e t a é r K i t p O toute sérénité comalagence

le choix en

Saint Denis, 55 rue labourdonnais 0262 40 90 09 Saint Pierre, 34 rue du four à chaux 0262 27 41 07 ^^^ VW[P RYLH[L\Y YL

5.<

+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

MON PETIT POUCET

Ě͛ĂƉƌğƐ ůĞ ĐŽŶƚĞ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ >Ğ ƉĞƟƚ WŽƵĐĞƚ ĚĞ ŚĂƌůĞƐ WĞƌƌĂƵůƚ hŶĞ ƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵ dŚĠąƚƌĞ ůĞ 'ƌĂŶĚ DĂƌĐŚĠ

MARDI

OCTOBRE

20H30 ƚ ĂƵƐƐŝ͘͘͘ Ƶ K/ >Ğ 'ƌĂŶĚ DĂƌĐŚĠ Ͳ ƚ͘ϬϮϲϮ ϮϬ ϯϯ ϵϵ ŵĞƌĐƌĞĚŝ ϭϵ ŽĐƚŽďƌĞ ϭϰŚϯϬ ǀĞŶĚƌĞĚŝ Ϯϭ Ğƚ ƐĂŵĞĚŝ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϭϵŚϬϬ

DE LA RACE EN AMÉRIQUE ĚĞ ĂƌĂĐŬ KďĂŵĂ

JEUDI

OCTOBRE Décentralisé

dans

lycée SAMEDI

OCTOBRE 20H30

précédée

King-‐Malcolm-‐

Baldwin...

KING-MALCOLM-BALDWIN :

les chemins de la révolte - USA 1963 d’après

Nous,

les

Nègres͕ ŶƚƌĞƟĞŶƐ ĂǀĞĐ <ĞŶŶĞƚŚ ͘ ůĂƌŬ

VENDREDI

OCTOBRE 20H30 SAMEDI

OCTOBRE 18H30

suivie

race

Amérique

» P r o g r a m m e

labellisé

Année

des

Outre-‐Mer

2, rue jean moulin 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com