Greenline - Maggio 2012

Page 1

42!$% -!'!:).% $%, '!2$%.).' )4 !,)!./

,1**"ĂŠ /",

" - -,

Collins Srl www.netcollins.com www.mondopratico.it

&),)!,% $) -),!./ â‚Ź

!NNO 6) ?.ÂŞ ?VJPPRX

_Tools 2WLXW][X LXW ;NWJ]X 0XPURX MR[N]]X[N PNWN[JUN 2]JU *P[X

_Pet *YY^W]JVNW]X J 7X[RVKN[PJ LXW RU YN]

_Outdoor 2U <JUXWN MNU 6XKRUN KJ]]N UJ L[R\R

_Retail * ,JYJUMX# X\YR]R JUUJ Y[N\NW]JcRXWN MN –2 0RJ[MRWR MNU ;N—

_Consumi 2 Y[RVR MJ]R MNU

5VUUJ HJĂ‹ QFS

UFSSB 7XVR\VJ QJ Y[N\NW]J]X RU \NLXWMX [JYYX[]X \^UU QXKKb OJ[VRWP R]JURJWX# NLLX LQR \XWX PUR R]JURJWR LQN JVJWX \YX[LJ[\R UN VJWR LXW UJ ]N[[J

Óä£Ó

'2%%. 2%4!),

&/25-

+ ' + - "% (+.&

)L PRIMO GREEN CAMP DELLA DISTRIBUZIONE SOSTENIBILE £xÊ >}} ÊÓä£ÓÊ Ê ÀiÊ£ä >ÃÌÊ `Ê-ÌÕ` à 6 >Ê iVi >ÌiÊ ä]Ê > ÊV Ìi « À> i>ÊV Ê

>ÊÃiV `>Êi` â iÊ ` Ê , Ê, / Ê ",1 v>ÀDÊ Ê«Õ Ì ÊÃÕ ÊV iÀV à ÃÌi L iÊ Ê Ì> > >ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê iÊ«>À iÊ `i Ê«À Ì>} ÃÌ °Ê

« Ê ¿ ÌÀ `Õâ iÊ`i > *À v°ÃÃ>Ê*> ÌÀ iÀ ] à V }>Ê`i ÊV ÃÕ `i ¿1 ÛiÀà ÌDÊ ` Ê } >]ÊÃi}Õ À> Ê ÎÊ , Ê * ÊVÕ Ê Ã ÊV vÀ ÌiÀ> Ê ÊÀ>««ÀiÃi Ì> Ì Ê`i > ` ÃÌÀ LÕâ iÊ `iÀ > À}> ââ>Ì>]Ê >Ê` ÃÌÀ LÕâ i > ÌiÀ >Ì Û>ÊiÊ Ê«À }iÌÌ Ã«iÀ i Ì> Ê« Ù ÌiÀiÃÃ> Ì °Ê Ê , Ê * ÛiÀÀ> ` ÃVÕÃà Ê`>ÊÕ Ê«> i Ê` ÃÌÕ`i Ì Ê`i ¿1 ÛiÀà ÌDÊ ` Ê > Ê V VV>° , Ê, / Ê ",1 ÊÓä£ÓÊ mÊ À}> ââ>Ì Ê`>Ê Ã ÊV >L À>â iÊ V Ê* > iÌÊ viÊ V ÞÊ Õ `>Ì °

' 6*==27* *> Ê, V ÌÌ ]Ê«Àià `i ÌiÊ` Ê * /Ê Ê " " 9Ê "1 / " i Ûi ÕÌ ÊiÊ ÌÀ `Õâ iÊ *À v°ÃÃ>Ê*> ÌÀ iÀ ]Êà V }>Ê`i ÊV ÃÕ `i ¿1 6 ,- / Ê " " º ÊV ÃÕ ÊÀië Ã>L iÊ Ê Ì> >»

i V Ê > â iÀ ` Ê ,i >â iÊ ÌÀ `ÕÌÌ Û>Ê> Ê Àii Ê > «

0;..7 ,*69 ?.;-.

°Ê i i V ]Ê` ÀiÌÌ ÀiÊÀië Ã>L ÌDÊ> L i Ì> iÊ iÊà V > iÊ` Ê- Ê-1* , , / º- « ÞÊ- >\ÊÀiÌiÊ` ÊÃÌ ÀiÊiV V «>Ì L Ê ÊVÕ Ê ½iëiÀ i â> Ì> > >Êà ÊV vÀ Ì>ÊV Ê ½iëiÀ i â>ÊvÀ> ViÃiÊ` Ê ÕV > » À} Ê i >Ãà ]ÊÀië Ã>L iÊ,- Ê ` Ê ""*Ê , / º «Ê `À >Ì V>\Ê«À Ê«À Ì Ì « Êà V > i ÌiÊiÊ > L i Ì> i ÌiÊà ÃÌi L iÊÀi> ââ>Ì ÊÃiV ` Ê ½iëiÀ i â>Ê «Ê Ê >Ê, >} >» °Ê, Ì>]ÊV à } iÀiÊV «iÀ>Ì Û>Ê " , Ê"6 -/Ê `i i}>Ì Ê> ÊÃÛ Õ«« Êà ÃÌi L i º iÀ} >ÊÀ Û>L iÊ i ÊVi ÌÀ Ê` ÃÌÀ LÕÌ Û Ê` Ê

`mÊ À> Ê"ÛiÃÌ\Ê Ê«À Ê«À Ì Ì « ÊV Ê> } iÊ >À i»

' 986.;20028 0;..7 ,*69 ?.;-2<<268 ,°Ê->L ` ]ÊÀië Ã>L iÊV À` > i Ì Ê >â > iÊ / , - iÊ, / º ÌiÀ}>ÃÊiÊ,iÌi}>Ã\ÊiëiÀ i âiÊiÊ«À ëiÌÌ ÛiÊ `i Ê}ÀÕ«« Ê`½>VµÕ ÃÌ Êà `> Ê Ê Ì> >» °Ê À >]ÊÀië Ã>L iÊÀi >â ÊiÃÌiÀ iÊ ` Ê / º"ÀÌ Ê` iÃÌ V ÊÕÀL> ÊiÊà V > »

>Û `iÊ<> ]ÊÀië Ã>L iÊ«À }iÌÌ Ê , - ""*ÊÓä Óä Óä º, - ""*ÊÓä Óä Óä\Êi iÀ} >Ê` vvÕÃ>Ê>Ê` V » > Õi iÊ* >Ì>]ÊÛ Vi«Àià `i ÌiÊ ` Ê* /Ê Ê " " 9Ê "1 / " -«>â Ê+Õ> ÌDÊiÊ i iÃÃiÀi\ÊÕ Êv À >ÌÊ` ÃÌÀ LÕÌ Û Ê ` Ê«À ` ÌÌ ÊiÊÃiÀÛ â Êà ÃÌi L Ê i}>Ì Ê> ÊÌiÀÀ Ì À

i V Ê > â iÀ ` Ê - Ìià ÊiÊV V Õà iÊ`i Ê Àii Ê > « *> Ê, V ÌÌ ]Ê«Àià `i ÌiÊ ` Ê* /Ê Ê " " 9Ê "1 / "

V Õà ÊiÊ«ÀiÃi Ì>â iÊ«>` } iÊ`i >Ê` ÃÌÀ LÕâ i à ÃÌi L iÊ«iÀÊ 8*"ÊÓä£x

",Ê 1", Ê " º Ê«À }iÌÌ Ê Õ ÀiÊ Ê>ÊÃ ÃÌi L ÌDÊ Ìi}À>Ì>»

0;..7 ,*69 92« ?.;-. °Ê iÀÀ>À iÊ-°Ê6iÀÀ VV ]ÊÌ Ì >À Ê`i >ÊÀiÌiÊ` ÃÌÀ LÕÌ Û>Ê Ê, , º à iÌ V>Ê >ÌÕÀ> iÊ ÊÕ ÊvÀ> V à }ÊiV V «>Ì L i\Ê >Ê, V>À V>» 6°Ê/ >à ]Ê«Àià `i ÌiÊ` Ê - / º V¢Ê Ê< iÊ- ÃÌi L \Ê ÊvÀ> V à }Ê` Ê«À `Õâ iÊ iV à ÃÌi L iÊ Ê}À ViÀÞ» *°Ê*> L>]Ê` ÀiÌÌ ÀiÊ}i iÀ> iÊ` Ê /,"Ê , /" º ½ ÌÀ Ê iÀV>Ì \Ê Êv> ÀÊÌÀ>`iÊ i >ÊÀi> ÌDÊ Ì> > >Ê Ê VV>à iÊ`i >Ê} À >Ì>Ê ` > iÊ`i ÊV iÀV ÊiµÕ à `> i»

*iÀÊ>VVi`iÀiÊ>Ê GREEN RETAIL FORUM mÊ LL }>Ì À >Ê >ÊÀi} ÃÌÀ>â i\Ê À V i` Ê ÊÌÕ ÊL } iÌÌ Ê`¿ }ÀiÃÃ ÊÃÕÊ

``` P[NNW[N]JRU R]

5,> @,(9 5,> 3662

>>> ,9)(:93 0;

AMORE PER I VASI, PASSIONE PER IL VERDE ERBA S.R.L. - Via Bologna, 1 - Tel. +39 02.95039114 - Fax +39 02.95038908 - 20060 Bussero (MI) - Italia

"53).%33 -%%4).' 42! ")' "2!.$ % ")' "59%2

5PSOB #6:&3 10*/5 MB #PSTB EFM CSJDPMBHF JUBMJBOP DPO UBOUF OPWJUh

- ,

/FM TJ UFSSh VOµVOJDB FEJ[JPOF B

" $"1"-%0 "9&- (3061 #05"/*$ #3*$0 *0 #3*$0 *5"-*" #3*$0 0, #3*$0$&/5&3 #3*$0'&3 #3*$0-*'& $"4" *5"-*" $%' $*# *5"-#3*$0 $001 *5"-*"

.JMBOP B NFUh NBHHJP JO VO QFSJPEP QJ} BEBUUP BMMF FTJHFO[F EFJ #VZFS NPEFSOJ

6OB OVPWB TFEF QJ} BNQJB F DPOGPSUFWPMF BCCJBNP TDFMUP HMJ TUVEJ UFMFWJTJWJ &BTU &OE 4UVEJPT TV VO BSFB EJ NR

1J} TFUUPSJ NFSDFPMPHJDJ SBQQSFTFOUBUJ BDDBOUP BM CSJDPMBHF F BM HJBSEJOBHHJP HJh QSFTFOUJ B NBHHJP RVFTU BOOP #VZFS 1PJOU BNQMJFSh JM TVP TQFUUSP E B[JPOF

"Ê*, - / &630$0/'&3 '%5 (3061 '&33*5"-*" '3"4$)&55* ("3%&/ 5&". (*"3%*/*" (*&''& (3061 ."-'"55* 5"$$)*/* 0#* *5"-*" 16/50-&(/0 4&-' 56550(*"3%*/0

PTQJUBOEP BODIF JM QFU F JM HJBSEJOBHHJP

1J} #VZFS QSFTFOUJ DJ TJBNP QPTUJ EFJ #VZFS

1J} JOUFSOB[JPOBMF B #VZFS 1PJOU JOWJUFSFNP QFS MB QSJNB WPMUB VOµBNQJB EFMFHB[JPOF EJ #VZFS FVSPQFJ

Ê > Êë à À

Ê Ã« Ã Ì À

ÊÌi >Ê> L i Ì> iÊÃÌ>Êi ÌÀ> ` ÊV Ãi «ÀiÊ >}} ÀiÊ « ÀÌ> â>Ê i ÊÀiÌ> ëiV > ââ>Ì °Ê Ê£xÊ >}} Êà ÊÌiÀÀDÊ >ÊÓc i` â iÊ` GREEN RETAIL FORUM]Ê ÊV Ûi} Ê`i` V>Ì Ê> ½iV à ÃÌi L ÌDÊ>«« V>Ì>Ê i ÊVi ÌÀ Ê LÀ V >}iÊiÊ i Ê}>À`i ÊVi ÌiÀ]Ê À}> ââ>Ì Ê ÊV >L À>â iÊV Planet Life Economy Foundation°Ê

'2%%. 2%4!),

&/25-

M PCJFUUJWP EJ TVQFSBSF JM USBHVBSEP

Ê , " , Ê 6 / ʺ , »

Ê-« Ã À

-" "Ê * ,/ Ê Ê - , < " t 4VM TJUP XXX #VZFS1PJOU JU UVUUF MF "[JFOEF QPTTPOP SJDIJFEFSF HMJ BQQVOUBNFOUJ DPO J QJ} JNQPSUBOUJ #VZFS TQFDJBMJ[[BUJ OFM CSJDP HBSEFO JUBMJBOP

/RGANIZZATO DA ,1**"Ê /",

" - -,

0ATROCINATO DA

> Ê£xÊ >}} ÊÓä£ÓÊ >ÃÌÊ `Ê-ÌÕ` Ã

I L G I T R A F A 6IENI I O U T I R AFFA

Ê i` >Ê«>ÀÌ iÀÃ

Ê-« Ã ÀÊÌiV V

, " "

, < * /

19 ,Ê*" /ÊmÊÕ ÊiÛi Ì Ê `i Ê ÀÕ«« Ê ` Ì À > iÊ Ã° *iÀÊÌÕÌÌiÊ iÊ v \ÊÜÜÜ°LÕÞiÀ« Ì° Ì LÕÞiÀ« ÌJ iÌV ðV Ìi °ÊäÓnÎÇÓn ÇÊ Êv>ÝÊäÓxn£äÎn £

1FS FTTFSF TFNQSF JOGPSNBUP JO UFNQP SFBMF TFHVJDJ TV 5XJUUFS

ARRIVA IL

1° BIOCIDA ZAPI

BIOCIDAL DIRECTIVE 98/8

hƐĂƌĞ ŝ ďŝŽĐŝĚŝ ĐŽŶ ĐĂƵƚĞůĂ͘ WƌŝŵĂ ĚĞůů͛ƵƐŽ ůĞŐŐĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ů͛ĞƟĐŚĞƩĂ Ğ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵů ƉƌŽĚŽƩŽ͘

rodenticida in esca a base di Difenacoum E N O I Z ZA Z I R O T

A D I C BIO

AU

PASTA PLUS in busta da 200 g e 500 g

Chiama il Numero Verde

800 015 610 - www.zapigarden.it

in questo numero_VJPPRX

0QJOJPOJ 5J OX[VJcRXWN WNU WNPXcRX \YNLRJURccJ]X >W JU][J MR\][RK^cRXWN w YX\\RKRUN

di Paolo Montagnini di Paolo Milani

*O QSJNP QJBOP ' ÃVÊ iÌÌiÊ >ʺv ÀiÃÌ>Ê ÊÕ >ÊÃÌ> â>» ' ->}>v ÀÊ ÛiÃÌiÊÃÕ ÊL> L ' Ì Û Ì> V ÊÀiV À`Ê«iÀÊ/ Ì>Ài ' "ÀÌ V > ` \Ê ÊL L Ê L>À` ÊÃV «À Ê Ê« >ViÀiÊ `i >ÊV Ì Û>â i ' } ÌiÀÀ>\Ê Ê} >À` >}} ÊÀ Û >Ê >Ê*>õÕ>Ê>} Ê } ià ' Õ Û Êà V Ê«iÀÊ*À } >À` >}} ' ÕÀ Ì À\ʳn¯Ê«iÀÊ ¿ iÉ}>À`i Ê ` > i ' Ê ÀiV >Ê Êv> Ê`>ÊÌiÊÛ>Ê Ê `>Ê >Ê` i V>Ê« iÀ }} Ê ' iÀ > >\ÊVÀiÃV Ê iÊÛi ` ÌiÊ` ÊLÀ V >}i ' } ÌiÀÀ>\ÊÃ Ê ÊÓ]Óx¯Ê iÊÛi ` ÌiÊ iÊ` ÊLÀ V ÊiÊ}>À`i ' < « ÕÃ\ʳӣ¯Ê i ÊÓä£Ó ' Ê` ÊLÀ V }>À`i Ê i ÊVi ÌÀ ÊV iÀV > Ê`i ¿iÃÌ ' >ÊÓä£ÓÊÃ>ÀDÊ> V À>Ê« ÙÊ}À> `i ' *À iÊ> Ì V «>â Ê`>Ê i }>À`i ' "L ʺv À ÃViÊ Ã i i»Ê> ÊV ÃÕ >Ì À ' À >ÀÌÊV> L >Ê«i i

$PWFS 4UPSZ

;RLN[LQN 1XKKb OJ[VRWP# =^]]R PR YN[ ]N[[J

di Paolo Milani

(SFFO

>Ì> >\Ê Êà ÊÃ>VÀ v V Ê«iÀÊ} Ê>}À V Ì À iÊL> V iÊ iÌÌ Ê Ê` vv V ÌDÊÈÊ «ÀiÃiÊ>}À V iÊÃÕÊ£ä ë ÀÌ>â Ê > `ià \Ê³Ç¯Ê i ÊÓä£Ó >Ê« > Ì>Ê`i Ê iÃi

2\VNJ 2 Y[RVR W^VN[R MNU di Paola Lauricella

à >Ê >Ê«ÀiÃi Ì>Ì Ê ÊÃiV ` ÊÀ>«« À Ì Ê ÃÕ ½ LLÞÊv>À }Ê Ì> > \ÊiVV ÊV Êà Ê} Ê Ì> > Ê V iÊ> > Êë ÀV>ÀÃ Ê iÊ > ÊV Ê >ÊÌiÀ À>°

*WW^WLR 9UJWWRWP *VKRNW]N 2WWX_JcRXWN

Collins s.r.l. Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano greenline@netcollins.com www.netcollins.com $IRETTORE 2ESPONSABILE $AVID 'IARDINO $IREZIONE #OMMERCIALE .ATASCIA 'IARDINO DIREZIONECOMMERCIALE

NETCOLLINS COM

$IRETTORE EDITORIALE 0AOLO -ILANI PAOLO MILANI NETCOLLINS COM #OORDINAMENTO REDAZIONALE 0AOLA 4AMBORINI PAOLA TAMBORINI 4RAFFICO IMPIANTI #ARLO 3ANGALLI PUBBLICITA

NETCOLLINS COM

NETCOLLINS COM

,A REDAZIONE -ARCO 5GLIANO !NNA 4ONET -ANUELA ,AI 2ICCARDO 2ICOTTI #OLLABORATORI %NRICO "ASSIGNANA 6ALENTINA "ONADEO 3TUDIO -ONTAGNINI 0AOLA ,AURICELLA )SMEA

-ANUELA ,EONARDI FOTOGRAFA ,ORENZO ,UCHETTA -ARC -IGNON -ERAVIGLIOSAMENTE

0AOLO -ONTAGNINI 3TUDIO -ONTAGNINI !NDREA 0IRONI 0AOLO 2ICOTTI 0LANET ,IFE &OUNDATION 3EVERINO 3ANDRINI -C 3INERGIE *OHN 3TANLEY

#ONSULENTI TECNICI !NTONIO $ !MBROSIO 2ABENSTEINER !RNAUD &RANCHESCHINI -ARCHEGAY 2ICHEL #RISTIAN 0ISONI 2P 3OFT 0AOLO 4ENCA 4ECNOVA &ABIO 4ORRINI &LORINFO %LISABETTA &ERRARI $ETTAGLI 2OBERTA #ASARTELLI $ETTAGLI

0AOLO .OTARISTEFANO !)03! #ONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITÌ #OLLINS 3RL 6IA ' 0EZZOTTI -ILANO TEL FAX COLLINS NETCOLLINS COM WWW NETCOLLINS COM 5FFICIO #OMMERCIALE %LENA $E &RANCESCHI -ARIALUISA #ERA

3TEFANIA -ONTALTO MARKETING NETCOLLINS COM TEL FAX 5FFICIO !BBONAMENTI #ARLO 3ANGALLI ABBONAMENTI NETCOLLINS COM #OSTO COPIA € !BBONAMENTO TRIENNALE CONTRIBUTO SPESE POSTALI )TALIA € !BB ANNUALE 0AESI %UROPEI 5% € !BB ANNUALE 0AESI %XTRAEUROPEI € 'RAFICA E IMPAGINAZIONE ,ASERPRINT 3 R L -ILANO &OTOLITO ,ASERPRINT 3 R L -ILANO 3TAMPA 0IROVANO S R L 3AN 'IULIANO -ILANESE -ILANO

Aderente al Sistema confindustriale

!SSOCIATA ALL 530) 5NIONE 3TAMPA 0ERIODICA )TALIANA

!SSOCIAZIONE .AZIONALE %DITORIA 3PECIALIZZATA

Aut.Tribunale di Milano n. 420 del 2/7/2007 - Iscrizione Roc n. 7709 Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Certificazione Stampa Specializzata Tecnica 0ER IL PERIODO 01/01/2011 - 31/12/2011 4IRATURA MEDIA 8.200 copie $IFFUSIONE MEDIA 7.995 copie #ERTIFICATO #334 Nª DEL 3OCIETÌ DI REVISIONE -ETODO )L CONTENUTO DELLE INTERVISTE RILASCIATE ALLA REDAZIONE DI h'REEN,INEv Ò DA RITENERSI SEM PRE ESPRESSIONE DEI PARERI PROPRI DELLE PERSONE INTERPELLA TE 4UTTI I TESTI IVI CONTENUTI

SONO RIPRODUCIBILI PREVIA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DA PARTE DELL EDITORE E CITANDO LA FONTE Informativa ex D. Lgs. 196/03 n #OLLINS 3RL TITOLARE DEL TRATTAMENTO TRATTA I DATI PERSONALI LIBERA MENTE CONFERITI PER FORNIRE I SERVIZI INDICATI N D R GLI ABBONAMENTI 0ER I DIRITTI DI CUI ALL ART DEL $ ,GS N E PER L ELENCO DI TUTTI I RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO PREVISTO RIVOLGERSI AL RESPON SABILE DEL TRATTAMENTO CHE Ò L AMMINISTRATORE ) DATI POTRANNO ESSERE TRATTATI DA INCARICATI PREPO STI AGLI ABBONAMENTI AL MARKETING ALL AMMINISTRAZIONE E POTRANNO ESSERE COMUNICATI ALLE SOCIE TÌ DEL 'RUPPO PER LE MEDESIME FINALITÌ DELLA RACCOLTA E A SOCIETÌ ESTERNE PER LA SPEDIZIONE DELLA RIVISTA E PER L INVIO DI MATERIALE PROMOZIONALE )L RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI IN BANCHE DATI AD USO REDAZIONALE Ò IL DIRETTORE RESPONSABILE CUI PRESSO L UFFICIO ABBONAMENTI #OL LINS 6IA 'IOVANNI 0EZZOTTI n -ILANO TEL FAX CI SI PUÛ RIVOLGE RE PER I DIRITTI PREVISTI DAL $ ,GS

GREENLINE

5

5PPMT > Ê > V >Ê Ê/À> }Ê i ÌiÀ Ê iâ iÊ` Ê} >À` >}} ÊV Ê Ã >ÀÃ >V ÊEÊ iV iÀÊ«À Õ ÛiÊ >ÊÀ ViÀV> Ê>VµÕ ÃÌ Ê Ê iÊv À >Ì Ê ÊÌ Ê ÕÞ

di Paolo Milani

2]JU *P[X 2]JU *P[X N <LX]]\# ^W JWWX MXYX

JOTFS[JPOJTUJ

1FU < >À ÊÃi «ÀiÊ« ÙÊ}À> `i ÊL VV Ê` Ê«>ÀÌi â> ÊÌ Þ Ê Ê}>ÌÌ Ê> Ì ÃÌÀiÃà ÊÀ V > Ê`i >Ê >ÌÕÀ> Ê«iÌÊV iÊv>ÊLi iÊ> ÊVÕ Ài

2W]N[cXX =X[WJ RU YN] J 7X[RVKN[PJ a cura della redazione

*O 0VU ÊÌi`iÃV Ê«ÀiviÀ ÃV Ê Ê i} *> >à VÊ> >Ê-Ì>Ì> iÊ` Ê > iÀ ÊviÃÌi}} >ÊxäÊ> Ê>ÀÀi` Ê> ÌiÀ >Ì Û Ê` Ê - >«iÀ

<JUXWN MNU 6XKRUN 2U <JUXWN QJ RU \NPWX di Paola Tamborini

5R_RWP =^]]R J ]J_XUJ

di Paola Tamborini

5SBEF NLUH / iÊ* ÜiÀÊ* ÀÌ> \Ê Ê ` Ê À }}ÃÊ ÊÕ ÊV V ÓÎÊ Ãi} iÊ Êà ÃÌi } Ê* ÀÌ>Ê >Ê-« ÀÌ> * }À Êà Ê` Ûi Ì>\Ê ÕõÛ>À >Ê > V >Ê >ÊÃv `>

+UXP 5J \XU^cRXWN LXVYJ]]J YN[ UJ \]JVYJ RWMNUNKRUN di Cristian Pisoni

5 XVJPPRX LQN J^VNW]J UN _NWMR]NÉdi John Stanley 9[XPN]]J[N RU PJ[MNW MNU O^]^[XÉdi Paolo Montagnini 1XVN MNLX[# UJ OX[cJ MNR LXUX[RÉa cura di Dettagli 2U PJ[MNW LXVN YJN\JPPRXÉdi Valentina Bonadeo 2U KJWLX LJ\\J# ^U]RVX VJ WXW ^U]RVXÉa cura di Florinfo Academy

3FUBJM Õ Ì V> > ÌD\Ê ÊÀiÌ> Ê`i Õ`iÊ ÊV ÃÕ >Ì À À V > > ViÊv>Ê£ä *iÀ>}>Ê > V >Ê Ê«À ÊV> « >Ì Ê Ì> > Ê` ÊL>ÀLiVÕi

Ài` Ì Ê> >Ê` ÃÌÀ LÕâ iÆÊ ÎÇ¯Ê i ÊÓä£Ó Ì Ì>VV i}} \Ê"L ÊV viÀ >Ê >ÊV >L À>â iÊV Ê

iV « ÌÊ-ÞÃÌi Ã

ÃVÀ Û Ì Ê> >Ê iÜÃ iÌÌiÀÊ ÃiÌÌ > > iÊÃÕÊÜÜÜ° ` «À>Ì V ° Ì

._NW]R * ,JYJUMX# X\YR]R YN[ 2 0RJ[MRWR MNU [N di Marco Ugliano

$BUFHPSZ

7N`URWN

+RPURWN -N[XVJ 2U PR^\]X \YJcRX YN[ UN [X\N

6

AGRATI BAMA BAYER GARDEN BERTOLIN BETAFENCE BLUMEN BONFANTE CAMAFLOR CERERIA CARLO NAPPI CHERUBIN SILVIO CIFO COMPO DEMOGARDEN DEROMA EGLO ERBA ESCHER EUROPROGRESS FERRARI GROUP FERTIL G.F. GIEFFE GUABER HORTUS I.DE.L KOLLANT L'ARREDA MAB ITALIA MAGGI MASIDEF MITEC MONGE MONTECOLINO NICOLI ORLANDELLI POPAI ITALIA PRODAC RINALDO FRANCO SODIFER SONAFLOR STAFOR STILFER SUDEST SWM SYNGENTA TRIXIE VEBI VIGLIETTA MATTEO ZAPI

GREENLINE

-i}Õ V ÊÃÕÊ >ViL t -i}Õ ÊÚ}Àii iÊÃÕÊ/Ü ÌÌiÀt Õ>À`>Ê ÊÃv } >L iÊÃÕ ÜÜÜ° ` «À>Ì V ° Ì

Grande Concorso

DAL 1° GIUGNO AL CINEMA

Amici per le piante

Dal 7/3 al 31/5, acquistando un prodotto CIFO, i tuoi clienti riceveranno 1 cartolina Cancella & Vinci (2 se acquistano Fertitap)

PER VINCERE SUBITO:

oppure partecipare all’estrazione finale di 1 SUPER VIAGGIO IN USA per 4 persone (offerto da Universal)

alla scoperta della natura incontaminata. Concorso valido dal 7/03/2012 al 31/05/2012. Estrazione finale entro il 30/06/2012. Montepremi: 25.249,35 € (i.e. ove dovuta). Regolamento completo su www.cifo.it

www.cifo.it

© 2011 Universal Studios. All Rights Reserved. Based on Dr. Seuss characters™ & © Dr. Seuss Enterprises, L.P.

www.lorax-ilfilm.it

ABBIAMO

SCOPERTO

L’ACQUA

CALDA

SCOPRILA ANCHE TU! inquadra con il tuo cellulare il QR code* e collegati con un semplice click al video dimostrativo della gamma di docce solari GF

PLAY YOUR SUNNY! (*) scarica gratuitamente il programma per la lettura dei codici QR da internet

LA DOCCIA SOLARE

G.F. s.r.l. • Via dell’Industria, 1 • 42015 Correggio (RE) • Tel. 0522.637348 • Fax 0522.691225 • www.gfgarden.it • info@g-f.it

opinioni <<

di Paolo Milani

6O BMUSB EJTUSJCV[JPOF ¼ QPTTJCJMF à ÃÌi L iÊ ¿>VViÃà Ê> ÊLi Ê` ÊV ÃÕ ¶Ê ÊV iÊÃÌ> V> L > ` Ê >Ê` ÃÌÀ LÕâ i¶ *iÀÊÀ ë `iÀiÊ>ʵÕiÃÌiÊ` > `i]Ê Ê£xÊ >}} Ê À}> ââ > >Ê > Ê Ê }ÀiÃÃ Ê Àii Ê,iÌ> Ê ÀÕ ]Ê} Õ Ì Ê> >ÊÃÕ> ÃiV `>Êi` â i]ÊV iʵÕiÃÌ¿> ]Ê}À>â iÊ> >ÊV >L À>â i V Ê* > iÌÊ viÊ V ÞÊ Õ `>Ì ]ÊÛi`ÀDÊ >Ê«ÀiÃi â>Ê` Õ iÀ à Ê>ÌÌ À Ê`i >Ê` ÃÌÀ LÕâ iÊà ÃÌi L i°Ê « ¿ ÌÀ `Õâ iÊ`i >Ê ÌÌ ÀiÃÃ>Ê*> ÌÀ iÀ ]Êà V }>Ê`i V ÃÕ Ê`i ¿1 ÛiÀà ÌDÊ` Ê } >]ÊÛi`ÀDÊ >Ê«>ÀÌiV «>â iÊ`i }ÀÕ«« Ê- >]Ê «]Ê À> iÊ V ÀÊ Õ ÀiÊ iÊ` ÊÛ>À iÊÀi> ÌDÊV i >ÊÀiÌiÊ` ÃÌÀ LÕÌ Û>Ê >Ê, V>À V>]Ê >à />} ­ ÊÊvÀ> V à }Ê` «À `Õâ iÊiV à ÃÌi L iÊ Ê}À ViÀÞ®]Ê ÌÀ iÀV>Ì ] i}> L i Ìi iÊ ÌiÀ}>à iÊ,iÌi}>à ­V iÊÀ Õ ÃV Ê Ê -Ê`i V ÃÕ >Ì À ®° Àii Ê,iÌ> Ê ÀÕ mÊ}À>ÌÕ Ì ÊiÊ >ÃViÊ`> `ià `iÀ Ê` Êv À ÀiÊÕ ÊV ÌÀ LÕÌ Ê>ÌÌ Û Êi `iÀ Ê> Ê ÃÌÀ Ê iÀV>Ì \Ê ÊÃÕ ÊÛ> ÀiÊm ÃÌ>Ì ÊÀ V ÃV ÕÌ Ê> V iÊ`> Ê Õ iÊ` > ]ÊV iÊV Ê >ÊV ViÃÃ Ê Ê«>ÌÀ V ]ÊiÊV >Õ}ÕÀ > ÊV iÊ> V iÊ} Ê «iÀ>Ì À Ê`i ÊÃiÌÌ Ài À ë `> Ê> ÌÀiÌÌ> Ì Ê« Ã Ì Û> i Ìi°

Anche in Italia l'upgrade informatico dei punti vendita non può più attendere: sia perchè il consumatore la richiede sia perchè permette efficienze fino ad ora impensabili. Jardiland in Francia ha già introdotto gli slim portaprezzo elettronici, che permettono di modificare i valori in tempo reale e di effettuare promozioni limitate nel tempo. Così come - naturalmente - non manca l'app di Jardiland per i nuovi smartphone.

di Paolo Montagnini

-B GPSNB[JPOF OFM OFHP[JP TQFDJBMJ[[BUP -«iÃà ÊV ÊV>« Ì>Ê` ÊÃÛ Õ««>ÀiÊ`i iÊÀ ViÀV iÊ«iÀ > > ââ>ÀiÊ`i Êvi i Ê ÊÃÌÕ` >ÀiÊÕ Ê iÀV>Ì ] Õ ÊV> > iÊ` ÃÌÀ LÕÌ Û Ê ÊÕ Ê `i Ê` Ê i} â ° i ÊV Àà Ê`i ÊÓ䣣Êà ÊÃÌ>ÌiÊV ` ÌÌiÊ`i i À ViÀV iÊ> ½ ÌiÀ Ê`i ÊV> > iÊ}>À`i Ê«iÀ ÛiÀ v V>ÀiÊ> VÕ ÊÃÌ> `>À`]Ê Ê«>ÀÌ V >ÀiÊ > V>«>V ÌDÊ`i Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>Ê` ÊiÃÃiÀiÊ>ÕÌ ÊÛi `i ÌiÊiÊµÕ ` vÀÕ L iÊ Ê>ÃÃi â>Ê` ÊÃiÀÛ â ÊiÊ> ÊÃÌiÃà ÊÌi « Êà ÊmÊ ÃÕÀ>Ì > V iÊ ½ «« ÃÌ ]Ê Ãà >Ê >ÊV>«>V ÌDÊ` Êv>ÀiÊV ÃÕ i â>ÊÀ iÛ> ` ½>ÌÌ ÌÕ` iÊ`i Ê«iÀà > iÊÛiÀÃ Ê >ÊÛi ` Ì>ÊV ÃÕ Ì Û>Êà >Êà ÌÌ Ê «À v ÊÌiV V Êà >Ê` Ê iÀ>Ê>VV } i â>ÊiÊ}iÃÌ iÊ`i ÊÀ>«« ÀÌ «iÀà > iÊvÀ>Ê>``iÌÌ ÊiÊV ÃÕ >Ì Ài]ÊÛiÀ v V> ` Ê ½>ÌÌ ÌÕ` iÊ> > V Õ V>â i]Ê >Ê` ë L ÌD]Ê ½>ÌÌi â iÊÛiÀÃ Ê ÊV i Ì ]Ê > µÕ> ÌDÊ`i ÊÃiÀÛ â Ê«ÀiÊiÊ« ÃÌÊÛi ` Ì>]Ê ½>ÕÌ >ÊiÊ >ÊV>«>V ÌDÊ` «À L i ÊÃ Û }°Ê >Ê `> ÌDÊ«iÀÊÃÛ Õ««>ÀiÊ >ÊÀ ViÀV>ÊmÊÃÌ>Ì> µÕi >Ê`i Ê ÃÌiÀÞÊV i Ì\ÊÕ ÊÌi> Ê` ÊiëiÀÌ Ê` Ê`iÌÌ>} Êi «Ã V } >ÊV Ê>Ê` ë à â iÊÕ >Ê Ê« ÙÊÃVi }À>v iÊ` Ê>VµÕ ÃÌ «Ài i >L À>Ìi]Êà Êà ÊmÊÌÀ>Ãv À >Ì Ê ÊV i Ì Ê ÃÌiÀ à ÊiÊ > V « iÌ>Ì Ê`i Ê«À ViÃà Ê` Ê>VµÕ ÃÌ ]Ê«iÀÊ« ÊÀ ë `iÀiÊ>ÊÕ µÕiÃÌ >À Ê` Ê ÌÀiÊ£ääÊ` > `iÊV iÊ >Ê«iÀ iÃà Ê` ÊÃÛ Õ««>Ài Õ Ê`>Ì>L>ÃiÊV iÊ >Êv Ì }À>v>Ì Ê >Êà ÌÕ>â iÊÀ ÃV ÌÀ>Ì>°Ê6 ÀÀi ÌÀ>ÃVÕÀ>ÀiÊ` Ê«>À >ÀiÊ`i Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>ÊV iÊëiÃÃ Ê ÊmÊ«iÀ i ÌiÊ>ÕÌ ÊÛi `i ÌiÊiÊ i««ÕÀiÊiëiÀ i â > iÊ­V ViÌÌ ÊµÕ> Ì > ÊÛ>} ]Ê } Ì ÊiÊ > Ê ÌiÀ«ÀiÌ>Ì ®Ê«iÀÊV Vi ÌÀ>À ÊÃÕʵÕ> Ì Êm i iÀà ÊÃÕ Ê«iÀà > iÊV iÊÀ Ìi } Êà >ÊÕ Êv>ÌÌ ÀiÊà ÃÌ> â > iÊ«iÀÊ ÃÕVViÃà Ê` Ê } Ê>ÌÌ Û ÌD°Ê- Ê«>À >ÊÃi «ÀiÊ« ÙÊëiÃà Ê` v À >â i]Ê` Ê `i Ê À}> ââ>Ì Û ]Ê` ÊÌi> ÊLÕ ` }ÊiÊ} V Ê` õÕ>`À>Ê >Ê ÊÀi> ÌDÊ`> >ÊÀ ViÀV>ÊmÊi iÀà ÊÌÕÌ̽> ÌÀ °Ê- Ê« V Ê V>à Ê` ÊÃÕvv V i â>]Êà ÊiÛ `i â >Ê >Ê«ÀiÃi â>Ê` Ê«iÀà iÊ} Û> ]

`ÕLL > i ÌiÊ i ÊV ÃÌ Ãi]Ê >Ê> V iÊ« V Ê«Ài«>À>Ìi ÌiV V> i ÌiÊiÊëiÃà ʫ V Ê` ë L ÊÃiÊ Ê Ã vviÀi Ì Ê> i ` > `i°Ê- Ûi ÌiÊ ÊL> V ÃÌ>ÊV iÊ`iÛiÊÀ i « ÀiÊ ÊÃV>vv> iÊm Û Ã L i ÌiÊ v>ÃÌ ` Ì Ê`> ÊV i Ìi]Ê} DÊ> >Ê«À >Ê` > `>°Ê `i Ê À}> ââ>Ì Û ÊÃi LÀ>Ê« ÙÊ À i Ì>Ì Ê> ʺ` Û ` Êi`Ê «iÀ>» « ÕÌÌ ÃÌ ÊV iÊ> >ÊV ` Û Ã iÊ` ÊÕ Ê«À }iÌÌ Ê}iÃÌ Ì Ê`>ÊÕ > õÕ>`À>°Ê6>ÊiÛ `i â >Ì ÊV iÊ Ê` ÛiÀà ÊV>à Êà ÊÃ Ê V ÌÀ>Ì À>}>ââ ÊiÊÀ>}>ââiÊ Ìi }i Ì ÊiÊ« Ìi â > i ÌiÊ Ì ÊV>«>V Ê > >ÃV >Ì Êà ÊiÊ` à À i Ì>Ì °Ê ÊÃi «ÀiÊ >Êà ÊLÕ >ÊÛ ÌDÊm ÃÕvv V i Ìi°Ê- Ê >ÊV iÊ ½ «ÀiÃà iÊV iÊ ÊµÕ> V iÊ>â i `>Êà >LL >Ê«>ÕÀ>Ê`i iÊ«iÀà iÊV>«>V °Ê ½iVViÃÃ Û ÊÌÕÀ Ê ÛiÀÊ`i Ê«iÀà > iÊ` Ûi Ì>Ê« ÊÕ ÊÕ ÌiÀ Ài «À L i >ÊiÊ` v>ÌÌ Ê Êà ÊV>« Ì> ââ>Ê ½iëiÀ i â>Ê}i iÀ> ` Ê`i «Õ Ì ÊÛi ` Ì>ÊV iÊ Ê vvÀ Ê ÊÃÌ> `>À`Ê` ÊÃiÀÛ â ÊV iÊÕ Ã«iV > ââ>Ì Ê` ÛÀiLLiÊÃ>«iÀÊ vvÀ Ài°Ê* V>Ê ½>ÕÌ >Ê`iV à > i `i} Ê>``iÌÌ Ê­v ÀÃiÊ >ÊV Ã>ÊmÊÛ ÕÌ>®Êi`Ê> V iÊià }Õ>Ê > V «iÌi â>ÊÌiV V>°Ê* ÕÌÌ ÃÌ ÊvÀiµÕi ÌiÊ ÊÀ > ` Ê>ÊÕ Êº}À> `i Àië Ã>L i»ÊV iÊ i Ê} À Ê` ÊÀiÃÃ>]Ê«iÀÊÀ>} Ê> V i V «Ài à L ]ÊmÊ` Êv>ÌÌ Ê ÀÀ>}} Õ } L i°Ê- VÕÀ> i ÌiÊmÊ «À L>L i V iÊà Êv>VV >ÊÛiÀ>Ê>Ãà ÃÌi â>ÊiÊVÕ ÌÕÀ>Ê` Ê«À ` ÌÌ Ê ÊµÕiÃÌ V ÌiÃÌ ÊiÊÃ Ê > ÊµÕ ` ÊÕ >ÊÃiÀ iÊ` ÊÀ V>`ÕÌiÊ i}>Ì ÛiÊV i «iÃ> Êà >ÊÃÕ ÊÃV ÌÀ ÊV iÊÃÕ >Êvi`i ÌDÊ`i ÊV i Ìi°Ê > v V> ââ>â iÊmÊÃÕ ÊV ÃÌ Ê >Ê Ê i >Êv À >ÊV ÀÀiÌÌ>ÊiÊ«i Ã>Ài V iÊL>ÃÌiÀiLLiÊ« V Ê«iÀÊÀ > i>ÀiÊ >Êà ÌÕ>â iÊ> iÊ>ëiÌÌ>Ì Ûi `i ÊV i ÌiÊ ÛiViÊ` Ê«iÀÃi}Õ ÀiÊà Õâ ÊL ââ>ÀÀiÊV iÊ« ÀÌ> Ê>` >ÛiÀiÊÕ Ê«iÀà > iÊ« V ÊV ià ]ÊÃi â>ÊÕ >ÊÛ Ã iÊ` Ê i} â V ` Û Ã>ÊiÊV iÊ` Êv>ÌÌ Ê«À `ÕViÊ« V ÊÛ> ÀiÊ>ÊvÀ ÌiÊ­v ÀÃi®Ê` ÊÕ V ÃÌ ÊÀ ` ÌÌ °Ê+ÕiÃÌ>Ê ÊmÊ >ÊÃÌÀ>`>ÊiʵÕiÃÌ Ê ÊmÊ Ê `i Ê`> «iÀÃi}Õ ÀiÊiÊ Ê«À>Ì V>Ê >ÊVÕÀ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ«i}} Ê`i >Ê > >ÌÌ >°

GREENLINE

9

LA FOTO DEL MESE

Ê ` Ê`i >Ê` ÃÌÀ LÕâ iÊ Ì> > >ÊÃÌ> Û Ûi ` Ê> Ê` Ê«À v `>ÊÌÀ>Ãv À >â iÊi Êà ÊÌÀ>ÌÌ>Êà Ì> Ì Ê`i >ÊVÀ à Ê`i ÊV ÃÕ \ >Õ i Ì>Ê >ÊV V ÀÀi â>Ê` Ê> ÌÀ ÊV> > ʭëiÃà `iëiV > ââ>Ì ÊiÊÌ> Û Ì>Ê «i Ã>L ®] ÌiÀ iÌÊÃÌ>ÊÀ Û Õâ > ` Ê Ê ` Ê` Ê>VµÕ ÃÌ>ÀiÊiÊ` ÊÀ>VV } iÀi v À >â Ê`i ÊV ÃÕ >Ì À ]Ê >Ê Õ Ì V> > ÌDÊmÊÕ Êvi i « ÙÊV iÊ>ÌÌÕ> iÊiÊ ÊÕ Ì Ê >Ê Ê«iÀÊ « ÀÌ> â>Ê ÊVÀiÃViÊ ` Ê « ÀÌ> ÌiÊ >ÊV Ã>«iÛ iââ>Ê`>Ê«>ÀÌiÊ` ÊÌÕÌÌ ÊV iÊ > Ã> Û>}Õ>À` >Ê`i Ê« > iÌ>Ê â >Ê«À «À Ê`> ÊV>ÀÀi Ê`i >ÊëiÃ>°

¿mÊ`Õ µÕiÊÕ >ÊVÀiÃVi ÌiÊ>ÌÌi â iÊÛiÀÃ Ê Ê«À ` ÌÌ ÊV Vi« Ì Ê ` ÊiV à ÃÌi L iÊ­ÃVi Ì>Ê`i >Ê >ÌiÀ iÊ«À i]Ê«À ViÃà `ÕÃÌÀ > ]Ê«>V >} }]ÊiVV°®]Ê Ê Ê"]Ê >Ê ÊiÊ Ê}i iÀ> iÊÛiÀà ÌÕÌÌ Ê ÊÌi Ê i}>Ì Ê> ¿> L i ÌiÊiÊ> >ÊÃÕ>ÊÌÕÌi >° ʵÕiÃÌ ÊV ÌiÃÌ Êà ÊÃÌ> Ê> V iÊ>vviÀ > ` Ê« Ì V i ` ÃÌÀ LÕÌ ÛiÊ Û>Ì Ûi]ÊV iÊÀ>««ÀiÃi Ì> Ê >ÊÛiÀ>Ê Û ÌDÊ` µÕiÃÌ Ê> ÊiÊV iÊ iÀ Ì> Ê >Ê >Ãà >Ê>ÌÌi â i\Ê«i à «iÀÊiÃi « Ê> >ÊÛi ` Ì>Ê` Ê«À ` ÌÌ ÊÃvÕà ]Ê Ì ÊÕÌ ââ>Ì>Ê "Ê«iÀÊ >ÊÛi ` Ì>Ê` Ê`iÌiÀÃ Û Ê >Ê«À>Ì V>L iÊ> V iÊ i ÃÌÀ Ê iÀV>Ì ]Ê ««ÕÀiÊ> Ê -]Ê Ê}ÀÕ«« Ê`¿>VµÕ ÃÌ ÊvÀ> V ÃÕ >Ì À ÊV iÊà ÊÀ Û } Ê` ÀiÌÌ> i ÌiÊ> Ê«À `ÕÌÌ À Ã> Ì> ` Ê ÊÌÀ>`i° >ʵÕ> ÊÃ Ê iÊLÕ iÊ«À>Ì V iÊV iÊÀi ` Ê« Ù

>> cover story hobby farming

di Paolo Milani

5VUUJ HJË QFS 7XVR\VJ QJ Y[N\NW]J]X RU \NLXWMX [JYYX[]X \^UU QXKKb OJ[VRWP R]JURJWX# NLLX LQR \XWX PUR R]JURJWR LQN JVJWX \YX[LJ[\R UN VJWR MR ]N[[J

10

GREENLINE

UFSSB

Ê Ì> > ÊV iÊV Ì Û> Õ Ê À Ì Ê ÊÕ Êv ` ] >}>À Ê> iÛ> ` Ê> > `>ÊV À Ì i]Ê Êv> ʵÕ>à ÊiÃV Õà Û> i ÌiÊ«iÀÊ ÊV ÃÕ Êv> >À i\ > Ê >Ãà ÊÀ i}> > ʵÕ> V Ã>Ê>` > V ÊiÊ«>À i Ì °Ê >Ê ÊmÊ ºÃ ` »ÊV iÊ Ê Õ Ûi°Ê i >Ê >}} ÀÊ«>À ÌiÊ`i ÊV>Ã Ê v> Ê«iÀÊV ÃÕ >À iÊ«À ` ÌÌ Ê« Ù Ã> ÊiÊ«iÀÊ Ê« >ViÀ iÊ` ÊÃÌ>À i > ½>À >Ê>«iÀ Ì>°Ê >ÊV½mÊ> V iʵÕ> V Ã>Ê Ê« Ù\Ê È{]ǯÊ`i iÊ«iÀà iÊV iÊ}iÃÌ ÃV ÊÕ >Ê« VV >Êv>ÌÌ À >Ê«i Ã>ÊV i ½ LLÞÊv>À } V ÌÀ LÕ ÃV>Ê> > ÌÕÌi >Ê`i Ê«>iÃ>}} ]Ê`i >ÊL ` ÛiÀà ÌDÊ­Î䯮ÊiÊ `À }i } V>

­£n¯®°Ê1 Ê>Û> « ÃÌ ÊÌiÀ À Ì À > i ` Ê >ÌÕÀ>Ê`>Ê` vi `iÀ i]ÊëiÃà iÀi` Ì>Ì Ê`> >Êv> } >° ʵÕ> Ì Êi iÀ}iÊ`> ÊÃiV ` ÊÀ>« « À Ì Ê` Ê Ã > ÃÕ Êvi i `i ½ LLÞÊv>À } Ê Ì> >]Ê«À i Ãi Ì>Ì Ê Ê VV>à iÊ`i >ÊÃiV `>Êi` â iÊ`i >Êv iÀ>Ê 6 Ì>Ê

> «>} >]Ê Ê«À }À> >Ê> Ì V >À Ê­ -®Ê`> ÊÎäÊ >À â > ½£Ê>«À i°Ê1 ½> > à ÊV ` ÌÌ>ÊÃÕ Õ Ê«> i Ê` Ên°äääÊ>««>Ãà >Ì V i]ÊÀ ëiÌÌ Ê> >Ê«À >Êi` â i ­ Àii i À°ÊÓή]Ê> « >Ê >ÊÃÕ> Û Ã iÊiÊ> > ââ>ÊÌÀ iÊ >VÀ ` \Ê ½ LLÞÊv>À }]ÊV mÊ > V Ì Û>â iÊ` ÊÕ Êv ` Ê>}À V ëiÃà Ê>LL >Ì>Ê> ½> iÛ> i Ì

IL FARMER È MASCHIO, IL GIARDINAGGIO È DI COPPIA (split % in base al sesso delle tre categorie)

Orto

&EMMINA

Giardino

&EMMINA

Ìi\Ê Ã >ÊqÊ6 Ì>Ê Ê > «>} >

Hobby farmer

&EMMINA

25,5%

43,9% 74,5%

45,6% 56,1%

-ASCHIO

54,4% -ASCHIO

` Ê> > Ê`>ÊV À Ì iÊ­V iÊV Û }iÊ£]ÓÊ Ê` Ê Ì> > ®]Ê >ÊV Ì Û>â iÊ`i ½ ÀÌ Ê­Ó]ÇÊ ®ÊiÊ Ê} >À` ­Î]xÊ ®° /ÀiÊÕ ÛiÀà Êà ÊiÊëiÃà ÊV V Ì> Ì ]Ê >Ê> V i Ì Ê` v viÀi Ì ÊvÀ>Ê À \ʺ iÊiÛ `i âiÊ« ÙÊà } v V>Ì Ûi ÌiÃÌ > ÊV iÊ >ÊV Ì Û>â iÊ` Ê«À ` ÌÌ Ê>}À V Ê> v Ê LL ÃÌ V ÊV Û }iÊ«À v Êà V `i }À>v V ÊÌÀ>Ê` À Ê Ì Ê` ÛiÀà ÊqÊ >Êë i}>Ì Ê >Ãà Ê-« } >]ÊÕ `i ÊÀ ViÀV>Ì À Ê` Ê Ã > ]ÊmÊ> >Ì>Ê`>Ê Ì Û>â iÃV Õà Û> i ÌiÊiÝÌÀ>iV V iÊiÊ«iÀ iÌÌiÊ` Ê>Ãà VÕ À>ÀiÊ> >ÊV iÌÌ Û ÌDÊÛ> Ì>}} > L i Ì> ÊiÊÌiÀ À Ì À > ÊiÛ `i Ì ÊiÊ Ì ÊëiÃà Êà ÌÌ Û> ÕÌ>Ì »°

1XKKb /J[VN[# PUR JVJW]R MNUUJ OJ]]X[RJ

-ASCHIO

3FDPSE EJ WJTJUBUPSJ B 7JUB JO $BNQBHOB 5J \NLXWMJ NMRcRXWN MNUUJ ORN[J ?R]J RW ,JVYJPWJ QJ PR^\]JVNW]N KJ]]^]X ]^]]R R [NLX[M# [JMMXYYRJ]X RU W^VN[X MR N\YX\R]X[R N _R\R]J]X[R RW ][N PRX[WR [R\YN]]X JU MNK^]]X >W [R\^U]J]X ORPURX MNUUJ Y[XON\\RXWJUR]p MNR Y[XVX]X[R# RU PRX[WJUN ?R]J RW

,JVYJPWJ LQN MJ ][NW] JWWR w ^W Y^W]X MR [RON[RVNW]X MNPUR QXKKb OJ[VN[ R]JURJWR >WJ LJ[J]]N[R\]RLJ MNUUJ ORN[J ?R]J RW ,JVYJPWJ w UJ P[JWMN XOON[]J MR LX[\R LQN \YJcRJWX RW ]^]]R R VXWMR MNUUJ OJ]]X[RJ N UJ YX\\RKRUR]p MR JLZ^R\]J[N YRJW]N N J]][NccJ]^[N

-iV ` Ê Ã > à ʫ V Ê« ÙÊ` ÊÕ Ê iÊ} LLÞÊv>À iÀ Ì> > ]Ê«>À Ê>ÊV À V>Ê ÊÓ]{¯Ê`i >Ê« « >â i°Ê- ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ Êvi i Ê >}} À i ÌiÊ«Ài Ãi ÌiÊ i iÊ,i} Ê`i ÊVi ÌÀ ÊiÊ`i ÊÃÕ`\ÊV ½1 LÀ >Ê ÊÌiÃÌ>Ê> >ÊV >Ãà v V>Ê­ Ê{]{¯Ê`i >Ê« « > â i®]ÊÃi}Õ Ì>Ê`>Ê >à V>Ì>Ê­{]Ó®]Ê- V >Ê­{¯®Êi >â Ê­Î]ǯ®° Êxä¯Ê >ÊÕ ÊÌiÀ Ài Ê viÀ ÀiÊ> ÊΰäääÊ µÊ­ ÊÓÈ]ȯ

i Ê` ÊxääÊ µ®Ê >Ê Ê > V> ÊiÃÌi à ʫ Ù > « i\Ê Ê£x]£¯Ê >ÊÕ ÊÌiÀ Ài ÊÃÕ«iÀ À iÊ> Ê£ä°äää µ]ÊÌ> Ì ÊV iÊ >Ê i` >Ê >â > iÊmÊ` ÊÇ°äääÊ µ° i >Ê >}} ÀÊ«>À ÌiÊ`i ÊV>à Ê>VµÕ Ã Ì Ê«iÀÊiÀ i` ÌD ­xÓ]{¯®ÊiÊV Êà ʫ ÙÊ«iÀà iÊV iÊ ÊV Ì Û> Ê>ÊÕà }À>ÌÕ Ì Ê­n] ¯®Ê` ʵÕi ÊV iÊ Ê>v v ÌÌ> Ê­Ó¯®° -« VV>Ê >ÊV Ì Û>â iÊ` Ê ÀÌ>}} Ê­ i ÊxÓ]{¯Ê`i ÊV>à ®] ` Ê Û Ê­xä]Ó¯®ÊiÊ> LiÀ Ê`>ÊvÀ ÕÌÌ Ê­ÎÈ] ¯®ÊiÊ£ÊÃÕÊ{

I LAUREATI AMANO IL GIARDINAGGIO (split % in base al titolo di studio delle tre categorie)

UN HOBBY DA PENSIONATI (split % in base all'attività lavorativa delle tre categorie)

,AUREA

-EDIA SUPERIORE

-EDIA INFERIORE

,ICENZA ELEMENTARE

!LTRO

0ENSIONATO

)MPIEGATO

!LTRO

Ìi\Ê Ã >ÊqÊ6 Ì>Ê Ê > «>} >

#ASALINGA

/PERAIO

Hobby farmer

Orto

Giardino

Hobby farmer

Orto

Giardino

GREENLINE

11

cover story AL SUD PIÙ HOBBY FARMER, AL NORD PIÙ GIARDINAGGIO (% di italiani coinvolti sul totale della popolazione regionale)

0,8% 1,4% 1,4% 2,1% 1,6% 1,7% 1,9% 2,2% 2,9% 4,4% 1,8% 3,7% 2,8% 2,1% 2,9% 2,7% 4,2% 2,9% 4,0% 2,6% 2,4% MILIONI

6,9% 12,1% 7,3% 5,6% 8,2% 7,4% 9,6% 5,9% 7,7% 9,6% 5,1% 3,9% 7,0% 4,2% 2,2% 1,1% 2,0% 3,5% 1,6% 5,0% 5,3% MILIONI

Giardino 6,5% 10,3% 8,4% 7,4% 5,4% 8,5% 11,8% 7,4% 7,6% 7,7% 6,6% 7,4% 6,5% 2,3% 5,5% 5,3% 4,3% 5,2% 3,7% 9,1% 6,9% MILIONI

ÊÀ ÃÃ Ê Ê`>Ì Ê viÀ À Ê> >Ê i` >Ê >â > i

> iÛ>Ê> > Ê­ ÊÓÈ]ί®]Êà «À>ÌÌÕÌÌ Ê« ]Ê}> i] V iÊiÊ> >ÌÀiÊ­ i ½n ]£¯Ê`i ÊV>à ®° - ÊÌÀ>ÌÌ>Ê iµÕ Û V>L i ÌiÊ` Ê LLÞÊv>À } « V j i ½n ]{¯Ê ÊÀ>VV Ì ÊmÊ`iÃÌ >Ì Ê> ÊV ÃÕ Êv> > ÀiÊiÊ ÊÓ]x¯ÊÀ i}> >Ì Ê>Ê> V ÊiÊ«>À i Ì ° * ÙÊV iÊÕ ½ià }i â>ÊiV V>Ê­£ä]£¯®]Ê>Êë }iÀ mÊ Ê`ià `iÀ Ê` ÊV ÃÕ >À iÊ«À ` ÌÌ Ê« ÙÊÃ> Ê­{{¯®] >ÊÌÀ>` â iÊv> >À iÊ­Ó ]ȯ®ÊiÊ Ê« >ViÀ iÊ` ÊÃÌ>À i > ½>À >Ê>«iÀ Ì>Ê­ÓÈ]ȯ®° -«i `iÊ i` > i ÌiÊÓÈäÊiÕÀ Ê> ½> ]ÊV iÊ>À À Û> >ÊÓÇ ÊiÕÀ Ê«iÀÊV Ê> iÛ>Ê} Ê> > °Ê >ÊëiÃ>Ê >ÌÕ À> i ÌiÊ>Õ i Ì>Ê Ê«À « Àâ iÊ> ½> « iââ>Ê`i ÊÌiÀ Ài \ÊmÊ ÀiÊ«iÀÊV Ê >Ê i Ê` ÊxääÊ µÊ­£nÎÊiÕÀ ® iÊ >}} ÀiÊ«iÀÊV ÊÃÕ«iÀ>Ê Ê£ä°äääÊ µÊ­Îx ÊiÕÀ ®°

½mÊÕ >Ê«Ài« `iÀ> â>Ê` ÊÕ Ê­Ç{]x¯®ÊV ÊÕ ½iÌD i` >Ê` ÊxÇÊ> ]ÊV Ê Vi â>Ê i` >ÊÃÕ«iÀ À i ­{ä]n¯®]Ê« ÙÊ`i >Ê iÌDÊà ʫi à >Ì Ê­ÎÈ]{¯®Ê « i}>Ì Ê­£ ]£¯®°

5 X[]X# ^W ONWXVNWX MNU 7X[M - ÊÓ]ÇÊ Ê} Ê Ì> > ÊV iÊV Ì Û> Ê ½ À Ì ]Ê«>À > Êx]ίÊ`i} Ê Ì> > °Ê ÌÀ>À > i ÌiÊ>ʵÕi Ê`iv Ì LLÞÊv>À iÀ]ÊÃ Ê V> ââ>Ì Ê >}} À i ÌiÊÛiÀà À`\Ê ÊÌiÃÌ>Ê >Ê6 > iÊ`½ ÃÌ>Ê­£Ó]£¯®]ÊÃi}Õ Ì>Ê`> À Õ ÊiÊ1 LÀ >Ê­ ]ȯ®]Ê/ Ài Ì Ê­n]Ó¯®]Ê/ ÃV> > 12

GREENLINE

IL TEMPO DEDICATO ALLA CURA DEL GIARDINO /LTRE ORE 4,3% 4RA E ORE 3,3% 4RA E ORE

4RA E ORE

1,3% .ON RISPONDE

8,8% 59,9% 22,4%

&INO A ORE

­Ç]ǯ®ÊiÊ L>À` >Ê­Ç]ί®° i ÌÀiÊ ½ LLÞÊv>À } mÊÕ ½>ÌÌ Û ÌDÊ«ÀiÛ> i Ìi i Ìi >ÃV i]Ê >ÊV Ì Û>â iÊ`i ½ ÀÌ ÊiÊ`i Ê} >À` Êà >ÌÌ Û ÌDÊ` ÊV «« >ÊiÊ iÊ«iÀ Vi ÌÕ> Êà Ê>ÛÛ V Ê> Êxä¯°Ê ½iÌDÊmÊ i}}iÀ i ÌiÊÃÕ«iÀ ÀiÊ­ÈäÊ> ®Êi`ÊmÊ«À i` > ÌiÊ ÊÀ Õ Ê`i Ê«i à >Ì Ê­{Ç]£¯®°

Ìi\Ê Ã >ÊqÊ6 Ì>Ê Ê > «>} >

0IEMONTE 6ALLE Dg!OSTA ,OMBARDIA ,IGURIA 4RENTINO !! 6ENETO &RIULI 6' %MILIA 2 4OSCANA 5MBRIA -ARCHE ,AZIO !BRUZZO -OLISE #AMPANIA 0UGLIA "ASILICATA #ALABRIA 3ICILIA 3ARDEGNA -%$)! )4!,)! 4/4!,% !00!33)/.!4)

Orto

Ìi\Ê Ã >ÊqÊ6 Ì>Ê Ê > «>} >

Hobby farmer

By

IDeL s.r.l. - Via G. Matteotti, 1992 - Larciano (PT) ITALY - Tel. +39 0573 83355/6 - info@idel.it - www.idel.it - www.classicstyle.it

cover story PERCHÈ HOBBY FARMER? (motivi che spingono alla coltivazione di un fondo)

Consumo prodotti più sani e genuini

44%

Fa parte delle tradizioni familiari

29,6%

Mi rilassa

29,6%

Posso stare all’aria aperta Altrimenti andrebbe in malora

10,2%

Per risparmiare

10,1%

Ritorno nei luoghi delle mie origini

6,8%

Altro

7%

½iÃÌi à iÊ i` >Ê`i ½ À Ì ÊmÊ` Ê£x Ê µÊiÊ i > >}} ÀÊ«>À ÌiÊ`i ÊV>à ÊmÊÃÕÊÕ ÊÌiÀ Ài Ê` Ê«À «À iÌD ­nÎ]ȯ®ÊiÊÛ V Ê> ½>L Ì>â iÊ­ÈÈ]x¯®°Ê i Ê{]ȯÊ`i V>à ÊmÊÕ ÊÌiÀ Ài ÊV Õ > i°

ÊV Ì Û>Ê ½ À Ì Ê Êv>Êà «À>ÌÌÕÌÌ Ê«iÀÊÃmÊ­ È]ǯ®Êi iÊ Ì Û>â Êà ÊÃi «À iÊ iÊÃÌiÃÃi\ÊV ÃÕ >À i V L Ê« ÙÊÃ> Ê­Èä]Ó¯®ÊiÊÃÌ>À iÊ> ½>À >Ê>«iÀ Ì> ­ÓÎ]£¯®°

2U PRJ[MRWX# YR ONVVRWRUN N YR \XOR\]RLJ]X Ê >ʺv> } >»Ê« ÙÊ}À> `i\Êà ÊÎ]xÊ Ê} Ê Ì> > Ê­ ÊÈ] ¯Ê`i ÊÌ Ì> i®ÊV iÊà Ê`i` V> Ê> Ê} >À` >}} iÊ> V iÊ ÊµÕiÃÌ ÊV>à Êà ʫ ÙÊ«À iÃi Ì Ê i Ê À `\ Ê À Õ Ê6 i iâ >Ê Õ >Ê­££]n¯®]Ê6 > iÊ`½ ÃÌ> ­£ä]ί®]Ê->À `i} >Ê­ ]£¯®]Ê6 i iÌ Ê­n]x¯®Êi L>À` >Ê­n]{¯®°

Ìi\Ê Ã >ÊqÊ6 Ì>Ê Ê > «>} >

26,6%

Ê Ê}À Õ«« ÊV Ê >Ê >}} À iÊ«>À ÌiV «>â iÊvi iÊ­{x]ȯ®Êi`ÊmÊ Ê >}} À i ÌiÊ>VVÕ ÌÕÀ>Ì \Ê Ê{x]x¯ >Ê >Ê Vi â>Ê i` >ÊÃÕ«iÀ À i]Ê ÊÓÓ]ίÊÕ >Ê >ÕÀ i>Êi Ê{]Ç¯Ê Ê>}À>À >Ê ÊÛiÌiÀ >À >° ½iÃÌi à iÊ i` >Ê`i Ê} >À ` ÊmÊ` ÊÈ xÊ µÊi i ½n ] ¯Êà ÊÌÀ Û>ÊÛ V Ê> ½>L Ì>â iÊ«À V «> i\ i ½n]ǯÊmÊÕ >ÊÃiV `>ÊV>Ã>° Ê} >À ` Ê Ã« Ì>Êv À Ê­Ç ]{¯®]Êà i« Ê­x{¯®ÊiÊ> LiÀ À > i Ì> Ê­xä]{¯®]Ê >Ê> V iÊ> LiÀ Ê`>ÊvÀ ÕÌÌ ­È£]ȯ®Êi`ÊiÀLiÊ>À >Ì V iÊ­{È]n¯®°Ê Êà ʫiÀ Õà Ê> i Ì>À i\ÊÀ ëiÌÌ Û> i ÌiÊ i Ê£{]n¯ÊiÊ£ä]n¯ `i ÊV>à Êà ÊV Ì Û>Ì Êà ʫiÀÊÃV « Ê À > i Ì> ° i ½nx]£¯Ê`i ÊV>à Êà ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ >ÊÛiVV >Ê«>Ãà i\ Ã Ê ÊÓ¯Êà Ê`i` V>Ê> Ê} >À ` >}} Ê`>Ê i Ê` ÊÕ > ÊiÊ Ê£Ó] ¯Ê`>Ê i Ê` ÊV µÕiÊ> °Ê1 >Ê«>Ãà iÊ>ÊVÕ Êà Ê`i` V>Ê Ì ÊÌi « \Ê ÊÈä¯Êv Ê>ÊxÊ À i > >ÊÃiÌÌ > >Ê >Ê ÊÓÓ]{¯Ê>À À Û>Êv Ê>Ê£äÊ À i°

Sono presidi medico chirurgici. Prima dell’uso leggere attentamente le avvertenze e le modalità d’impiego. Depositata al Ministero della Salute in data 01/04/2011

Un pomeriggio di completo relax? Nessun problema Con Bayer Garden potrai proteggere la tua casa e il tuo giardino da ospiti indesiderati come le zanzare con una gamma di insetticidi domestici adatti e facili da usare. Chiedi al tuo rivenditore di fiducia le soluzioni Bayer Garden e ... ferma l’invasione!

www.bayergarden.it

convegni

fsc

r&s mode classifiche

eventi ecosostenibilità

ambiente

analisi di mercato

associazioni sell out

consumatori

fiere

fatturati

import

mostre

mercati esteri

piano dati in primo export trend ambiente

comunicazione

guerrilla gardening

vendite

europa data mining

formazione

innovazione

sell in

iso

energia annunci

canali

tendenze

confronti internazionali

marchi

certificazioni

promozioni

trasporti

upgrade

workshop

'TD NFUUF MB iGPSFTUB JO VOB TUBO[Bw

<JPJOUX[ RW_N\]N \^R KJVKRWR

*iÀÊ«À Õ ÛiÀiÊ ½Õà Ê` Ê i} ÊViÀ Ì v V>Ì ]Ê ÃVÊ Ì> > >Ê«À ÃÃ Ê V V ÀÃ Ê ÃVÊ Ì> >Ê ià } Ü>À`\ >Êv À iÃÌ>Ê ÊÕ >ÊÃÌ> â> Û Ì> ` Ê `ÕÃÌÀ iÊiÊ«À }iÌÌ ÃÌ Ê>Ê«À }iÌ Ì>ÀiÊÕ ÊV « i i Ì Ê`½>À Ài` Û>Ì Û ÊiÊ` ʵÕ> ÌD]ÊV ÃÌÀ Õ Ì ÌiÀ> i ÌiÊ Ê i} ÊViÀ Ì v V>Ì ÃV]Ê `i>Ì Ê«iÀÊ À` >ÀiÊiÊ À}> â â>ÀiÊÕ Êë>â Ê> ½ ÌiÀ Ê` ÊÕ > L i ÌiÊ`i >ÊV>Ã>°Ê*iÀÊ >Ê«À > i` â iÊ ÊÌi >ÊÃ>ÀDʺ À ` >ÀiÊ Êë>â »Ê >ÊV> L iÀDÊ Ê } Ê> ° ÊÌiÀ iÊ«iÀÊ«ÀiÃi Ì>ÀiÊ Ê«À }iÌÌ ÊmÊ ÊÎäÊ} Õ} ÊÓä£ÓÊiÊ iÊ«Ài >â Ê>ÛÛiÀÀ> Ê>Ê, > ÊxÊ ÌÌ LÀiÊ>VV «>} >ÌiÊ`>ÊÕ >Ê ÃÌÀ>Ê`i Ê«À }iÌÌ Ê« ÙÊ ÌiÀiÃÃ> Ì ° ÃVÊ­ ÀiÃÌÊ-ÌiÜ>À`à «Ê Õ V ® mÊÕ >Ê" }Ê ÌiÀ >â > i]Ê ` «i `i ÌiÊiÊÃi â>ÊÃV « Ê` ÕVÀ ]ÊV iÊ«À Õ ÛiÊÕ >Ê}iÃÌ iÊ`i iÊv À iÃÌiÊÀ ëiÌÌ Ã>Ê`i ¿> L i Ìi]Êà V > i ÌiÊÕÌ i i`ÊiV V> i ÌiÊà ÃÌi L i°Ê ➲ www.fsc-italia.it/designaward

Il gruppo di garden center tedesco Sagaflor ha avviato un programma di marketing dedicato ai bambini incentrato sul topolino BettyBlüh. La strategia prevede l’organizzazione di una serie di giornate con la presenza di animatrici vestite da BettyBlüh, promosse da poster e adesivi, e la realizzazione di una rivista (sei volte all’anno) distribuita gratuitamente al clienti dei garden center Sagaflor.

➲ www.sagaflor.de

MR N_R]J[N XPWR JWWX U RVVR\\RXWN RW J]VX\ON[J MR LR[LJ ]XWWNUUJ]N MR \X\]JWcN WXLR_N N MR [NL^YN[J[N U RW_N\]RVNW]X RW VNWX MR MRNLR JWWR ➲ www.tontarelli.it

8[]RLXUJWMX# R KRVKR UXVKJ[MR \LXY[XWX RU YRJLN[N MNUUJ LXU]R_JcRXWN FOTOVOLTAICO RECORD PER TONTARELLI 5 RVYRJW]X OX]X_XU]JRLX LQN .WN[Pb ;N\X^[LN[\ QJ [NJURccJ]X YN[ UX \]JKRURVNW]X Y[XM^]]R_X MR =XW]J[NUUR \YNLRJUR\]J RW J[]RLXUR LJ\JURWPQR N _J\R RW YUJ\]RLJ MR ,J\]NUORMJ[MX *7 w ^WX MNPUR RVYRJW]R J ]N]]X ]X]JUVNW]N RW]NP[J]R YR P[JWMR WNU YJWX[JVJ N^[XYNX NM RW]N[WJcRXWJUN# 6@ 5 RVYX[]JWcJ MNU Y[XPN]]X w UNPJ]J \RJ JUUN MRVNW\RXWR

N JUUJ YX]NWcJ \RJ JUUN \XU^cRXWR ]NLWRLQN N J[LQR]N]]XWRLQN LQN \XWX \]J]N \]^MRJ]N YN[ LXVKRWJ[N UJ O^WcRXWJUR]p MNUU RVYRJW]X JUUN LJ[J]]N[R\]RLQN MNUU NMRORLRX VJ\\RVRccJWMX UJ [N\J NWN[PN]RLJ N [JPPR^WPNWMX UJ VJ\\RVJ ]J[ROOJ RWLNW]R_JW]N 5 RVYRJW]X YN[VN]]N[p JU P[^YYX =XW]J[NUUR

Si dice spesso che le imprese devono “fare sistema” ma poi non se ne trovano esempi sul mercato. Un bell’esempio di collaborazione è quella instaurata dal 2010 da Fondazione Minoprio con Compo, Fiskars e Plastecnic per lo sviluppo di Orticolando, un progetto di educazione alimentare per divulgare la cultura del verde e del mangiare sano nelle scuole elementari. Partito nel 2010 come AREA TEST in 5 scuole della provincia di Como con il finanziamento della Camera di Commercio di Como e in alcune scuole della provincia di Monza, nei due anni successivi si è sviluppato con oltre cinquanta classi a Como con adesioni spontanee di altre province. Agli studenti viene fornito un kit completo di vasi, attrezzi, terriccio, concime, piante e semi o patate da seme. ➲ www.fondazioneminoprio.it

GREENLINE

17

>> in primo piano *OHIJMUFSSB JM HJBSEJOBHHJP SPWJOB MB 1BTRVB BHMJ JOHMFTJ >ĂŠĂƒi`iĂŠÂˆÂ˜}Â?iĂƒiĂŠ`ÂˆĂŠ v ,iĂŒ>ˆÂ?ĂŠ>˜`ĂŠ/ iV…˜œÂ?Âœ}Ăž Â…> ÂŤ>Ă€>}œ˜>ĂŒÂœĂŠÂ?iĂŠĂ›i˜`ÂˆĂŒiĂŠ`iˆ ViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠLĂ€ÂˆVÂœÂ?>}iĂŠÂ˜iÂˆĂŠĂœiiÂŽi˜` ÂŤ>ĂƒÂľĂ•>Â?ÂˆĂŠ`iÂ?ĂŠĂ“䣣ĂŠ­Ă“ĂŽĂŠ>ÂŤĂ€ÂˆÂ‡ Â?iÂŽĂŠiĂŠ`iÂ?ĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠ­Ă‡ĂŠ>ÂŤĂ€ÂˆÂ?iÂŽĂŠiĂŠÂ…> Ă€ÂˆÂ?iĂ›>ĂŒÂœĂŠĂ•Â˜>ĂŠvÂ?iĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜i `iÂ?Â?½££]{ÂŻĂŠ`iÂ?Â?iĂŠĂ›i˜`ÂˆĂŒi°ĂŠ Â˜ĂŠ}Ă€>Â˜ĂŠÂŤ>Ă€ ĂŒiĂŠV>Ă•Ăƒ>ĂŒ>ĂŠ`>Â? VĂ€ÂœÂ?Â?ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠ ĂƒiÂ?Â?ĂŠÂœĂ•ĂŒ `iÂˆĂŠÂŤĂ€Âœ`ÂœĂŒÂ‡ ĂŒÂˆĂŠÂŤiĂ€ĂŠÂˆÂ?ĂŠ}ˆ>Ă€`ˆ˜>}}ÂˆÂœĂŠ­Â‡xĂŽ]Ă“ÂŻÂŽ >ĂŠV>Ă•Ăƒ>ĂŠ`iÂ?ʓ>Â?ĂŒiÂ“ÂŤÂœ°ĂŠ Â? VÂœÂ˜ĂŒĂ€>Ă€ÂˆÂœĂŠĂƒÂœÂ˜ÂœĂŠVĂ€ iĂƒVÂˆĂ•ĂŒiĂŠÂ?i Ă›i˜`ÂˆĂŒiĂŠ`ÂˆĂŠÂ“ÂœLˆÂ?ÂˆĂŠÂŤiÀÊÂ?> V>“iĂ€>ĂŠ`>ĂŠÂ?iĂŒĂŒÂœĂŠ­³ĂŽÂŁ]Ă“ÂŻÂŽ ÂŤiĂ€ĂŠÂˆÂ?ĂŠĂƒÂœ}}ÂˆÂœĂ€Â˜ÂœĂŠ­³Ă“™¯ŽÊiĂŠÂŤiĂ€ Â?iĂŠVĂ•Vˆ˜iĂŠ­³£Â™]Ăˆ¯Ž°

NUOVI SOCI PER PROMOGIARDINAGGIO <XWX \N]]N R W^X_R \XLR MNUU™*\\XLRJcRXWN 9[XVXPRJ[MRWJPPRX WNU # 1^\Z_J[WJ LXW R K[JWM 0J[MNWJ N 6L,^UUXLQ <XWJOUX[ /UX[RLXU]^[J +XJ[RWR R LNW][R \YNLRJURccJ]R *P[J[RJ -^LLR MR 9R\]XRJ N ,NW][X 0RJ[MRWJPPRX <JW /[^]]^X\X MR 6XWcJ N UJ LJ]NWN <NUO N +[RLX 8T 8PPR R <XLR MR 9[XVXPRJ[MRWJPPRX \XWX N [R^WR\LXWX ^W LR[L^R]X MR XU][N ! Y^W]R _NWMR]J \^ ]^]]X RU ]N[[R]X[RX WJcRXWJUN ➲ www.promogiardinaggio.org

.^[XVXWR]X[# ! YN[ U™QXVN PJ[MNW VXWMRJUN Euromonitor stima che il mercato mondiale dell’HOME GARDEN abbia sviluppato un giro d’affari di 941 miliardi di dollari nel 2011, con una crescita dell’8%. E il settore che cresce maggiormente è proprio il giardinaggio. L’unione dei negozi di bricolage,

2U ! VJ[cX QJ MNK^]]J]X RW 0[NLRJ ^WX W^X_X Y[XP[JVVJ ]NUN_R\R_X 6J\]X[NVJ]J ]X]JUVNW]N MNMRLJ]X JU K[RLXUJPN N JUUJ VJW^]NWcRXWN MNUUJ LJ\J 2W XWMJ \^ <Tb XPWR MXVNWRLJ YXVN[RPPRX JUUN w Y[XVX\\X MJUUJ [R_R\]J 6J\]X[NVJ]J <YXW\X[ MNUUJ ][J\VR\\RXWN \XWX +X\LQ -[NVNU 4r[LQN[ 9[JT]RTN[ N ?R_NLQ[XV –5X \QX` ^WR\LN RU MR_N[]RVNW]X JUUJ LXWX\LNWcJ \YRNPJ 9JWJPRX]R\ 1J]cRMJTR\ ^WX MNR ][N LXWM^]]X[R 5X \LXYX w Z^NUUX MR VX\][J[N LQN JUL^WR RW]N[_NW]R WXW \XWX LX\{ MROORLRUR LXVN \NVK[J RWXU][N RU K[RLXUJPN w YN[ON]]X YN[ R ]NVYR MROORLRUR LQN \]RJVX _R_NWMX— ➲ www.mastoremata.gr

Il RETAILER ONLINE Zooplus, specializzato nei prodotti animali da compagnia, nel primo trimestre 2012 ha realizzato un giro d’affari di 73,4 milioni di euro, pari al 21% in piĂš rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. I ricavi delle vendite (70,2 milioni di euro) sono cresciuti del 25%. Fondato nel 1999, Zoolplus è attivo in 20 paesi europei e in questi anni ha effettuato piĂš di 12 milioni di consegne dalla Finlandia all’Italia, dalla Spagna alla Slovacchia. ➲ www.zooplus.it

18

GREENLINE

di 2.000 dollari. Le previsioni fino al 2016 prevedono tassi di crescita a due cifre in Cina e fino al 7% nei paesi asiatici, mentre la media mondiale si fermerà al +3%.Alcuni mercati, come Australia e Svizzera, subiranno delle contrazioni. ➲ www.sagaflor.de

(FSNBOJB DSFTDPOP MF WFOEJUF EJ CSJDPMBHF

IN GRECIA IL FAI DA TE VA IN ONDA LA DOMENICA POMERIGGIO

CXXYU^\# WNU

dei garden center e dei centri dedicati all’arredamento rappresenta i due terzi delle vendite al dettaglio nel mercato mondiale. I paesi con la maggior spesa procapite sono la Germania, la Svizzera, i Paesi Bassi e l’Australia, che superano una spesa media familiare

-iVœ˜`ÂœĂŠÂˆĂŠ`>ĂŒÂˆĂŠ`iÂ?Â?½ ĂƒĂƒÂœVˆ>∜˜iĂŠ ]ĂŠÂˆĂŠĂ“°{{Ă“ĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠLĂ€ÂˆVÂœÂ?>}i ĂŒi`iĂƒVÂ…ÂˆĂŠÂ…>Â˜Â˜ÂœĂŠĂƒĂ›ÂˆÂ?Ă•ÂŤÂŤ>ĂŒÂœĂŠÂ˜iÂ?ĂŠĂ“䣣ĂŠĂ•Â˜ĂŠ}ÂˆĂ€ ÂœĂŠ`½>v v>Ă€ÂˆĂŠ`ÂˆĂŠÂŁn]Ç “ˆÂ?ˆ>Ă€`ÂˆĂŠ`ÂˆĂŠiĂ•Ă€ Âœ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠVĂ€ iĂƒVÂˆĂŒ>ĂŠ`iÂ?Â?½£]xÂŻĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂŒiĂ€ Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂŠ>ĂƒĂƒÂœÂ?Ă•ĂŒÂˆĂŠi `iÂ?Â?½£¯ĂŠ>ĂŠÂŤ>Ă€ÂˆĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠÂ˜i}Âœâˆ°ĂŠ*iĂ€ĂŠÂˆÂ?ĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠ ÂŤĂ€iĂ›i`iĂŠĂ•Â˜>ĂŠVĂ€iĂƒVÂˆĂŒ> VÂœÂ“ÂŤĂ€iĂƒ>ĂŠĂŒĂ€>ĂŠÂ?½£]nÂŻĂŠiĂŠÂˆÂ?ĂŠĂ“¯° ➲ www.heimwerkerverband.de

INGHILTERRA: SOLO IL 2,25% LE VENDITE ONLINE DI BRICO E GARDEN 7NU WNU \N]]X[N MNU OJR MJ ]N N MNU PRJ[MRWJPPRX UN _NWMR]N XWURWN QJWWX –YN\J]X— \XUX YN[ RU WNU ;NPWX >WR]X 5J \LJ[\J L[N\LR]J w J]][RK^R]J JUUJ WJ]^[J RWPXVK[JW]N N ]NLWRLJ MNR Y[XMX]]R# R LXW\^VJ]X[R QJWWX WNLN\\R]p MR N\\N[N [J\\RL^[J]R N R Y[XMX]]R \XWX MROORLRUR MJ LXW\NPWJ[N J MXVRLRURX k Z^JW]X NVN[PN MJ ^WJ [RLN[LJ Y^KKURLJ]J \^UUJ [R_R\]J 6J[TN]RWP 6JPJcRWN +NWLQv R [N]JRUN[ YNW\JWX LQN UN _NWMR]N XWURWN \RJWX YXLX ^]RUR PR^MRLJWX RWMR\YNW\JKRUN RU \R]X `NK YN[ RU [JYYX[]X LXW UJ LURNW]NUJ

#PPN EJ CSJDP HBSEFO OFJ DFOUSJ DPNNFSDJBMJ EFMM FTU Â?ĂŠ-Â…ÂœÂŤÂŤÂˆÂ˜}ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€iĂŠ,iÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠĂ“ä£Ă“ `iÂ?Â?½ Â˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒiĂŠvÂœĂ€ĂŠ œ““iĂ€Vˆ>Â?ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€iĂƒ iĂ›Âˆ`i˜âˆ> Vœ“iĂŠÂ˜iÂˆĂŠÂŤ>Ă€VÂ…ÂˆĂŠVœ““iĂ€Vˆ>Â?ÂˆĂŠ`ÂˆĂŠÂ“ÂœÂ?ĂŒÂˆĂŠÂŤ>iĂƒÂˆĂŠiĂ•Ă€ÂœÂŤiÂˆĂŠĂƒÂˆ>Â˜ÂœĂŠÂˆÂ˜ĂŠ>ՓiÂ˜ĂŒÂœĂŠÂˆĂŠViÂ˜ĂŒĂ€Âˆ ĂƒÂŤiVˆ>Â?ˆââ>ĂŒÂˆĂŠÂ˜iÂ?ĂŠ}ˆ>Ă€`ˆ˜>}}ÂˆÂœĂŠiĂŠÂ˜iÂ?ĂŠLĂ€ÂˆVÂœÂ?>}i° -Ă•ĂŠÂŁnĂ“ĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠVœ““iĂ€Vˆ>Â?ÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŠ Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆ>]ĂŠLiÂ˜ĂŠÂŁĂˆĂ‡ĂŠÂ˜i}ÂœâÂˆĂŠĂƒÂœÂ˜ÂœĂŠĂ€ÂˆVœ˜`Ă•VˆLˆÂ?ÂˆĂŠ>Â?ĂŠÂ“ÂœÂ˜`Âœ `iÂ?ĂŠ`ÂˆĂž]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂˆĂˆĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠ`i`ˆV>ĂŒÂˆĂŠ>Â?Â?>ĂŠĂ›i˜`ÂˆĂŒ>ĂŠ`ÂˆĂŠÂŤÂˆ>Â˜ĂŒiĂŠiĂŠvÂˆÂœĂ€ÂˆĂŠiĂŠx{ĂŠ>Â?ĂŠÂŤiĂŒ°ĂŠ Â˜ĂŠ1˜}Â…iĂ€Âˆ> >˜VÂœĂ€>ĂŠ`ÂˆĂŠÂŤÂˆĂ™\ĂŠĂƒĂ•ĂŠĂ“Ă‡äĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠVœ““iĂ€Vˆ>Â?ÂˆĂŠĂŒĂ€ÂœĂ›Âˆ>Â“ÂœĂŠĂ“Ă‡Ă‡ĂŠÂ˜i}ÂœâÂˆĂŠĂƒÂŤiVˆ>Â?ˆââ>ĂŒÂˆ]ĂŠ`ÂˆĂŠVĂ•Âˆ £ÎÇÊ`i`ˆV>ĂŒÂˆĂŠ>Â?ĂŠ}ˆ>Ă€`ˆ˜>}}ˆœ°ĂŠ Â?ĂŠĂŒÂœÂŤĂŠmĂŠÂ?>ĂŠ-Â?ÂœĂ›i˜ˆ>\ĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂ‡äĂŠÂŤ>Ă€VÂ…ÂˆĂŠVœ““iĂ€Vˆ>Â?ˆ ĂŒĂ€ÂœĂ›Âˆ>Â“ÂœĂŠÂŁ{{ĂŠÂ˜i}ÂœâÂˆĂŠĂƒÂŤiVˆ>Â?ˆââ>ĂŒÂˆ]ĂŠ`ÂˆĂŠVĂ•ÂˆĂŠ{™Ê}>Ă€`iÂ˜ĂŠViÂ˜ĂŒiĂ€°ĂŠ ˜vˆ˜iĂŠÂ˜iÂˆĂŠĂˆĂˆĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠÂˆÂ˜

Ă€Âœ>âˆ>ĂŠVÂˆĂŠĂƒÂœÂ˜ÂœĂŠ{Ă“ĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠLĂ€ÂˆVÂœÂ?>}iĂŠiĂŠ{Ă“ĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠ}ˆ>Ă€`ˆ˜>}}ˆœ°

>> in primo piano &JNB TBSµ BODPSB QJË HSBOEF

Ê VV>à iÊ`i >Ê{äià > i` â i]Ê1 >V > ÃÌ> >Û À> ` Ê«iÀÊÀi> ââ>ÀiÊ > } ÀiÊ >Ê ÌiÀ >Ì > ` Ãi «Ài°Ê Ê«À ÊÀiV À` vÀ> Ì ÊmÊ >ÊÃÕ«iÀv V i ië Ã Ì Û>Ê iÌÌ>\Ê£Îx°äääÊ µ] ` ÊVÕ Ê££x°äääÊV «iÀÌ Êi Óä°äääÊ µÊ`iÃÌ >Ì Ê> i «À ÛiÊiÃÌiÀ i®°Ê V iÊÃÕ vÀ ÌiÊ`i} Êië Ã Ì À ÊV ÊÃ>ÀD Õ Ê } À> i Ì ]ÊV Ê > «ÀiÃi â>Ê` Ê£°nääÊ>â i `i «À Ûi i Ì Ê`>Ê{äÊ >â ° ½ L iÌÌ Û Ê`i ½>Õ i Ì Ê`i Û Ã Ì>Ì À Ê­vÕÀ Ê ÌÀi £ÈÈ°äääÊ i ÊÓä£ä®ÊÛ i i

«iÀÃi}Õ Ì ÊV Ê ½> « > i Ì `i ½ vviÀÌ>Ê iÀVi } V>° VV> Ì Ê> >ÊÌÀ>` â > i vviÀÌ>Ê` Ê > ­ÃÛ Õ««>Ì>Ê £{ÊÃiÌÌ À Ê`i Ê ` >}À V ®]Ê >Ê{äià >Êi` â i ë ÌiÀDÊ{Ê-> ÊëiV > ââ>Ì \ >Ê « i Ì ]Ê > ° ° °­>}À V ÌÕÀ> Õ Ì vÕ â > i®]Ê >Ê iÀ}Þ ­v iÀiÊL i iÀ}iÌ V i®ÊiÊ > Àii ]Ê`i` V>Ì Ê> iÊ >VV i iÊ> iÊ>ÌÌÀiââ>ÌÕÀiÊ«iÀÊ }>À`i } LL ÃÌ V Êi «À viÃà > i° >Ê Àii ]Ê`i` V>Ì Ê> ÃÌÀ Ê iÀV>Ì ]ÊmÊÕ ÊÀ Ì À Ê> «>ÃÃ>Ì \ÊV mÊ>ʵÕi ½ > >À`i V iÊv Ê> Ê«À Ê>

Õi >ÊmÊÃÌ>Ì ÊÕ Ê«Õ Ì Ê` À viÀ i Ì Ê«iÀÊ Ê}>À`i } Ì> > °Ê >ÊÃi Ã>â iʺ` Ûi iÀ>Û> ÊÀ >ÃÌ ¶»ÊÃ>ÀD >VVi ÌÕ>Ì>Ê`> >ÊÃÌiÃÃ>

by EGLO

V>Ì \Ê Ê«>` } ÊÎÎÉÎ{ÊÃÕ `ÕiÊ« > Ê ÊVÕ Ê«iÀÊ> Ê > >Ê Ã« Ì>Ì Ê Ê} >À` >}} \ «À >Ê Êv À >Ê> >]Ê« V Ê >Ê >À`i iÊ }} ÊV >Ê Àii ° ÊÛiÀ Ê« ÕÃÊ` Ê > ÌiÀ >Ì > mÊ i >ÊÃiV `> «>À >]ÊV mÊ >ÊÃÕ>ÊV>«>V ÌDÊ` ÌÀ>Ãv À >ÀiÊ } >Ê ÊÕ «> V ÃVi V Ê ÌiÀ >â > i\ i ½Õ Ì >Êi` â iÊvÕÀ ÓÈ°ÎääÊ ÊLÕÞiÀÊ ÌiÀ >â > «ÀiÃi Ì Ê>Ê >° º ½> Ì Ê Õ iÀ Ê` Ê `ÕÃÌÀ i V ÃÌÀÕÌÌÀ V ÊV iÊ ÛiÃÌ ÃÕ ½ >Êà ÌÌ i>Ê V>À>ÌÌiÀiÊ ÌiÀ >â > iÊ`i > À>ÃÃi} >ÊqÊV i Ì> >ÃÃ Ê ` ]Ê«Àià `i Ìi ` Ê i`iÀ1 >V > qÊ«iÀV j À v iÌÌiÊ >ÊÀ «ÀiÃ>ÊiV V> V iÊà ÊÃÌ>ÊÛiÀ v V> ` Ê>Ê Ûi } L> i]ÊiÊ Ê«>ÀÌ V >ÀiÊ

À Ì À Ê`i} Ê ÛiÃÌ i Ì Ê i > iVV> ââ>â iÊ>}À V >Ê «>ià ÊV >Ûi]ÊV iʵÕi `i ½ ÕÀ «>Ê VV `i Ì> i] `i ½ ÕÀ «>ÊVi ÌÀ À i Ì> i] `i Ê-Õ`> iÀ V>°Ê Ê iÀV>Ì Ì> > ÊV Ì Õ>Ê>ÊiÃÃiÀiÊ }À> `iÊ` vv V ÌDÊiÊ> V iÊ i V Àà Ê` ʵÕiÃ̽> Ê Êà > ÊÃi} > Ê` ÊÕ ½ ÛiÀà i ` ÊÌi `i â>]Ê >ʵÕiÃÌ Ê v Õ ÃViÊÃÕ ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Ê` Ê > ÌiÀ >Ì > «À «À Ê«iÀV jÊà ÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ >Ê > viÃÌ>â iÊ` Ûi Ê ` > i]Ê` ÛiÊ >Ê}À> «>ÀÌiÊ`i ÊLÕà iÃÃÊmÊ i}>Ì> > iÊÌÀ> Ã>â ÊV iÀV > vÀ>Ê Ê*>ià ʫ ÙÊ` ÛiÀà ]Ê` Ê } V Ì i Ìi»° ½>««Õ Ì> i Ì ÊV Ê > ÌiÀ >Ì > mÊ`> ÊÇÊ> ½££ Ûi LÀiÊ>Ê } >Ê iÀi° ➲ www.eima.it ➲ www.eimagreen.it

in primo piano PRIME ANTICIPAZIONI DA DEMOGARDEN 2WRcRJWX J ][JYNUJ[N UN Y[RVN JW]RLRYJcRXWR MNUUJ ]N[cJ NMRcRXWN MR -NVXPJ[MNW RU MNVX\QX` MNUUJ VX]XLXU]^[J LQN Z^N\]™JWWX \R ]N[[p YN[ UJ Y[RVJ _XU]J JU 9J[LX 0RJ[MRWX <RP^[]p J ?JUNPPRX \^U 6RWLRX ?; MJU JU \N]]NVK[N 0UR RWLXW][R OX[VJ]R_R \J[JWWX JOORMJ]R J =^[O .^[XYN /XWMJcRXWN 6RWXY[RX = N ?R]J RW ,JVYJPWJ k \]J]J J]]R_J]J ^WJ LXUUJKX[JcRXWN LXW ,XWR N UJ /NMN[JcRXWN 2]JURJWJ 0XUO YN[ YJ[UJ[N MR Y[XPN]]JcRXWN MNR LJVYR \YX[]R_R RVYRJW]R R[[RP^R M[NWJPPRX N Y[XPN]]JcRXWN MR ]JYYN]R N[KX\R YN[ LJVYR MR PXUO *UUN Y^KKURLQN JVVRWR\][JcRXWR \J[JWWX RW_NLN MNMRLJ]R R LX[\R MR MR\N[KX ^[KJWX RW LXUUJKX[JcRXWN LXW *VRJ U™JcRNWMJ V^U]R \N[_RcR MR RPRNWN JVKRNW]JUN MR ?N[XWJ <XWX Y[N_R\]R JWLQN `X[T\QXY MNMRLJ]R JUU™^\X MNUUN YRJ]]JOX[VN JUUJ YX]J]^[J LXW ][NN LURVKRWP JUN Y[J]RLQN YN[ U™JKKJ]]RVNW]X MNUUN YRJW]N RW KX\LX N JUUJ _JU^]JcRXWN N \]JKRUR]p MNUUN YRJW]N ➲ www.demogarden.it

8KR –ORX[R\LN RW\RNVN— JR LXW\^VJ]X[R La catena di bricolage Obi ha presentato l’iniziativa FioriAmo Insieme, realizzata in collaborazione con il Comune di Desenzano e il patrocinio delle cittĂ di Torino, Castenedolo e Roncadelle. FioriAmo Insieme è rivolta ai Comuni in provincia di Torino e Brescia e ha l’obiettivo di sensibilizzare i consumatori sul rispetto degli spazi verdi e premiare coloro che contribuiscono a valorizzare l’ambiente umano. ➲ www.obi-italia.it

>> in primo piano /UX[VJ[] LJVKRJ YNUUN In questi mesi PadovaFiere sta spendendo molte energie per la prossima edizione di Flormart, in programma dal 13 al 15 settembre, che si annuncia come un’edizione nuova nei contenuti e negli obiettivi. “Mai come quest’anno il Flormart - spiega un comunicato ufficiale si propone di essere l’appuntamento più importante per la floricoltura e il vivaismo in Italia. Il momento è davvero difficile per tutti gli operatori, condizionato in questo inizio dell’anno dalla crisi economica e da un andamento stagionale particolare, che ha aggravato uno dei problemi più sentiti dai produttori: quello dei costi dell’energia”. Ma accanto al florovivaismo la mostra veneta sta lavorando per riportare a Flormart tutte quelle famiglie merceologie del giardinaggio che negli ultimi anni si sono allontanate dalla manifestazione, con l‘obiettivo

di tornare a essere una fiere multispecialistica capace di rappresentare il mondo del GARDENING nel suo insieme. Alla 63esima edizione di Flormart sono attesi 1.000 espositori su 38.000 mq e

25.000 visitatori professionali. Continuerà inoltre la sinergia tra Flormart e il Ministero delle Politiche Agricole, impegnato tramite i Consorzi di Promozione Florovivaistica a sostenere

un piano triennale che prevede un finanziamento a favore della promozione del prodotto florovivaistico. ➲ www.flormart.it

Qualità e professionalità dal 1960.

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA:

Via Verdi, 13 - 23847 MOLTENO (LC) ITALIA Tel. 031 35 71 31 Fax 031 87 05 33

COMPO

Concime Bio per Piante Orticole, Aromatiche e Piccoli Frutti

NUTRIMENTO ALLE PIANTE ANCHE DURANTE ASSENZE PROLUNGATE! Le ferie estive e le lunghe assenze per motivi di lavoro possono costituire una preoccupazione per gli amanti del verde, che non sanno a chi affidare la cura delle piante che vivono in casa. Per garantire un'assistenza giornaliera e un

nutrimento costante e adeguato, Compo ha sviluppato una soluzione comoda ed efficace: il concime in bastoncini.

COMPO. Piante meravigliose con semplicitĂ . I bastoncini Compo, a disposizione per piante fiorite e per uso universale, garantiscono il nutrimento completo per 3 mesi, al fine di avere sempre una vegetazione rigogliosa dai colori brillanti. E l’utilizzo è semplice: basta creare un buco nel terriccio con il pratico applicatore, inserire il bastoncino, ricoprire leggermente con il terriccio e annaffiare. Per ulteriori informazioni:

www.compo-hobby.it Vendita e Distribuzione:

COMPO Agro Specialities Srl - Divisione Compo Consumer Via Marconato 8 – 20811 Cesano Maderno MB

' !ZIENDA LEADER NEL SETTORE DE GLI IMPIANTI DI AUTOMAZIONE SERRE PRODUTTORE DI CENTRALINE ELETTRONICHE PER LgIRRIGAZIONE PER IL CONTROLLO CLIMATICO DELLE SERRE E DI SENSORI PER IL CONTROLLO DELLgUMIDITĂŒ 2)#%2#! !'%.4) 0,52) -!.$!4!2) GIĂŒ INTRODOTTI NEL SETTORE INTERESSATI ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PROPRI PRODOTTI !REA DI INTERESSE ,AZIO #AMPANIA 5MBRIA E 0UGLIA )NVIARE #6 CON AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI ALLgINDIRIZZO MAIL INFO ANTSRL IT ' #ILLI 3RL AZIENDA LEADER CON ANNI DI ESPERIENZA NELLA DISTRIBUZIONE DI ATTREZZI E ACCESSORI PER AGRICOLTURA GIARDINAGGIO FERRAMENTA E NELLA PRODUZIONE DI MACCHINE PER LA RACCOLTA OLIVE ED ENOLO GIA #%2#! !'%.4) $) #/--%2#)/ CON ESPERIENZA E INTRODUZIONE NEI SETTORI SPECIFICI )NVIARE CURRICULUM VIA E MAIL ALL INDIRIZZO FLAVIO CILLISRL IT OPPURE VIA FAX AL NUMERO ' !ZIENDA ITALIANA LEADER NELLA DISTRIBUZIONE ALLgINGROSSO DI AR TICOLI GIARDINAG GIO NELLgAMBITO DEL PROPRIO PIANO DI SVILUPPO COMMERCIALE #%2#! 2%30/.3!"),% #/--%2#)!,% PER COORDINAMENTO E CONTROLLO RETE AGENTI IN TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE 1UALITĂŒ INDISPENSABILI ESPERIENZA NEL RUOLO PER DIVERSI ANNI OTTIME CAPACITĂŒ ORGANIZZATIVE OTTIME DOTI COMUNICATIVE E MOTIVAZIONALI DETERMINATO AL CONSEGUIMENTO DEI RISULTATI AZIENDALI E ALLO SVI LUPPO COMMERCIALE OLTRE CHE ALLA GESTIONE DEL POR TAFOGLIO CLIENTI ESISTENTE "UONA CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE E UTILIZZO DEI PRINCIPALI PRO GRAMMI INFORMATICI )NVIARE CURRICULUM VIA E MAIL ALL INDIRIZZO AMMINISTRAZIONE FIABA NET OPPURE VIA FAX AL NUMERO ' #/-0/ !GRO 3PECIALITIES 3RL AZIENDA LEADER OPERANTE NEL SETTORE FER TILIZZANTI

TERRICCI E PRODOTTI PER LA CURA E LA DIFESA DELLE PIANTE RICERCA PER IL SETTORE HOBBISTICO !'%.4% $) 6%.$)4! PER LE PROVINCE 2! &# 2. 23- 'LI INTERESSATI SONO INVITATI AD INVIARE CURRICULUM VITAE CON AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI SECONDO $ ,GS N ALLgATTENZIONE DEL 2ESPONSABILE 6ENDITE #ONSUMER PER FAX NR O TRAMITE MAIL INFO COMPO HOBBY IT ' 3UDEST %UROPE SRL AZIENDA LEADER NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE ED E XPORT DI TERRICCI HOBBISTICI PROFESSIONALI TORBE E BIOMASSE #%2#! !'%.4% $) #/--%2#)/ PER LE ZONE LIBERE IN )TALIA ED ALL ESTERO 1UALITĂŒ INDISPENSABILI PROFESSIONALITĂŒ PREPARAZIONE E FORTE MOTIVAZIONE ) PROFESSIONISTI INTERESSATI POSSONO CONTATTARE L !ZIENDA VIA E MAIL SUDEST SUDEST IT VIA TELEFONO AL NO OPPURE VIA FAX ' #ERERIA %RMINI 3RL PRODUTTRICE DAL DI CANDELE DI ELEVATO PRE GIO HA DI RECENTE LANCIATO UNA NUO VA LINEA DI PRODOTTI ESCLUSIVI PER I CANALI 'ARDEN E &AI $A 4E 0ER COMPLETARE LA COPER TURA DEL TERRITORIO NAZIONALE 2)#%2#! !'%.4) CON ESPERIENZA E INTRODUZIONE NEI SETTORI SPECIFICI

PER LE REGIONI 5MBRIA 0UGLIA #ALABRIA 3ICILIA )NVIARE CURRICULUM VIA E MAIL ALL INDIRIZZO R GHEZZO ERMINI COM OPPURE VIA FAX AL NR

?^XR Y^KKURLJ[N ^W JWW^WLRX( 2W_RJ ^W ]N\]X K[N_N LXVYUN]X MR ]^]]R R ]^XR MJ]R JUU™RWMR[RccX }Ă€ii˜Â?ˆ˜iJ˜iĂŒVÂœÂ?Â?ÂˆÂ˜Ăƒ°VÂœÂ“ĂŠĂŠ 5J Y^KKURLJcRXWN MNPUR JWW^WLR w P[J]^R]J

annunci

in primo piano

Qualità e professionalità dal 1960.

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA:

Via Verdi, 13 - 23847 MOLTENO (LC) ITALIA Tel. 031 35 71 31 Fax 031 87 05 33

Tutte le fiere su www.mondopratico.it

>> planning

gli eventi del verde

-F GJFSF EJ

HJVHOP H*5 -2 5Â&#x; -.5 02*;-278

H,*;;./8>; 27=.;7*=287*5 -> +82< ĂˆÂ‡nĂŠ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ >Â˜ĂŒiĂƒĂŠÂ‡ĂŠ Ă€>˜Vˆ>ĂŠ www.timbershow.com

H/58@.;=;2*5< £Ó‡£xĂŠ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ >Â?ĂƒÂ“iiĂ€]ĂŠ7iĂƒĂŒÂ?>˜`]ĂŠ,Â…iˆ˜Â?>˜` 7iĂƒĂŒv>Â?iÂ˜ĂŠÂ‡ĂŠ ĂŠiĂŠ

www.flowertrials.nl

H+;2,8 1*+2=*= Ă“ä‡Ó£Ê}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ ˆÂ?Â?iʇÊ Ă€>˜Vˆ>ĂŠ www.brico-et-habitat.com

ӇÎÊ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ *ˆ>˜ˆ>Â˜ÂœĂŠÂ‡ĂŠ6/ www.aldiladelgiardino.it

H0*;-.7270 27 ,85527* ӇÎÊ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ ÂœÂ˜ĂŒ>Â?`ÂœĂŠ ÂœĂ€Â“Âˆ`>ʇÊ ĂŠ www.gardeningincollina.com

H/.<=* -.55. 8;=.7<2. ÓӇÓ{ĂŠ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ ÂœÂ?Ăƒi˜>ʇÊ6/ĂŠ www.comunebolsena.it

H*0;8 ĂˆÂ‡Â™ĂŠ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ ˆiÛÊqĂŠ1VĂ€>ˆ˜>ĂŠ www.agro-expo.com

H8.0* ÓLJәÊ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ "iĂƒVÂ…LiĂ€}É ÂœÂŤÂŤÂˆ}iÂ˜ĂŠ -Ă›ÂˆââiĂ€> www.oega.ch

H*0;2 27=.A ĂŽäʓ>}}ÂˆÂœĂŠÂ‡ĂŠĂŽĂŠ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“

œˆ“L>ĂŒÂœĂ€iʇÊ ˜`ˆ>ĂŠ www.agriintex.codissia.com

H*726*52* 2<=*7+>5 H18;=2=., Ă“äʇÊÓÓÊ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ ->Â˜ĂŠ*>ÂœÂ?ÂœĂŠ ÂœÂ?>“LĂ€>ʇÊ Ă€>ĂƒÂˆÂ?i www.hortitec.com.br

ÂŁ{‡£ÇÊ}ÂˆĂ•}Â˜ÂœĂŠĂ“ä£Ă“ ĂƒĂŒ>˜LĂ•Â?ʇÊ/Ă•Ă€V…ˆ>ĂŠ www.animaliaistanbul.com

>> ambiente

commercio eco-consapevole

$POTVNBUPSF TPDJBMNFOUF DPOTBQFWPMF M JOEFOUJLJU ÊV ÃÕ >Ì ÀiÊà V > i ÌiÊV Ã>«iÛ i]ʵÕi ÊV iÊmÊ>ÌÌi Ì > iÊ>â i `iÊV iÊÃ Ê VVÕ«> Ê` Àië Ã>L ÌDÊà V > iÊi`Êm ` ë ÃÌ Ê>Ê«>}>ÀiÊ` Ê« ÙÊ«À ` Ì Ì ÊiÊÃiÀ Û â Ê` ÊÌ> Ê>â i `i]ÊmÊ} Û> i]Êà Ê>v v `>Ê> ÊV à } Ê`i i «iÀà iÊV iÊV ÃVi]ÊÕÃ>Ê Ã V > Ê i` >Ê«iÀÊ«À i `iÀiÊ`iV à Ê` Ê>VµÕ ÃÌ °Ê à `iÀ>Ê > à ÃÌi L ÌDÊ> L i Ì> iÊÕ > `i iÊV>ÕÃiÊ« ÙÊ « À Ì> Ì °Ê ÊÀ à i`iÊ ÊÛ >Ê«À À Ì>À >Ê ÕÀ «>°Ê ʵÕ> Ì Êi iÀ}iÊ`> ½ `>} iÊ L> Ê À« À>Ìi

Ì âi à «Ê` Ê i Ãi ]ÊV ` ÌÌ> ÌiÀÛ ÃÌ> ` Ê ÌÀiÊÓnÊ >ÊÕÌi Ì Ê ÌiÀ iÌÊ ÊxÈÊ*>ià \Ê Ê{ȯÊ`i V ÃÕ >Ì À Ê} L> ÊmÊ` ë ÃÌ Ê> «>}>ÀiÊ` Ê« ÙÊ«iÀÊ«À ` ÌÌ ÊiÊÃiÀ Û â Ê` Ê>â i `iÊV iÊ > ÊÃÛ Õ« «>Ì Ê«À }À> Ê` ÊÀ ië Ã>L

ÌDÊà V > i°Ê- ÊV ÃÕ >Ì À V iÊ i Ãi `iv ÃViʺà V > i ÌiÊV Ã>«iÛ »\Êà ÊÌÀ>ÌÌ>Ê «ÀiÛ> i â>Ê` Ê} Û> Ê­ ÊÈÎ¯Ê > i Ê` Ê{äÊ> ®]ÊV iÊV ÃÕ Ì> Ê Êà V > Ê i` >ÊiÊà ʫÀi VVÕ«> Ê` ʵÕiÃÌ Ê> L i Ì> ]Êi`Õ V>Ì ÛiÊiÊ` Ê> i Ì>â i°Ê ÊV ÃÕ >Ì À Ê« ÙÊ} Û> Êà ` ë ÃÌ Ê>Êëi `iÀ iÊ` Ê« ÙÊ«iÀ «À ` ÌÌ ÊiÊÃiÀ Û â Ê` Ê>â i `i à V > i ÌiÊÀ ië Ã>L \ ÃiV ` ʵÕ> Ì ÊiÛ `i â >Ê > À ViÀV>Ê]Ê Êxä¯Ê`i} Ê ÌiÀ Û ÃÌ>Ì ÌÀ>Ê Ê£xÊiÊ ÊÎ Ê> Ê«>} iÀ iLLi Õ ÊiÝÌÀ>Ê«iÀÊÌ> Ê«À ` ÌÌ ÊiÊÃiÀ Û â ]ÊÀ ëiÌÌ Ê> ÊÎǯÊ`i} Ê ÌiÀ Û ÃÌ>Ì Ê` ÊiÌDÊÃÕ«iÀ ÀiÊ> Ê{äÊ> ° iÊV>ÕÃiÊ« ÙÊ « À Ì> Ì ]ʵÕi i V à `iÀ>ÌiÊ«À À Ì>À iÊ`> ÊV ÃÕ >Ì À Êà V > i ÌiÊV Ã>«i Û ]ÊÃ Ê Ê«À }À> Ê`i i

>â i `iÊV iÊÀ }Õ>À`> Ê >Êà ÃÌi L ÌDÊ> L i Ì> iÊ­Èȯ®]Ê } À> i Ì Ê>«« À Ì>Ì Ê>ÊÃV i â>]ÊÌiV } >]Êi`ÕV>â iÊÌiV V>ÊiÊ >Ìi >Ì V>Ê­xȯ®ÊiÊ ½i >â iÊ`i >Ê« ÛiÀÌDÊiÃÌÀi >Êi `i >Êv> iÊ­xί®°Ê Ê Ì> >]Ê > «À >ÊV>ÕÃ>ÊV à `iÀ>Ì>Êv `> i Ì> iÊmÊ >ÊVÀ i>â iÊ` Ê« ÃÌ ` Ê >Û À ÊLi ÊÀ i Õ iÀ>Ì Ê­È ¯®] >ÊVÕ ÊÃi}ÕiÊ >Êà ÃÌi L ÌD > L i Ì> iÊ­xǯ®°Ê- À«Ài `i Ìi mÊ ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Ê`i >Ê` ÃÌÀ LÕâ i ÌiÀÀ Ì À > iÊ` ÊÌ> ÊV ÃÕ >Ì À ° >Ê« ÙÊ> Ì>ÊV Vi ÌÀ>â iÊà ÌÀ Û>Ê Ê Ã >Ê*>V v V Ê­xx¯®] i` Ê"À i ÌiÊiÊ vÀ V>Ê­xί®Êi iÀ V>Ê >Ì >Ê­{ ¯®°Ê À ` iÀ V>Êi`Ê ÕÀ «>ÊÃi}Õ ÊV Îx¯ÊiÊÎÓ¯°Ê >Ê« ÙÊi iÛ>Ì>ÊV Vi ÌÀ>â iÊ` ÊV ÃÕ >Ì À ÊV Ã>«iÛ ÊmÊ i iÊ «« i]Ê` ÛiÊ

Èn¯Ê`i} Ê ÌiÀ Û ÃÌ>Ì Êà Ê` V >À> ` ë ÃÌ Ê>Ê«>}>À iÊÕ ÊiÝÌÀ>Ê«iÀ Ì> Ê«À ` ÌÌ °Ê Ê Ûi ÊiÕÀ «i ] ½ Ì> >Êà ÊV V>Ê> Ê«À Ê« ÃÌ \ i Ê i Ê*>iÃiÊ ÊÎn¯Ê`i ÊV ÃÕ >Ì À Ê` V >À>Ê` ÊiÃÃiÀ iÊ` ë ÃÌ Ê>Ê«>}>À iÊ` Ê« Ù]Ê i ÌÀ iÊ«iÀ Vi ÌÕ> Ê viÀ À ÊV ÊÃ Ê iÀ > >Ê­ÎÓ¯®]Ê-«>} >ʭΣ¯®] À> V >ÊiÊ À> Ê À iÌ>} > ­i ÌÀ> LiÊÓǯ®° *>ÀÌ V >ÀiÊmÊ> V iÊ Ê ` Ê VÕ ÊV ÊÃ Ê v À >°Ê ÊV ÃÕ >Ì À >ÌÌi Ì Ê> >ÊÀ ië Ã>L ÌDÊà V > iÊ`½ «ÀiÃ>Êà Êv `> Ê Ì Ê`i V à } ÊV iÊ>À À Û> Ê`> ÊV ÃVi Ì Ê­ x¯®]ÊViÀ V> Ê«>À iÀ iÊ­Çȯ®ÊiÊà Ê` ë ÃÌ Ê> ÕÃ>ÀiÊ Êà V > Ê i` >Ê«iÀÊ«Ài `i ÀiÊ`iV à Ê`½>VµÕ ÃÌ Ê­x ¯®° &ONTE sportelloconsumatori.org

_NASCONO I GUERRILLA GRAFTERS

_LE LUCI DELLA CITTÀ ,R]bURPQ] w ^W \R\]NVJ RK[RMX MR RUU^VRWJcRXWN ^[KJWJ LQN O^WcRXWJ P[JcRN J M^N OXW]R# NWN[PRJ NUN]][RLJ NM NWN[PRJ LRWN]RLJ :^N\] ^U]RVJ Y[X_RN WN MJUUN YN[\XWN P[JcRN JR Y[XY[R VX_RVNW]R# R UJVYRXWR \XWX LXUUNPJ]R J MNUUN J]][NccJ]^[N MJ OR]WN\\ LQN YN[VN]]XWX MR [RLJ[RLJ[N UN KJ] ]N[RN MNUUN U^LR J 5NM [R\YJ[VRJWMX NWN[PRJ NUN] ][RLJ <R]^J]R WNUUN J[NN Y^KKURLQN Z^N\]R UJVYRXWR \XWX MX]J]R MR VXWR]X[ LQN RWMRLJ UX \]J]X MR LJ[R LJ UN X[N MR U^LN MN[R_JW]R MJUUJ WX\][J J]]R_R]p N YN[\RWX UN LJUX[RN K[^LRJ]N MJUUN YN[\XWN 2W Z^N \]X VXMX \R LN[LJ MR \]RVXUJ[N U J]]R_R]p OR\RLJ ^WX \]RUN MR _R]J LX[[N]]X N RU [R\YJ[VRX YN[ UJ LXU UN]]R_R]p 2U LXWLNY] w MJ__N[X RW]N[N\\JW]N \YN [RJVX ^W PRX[WX MR YX]N[UX _NMN[N N \XY[J]]^]]X ^]RURccJ[N WNUUN WX\][N LR]]p 30

GREENLINE

-XYX UN KXVKN MR \NVR MNR P^N[[RUUJ PJ[MNWN[\ UN LR]]p \R Y[NYJ[JWX J N\\N[N RW_J\N MJ W^X_R LXVKJ]]NW]R RW _N\]N P[NNW# \R ][J]]J MNR 0^N[[RUUJ 0[JO]N[\ R OXWMJ]X[R MR ^W W^X_X VX_RVNW]X \YXW]JWNX N \X__N[\R_X WJ]X J <JW /[JWLR\LX LQN \R Y[NORPPN U XKRN]]R_X MR [RYXYXUJ[N UN LR]]p MR JUKN[R MJ O[^]]X 2 0^N[[RUUJ 0[JO]N[\ \LJ_JULJWX U RVYX\RcRXWN LXV^WJUN MR YRJW]J[N \XUX JUKN[R X[WJVNW]JUR N MNLRMXWX MR MNMRLJ[N RU Y[XY[RX ]NVYX URKN[X JUU RWWN\]X MR [JVR Y[X_NWRNW]R MJ JUKN[R MJ O[^]]X Y[XM^]]R_R \^R ][XWLQR MR JUKN[R X[WJVNW]JUR WNUUJ \YN[JWcJ LQN UJ WJ]^[J OJLLRJ RU Y[XY[RX LX[\X N YX\\J LXVYRN[\R ^W YRLLXUX VR[JLXUX# O[^]]J UXLJUN N MR \]JPRXWN J MR\YX\RcRXWN MNR YJ\\JW]R U^WPX UN \][JMN MNUUJ LR]]p 2 [JVR RWWN\]J]R YX][JWWX L[N\LN[N N LJ[RLJ[\R MR O[^]]R MJYY[RVJ RW VJWRN[J Z^J\R RW_R\RKRUN JPUR XLLQR MNUU RPWJ[X YJ\\JW]N VJ L[NJWMX RW \NP^R]X ^W RWJ\YN]]J]X NOON]]X \X[Y[N\J www.guerrillagrafters.org

*QIFW MB OVPWB BQQ QFS MF BVUP FMFUUSJDIF * iÛ mÊÕ Ê«À }iÌÌ Ê> L i Ì> iÊV iÊ > ¿ L iÌÌ Û Ê` Ê}i V> ââ>À i ÌÕÌÌ Ê} Ê « > Ì ` ÊÀ v À i Ì Ê«iÀÊÛi V Êi iÌÌÀ V ]Ê `i>Ì ÊiÊÃÛ Õ««>Ì Ê«iÀ iÃÃiÀiÊ « i i Ì>Ì ÊiÊ>}} À >Ì Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê iÊÃi} > >â Ê`i} ÊÕÌi Ì ÊÃÌiÃà °Ê *ÀiÃi ÌiÊ> V iÊÃÕÊ >ViL ÊiÊ/Ü ÌÌiÀ ]ÊV Ãi ÌiÊ` ÊV ÃÕ Ì>ÀiÊ >Ê >««>ÊV « iÌ>Ê`i iÊV iÊi iÌÌÀ V iÊ` ʵÕ> Õ µÕiÊV «>} >Êi iÀ}iÌ V>°Ê/À> ÌiÊ iÊv Ì Ê Û >ÌiÊ`>} ÊÕÌi Ì ]Ê ½>«« V>â iÊ * iÛÊ ÃÌÀ>ÊÕ >Ê >««>Ê>}} À >Ì>ÊiÊÃi «ÀiÊVÀiÃVi ÌiÊ`i Ê Õ } Ê` ÛiÊmÊ« Ãà L iÊv>À iÊÀ v À i Ì ° www.iphev.it

>> innovazione ricerca e sviluppo

di Riccardo Ricotti

JM WFSEF DIF OPO UJ

BTQFUUJ

>WJ _N[J N Y[XY[RJ \N[[J RW VRWRJ]^[J# VJW]RNWN U ^VRMR]p RMNJUN YN[ ^WJ L[N\LR]J _NUXLN N \RL^[J MNR \NVR WNR Y[RVR VN\R YN[ON]]J YN[ R YN[RXMR RW_N[WJUR -R\YXWRKRUN \^ ``` P[NNWORWPN[\ LXV

5J LJWMNUJ OR[VJ]J ._J <XUX Y^ N\\N[N ^]RURccJ]J LXVN RUU^VRWJcRXWN \^PPN\]R_J X LXVN JW]R cJWcJ[N 5J YJ[]N RWON[RX[N w MR YUJ\]RLJ WN[J VNW][N UJ YJ[]N \^YN[RX[N w [NJURccJ]X RW JLLRJRX RWX\\RMJKRUN

:^N\]R P^JW]R MJ UJ_X[X QJWWX ^W LXVXMX RW]N[WX RW =QRW\^UJ]N XU][N LQN ^WJ [XK^\]J VNVK[JWJ MR YNUUN N\]N[WJ YN[ UJ_X[JcRXWR YN\JW]R VJ LXWOX[]N_XUR

>W ]XLLX MR J]VX\ON[J Z^JWMX LJUJ RU \XUN 2U MN\RPWN[ 7X[VJWW ,XYNWQJPNW QJ [NJURccJ]X ^W R[XWRLJ UJW]N[WJ YX[]JLJWMNUN LXW UJ \JPXVJ MR ^WJ LJ\J ]RYRLJ MNU 7X[M

,XWRZ^N 5JW]N[ =[NN J]][J_N[\X R \^XR ][N U^VR LXWRLR MR ON[[X KJ]]^]X [RL[NJ ^W J]VX\ON[J \XOO^\J NM ^W UXXT VNMRN_JUN YN[ RU Z^JU\RJ\R PRJ[MRWX

32

GREENLINE

7NR ]NVYR MR \NVRWJ w MROORLRUN ]NWN[N J VNW]N ]^]]X LR LQN LXW]NWPXWX R _J\R# Z^N\]N N]RLQN]]N JR^]JWX J [RLXWX\LN[N UN \NVNW]R N YX\\XWX L^\]XMR[N VN\\JPPR ^]RUR 5J_JKRUR N [R^]RURccJKRUR

>W JLZ^J[RX YN[ VNM^\N w ^W XPPN]]X ^WRLX N ]NLWXUXPRLX# UJ OX[VJ N RU OU^\\X MNR ORU][R YN[VN]]N JUUJ VNM^\N MR \]J[N \NVY[N WNU LNW][X ?R\]X \^ ``` SNUUbOR\QJ[] LXV

2\YR[J]R JUUJ \][NN] J[] UXWMRWN\N R W^X_R PWXVR MJ PRJ[MRWX \XWX MJ__N[X X[PRWJUR 9N[ MR\]RWP^N[\R MJUUJ VJ\\J RU W^X_X V^\] QJ_N MNR PRJ[MRWRN[R VXMN[WR -R\YXWRKRUN \^ ``` PJ[MNWKNN] LXV

-^N XPPN]]R ^]RUR N MNLX[J]R_R \XWX ^WR]R JUU RW]N[WX MR Z^N\]J YJUJ$ ^W ]N[VXVN][X MJ PRJ[MRWX w RW]NP[J]X WNUUJ \][^]]^[J MR VN]JUUX MJUU J\YN]]X JW]RLX

>WJ MNLX[JcRXWN LQN _RNWN MJUU JU]X YN[ L[NJ[N \^PPN\]R_R JWPXUR _N[MR JWLQN RW LJ\J 2W JLLRJRX w ^W LXVYUNVNW]X M J[[NMX LQN \R LXVYUN]J LXW YRJW]N U^LR X Z^JU\RJ\R JU][X XPPN]]X MNLX[J]R_X

Con le perenni di Calendar Colors gli affari “fioriscono” tutto l’anno! Le piante perenni sono un settore molto interessante per fidelizzare clienti che cercano un verde molto “naturale”, con fioriture che colorino tutto l’anno il loro giardino, terrazza o anche un semplice balcone.

Con la linea Calendar Colors, oltre a tutti questi vantaggi, FloriPro ServicesTM può offrire ai garden center e ai loro clienti un assortimento vastissimo di varietà, suddivise per stagioni, per garantire sempre giardini coloratissmi e fioriti.

Perchè le piante perenni sono piante spontanee che rifioriscono tutti gli anni, resistono a temperature molto basse e molto alte e sono facili da curare anche da chi non ha molto tempo da dedicare al giardinaggio.

Abbinate alle piante annuali o biennali, le perenni Calendar Colors di FloriPro ServicesTM sono la soluzione ideale per creare un business che “fiorisce” tutto l’anno!

piante azalee bonsai d’appartamento

mipaaf camelie

florovivaismo piante grasse rose

botanica

green da frutto acquatiche

Ismea conifere

siepi

crisantemi

cactus

orto biologico

succulente

arbusti erica

rampicanti bambu

aste olandesi

fiori

aromatiche

alberi

mediterranee

mps

aromatiche

verde verticale

idrocoltura annuali bulbi reciso

sempreverdi gerani

talee

perenni ciclamini sempreverdi fioriture stagionali

tappeti erbosi

_CATANIA: NON SOLO SACRIFICI PER GLI AGRICOLTORI

-F CBODIF NFUUPOP JO EJGGJDPMUµ JNQSFTF BHSJDPMF TV

2U JY[RUN RU 6RWR\][X MNUUN YXUR]RLQN JP[RLXUN 6J[RX ,J]JWRJ ʵÕ> Ì Êi iÀ }iÊ`>ÊÕ >ÊÀ ViÀ V>Ê` LXW\XUJ PUR RVY[NWMR]X[R JP[RLXUR YN[ R \JL[RORLR VJ Y^W]^JURccJ

` ÀiÌÌ \ÊÈÊ>â i `iÊ>}À V iÊÃÕÊ£äÊà JUL^WR _JW]JPPR# 5N VR\^[N RW Z^N\]RXWN LXVYX[]JWX Û ÌÌ iÊ`i Ê VÀi` ÌÊVÀÕ V Ê iÊ > Ê` v v V RWM^KKRJVNW]N ^W \JL[RORLRX YN[ PUR JP[RLXU]X[R ÌDÊ>`Ê>VVi`iÀ iÊ> ÊVÀ i` Ì °Ê ` ÀiÌÌ ]ÊV i YJ[]RLXUJ[VNW]N RW [NUJcRXWN JUU 2V^ QJ \YRNPJ]X 6J[RX À «Ài `iÊÕ ÊÃÌÕ` Ê` Ê vV iÀV ]Êv> ,J]JWRJ :^N\]X XWN[N MN_N N\\N[N VN\\X RW [NUJcRXWN JUUJ Ì>ÀiÊV iÊ ÊV ÃÌ Ê`i Ê`i >À Ê Ê>}À V OJ\N NLXWXVRLJ LQN \]RJVX J]][J_N[\JWMX N LQN QJ ÌÕÀ>Ê>LL >ÊÀ>}} Õ Ì Ê ÊȯÊiÊÀ ÃÕ Ì ÊÃÕ«iÀ LX\][N]]X J OX[]R \JL[RORLR U RW]N[J \XLRN]p R]JURJWJ ÀiÊ`i ÊÎä¯Ê>ʵÕi Ê i` Ê`i ÊÃiÌÌ À i 5N MR\YX\RcRXWR YN[ UJ OR\LJUR]p JP[RLXUJ ]N\]RVXWRJWX YN[ `ÕÃÌÀ > i°Ê U RVYNPWX MNU 0X_N[WX MR[N]]X JM N_R]J[N LQN _NWPJ >ÊÃÌÀiÌÌ>ÊVÀi` Ì â >Ê Ã i iÊ> ½>Õ i Ì Ê`i ÊV ÃÌ ÊiÊ> iÊ` vv V ÌDÊ` LXVY[XVN\\J UJ [NMMR]R_R]p MNUUN RVY[N\N RW ^WJ _R\RXWN LQN iÀV>Ì ÊV Ê ÊV> Ê`i Ê«Àiââ Ê> >Ê«À `Õâ iÊ >Êv>Û À Ì Ê ½>LL> ` ]^]NUJ UJ \YNLRORLR]p MNU \N]]X[N 5N LX[[NcRXWR RW][XMX]]N YN[ Ê` ÊÓn°ÎääÊ iÊ>â i `iÊ>}À V iÊV iÊ > ÊV ÕÃ Ê ÊL>ÌÌi Ì Ê i U 2V^ N UN \LNU]N JMX]]J]N WNU MR\NPWX MR UNPPN MR MNUNPJ «À ÊÌÀ iÃÌÀiÊ`i ÊÓä£Ó°Ê OR\LJUN J\\RL^[JWX ^W Z^JM[X LXVYUN\\R_X LQN LXW\NW]R[p www.coldiretti.it JUUN JcRNWMN JP[RLXUN ^WJ Y[XORL^J Y[X\NL^cRXWN MNU Y[XY[RX RVYNPWX Y[XM^]]R_X 5 RW\RNVN MNUUN VR\^[N LXWLN[WNW]R UJ OR\LJUR]p JP[RLXUJ MX_[JWWX X[J LXVYUN]J[N U N\JVN YJ[UJVNW]J[N LQN J^\YRLX YX\\J N\\N[N YX\R]R_X 7NU -R\NPWX MR 5NPPN MR MNUNPJ OR\LJUN w Y[N_R\]J ^WJ i Ê«À ÊÌÀ iÃÌÀ iÊ`i ÊÓä£ÓÊ iÊië À Ì>â Ê` Ê« > ÌiÊiÊv À Ê`i [N_R\RXWN MNU \R\]NVJ LJ]J\]JUN MJ L^R w N\LU^\X RU LJ]J\]X *>iÃ Ê >Ãà Êà Ê>Õ i Ì>ÌiÊ`i Êǯ\Ê Ê>v viÀ >Ê Ê >À iÌ }ÊL >À` MNR ]N[[NWR JP[RLXUR 9N[ R OJKK[RLJ]R [^[JUR Y^[ N\\NWMX RW URWNJ ` Ê ÕÌV ]ÊÃiV ` ÊVÕ Ê ÊÛ> À iÊÌ Ì> iÊ`i iÊië À Ì>â Ê >ÊÀ>}} Õ MR Y[RWLRYRX RWLU^\R WNU YN[RVN][X MNUUJ MNUNPJ LQN LXWLN[WN RU Ì Ê£]xÊ >À` Ê` ÊiÕÀ °Ê >ÊVÀiÃV Ì>ÊmÊÃÌ>Ì>Ê>ÌÌÀ LÕ Ì>Ê> ÊLi ÊÌi « Êi LJ]J\]X OJKK[RLJ]R WXW \XWX ]^]]J_RJ Y[N_R\]R Y[RWLRYR N L[R]N[R > ÊV> i `>À Êv>Û ÀiÛ iÊ«iÀÊ Ê} À Ê`i >Ê >ÊiÊ` Ê-> Ê6> i Ì ° MR[N]]R_R YN[ U N\N[LRcRX MNUUJ [N_R\RXWN iÊië À Ì>â Ê Ê iÀ > >]Ê Ê iÀ V>Ì Ê«À V «> iÊ«iÀÊ ½" > `>]Êm ,R LXVYX[]J LQN WNUUJ \]N\^[J J]]^JUN UJ MNUNPJ WXW w >Õ i Ì>Ì Ê`i ÊȯÊiÊ > JYYURLJKRUN JR OJKK[RLJ]R [^[JUR À>}} Õ Ì ÊÊÓ ]ÎÊ Ê` <NVY[N RW VN[R]X JUUJ ]NVJ]RLJ LJ]J\]JUN _J YXR \NPWJUJ]X iÕÀ °Ê ¿ } ÌiÀ À>Êm LQN WNUUJ LXW_N[\RXWN MNU MNL[N]X UNPPN \^UUJ >Õ i Ì>Ì>Ê`i ÊÓ£¯Ê­{£]x \NVYURORLJcRXWN OR\LJUN w LXW]NW^]J ^WJ MR\YX\RcRXWN LQN Mp Ê` ÊiÕÀ ®]Ê >Ê,ÕÃà > UJ YX\\RKRUR]p JU 6RWR\]N[X MNUUN YXUR]RLQN JP[RLXUN JURVNW]J[R `i Ê{ί° N OX[N\]JUR MR LXWLN[]X LXW RU 6RWR\]N[X MNUU .LXWXVRJ /ÀiÊ«>ià ÊÃ Ê ÊV> \ N /RWJWcN MR [RLUJ\\RORLJcRXWN MNR ,XV^WR JR ORWR MNUUJ À> V >Ê­ x¯®]Ê Ì> >Ê­ {¯®Êi LJ]JUXPJcRXWN MNUUN LJ]NPX[RN MR ,XV^WR \_JW]JPPRJ]R i } Ê­ ǯ®° N VXW]JWR JR ORWR 2V^ 5J WX[VJ w MR[N]]J J [RYX\RcRXWJ[N R ,XV^WR \]N\\R JUUJ U^LN MNUUJ NOON]]R_J [NMMR]R_R]p MNUUN MR_N[\N cXWN JP[RLXUN RW VXMX MJ [NJURccJ[N ^WJ LJ]JUXPJcRXWN 2V^ [NUJ]R_J JUUN cXWN \XPPN]]N NM J Z^NUUN N\NW]R YR [R\YXWMNW]N JUUJ [NJU]p NLXWXVRLJ MNUUN RVY[N\N 2W VN[R]X JUU 2V^ UJ LXW_N[\RXWN MNU MNL[N]X 7XWX\]JW]N UN [X\N \RJWX ][J UN UNPPN \^UUN \NVYURORLJcRXWR OR\LJUR YX[]J YRJW]N ORX[R]N VJPPRX[VNW]N JUVNWX ][N _JW]JPPR YN[ R OJKK[RLJ]R N R \XPPN]]N JUU J]]JLLX MNR YJ[J\\R]R ]N[[NWR JP[RLXUR [RVJWPXWX OJLRUR MJ L^[J[N N *WcR]^]]X _NWPXWX N\NW]J]R MJUU RVYX\]J R [NPJUJWX VXU]R ORX[R U^WPX ]^]]X RU OJKK[RLJ]R [^[JUR JM ^\X \][^VNW]JUN ^KRLJ]R YN[RXMX Y[RVJ_N[RUN N\]R_X WNR ,XV^WR VXW]JWR X YJ[cRJUVNW]N VXW]JWR 0[J]RORLJW]R YN[ XUOJ]]X N _R\]J 2WXU][N w \]J]J RW][XMX]]J ^WJ O[JWLQRPRJ ORWX YX\\XWX N\\N[N [NPJUJ]N WXW \XUX J N^[X N ^WJ [RM^cRXWN M RVYX\]J LXVN ORX[N [NLR\X N J[K^\]X ORWX J N^[X YN[ RU PRJ[MRWX VJ JWLQN RW [X\JR 2WORWN w \]J]X [RMX]]X JU RU YJPJVNW]X WJWR MJ LXU]R_J[N RW MNUU JLLXW]X 2V^ MNU PR^PWX YN[ R JYYJ[]JVNW]X OJKK[RLJ]R [^[JUR :^N\]J [RM^cRXWN w Y[N_R\]J J ORWR Y[^MNWcRJUR J LJ^\J MNUUN RWLN[]NccN MNU PN]]R]X MN[R_JW]N MJUU RVYX\]J N LXW\NW]R[p MR _JU^]J[N XYYX[]^WJVNW]N RU )N COLLABORAZIONE PN]]R]X VNMN\RVX 5J WX[VJ Y[N_NMN CON L 5FFICIO /LANDESE N\Y[N\\JVNW]N LQN RW LJ\X MR PN]]R]X DEI &IORI \^YN[RX[N JUUN Y[N_R\RXWR _NWPJ [RMX]]J www.ufficiodeifiori.org U JURZ^X]J Y[RVJ MNU \JUMX MR MRLNVK[N

&TQPSUB[JPOJ PMBOEFTJ OFM

La piante del mese di MAGGIO

GREENLINE

37

>> green Ismea

* QSJNJ OVNFSJ EFM

di Paola Lauricella

>W RWRcRX Z^NUUX MNU LQN \R w [R_NUJ]X YX\R]R_X ORWX J VN]p PNWWJRX WNUU JVKRX MNR Y[XMX]]R OUX[X[WJVNW]JUR$ \^LLN\\R_JVNW]N WX]N_XUVNW]N [RMX]]X ORWX J ONKK[JRX -NLR\JVNW]N VNPURX PUR JLZ^R\]R J VJ[cX

Ê>VµÕ ÃÌ Ê` Êv À ] « > Ìi]Ê> LiÀ ÊiÊ>ÀLÕÃÌ `>Ê«>À ÌiÊ`i iÊv> } i Ì> > iÊ`> Ê£nÊ>} Ê ÌÀ iÊxxÊ> ] à ÊÃÌ>Ì Ê i Ê«À ÊL iÃÌÀ iÊ`i Óä£ÓÊ­ Ê`>Ì Ê` Ê}i > ÊiÊviLLÀ> Ûi } Êi >L À>Ì ÊV } Õ Ì> i Ìi >ÊV>ÕÃ>Ê`i ÊL>Ãà ÊÛ> À iÊ`i} >VµÕ ÃÌ Ê` Ê}i > ®Ê«>À Ê>ÊÓÇÎÊ > iÕÀ Ê` ÊVÕ Ên Ê >Êëià ʫiÀÊ« > Ìi]Ê> LiÀ ÊiÊ>ÀLÕÃÌ ÊiÊ£n{Ê >Ê«iÀ v À ÊiÊvÀ `iÊÀiV Ãi]ʵÕiÃÌ½Õ Ì Êm «>À Ê> ÊÈǯÊ`i >ÊëiÃ>ÊV « iÃà Û>°Ê/> iÊ V `i â>ÊmÊ Ì Ê« ÙÊ> Ì> ` ʵÕi >Ê i` >Ê> Õ> i]Ê Ì À Ê> xn¯Êi`ÊmÊ >ÌÕÀ> i ÌiÊ` ÛÕÌ>Ê> > «ÀiÃi â>Ê`i >ÊÀ V À Ài â>Ê` Ê-> 6> i Ì ÊV iÊv>Ê > â>À iÊ >ÊÀ V i ÃÌ>Ê` Êv À ÊiÊvÀ `i°Ê ½ ` ViÊ` «i iÌÀ>â iÊ«iÀʵÕiÃÌ½Õ Ì ÊmÊ`i £n¯Êi`ÊmÊ Ì Ê« ÙÊ> Ì ÊÀ ëiÌÌ > iÊ« > ÌiÊ«>À Ê> Ê£Ó¯°Ê ÊmÊ« à à L iÊV vÀ Ì>ÀiÊ >ÊëiÃ>Ê` ʵÕiÃÌ «À Ê`ÕiÊ ià Ê`i Ê Õ Û Ê> ÊV µÕi Ê`i ÊÓä££Ê ÊµÕ> Ì Ê Ã i> > >«« ÀÌ>Ì ÊÕ >Ê ` v V>Ê iÌ ` } V>ÊV iÊ«ÕÀ ÌÀ «« Ê ÌiÀÀ «iÊ ÊV 38

GREENLINE

vÀ Ì ÊV Ê >ÊÃiÀ iÊÃÌ À V>Ê`> ÊÓää{ >ÊV iÊÀ i `iÊ >ÊÀ V } â iÊ`i `>Ì Ê« ÙÊ>VVÕÀ>Ì>Ê> Êv iÊ` ÊÀ i> ââ> ÀiÊÕ >ÊÃÌ >Ê> V iÊ`i iʵÕ> Ì ÌDÊi `i Ê«Àiââ Ê«>}>Ì °Ê

> iÊ v À >â ÊÀ>VV ÌiÊ`> à i> Õ } Ê >Êv iÀ>]Ê ÊL iÃÌÀ i }i > ÊiÊviLLÀ> Êà ÊiÀ>Ê>ÛÛ >Ì ÊÃÕ Ì Ê« Ã Ì Û ÊV ÊÕ >Ê` ÃVÀ iÌ>ÊÀ V i ÃÌ>]Ê`>Ê«>À ÌiÊ`i ÊV> > iÊ> Ê`iÌÌ> } ]Ê i >Ê«À >ÊµÕ ` V >Ê` Ê}i > ÆÊÃÕVViÃà Û> i ÌiÊ Ê Õ iÀ à > Õ V Ê`i Ê«i}} À> i Ì Ê`i i «À ëiÌÌ ÛiÊiV V iÊ i >Ê1iÊ> V>ÕÃ>Ê` Ê ÀiV >ÊiÊ-«>} >]Ê ÌÀiÊV i `i ½ Ì> >]ÊiÊ ½>ÛÛ V >Àà Ê`i >Êv i `i Ê iÃiÊ > ÊÀ ` ÌÌ Ê`À>ÃÌ V> i ÌiÊ >ÊëiÃ>Ê i` >ÊiÊµÕ ` Ê} À` >Ì Û Ê«À iÃÃ Ê iÊ>â i `iÊ` Ê«À `Õâ i°Ê ÌÀ iÊ >Ê iÛiÊ Ê Ìi Ài} ÊiÊ Ê}i Ê > ÊL VV>Ì ÌÀiÊV iÊ >Ê` ÃÌÀ LÕâ iÊ> V iÊ > vÀiµÕi Ì>â iÊ`i Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>° i Ê iÃiÊ` Ê >À â ]ÊÃiV ` Ê} «iÀ>Ì À Ê>Ê ÌiÊ`i >Êv iÀ> ­«> i Ê Ã i> `i Ê«À `ÕÌÌ À ÊiÊ`i }>À`i ÊVi ÌiÀ®Ê iÊÛi ` ÌiÊiÊµÕ ` Ê

V ÃÕ ]Ê Ê«>À Ì V >ÀiÊ` Ê« > Ìi] à ÊÀ Ã> Ì ÊÛ ÃÌ Ã> i ÌiÊÀ ëiÌÌ >Ê >Àâ Ê`i ÊÓ䣣ʫiÀÊVÕ Ê ÊLÕ > «>À ÌiÊ`i ÊV>Ã Ê iÊ>â i `iÊà ÊÀ Õ ÃV ÌiÊ>ÊÛi `iÀiÊ iÊÃV ÀÌiÊ` Ê« > Ìi } >Vi Ì Ê i iÊÃiÀ Ài°Ê >ÊLÕ >ÊV V>â iÊ`i >Ê*>õÕ>Ê i > «À >ÊÃiÌÌ > >Ê` Ê>«À iÊiÊ ÊV > ÌiÊ`i Ê iÃiÊ` Ê >À â Ê > v>Û À Ì Ê Ê`ià `iÀ Ê` Ê>VµÕ ÃÌ Êi >Ê iViÃà ÌDÊ` Êà ÃÌ ÌÕ ÀiÊ iÊ« > Ìi À Û >ÌiÊ`> Ê}i °Ê Ê iÃiÊ` Ê>«À i > ÊV ÌÀ>À ÊÃ>ÀDÊ«i > ââ>Ì Ê`> ` « Ê*>õÕ>ÊiÊ`> ÊV> L > i Ì V >Ì V °Ê Ê`>Ì ÊÃÕ} Ê>VµÕ ÃÌ Ê`i Ê«À Ê`Õi ià Ê`iÃVÀ Û ÊÕ >ÊëiÃ>ÊV « iÃà Û>Ê` ÃÌÀ LÕ Ì>Ê«iÀÊ Ê{È¯Ê i À`Ê Ì> >Ê«iÀÊ ÊÓÎ]Ç¯Ê i Ê i ÌÀ Ì> >ÊiÊ«iÀÊ« V Ê« ÙÊ`i ÊÎä¯Ê i iÀ ` i°Ê >Ê«À iviÀi â>ÊÛiÀÃ Ê v À ÊÀ iV Ã Ê i Ê iÀ ` iÊmÊ`i ÌÕÌÌ ÊiÛ `i ÌiÊ ÊµÕiÃÌ ÊL iÃÌÀ i iÊÀ>}} Õ }iÊ Ê« VV Ê`i ÊÎǯÊÃÕ Ì Ì> iÊëiÃ>Ê«iÀʵÕiÃÌ Ê>À Ì V V ÌÀ Ê ÊÓä¯Ê`i Ê À `Ê Ì> >ÊiÊ ÓίÊ`i Ê i ÌÀ °Ê6 ViÛiÀÃ>Ê >ÊÃVi Ì>Ê` Ê>VµÕ ÃÌ>À iÊ« > ÌiÊÛ> iÊ>««i >Ê Ê£Ç]x¯Ê i Ê iÀ ` iÊV ÌÀ Ê Îä¯Ê`i Ê À `Ê"ÛiÃÌÊ­ Ê À `Ê ÃÌ `iÌ i iÊV ÀV>Ê ÊÓn¯Ê`i ÊÌ Ì> i®°Ê Ê«À v Ê`i ½>VµÕ À i ÌiÊ ÃÌÀ> Õ >Ê«À iÛ> i â>Ê` Ê` iÊV iÊ>À À Û>Ê> ÊÇä¯Ê i ½>VµÕ ÃÌ Ê` Ê« > Ìi] i ÌÀiÊÃVi `iÊ> Êx{¯Ê ʵÕi Ê` v À ÊiÊvÀ `i°Ê ½iÌDÊmÊ >ÌÕÀ> i ÌiÊ Ê i` >Ê À iÊ«iÀÊ Êv À ÊÀ iV à ]Ê v>ÌÌ Ê Ê} Û> ÊÌÀ>Ê ÊÓxÊiÊ ÊÎ{ > ÊÃ Ê Ê£n¯ÊV ÌÀ Ê Ê£Î¯Ê`i Ãi} i Ì Ê« > Ìi°Ê Ê >Ê« ÙÊ` Êxx > ÊmʵÕ>Ã Ê Ê{n¯Ê i ÊV>à Ê` >VµÕ ÃÌ Ê` Ê« > Ìi]Ê i ÌÀiÊÃVi `i > Ê{ӯʫiÀÊ Êv À °Ê >ÊV Ãi}Õi â> mÊV iÊÃ Ê ÌiÊ` Ê« ÙÊ É iÊ«i à >ÌiÊiÊ iÊV>Ã> } iÊÌÀ>Ê} >VµÕ Ài Ì Ê` Ê« > Ìi]Ê i ÌÀ iÊÌÀ> µÕi Ê` Êv À Êë VV>Ê ½> Ì>Ê«iÀ Vi ÌÕ> iÊ` Ê >Û À>Ì À Ê>ÕÌ °Ê

> Ê«Õ Ì Ê` ÊÛ ÃÌ>Ê`i >ÊÀ VV iââ> V Ê >Ê ÊÀ i`` Ì Ê i` Ê> Ì ÊmÊ«>À > Ê£ ¯Ê`i ÊÌ Ì> iÊ>VµÕ À i Ì Ê« > Ìi]Ê i ÌÀ iÊ«iÀÊ Êv À ÊÃVi `iÊ> £Î¯ÆÊÌÕÌÌ>Û >Ê> V iÊ ÊÀ i`` Ì i` ÊL>ÃÃ Ê >ÊÕ Ê}À Ãà ʫià Êi V `iÊ«iÀÊ ÊÎȯʵÕ> ` Ê«iÀÊ Êv À À ëiÌÌ Ê> iÊ« > ÌiÊ Ê Ûi ÊL>Ãà mÊ« ÕÌÌ ÃÌ Ê> Ì Ê­ÓÓ¯ÊV ÌÀ Ê£n¯®°

PIANTE VERDI acquistate (gennaio-febbraio 2012-2011)

PIANTE GRASSE

COMP. DI PIANTE

BROMELIACEE

PIANTE FIORITE acquistate (gennaio-febbraio 2012-2011)

PRIMULE

CICLAMINI

BULBOSE

biotrituratori coperture

antiparassitari

tools

antigrandine sprayers

sarchiatori

rasaerba

terricci

micro irrigazione

ppo

elettroutensili

cesoie prato centraline ride on sementi composter ammendanti difesa

conservanti

torbe

irrorazione

concimi bio irrigazione rodenticidi decespugliatori nutrizione forbici granulari centraline motor bulbi fitosanitari

teli rastrelli

troncarami

correttivi

antizanzare ombreggianti

attrezzi trimmer

&NBL MBODJB JM 5SBJOJOH $FOUFS > ÛiÃÌiÊ i >Êv À >â iÊiÊ Ê>«À iÊ >Ê >Õ}ÕÀ>Ì Õ Ê /À> }Ê i ÌiÀ ÃÕÊÕ > ÃÕ«iÀ v V iÊ` ÊÓÓäÊ µÊ À }> ââ>Ì Ê ÊÎÊ >VÀ Ê>À ii\Ê} >««À v ` i Ì ÊÌi À V ­V iÀV > ]Ê À >Ì Û ] > ÃÌÀ>Ì Û ÊiÊÌiV V ®]Ê i iÃiÀV Ì>â Ê«À>Ì V iÊi Ã Õ >â Ê` Ê Ì>}} Êi >ÃÃi L >}} ÊiÊ v iÊ > Ã> >Ê«À Ûi «iÀÊ ÊÌiÃÌÊiÊ iÊÛiÀ v V iÊv > Ê` Ê«À ` ÌÌ ° Ê Õ Û Ê /À> }

i ÌiÀ ë ÌiÀD Õ Ê«À ÊV V Ê` V Àà ÊÀ ÃiÀ Û>Ì Ê> ÇäÊ`i> iÀÊ«À Ûi i Ì Ê`>ÊÌÕÌÌ> Ì> >°Ê º >Ê >ÃV Ì>Ê` µÕiÃÌ>ÊÃÌÀ ÕÌÌÕÀ> qÊë i}>Ê ÕV>

6> `i ]ÊVÕÃÌ iÀÊÃiÀ Û Vi > >}iÀÊ` Ê > ÊÊV viÀ > ½ Ìi â iÊ`i ½>â i `>Ê` V Ì Õ>ÀiÊ>Ê ÛiÃÌ À iÊ i > µÕ> v V>â iÊ`i >Êv À â>ÊÛi ` Ì>ÊiÊ`i ÊÀ Ûi ` Ì À ]Ê«iÀ }>À> Ì ÀiÊÕ ÊÃiÀÛ â Ê` ʵÕ> ÌD ÃÕ«iÀ ÀiÊ> ½ÕÌi â>Ê«À vià à > iÊiÊV ÃÕ iÀ ]Ê ÊÌiÀ Ê` ÊV «iÌi â>]ÊV ÃÕ i â> > Ê i Ì Ê`i ½>VµÕ ÃÌ Êi >Ãà ÃÌi â>Ê« ÃÌ Ûi ` Ì>»° www.emak.it

_A LEZIONE DI GIARDINAGGIO CON FISKARS =[J UN J]]R_R]p Y[XYX\]N RW XLLJ\RXWN MR 8[]RLXUJ VX\][J VN[LJ]X MNMRLJ]J JU OUX[X_R_JR\VX PR^W]J JU JWWX /R\TJ[\ QJ X[PJWRccJ]X ^W VXVNW]X MR RWLXW][X MNMRLJ]X J ]^]]R PUR JYYJ\\RXWJ]R MR _N[MN RWLNW][J]X \^ LJ[WR_X[N J[XVJ]RLQN N YRJW]N M JYYJ[]JVNW]X >W PRJ[MRWRN[N MNUUJ /XWMJcRXWN 6RWXY[RX w RW]N[_NW^]X YN[ ]NWN[N MNR VRWR LX[\R MNMRLJ]R JUUJ L^[J N VJW^]NWcRXWN MNU _N[MN www.fiskars.it

$SFTDF JM GBUUVSBUP EJ #PTDI

_BLACK & DECKER PROMUOVE LA RICERCA -JU JY[RUN JU \N]]NVK[N +UJLT -NLTN[ Y[XV^X_N U RWRcRJ]R_J 2U OJR MJ ]N LQN OJ MNU KNWN YN[ \X\]NWN[N UJ [RLN[LJ YN[ UJ 5X]]J JU 7N^[XKUJ\]XVJ *LZ^R\]JWMX ^WX MNR " Y[XMX]]R +UJLT -NLTN[ JMN[NW]R JUU RWRcRJ]R_J _N[[p MN_XU^]X N^[X JUUJ /XWMJcRXWN 2]JURJWJ YN[ UJ 5X]]J JU 7N^[XKUJ\]XVJ 8WU^\ LQN \X\]RNWN UJ [RLN[LJ \^U WN^[XKUJ\]XVJ N R ]^VX[R LN[NK[JUR YNMRJ][RLR J]][J_N[\X RU Y[XY[RX 5JKX[J]X[RX N ORWJWcRJWMX Y[XPN]]R \^ ]^]]X RU ]N[[R]X[RX WJcRXWJUN 5J \LNU]J w ][J ^WJ _J\]J PJVVJ MR Y[XMX]]R# ][JYJWR J__R]J]X[R J ORUX X J KJ]]N[RJ M^N V^U]RUN_RPJ][RLR ^W \NPQN]]X ^WJ \NPJ LR[LXUJ[N ^W YRJUUN]]X ^WJ \VN[RPURJ][RLN N U ^]NW\RUN V^U]RO^WcRXWN ._X <XWX [RLXWX\LRKRUR MJU UXPX 2U OJR MJ ]N LQN OJ MNU KNWN www.blackanddecker.it/neuroblastoma www.blackanddecker.it

i ÊÓ䣣]Ê ÃÌ> ÌiÊÕ > iV >Ê} L> iÊ`iL i] ÃV mÊVÀ iÃV ÕÌ>Ê« ÙÊ`i i «ÀiÛ Ã °Ê Êv>ÌÌÕÀ>Ì Êm >Õ i Ì>Ì Ê`i Ê ¯]ÊÀ>}} Õ }i ` Êx£]xÊ >À ` Ê` ÊiÕÀ ° À>â iÊ> Ê« Ã Ì Û Ê> `> i Ì `i ÊLÕà iÃÃ]Ê Ê Õ iÀ Ê` ÊV >L À>Ì À Ê>Ê Ûi Ê} L> iÊm >Õ i Ì>Ì Ê` ÊV À V>Ê£ °äää Õ ÌDÊÀ>}} Õ }i ` ]Ê Ê£c }i > ÊÓä£Ó]ÊµÕ Ì>ÊÎäÓ°xää°Ê ÊÃiÌÌ À iÊ i Ê` Ê ÃÕ Êi /iV } iÊ ÃÌÀ ÕÌÌ ÛiÊ > }i iÀ>Ì ÊÕ Êv>ÌÌÕÀ>Ì Ê` Ê£Î]£ >À` Ê` ÊiÕÀ Ê i ÊÓ䣣]ÊV Õ Ê VÀ i i Ì Ê`i Ê{]{¯°Ê ¿ /Ê ÌÌi ÕÌ ]Ê«>À Ê>ÊÇÎä Ê` ÊiÕÀ ]Ê ÊÃiÌÌ À iÊ > > Ìi ÕÌ Ê} ÊÃÌ> `>À `Ê`i ¿> Ê«À iVi`i Ìi°Ê Ê«>À Ì V >Ài]Ê>ÊÀ ÃVÕ ÌiÀ iÊÃÕVViÃà à ÊÃÌ>Ì Ê} Êi iÌÌÀ ` iÃÌ V >`Ê> Ì>Êivv V i â>Êi iÀ}iÌ V>Êi } Êi iÌÌÀ ÕÌi à °Ê >Ê` Û Ã i -iVÕÀ ÌÞÊ-ÞÃÌi ÃÊmÊVÀ iÃV ÕÌ> v ÀÌi i ÌiÊ>Ê Ûi Ê ` > i] à «À>ÌÌÕÌÌ Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê >ÊÛi ` Ì>Ê` Êà ÃÌi Ê` ÊÛ `i à À Ûi } > â>]Ê ÊÃi} i Ì Ê Ê« Ù

À>« ` ÊÃÛ Õ«« Ê`i ÊÃiÌÌ À i°Ê ¸ ¿mÊ> V À>Ê Ì>Ê ViÀ Ìiââ> À }Õ>À` Ê ÊvÕÌÕÀ ÊÃÛ Õ«« ÊiV V ]Ê> V iÊÃiÊ >ÊVÀ à Ê`i `iL Ì Ê«ÕLL V Ê i ¿iÕÀ â > mÊÃÌ>Ì>Ê Ì }>Ì>¸]Ê >Ê` V >À> Ì Ê À> âÊ i Ài L>V Ê Ê "Ê`i ÀÕ«« Ê ÃV °Ê i Ê«À ÊÌÀ iÃÌÀiÊ`i ÊÓä£Ó]Ê Êv>ÌÌÕÀ>Ì ÃÕÊL>ÃiÊ> Õ>ÊmÊVÀ iÃV ÕÌ Ê` V ÀV>Ê Êx¯]Ê ÃÌ> ÌiÊ ÊÀ> i Ì> i Ì Ê`i ¿iV > ` > iÊiÊ Ê` vv V ÊÃÛ Õ«« Ê Ì Ê iÀ V>Ì ÊiÕÀ «i ° ÌÌÀ>ÛiÀà ʫÀ ` ÌÌ Ê Û>Ì Û ] V Ìi i Ì Ê`i ÊV ÃÌ Êi À Ê iÀ ]Ê ÃV ÊÛÕ i } À>ÀiÊ ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Ê> Ìi « ÃÌiÊ`i ¿> Ê ÊV Àà ° ¸/ÕÌÌ>Û >]Ê`>Ì>Ê >Ê«iÀà ÃÌi â> ` Ê«Àiââ Êi iÛ>Ì Ê«iÀÊ ¿>VµÕ ÃÌ `i iÊ >ÌiÀ iÊ«À iÊiÊ ÊV Ì Õ Ê ÛiÃÌ i Ì Ê i Ê Õ Û ÊÃiÌ Ì À Ê` ÊLÕà iÃÃ]ʵÕiÃÌ¿> Ã>ÀDÊ` v v V iÊÀ>}} Õ }iÀ iÊ ÃÌÀ Ê L iÌÌ Û Ê` ÊÀ i`` Ì Û ÌD `i ÊÇÊ Ên¯¸]Ê >Ê>v viÀ >Ì i Ài L>V ° www.bosch.it

GREENLINE

41

>> tools Ital-Agro

*UBM "HSP F 4DPUUT

VO BOOP EPQP

di Paolo Milani

>Ê >Àâ ÊÓä££Ê Ì> }À ÃÌ> >Û À> ` Ê«iÀÊ Ìi}À>ÀiÊ ÊÃÕ «À ` ÌÌ ÊÃÌ À V ÊV Ê ½ v viÀÌ> ` Ê -V ÌÌÃ\ÊÕ ÊV « Ì Ê Ãi « ViÊV iÊ«>ÃÃ>Ê`> ½ Ìi }À>â iÊ` ÊÀiÌ ÊÛi ` Ì>]ÊV> > ÊiʺÃÌÀÕ i Ì »Ê` vviÀi Ì ° 1 Ê> Ê` « Ê ½>VµÕ à â i >LL > Ê V ÌÀ>Ì Ê ,i >Ì } ]Ê` À iÌÌ ÀiÊ}i iÀ> i Ì> }À °

k YJ\\J]X ^W JWWX MJ Z^JWMX 2]JU *P[X N <LX]]\ QJWWX RWRcRJ]X J LXUUJKX[J[N YN[ L[N\LN[N WNU VN[LJ]X LXW\^VN[ R]JURJWX 9N[ ][JLLRJ[N ^W KRUJWLRX JKKRJVX RWLXW][J]X ;NWJ]X 0XPURX MR[N]]X[N PNWN[JUN MR 2]JU *P[X

+Õ> ` ]Ê>Êv iÊÓä£ä]Ê > V>Ã>Ê >`À iÊ` Ê -V ÌÌà >ÊVi`ÕÌ Ê >Ê` Û Ã i «À viÃà > iÊ­ L> Ê*À viÃà > ®Ê> vÕÊV >À Ê>ÊÌÕÌÌ ÊV iÊ ÊvÕÌÕÀ Ê`i LÀ> ` -V ÌÌÃ Ê Ì> >Ê iÊ>ÛÀ iLLi ÃÕL Ì Ê iÊV Ãi}Õ i âi°Ê-Õ ÊvÀ Ìi «À viÃà > iÊ }} Ê>LL > Ê ÛiÀÀ à ` Ê/ÀiÛ Ã ]ÊV iÊ >Ê v viÀÌ ÊÕ >Ê` ÀiÌ Ì>ÊV Ì Õ ÌDÊV Ê ½>ÌÌ Û ÌDÊ«À viÃà > iÊ` Ê -V ÌÌÃ Ê Ì> >]Ê i ÌÀ iÊÃÕ

>W JWWX MXYX

vÀ ÌiÊ V ÃÕ iÀ]ÊV Ê LÀ> ` « À Ì> Ì ÊV iÊ L]Ê "à V Ìi i , Õ `1«]ÊmÊÃÕLi ÌÀ>Ì>Ê Ì> }À V Ê ½>VV À` Êv À >Ì Ê ÊÓ{ÊviLLÀ> Ó䣣 «iÀÊ >Ê` ÃÌÀ LÕâ iÊ ÊiÃV Õà Û>Ê`i Ê«À ` ÌÌ Ê-V ÌÌà V ÃÕ iÀ i iÀV>Ì Ê >â > i° Ì> }À mÊÕ Ê >À V ÊÃÌ À V Ê`i > ` viÃ>Êv Ì Ã> Ì>À >Ê>}À V >Ê`> Ê£ x£ iÊ }} Êv>Ê«>À ÌiÊ`i Ê À Õ«« Ê - «V> ] V ÊÃi`iÊ>Ê-> iÀ> ÊÃÕ Ê > LÀ Ê­ "®°

'REENLINE 0OSSIAMO TRACCIARE UN PRIMO BILANCIO ,i >Ì Ê } \Ê V > ÊV i mÊÃÌ>Ì ÊÕ Ê> Ê` ÊÀ `>}} ° >Êv À >Ê`i ½>VV À ` ]Ê ÊÓ{ viLLÀ> ]ÊmÊÃÌ>Ì>Êà } >Ì>Ê i ÌÀ iÊ iÀV>Ì ÊiÀ>Ê} DÊ ÊV ÀÃ> i`ÊiÀ>Û> i Ê« i Ê`i ½>ÌÌ Û ÌD°Ê ÊV Õ µÕiÊÕ L > V Ê« Ã Ì Û ÊiÊ>LL > ÊÀ>}} Õ Ì } Ê L iÌÌ Û ° i ÊÓä£ÓÊ>LL > Ê>ÛÕÌ ÊÕ Ê ÌÌ «ÀiÃÌ>} > iÊiÊV « iÃà Û> i Ìi à > Ê ÊVÀ iÃV Ì>ÊÀ ëiÌÌ Ê> ½> ÃV Àà ]ÊÀiÃÌ> Ê`>Ê >ÀiÊ> VÕ Ê iV V> à ÊÃÕ >ÊÃÕ«« ÞÊV > Ê >Ê Ê ÃÌÀ V i Ì Ê`iÛ ÊÃÌ>À iÊÌÀ> µÕ ]Ê Ì> }À vvÀ ÀDÊ À ÊÕ ½> « >Ê}> >Ê` «À ` ÌÌ ÊÌÕÌÌ Ê` Ê> Ì Ãà >ʵÕ> ÌD°Ê

- PGGFSUB *UBM "HSP JO NPTTF =N[[RLLR LXW VJ[LQRX 4+ ]N[[RLLR YN[ LXU]R_JcRXWN VR\]R \]JUUJ]RLR N YJLLRJVJW]R

42

GREENLINE

7J]^[NW UJ URWNJ KRX MR 4+ LXW LXWLRVR N Y[XMX]]R YN[ UJ Y[X]NcRXWN MNUUN YRJW]N

7^][RcRXWN LXW R K[JWM 8\VXLX]N 0J[MNW /N[] N 4+ LXVY[NWMN LXWLRVR URZ^RMR RW YXU_N[N P[JW^UJ[R RW \]RLT N LX[[N]]X[R MR LJ[NWcN

=JYYN]X .[KX\X LXW RU VJ[LQRX ._N[P[NNW \NVNW]R LXWLRVR MR\N[KX P[JW^UJ[N N \YJWMRLXWLRVN

'REENLINE #OME Ă’ NA TO L INCONTR O CON 3COTTS ,i˜>ĂŒÂœĂŠ Âœ}Â?ˆœ \ĂŠ Â˜ĂŠÂľĂ•iÂ?ĂŠÂ“ÂœÂ“iÂ˜ĂŒÂœĂŠĂƒÂˆ ĂƒÂœÂ˜ÂœĂŠVĂ€i>ĂŒÂˆĂŠÂŤiÀÊiÂ˜ĂŒĂ€>“LÂˆĂŠÂˆĂŠÂŤĂ€ iĂƒĂ•ÂŤÂŤÂœÂ‡ ĂƒĂŒÂˆ]ĂŠÂŤiÀÊiĂƒÂˆ}i˜âiĂŠ`ÂˆĂ›iĂ€Ăƒi]ĂŠ`ÂˆĂŠVĂ€ i>Ă€i `iÂ?Â?iĂŠĂƒÂˆÂ˜iĂ€ }ˆi°ĂŠ -VÂœĂŒĂŒĂƒ ĂƒĂŒ>Ă›>ĂŠĂ›>Â?Ă•ĂŒ>˜‡ `ÂœĂŠÂ?½ÂœÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒĂ•Â˜ÂˆĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠVi`iĂ€iĂŠÂˆÂ˜ĂŠ`ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆLՇ ∜˜iĂŠÂŤiÀÊÂ?½ ĂŒ>Â?ˆ>ĂŠÂˆĂŠÂŤĂ€ Âœ`ÂœĂŒĂŒÂˆĂŠ`iÂ?Â?>ĂŠ`ÂˆĂ›ÂˆÂ‡ ĂƒÂˆÂœÂ˜iĂŠVÂœÂ˜ĂƒĂ•Â“iĂ€Ă†ĂŠÂ˜ÂœÂˆĂŠÂˆÂ˜Ă›iViĂŠ>Ă›iĂ›>“œ ˜iViĂƒĂƒÂˆĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠv>Ă€ iĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒ>Â?ĂŒÂœĂŠÂľĂ•>Â?ÂˆĂŒ>ĂŒÂˆĂ›Âœ iĂŠ`ÂˆĂŠĂ›ÂœÂ?Ă•Â“ÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂŒiÂ“ÂŤÂˆĂŠ>LL>ĂƒĂŒ>˜â>ĂŠĂ€>ÂŤÂˆÂ‡ `ˆ°ĂŠ+Ă•ÂˆÂ˜`ˆ]ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€>“LÂˆĂŠĂƒĂŒ>Ă›>Â“ÂœĂŠViĂ€ V>˜‡ `ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤ>Ă€ ĂŒÂ˜iĂ€°ĂŠ*ÂœÂˆĂŠV½iĂ€>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠvÂœĂ€ ĂŒi VÂœÂ“ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒ>Ă€ÂˆiĂŒDĂŠĂŒĂ€>ĂŠÂ?iĂŠ`Ă•iĂŠ>âˆi˜`i° ÂœĂ€ÂœĂŠiĂ€>Â˜ÂœĂŠÂ“ÂœÂ?ĂŒÂœĂŠvÂœĂ€ĂŒÂˆĂŠĂƒĂ•Â?Â?>ĂŠÂ˜Ă•ĂŒĂ€Âˆâˆœ˜i iĂŠÂľĂ•ÂˆÂ˜`ÂˆĂŠÂ˜iÂ?ĂŠV>˜>Â?iĂŠ}>Ă€`iÂ˜ĂŠViÂ˜ĂŒiĂ€]ĂŠÂ˜ÂœÂˆ ÂˆÂ˜Ă›iViĂŠiĂ€>Ă›>Â“ÂœĂŠÂŤÂˆĂ™ĂŠÂœĂ€ÂˆiÂ˜ĂŒ>ĂŒÂˆĂŠĂƒĂ•}Â?ˆ >}Ă€Âœv>À“>VÂˆĂŠiĂŠVÂœÂ˜Ăƒi}Ă•iÂ˜ĂŒi“iÂ˜ĂŒi Â?½nä¯ĂŠ`iÂ?ĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŒĂ€ ÂœĂŠv>ĂŒĂŒĂ•Ă€>ĂŒÂœĂŠĂ›iÂ˜ÂˆĂ›>ĂŠĂƒĂ›ÂˆÂ‡ Â?Ă•ÂŤÂŤ>ĂŒÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?iĂŠĂ€ÂˆĂ›i˜`ÂˆĂŒiĂŠ>}Ă€>Ă€Âˆi° Ă›iĂ›>Â“ÂœĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂƒÂœĂ›Ă€>ÂŤÂŤÂœĂƒÂˆâˆœ˜iĂŠ`ˆ VÂ?ˆiÂ˜ĂŒiÂ?>ĂŠÂˆÂ˜viĂ€ÂˆÂœĂ€ iĂŠ>Â?ĂŠxÂŻ\ĂŠÂ?>Ă›ÂœĂ€>˜`Âœ ÂˆÂ˜ĂƒÂˆi“iĂŠÂŤÂœĂŒiĂ›>Â“ÂœĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒ>Ă€iĂŠ>Â?Â?½ÂœLˆiĂŒĂŒÂˆÂ‡ Ă›ÂœĂŠ`ÂˆĂŠĂƒÂœÂ“Â“>Ă€iĂŠÂˆĂŠv>ĂŒĂŒĂ•Ă€>ĂŒÂˆ°ĂŠ `ĂŠmʾÕiÂ?Â?Âœ VÂ…iĂŠ>LLˆ>Â“ÂœĂŠv>ĂŒĂŒÂœĂŠÂľĂ•iĂƒĂŒ½>˜˜œ°ĂŠ 'REENLINE .ON SARĂŒ STATA FACILE L INTEGRAZIO NE 0ENSO PER ESEMPIO ALLA RETE VENDITAx ,i˜>ĂŒÂœĂŠ Âœ}Â?ˆœ\ĂŠ Ă•Ă€>Â˜ĂŒiʾÕiĂƒĂŒÂœĂŠÂŤiĂ€ÂˆÂœÂ‡ `ÂœĂŠ>LLˆ>Â“ÂœĂŠĂƒiÂ?i∜˜>ĂŒÂœĂŠÂ?>ĂŠĂ€ iĂŒiĂŠ`ˆ Ă›i˜`ÂˆĂŒ>ĂŠiĂŠ>LLˆ>Â“ÂœĂŠ`ÂœĂ›Ă•ĂŒÂœĂŠv>Ă€ iĂŠ`iÂ?Â?i ĂƒViÂ?ĂŒi\ĂŠĂ•Â˜i˜`ÂœĂŠÂ?iĂŠ`Ă•iĂŠ>âˆi˜`iĂŠĂƒÂˆ ĂƒÂœÂ˜ÂœĂŠiĂ›Âˆ`i˜âˆ>ĂŒiĂŠÂˆÂ˜VÂœÂ“ÂŤ>ĂŒÂˆLˆÂ?ÂˆĂŒDĂŠ`ˆ “>˜`>ĂŒÂœ]ĂŠĂƒĂ•Â?Â?½iĂƒVÂ?Ă•ĂƒÂˆĂ›ÂˆĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠâœ˜>°ĂŠ > ˆÂ?ĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠÂœLˆiĂŒĂŒÂˆĂ›ÂœĂŠmĂŠ`ÂˆĂŠĂ€ÂˆÂ˜vÂœĂ€â>Ă€iĂŠ>Â?VՇ ˜iĂŠâœ˜iĂŠ>ՓiÂ˜ĂŒ>˜`ÂœĂŠÂˆÂ?ĂŠÂ˜Ă•Â“iĂ€ ÂœĂŠ`ˆ >}iÂ˜ĂŒÂˆ\ĂŠĂ›Âœ}Â?ˆ>Â“ÂœĂŠÂŤĂ€ iĂƒÂˆ`ˆ>Ă€iĂŠ>Â?ʓi}Â?ˆœ ĂƒÂˆ>ĂŠÂ?iĂŠĂ€ÂˆĂ›i˜`ÂˆĂŒiĂŠ>}Ă€>Ă€Âˆi]ĂŠĂƒÂˆ>ĂŠÂˆĂŠV>˜>Â?ˆ ĂƒÂŤiVˆ>Â?ˆââ>ĂŒÂˆ° LLˆ>Â“ÂœĂŠ>ĂƒĂƒĂ•Â˜ĂŒÂœĂŠ`Ă•iĂŠÂ˜Ă•ÂœĂ›ÂˆĂŠV>ÂŤÂˆĂŠÂŤĂ€ œ‡ Ă›i˜ˆiÂ˜ĂŒÂˆĂŠ`>ĂŠĂƒÂœVˆiĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠĂƒÂŤÂˆVVÂœĂŠÂŤiÀÊ`>Ă€i vÂœĂ€ĂŒiĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•Â?ĂƒÂœĂŠ>Â?Â?>ĂŠĂ€ iĂŒiĂŠ`ÂˆĂŠĂ›i˜`ÂˆĂŒ>ĂŠi VÂœÂŤĂ€ÂˆĂ€iʓi}Â?ÂˆÂœĂŠÂˆÂ?ĂŠĂŒiĂ€ Ă€ÂˆĂŒÂœĂ€ÂˆÂœĂŠÂ˜>∜˜>Â?i° 'REENLINE #OME AVETE GESTITO I BRAND ,i˜>ĂŒÂœĂŠ Âœ}Â?ˆœ \ĂŠ LLˆ>Â“ÂœĂŠ`iVÂˆĂƒÂœĂŠ`ˆ Ă•Â˜ÂˆĂ€iĂŠÂ?½Âœv viĂ€ĂŒ>ĂŠ`iÂ?Â?iĂŠ`Ă•iĂŠ>âˆi˜`iĂŠi Ă•Â˜ÂˆvÂœĂ€Â“>Ă€iĂŠÂ?>ĂŠĂ›iĂƒĂŒiĂŠ}Ă€>vˆV>°ĂŠ+Ă•ÂˆÂ˜`ÂˆĂŠĂ•Â˜

9[X]NcRXWN MNUUJ LJ\J LXW RU VJ[LQRX 7NaJ Y[XMX]]R YN[ UJ UX]]J J OX[VRLQN ]XYR ]JUYN RW\N]]R \][R\LRJW]R N _XUJW]R

Ă•Â˜ÂˆVÂœĂŠV>ĂŒ>Â?Âœ}Âœ°ĂŠ Â?ĂŠVÂœÂ˜ĂƒĂ•Â“>ĂŒÂœĂ€ iĂŠiĂŠÂˆ Â˜ÂœĂƒĂŒĂ€ÂˆĂŠVÂ?ˆiÂ˜ĂŒÂˆĂŠÂ…>Â˜Â˜ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ•Â˜ÂˆVÂœĂŠĂ€iviĂ€iÂ˜ĂŒi] VÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜½Âœv viĂ€ĂŒ>ĂŠÂŤĂ€ Âœ`ÂœĂŒĂŒÂˆĂŠ>Â“ÂŤÂˆ>]ĂŠÂŤĂ€ Âœvœ˜‡ `>ĂŠiĂŠ>Ă€Â“ÂœÂ˜Âˆââ>ĂŒ>°

–2U LJ]JUXPX YRÂ… [RLLX MNU VN[LJ]X— 'REENLINE )N EFFETTI IL CATALOGO HA FATTO UN SALTO DI QUALITĂŒ IMPOR TANTEx ,i˜>ĂŒÂœĂŠ Âœ}Â?ˆœ\ĂŠ1˜i˜`ÂœĂŠÂ?iĂŠ`Ă•iĂŠ>âˆi˜`i >LLˆ>Â“ÂœĂŠÂˆÂ?ĂŠV>ĂŒ>Â?Âœ}ÂœĂŠÂŤÂˆĂ™ĂŠĂ€ÂˆVVÂœĂŠ`iÂ?ʓiÀ‡ V>ĂŒÂœ\ĂŠ>˜`ˆ>Â“ÂœĂŠ`>ÂˆĂŠĂŒiĂ€Ă€ÂˆVVÂˆĂŠ>ÂˆĂŠĂƒiÂ“ÂˆĂŠÂŤiĂ€ĂŠÂˆÂ? ÂŤĂ€>ĂŒÂœ]ĂŠ`>Â?Â?>ĂŠÂ˜Ă•ĂŒĂ€Âˆâˆœ˜iĂŠ>ÂˆĂŠvÂˆĂŒÂœv>Ă€ “>Vˆ] `>ÂˆĂŠLˆœVˆ`ÂˆĂŠ>Â?Â?>ĂŠÂ?ˆ˜i>ĂŠLÂˆÂœĂŠ >ĂŒĂ•Ă€i˜°ĂŠ *iÀʾÕiĂƒĂŒ>ĂŠĂ€>}ˆœ˜i]ĂŠÂœ}}ˆ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜½Âœv viÀ‡ ĂŒ>ĂŠVÂœĂƒÂŒĂŠ>Â“ÂŤÂˆ>ĂŠ>LLˆ>Â“ÂœĂŠÂ?>ĂŠÂŤÂœĂƒĂƒÂˆLˆÂ?ÂˆĂŒD `ÂˆĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂ€VÂˆĂŠ>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠVÂ?ˆiÂ˜ĂŒiÂ?>ĂŠÂ“ÂœÂ?ĂŒÂœĂŠ`ˆvvi‡ Ă€i˜âˆ>ĂŒ>ĂŠÂŤiÀÊ`ˆ“iÂ˜ĂƒÂˆÂœÂ˜ÂˆĂŠiĂŠV>Ă€>ĂŒĂŒiĂ€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ‡ VÂ…iĂŠ`ÂˆĂŠV>˜>Â?i°ĂŠ 'REENLINE )N PASSATO 3COTTS ERA GIĂŒ ANDA TA IN '$/ NON CON GRANDI RISCONTRI O SBAGLIO ,i˜>ĂŒÂœĂŠ Âœ}Â?ˆœ\ĂŠ-VÂœĂŒĂŒĂƒ ĂƒiVœ˜`ÂœĂŠÂ“iĂŠÂ…> Ă›ÂœÂ?Ă•ĂŒÂœĂŠ>ÂŤÂŤÂ?ˆV>Ă€iĂŠÂˆÂ?ĂŠÂ“Âœ`iÂ?Â?ÂœĂŠVÂ…iĂŠĂ•ĂŒÂˆÂ?ˆââ> ÂˆÂ˜ĂŠÂľĂ•>ĂƒÂˆĂŠĂŒĂ•ĂŒĂŒÂˆĂŠÂˆĂŠ*>iĂƒÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŠVĂ•ÂˆĂŠmĂŠÂŤĂ€ iĂƒiÂ˜ĂŒi] `ÂœĂ›iĂŠÂ?>ĂŠ}Ă€>˜`iĂŠ`ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆLĂ•âˆœ˜iĂŠĂ€>ÂŤÂŤĂ€iĂƒi˜‡ ĂŒ>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠviĂŒĂŒ>ĂŠÂ“ÂœÂ?ĂŒÂœĂŠÂˆÂ“ÂŤÂœĂ€ ĂŒ>Â˜ĂŒiĂŠ`iÂ?ĂŠÂ?ÂœĂ€ Âœ v>ĂŒĂŒĂ•Ă€>ĂŒÂœ°ĂŠ Â˜ĂŠÂŤ>ĂƒĂƒ>ĂŒÂœĂŠĂŒiÂ“ÂœĂŠ>LLˆ>˜œ >Ă›Ă•ĂŒÂœĂŠvĂ€iĂŒĂŒ>ĂŠ`ÂˆĂŠiÂ˜ĂŒĂ€>Ă€i]ĂŠv>Vi˜`ÂœĂŠÂ?½iĂ€Ă€ÂœĂ€i `ÂˆĂŠÂŤÂœĂ€ ĂŒ>Ă€iĂŠÂ?>ĂŠĂƒĂŒiĂƒĂƒ>ĂŠÂˆÂ“Â“>}ˆ˜iĂŠĂ•ĂŒÂˆÂ?ˆââ>‡ ĂŒ>ĂŠÂ˜iÂˆĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŠĂƒÂŤiVˆ>Â?ˆââ>ĂŒÂˆ°ĂŠ ÂœÂˆĂŠÂ?ÂˆĂŠ>LLˆ>‡ Â“ÂœĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂˆÂ˜ĂŒÂˆĂŠÂˆÂ˜Ă›iVi]ĂŠÂ˜iÂ?Â?½iĂ›iÂ˜ĂŒĂ•>Â?ÂˆĂŒDĂŠ`ˆ iÂ˜ĂŒĂ€>Ă€iĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂƒĂŒÂœĂŠV>˜>Â?i]ĂŠ`iÂ?Â?½iĂƒÂˆ}i˜â>‡ `ÂˆĂŠVœ˜vi∜˜>Ă€ iĂŠĂ•Â˜½Âœv viĂ€ĂŒ>ĂŠĂƒÂŤiVˆvˆV> VÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>“iÂ˜ĂŒiĂŠ`ˆv viĂ€i˜âˆ>ĂŒ>ĂŠÂŤiĂ€ >Â“ÂŤÂˆiââ>ĂŠiĂŠÂŤĂ€ Âœvœ˜`ÂˆĂŒD]ĂŠÂ˜ÂœÂ˜VÂ…mĂŠ`ˆ ˆ““>}ˆ˜iĂŠiĂŠ`ÂˆĂŠÂŤĂ€ iââÂœ°ĂŠ ÂœÂ“Ă•Â˜ÂľĂ•iĂŠÂŤiĂ€ ĂŒ>Â?‡ }Ă€Âœ Â?>ĂŠ "ĂŠÂ˜ÂœÂ˜ĂŠmĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂŤĂ€ÂˆÂœĂ€ÂˆĂŒD] “iÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂƒĂŒÂˆ>Â“ÂœĂŠĂƒĂŒĂ•`ˆ>˜`ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤĂ€ Âœ}iĂŒĂŒÂœ VÂ…iĂŠVÂˆĂŠVÂœÂ˜ĂƒiÂ˜ĂŒ>ĂŠ`ÂˆĂŠ>ÂŤÂŤĂ€ ÂœVVˆ>Ă€iĂŠÂˆÂ?ʓiÀ‡ V>ĂŒÂœĂŠ`iÂ?Â?>ĂŠ -ĂŠiĂŠ`iÂ?Â?>ĂŠ iĂ€ Ă€>“iÂ˜ĂŒ>°ĂŠ 'REENLINE )MMAGINO CHE LE NO VITĂŒ SARANNO PARECCHIEx ,i˜>ĂŒÂœĂŠ Âœ}Â?ˆœ \ĂŠ1Â˜ĂŠLĂ•ÂœÂ˜ĂŠiĂƒiÂ“ÂŤÂˆÂœĂŠ`ˆ ĂƒÂˆÂ˜iĂ€}ˆ>ĂŠmĂŠÂ?>ĂŠÂ?ˆ˜i>ĂŠLÂˆÂœĂŠ >ĂŒĂ•Ă€i˜ VÂ…iĂŠm ĂƒĂŒ>ĂŒ>ʾÕ>ĂƒÂˆĂŠĂ€>``ÂœÂŤÂŤÂˆ>ĂŒ>]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?½ÂˆÂ˜ĂƒiĂ€ÂˆÂ‡

9[X]NcRXWN MNUUN YRJW]N LXW RU W^X_X VJ[LQRX ?R]QJU LXVY[NWMN YYX RW\N]]RLRMR O^WPRLRMR N Y[XMX]]R \YNLRJUR\]RLR U^VJLQRLRMJ KJU\JVX LRLJ][RccJW]N U^LRMJW]N OXPURJ[N

.[KRLRMR ^WJ PJVVJ LXVYUN]J LXW R VJ[LQR ?R]QJU N ;X^WM>Y

In occasione del lancio della nuova campagna 2008-2009, la Hortus sementi ha presentato la nuova linea “specialitĂ â€? alla propria forza vendite. La family brand “SPECIALITĂ€â€œ sarĂ distribuita in esclusiva nel canale “specializzatoâ€? garden center e agrarie, è il primo frutto della nuova strategia aziendale:

FORNIRE PRODOTTI DI ALTA QUALITĂ€ ALL’UTILIZZATORE FINALE CHE RICHIEDE MEZZI TECNICI AD ALTE PRESTAZIONI Tutti questi prodotti sono frutto della ricerca e selezione di Hortus sementi e nella linea tappeti erbosi di una stretta collaborazione con una importante societĂ di produzione americana per la distribuzione in esclusiva sul mercato Italiano di essenze di ultimissima generazione. GAMMA CAMPAGNA AUTUNNALE Pisello “Divin Maestroâ€? Nuova varieta di pisello mezza rama grano rugoso, ciclo medio tardivo, altissima produttivitĂ , colorazione verde intenso, dolcissimo, eccezionale alla surgelazione, tollerante alle piĂš comuni malattie fungine. Fava Samba Eccezionale selezione di tipologia aguadulce, ottima produttivitĂ , ciclo medio precoce. Ottime performance produttive.

Fava Superlonga eccezionale selezione di tipologia supersimonia, baccello extra lungo, ciclo medio tardivo, rustica, performance produttive di altissimo livello.

Prato Tenax Dry Miscuglio composto da Festuca Arundinacea varietà Appian e Poa Pratensis varietà Comet è un miscuglio a tessitura fine, colorazione verde scura,altissima tolleranza alle piÚ comuni malattie fungine, stabile nel tempo, crescita ridotta, resistente a lunghi periodi di siccità , ideale per utilizzo su tutti gli areali climatici italiani. Prato Tenax Sport Miscuglio composto da Loietto perenne varietà Top Gun, Loietto perenne Athena e Poa pratensis varietà Comet, tessitura fine, colorazione verde scuro, crescita lenta, tolleranza alle piÚ comuni malattie fungine, ottima velocità di copertura, crescita ridotta, ideali per impianti di aree al alto calpestio, altissima capacità di rigenerarsi, aspetto estetico eccellente.

Via Emilia, 1820 - 47020 Longiano (FC) Italia Tel. +39 0547 57569 - Fax +39 0547 57499 E-mail: hortus@hortus.org - www.hortus.org

$POTFHOF QJË SBQJEF EFM 7NU 2]JU *P[X QJ J__RJ]X ^WJ \YN[RVNW]JcRXWN RW JUL^WN J[NN ]N\] YN[ [RM^[[N R ]NVYR MR LXW\NPWJ J]][J_N[\X U RWOX[VJ]RLJ 5 X[MRWN [JLLXU]X MJU LURNW]N \^ LXVY^]N[ _RNWN RVVNMRJ]JVNW]N ][J\VN\\X JU VJPJccRWX Y[XMX]]R LQN Y[NMR\YXWN UJ LXW\NPWJ 2 Y[RVR [R\^U]J]R RWMRLJWX ^WJ [RM^cRXWN MNU MNR ]NVYR MR LXW\NPWJ -J Z^N\] JWWX WNU \R]X MR 2]JU *P[X w J]]R_J JWLQN U *[NJ ;R_NWMR]X[R LXW ^\N[WJVN N YJ\\ YN[ ^W JYY[XLLRX YN[\XWJURccJ]X MNR LURNW]R

i Ì Ê` ÊÌÕÌÌ Ê Ê«À ` ÌÌ Ê Ì> }À } DÊ> iÃÃ Ê Ê>}À V ÌÕÀ>ÊL } V>°Ê ÊÃÌiÃÃ Ê ` Ê>LL > Ê> « >Ì Ê > i>Ê` Ê«À Ìiâ iÊ`i >ÊV>Ã>\ÊÕà > Ê Ê >ÀV Ê iÝ> > V Ê Ê«À ` ÌÌ Ê Ì> }À >LL > Ê> « >Ì ÊiʵÕ> v V>Ì Ê > }> >]ÊëiV > i ÌiÊ i >Ê ÌÌ>Ê> ÊÌ « ÊiÊ>} Ê ÃiÌÌ Û > Ì ÊiÊÃÌÀ ÃV > Ì °Ê iÊ Û ÌDÊÛiÀ iÊiÊ«À «À iÊ>LL > > « >Ì Ê >Ê«À v ` ÌDÊ i ÊÃi} i Ì Ê«Ài Õ `i >Ê i> ÌiÀÀ VV ]ÊV Ê iÊëiV > ÌDÊ }ÀÕ ]Ê * > ÌiÊ À>ÃÃiÊ i "ÀV `ii]ÊiÊÀi> ââ>Ì Ê >Ê Û ÌDÊ` Ê«À ` ÌÌ Ê*>ÌV Ê >} V° ÊÕ ÊÃÕLÃÌÀ>Ì Ê Ì Ê>Ãà ÀLi Ìi]ÊV « ÃÌ Ê`>ÊÃi i Ì ] V V ÊiÊv LÀ>Ê` ÊV VV ]Ê«iÀÊÀ v Ì À iÊ Ê«À>Ì Ê i iÊ« VV iÊâ iÊ ÊVÕ ÊmÊÕÃÕÀ>Ì Ê Ê`> i}} >Ì °Ê 'REENLINE !VETE LANCIATO ANCHE IL NUOVO MARCHIO 6ITHAL ,i >Ì Ê } \Ê- ]Ê«iÀÊ ÊmÊ >Ê Û ÌDÊ« ÙÊ « À Ì> Ìi° 6 Ì > mÊÕ Ê >À V ÊÀ i} ÃÌÀ>Ì Ê Ì> }À V iÊÀ>VV Õ`i ÌÕÌÌ>Ê >Ê i>Ê`i} Ê>}À v>À >V Ê`i` V>Ì>Ê> >Ê«À Ìiâ i `i iÊ« > Ìi\Ê«« ]Ê ÃiÌÌ V ` ]ÊiÀL V ` ÊiÊvÕ } V ` °Ê

,XVN RW_N\]R[N WNU Y^W]X _NWMR]J( 'REENLINE !NCHE I SUPPORTI PER LA COMUNICAZIONE IN STOR E HANNO FATTO UN SALTO DI QUALITÌ PECCATO CHE NEI PUNTI V ENDITA GLI ANTI PARASSITARI V ENGONO ESPOSTI PER DESTINAZIONE D USO E NON PER MARCAx ,i >Ì Ê } \Ê i >ÊV Õ V>â iÊV½mÊÕ ÊÃV > i Ì ÌÀ>ÊV Ê«À `ÕViÊiÊV ÊÛi `i°Ê Ê ÛiÃÌ > Ê i iÊ}À>v V> iÊ i >Ê i}} L ÌDÊ`i ÊÃV>v v> i]Ê >Ê« Ê Ì ÊÀ Ûi ` Ì À à ÛÛiÀÌ ÊµÕiÃÌ>Ê } V>ÊiÊ«ÀiviÀ ÃV Êië ÀÀiÊ Ê«À ` Ì Ì Ê«iÀÊvÕ â i°Ê ½ `i>ÊmÊV iÊ ÊV ÃÕ >Ì À iÊi ÌÀ>Ê i i} â Ê«iÀ V mÊ >ÊÕ ½ià }i â>ÊiÊµÕ ` Ê ½ië à â i `iÛiÊà `` Ãv>ÀiÊÕ ÊL à } \ÊV à ÊÃiÊ > Ê Ê«À L i >Ê`i i v À V iÊÌÀ Û ÊÛ V ÊxÊ«À ` ÌÌ Ê` ÊxÊv À Ì À Ê` ÛiÀà ° 'REENLINE !NCHE SULL OPPOR TUNITÌ DI FOR NITORI DI PR ODOTTI PER FORMICHE SI POTREBBE DISCUTERE ,i >Ì Ê } \Ê ½mÊ Êv À Ì ÀiÊ` ÊÀ V > ]Ê« ÊV½mʵÕi ` ÊL>Ãà ʫÀ iââ ]Ê« ʵÕi ÊV Ê ÊÀ>«« À Ì ÊµÕ> ÌD «Àiââ } ÀiÊiÊ« ÊV Êà Ê>â i `iÊv À Ì ÊÃÕ Ê> VÕ Ê«À ` ÌÌ Ê > V iÊÀ iÃV ÊV Õ µÕiÊ>Ê « >ââ>Ài ÌÕÌÌ>Ê >Ê}> >°Ê > V Ãi}Õi â>ÊmÊ Êvi i Ê` ÊVÕ ÊÌÕÊ«>À ° ÛiViÊ«À `ÕÌÌ À ÊiÊ` ÃÌÀ LÕÌ À Ê` ÛÀiLLiÀ Ê >Û À>ÀiÊ Ê«>À Ì iÀà «°Ê*iÀÊ } À>ÀiÊ ½ië à â i]Ê >Ê` `>ÌÌ V>]Ê >Ê >À } > ÌDÊiÊV Ãi}Õi Ìi i ÌiÊ Ê Ãi Ê ÕÌ °Ê*iÀÊÀ i `iÀiÊiv v V>V Ê} Ê ÛiÃÌ i Ì ÊV iÊ Êv>VV > Ê ÊV Õ V>â i°Ê

➲ www.ital-agro.it

FABBRICAZIONE COMPLETAMENTE ITALIANA DI ALTA QUALITÀ PRODUZIONE CON ENERGIA PULITA RINNOVABILE (FOTOVOLTAICO) LEGNO CERTIFICATO FSC E/O PEFC PROVENIENTE DA FORESTE CORRETTAMENTE GESTITE UTILIZZO DI MATERIALI ANTIDEGRADO (PUNTI ACCIAIO INOX - CHIODI IN OTTONE) IMPREGNATI CON RESINE ALL’ACQUA NEI COLORI VERDE – MARRONE - BIANCO LEGNO GARANTITO 5 ANNI IDEALI PER ARREDARE BALCONI E TERRAZZE COMPOSIZIONI E ABBINAMENTI DI FACILE MONTAGGIO

PEFC/18-31-03 www.pefc.org ICILA-COCPEFC-003

Bertolin snc lavorazione e commercio del legno

30030 Maerne di Martellago (Venezia) Italy Via L. Cacace, 18/20 Zona Artigianale Tel. +39.041.503.05.92 Fax +39.041.503.00.70 www.bertolinlegno.it bertolin@bertolinlegno.it

cucce

pet

canale specializzato

trasportini lattina consulenza

acquari toelettatura igiene

food

roditori

benessere

secco

care

volatili

gabbie

ingredienti

fiere

umido

dog cuccioli

catalogo

display

;PPNBSL XPSL JO QSPHSFTT

*Ài«>À>Ì Û Ê ÊV Àà ʫiÀ ½i` â iÊÓä£ÎÊ` Ê< >À ÌiÀ >Ì > ]ÊV iÊà ÊÌiÀÀDÊ> } >v iÀiÊ`> Ê Ê> Ê£Ó >}} ÊÓä£Î°Ê >Ê > vi ÃÌ>â iÊ`i` V>Ì>Ê> Ê«iÌ] ëiVV Ê` ÊÕ Ê iÀV>Ì ÊV v À ÌiÊ«À «i à iÊ> ½ Û>â i]Ê ÊVÀ iÃV Ì>Ê ÃÌ> ÌiÊ >ÊVÀ à ]Ê«À iÛi`iÊ` >}} Õ }iÀiÊÕ Ê«>` } iÊ> µÕ>ÌÌÀ ÊÕÌ ââ>Ì Ê i iÊ«>à Ã>ÌiÊi` â ÊiÃÌi `i ` V Ã Ê >ÊÃÕ«iÀ v V iÊië Ã Ì Û>Êv Ê>ÊxÓÊ >Ê iÌÀ ʵÕ> `À>Ì ]ÊÃÕ`` Û Ã Ê ÊV µÕi «>` } Ê­£È]Ê£n]Ê£ ]ÊÓ£] ÓÓ®Ê` Ì>Ì Ê` ÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊiÊÃiÀ Û â Ê `iÀ ÊiÊvÕ â > °Ê ÊV viÀ >Ê`i ½ «i} `i} Ê À }> ââ>Ì À ÊiÊ`i ÃÕVViÃÃ Ê ÌiÀ >â > i `i ½iÛi Ì ]Ê Ê «>ÀÌ i Ì `i Ê iÀ V `i} Ê-Ì>Ì 1 Ì Ê >ÊV ViÃà Ê> < >À Ê >Ê /À>`iÊ > À

iÀÌ v V>Ì ]ÊÕ ÊÀ V ÃV i Ì Ê « ÀÌ> ÌiÊ>VV «> } >Ì Ê`i ½> Õ V Ê`i > «>À ÌiV «>â iÊÕv v V > i `i} Ê1Ã>Ê> ½i` â iÊÓä£Î° www.zoomark.it

reparto pet

antiparassitari

monoporzione mangiatoie nutrizione abbigliamento shop in shop accessori petshop felini protezione

snack alimenti

guinzaglieria

_AI BLOCCHI DI PARTENZA *U _RJ UJ ]N[cJ NMRcRXWN MR *M_JW]Ra ;^WWRWP UJ LX[\J MNMRLJ]J JPUR JVRLR J Z^J]][X cJVYN N JR UX[X YJM[XWR LQN \R [R][X_JWX YN[ \ORMJ[\R RW ^WJ X[RPRWJUR\\RVJ VRWR VJ[J]XWJ WXW LXVYN]R]R_J JUU RW]N[WX MNU 9J[LX <NVYRXWN MR 6RUJWX WNUUJ PRX[WJ]J MNU VJPPRX <X\]NW^]J JWLQN Z^N\] JWWX MJ *76?2 *\\XLRJcRXWN 7JcRXWJUN 6NMRLR ?N]N[RWJ[R 2]JURJWR *M_JW]Ra ;^WWRWP w WJ]J WNU " LXW U XKRN]]R_X MR Y[XV^X_N[N ^W \N[NWX [JYYX[]X ][J YJM[XWN N ORMX RU ONMNUN LXVYJPWX MR J__NW]^[N N U JVKRNW]N RW L^R _R_XWX XU][N LQN J [RLX[MJ[N U RVYX[]JWcJ MR Y[NWMN[\R L^[J MNUUJ \JU^]N N MNU KNWN\\N[N MNPUR JVRLR J cJVYN www.advantixrunning.it

'SFOBOP J $BU $BGG¼

_SOLUTION +R[M\ <X^WM\# ,JUU XO 7J]^[N w ^WJ [RUJ\\JW]N JYY MR\YXWRKRUN P[J]^R]JVNW]N RW *YY<]X[N LQN [JLLXPURN ]JW]R MROON[NW]R _N[\R MR ^LLNUUR ][J L^R P^OR LRWLRJUUNP[N N JUUXMXUN 8U][N JM N\\N[N ^W ^]RUR\\RVX VXMX YN[ [RUJ\\J[\R U JYYURLJcRXWN LXW]RNWN \^XWR ]JUVNW]N [NJUR\]RLR MJ YX]N[ N\\N[N ^]RURccJ]R JWLQN LXVN [RLQRJVX YN[ ^LLNUUR 0[JcRN JPUR JPPRX[WJVNW]R P[J]^R]R RU MJ]JKJ\N w RW LXW]RW^J N\YJW\RXWN

ÃÌ ÌÕ Ì Ê>Ê/ Þ Ê>Ê«>À Ì ÀiÊ`> ÓääÇ]Ê Ê >ÌÊ >vi à ÊÛiÀ Êi «À «À Ê V> Ê >Ì Ê«iÀÊV ]Ê«iÀ Û>À Ê Ì Û ]Ê Ê«Õ¢ÊÌi iÀ i > > Ê` iÃÌ V °Ê- ÊÌÀ>ÌÌ> ` ÊL>ÀÊ ÊVÕ ÊÛ i iÊÀ i> ââ>Ì Õ >Êà À Ì>Ê` ʺV>ÌÊà >À }»] `> ` Ê >Ê« Ãà L ÌDÊ` Ê Ã« Ì>ÀiÊ> VÕ Êvi Ê«iÀÊv>À Ê} V>ÀiÊV Ê ÊV i Ì °Ê ÃÌ> ÌiÊ>LL > ÊÀ ÃV à à Ê}À> `iÊÃÕVViÃà ]Ê> VÕ > > ÃÌ ]ÊÀ Ìi i ` ʵÕiÃÌ> Û Ì>ÊÌÀ «« ÊÃÌÀiÃÃ> ÌiÊ«iÀÊ} > > ]Ê > ÊV iÃÌ Êi ÌÌi ÕÌ Ê`> Ê} ÛiÀ ÊÕ > ÃÌÀiÌÌ>Ê>ÌÌ À Ê>ʵÕiÃÌ Ê V> °Ê/ Þ Ê >ÊV à Ê`iV à ÊV iÊ

>ÌÊ >vi Ê« Ãà ʫ Ù ië ÀÀiÊ> > Ê` « Ê iÊ ÌÌ ` ÊÃiÀ>°Ê v vÕÃ Ê Ê > Õ À i `i Ê«À «À iÌ>À Ê` ʵÕiÃÌ Ê V> ÊV iÊ«À «À Ê`ÕÀ> ÌiÊ > v>ÃV >ÊÃiÀ> iÊ« ÀÌ> Ê>ÊV>Ã> Ê >}} À Ê«À v ÌÌ °

_IL PET CHE FA BENE AL CUORE *_N[N ^W LJWN RW]NWN[R\LN RU L^X[N 6J Y^ JWLQN OJ[N MR YR # Y[X]NPPN[UX MJUUN VJUJ]]RN =[J R YJcRNW]R LXW MR\]^[KR LX[XWJ[RLR RWOJ]]R R Y[XY[RN]J[R MR YN] VX\][JWX ^W VJPPRX[N ]J\\X MR \XY[J__R_NWcJ J ^W JWWX [R\YN]]X J LQR WXW QJ VJR JLLXU]X ^W JWRVJUN RW LJ\J 5X MRVX\][J ^WX \]^MRX LXWMX]]X MJ N\YN[]R MNUUJ 4R]J\J]X >WR_N[\R]b 0[JM^J]N <LQXXU XO 6NMRLJU <LRNWLN\ MR

4JWJPJ`J 0RJYYXWN Y^KKURLJ]J \^UU *VN[RLJW 3X^[WJU XO ,J[MRXUXPb 5 RWMJPRWN QJ Y^W]J]X J _JU^]J[N \N RU YX\\N\\X MR ^W LJWN X MR JWLQN MR ^W PJ]]X OX\\N RW P[JMX MR VXM^UJ[N PUR \Z^RURK[R MNUU J]]R_R]p WN[_X\J J^]XWXVJ LJ[MRJLJ WNR YJcRNW]R LXW YJ]XUXPRN LX[[NUJ]N JUUX \]RUN MR _R]J LXVN MRJKN]N VNUUR]X RYN[]NW\RXWN N RYN[URYNVRJ <XWX \]J]R LXRW_XU]R

LXW JWJUR\R N RW]N[_R\]N " YJcRNW]R LXW N]p VNMRJ MR LR[LJ JWWR MR_R\R RW Y[XY[RN]J[R N WXW Y[XY[RN]J[R MR YN] .KKNWN WNR Y[RVR \R w [RUN_J]J ^WJ VJPPRX[N _J[RJKRUR]p MNU [R]VX LJ[MRJLX [R\YN]]X JR \NLXWMR# RW Y[J]RLJ RU L^X[N MR LQR QJ JKR]^JUVNW]N J LQN OJ[N LXW JWRVJUR MXVN\]RLR w VJPPRX[VNW]N RW P[JMX MR [R\YXWMN[N J \R]^JcRXWR MR_N[\N LXVN JM N\NVYRX JPUR N_NW]R

\][N\\JW]R 2U YX\\N\\X MR ^W JWRVJUN M^WZ^N \NLXWMX PUR J^]X[R Y^ N\\N[N LXW\RMN[J]X ^W VXM^UJ]X[N RWMRYNWMNW]N MNPUR \Z^RURK[R MNUU J]]R_R]p WN[_X\J J^]XWXVJ LJ[MRJLJ 9[XKJKRUVNW]N PUR JWRVJUR \_XUPXWX ^W [^XUX MR \X\]NPWX \XLRJUN MRLXWX PUR N\YN[]R JR^]JWX LRXw J [RM^[[N UX \][N\\ N YX\\XWX \XMMR\OJ[N JUL^WN N\RPNWcN MR LXVYJPWRJ &ONTE !DNKRONOS 3ALUTE

GREENLINE

47

>> pet Interzoo

a cura della redazione

QFU

*M TJ JODPOUSB B /PSJNCFSHB -JU JU VJPPRX ]^]]R R VJPPRX[R YUJbN[ MNU VN[LJ]X YN] \R \XWX MJ]R i ÌÀiÊ ¿> `> i Ì Ê`i iÀV>Ì Ê} L> iÊÃÕL ÃVi JYY^W]JVNW]X J « ÀÌ> Ì ÊV ÌÀ>â > V>ÕÃ>Ê`i ¿ ViÀ Ìiââ>ÊiV V> 7X[RVKN[PJ YN[ V iÊ} Ê-Ì>Ì ]Ê>ÊÛ>À Ê Ûi Ê` Ê}À>Û LXWON[VJ[N ÌD]ÊÃ Ê LL }>Ì Ê>ÊvÀ Ìi}} >Ài] U JWMJVNW]X YX\R]R_X «iÀÊ ÊÃiÌÌ ÀiÊ«iÌÊà ÊÀi} ÃÌÀ>ʵÕi > V iÊ« ÌÀi Ê`iv ÀiÊÕ >ÊV ÌÀ MR ^W \N]]X[N LQN Ìi `i â>°Ê ¿> `> i Ì Ê`i Ê iÀ V>Ì Êà Ê` ÃÌÀ>ÊÌi >ViÊiÊÀ ià \ORMJ UJ L[R\R J LXUYR ÃÌi ÌiÊ> >ÊVÀ à \ÊV ¢Ê` «i `iÊ`> MR RWWX_JcRXWN v>ÌÌ ÊV iÊ >Ê} >Ê` ÊV ` Û `iÀ iÊ > Û Ì>ÊV ÊÕ Ê> > iÊV Ì Õ>Ê> N Z^JUR]p À > iÀiÊ ÕÌ>Ì>Ê ÊÌÕÌÌ Ê 48

GREENLINE

` ÊiÊà «À>ÌÌÕÌÌ ]Ê«iÌÊv `Êi >À Ì V Ê«iÀÊ >ÊVÕÀ>ÊiÊ ÊLi iÃÃiÀ i `i ½> > iÊÀ > } ]Ê ÛÛ > i Ìi]ÊLi Ê«À >À Ê>ʵÕ> Ê Êà ÛÕ iÊÀ Õ V >Ài° L i >Ê`i >ÊÃÌ>L ÌDÊ`i ÊÃiÌÌ Ài]ÊÃ Ê iÊv iÀiÊ`i` V>Ìi\Ê ½>««Õ Ì> i Ì Ê` Ê À LiÀ}>ÊV iÊà ÊmÊ`> « V ÊV V Õà ÊÀ>««À iÃi Ì>]Ê Ã i iÊ> >ÊL i > iÊ < >À ÌiÀ >Ì > Ê ` Ê } >]Ê >Ê > viÃÌ>â iÊ`i` V>Ì>Ê>} Ê «iÀ>Ì À `i ÊÃiÌÌ ÀiÊ« ÙÊ « ÀÌ> ÌiÊ`i ÊV Ì i Ìi°Ê V iʵÕiÃ̽> ÊÛ Ì> ÌD

i]Êà «À>ÌÌÕÌÌ ]ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Ê Õ iÀ V ]Ê` ÃÌÀ> ÊV iÊ iÀV>Ì Ê vvÀiÊ«À ëiÌÌ ÛiÊ` ÊVÀiÃV Ì>Êà >Ê«iÀÊ Ê} L> « >ÞiÀ]Êà >Ê«iÀÊ iÊ>â i `iÊ` Ê i` >ÊiÊ« VV >Ê` i à i]ÊV iÊà Ê` ÃÌÀ> Ê` > V iÊiÊ Ê}À>` Ê` « ÀÀiÊ Õ Û ÊÌÀi `Ê` Ê iÀV>Ì °Ê

> Ê£ÇÊ> ÊÓäÊ >}} Ê ÌÀ iÊ£°xääÊië Ã Ì À Ê«À Ûi i Ì Ê`>ÊxÎÊ*>ià Êà Êà Ê`>Ì Ê>««Õ Ì> i Ì Ê i ä°äääÊ iÌÀ ʵÕ>`À>Ì Ê` ÊÃÕ«iÀ v V iÊ`i Ê«>` } `i >Êv iÀ>Ê` Ê À LiÀ }>]Ê` ÛiÊà ÊmÊÃÛ Ì>Ê > ÎÓià >Êi` â iÊ`i Ê-> iÊ ÌiÀ >â > iÊ«iÀ *À ` ÌÌ Ê< ÌiV V °Ê

Gli espositori di Interzoo 2012 PRODOTTI PER UCCELLI DA GABBIA

14%

TERRARISTICA 11%

46% 9% VARIE ANIMALI DA GIARDINO

EQUITAZIONE

ARTICOLI DA BOUTIQUE

20%

CANI E GATTI ACQUARIOLOGIA E PICCOLI RODITORI Ìi\Ê ÌiÀâ Ê

=QRWT PUXKJU

ÀiÃViÊ >Ê«ÀiÃi â>Ê` Ê>â i `iÊÃÌÀ> iÀi\Ê`i Ê«>ÀÌiV «> Ì Ê>Ê ÌiÀâ ]ÊV À V>Ê ½nä¯ÊiÀ>Ê` Ê«À Ûi i â>ÊiÃÌiÀ>° Õ i Ì>Ê> V iÊ ½>À i>Êië Ã Ì Û>]Ê Ê«>À Ì V >ÀiÊ` ÕÀ «>ÊiÊ iÀ V>°Ê À> Ê À iÌ>} >]Ê Ì> >]Ê*>iÃ Ê >Ãà ] -Û ââiÀ>]Ê,i«ÕLL V>Ê iV>ÊiÊ-Ì>Ì Ê1 Ì Êà ʫ>ià º iÌÀ V> i Ìi»Ê« ÙÊ«ÀiÃi Ì °Ê Õ Û>Ê>ʵÕiÃÌ¿i` â iÊ > «ÀiÃi â>Ê` Ê ÃÌ >]Ê iÌÌ >]Ê > Ì>]Ê, > >Êi /Õ Ã >]ÊÃi} ÊV iÊ Ê iÀV>Ì Ê ÊmÊviÀ Ê jÊÃ>ÌÕÀ ]Ê> V ÌÀ>À Êà ʫÀ iÃi Ì>Ê` > V ÊiÊ Ì ÊÀ ViÌÌ Û ° iÌÌ >Ì Ê> V iÊ} ÊÃÌ> `ÊV iÌÌ Û ]ÊÌÀ>Ê ÊµÕ> Êà Êà ` ÃÌ Ì Ê À>à i]Ê À> Ê ÀiÌ>} >]Ê > >`>ÊiÊ-Ì>Ì Ê1 Ì ° } À>Ê> V iÊ >Ê«iÀ v À > ViÊ`i >Ê iÀ > >]ÊV i > V iʵÕiÃ̽> Ê>Õ i Ì>Ê >ÊÃÕ>Ê«À iÃi â>\ʺ ÊÃ>

L'edizione 2010 – i visitatori

0ET SHOP

61%

'ARDEN CENTER

15%

#LINICHE VETERINARIE

13%

'$3

12%

#ANILI

11%

'ENERI ALIMENTARI FARMACIE DISCOUNT

10%

!UTORITÌ SPECIALIZZATE

3%

3PORT EQUESTRI

4%

#OMMERCIO ALLgINGROSSO

10% Ìi\Ê ÌiÀâ Ê

iÊmÊ >Ê« >ÌÌ>v À >Ê `i> iÊ«iÀÊ «À `ÕÌÌ À Ê` Ê>À Ì V Ê«iÀÊ ÊÃiÌÌ À i «iÌÊV iÊ`ià `iÀ> Ê>ÛÛ >À iÊi` iÃÌi `iÀiÊà ÃÌi >Ì V> i ÌiÊ} >vv>À Ê> V iÊ Ê> L Ì Ê ÌiÀ >â > i¸]Êë i}>Ê iÀLiÀÌÊ viÀ ]

> ÃÌÀ>Ì ÀiÊ`i >Ê Õ ÌD Ìi`iÃV>Ê`i} Ê «iÀ>Ì À ÊëiV > â â>Ì Ê i ÊÃiÌÌ À iÊâ } V 7 À ÌÃV >vÌÃ}i i ÃV >vÌ < } ÃV iÀÊ >V LiÌÀ iLiÊ L ¿i ÌiÊ À}> ââ>Ì ÀiÊ` Ê ÌiÀâ °

7^X_R ][NWM /À>Ê iÊ Û ÌDÊ«ÀiÃi Ì>ÌiÊ Õ } Ê ÊV À À ` Ê`i >Ê > viÃÌ>â iÊÌi`iÃV>] V Êà Ê`ÕiÊÌi `i âiÊ i}>ÌiÊ> Ê«iÌ v `° > â ÌÕÌÌ ÊmÊLi iÊà ÌÌ i>À i > V À>ÊÕ >ÊÛ Ì>ÊV iÊ ½> i Ì>â iÊÀ V «À iÊÕ ÊÀ Õ Ê « À Ì> Ì Ãà ]Êà «À>ÌÌÕÌÌ Ê i ½> L Ì Ê` >ÌiÀ iÊ«À iÊiÊ«>V >} }°Ê 1 >Ê Û ÌDÊ ÊµÕiÃÌ>Ê` Àiâ iÊà «À «À Ê} Ê Ìi}À>Ì À Ê> i Ì>À ÊV V « à â ÊiÊ >ÌiÀ iÊ«À iÊ>`>Ì ÌiÊ>Êi >À iÊ ÊÀ `ÕÀ ÀiÊ Ê«À L i V Õ Ê`i} Ê> > Ê` iÃÌ V ° ÌÀiÊ} Êà >V ÊÃ> Ê > Ê>ÛÕÌ }À> `iÊÃÕVViÃà ]Ê ` ViÊ`i ½>vviÌÌ V iÊ i}>Ê Ê«>`À iÊ> Ê«À «À Ê> > iÊ`>ÊV «>} >°Ê Ê> i Ì > Ê«À >À >Ê « À Ì> â>ÊiÊ` Ûi Ì> ÊÃi «À iÊ« ÙÊëiV v V \ÊÀ ViÌÌi] iÌDÊiÊÀ>ââ>Ê` Ûi Ì> ÊÛ>À >L ÊÃÕÊVÕ «Õ Ì>ÀiÊ«iÀÊ« ÌiÀÊ v vÀ ÀiÊÕ > }> >ÊÛ>À i}>Ì>ÊiÊV « iÌ °Ê ÊÃiÌÌ À iÊ«iÌÊ` Ûi Ì>ÊÃi «À iÊ« ٠ëiV > ââ>Ì ÊiÊ>ÌÌ À>ÊÕ >Ê}À> `i viÌÌ>Ê` ÊV> > Ê` ÃÌÀ LÕÌ Û \Ê«À ÊÌÀ>

ÌÕÌÌ ]Ê` « Ê Ê«iÌÊà «]ÊmÊ ÊV> > iÊ}>À `i Ê i ʵÕ> iÊ iÊ> « iÊ iÌÀ>ÌÕÀi]Ê > « Ãà L ÌDÊ` Ê ÌÀ `ÕÀÀiÊÕ ÊÀ i«>ÀÌ ºÛ Û »]Ê ½>VV ÃÌ> i Ì ÊV Ê ½i i i Ì Ê >ÌÕÀ> iÊà ÊÌÕÌÌ Êi i i Ì V iÊ iÊv>Û À ÃV Ê ÊÃÕVViÃà °Ê

i} Ê ÌÀ iÊ£°xääÊië Ã Ì À ÊV i > Êv>ÌÌ Ê«>À ÌiÊ` Ê ÌiÀ â ]ÊV> i iÊ}>ÌÌ Ê > Êv>ÌÌ ]ÊV iÊ i > ÃV ÀÃ>Êi` â i]Ê >Ê«>À ÌiÊ`i Ê i i] V ÊÕ Ê{ȯÊ` Ê«À iÃi âi°Ê ÊÃiV ` Ê« ÃÌ ]ÊÊië Ã Ì À Ê`i`

V>Ì Ê>Ê«À ` ÌÌ Ê«iÀÊ>VµÕ>À } >] > > Ê` Ê« VV >ÊÌ>} >ÊiÊÀ ` Ì À ­Ó䯮Ê>ÊVÕ ÊÃi}Õ Ê«À ` ÌÌ Ê«iÀ ÕVVi ÊiÊÛ >Ì Ê`>Ê}>LL >Ê­£{¯®°Ê

➲

www.interzoo.com

Assorbire rispettando l’ambiente e... la casa CAT&RINA - Siria è la lettiera vegetale 100% biodegradabile. L’esclusiva biotecnologia brevettata la rende agglomerante, priva di polveri ed evita il formarsi dei cattivi odori. Si smaltisce facilmente nella raccolta differenziata.

RECORD - WC dog è la linea di tappetini a base di polimeri superassorbenti e fibre naturali. Protegge le zone dove l’animale sosta abitualmente come poltrone, tappeti e cucce.

TÀ! NOTTVIEIRA INAIS

LE O DI M L TUTO

CAT&RINA - Catigenica è la lettiera in carta biodegradabile al 100% che si smaltisce nella raccolta dei rifiuti umidi. Oltre ad un'alta assorbenza, non produce polvere. Idonea anche per piccoli animali.

RINALDO FRANCO spa - www.recordit.com

BESTBONE - AssorbiPiu’ è la linea di tappetini dotati di polimeri superassorbenti e di strisce adesive che permettono un posizionamento più stabile a terra.

QUALITÀ DALLA TESTA ALLA CODA

ombrellone

serre

design

lampade legnoacciaio

in&out

vasi illuminazione

chaise lunge

pietre

statue benessere

decor giochi per esterno barbecue

rotazionale

moda

piscine

balconiere fioriere laghetti

camping

tessuti

living

open air

fontane

vetro

pergolato

arredamento

gazebo

cordoli serre cooking

metallo

iniezione

pavimentazione

terracotta

grigliati contract

tende solari

_I TEDESCHI PREFERISCONO IL LEGNO <NLXWMX R MJ]R MNUU *\\XLRJcRXWN ]NMN\LJ ?N[KJWM MN[ 6 KNURWM^\][RN RU VJ]N[RJUN Y[NON[R]X YN[ U J[[NMX PRJ[MRWX w RU UNPWX 5J Z^X]J MR VN[LJ]X MNU UNPWX w YJ[R JU \NP^R]X MJUUJ YUJ\]RLJ N MJU VN]JUUX www.hdh-ev.de

/FSJ GFTUFHHJB BOOJ iÀ Vi iLÀ>Ê ÊÃÕ Ê«À ÊxäÊ> Ê` Ê>ÌÌ Û ÌDÊ > V > ` ÊÃÕ Ê iÀV>Ì Ê «À ` ÌÌ Ê` Ê Õ Û>Ê}i iÀ>â iÊ«iÀÊ ½ Õ >â iÊiÊ ½>À Ài` Ê ÕÌ` À° i`i iÊ> Êà }> Ê vÌÞÊ } ÌÊ9i>ÀÃÊ i>`Ê­ µÕ> Ì>Ê Ê ÕVi Û> Ì ®ÊqÊ iÀ Ê >Ê«ÀiÃi Ì>Ì Ê >Ê Õ Û>ÊV iâ iÊ Ìi « À>ÀÞ]Ê` VÕ Êv>Ê«>À ÌiÊ ÃÌiÀ ­` Ãi} >Ì>Ê`>Ê `ià } ®]Ê >Ê«> V >ÊV i v vÀiÊÀ «>À ÊiÊV v À ÌÊ>ÌÌÀ>ÛiÀà ÊÕ >Ê` Ì>â iÊ` Ê «Ì > À Û Õâ >À >°Ê >ÊV «iÀ ÌÕÀ>Ê>VV } iÊ iÊ Õ ÛiÊiÊà ÌÌ Ãà i «i V iÊ Õ ÃiÊ>Ê` ` Ê À}> V Ê­" i`®ÊV iÊ ÊvÀÕ Ì À Ê« Ãà >VVi `iÀiÊiÊ `Õ >ÀiÊ Ê `> ÌDÊÌ ÕV ]ÊÃi « Vi i Ìi «iÀ> ` ÊÃÕÊÕ ÊÃi à ÀiÊÃi à L iÊ> ÊÌ VV °Ê Ì>Ì>Ê` ÊÜ v Ìi}À>Ì ÊV Ãi ÌiÊ LiÀ >VViÃà Ê> ÊÜiL]Ê> Êà V > iÌÜ À ÊiÊ>`Ê> ÌÀ iÊ>ÌÌ Û ÌD ` Ê iÌÜ À }°Ê Ê«À Ì Ì « i iÌÌiÊ>`ÊiÃi « ÊÕ `i V>Ì ÊV> Ì Ê` ÊÕVVi `ÕÀ> ÌiÊ Ê} À ]Êà ÃÌ ÌÕ Ì `> ÊvÀ ÀiÊ` Ê}À Ê> ÊV> >À i `i Êà i°Ê >ÌiÀ > ÊiÊv À i à ʫi Ã>Ì ÊV Ê > >Ãà >Ê>ÌÌi â i > ½> L i Ìi°Ê ÊÕ >Ê } V> ` ÊÀiVÕ«iÀ ]Ê >ÊV «iÀ ÌÕÀ> iÛi i ÌiÊ V >Ì> V> > ââ>Ê ½>VµÕ>Ê` ÊÃV Ê ÊÕ ÊÕ V Ê«Õ Ì Ê` ÊÀ>VV Ì>° `>Ì>Ê i Ê£ ÈÓÊ Ê, >} >]Ê>Ê } > Ê­ À iÃi >®]Ê iÀ Êm }} Ê«ÀiÃi ÌiÊV Ê> i ÊÕ Ê«À «À Ê«À ` ÌÌ Ê Ê iÌDÊ`i} Ê ÌÀ i n°äääÊV Õ Ê Ì> > ]ÊV à ÊV iÊ Ê Õ iÀ Ã Ê > ` >À ÌiÀ >â > ° www.neri.biz

1BOBTPOJD BMMB 4UBUBMF EJ .JMBOP Ê VV>à iÊ`i Êx£c -> i ÌiÀ >â > iÊ`i Ê L i]ÊÃÛ Ì Ã Ê> > ÊÌÀ>Ê Ê£ÇÊiÊ ÊÓÓÊ «À i] *> >à VÊ À« À>Ì > «ÀiÃi Ì>Ì Ê iÊÕ Ì iÊà Õâ Ìi}À>ÌiÊ«iÀÊ >Ê}i iÀ>â i] ½>VVÕ Õ ]Ê ÊÀ ë>À ÊiÊ >Ê}iÃÌ i ` Êi iÀ} >°Ê Ê ½ L iÌÌ Û Ê` Ê` Ûi Ì>ÀiÊi ÌÀ Ê ÊÓä£nÊ«À >Ê>â i `> > Ê ` Ê i ÊÃiÌÌ ÀiÊ`i ½i iÌÌÀ V>Ê` ÊV ÃÕ Ê«iÀÊ Àii Û>Ì ]Ê *> >à V >ÊÃÛ Õ««>Ì Ê * Ì ÃÞ Ì ià Ã] Õ ¿ ÃÌ> >â iÊL>Ã>Ì>ÊÃÕ ÊV ViÌÌ Ê` ʸv Ì Ã Ìià ¸Ê«iÀÊÃ> ÕÌ>À i ¿>ÛÛi Ì Ê` ÊÕ >Ê Õ Û>ÊiÀ>\ʵÕi >Ê`i ½i iÀ} >ÊÀ Û>L i° ½ ÌiÀ Ê`i ÊV ÃÌÀ Ê`i ½1 ÛiÀà ÌDÊ > iÃi]Ê ½ ÃÌ> >â iÊ > À «À ` ÌÌ Ê ÊV V Êi iÀ}iÌ V ]Ê Ã« À> ` à Ê> Ê«À ViÃà Ê` Êv Ì Ã Ìià V À v > >\Ê`> >Ê}i iÀ>â i]Ê> ÊÃÌ VV>}} Ê­ÌÀ> ÌiÊL>ÌÌiÀ i®] > ÊÀ ë>À Ê`i ½i iÀ} >ÊÃÌiÃÃ>Ê­}À>â iÊ> ½Õà Ê` Ê ®°Ê ½ «iÀ>ÊmÊÃÌ>Ì>Ê«À }iÌÌ>Ì>Ê`> Ã>Ê À>Ì>]Ê} Û> iÊ>ÀV ÌiÌÌ } >«« iÃi]Ê >ÊVÕ ÊÛ Ã iÊ>À Ì ÃÌ V>ÊÃ Ê Ã« À>Ê> ÊV V Ê >ÌÕÀ> ÊiÊà V VÀiÌ ââ>Ê ÊÕ ½>ÀV ÌiÌÌÕÀ>ÊÛ Û>ÊiÊ«Õ Ã> Ìi° ¸* Ì ÃÞ Ì ià à mÊÕ ÊiV à ÃÌi >Ê Ê >ÌÕÀ>¸]Êë i}>Ê À>Ì>]ʸi «Õ¢Ê ë À>ÀiÊÕ ÊvÕÌÕÀ Ê>ÀÌ v V > iÊ ÊV « iÌ>Ê>À >ÊV Ê ¿ À` i >ÌÕÀ> iÊ`i Ê« > iÌ>]ÊV Êi` v V ÊiÊV ÌÌDÊV iÊ` Ûi } Ê«>À Ìi Ìi}À> ÌiÊ`i >ÊL ÃviÀ>¸°Ê

_NUOVI MATERIALI IN GIARDINO 5 NW]^\RJ\VX N UJ L[NJ]R_R]p MNR MN\RPWN[ WXW \VN]]XWX VJR MR \]^YR[N \XY[J]]^]]X \N \R ][J]]J MR LXWR^PJ[N OX[VN X[RPRWJUR LXW VJ]N[RJUR RWWX_J]R_R <]RJVX YJ[UJWMX MR 2 \QJYN[ RU W^X_X ]NJV MR Y[XON\\RXWR\]R LQN [NJURccJWX Y[XPN]]R N J[[NMR RW NY\ LXW K[N_N]]X MNYX\R]J]X 2U YXUR\]R[NWN N\YJW\X \RW]N]RccJ]X w ^W VJ]N[RJUN J]X\\RLX UNPPN[X N [N\R\]NW]N LQN Y^ N\\N[N VXMNUUJ]X RW RWORWR]N OX[VN JUU J_JWP^J[MRJ -J Z^R WJ\LXWX J[[NMR X^]MXX[ N RWMXX[ RWNP^JPURKRUR N M NOON]]X YN[\XWJURccJKRUR RW ^WJ _J\]R\\RVJ PJVVJ MR LXUX[R www.i-shaper.com

GREENLINE

53

>> in&out Salone del Mobile

di Paola Tamborini

<R LQR^MN LXW P[JWMN NW]^\RJ\VX UJ J NMRcRXWN MNU <JUXWN MNU 6XKRUN Y^W]X MR [RON[RVNW]X MNU \N]]X[N LJ\J J[[NMX J UR_NUUX RW]N[WJcRXWJUN

*M 4BMPOF EFM .PCJMF IB JM V iÊ i ÊÓä£ÓÊ -> iÊ`i Ê L i ` > ÊV viÀ >Ê >ÊÃÕ> Û Ì> ÌDÊiÊà ` ÌD°Ê1 >ÊÃiÌÌ > > À VV>Ê` ÊiÛi Ì ]Êà >Ê> ½ ÌiÀ Ê`i > > viÃÌ>â iÊv iÀ ÃÌ V>Êà >Ê ÌÕÌÌ Ê ÊµÕ>À Ì iÀ Ê« ÙÊv À ` Ê`i > V ÌÌD]ÊV iÊ > Ê Ã« Ì>Ì Ê} ÊiÛi Ì ÊV >ÌiÀ> Ê`i Ê Õ À Ã> i] À > Ê` Ûi Ì>Ì ÊÕ ÊÛiÀ Ê >À V ` Êv>LLÀ V>°Ê -Û Ì Ã Ê i Ê«>` } Ê` Ê, Ê iÀ> `> Ê£ÇÊ> ÊÓÓÊ>«À i]Ê Ê-> iÊ > ë Ì>Ì Ê ÌÀ iÊÓ°ÇääÊië Ã Ì À ] «À Ûi i Ì Ê`> ½ Ì> >ÊiÊ`> ½iÃÌiÀ °Ê 54

GREENLINE

Ê Õ iÀ \ÊÎΣ°È{ Ê ÊÛ Ã Ì>Ì À Ê i ÊV « iÃà °ÊÓ Ó°ÎÇäÊ} Ê «iÀ>Ì À Ê`i ÊÃiÌ Ì Ài]ÊV ÊÕ Ê VÀ i i Ì Ê`i ÊÎ]x¯ À ëiÌÌ Ê> ÊÓ䣣°Ê£nn°xÇ Ê} Ê «iÀ> Ì À ÊiÃÌiÀ ÊV iÊÀ>««À iÃi Ì> Ê È{]x¯Ê`i iÊ«À iÃi âiÊÌ Ì> Ê­³x] ¯®° Ê i>ÊV Ê ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Ê`i ÊÃV Àà > Ê iÊ«ÀiÃi âiÊ Ì> > iÊ­£ä롂 £®° È{]x¯Ê`i iÊ«ÀiÃi âiÊÌ Ì> Ê­³x] ¯®°Ê º ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Ê` ʵÕiÃÌ>Êi` â iÊà iVViâ > Êà «À>ÌÌÕÌÌ Ê ÊV à `iÀ> â iÊ`i ÊV >ÊiV V Ê i}>Ì Û V iÊà ÊÀië À>Û>Ê> >ÊÛ } > qÊ>vviÀ > Ê«À ià `i ÌiÊ` Ê Ã Ì]Ê >À Õ} i °Ê *Ài VVÕ«>â ÊvÕ}>Ìi

Êà Ê`> Ê Õ iÀ ]Ê >Êà «À>ÌÌÕÌÌ `> >Êà `` Ãv>â iÊ`i} Êië Ã Ì À ] V iÊ > Ê V ÌÀ>Ì ÊÀ i> Ê VV>à ` ÊLÕà iÃÃÊiÊ «iÀ>Ì À Ê` Ê> Ì Ãà > µÕ> ÌD°Ê1 Ê}À> `iÊÃÕVViÃà ÊV iÊ mÊà ʵÕ> Ì Ì>Ì Û °Ê ÊV ÌÀ LÕ À iÊ>} ÌÌ ÊÀ ÃÕ Ì>Ì Êà ÊÃÌ>ÌiÊ> V iÊ i â >Ì ÛiÊ ÊV ÌÌD]Ê`i` V>ÌiÊ> >ÊVÕ ÌÕ À>Ê`i ½>L Ì>À i°Ê V À>ÊÕ >ÊÛ Ì>Ê -> Êà Êà ÊV viÀ >Ì Ê Êà V iÊ i Ì Ê` ÊLÕà iÃÃÊ > V iÊiëÀiÃà iÊ`i >Ê ÃÌÀ>ÊVÕ ÌÕ À>°Ê Ê«À «À Ê`i >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê>LL > v>ÌÌ Ê ÊV>À ` iÊ`i iÊ ÃÌÀ iÊ â >Ì Ûi ÊV ÌÌD»°

TFHOP

GREENLINE

55

>>

1

UBWPMB

,XW U™J[[R_X MNUUJ KNUUJ \]JPRXWN RU PRJ[MRWX MR_NW]J Y[X]JPXWR\]J JWLQN RW ]J_XUJ

1 ' Menu )SPIRATO ALLO SCHIZZO PITTORICO IL PORTA FRUTTA $ROPP DEL DESIGNER .IELS 2OMER Ã’ IN SILICONE LUCIDO ALL INTERNO E OPACO ALL ESTER NO

5VUUJ B

living di Paola Tamborini

2

GREENLINE

57

7

8

6

8 ' Mebel 3MALL %NTITIES DEL DESIGNER -ARCO -AGGIONI Ò UNA COLLEZIONE PER LA TA VOLA REALIZZATA IN PURISSIMA MELAMINA UNA RESINA TERMOINDURENTE CHE OLTRE A ESSERE UN MATERIALE PRE GIATO Ò ANCHE ATOSSICO

7 ' Zak Design ,A FESTA IN GIARDINO SI ANIMA CON &LAMINGO IL SIMPATICO FENICOTTERO MISCHIA COCKTAIL CHE RAGALA UN TOCCO DI COLORE ALLA GIOR NATA

6 ' Eva Solo 6ASI IN VETRO SMERIGLIATO DOTATI DI IMPIANTO DI AUTO IRRIGAZIONE ,A SOLUZIONE IDEALE PER COLTIVARE LE ERBETTE IN CASA $ISPONIBILE IN QUATTRO MISURE LA CIOTOLA PER INSALATA FIRMATA %VA 3OLO Ò DOTATA DI UN PRATICO MANICO hA SECCHIELLOv CHE LA RENDE FACILMENTE MANE GGEVOLE

5 ' Alessi $UE PROPOSTE DAVVERO IRRINUNCIABILI FRUTTIERA 2OSA IN PERFETTO STILE FLOREALE E IL SET #UM 'RANO 3ALIS COMPOSTO DA QUATTRO CONTENITORI ASIMMETRICI PER SALE IN RESINA TERMOPLASTICA TRASPARENTE UN VASSOIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE UN MORTAIO CON PESTELLO IN CERAMICA E UN CONTENITORE PER SPEZIE

4 ' Koziol $ISPONIBILE IN VARIE TONALITÌ E ABBINAMENTI IL DISPENSER PER SALE E PEPE RICICLABILE

3 ' IVV - 4UTTA LA LINEA -ULTICOLOR Ò COMPOSTA DI O GGETTI FATTI A MANO 0ER UNA TAVOLA CHIC DOMINATA DA COLORE LUMINOSITÌ E TRASPARENZA

2 ' Italesse ,gELEGANZA E LA SEMPLICITÌ DI 4 ONIC 'LASS TUMBLER DI VETRO DALLA LINEA CONICA DELICATA QUANTO MARCATAMENTE DEFINITA LO RENDONO ADATTO IN QUALSIASI SITUAZIONE 6AS DISEGNATA DA 4ODD "RACHER Ò LA CARAFFA IN VETRO SOFFIATO A BOCCA DALLA LINEA SINUOSA ED ELE GANTE

3

5

4

la rivoluzione nella vendita al metro è

>

prom gli acq

a

b

Un percorso semplice che aiuta i clienti: dalla scelta del prodotto al pagamento in cassa... Con Self Matic il processo d’acquisto diventa facile: a) scegli il prodotto b) seleziona il colore corrispondente allo scaffale c) seleziona il numero che contrassegna il prodotto d) seleziona la lunghezza e) fai scorrere ďŹ no alla lunghezza impostata f) stampa lo scontrino e recati in cassa.

c Il pratico touch screen guida il cliente nella scelta del prodotto che desidera acquistare.

tecchnnolloggy

in m

Self Matic nasce dall’impegno Maggigroup per rendere ancora più pratico e veloce l’acquisto “Fai da te”. Si rivolge a clienti che chiedono la massima concretezza, che preferiscono scegliere da soli e valutare in autonomia ciò che vogliono acquistare. Self Matic è un’innovazione utile e intelligente anche per il punto vendita: un vero e proprio “partner automatico” che propone nel modo più efficace prodotti di qualità e invoglia all’acquisto. Self Matic è un brevetto internazionale Maggigroup, un’azienda che crede che la scelta del cliente parte dal prodotto, ma che sia importante anche il modo con il quale viene proposto sul punto vendita.

muove quisti

d

e

f

Self Matic è organizzazione intelligente nel punto vendita

comunica Visual maniera attiva

merchandising

Self Matic misura una vasta gamma di catene a metro con differenti forme e profili geometrici e un’ampia selezione di tipi di corde (intrecciate e ritorte) e di cavi metallici (ricoperti e non), nei più svariati materiali.

La postazione automatizzata di vendita al metro incentiva l’acquisto, riduce i tempi che il personale dedica al cliente e permette di rinnovare l’immagine del punto vendita. Inoltre comunica in maniera attiva e promuove mediante SPOT PUBBLICITARI o MESSAGGI D’INCENTIVE.

Le performance di un punto vendita iniziano da un buon progetto

azioni: m r o f n i per ni.com i n g a t n diomo info@stu

Sviluppo della strategia dell’insegna e del posizionamento dell’offerta Elaborazione del piano finanziario e di ammortamento Analisi e gestione dei flussi interni e della circolazione Gestione dello stock di merce: investimento, rotazione e redditività Analisi dei parametri di performance:produttività, marginalità e redditività Dimensionamento e disposizione dello spazio per categoria prodotti Definizione del modello organizzativo e piani di formazione del personale

www.studiomontagnini.com

cross selling B2C

pop internet visual category multicanalità

carrelli

trade mktg

promo in store

geomarketing

layout

consumer

strategy colore app pricing B2B

web

social

facing Intertype competition

business plan

shopper logistica Informatica

cloud computing

corporale identity

sales

brand management

advertising promotion

_THE POWER PORTAL: IL MONDO BRIGGS IN UN CLIK

competitor

up selling

visual merchandising

embeddednes

marketing

department store

comunicazione

branding

adv

JOTFHOF (% TPTUFOHPOP 1PSUB MB 4QPSUB

> Ê£{Ê> ÊÓÓ >«À iÊà ÊmÊÃÛ Ì> >ÊÌiÀâ>Êi` â i ` Ê * À Ì>Ê > -« ÀÌ>]Ê >ÊÃiÌÌ > >Ê >â > i «iÀÊÃÕ«iÀ>À iÊ > VÕ ÌÕÀ>Ê`i ½ÕÃ> iÊ}iÌÌ>Ê«À à Ã>Ê`>Ê Õ 6 ÀÌÕ Ã ]Ê77 ] Ì> >Ê ÃÌÀ>] / ÕÀ }Ê ÕL Ì> > iÊ ` V ÃÕ °Ê > Ê>`iÀ Ì Ê« Ù ` Ê£ääÊ Õ ÊiÊÓÎÊ Ãi} iÊ`i >Ê "° *iÀÊ >Ê«À >ÊÛ Ì>Ê >Ê>`iÀ Ì Ê >ÊÃi`iÊ` >Ì> ÞÊ/ À iÊ`ÕiÊVi ÌÀ ÊV iÀ V > \Ê n > iÀÞ } ÌÌ ` Ê/ À Êi Ê } Ê ` Ài âi° www.portalasporta.it

0[JWMN \^LLN\\X MNR LX[\R MR OX[VJcRXWN +[RPP\ <][J]]XW MR_R\R RW ][N MR_N[\R UR_NUUR# \NVRWJ[RX MR JPPRX[WJVNW]X YN[ XOORLRWN J^]X[RccJ]N RWLXW][X MR OX[VJcRXWN YN[ [R_NWMR]X[R NW][JVKR WNR LNW][R MR\][RK^cRXWN [RLJVKR MR cXWJ N RU LX[\X YN[ W^X_N XOORLRWN J^]X[RccJ]N Y[N\\X UJ \NMN MR =[N_R\X 2W XLLJ\RXWN MNR LX[\R w \]J]X Y[N\NW]J]X RU \R]X RW]N[WN] =QN 9X`N[ 9X[]JU# LXW\NW]N U JLLN\\X JU VXWMX +[RPP\ <][J]]XW RW L^R ^WJ OJLRUN RW]N[OJLLRJ YN[VN]]N UJ [RLN[LJ MNUUN YJ[]R MR [RLJVKRX R VJW^JUR MR [RYJ[JcRXWN R MR\NPWR MNR VX]X[R R MJ]R ]NLWRLR N UN P^RMN [JYRMN YN[ UJ LXW\^U]JcRXWN <XWX \]J]R [NLNW]NVNW]N LXWMR_R\R RVYX[]JW]R MXL^VNW]R N P^RMN [JYRMN YN[ ][X_J[N _NUXLNVNW]N R MJ]R \NW\RKRUR YN[ UJ [RYJ[JcRXWN# LXYYRN MR \N[[JPPRX ]J[J]^[N N \N]]JPPR VX]X[N 7XW ^U]RVX RU W^X_X \N[_RcRX V^U]RURWP^N YN[ R KXUUN]]RWR MR \N[_RcRX N *9<2 RWOX[VJ]R_N MR Y[XM^cRXWN 5 JLLN\\X JU YX[]JUN \J[p Y[N\]X MR\YXWRKRUN JWLQN ][JVR]N \VJ[]YQXWN N ]JKUN] www.briggsandstratton.com

1JHSJ TJ EJWFOUB )VTRWBSOB MBODJB MB TGJEB ÊÓäÊ>«À iÊ ÕõÛ>À > >Ê>«iÀÌ Ê iÊÃi iâ Ê«iÀÊ* }À Êà Ê` Ûi Ì>]Ê >ÊÀ ViÀV>Ê`i Ê«À viÃà ÃÌ>Ê`i ÊvÕÌÕÀ ]Ê`> ÊVÕ ÀiÊ}Àii iÊ>««>Ãà >Ì Ê` Ê Ã V > Ê iÌÜ À °Ê Ê >Û À Ê Êv ` ÊmÊÃi « Vi\Ê}Õ>À `>ÀiÊ Ê>â iÊ ÊÀ>Ã>iÀL>Ê>ÕÌ >Ì ââ>Ì Ê ÕÌ ÜiÀ V `> i ÌiÊÃi`ÕÌ > ½>À >Ê>«iÀÌ>Ê i Ê«À>Ì Ê` ÊvÀ ÌiÊ>Ê iÀV>`]Ê ½>â i `>ÊÛ Vi Ì >ÊV iÊ` ÃÌÀ LÕ ÃViÊ Ê Ì> >Ê Ê«À ` ÌÌ Ê«À viÃà > Ê ÕõÛ>À >°Ê V iÊ >Ê«>}>Ê ÊmÊ > i\ÊÓ°ÓääÊiÕÀ Ê À` ]Ê >Êà ʫiÀÊÕ iÃi]Ê`> ÊÓ£Ê >}} Ê> ÊÓ{Ê} Õ} °Ê º Ê iÌÌ > Ê Ê} V ÊiÊ Êv>VV > ÊV ÊÕ >ÊV Õ V>â iÊÌÀ>ë>À i ÌiÊi`Ê i` >Ì>Ê Ã« i}>Ê , LiÀÌ Ê iÀÀ>À iÌÌ ]Ê«À ià `i ÌiÊ iÀV>` °Ê*iÀÊV Õ V>À iÊ iÊ« Ìi â > ÌDÊ` ÕÌ ÜiÀ]Ê >Ê}> >Ê` ÊÀ>Ã>iÀL>Ê« ÙÊ> ½>Û> }Õ>À ` >Ê`i Ê iÀ V>Ì ]ÊV Ê>v v ` > Ê> ½iëi À i â>Ê` ÀiÌÌ>ÊV iÊv>ÀDÊ >Ê«iÀà >ÊV iÊÃi iâ iÀi ÊiÊV iÊÃ>ÀDÊ LiÀ>Ê` ÊV Õ V>ÀiÊ iÊ«À «À iÊÃi Ã>â Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê ÊV> > Ê Ã V > »° º* }À Êà Ê` Ûi Ì> qÊV Ì Õ>Ê LiÀÌ Ê >Ì ] ` ÀiÌÌ ÀiÊ` Ê iÀV>` Ê iÌÌiÀDÊ> >Ê«À Û>Ê ÊV> ` `>Ì Ê i >ÊÃÕ>ÊV>«>V ÌDÊ` ÊV Õ V>À i ½iëiÀ i â>Ê ÕÌ ÜiÀ]Ê ÛÛiÀ Ê ÊÛ> Ì>}} ÊV i >ÃV Ê`> ½>vv `>ÀiÊ ÊÌ>} Ê`i Ê«À>Ì Ê> ÊÀ>Ã> iÀL>ÊV « iÌ> i ÌiÊ>ÕÌ >Ì V ÊV iÊ ÊV ÃÕ >]Ê Ê«À `ÕViÊi Ãà Êi`Êi >Ê ½Õà ` ÊviÀÌ ââ> Ì ]Ê« Ìi ` ÊV à Ê`i` V>Àà Ê>ÊÌi « « i Ê>Ê«iÀ viâ >ÀiÊ iÊ«À «À iÊ>L ÌDÊ Ã V > »° www.mondohusqvarna.it

Blog Informatica Gestionale Verde _LA SOLUZIONE COMPATTA PER LA STAMPA INDELEBILE DI #RISTIAN 0ISONI >WJ MNUUN Y[XKUNVJ]RLQN VJPPRX[VNW]N \NW]R]N WNU \N]]X[N OUX[X_R_JR\]RLX w UX \YJcRX MNMRLJ]X JUUN XYN[JcRXWR MR N]RLQN]]J]^[J WNUUJ UXPR\]RLJ RW NW][J]J .M w JWLQN ^WX MNR VJPPRX[R URVR]R LQN \YN\\X X\]JLXUJ RU YRLLXUX LNW][X PRJ[MRWJPPRX X UJ OUX[RLXU]^[J WNUU JLZ^R\]X MR ^W \R\]NVJ MR N]RLQN]]J]^[J 5N \]JVYJW]R J ][J\ON[RVNW]X ]N[VRLX YRLLXUN VJ RW P[JMX MR \]JVYJ[N ]^]]R R OX[VJ]R ]RYRLR MR ^W JcRNWMJ OUX[X_R_JR\]RLJ MJUU JMN\R_X JU LXUUJ[RWX YN[ UN YRJW]N XOO[XWX U XYYX[]^WR]p MR \^YN[J[N Z^N\]X URVR]N 5J + .? = ^WJ MNUUN LXVYJ]]N MR W^X_J Y[XM^cRXWN =X\QRKJ w ^W X]]RVX \][^VNW]X MR \]JVYJ YN[ UN YRLLXUN [NJU]p OUX[X_R_JR\]RLQN LQN WNLN\\R]JWX MR \]JVYJ[N YRLLXUN Z^JW]R]p MR N]RLQN]]N RW YXLX \YJcRX 9[XPN]]J]J YN[ J_N[N ^W K^XW [JYYX[]X Y[N\]JcRXWR Y[NccX UJ \]JVYJW]N PJ[JW]R\LN ^WJ K^XWJ JOORMJKRUR]p JWLQN RW JVKRNW]R WX]X[RJVNW]N \XPPN]]R J LJVKR LURVJ]RLR [NYNW]RWR 5J _NUXLR]p MR \]JVYJ w MR VV \ YN[ UJ _N[\RXWN J MYR N VV \ YN[ UJ _N[\RXWN J MYR 5J LJ[J]]N[R\]RLJ LQN UJ [NWMN YR JLLJ]]R_JW]N YN[ U RWPXVK[X [RMX]]X w UJ MRVNW\RXWN RW VRUURVN][R# "! 5 a ! 9 a 1 5 JUUXPPRJVNW]X MNUUN N]RLQN]]N N MNU [RKKXW YN[ X__R VX]R_R w MR MRVNW\RXWR [RMX]]N VJ RU \^YYX[]X N\]N[WX YN[VN]]N JUU ^]NW]N MR LJ[RLJ[N UN KXKRWN MR N]RLQN]]N WNUUN MRVNW\RXWR \]JWMJ[M \NWcJ MX_N[ [RLX[[N[N J LX\]X\N Y[XM^cRXWR LXW JUUN\]RVNW]R YN[\XWJURccJ]R 9^[ N\\NWMX ^WJ NW][b UN_NU MNUUJ PJVVJ =X\QRKJ VXW]J MR \N[RN \NWcJ LX\]R JPPR^W]R_R UN LXWWN\\RXWR ;< \N[RJUN YJ[JUUNUJ ,NW][XWRL\ 5*7 N ><+ 5J YX\\RKRUR]p MR \LNPURN[N ][J R Z^J]][X ]RYR MR LXWWN\\RXWN YR ^]RURccJ]R OJ MNUUJ + .? = ^WX \][^VNW]X MR UJ_X[X _N[\J]RUN YN[ UJ Y[XM^cRXWN MR N]RLQN]]N \^ MR_N[\R YN[\XWJU LXVY^]N[ * LXVYUN]J[N RU Y[XMX]]X YN[ UJ \]JVYJ MR N]RLQN]]N RW JVKRNW]R YR N\RPNW]R ][X_RJVX PUR JLLN\\X[R XYcRXWJUR LXVN UX \YNUURLXUJ]X[N N UJ ]JPURN[RWJ 5N LJ[J]]N[R\]RLQN MR Z^N\]J \]JVYJW]N LXVYJ]]J N RU LRLUX MR _R]J MNU Y[XMX]]X LQN J[[R_J VNMRJVNW]N J N]RLQN]]N JU PRX[WX [NWMXWX YX\\RKRUN UJ L[NJcRXWN MR N]RLQN]]N RW YRLLXUN [NJU]p OUX[X_R_JR\]RLQN LQN \XUX ORWX J Z^JULQN JWWX OJ J_[NKKN[X MX_^]X OJ[N ^W RW_N\]RVNW]X ][XYYX P[JWMN RW [NUJcRXWN JU [R]X[WX MR L^R J_[NKKN[X KNWNORLRJ]X ' 5. 89272872 -.052 >=.7=2 ,UIGI DA UN CENTRO GIARDINAGGIO DI -ODENA ?XUN_X \JYN[N LQN ]RYX MR M[R_N[ YN[ @RWMX`\ \^YYX[]J UJ \]JVYJW]N + .? = #RISTIAN 0ISONI UN \YNLRORLQN [RUJ\LRJ]N MJ =X\QRKJ [RP^J[MJWX R \NP^NW]R M[R_N[ YN[ @RWMX`\# A9 ?R\]J <N[_N[ www.informaticaverde.pisoni.mobi

GREENLINE

61

>> trade mktg strategie

di John Stanley

PNBHHJP

- DIF BVNFOUB MF WFOEJUF ,XVN \R J]]R[J RU LXW\^VJ]X[N _N[\X RU WX\][X Y[XMX]]X( >WJ \][J]NPRJ KJ\J]J \^UU XVJPPRX YX][NKKN OJ[LR OJ[N K^XWR JOOJ[R

62

GREENLINE

>} >ÌiÊ` Ê >Û À>Ài i ÊÃiÌÌ À iÊ> i Ì>À i iÊ`i iÊLiÛ> `iÊiÊ` iÃÃiÀiÊ «i} >Ì Ê i ÊÃÛ Õ«« Ê` Õ Ê Õ Û Ê«À ` ÌÌ °Ê ÊÛ ÃÌÀ ÊÃ>ÀiL LiÊà ÊÕ Ê`i ÊV À V>Ê£ °äää Õ Û Ê«À ` ÌÌ ÊV iÊ } Ê> ÊÛi } Ê > V >Ì Ê ÊµÕiÃÌ ÊÃiÌÌ ÀiÊ i à Ê-Ì>Ì Ê1 Ì °Ê"««ÕÀi]Ê >} > ÌiÊ` Ê ÌÀ `ÕÀÀiÊÕ >Ê Õ Û>Ê« > Ì> i >ÊV Õ ÌDÊ`i Ê} >À ` >}} Êi ` ÊÌÀ Û>À Û Ê ÊV V À Ài â>ÊV Ê« Ù ` ÊÓxäÊ> ÌÀiÊ Õ ÛiÊ« > ÌiÊV iÊÛi } Ê«À « ÃÌiÊ i ÊV Àà Ê`i ÃÌiÃà Ê> ° ÊV ÊÛÕ iÊ Ì Ê>Ê` À Û ÊV i >ÛiÌiÊL à } Ê` Ê>ÌÌ À>À iÊ ¿>ÌÌi â iÊ`i ÊV ÃÕ >Ì Ài]Ê >ÊmÊLi i

V à `iÀ>ÀiÊV iÊ ÊV ÃÕ >Ì À iÊm >vv>ÃV >Ì Ê`>ÊÌÕÌÌ Ê Ê«À ` ÌÌ Ê` µÕiÃÌ Ê >À i°Ê Ê Ì Ê«À L>L i V i]Ê i >ÊV vÕà i]Ê ÊÛ ÃÌÀ Õ Û Ê«À ` ÌÌ Êà ʫiÀ `iÀDÊÃÕ} ÃV>vv> Ê ÊÃÕ ÊÀ « > Ê`i Ê«Õ Ì Ê` Ûi ` Ì>Ê> Ê`iÌÌ>} ° -iÊà ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ Ê Õ Û Ê«À ` ÌÌ ] Ì Ê iÊÃ>À> Ê> µÕ> Ì Ê` v v `i Ì ]Ê«>ÀÌ V >À i ÌiÊÃiÊà ÊÌÀ>ÌÌ> ` ÊÕ Ê>À Ì V ÊV iÊ`iÛiÊiÃÃiÀ i > } >Ì Ê Ê«À Û>Ì ÊÃÕ ÊV À« °Ê ÊÀ ÃÕ Ì>Ì ÊmÊV iÊ >Ê >}} ÀÊ«>À Ìi `i ÊV ÃÕ >Ì À Ê«À iviÀ ÀDÊ>ÛiÀ iÊ> V iÊv>À iÊV ÊV ¢ÊV iÊV ÃVi i} ]ÊiʵÕiÃÌ ÊÀ i `iÀDÊ> V À> « ÙÊ` vv V iÊ>ÛiÀiÊÕ Ê > V Ê` ÊÃÕV ViÃà °

ÊvÕ À Ê Ê À Êà ` ÊmʵÕi Ê` ÃiÀ ÀiÊ i >ÊÛ ÃÌÀ>Ê« Ì V>Ê` >À iÌ }ÊiÊ` ÊV iÀ V > ââ>â iÊÕ >ÊÃÌÀ>Ìi} >Ê` ÊV> « >ÌÕÀ> }À>ÌÕ Ì>°Ê-iV ` Ê i À}i]Êià ÃÌ Ê`ÕiÊ « À Ì> Ì ÊVÀ ÌiÀ Ê«iÀÊ>ÛiÀi ÃÕVViÃà °Ê1 ÊmÊV iÊ Ê«À ` ÌÌ `iÛiÊiÃÃiÀiÊ` ʵÕ> ÌDÊÃÕ«iÀ ÀiÊi ÊÃiV ` ÊmÊV iÊ >ÊV> « >ÌÕÀ> À ÃÕ Ì>Ê« ÙÊiv v V>ViÊ i ÊV>Ã Ê ÊVÕ Õ >Ê`iÃVÀ â iÊÛiÀL> iÊ` ÊÕ Õ Û Ê«À ` ÌÌ ÊÛ i iÊv À Ì>Ê`>ÊÕ ` ÃÌÀ>Ì ÀiÊV iÊ«Õ¢ÊV Õ V>À i >ÊÃÌ À >Ê Ê« V ÊÌi « ° i ½> L Ì Ê`i iÊÀ ViÀ V iÊiv viÌ ÌÕ>ÌiÊ i ÌÀ iÊÃÌ>Û ÊÃVÀ Ûi ` º ÕÃÌÊ L ÕÌÊ ÛiÀ ÞÌ }Ê>Ê,iÌ> > >}iÀÊ ii`ÃÊÌ Ê Ü»]Ê ÊÃV «iÀ Ì ÊV i]Ê«iÀÊiÃÃiÀ iÊ >}} À i ÌiÊivv V>V ]Ê ÊÌ>Û Ê`i ÊV> « ÊiÊ Ê` ÃÌÀ>Ì À Ê` ÛÀ iLLiÀ ÊÌÀ Û>Àà Ê>ÊV À V>ÊÌÀ iÊ iÌÀ Ê`> Ê«Õ Ì `i ÊÃV>v v> iÊ ÊVÕ Êà ÊÌÀ Û>Ê Ê«À ` ÌÌ ]Ê Ê ` Ê`>Ê >ÃV >ÀiÊ> ÊV i ÌiÊ Ê¸Ìi « Ê` Ê«i Ã>À i¸° ÊÃV «iÀ Ì Ê> V iÊV iÊ ÊÇä¯Ê`i V i Ì ÊmÊ` ë ÃÌ Ê>Êv>Àà ÊV Û }iÀiÊ`> >ÊV> « >ÌÕÀ>ÊiÊV iÊ Îä¯Ê` ʵÕiÃÌ ÊV i Ì ÊiÀ>Ê` ë ÃÌ >`Ê>VµÕ ÃÌ>ÀiÊ Ê«À ` ÌÌ °Ê iÊÀ ViÀ V iÊiÃi}Õ ÌiÊ`>Ê >ÀÃ Ê >À Û V Ê>Ê `À>ÊÃÕÊ>ÃÃ>}} Ê` Êv À >} } Ê > ÊÀ Ûi >Ì ÊV iÊ >ÊÛi ` Ì> `i Êv À >}} Ê`i ʵÕ> ÊÛi Û> vviÀ Ì Ê`i} Ê>ÃÃ>}} ÊmÊVÀiÃV ÕÌ>Ê` V ÀV>Ê ÊÎä䯰

ÊÀ ÛiÃV Ê`i >Ê i`>} >Ê` ʵÕi ÃÌ>Êà ÌÕ>â iÊmÊV iÊ Ê¸ Õ Û ¸ >ÌÌ À>Ê ¿>ÌÌi â iÊiÊV iÊ>Ê Ì V i Ì Ê« >ViÊ> `>À iÊ Ê i} â ÊV i vvÀ Ê À Ê>À Ì V ÊÃi «ÀiÊ Õ Û \ « Ãà Ê> V iÊ Ê>VµÕ ÃÌ>À ] >Ê ½>À Ì V Ê Õ Û Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀ iÊ ÃÌ Ê«iÀÊ}i iÀ>À iÊ >}} À i ÌÀ>vv V ° i ÊV Àà Ê`i} ÊÕ Ì Ê ià ]ÊÛ>À À ViÀV>Ì À Ê > Ê ÃÃiÀ Û>Ì Ê ¿>v v ÕÃà Ê` Ê Õ Û Ê>À Ì V ÊV iÊV «> ÊÃÕ} ÊÃV>v v> Ê`i Ê i} â ÊiÊ i `> ÌDÊV ÊVÕ ÊÛ ]Ê ÊµÕ> ÌDÊ` `iÌÌ>} > Ì Ê Ê` Êv À Ì À ]Êë }iÌi ÊV ÃÕ >Ì À iÊ>ÊÌ À>À Ê} ÙÊ`>} ÃV>vv> ° -iV ` Ê Ê«À viÃà ÀÊ , V >À` i À}i `i ¿1 ÛiÀà ÌDÊ` * >`i « >]ÊÕ Ê`i Ê ` Ê« Ù Ãi « V Ê«iÀÊV µÕ ÃÌ>ÀiÊ >Êv `ÕV > `i ÊV i Ì ÊiÊv>À iÊ Ê ` ÊV iÊÌ À

,JVYRXWJ]^[J ]NVYX[JWNJ >ÊV> « >ÌÕÀ>ʸÌi « À> i>¸V Ãi ÌiÊ Ê Õ >Ê«i iÌÀ>â iÊ` Ê iÀ V>Ì Êiv v V>ViÊ ÊÌiÀ Ê` ÊV ÃÌ ] `>Ì ÊV iÊ >ÊV> « >ÌÕÀ>Ê«Õ¢ iÃÃiÀiÊv>ÌÌ>Ê i ÊV Àà Ê` ÊiÛi Ì ] ««ÕÀiÊV iÊ>ÌÌ Û ÌDʸÌi « À> i>¸Ê i >ÊV Õ ÌD°Ê >ÊV> « >ÌÕÀ>ʸÌi « À> i>¸ÊmÊÃÌ>Ì>ÊÕÌ ââ>Ì>Ê`> >Ê ÕÃÌÀ> > Ê ÕÀÃiÀ Þ `ÕÃÌÀÞ ­ ¿ `ÕÃÌÀ >ÊÛ Û> ÃÌ V> >ÕÃÌÀ> > >®Ê«iÀÊ > V >À iÊ iÊ "vv Vi *iÌÃ]Ê iÊ« > ÌiÊ«iÀÊ ¿Õvv V °Ê* > Ìi >}} Êà ÊÃÌ>ÌiÊ` ÃÌÀ LÕ ÌiÊ> >Û À>Ì À Ê`i} ÊÕv v V Ê i iÊ«À V «> ÊV ÌÌDÊ`i ¿ ÕÃÌÀ> >° -iV ` Ê - >V Ê >VÌ À Þ ­V Ì>Ì> i ¿>À Ì V Ê ¸- iÌ }Êv À Ì }¸Ê ` Ê >Ài Ê À ÃÕÊ , -Ì Àiî]Ê >Êà V iÌDÊ ÛiÃÌiÊ Ê£x¯ `i Ê«À «À ÊLÕ`}iÌÊ` Ê >À iÌ } «iÀÊ iÊV> « >ÌÕÀ iÊ i Ê i} â Êi

>ÊÕ ÊÌ>Ãà Ê` ÊV ÛiÀà iÊ`i ÊÓx Îä¯ÊÀ ëiÌÌ Ê> >Ê i` >Ê`i ÊÃiÌÌ ÀiÊÃi â>ÊV> « >ÌÕÀi]ÊV iÊmÊ«>À >ÊV ÀV>Ê Êx¯° 1 Ê`i ÊÃi}À iÌ Ê`i >ÊV> « >ÌÕ À>ÊmʵÕi Ê` Ê>Ãà VÕÀ>Àà ÊV iÊ ` ÃÌÀ>Ì ÀiÊ>LL >Ê iÊV ÃVi âi iViÃÃ>À iÊ«iÀÊi`ÕV>À iÊ ÊV ÃÕ >Ì Ài°Ê+ÕiÃÌ¿Õ Ì Ê«Õ¢ÊµÕ ` Ì VV>Ài]Ê ` À>ÀiÊi]ÊÃiÊ iViÃÃ>À ] «À Û>ÀiÊ Ê«À ` ÌÌ ÊiÊ« Ê>v v `>Àà > Ê` ÃÌÀ>Ì À iÊ«iÀÊ ¿>ëiÌÌ Êi`Õ V>Ì Û ]Ê«iÀÊv>Àà ÊÀ>VV Ì>À iÊ >ÊÃÌ À >°Ê ¢Ê >ÊÕ ¿ « À Ì> â>ÊVÀ Ì V> ÃiÊëiÀ>ÌiÊ` Êë }iÀiÊ ÊV ÃÕ > Ì ÀiÊ>ÊV> L >ÀiÊ >Ê«À «À >Ê`iV à iÊ`¿>VµÕ ÃÌ ÊiÊ>Êv>À} Ê>VµÕ ÃÌ>Ài µÕiÃÌ Ê«À ` ÌÌ Ê ÛiViÊ` ʵÕi V iÊ>ÛiÛ>Ê«i Ã>Ì Ê` ÊV «À>À i°

¡ JWLX[J ^W ]NJ][X

>ÀiÊ`i} Ê >}} Ê> ÊV ÃÕ >Ì Ài v>Ê> V À>Ê«>À ÌiÊ`i ÊÌi>ÌÀ Ê`i V iÀV Ê> Ê`iÌÌ>} °Ê >Ê« à â iÊiÊ ÊÌi>ÌÀ ÊV iÊV À V `> ¿>Ài>Ê`i} Ê >}} Ê > Ê> V À> Õ ½ « À Ì> â>ÊVÀ Ì V>°Ê Ê ÊV à } ÊmʵÕi Ê` Ê ÃÌ> >À iÊ >Ê« ÃÌ> â iÊ` ÊV> « >ÌÕÀ>Ê>`Ê> i Õ ÊÌiÀ â Ê`i Ê«iÀ V Àà Ê`i ¿iëi À i â>Ê` Ê>VµÕ ÃÌ ]Ê`>Ì ÊV iÊV }À> `iÊ«À L>L ÌDÊ ÊV i ÌiÊ«À Ãi }Õ ÀDÊ i ÊÃÕ Ê} À °Ê « iÌiÊ> ` ÃÌÀ>Ì À ÊÕ ¿Õ v À i]Ê Ê ` Ì> iÊV iÊi ÌÀ Ê i >Ê«>ÀÌiÊiÊ Ûi ÃÌ ÌiÊÕ >Ê `iÃÌ>Êà >Ê` `i >À Ê«iÀÊv>À iÊ Ê ` ÊV iÊ > ÃÌ>â iÊ` ÊV> « >ÌÕÀ>Ê>LL >ÊÕ >ëiÌÌ ÊiVV Ì> Ìi°Ê ¿ ÛiÃÌ i Ì «Õ¢ÊiÃÃiÀ iÊÃÕ`` Û Ã ÊvÀ>Ê Ê`iÌÌ> } > ÌiÊiÊ Êv À Ì Ài]Ê`>Ì ÊV iÊV ÊÌÀ Û > Ê ÊÕ >Êà ÌÕ>â iÊ« Ìi â > i ÌiÊv>Û ÀiÛ iÊ«iÀÊi ÌÀ> L ° Ê«À L i >ÊÃÌ>Ê i Êv>ÌÌ ÊV iʵÕi ÃÌ Êà ÃÌi >ÊvÕ â >Ê«iÀʵÕ> V Ã> ` ʸ Õ Û ¸Êi]Ê i >Ê i ÌiÊ` ÊÕ V i Ìi]ÊÕ Ê«À ` ÌÌ ÊÀ > iÊ Õ Û Ã Ê«iÀÊÕ ÊLÀ iÛiÊ«iÀ ` Ê` Ìi « °Ê >ÊV iÊV Ã>Êà } v V> ¸ Õ Û ¸¶ >Ê` v v V ÌDÊÃÌ>Ê i Êv>ÌÌ ÊV i >ÛiÌiÊL à } Ê` ÊV iÀi â>Ê i Ê«À « ÀÀiÊÕ >ÊÃÌÀ>Ìi} >Ê`i} Ê >}} i ÌÀi]ÊV Ìi « À> i> i Ìi] ` ÛiÌiÊÌÀ Û>ÀiÊ Õ Û Ê«À ` ÌÌ Ê«iÀ ÌÀ>ÌÌi iÀiÊ ÊV i Ìi°Ê >ʵÕiÃÌ Êmʸà ÜÊLÕà iÃø°

➲

www.johnstanley.com.au GREENLINE

63

>> trade mktg strutture

di Paolo Montagnini

1SPHFUUBSF JM HBSEFO EFM GVUVSP 2 V^]JVNW]R MNU VN[LJ]X PUR \]RUR MR LXW\^VX R LXVYN]R]X[ N UJ L[R\R# Z^N\]R OJ]]X[R RVYXWPXWX W^X_R \]JWMJ[M WNU MR\NPWX MR ^W VXMN[WX PJ[MNW *MX]]J[N W^X_N UXPRLQN w ^W RVYN[J]R_X YN[ [RLN[LJ[N NOORLRNWcJ RW ]^]]N UN J[NN MR J]]R_R]p

1 >ÊLÀ iÛiÊ«À i iÃÃ>] >ÊÀi> i\Êv>ÀiÊ Ê}>À`i ÃÌ>ÊÃ>ÀDÊ« ÙÊ` v v V i] >Ê ÊÃiÌÌ À iÊ >Ê}À> ` Ê «« À ÌÕ ÌD°Ê->À¢Ê « « >À i]Ê >Êà Ê`iÛi ` ÀiÊ ÊÛiÀ ÊiÊ iÊ >`i}Õ>ÌiââiÊ} D }} ÊiÛ `i â > Êà v viÀi âiÊv > â >À iÊiʵÕiÃÌ ÊÀ V i`iÊV iÊà >«« V ]ÊV ÊÌi «iÃÌ Û ÌD] Õ ÛiÊÀ i} iÊÃi â>Ê >ÊÀ ViÀ V>Ê` ÃV ÀV >Ì iÊiÊÛ >Ê` ÊvÕ}>° >Û À> ` ÊV Ê iÌ ` ÊiÊ â > ` >Ê«À }iÌÌ>ÀiÊiÊ}iÃÌ À iÊV Ê } V i ` ÛiÀÃiÊ ½>Ài>Ê` ÊÛi ` Ì>°Ê >Û À>À i V Ê iÌ ` Êà } v V>Ê>ÛiÀ iÊV >Ài > VÕ iÊÀi} iÊ` ÊL>ÃiÊV iÊV ÃÌ ÌÕ À> Ê >Êë >Ê` ÀÃ> iÊ`i >ÊÃÌÀ> Ìi} >Ê>` ÌÌ>Ì>°Ê6 i` > Ê Ã i i µÕ> V iÊiÃi « ° 64

GREENLINE

i ½>««À VV >ÀiÊÕ Ê«À }iÌÌ Êà `iÛ Ê>ÛiÀ iÊLi Ê«À iÃi Ì Ê« V i Û>À >L Êv `> i Ì> °Ê- ÊÌÀ>ÌÌ>Ê v ` Ê` ÊÀ i `iÀiÊ Ê« ÙÊiv v V i Ìi « Ãà L iÊ >ÊÀ i >â iÊ«À ` ÌÌ Êq V ÃÕ >Ì ÀiÊV iÊmÊ i` >Ì>Ê`> ½>Ài>Ê` ÊÛi ` Ì>ÊiÊ`> ÊÃÕ«« À Ì Ê` ië à â iÊiÊ«À iÃi Ì>â i°Ê > iÌ ` } >ÊÀ i ÌÀ>ÊvÀ>Ê iÊ` ÃV « iÊ`i Ê >À iÌ }ÊiÊà ÊV v }ÕÀ> V Ê ½>ÌÌ Û ÌDÊ` Ê iÀ V > ` à }\Ê VÀ >À iÌ }Ê>«« V>Ì Ê i ½>Ài>Ê` ÊÛi ` Ì>°Ê*iÀÊ`>À iÊÕ Ã } v V>Ì ÊÌ> } L iÊ> ½ L iÌÌ Û V iÊV Êà ʫÀ iv }}iÊiÊ«iÀÊV v }ÕÀ> ÀiÊV iÊV Ã>ÊÛ } >Ê` À iÊv>À iÊ`i iÀV > ` à }ÊÊ« Ãà > ÊÀ v>ÀV Ê> ºÛiVV »ÊV ViÌÌ ]Ê >ÊÃi «À i Û> ` ]Ê`i iʺv> Ãi»ÊxÊ \ÊLÕ

«À ` ÌÌ ÆÊLÕ Ê« ÃÌ ÆÊLÕ i Ì ÆÊLÕ >Ê«À iÃi Ì>â iÆ LÕ Ê«À iââ °Ê Ûi]ÊV >ÃVÕ >Ê` µÕiÃÌiÊÛ>À >L Ê >ÃV `iÊ` Êv>ÌÌ Õ Ê ` Ê>ÊÛ ÌiÊV « iÃà ]Êà «i à Ê> Ê` Ãi} Ê`i Ê` ë >ÞÊ À ` >À Ê« ÕÌÌ ÃÌ ÊV iÊ> iÊÌiV V iÊ` v À >â iÊ`i Ê«À iââ ÊÃi «ÀiÊ« ٠ëiÃà ÊÕÃ>ÌiÊ > iÊiÊL> > ââ>Ìi° ÊÃÌÀÕ i Ì Ê`>ÊÕÌ ââ>ÀiÊiÊÃÕÊVÕ ÌiÀ Ûi ÀiÊà ÊiÃÃi â > i Ìi `Õi\ £°Ê ½ À}> ââ>â iÊ`i Êë>â ` ÊÛi ` Ì>Ê­ >Þ ÕÌÊ}i iÀ> i] ië Ã Ì Û ÊiÊ iÀVi } V ® Ó° ½ië à â iÊ`i Ê«À ` ÌÌ \Ê ÃV>vv> iÊ­ Ê` ë >ÞÊ À ` >À ] ½iÝÌÀ>Ê` ë >Þ]Ê« ` Õ ÊiÊ«i`> i®°

Variazione delle vendite in base allo spazio assegnato nä Çä

6 /

Èä xä {ä Îä Óä ä

£

Ó

Î

{

x

È

Ç

n

-* < "

,E VENDITE DI UNA CATE GORIA MERCEOLOGICA CRESCONO ALL AUMENTARE DELLO SPAZIO ASSE GNATO -A OLTRE A UNA CER TA SUPERFICIE NON SOLO NON AUMENTANO MA DECRESCONO E RENDONO POCO PROFITTEVOLE L AREA DI VENDITA SOTTRAENDO SPAZIO AD ALTRI PRODOTTI )N MOLTI GARDEN QUESTO FENOMENO Ò PRESENTE E RENDE ANCHE INEFFICIENTE IL MAGAZZINO

iÊ`i Êë>â Ê ÊmÊ ½Õ V>ÊÛ>À > L iÊ>ÊVÕ Ê>««i >Àà °Ê v>ÌÌ Ê Êm Ã Ê >Ê}iÃÌ iÊʵÕ> µÕ> Ì Ì>Ì Û> `i >ÊÃÕ«iÀ v V iÊ` ÊÛi ` Ì>ÊV iÊÀ>« «ÀiÃi Ì>ÊÕ Ê«À L i >Ê`>ÊÃÕ«iÀ>À i iÊV iÊÀ V i`iÊÕ >Ê Õ Û>ÊÛ Ã i «À }iÌÌÕ> iÊ` ÛiÀÃ>Ê >Ê> V i\ UÊ >Ê«À iÃ>Ê ÊiÃ> iÊ` ÊÌÕÌÌiÊ i Û>À >L ÊV iÊ« ÃÃ> Ê`>À iÊÕ > Û Ã iÊ ÃÌ V>Ê> Ê«À }iÌÌ ÆÊ UÊ ½Ê `i Ì ÌDÊ`i Êv À >Ì Æ UÊ ½ « ÃÌ>â iÊ Õ Ì ÊÀ i >â > iÊ`i ½>Ài>Ê` ÊÛi ` Ì>ÊV Ê} Ê>`i }Õ>Ì ÊÃÌÀÕ i Ì Êië Ã Ì Û °

5N _J[RJKRUR MJ LXW\RMN[J[N -X_N OJ[N J]]NWcRXWN i Ê}>À`i }Ê Ì> > Ê ½iÃÌÀ>â iÊm ëiÃà Ê>}À V >ÊiÊ >Ê«À iÃ Ê À } i `>ÊÃÌÀ ÕÌÌÕÀiÊ` ÛiÊ ½>LL `> â>Ê` ë>â Ê ÊiÀ>ÊÕ Ê«À L i >ÊiÊ>«À ÀiÊ> V iÊ}À> ` Ê>ÀiiÊiÀ>ÊÌÕÌÌ Êà >Ì ÊÃi « Vi°Ê/ÕÌÌ ÊV ¢Ê >ÊÀ>««À i Ãi Ì>Ì ÊÕ ½ «« À ÌÕ ÌDÊV iÊÛiÀ ÀDÊ> > V>Ài°Ê*iÀÊ ÊVÀ i>ÀiÊv> ÃiÊ Õ Ã ]Ê i} Ê` À iÊÃÕL Ì ÊV iÊ Ê}>À `i Ê>}À V Ê>ÛÀ> Ê« V>ÊÃÌ À >ÊiÊ > }iÃÌ iÊiv v V i ÌiÊ`i Êë>â ` Ûi Ì>Êv `> i Ì> i°Ê >ÊÃÕ«iÀv V i ` Ûi Ì>Ê Ì ÊV ÃÌ Ã>ÊiÊÀ>««À iÃi Ì>]ÊÃiÊ Êà ÊV> L > Ê ÊV ViÌÌ «À }iÌÌÕ> ]Ê ÊÛiÀ Êv>ÌÌ ÀiÊ Ì> Ìi° ½ivv V i ÌiÊ}iÃÌ iÊ`i Êë>â ] `>ÊiÃÌi à Û>Ê>Ê Ìi à Û>]Ê` Ûi Ì> Õ >Ê iViÃà ÌDÊ >Ê >Ê` ÛiÀÃ>Ê}iÃÌ

>ÃÌ>ÊÕ >ÊLÀ iÛiÊV iV Ê ÃÌÊ«iÀÊV à `iÀ>ÀiÊV iÊV Ã>Êà ÊmÊ«À iÃ Ê iÃ> iÊiÊV iÊV Ã>Êà ÊmÊ ÛiViÊÌÀ> ÃVÕÀ>Ì °Ê Êà ÊÛ ViÊ«iÀV jÊÃ Ê >Ê

«Àiââ Ê } À iÊiÊ i««ÕÀ iÊ«iÀÊ > }> >]ÊÃiÀ ÛiÊ« ÕÌÌ ÃÌ ÊÕ Ê Ý À>} >Ì Êi`ÊiµÕ LÀ>Ì ÊV iÊV à `iÀ Ê iÊ>ëiÌÌ>Ì ÛiÊ`i ÊV i ÌiÊ L iÌ Ì Û ÊiÊ> V iÊ ÊV V ÀÀi Ì °Ê*>ÀÌi ` `> >Ê V> ââ>â iÊiÊ`> >ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ> «iÀÊ>À À Û>ÀiÊ> Ê `i Ê` Ê}iÃÌ i i`Ê À}> ââ>â iÊ`i Ê«iÀà > iÊ«iÀ v À>ÊV Ê Ê« ÃÌÊÛi ` Ì>ÊiÊV Ê > V ÃÌÀÕâ iÊ` ÊÕ Ê`>Ì>L>ÃiÊ` Ê >À iÌ }°Ê"} Êà } >ÊÛ>À >L iÊVÀ i> Õ ÊÛ> ÀiÊV iÊÛ>ÊV> LÀ>Ì ÊiÊ> i> Ì Ê>} Ê L iÌÌ Û ÊV iÊ`ià `iÀ>ÊÀ>} } Õ }iÀi°Ê- Ê Ìi« V Ê iÊÃÌÀ>`i «iÀV ÀÀ L Ê >Ê VV À ÀiÊV iÀ i â>Êi V }ÀÕ ÌD°

5J [RLN[LJ MNU OX[VJ]X -iÀ ÛiÊ> Ê}>À`i ÊÕ >Ê `i Ì ÌDÊ«À iV Ã>°Ê >ÊÃÌÀ>Ìi} >Ê` ÊL>ÃiÊ`iÛiÊ«Õ

Variabili progettuali e legate alla strategia di insegna e formato

Variabili legate alla comunicazione e relazione con il cliente

,OCALIZZAZIONE $IMENSIONE -ULTICANALITÌ /RDINE ESPOSITIVO 2EDDITIVITÌ ED EFFICIENZA &ACILE GESTIONE 2ISPARMIO ENERGETICO 3ICUREZZA 1UALITÌ DELL AREA DI VENDITA 2EPLICABILITÌ -ODELLO ORGANIZZATIVO

)DENTITÌ DEL FORMATO )MMAGINE 2ICONOSCIBILITÌ -ULTI SPECIALIZZAZIONE ,A RELAZIONE ESPERIENZIALITÌ E CONSULTIVITÌ 3TAGIONALITÌ &REQUENZA E CONTINUITÌ DI AZIONE #HIAREZZA #OMPRENSIBILITÌ #OMPETENZE E FORMAZIONE

Variabili legate al prodotto

)DENTITÌ COMMERCIALE !SSORTIMENTO AMPIEZZA E PROFONDITÌ )NNOVAZIONE 4ECNOLOGIA %FFICACIA COMMERCIALE %FFICIENZA FINANZIARIA 3TOCK MANAGEMENT &RUIBILITÌ E SICUREZZA 3EMPLICITÌ USO -ARCHI INSERITI

GREENLINE

65

Che cos’è il format Format

Concept

Marca insegna

INNOVAZIONE PRIMARIA

INNOVAZIONE SECONDARIA

INNOVAZIONE TERZIARIA

.UOVA FORMULA CHE OFFRE NUO VI SERVIZI ED AGGIUNTIVI RISPETTO ALLE FORMULE PREESISTENTI

&ORMULA CHE OFFRE UNA RICOMBINAZIONE DEI SERVIZI ESISTENTI

3TRATEGIA DI DIFFERENZIAZIONE CHE CONFERISCE IDENTITÌ ALL INSEGNA

6ARIABILI CHIAVE

6ARIABILI CHIAVE

6ARIABILI OPERATIVE TIPICHE DELL INSEGNA

)NDICATORI DI STRUTTURA ASSORTIMENTO

)NDICATORI DI STRUTTURA ASSORTIMENTO

'LI INDICATORI DI STRUTTURA s 5")#!:)/.% s 350%2&)#)% s 0!2#(%'')/ s .5-%2/ #!33% s .5-%2/ !$$%44) s /2!2) $) !0%2452! s ,/#!,)::!:)/.% s ,!9/54 %30/3)4)6/ s .5-%2/ 2%0!24)

,E VARIABILI DELL INNOVAZIONE SECONDARIA s .5-%2/ #!4%'/2)% -%2#%/,/')#(% s .5-%2/ 2%&%2%.:% s .5-%2/ 2%&%2%.:% % ).#)$%.:! 02/$/44) )../6!4)6) s ).#)$%.:! % .5-%2/ .5/6% 2%&%2%.:%

&ONTE -ARIA 'RAZIA #ARDINALI 2ETAIL $ISTRIBUTION -ANAGEMENT 5NIVERSITÌ DI 0ARMA

3TRATEGIA DI DIFFERENZIAZIONE DEL MARCHIO

Ì>ÀiÊ> ÊV ÀiÊLÕà iÃÃÊiÊ> > ` vviÀi â >â i]ÊÌÀ>ÃVÕÀ> ` ÊViÀ Ì Êº `i ÊÊL>â>À» V iÊ Ê« >VV Ê« ÙÊ> V ÃÕ >Ì ÀiÊ«iÀ V jÊÀ>« «ÀiÃi Ì> ÊÕ Ê `i ÃÕ«iÀ>Ì Ê`>} ÊiÛi Ì °ÊÊ1 iÃi « \ʵÕ> ` Êv>VV > À ViÀV iÊ` Ê iÀ V>Ì ]Ê> V i «iÀÊ> ÌÀ Êv À >Ì Ê` ÊÛi ` Ì>] V i` > ÊÌ> Û Ì>Ê> ½ ÌiÀ VÕÌ ÀiÊÃiÊV ÃViʵÕ> V iÊ}>À `i °Ê Ê À >Ê > À ë ÃÌ>ÊmÊ °Ê Ê«iÀ Vi ÌÕ> iÊ>ÃÃ> ÊÀ iÛ> Ìi° > ` Ê Ê}>À `i Ê« ÙÊ i Ê Ì ÊÕL V>Ì Ê i i Û V > âiÊ i` >Ì> i Ìi >ÊÀ ë ÃÌ>Êi\ʺ tÊ > ÃiÀÀ>»°Ê- Ê`iÛiÊµÕ ` Ê >Û À>ÀiÊ`ÕÀ> i ÌiÊ«iÀÊÊv>ÀÊà V iÊ Ê iÀ V>Ì ÊiÊ ÊV ÃÕ >Ì À ÊÃ>«« > ÊV iÊV Ã> mÊ Ê}>À `i °Ê Û Ì> ` ]ÊÃi « Ãà L i]ÊV iÊ> ÌÀ ÊV> > >LL > Ê iÊ« > ÌiÊ« ÙÊLi i iÊ i} Ê}iÃÌ Ìi°

i i ÊV iÊ i iÊÀ ViÀV i ` Ê iÀ V>Ì ÊmÊÀ V À Ài ÌiÊiÊ ië> à i°

2U Y[XPN]]X

Ã>Êà Ê`iÛiÊ«i Ã>À iÊ i ÌÀiÊà ÊÀ i> ââ>ÊÕ Ê«À }iÌÌ ¶ *>À Ì > Ê`> iÊV ÃiÊÃi « V °Ê ÊÛ ÃÌ ÊÀ iVi Ìi i Ìi ,A SUPERFICIE DI VENDITA PRESENTA AREE DAL DIFFERENTE VALORE CHE RICHIEDONO UN ATTENZIONE SPECIFICA CIRCA `i Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>Ê` Ê Õ Û> L ATTIVITÌ DA SVOLGERE E IL PRODOTTO DA INSERIRE , AREA Ò MULTI RELAZIONALE E I PRODOTTI HANNO SPESSO Ài> ââ>â i°Ê >Ê i`ià > UNA VALENZA DIVERSA STAGIONALITÌ ROTAZIONE FUNZIONALITÌ RUOLO NELLA GAMMA RUOLO PER IL CONSUMATORE V>Ìi} À iÊV iÀ V > iÊà OBIETTIVO ETC ÌÀ Û>Û>ʺë> >Ì>»Ê Ê« Ù Ài«>À Ì °Ê Ê ÊV >ÛiÊ` %LABORAZIONE 'RAFICA 6ALENTINA "ONADEO 3TUDIO -ONTAGNINI ¥ VÀ ÃÃÊÃi }Ê >Ê Ê > iÀ> ÃÌÀ>Û>}> Ìi°Ê >} >ÌiÊÕ ÃÕ«iÀ iÀV>Ì ÊV iÊ>LL >Ê Ì « } >Ê`i ½>Ài>]ÊÃÕ«« À Ì Êië ` ÊÛi ` Ì>]Ê«À ` ÌÌ ÊiÊV ÃÕ >Ì ` ë >ÞÊ À ` >À Ê`i >Ê«>ÃÌ>Ê `i iÊL L ÌiÊvÀ> i Ì>Ì Ê ÊÌÀ i Ã Ì Û ]Ê >ÌÕÀ>Ê`i Ê«À ` ÌÌ Ê}iÃÌi ÀiÊvÕ â Ê> Ê i} °Ê ½mÊ Ì Ê`> ` Ê Ê > iÀ>ÊV iÀi ÌiÊ} ÊÕ ÛiÀà >Û À>ÀiÊ ÊµÕiÃÌ>Ê` À iâ iÊiÊ i >ÀiiÊ` Ã} Õ Ìi°Ê Ài} iÊà ÊÃÛ>À >Ìi]Ê >ÊÃiÊÃ

iÊV> L >Ê >ÊvÀÕ L ÌDÊ`i Ê i} iÀVi } V °Ê ÊµÕ ÊV iÊ >ÃViÊ > i° «>À ÌiÊ`> iÊ«À À ÌDÊiÊà Ê>LL> ` â ]Ê >ÊÛi V ÌDÊ` ÊëiÃ>]Ê ÊÛ> À i Ài >â iÊV Ê ÊV ÃÕ >Ì À > ÊÛiVV Ê«À i} Õ` â ÊiÊV ViÌÌ `i ÊÃV ÌÀ ¶Ê à ÃÌ Ê« Ê>À ii *À Û>ÌiÊ>ÊV i`iÀ Û ]Ê«iÀÊiÃi « µÕ> Ì Êà >Ê>ÕÌ ÊÛi `i ÌiÊ ÊÛ ÃÌÀ ÃÕ«iÀ>Ì Êà ÊVÀ i> Ê iÊV ` â >Ê` v viÀi ÌiÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>\ÊV> `i «iÀÊ> > ââ>À i]Ê>ÊL VViÊviÀ i] µÕi iÊÛ Ã Ì>ÌiÊ`>ÊÌÕÌÌ ÊiÊvÀ i``i «Õ Ì ÊÛi ` Ì>¶Ê-iÀ ÛiÊ ÛiÃÌ À iÊ µÕi iÊ« V ÊÛ Ã Ì>Ìi°Ê"VV À ÀiÊÌÀ V «iÌi âiÊV iÊ>v vÀ Ì ÊµÕiÃÌi V iÊ Õ ÛiÀà ʫiÀÊ}>À> Ì Àà ÊÕ Û>ÀiÊÕ >ÊÊV À ÀiÌÌ>ÊÀ i >â iÊvÀ> Ìi >Ì V iÊ«iÀ V jÊ ÊÀ>«« À Ì Ê>À i> vÕÌÕÀ ÊÀ Ãi °Ê

>> trade mktg visual merchandising

)PNF EFDPS MB GPS[B EFJ DPMPSJ 2 LXUX[R \XWX RW P[JMX MR \LJ]NWJ[N ^WJ \N[RN MR NVXcRXWR N \NW]RVNW]R Z^RWMR RW OJ\N MR JUUN\]RVNW]X w OXWMJVNW]JUN LXVKRWJ[UR KNWN ][J UX[X * Y[N\LRWMN[N MJU MN\RPW MNPUR XPPN]]R N\YX\]R ^WJ YN[\XWJ YX][NKKN N_R]J[N MR X\\N[_J[N LXW J]]NWcRXWN ^WJ YJ[]RLXUJ[N JVKRNW]JcRXWN \N R LXUX[R WXW \XWX JKKRWJ]R LX[[N]]JVNW]N

>ÊÛ ÃÌ>ÊmÊÕ Ê`i ÊÃi à « ÙÊ « À Ì> Ì \Ê>ÌÌÀ>ÛiÀ Ã Ê Ê ÃÌÀ Ê VV Ê>LL > >Ê« Ãà L ÌDÊ` Ê«iÀVi« ÀiÊÌÕÌÌ ÊV ¢ V iÊV ÊV À V `>°Ê Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê« à à > Ê>Õ i Ì>À iÊ >Êv>V ÌDÊ`½ >} >â i]Ê` ÊVÀi>â i]Ê V j >Ê i À >]ÊV iÊ>VµÕ ÃÌ> Êv }ÕÀi] V À ÊiÊv À i°Ê >ÊÛ ÃÌ>ÊV Ê«iÀ iÌ ÌiÊ` Ê>ÛiÀ iÊÕ ÊÀ>«« À Ì Ê« ÙÊ` À iÌÌ 68

GREENLINE

V Ê} Ê }}iÌÌ \Ê`> Ê i Ì ÊV i Ûi` > ÊÕ >Ê`iÌiÀ >Ì>ÊV Ã>] µÕi >ÊV Ã>Êià ÃÌiÊ ÊµÕ> Ì Ê«iÀ Vi« Ì>Ê`> Ê ÃÌÀ ÊÃ}Õ>À` °Ê >ÊÛ ÃÌ> mÊà VÕÀ> i ÌiÊ Ê iââ ÊV Õ V> Ì Û ÊV iÊ >Ê i Êv ÌÀ ÊiÊV iÊ > V ÌÀ LÕ Ì Ê >}} À i ÌiÊ> ÊÃÛ Õ«« Ê`i >ÊVÕ ÌÕÀ>]Ê Êà ʫբʫ>À >ÀiÊ v>ÌÌ Ê` ʺLi iââ>»ÊÃi â> À V ÀÀiÀiÊ>ʵÕiÃÌ ÊÃi à °

a cura di Dettagli

3EDIE IN METALLO A MARCHIO %THIMO REALIZZATE IN PALETTE DI COLORI VIVACI E DI TENDENZA %SPOSTE TUTTE IN GRADAZIONE CREANO UNA MACCHIA DI COLORE CHE NON PASSA CERTO INOSSERVATA AI NOSTRI OCCHI

"}} Ê« ÙÊV iÊ > Ê«iÀÊv Àâ>ÀiÊ Ê«À ViÃà Ê`iV à > iÊ`i ÊV ÃÕ >Ì Ài]Ê> Êv iÊ` ÊV ÃÌÀÕ ÀiÊv ÀÌ ÊiÊÃÌ>L ÊÀ i >â Ê` ÊÛi ` Ì>Ê ÊV ÌiÃÌ >ÃÃ> ÊV «iÌ Ì Û ÊiÊ} L> ]Ê Ê«Õ Ì Ûi ` Ì>Ê`iÛiÊVÕÀ>À iÊV Ê >Ê >Ãà >Ê>ÌÌi â iÊ >ʸV Õ V>â i Û Ã Û>¸]Ê` ÛiÊ ÊV À iÊ} V>ÊÕ ÀÕ Ê`>Ê«À Ì>} ÃÌ>° ÊV À iÊmÊ Ê«À Êv>ÌÌ À iÊV i i ÌÀ>Ê ÊV Ì>ÌÌ ÊV Ê Ê« Ìi â > V ÃÕ >Ì À ÊiÊV iÊÀ > iÊv À Ìi i ÌiÊ «À iÃÃ Ê i >Ê i ÌiÊ` } Õ Ê` Ê °Ê i ÊÛ ÃÕ> Ê iÀ V > ` à }Ê ÊV À i iÊ iÊÃÌÀ>Ìi} iÊ> iÃÃi]ÊV iÊ > ÃiµÕi â>ÊVÀ >Ì V>]Ê >Ê}À>`>â i ` ÊV À iÊ Ê ÊV ÌÀ>ÃÌ Ê` ÊV À i] à ÊÕ Ê«Õ Ì Êv `> i Ì> iÊ«iÀ VÀi>ÀiÊ`i iÊÃVi }À>v iÊÌ> Ê`> v Õi â>Ài]Êv>V Ì>À iÊiÊ VÀ i i Ì>ÀiÊ ¿>ÌÌi â iÊ`i ÊV i ÌiÊiÊ >ÌÕ À> i ÌiÊ iÊÛi ` Ìi° ¿ L iÌÌ Û ÊmʵÕi Ê` ÊÃÌ >À iÊi V « ÀiÊ« Ã Ì Û> i ÌiÊ ÊV ÃÕ > Ì Ài]Ê> V ÀÊ«À >ÊV iÊÛ> ÕÌ Ê ¿ vviÀ Ì>Ê iÀVi } V>°

)N UN GARDEN SI HANNO MOLTE POSSIBILITร IN PIรก RISPETTO A UN CLASSICO NE GOZIO PIANTE E FIORI SONO PERFETTI PER RICREARE PARTICOLARI SCENOGRAFIE 3FRUTTATE LE VOSTRE POTENZIALITร APPIENO CREATE DEGLI ANGOLI CON PIANTE VERDI O FIORITE PER AMBIENTARE LgARREDO ESTERNO AL FINE DI SUGGERIRE AL CLIENTE NUOVE IDEE E SOLUZIONI

.ELL IMMAGINE SOPRA PARTICOLARE DI UN AMBIENTAZIONE STAGIONALE DEDICATA ALLA PRIMAVERA )L GIOCO CROMATICO CREATO CON LA GIUSTA COMBINAZIONE DI COLORI DEI FIORI ARTIFICIALI DEI VASI E DEGLI ACCESSORI LEGATI NATURALMENTE AL GIARDINO ร DI SICURO EFFETTO ,gALLESTIMENTO ร STATO CREATO ALLgINGRESSO DEL GARDEN CENTER ED ร SICURAMENTE UNA BUONA ACCOGLIENZA DA QUI IN POI IL CLIENTE SARร ACCOMPA GNATO DA PIACEVOLI EMOZIONI E SENSAZIONI

!MBIENTAZIONE MOLTO SEMPLICE MA DgEFFETTO )L COLORE DEL LEGNO DI TEAK SI COMBINA PERFETTAMENTE CON IL GIALLO DEI PIATTI E DEI FIORI COSร COME ALCUNI ACCESSORI INSERITI NEL COLOR AMBRA

5N PDV CHE TRATTA LA BIANCHERIA DEVE NECESSARIAMENTE DISPORRE DI ALMENO UN LETTO PER PROPORRE LE DIVERSE COLLEZIONI ยถ IMPORTANTE SUGGERIRE SEMPRE NUOVE COMBINAZIONI MESCOLANDO COLORI E TESSUTI COME IN QUESTA FOTO DOVE PREVALE UN ESPLOSIONE DI LUSSUREGGIANTI CROMIE E ANARCHICI CONTRASTI CHE SI MESCOLANO AL RILIEVO DEI RICAMI E ALLE PASSAMANERIE

โ ฒ www.dettaglihomedecor.it

Distribuita da:

www.escher.it info@escher.it

Da oltre 150 anni Neudorff รจ unโ azienda leader nella ricerca e sviluppo di articoli per la protezione di casa e giardino,

>> trade mktg progettazione

5X \YJcRX _NWMR]J LXVN U^XPX J L^R JYYURLJ[N ^W Y[XPN]]X MNU YJN\JPPRX .\JVRWRJVX UN _J[RJKRUR N ][J\OX[VRJVX RU PJ[MNW LNW]N[ RW ^W YJWX[JVJ _N[MN

*M HBSEFO EJWFOUB

QBFTBHHJP di Valentina Bonadeo

ÃÃiÀiÊ> Ê i} °Ê"À>Êm µÕiÃÌ Ê ¿ L iÌÌ Û Ê` ÊÕ «Õ Ì ÊÛi ` Ì>° Ê}>À`i ÊVi ÌiÀÊÛ Û ÊÕ Ê«iÀ ` Ê` v>Û ÀiÊiÊà > V Ê } Ê«À >ÛiÀ>°Ê V ÃÕ >Ì ÀiÊV> L >Ê} Ê>ÌÌi}} > i Ì Ê` ÊV ÃÕ ]Ê>Õ i Ì>Ê > À ViÌÌ Û ÌD]Ê ¿ ÌiÀ iÃÃiÊiÊ >ÊÛ } >Ê` À Û> i Ì ÊiʵÕiÃÌ>Ê «« À ÌÕ ÌD ÊÛ>ÊëÀiV>Ì>°Ê iÊÛi ` ÌiÊ>Õ i Ì> ÊÃi à L i ÌiÊiÊ iÊÃÕ«iÀ v V Ê` Ûi ` Ì>]Ê«À « Àâ > i Ìi]Êà ië> ` Ê}À>â iÊ> >Ê« Ãà L ÌDÊ` ÕÌ ââ>ÀiÊ>Ê« i Ê iÊ>À iiÊiÃÌiÀ i° ¿> `> i Ì ÊiV V Ê> Ì> i > ÌiÊiÊ ÊV> Ê i` Ê`i ÊV ÃÕ Ài `iÊv `> i Ì> iÊ >Ê iViÃà ÌDÊ` > `>ÀiÊLi iÊ> i Ê ÊµÕiÃÌ Ê« V ià ]Ê >Ê«iÀÊv>ÀÊ Ê ` ÊV iʵÕi ÃÌ Ê>VV>`>Ê` LL > ÊV Vi ÌÀ>ÀiÊ ÃÌÀ Ê «i} ÊiÊV>« À iÊ` ÛiÊv V> ââ>ÀiÊ iÊ ÃÌÀiÊÀ à ÀÃi° 70

GREENLINE

5N _J[RJKRUR WNU PJ[MNW LNW]N[

Êà Ê> VÕ iÊÛ>À >L ÊV iÊ >LL > Ê >ÊV>«>V ÌDÊ` ÊV ÌÀ >Ài\ UÊ ÊV >]ÊV iÊÃ>«« > ÊLi iÊ V `iÊ ÌiÛ i ÌiÊÃÕ Ê`ià `iÀ Ê` Û Ã Ì>ÀiÊÕ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>Ê}>À `i Æ µÕ> ` Ê« ÛiÊ ÊµÕ> ` Ê >ÊÌi «iÀ> ÌÕÀ>ÊiÃÌiÀ >Ê ÊmÊ« >ViÛ iÊ Ê«Õ Ì Ûi ` Ì>Êà ÊÃÛÕ Ì> ]ÊÌ À > ` Ài«i Ì > i ÌiÊ>ÊÀ i « Àà Ê> > «À >Ê} À >Ì>Ê` Êà i°Ê UÊ >Êà ÌÕ>â iÊ« Ì V>Êi`ÊiV V>ÆÊ } ʵÕ> ÊÛ Ì>Ê Ê iââ Ê` ÊV Õ V>â iÊ«>ÃÃ> Ê Ì â iÊV>Ì>ÃÌÀ v V iÊÃÕ ¿> `> i Ì ÊiV V `i Ê ÃÌÀ Ê«>iÃiÊiÊ Êà ]Ê > Û } >Ê` ÊÕÃV À iÊiÊ` Êëi `iÀ iÊà À `ÕVi]Ê>ÊÃV>« Ì Ê` ÊÌÕÌÌ ÊµÕi ÊLi Ê ` ëi Ã>L °Ê ¿>VµÕ ÃÌ Ê` « > ÌiÊ«iÀʵÕ> Ì Ê}À>Ì v V> Ìi « ÃÃ>ÊiÃÃiÀ iÊ ÊmÊViÀ Ì> i Ìi i >Ê ÃÌ>Ê`i ÊLi Ê` Ê«À >Ê iVià à ÌDÊiʵÕiÃÌ ÊV « À Ì>ÊÕ >ÊÃi à L iÊÀ `Õâ iÊ`i >ÊëiÃ>Ê i` >° UÊ >Ê >ÃV Ì>ÊiÊ >ÊVÀiÃV Ì>Ê` ÊV «i Ì Ì ÀÃ]ÊV iÊ« Ãà ÊÌ } iÀ iÊµÕ Ìi ` Ê iÀV>Ì ° UÊ ¿>Õ i Ì Ê`i iÊÀ i> ÌDÊ ÊiÊ Ã«iV > ââ>Ì ÊV iÊÛi ` ÊÛiÀ`iÊÛ Û °

Êà ÊÛ>À >L ]Ê> ÊV ÌÀ>À ]ÊV iÊ« Ãà > Êi ` LL > ÊV ÌÀ >Ài\ UÊ >ʵÕ> ÌDÊ`i Ê«À ` ÌÌ Æ ¿i i i Ì Ê` Ê>ÌÌÀ>ÌÌ Û>Êm >Ê« > Ì>ÊiÊ`iÛiÊiÃÃiÀ i iÃÌiÌ V> i ÌiÊ> Ê i} ° >Ê` v v V ÌDÊ` Ê}iÃÌ i µÕ> ` ÊÕ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì> mÊ>Ê« i ÊÀ Ì Ê«Õ¢ÊVÀi> ÀiÊÕ >Ê` v v V ÌDÊ` ÊV ÌÀ ÊÃÕ >Ê iÀ ViÊië ÃÌ>Ê­« > ÌiÊà v viÀi Ì Êi ÌÀ>ÃVÕÀ>Ìi®]Ê>LL>ÃÃ> ` Ê Ûi Ê` ʵÕ> ÌDÊ«iÀ Vi « Ì>°Ê+ÕiÃÌ>Ê>ÌÌi â i Ê`iÛiÊ > Ê > V>À i] õÕ> v V>ÊV « iÌ> i ÌiÊ ¿ ÌiÀ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì> >} Ê VV Ê`i Ê« Ìi â > ÊV i Ì °Ê ¿ië à â iÊ`iÛi iÃÃiÀiÊV « iÌ>]Ê >Ê iÀ ViÊÛi `ÕÌ>ÊÀ « >ââ>Ì>ÊÌi «i ÃÌ Û> i Ìi]Ê«Õ Ì>ÊiÊ«À iââ>Ì>° UÊ >ʵÕ> ÌDÊ`i ÊÃiÀ Û â ]Ê«Õ Ì> ` ÊÃÕʵÕi ÊV iÊmÊÛ Vi ÌiÊ«iÀÊÕ Ê i} â ÊëiV > ââ>Ì ]ÊÃÕʵÕi ÊV iÊv>Ê > ` vviÀi â>ÊÀ ëiÌÌ Ê>`Ê> ÌÀ ÊV> > ÊV iÊ >ÊV>«>V ÌDÊ` V à } >Ài]Ê> ÕÌ>ÀiÊiÊ v À >Ài° UÊ >ÊÃVi Ì>Ê`i Ê«À ` ÌÌ ÆÊ ÊmÊ « À Ì> ÌiÊ>ÛiÀ iÊ«À ` ÌÌ ÊÃÌÀ>Û>}> Ì ]ÊmÊ « À Ì> ÌiÊ>ÛiÀiÊ«À ` ÌÌ Ê` Ê ÌÌ > µÕ> ÌD°Ê ÊV ÃÕ >Ì ÀiÊ`iÛiÊÌÀ Û>ÀiʵÕ> ÌDÊiÊÃVi Ì>Êi` mÊ iViÃÃ>À Ê` v viÀi â >Àà Ê> Ê` Ê DÊ`i >ÊV Ûi i â>°Ê UÊ ¿> iÃÌ i Ì ÊiÊ >ÊV « à â iÊ`i Êë>â ÆÊ >Ê ÃÌÀ> ÛiÌÀ >Ê­ ÌiÃ>ÊV iÊë>â Êië Ã Ì Û ®ÊmÊ >ÊÃÕ«iÀ v V iÊ` Ûi ` Ì>]Ê ÌiÀ >Êi`ÊiÃÌiÀ >]Ê Ê«>À Ì V >ÀiÊ iÊ>ÀiiÊ>«iÀÌi > ÊÕ ¿i À iÊ« Ìi â > iÊ i Ê«iÀ ` Ê«À >ÛiÀ i°

Ài > ÊÕ Ê> L i ÌiÊV ÊÕ >Ê } V>]ÊÕ Ê«iÀV Àà ]ÊÀ Û> ` Ê> V iÊ ¿> iÃÌ i Ì Ê`i iÊ>À iiÊiÃÌiÀ iÊiÊÀ VÀ i> ` Ê«iÀÊ ÊV i Ì ÊÕ Ê«>iÃ>}} Ê`¿ ë À>â i°

2U VJ[TN]RWP MNU Y[XPN]]X YJN\JPPR\]RLX Ê}>À`i ÊmÊÕ Ê}À> `iÊ} >À` ]Ê ÊV Ì Õ>ÊiÛ Õâ iÊi V> L > i Ì ° +Õ> ` Êà ʫ>À >Ê` Ê«À }iÌÌ Ê` Ê«>iÃ>}} ÊV ÊÀ viÀ > > >Êv à >Ê`i ÊÌiÀ À Ì À °Ê >Ê`iv â iÊ« ÙÊV Õ i `i ÊÌiÀ iÊ«>iÃ>}} Êm\Ê¸Õ >Ê`iÌiÀ >Ì>Ê«>ÀÌiÊ` ÊÌiÀ À Ì À ]ÊV à ÊV iÊmÊ«iÀVi« Ì>Ê`> iÊ«iÀà i]Ê ÊVÕ ÊV>À>Ì ÌiÀiÊ`iÀ Û>Ê`> ¿>â iÊ` Êv>ÌÌ À Ê >ÌÕÀ> ÊiÉ ÊÕ > Êi `> iÊ À Ê ÌiÀÀi >â ¸° 1 Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>]Ê`i Ì>Ì ÊiÊV ÀV ÃVÀ ÌÌ ]ÊmÊ` Ê«iÀÊÃj Õ ÊÌiÀÀ Ì À ÊV «iÀ Ì ÊiÊÃV «iÀ Ì ]Ê ÊVÕ Êà Êà Ê`iv ÌiÊÀi} iÊ` Êië à â iÊiÊ` Ê}iÃÌ i°Ê iÊ«>À Ì ÊiÃÌiÀ i]Ê> V ÀÊ« Ù]ÊÀ ë ` Ê« i > i ÌiÊ> >Ê`iv â i ` ÊVÕ Êà «À>ÊiÊ>`ÊiÃÃiÊ«Õ¢ÊÌÀ> µÕ > i ÌiÊiÃÃiÀ i >«« V>Ì Ê ÊV ViÌÌ Ê`iv Ì Ê > `ÃV>«iÊ`ià } Ê­ `ià } Ê`i Ê«>iÃ>}} ®° 6 ÃÌ Ê ÊµÕiÃÌ¿ ÌÌ V>ÊÛ i iÊ`iV Ã> i ÌiÊ« ÙÊ >ÌÕÀ> i Ûi`iÀiÊ} Êë>â Ê>Ê` ë à â iÊV iÊ Õ } Ê>ÊVÕ Ê>«« V>ÀiÊÕ Ê«À }iÌÌ °Ê Ê}>À `i ÊVi ÌiÀÊ ÌÀ iÊ>ÊÛi `iÀ iÊ« > ÌiÊiÊ«À ` ÌÌ Ê«iÀÊ Ê} >À ` >}} ]Ê ÌiÊÛ ÌiÊ v vÀ Ê > À ÊV «iÌi â>Ê>ÊV À ÊV iÊ`ià `iÀ> ÊÕ Ê} >À ` ] «>ÀÌi ` Ê`>ÊÕ Ê«À }iÌÌ Êv Ê>`Ê>ÀÀ Û>ÀiÊ> >ÊÀi> ââ>â

iÊiÊ> >Ê > ÕÌi â i° i ÊÃÌiÃÃ Ê ` Ê«iÀ V jÊ ÊVÀ i>ÀiÊÕ Ê«À }iÌÌ ÊvÕ â > iÊ> V i «iÀÊ} Êë>â Ê` ÊÛi ` Ì>¶ i iÊ>ÀiiÊ ÌiÀ iÊ ÊV ViÌÌ Ê` Ê iÀ V > ` à }Êi ` Ê«À }iÌÌ Ê`i Ê >Þ ÕÌÊm V ÃV ÕÌ ÊiÊV à `> Ì ]Ê«iÀÊ iÊ>À iiÊiÃÌiÀ i Ãi LÀ>ÊV iÊ Êà >ÊÛiÀ> i ÌiÊ iViÃÃ>À >ÊÕ > }À } >Ê«À }iÌÌÕ> i°Ê iÊ>À iiÊiÃÌiÀ iÊà ÃÕ«iÀv V ʸV iÀ V > ¸ >ÊÌÕÌÌ Ê} Êiv viÌÌ ]Ê> V i ÃiÊ Ê`>ÊÕ Ê«Õ Ì Ê` Û ÃÌ>Ê i} à >Ì Û °Ê - Êië } ÊiÊà ÊÛi ` Ê«À ` ÌÌ ÊiÊÛ> ÊÌÀ>Ì Ì>ÌiÊV iÊÕ Êë>â V iÊ >Ê`>ÊÕ Ê >Ì ÊÕ V ÃÌ ÊiÊ`> ¿> ÌÀ ÊÕ > «À `ÕÌÌ Û ÌD° ʵÕiÃÌ ÊÃi à ÊÛ> } iÊÀ i} iÊ}i iÀ> ÊV i ÃÌ> Ê> >ÊL>ÃiÊ` Ê } >Þ ÕÌ\ UÊ` ÃÌÀ LÕâ iÊ`i ë>â ]ÊÃi} i Ì> ` Ê i >ÀiiÊÌi >Ì V iÊ­« > Ìi vÀÕÌÌ viÀiÊiÊ>À >Ì V i] «iÀi ]ÊÀ> « V> Ì ] V viÀiÊiÌV°®]Ê«À ` ÌÌ `iV À>â iÊiÊ} >À ` >} } Ê`>ÊiÃÌiÀ Ê­Û>à Ê` }À> ` Ê` i à ]Ê«>Û i Ì>â ]Ê« iÌÀi]ÊÀ VVi]Ê}À } > Ì ]Êv Ì> iÊiÌV®Æ UÊVÀi>â iÊ` ÊÕ Ê«iÀV Àà Ê` ÊÛ Ã Ì>ÊV iÊÀi `>ÊÃi « Vi >ÊvÀ Õ â iÊ`i Êë>â ÊiÊV >À> i ÌiÊÛ Ã >L iÊ «> À> >Ê«À ` ÌÌ Æ UÊ` ë À ÀiÊ Ê«À ` ÌÌ ÊÃiV ` Ê } V iÊië Ã Ì ÛiÊV i iÊv>V Ì> Ê >ÊÛ Ã iÊiÊ ¿> > Ã Æ UÊV Õ V>ÀiÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ iÊV>À>ÌÌiÀ ÃÌ V iÊiÊ Ê«À iâ â Ê`i >Ê iÀViÆ UÊÀ V>Û>ÀiÊâ iÊ` ÛiÊ> L i Ì>À iÊ Ê«À ` ÌÌ ÊiÊÀ i `iÀ >VV>ÌÌ Û> Ìi° ¿ L iÌÌ Û ÊmʵÕi Ê` ÊVÀ i>ÀiÊÕ ¿>Ài>Ê}iÃÌ L i]ʸ«>À > Ìi¸ÊiÊ« >ViÛ iÊ`>ÊÛ Ã Ì>À i°Ê Êà ÊÛi ` Ê«À ` ÌÌ Ê` «À >Ê iViÃà ÌDÊi`ÊmÊ ` ëi Ã>L iÊÀ VÀi>ÀiÊÕ Ê> L i ÌiÊÃÌ > ÌiÊV iÊÀ i `>Êà } v V>Ì Û>Ê ¿iëiÀ i â>Ê`¿>V µÕ ÃÌ °Ê >Êà `` Ãv>â iÊ`i ÊV i ÌiÊ Êà ÊL>Ã>Êà > i ÌiÊÃÕ >Êië iÌ>â iÊ` ÊÕ >Ê iViÃà ÌDÊ­` Ê>VµÕ ÃÌ ÊµÕiÃÌ ÊV>à ®]Ê >Ê«>ÃÃ>Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê ¿>ëiÌÌ Êi â > iÊ« ÕÌÌ ÃÌ ÊV iÊ >ÌiÀ > i°Ê"} ʵÕ> ÊÛ Ì>Ê ÊV i Ìi `iÛiÊiv viÌÌÕ>ÀiÊÕ Ê>VµÕ ÃÌ ÊV iÊÀ i«ÕÌ>Ê « À Ì> ÌiÊ«iÀ >Ê«À «À >ÊV>Ã>ÊiÊ«iÀÊ Ê«À «À Ê} >À` ]Ê ¿> L i ÌiÊiÊ ¿>Ì ÃviÀ>Ê ÊVÕ Êà ÊÌÀ Û>Êà Êv `> i Ì> Ê«iÀÊ >ÊÊÀ ÕÃV Ì>Ê`i >ÊÛi ` Ì>°Ê >ÊV>«>V ÌDÊ` ÊVÀi>ÀiÊ>ÌÌÀ>ÌÌ Û>ÊmÊÕ Êi i i Ì ÊÀ iÛ> ÌiÊ ÊÌiÀ Ê` ÊV «iÌ Ì Û ÌD°Ê ¿>VµÕ ÃÌ

`iÛiÊiÃÃiÀ iÊÕ Ê i Ì Ê` ÛiÀ Ìi ÌiÊiÊ Õ` V Êi ÃiÊà ÊÀ iÃViÊ>ÊV ÃÌÀ Õ Ài Õ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>ÊV i À ëiVV ʵÕiÃÌ>ÊÀ i >â i]ÊV ÊÃ>ÀDÊÕ Ê}Õ>`>} > V iÊ ÊÌiÀ Ê` ÊÃÕV ViÃà °Ê

5J YJ[]N XYN[J]R_J

iÊv>À iÊ>Ê iÌÌiÀ iÊ «À>Ì V>ʵÕiÃÌ ÊV ViÌÌ ¶ Ê iViÃÃ>À ÊvÀ> iâ â>ÀiÊ ¿>À i>Êië Ã Ì Û>Ê ` ÊÌ> iÊ`>ÊÀ i `iÀi ` > V ÊiÊ ÌiÀ iÃÃ> Ìi Ê«iÀ V ÀÃ Ê ` Ê Û Ã Ì>° ¿ië à â iÊÃÌ> `>À ` `iÛiÊiÃÃiÀ iÊÃÕ«iÀ>Ì> ÕÌ ââ> ` Ê Êë>â V iÊ«>À ÌiÊ` ÊÕ ÊÀ>V V Ì °Ê-«iââ > Ê > Ì >Ê`i ¿ië à â iÊ i>À iÊV Ê« VV iÊ>À iiÊ` ÛiÊ Ê«À ` ÌÌ Ã Ê> L i Ì>Ì ÊÀ VÀ i > ` Ê>À Ì v V > i ÌiÊ V ÌiÃÌ Ê ÊVÕ Ê` ÛÀ iL LiÀ ÊiÃÃiÀiÊ ÃiÀ Ì ° -iÊ>LL > ÊÕ Ê«iÀ } > Ì Ê ÊÃÌÀ ÕÌÌÕÀiÊ> ¿iÃÌiÀ Ê> Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>ÊV i à ʫÀ iÃÌ> ]Ê« ÌÀ i ÕÌ ââ>À iÊ«iÀÊ>««i `i ÀiÊÌÕÌÌ ÊµÕi Ê«À ` ÌÌ ÊV i Ã Ê ÊÛi ` Ì>Ê> ¿ ÌiÀ Ê`i Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>ÊV iÊL> V iÌÌi]Ê ÌÊV « ÃÌ Ê`> V Ì iÊiÊ}> V ÊiÊÀi >Ì ÛiÊ« > Ìi°Ê*À «À ÊV iÊà Êv>ÀiL LiÊ ÊÕ >ÊV>Ã>Ê«À Û>Ì>]Êà Ê`iV À>Ê ¿> L i Ìi]Ê`> ` Ê > « Ãà L ÌDÊ> ÊV ÃÕ >Ì À iÊ` Ê} `iÀ iÊ`i Êë>â Êi > ÊÃÌiÃà ÊÌi « Ê ÌÕ À iÊ >ʸLi iââ>¸Ê`i Ê«À ` ÌÌ Ê Ûi ` Ì>ÊiÊÃÌ >À iÊ ¿>VµÕ ÃÌ ° Ê« V ÃÃ Ê iÌÀ ʵÕ>`À Êà ʫբÊÀ VÀ i>ÀiÊ ¿> } Ê` Õ Ê} >À ` ]ÊV ÊÌ>««iÌ ÊiÀL à ]Ê« > ÌiÊiÊ>À Ài` ]Ê ` Ê`>Êv>V Ì>ÀiÊ ÊV ÃÕ >Ì ÀiÊ i >ÊV «Ài à i `i >ʵÕ> ÌDÊiÊ`i >ÊLi iââ>Ê`i Ê«À ` ÌÌ Ê ÊÛi ` Ì>° 1Ì ââ > ʵÕi iÊV iÊÃ Ê iÊ>À Ê` Ê> VÕ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>Ê ÊëiV > ââ>Ì ÊiÊ` > ÊÕ Ê«À iââ Ê>`Ê } Ê«>À Ìi `i >ÊV « à â iÊi`ÊÕ Ê«À iââ Ê> >ÊV « à â i Ì Ì> i°Ê ÊV i ÌiÊ`iÛiÊV>« À iʵÕ> Ì ÊÃ>ÀDÊ ÊV ÃÌ Ê«iÀ >ÛiÀiÊ ÊÃÌiÃà Ê> } ÊÛiÀ`iÊ Ê >ÊÃÌiÃÃ>ÊV « à â i >ÊV>Ã>Ê«À «À >° Ê«À ` ÌÌ Ê` Ê` v viÀi Ì Êv> } iÊ iÀ Vi } V iÊà ÃV > ÊiÊ>VµÕ ÃÌ> ÊÕ Ê >}} À iʸv>ÃV ¸]ÊÀ ëiÌ Ì Ê> >ÊÃi « ViÊië à â iÊÀ>â > i° ʵÕiÃÌ Ê ` Êà ʫբÊVÀi>ÀiÊÕ ÊÛiÀ Ê«À }iÌÌ Ê«>iÃ>} } ÃÌ V Ê`i ¿>À i>ÊÛi ` Ì>ÊV iÊ ÊÌ } iÊ Õ >Ê`> Ê >Ì V iÀV > i]ÊÃiÊ Ê« V Ê iÌÀ Ê` Êë>â ÊiÊ«iÀ iÌÌi > ¿>ÌÌ Û ÌDÊ` Ê` Ûi Ì>ÀiÊÕ Ê«Õ Ì Ê` ÊÀ viÀ i Ì Ê«iÀÊV À ÊV iÊViÀV> Ê Êà ʫÀ ` ÌÌ Ê >Ê `iiÊiÊà Õâ °

>> trade mktg Florinfo

>U]RVX LXW]J]]X ][J LURNW]N N Y^W]X _NWMR]J U RVYX[]JWcJ MNU KJWLX LJ\\J _RNWN \YN\\X \X]]X_JU^]J]J ?NMRJVX Z^JUR \XWX R [NZ^R\R]R OXWMJVNW]JUR MR L^R MN_N N\\N[N MX]J]J UJ YX\]JcRXWN MR YJPJVNW]X

a cura di Florinfo

*M CBODP DBTTB

VMUJNP NB OPO VMUJNP Ì>Ê>ÌÌi â iÊÛ i i « ÃÌ>Ê i >ÊÃVi Ì>Ê `i ½>ÀÀi`> i Ì Ê« Ù vÕ â > iÊ>ÊÕ Ê}>À `i ÊVi ÌiÀ ° -«iÃà ʫiÀ¢ÊÊ ½i i i Ì Ê« ÙÊ`iÌiÀ > ÌiÊiÊÌiV } V Ê`i >ÊÃÌÀ ÕÌÌÕÀ> Û i iÊÌÀ> >ÃV >Ì °Ê v>ÌÌ Ê ½>ÌÌi â iÊm V Vi ÌÀ>Ì>Ê i >ÊÃVi Ì>Ê`i} Ê>À Ài` ] `i} ÊÃV>v v> ]Ê i >Ê`iv â iÊ`i >Þ ÕÌ]Êv Ê> V iÊ>ÊV iÊ` ë À ÀiÊ > iÀVi°Ê Ê> ½Õ Ì Ê i Ì ÊV Êà À V À`>Ê`i >Ê iViÃà ÌDÊ` Ê>ÛiÀ iÊÕ L> V Ê«iÀÊ >ÊV>ÃÃ>°Ê ʵÕiÃÌ Ê«Õ Ì « Ãà ÊÛiÀ v V>Àà ÊÓÊà ÌÕ>â \Ê £°Ê- Õâ iÊ`iv Ì>ʺ Ê ÕÀ>ÌÕÀ>Ê Vi iLÀ>Ì Û>»\Êà ÊÃvÀ ÕÌÌ> Ê>ÀV ÌiÌÌ Êi ÕÀ>Ì À ÊV iÊ > ÊÃi}Õ Ì Ê Ê >Û À ] «iÀÊÀi> ââ>ÀiÊÕ >ÊLi Ãà >Ê« ÃÌ>â iÊ Ê ÕÀ>ÌÕÀ>Ê­>À À VV Ì>Ê`>Ê}À> Ì ]

>À Ê` Ê >À À>À>]ÊÀ v ÌÕÀ iÊëiV > ] iÌV°®Ê Ê«ÕÀ ÊÃÌ iÊVi iLÀ>Ì Û ° Ó°Ê- Õâ iÊV iÊ« Ãà > Ê`iv À i º>ÀÀ> } >Ì>»\ÊÛi } ÊÀ iVÕ«iÀ>Ì ÊÛiV V Ê L Ê} DÊ i Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>Ê ««Õ ÀiÊÛi } Ê>VµÕ ÃÌ>Ì Ê`i ÊL> V V>ÃÃ>ÊÃÌ> `>À`Ê«iÀÊÃÕ«iÀ iÀV>Ì °Ê *ÕÀÌÀ «« Ê iÊ`ÕiÊà Õâ ]Ê> V iÊÃi ÌiÛ i ÌiÊ` ÛiÀÃiÊvÀ>Ê À Ê«iÀ V ÃÌ ÊiÊÀ i> ââ>â i]Ê > Ê ÊV Õ iÊ ÊÃÌiÃà ʫÀ L i >\Ê ÊÃ Ê > à Õâ iÊ} ÕÃÌ>]Ê> â t >ÊÕ ¿iv v V i ÌiÊ« ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>Êm `>ÛÛiÀ ÊV Ã Ê « À Ì> Ìi¶ 6i` > Ê` Ê> > ââ>ÀiÊ Ê«À L i >° Ê >Ê« ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>Ê v vÀiÊ> ÊV i Ìi ½Õ Ì ÊV Ì>ÌÌ ÊV Ê Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>] µÕ ` ÊV Êv>ÀDÊÀ V À`>Ài°Ê Ê >Ê« ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>Ê>VV } iÊ ÊV i

ÌiÊ i Ê i Ì Ê« ÙÊ`i V>Ì ]Ê Ê«>}> i Ì ]ÊµÕ ` ÊmÊÃÌÀ>Ìi} V>° Ê >Ê« ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>ÊÃÛ }iÊvÕ â ` ÊV ÌÀ ÊÃÕ >Ê iÀ ViÊ>VµÕ ÃÌ>Ì>] µÕ ` Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÊvÕ â > i°Ê Ê >Ê« ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>ÊVÕÃÌ ` ÃViÊ `i >À ÊiÊ iÊ>ÌÌÀiââ>ÌÕÀiÊ v À >Ì V i] µÕ ` Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊà VÕÀ>°Ê

2U KJWLX LJ\\J <{ >ÊV iÊ`iÛiÊiÃÃiÀ iÊÊÀ i> ââ>Ì ÊÕ ivv V i ÌiÊL> V ÊV>ÃÃ>¶Ê/ i > V Ì ÊV iÊ ÊV>ÃÃ>Êà ÊÃV ÌÀ> ÊÓÊià }i âiÊ` ÛiÀÃi\ʵÕi iÊ`i ½>â i `>ÊV i `iÛiÊV ÌÀ >ÀiÊ >Ê iÀ ViÊ>VµÕ ÃÌ>Ì> iÊ`iÛiʺÃV ÌÀ >À i»ÊÊ} Ê>VµÕ ÃÌ Êi µÕi iÊ`i ÊV i ÌiÊV iÊÛ À ÀiLLiÊiv viÌ ÌÕ>ÀiÊ Ê«>}> i Ì Ê Ê« ÙÊÀ>« `> i Ìi « Ãà L i]ÊV Ê Ê ÀÊ` Ã>} Ê«iÀÊ

(MJ FSSPSJ QJË GSFRVFOUJ OFM DPODFQU EFM CBODP DBTTB

3ITUAZIONE hARRANGIATAv CHE GENERA MOLTA CONFUSIONE

74

GREENLINE

3ITUAZIONE h#ELEBRATIVAv LA POSTAZIONE Ò SOPRAELEVATA E RACCHIUDE TOTALMENTE L OPERATORE CHE NON PUÛ A VVICINARSI AL CARRELLO

3ITUAZIONE hARRANGIATAv UTILIZZO DI BANCHI CASSA DELLA '$/ CON AGGIUNTE ESTEMPORANEE PER CARENZA DI CONTENIMENTO ATTREZZATURE ,E ATTREZZATURE SONO IN SITUAZIONE NON PROTETTE CON MATASSE DI CA VI A VISTA

#BODP DBTTB 4À

V ÌÀ Ê`i >Ê iÀVi°Ê +Õ ` Ê >Ê« ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>Ê` ÛÀD iÃÃiÀiÊÀ i> ââ>Ì>Ê«iÀÊ`>Êà `` Ãv>À i > i ʵÕiÃÌiÊ`ÕiÊià }i âi°Ê £®Ê ÊL> V Ê`iÛiÊiÃÃiÀ iÊÃÕv v V i Ìi i ÌiÊ}À> `iÊ«iÀÊ>VV } iÀ iÊÌÕÌÌiÊ i >ÌÌÀiââ>ÌÕÀiÊi iÌÌÀ V iÊ ` ëi Ã> L Ê«iÀÊ}iÃÌ ÀiÊ >ÊÛi ` Ì>Ê`i >Ê iÀVi°

iÛiÊ ÌÀ iÊ >ÃV `iÀ iÊ >Ê >Ì>ÃÃ> ` ÊV>Û Ê` Ê } Ê}i iÀiÊV iÊ>ÀÀ Û> Ê> > « ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>°Ê Ó®Ê ÊL> V Ê`iÛiÊiÃÃiÀ iÊÕ Êà ÃÌi > º>«iÀÌ »\Ê`iÛiÊV Ãi Ì À iÊ ½>}iÛ i ÕÃV Ì>Ê`i ½ «iÀ>Ì À iÊÛiÀÃ Ê ÊV>À Ài `i ÊV i ÌiÊ Ê ` Ê`>Êiv viÌÌÕ>ÀiÊ > iÌÌÕÀ>Ê`i >Ê iÀViÊ> V iÊ` ÀiÌÌ> i ÌiÊ`> ÊV>À Ài ]Ê ÊµÕ> Ì i ÊiÛ Ì>À i ` Ê` ÛiÀÊÃV>À V>À iÊ} Ê>VµÕ ÃÌ Ê« Ù «iÃ> Ì Ê­V iÊiÃi « ÊÛ>Ã Ê ÊV ÌÌ ] ÌiÀÀ VV ÊiÌV°®°Ê Î®Ê ÊL> V Ê`iÛiÊ>ÛiÀ iÊÕ Ê« > Ê` >«« }} Ê` i à >Ì Ê Ê ` Ê`> V Ãi Ì ÀiÊ` Ê« Ã>ÀiÊÊ>}iÛ i ÌiÊ > iÀVi]ʵÕ> Ì i ʵÕi >ÊV iÊ«Õ¢ iÃÃiÀiÊV Ìi ÕÌ>Ê ÊÕ ÊViÃÌ ÊiÉ Ê > « Ãà L ÌDÊ` Ê>«« }} >À iÊ >ÊL ÀÃiÊi « ÀÌ>v } Ê`i ÊV i Ì ° {®Ê iÛiÊ>ÛiÀiÊ >ÊV>«>V ÌDÊ` ÊÃÌ Û>}} `i Ê >ÌiÀ > Ê«iÀÊ ½ L> >}} Êi`Ê V viâ > i Ì Ê`i >Ê iÀViÊ

2U KJWLX LJ\\J 78 £®Ê,i> ââ>À iÊL> V Ê Ê ÕÀ>ÌÕÀ>Ê V Õ µÕiÊV Êi i i Ì ÊV Õà Ê>ʵÕ> `À>Ì Ê Ê>ÊviÀÀ Ê` ÊV>Û> ÊV iÊ ÊV Ãi Ì> Ê ½ÕÃV Ì>Ê`i ½ «iÀ>Ì À i]ÊÀ>« «ÀiÃi Ì>ʵÕ> Ì Ê` Ê« ÙÊiÀ À>Ì Êà « ÃÃ>ÊÀ i> ââ>Ài°Ê"}} Ê v>ÌÌ ÊV Ê > ÌiV } >ÊÜ v Ê } Ê «iÀ>Ì À iÊ«Õ¢ ÕÃV ÀiÊ`> >ÊÃÕ>Ê« ÃÌ>â iÊi`Êiv viÌ ÌÕ>ÀiÊ >Ê iÌÌÕÀ>Ê`i >Ê iÀ ViÊ> V i Ãi â>ÊV ÃÌÀ }iÀiÊ ÊV i ÌiÊ>ÊÃV>À V>À >Ê`> ÊV>ÀÀi °Ê Ó®Ê ÛiÀiÊ Ê« > Ê Ì À ââ>Ì \Ê ÊÕ

2 Y[X\\RVR LX[\R *LJMNVb <N\\RXWN .\]R_J# *;.* 0.<=287. *C2.7-*5. ' 0*;-.7 <=;*=.02. 6*;4.=270 ,XVN PN\]R[N UJ ,J[]J ONMNU]p [R\N[_J]X J ]R]XUJ[R N [N\YXW\JKRUR 0R^PWX ! 5^PURX ' 0*;-.7 <=;*=.02. 6*;4.=270 ,XV^WRLJ[N & ?NWMN[N 5^PURX *;.* 9;80.==*C287. N " 0R^PWX N 5^PURX ' 9;80.==*C287. -.5 ?.;-. 5R_NUUX 5N KJ\R MNUUJ Y[XPN]]JcRXWN /X]XP[JORLJ

}>À`i ÊÊ >ÊÛi ` Ì>Ê` Ê« > ÌiÊmʺ « À Ì> Ìi»ÊiÊ Ê Û i Ì Ê`i ÊÌ>««iÌ ÊÀ Õ > ÌiÊ«À Û V>Ê >ÊV>`ÕÌ>Ê`i ÊÛ>à Êi µÕ ` Ê` Ã>} ÊiÊ`> °Ê ÛiÀÃ Ê ÊV>à ÃiÊ ÛiViÊà ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ >Ê>}À>À >Ê ÊÕ LÀ V Vi ÌiÀÊ ÛiÊ >Ê iÀVi } >Ê« > Ìi mÊ ÌiÛ i ÌiÊÀ ` ÌÌ>° Î®Ê Ê`iÛiÊ>ÛiÀiÊ ÊÀiÌÀ ÊL> V Ê V >Ì Ê>ÊÛ>ÃV>]ÊÌ « V Ê`i ÊL> V Ê`i > À> `iÊ ÃÌÀ LÕâ iÊ Ê`i ÊÃÕ«iÀ iÀ V>Ì °Ê Ê« > Ê V >Ì Ê i >ÊÛ>ÃV> « ÃÌiÀ ÀiÊÊmÊà VÕÀ> i ÌiÊvÕ â > i «iÀÊÊ ÊÃiÌÌ À iÊÊv `Ê ÊµÕ> Ì ÊmÊ«i Ã>Ì Ê«iÀÊV Ìi iÀ iÊi`Ê>}iÛ >À iÊ À Ì > i Ì Ê`i ÊÃV>Ì > i]Ê >Ê Ã Ê>`` ViÊ> >Ê iÀViÊ`i Ê}>À`i ° {®Ê i iÊ« ÃÌ>â ÊV>ÃÃ>Ê«iÀÊ}>À `i Vi ÌiÀÊ ½ «iÀ>Ì ÀiÊ`iÛiÊ« ÌiÀÊ >Û À>Ài Ê« i` Ê Ê> Ê >Ãà Ê>«« }} > ` à >`ÊÕ ÊÃ}>Li °Ê x®Ê ÊL> V ÊV>ÃÃ>Ê Ê`iÛiÊ«ÀiÛi`iÀi ½ «iÀ>Ì ÀiÊ >ÌiÀ> i]Ê >ÊvÀ Ì> iÊÛiÀà ÊV i Ìi°Ê ÊV ÌÀ Ê`i Ê`>Ì ÊÊÛ i i ivviÌÌÕ>Ì ÊÊÃÕÊÕ Ê Ì ÀÊiÊ ÊÃÕÊÕ ` ë >Þ°Ê ÊV V Õà iÊ« Ãà > Ê`>ÀiʵÕiÃÌi ` V>â \Ê« ÙÊ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>ÊmÊ À}> ââ>Ì ]Ê« ÙÊëiV v V>Ê`iÛiÊiÃÃiÀ iÊ > « ÃÌ>â iÊV>ÃÃ>]Ê ÊµÕ> Ì Ê ÊÛ> Ì>} } ÊÀ i> ââ>Ì ÊV Ê ½Õà Ê` ÊÕ Ê ÌÌ Ã ÃÌi >Ê}iÃÌ > iÊ« ÌÀ iLLiÀ ÊiÃÃi ÀiÊÛ> v V>Ì Ê`>ÊÕ >Ê«iÃà >Ê}iÃÌ i `i >ÊL>ÀÀ iÀ>ÊV>ÃÃ>°ÊÊ ÊµÕiÃÌ ÊÃV « mÊ «« À ÌÕ ÊÛ> ÕÌ>À iÊLi iÊiÊV>« À i µÕ> Êà > Ê Ê `i ÊÀ i> i ÌiÊ`i` V>Ì Ê> ÊÃiÌÌ ÀiÊ}>À`i ÊiʵÕ> Ê`i ÊÀivÕ Ã Ê` ÊL> V Ê«iÀÊ >Ê ]Ê Ê>`>ÌÌ Ê> ÃÌÀ ÊÃiÌÌ Ài°

"ARRIERA CASSA REALIZZATA CON BANCHI NELLA FOTO IL MODELLO &LORINFO -ITHOS SPECIFICI PER GARDEN CENTER 3I NOTI LA RAZIONALITÌ L ASSENZA DI CAVI A VISTA LA PROTEZIONE DELLA ZONA TECNICA E DELLA CASSA

"ARRIERA CASSA &LORINFO -ITHOS VISTA DA DIETRO IL RETRO BANCO CON SENTE L APPOGGIO DELLA MERCE IN PIENA SICUREZZA

)L CLIENTE PUÛ AGEVOLMENTE SCARICARE IL CARRELLO SUL PIANO DI APPO GGIO POSTO ALLA GIUSTA ALTEZZA

-Õ Ê«À ÃÃ Ê Õ iÀ \ *À }iÌÌ>â iÊ`i Ê6iÀ`i\Ê >Ê+Õ>À Ì>Ê-Ì> â>°Ê

➲

www.florinfo

*;=. -.5 ?.;-. .UNVNW]R MR KJ\N YN[ UJ Y[XPN]]JcRXWN MNR PRJ[MRWR RW LXUUJKX[JcRXWN LXW 6J\]N[ 9JN\JPPR\VX >WR_N[\R]p MR /R[NWcN 0R^PWX 5^PURX *;=. -.55* ?.7-2=* 0R^PWX " 5^PURX ,XVN ?NWMN[N ^W 0RJ[MRWX RW LXUUJKX[JcRXWN LXW 52/. LX[\R MR OX[VJcRXWN LXVVN[LRJUN

!LL OCCORRENZA L OPERATORE PUÛ USCIRE DALLA SUA POSTAZIONE AGEVOLANDO IL CLIENTE PER GLI ACQUISTI INGOMBRANTI O PESANTI SCOMODI DA SCARICARE

)L RETRO BANCO A VASCA PIANA GARANTISCE AMPIA CAPACITÌ DI STIVAGGIO PER I MATERIALI DI IMBALLAGGIO E CONFEZIONAMENTO

GREENLINE

75

rivendite edili

reparti

modelli

motoristi

facing

estero affiliazione agrarie

gss

trade

inaugurazioni

discount

retail centri bricolage fioristi

pet shop agricenter

personale concept multimercologia

cash&carry

format

canali

plant center

ferramenta

ingrosso

gruppi d’acquisto diy esposizioni layout

gdo

consorzi

.VMUJDBOBMJUµ JM SFUBJM EFMVEF J DPOTVNBUPSJ 1 >ÊÀ ViÀ V>Ê *Ü ` ÃÌÀ> V iÊ Ê` ÃÌÀ LÕÌ À Ê Ê > > V À>ÊVÀ i>Ì Êiv v V i Ì `i Ê Õ Ì V> > i]ÊÌ> Ì ÊV i ÊV ÃÕ >Ì À Êà ÊÃÌ> ÊVÀi> ` ÊiëiÀ i âiÊ ` «i `i Ì \ }} Ê« Ãà > ÊViÀV>ÀiÊÕ Ê«À ` ÌÌ Ê ÊÕ i} â Êv à V iÊ« ÊÕÌ ââ>À i Ê Ã >ÀÌ« i «iÀÊViÀ V>ÀiÊÕ «Àiââ Ê } Ài `i ÊÃÌiÃà «À ` ÌÌ Ê i]Ê À ` >À Êi v>ÀVi ÊV Ãi} >ÀiÊ>ÊV>Ã>° >ÊÀ ViÀV>Ê` Ê*Ü ]ÊV iÊ >Ê> > ââ>Ì ÊÇ°äääÊV ÃÕ >Ì À Êi ` ÃÌÀ>ÊV iÊ >Ê >}} ÀÊ«>ÀÌi iÃà ÊmÊ>ÌÌ À>Ì>Ê`> ÊV iÀ V i «iÀÊ ½> « >Ê}> >Ê` «À ` ÌÌ ]Ê >ÊÛi V ÌDÊ` ÊV Ãi } >ÊiÊ >ÊV Ûi i â>°Ê Ê iÊà ««iÀà V «À> Ê>ÌÌÀ> ÛiÀà ÊÃÛ>À >Ì ÊV> > Êà >Ê«À ` ÌÌ ÊºÃi « V »Ê­V iÊ LÀ ] Õà V>]Êv ®Ê >Ê> V iÊ>ÀÌ V Ê« ÙÊëiV > ÃÌ V ]ÊV iÊ} À } ]Ê Ê} i Êi`ÊiµÕ «>} } > i Ì Êë À Ì Û ° Ê ÀiÌ> iÀ ` ÛÀiLLiÀ ÊV i`iÀ à ÊV Ã>Êà Ê>ëiÌÌ> Ê ÊV ÃÕ >Ì À Ê`>ÊÕ Ê i} â Êv à V ¶

> >Êà «« }ÊiÝ«iÀ i ViÊ> Ãi « ViÊÛi V Ê«iÀÊ >ÊÌÀ> Ã>â i° www.pwc.com

_BRICOALLIANCE FA 10 k RU UNJMN[ MNU VN[LJ]X MRb R\UJWMN\N +bTX RU MNLRVX VNVK[X MNU P[^YYX N^[XYNX +[RLXJUURJWLN ,XW \N]]N WNPXcR N ^W OJ]]^[J]X MR VRURXWR MR N^[X +bTX OJ YJ[]N MNU P[^YYX 7X[_RT J]]R_X JWLQN LXVN LXVVN[LRJW]N MR UNPWJVN N MR XYN[J]X[N MR \NPQN[RJ RW 5N]]XWRJ .\]XWRJ ;^\\RJ 0[JW +[N]JPWJ N <_NcRJ www.bricoalliance.eu

visual

garden center

gds

centri giardinaggio

ipermercati

servizio

franchising

supermercati

assistenza

referenze

_PERAGA LANCIA IL PRIMO CAMPIONATO ITALIANO DI BARBECUE

$SFEJUP BMMB EJTUSJCV[JPOF OFM

2U PR^PWX 9N[JPJ 0J[MNW ,NW]N[ MR 6N[LNWJ\LX =8 X\YR]N[p RU 9[RVX LXWLX[\X WJcRXWJUN MR LX]]^[J KJ[KNL^N [NJURccJ]X RW LXUUJKX[JcRXWN LXW ++: *UU RU KUXP MR [RON[RVNW]X YN[ PUR JVJW]R MNU P[RUU 2U LXWLX[\X \R \_RU^YYJ RW M^N \N\\RXWR# UJ VJ]]RWJ w MNMRLJ]J JR VNWX N\YN[]R R /XLQR\]R VNW][N RU YXVN[RPPRX w [R\N[_J]X JR Y[XON\\RXWR\]R R 9R]VJ\]N[\ :^N\]J MR\]RWcRXWN WXW MN_N OJ[ \X[[RMN[N# WNPUR <]J]R >WR]R UJ LX]]^[J JU KJ[KNL^N w ^WJ _N[J N Y[XY[RJ ORUX\XORJ L^URWJ[RJ N [RLQRNMN LXWX\LNWcN www.peraga.it - www.bbq4all.it N ^WJ K^XWJ Y[J]RLJ

*iÀÊ >Ê«À >ÊÛ Ì>Ê`> ÊÓään] i Ê«À ÊÌÀ iÃÌÀ iÊÓä£ÓÊm À ÃÕ Ì>Ì ÊÃÕ«iÀ À iÊ Ê Õ iÀ `i iÊ>â i `iÊV iÊ Ê > ÌÌi ÕÌ ÊVÀ i` Ì Ê­Îǯ®ÊÀ ëiÌ Ì Ê>ʵÕi iÊV iÊ Ê > Ê ÌÌi ÕÌ Ê­Î{]Ó¯®°Ê Ê µÕ> ` i iÀ}iÊ`> ½"ÃÃiÀÛ>Ì À ÊÃÕ VÀi` Ì Ê ` Ê vV iÀV V >L À>â iÊV Ê À >Ì , ViÀV i°

Õ ÃV Ê iÊ «À iÃiÊ }À>` Ê` ÊvÀ Ìi}} >ÀiÊ Ê«À «À v>LL à } Êv > â >À ÊÃi â> > VÕ >Ê` v v V ÌDÊ­ÎÈ]£¯ÊV ÌÀ Ê Ê{£]n¯Ê`i ÊÌÀ iÃÌÀ iÊ«Ài Vi`i Ìi®ÊiÊ i Ê«À ÊÌÀ iÃÌÀi Ã Ê Ê£n]ǯÊ`i iÊ «ÀiÃiÊ > v>ÌÌ ÊÀ V iÃÌ>Ê` ÊVÀ i` Ì Êi]Ê` µÕiÃÌi]ʵÕ>à ʣÊÃÕÊxÊmÊ> V À> Ê>ÌÌiÃ>Ê` ÊV ÃViÀ iÊ ¿iÃ Ì `i >Ê«À «À >Ê` > `>° *i}} À>]Ê v i]Ê Ê} Õ` â `i iÊ «À iÃiÊÃÕ ÊV ÃÌ Ê`i v > â > i Ì ]Ê`i iÊV à ``iÌ Ìiʸ> ÌÀiÊV ` â ¸ÊiÊ ÊV ÃÌ `i ÊÃiÀ Û â ÊL> V>À °Ê www.confcommercio.it

"OUJUBDDIFHHJP 0CJ DPOGFSNB MB DPMMBCPSB[JPOF DPO $IFDLQPJOU 4ZTUFNT À>â iÊ>ÊÕ >ÊV >L À>â iÊ >Ì>Ê i ÊÓään]Ê"L Ê Ì> > >ÊÀ iVi Ìi i ÌiÊà } >Ì ÊÕ Ê>VV À ` ÊV Ê iV « Ì -ÞÃÌi à «iÀÊ ¿ ÃÌ> >â iÊ`i iÊ> Ìi iÊ` Ê«À Ìiâ i ` ÊÕ Ì >Ê}i iÀ>â iÊ{ Ê Û ÛiÊ*Óä V iÊÀ>««ÀiÃi Ì> ÊÕ ÊÕ«}À>`i «iÀÊV L>ÌÌiÀiÊ Êvi i Ê`i ÊvÕÀÌ Ê i «Õ Ì ÊÛi ` Ì>° "L i ÊÓä££Ê >ÊÀ iÛ>Ì Ê` v viÀi âiÊ Ûi Ì>À > Ê>LL> ÃÌ> â>Êi iÛ>Ìi]ÊëiV > i ÌiÊ i Ê«À ` ÌÌ Ê` Ê` i à iÊÀ ` ÌÌ>\Ê iÊ« >VV iÊ«iÀÊ ÌiÀ ÀÕÌÌ À Ê > ÊÀ i} ÃÌÀ>Ì vÕÀ Ì Ê«>À Ê> ½n¯Ê`i iÊÛi ` Ìi°

"L ]Ê}À>â iÊ> ½iëiÀ i â>Ê` Ê iV « Ì]Ê > >ÛÛ >Ì ÊV >L À>â V Ê Êv À Ì À Ê«iÀÊ ÌÀ `ÕÀÀiÊÕ >Êà À ÌiÊ` Ê«À Ìiâ iÊ> >Êv Ìi]ÊV ¿ ÌÀ `Õâ iÊ` ÊÕ ÊV À VÕ Ì Ê, >ÃÊ` À iÌÌ> i ÌiÊ i >Êv>ÃiÊ` Ê«À `Õâ iÊ Ê L> >}} °Ê www.obi-italia.it www.checkpointsystems.com

GREENLINE

77

>> retail evento

di Marco Ugliano

" $BQBMEP

PTQJUJ QFS PTQJUJ QFS i* (JBSEJOJ EFM 3Fw

*KKRJVX YJ[]NLRYJ]X JUU N_NW]X X[PJWRccJ]X MJU P[X\\R\]J * ,JYJUMX Y[N\\X UJ \NMN MR *][RYJUMJ *? MX_N YR MR YN[\XWN QJWWX YX]^]X _R\R]J[N RU W^X_X \QX`[XXXV MNMRLJ]X JUUJ LXUUNcRXWN MN 2 0RJ[MRWR MNU ;N N RU W^X_X VJPJccRWX J^]XVJ]RccJ]X LQN [JYY[N\NW]J ^W N\NVYRX M NLLNUUNWcJ J UR_NUUX N^[XYNX RW OJ]]X MR VR\^[N N ]NLWXUXPRJ

Ê ÊÜii i `Ê`i ÊÓ£Êi ÓÓÊ>«À iÊà ÊmÊV V ÕÃ>Ê > {Ê} À Ê` Ê«ÀiÃi Ì>â i `i >ÊV iâ iÊÓä£ÓÊ`iÊ Ê >À ` `i Ê,i «ÀiÃÃ Ê >ÊÃi`iÊ`i Ê}À Ãà ÃÌ> °Ê >«> ` Ê>`Ê ÌÀ «> `>Ê­ 6®°Ê" ÌÀ i ΰäääÊ Ã« Ì Ê«À iÃi Ì Ê ÊV i Ì ]Ê À v> >À ÊiÊV >L À>Ì À Ê ÊÊ > >vv >Ì Ê ÊÓ°äääÊ iÌÀ ʵÕ>`À>Ì À ÃiÀÛ>Ì Ê> ½iÛi Ì ]Ê«iÀÊ >Ê«ÀiÃi Ì> â iÊ`i ½>Ãà À Ì i Ì ÊiÃÌ Û Ê`i` V>Ì Ê> >ÊÛ Ì>Ê> ½>À >Ê>«iÀÌ>ÊiÊ«iÀÊ > 78

GREENLINE

¸Û à Ì>Ê}Õ `>Ì>¸Ê> Ê Õ Û Ê >}>ââ >ÕÌ >Ì ââ>Ì ]Êv À iÊ> ¿ VV i `i ¿>â i `>Ê>Ûi iÃi° Ê Ã« Ì Ê > Ê« ÌÕÌ ÊÛ Ã >À iÊ > V iâ iÊÓä£ÓÊ Ê >À ` Ê`i Ê,i ­>Ãà ÀÌ i Ì Ê` ÊnääÊÀ iviÀi âi] V iÊë>â >Ê`>} Ê>À Ài` ÊiÊV « i i Ì Ê«iÀÊ Ê} >À ` ]Ê> ÊL>ÀLiVÕi] `> ½ Õ >â iÊ> iÊ« ÃV iÊiÊÀi > Ì Û Ê>VViÃà À ®]Ê ÌÀ iÊ>Ê ÃÃiÀ Û>Ài V Ê Ê«À «À Ê VV Ê >Ê >iÃÌ Ã>ÊÃÌÀÕÌ ÌÕÀ>ÊV iÊ >ÃV >Ê`>ÛÛiÀ ÊÃi â>Ê«>À

)L NUOVO MAGAZZINO AUTOMATIZZATO RAPPRESENTA UN ESEMPIO DgECCELLENZA A LIVELLO EUROPEO IN FATTO DI hMISUREv E TECNOLOGIA

iÊ­iÊ ÊV iÊiÀ>Û> Ê«ÀiÃi Ì ÊÛ Ê« à à > Ê>Ãà VÕÀ>ÀiÊV iÊà ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ >}>ââ ÊV iÊ >Ê« V ÊÀ Û> Ê>Ê Ûi ÊiÕÀ «i ®° Ê Ã« Ì Ê > Ê« ÌÕÌ Ê>««À iââ>ÀiÊ Õ Û Ê ` Ê` ÊV Vi« À iÊ Êv ÕÃà `i >Ê iÀViÊ`>Ê«>À ÌiÊ` Ê °Ê >«> ` ° ,Õ iÀi]ÊV>Ìi iÊiÊv Ì Vi Õ iÊ > v>ÌÌ Ê`>ÊV À ViÊ> Ê` iV ÊÌÀ>à i iÛ> Ì À Ê> Ì ÊÎ{Ê iÌÀ Ê ÊV iÊ«iÀ V ÀÀ µÕ Ì ` > > i ÌiÊ Ê£x{Ê iÌÀ Ê` ÊV ÀÀ ` Ê«iÀÊ«À i iÛ>ÀiÊiÊÃÌ VV>À i {ä°äääÊ«> iÌÊ Êi`Ê> ÊÇÊÌÀ>à i iÛ>Ì À ʺ >`»ÊV iÊÃvÀiVV >Û> Ê>ÊÌÕÌÌ> Ûi V ÌDÊÊÌÀ>Ê iÊ£ää°äääÊV>ÃÃiÌÌiÊ`i ½ « > Ì ° À> `iÊ ÌiÀiÃÃiÊ> V iÊ«iÀÊ Ê Õ Û « ÀÌ> iÊ ÌiÀ iÌÊ`i` V>Ì Ê> ÊV i Ì ° -Û Õ««>Ì Ê«iÀÊà `` Ãv>À iÊ Ê i ÌÕÌÌiÊ iÊ« Ãà L Êià }i âiÊ`i ÊV i Ìi ÌÀ>` â > i]Ê Ê« À Ì> iÊmÊ Ê}À>` Ê` v À ÀiÊ` ÛiÀà ÊÃiÀ Û â \Ê`> >ÊÃi « Vi V ÃÕ Ì>â iÊ`i ÊV>Ì> } Ê«À ` ÌÌ Ã Ê> ÊÌÀ>V }Ê`i ½ À ` iÆÊ>ÌÌÀ>ÛiÀ Ã Ê Ê« À Ì> iÊmÊ« Ãà L i]Ê ÌÀ i] Ìi iÀiÊà ÌÌ ÊV ÌÀ Ê Ê«À «À >Ãà ÀÌ i Ì ]ÊÛiÀ v V>À iÊ«À â ] ÃV «À ÀiÊ Ê«À ` ÌÌ Ê Õ Û ]ÊViÀV>ÀiÊVi

ÌÀ Ê>Ãà ÃÌi â>Ê«iÀÊ Ê«À ` ÌÌ Ê ÊÛi ` Ì>]Ê>VVi`iÀiÊ> ½>Ài>Ê> ÃÌÀ>Ì Û>° À>Ê ÊÃiÀ Û â Ê v viÀÌ Ê`> ½>â i `>Ê«iÀ Ài `iÀiÊ> V À>Ê« ÙÊ« >ViÛ iÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊÛ ÊiÀ> Ê >Ê Õ` ÌiV>Ê«iÀÊ Ê« ÙÊ« V V ]ÊÕ Ê ÌiÀ iÌÊ« ÌÊiÊvÀiiÊÜ v Ê i ½ ÌiÀ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>° º- > ÊiÃÌÀ i > i ÌiÊV Ìi Ì Ê` µÕ> Ì ÊÀ i> ââ>Ì Ê i iÊ{Ê} À >Ìi À}> ââ>ÌiÊ«ÀiÃÃ Ê >Ê ÃÌÀ>ÊÃi`i» >Ê` V >À>Ì Ê > Ê*> Ê >«> ` ] º >Ê«ÀiÃi Ì>â iÊ`iÊ Ê >À` Ê`i ,i V iâ iÊÓä£ÓÊiÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê> Õ Û Ê >}>ââ Ê>ÕÌ >Ì ââ>Ì > Êi ÌÕà >à >Ì ÊÌÕÌÌ Ê Ê«À iÃi Ì \ÊmʵÕiÃÌ Ê«iÀÊ Ê ½>ëiÌÌ Ê« Ù « ÀÌ> Ìi]Ê«iÀ V jÊ >Êà `` Ãv>â iÊ`i Ê ÃÌÀ ÊV i Ì ÊmÊ >ÊL>ÃiÊ«iÀÊ ÃÌÀ ÊÃÕVViÃà °Ê-ÕVViÃà ÊV iÊÛ> V ` Û Ã ÊV ÊÌÕÌÌ Ê Ê ÃÌÀ ÊV >L À>Ì À ÊV iÊ > ÊV ÌÀ LÕ Ì Ê> ¿iV Vi i ÌiÊÀ ÕÃV Ì>Ê`i >Ê > viÃÌ>â iÊiÊV iÊµÕ Ì ` > > i ÌiÊv> Êà V iÊ Ê}À>` i Ì Ê`i ÊV i Ì Êà > Ãi «ÀiÊi iÛ>Ì »°

➲ www.capaldo.it ➲ www.igiardinidelre.com

GRUPPO GROSSISTI FERRAMENTA

I marchi distribuiti Via Masaccio, 16 42124 Reggio Emilia Tel. 0522.518953 Fax 0522.506061 Email: gruppogieffe@tin.it

Il Gruppo Gieffe CORRADINI LUIGI S.r.l. Via Masaccio, 16 - Mancasale 42124 Reggio Emilia Tel. 0522.514362 - Fax 0522.514370 Email: info@corradiniluigi.it

FABRIZIO OVIDIO ferramenta Spa Via Oderzo, 31 - 31040 Mansuè (Tv) Tel. 0422.741494 - Fax 0422.741596 Email: commerciale@fabrizioovidio.com Web: www.fabrizioovidio.com MIGONI S.r.l. Via del Fangario, 32/34 - 09122 Cagliari Tel. 070.290782 - Fax 070.272149 Email: fmigoni@tiscali.it Web: www.migoni.it

FRANZINELLI VIGILIO S.r.l. Vicolo Liceo, 13 - 38100 Trento Magazzino: V. Nazionale, 2 38060 Besenello (Tn) Tel. 0464.839311 - Fax 0464.839310 Email: info@franzinelli.com Web: www.franzinelli.com

1, -°À° ° 6 >Ê-°Ê >À >Ê`i} Ê1 Û ]Ê£ n{äÎÈÊ-> >Ê Ã >Ê­- ® /i °ä Çx°{xxÓ{Ê Ê >ÝÊä Çx°x{xÈn{ > \Ê>VµÕ ÃÌ J > ÕÀ>° ÌÊ Ê7iL\ÊÜÜÜ° > ÕÀ>° Ì

Sinergia perfetta. Dal 1971.

Le vetrine sono disponibili sul sito www.mondopratico.it

>> new line 8OORLRWN 9RJccJ

>W LJVYX MJ PXUO RW PRJ[MRWX 1 Ê>ÌÌÀiââ Êv `> i Ì> iÊ«iÀÊ>ÛiÀ iÊÕ Ê«À>Ì ÊÛiÀ `i]ÊÀ } } à ÊiÊLi ÊVÕÀ>Ì \ÊmÊ > `Þ iÀ>Ì Ài]ÊÕ ÊÀ>ÃÌÀ i Ê«À ÛÛ ÃÌ Ê` Ê > iÊ Ê>VV > ÊÌ>} i Ì Ê>VÕ >ÌiÊV iÊÃiÀ Û Ê«iÀ V `iÀiÊ ÊÌiÀÀi ÊiÊv>À ÊÀië À>Ài]Ê «iÀ> ` ÊÕ >ÊÛiÀ>ÊiÊ«À «À >Ê«Õ â >Ê`i Ê«À>Ì °Ê ½>iÀ>Ì ÀiÊ«iÀ iÌÌiÊ` Ê V `iÀ iÊ Ê > Ì ÊiÀL à ]Êi`ÊiÃÌ À«> ` Ê« À Ì>ÀiÊ ÊÃÕ«iÀ v V iÊÌÕÌÌ Ê ÕÃV ]Ê Êvi ÌÀ ]Ê iÊÀ>` V Ê À ÌiÊiÊ iÊiÀL>VViÊÃÕ«iÀ v ÕiÊV iÊ «i` ÃV Ê> Ê«À>Ì Ê` ÊÀ ië À> Ài°Ê- Ê«Ài«>À>ÊÕ >ÊLÕ >ÊL>ÃiÊ«iÀÊÃi >À iÊ ÊV V >ÀiÊv>Û Ài ` Ê >Ê«i iÌÀ>â iÊ`i ÊV V i]Ê`i ÊÃi ÊiÊ`i ½>VµÕ>Ê i ÊÌiÀ Ài Êà Ãà °Ê- ÊV à } >Ê` ÊÕÌ ââ>À iÊ ½>iÀ>Ì À i > i Ê`ÕiÊÛ ÌiÊ> ½> ]Ê Ê«À >ÛiÀ>ÊiÊ Ê>ÕÌÕ \Ê Ê«À >ÛiÀ>Ê«iÀÊÀ ÃÛi} >À Ê`> ÊÀ « à ÛiÀ > iÊiÊ«À >Ê` ÊÕ >ÊiÛi ÌÕ> iÊV V >â iÆÊ ÊÌ>À `>Ê«À >ÛiÀ>ÊiÉ Ê â ÊiÃÌ>ÌiÊ«iÀÊÃi >À iÊ i iÊâ iÊ`> i}} >ÌiÊ Ê«iÀ Ài `iÀiÊ« ÙÊV «>ÌÌ Ê ÊÌ>««iÌ ÆÊ Ê>ÕÌÕ Ê«iÀÊÌ } iÀ iÊ Êvi ÌÀ ÊV iÊà VÕÀ> i ÌiÊà ÊmÊ>VVÕ Õ >Ì Ê«iÀÊ ÊÛ>À ÊÌ>} Ê`½iÀL>°Ê

➲ www.handyofficinepiazza.it <^MN\] .^[XYN

2U YNUUN] MR X[RPRWN JVN[RLJWJ *iÀÊ >ÊÃÌ>} iÊÓä£ÓÊ -Õ`iÃÌÊ ÕÀ «i «ÀiÃi Ì>Ê >Ê Õ Û>Ê i>Ê > Ì«i Ê iÀ V> Ê «i iÌÃ]ÊV iÊà Û>Ê>`Ê>}} Õ }iÀiÊ> iÊ iiÊ > Ì«i Ê > Ì VÊ«i iÌÃÊiÊ > Ì«i Ê Õ }>À > Ê«i iÌðÊ*À ` ÌÌ Ê`>Ê£ää¯ * Ê > Ê> iÀ V> ]ÊÀ >Ì Ê«iÀÊ ½> Ì Ê« ÌiÀiÊV> À v V ÊiÊ >ÊL>Ãà Ãà >Ê«iÀVi ÌÕ> iÊ` ÊVi i À ]Êà ÊV ÌÀ>`` ÃÌ }ÕiÊ«iÀÊÕ Ê« >ViÛ iÊV À iÊ` À>Ì °Ê ÊÛ> Ì>}} Ê`i >Ê i>Ê > Ì«i Ê iÀ V> «i iÌÃÊÃ Ê Õ iÀiÛ \Ê>ÃÃi â>ÊÌ Ì> iÊ` ÊÀià `Õ Ê` ÊV À ÌiVV >]ÊÌ Ì> iÊ>ÃÃi â>Ê` ÊvÕ ]Ê>ÃÃi â>ÊÌ Ì> iÊ` ÊÀ ià i]Ê>ÃÃi â>ÊÌ Ì> iÊ` ÊV > Ì Êi`Ê>}i Ì ÊV V °Ê >Ê >ÌiÀ >Ê«À >Ê«À Û i iÊà `>ÊVi ÌÀ Ê` Ê«À `Õâ iÊViÀ Ì v V>Ì ÊiÊÀ i} >À i ÌiÊV ÌÀ >Ì °Ê > Ì«i Ê iÀ V> «i iÌÃÊmÊÀ i} >À i ÌiÊ> > ââ>Ì ÊiÊViÀ Ì v V>Ì Ê`> ½ Ãà V >â iÊ «À v ÌÊ*i iÌÃÊ Õi Ê ÃÌ ÌÕÌi Ê6 À} >° > Ì«i Ê iÀ V> Ê«i iÌÃÊÀ ëiÌÌ>Ê ½> L i Ìi\Ê Ê i} Ê«À Û i iÊà Ê`>Ê>ÀiiÊ«Ài« ÃÌiÊiÊÀi} >À i ÌiÊÀ L ÃV>Ìi°

➲ www.sudest.it 2MNU

>W _JURMX JR^]X YN[ RU Y^W]X _NWMR]J ÊÕ Ê i Ì Ê` ÊVÀ Ã Ê >ÊÀ ViÀ V>Ê`i ½iv v V i â>Ê i >Ê}iÃÌ iÊ`i Ê«À ` ÌÌ Ê i ½>Ài>Ê` ÊÛi ` Ì> À>««ÀiÃi Ì>ÊÕ Ê« ÕÃ°Ê ½ L iÌÌ Û ÊV à ÃÌiÊ i ÊÌÀ Û>ÀiÊ`i iÊà Õâ ÊÃi « V Ê >Êiv v V>V Êi Ãi`ÕÌÌ ÛiÊ«iÀÊÀi `iÀiÊ Ê«Õ Ì ÊÛi ` Ì>Ê>ÕÌ ÊÛi `i Ìi]Ê } À>À iÊ >ÊÛ Ã L ÌDÊiÊ ÊÀ iviÀi â > i Ì Ê`i >Ê}> >ÊiÊv>V Ì>À iÊ ½>ÌÌ Û ÌDÊ` ÊVÀ ÃÃÊÃi }°Ê / ÜiÀ ` Ê `i mÊ ½ Û>Ì Û ÊiÝÌÀ>Ê` ë >ÞÊ ÌÌ>} > iÊV iÊÀ ë `iÊ>ÊÌÕÌÌiʵÕiÃÌ>Êià }i âi° ,i> ââ>Ì Ê Ê >ÌiÀ > iÊ« >ÃÌ V ]ÊV « iÌ> i ÌiÊÀ V V >L iÊiÊÀ ià ÃÌi ÌiÊ> ½>VµÕ>]Ê`>ÊÛ> À iÊ> «Õ Ì ÊÛi ` Ì>]Ê>ÀÀi`>ÊiÊÃÌ >Ê iÊÛi ` ÌiÊ VVÕ«> ` Ê« V Êë>â °Ê ÊÀ V>À V>L iÊV Ê iÊV iâ ÊiÊ ÊV À Ê` ÊÃÌ>} iÊ­ ÌÀ iÊ£äʵÕi Ê` ë L ®°Ê *Õ¢ÊÊV Ìi iÀ iÊÛ>à Ê` Ê iiÊ` ÛiÀÃiÊiÊ >Êà ÃÌ ÌÕâ iÊ`i ÊVÀ Ü iÀÊ«iÀ iÌÌiÊ` Ê>`>ÌÌ>À iÊ/ ÜiÀ > ÊÌi >Êië Ã Ì Û Ê`i Ê i Ì °Ê

➲ www.idel.it =NWJa

=^]]R YJccR YN[ U X[]X 6 } >Ê` ÊÛiÀ`i]Ê` ÊV L Ê >ÌÕÀ> i]Ê` ÊÀ i >Ý\Ê ÊV i ÌiÊv > iÊViÀ V>]Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê Ê} >À` >} } ]Ê` ʺÃÌ>VV>À iÊ >Êë >»Ê`> ÊÀ Ì ÊiÊ`>} Ê> L i Ì Ê`i ÊµÕ Ì ` > °Ê ÊV Ê«iÀ¢Ê «Õ¢ÊÕÃÕvÀ Õ ÀiÊ` ÊÕ ÊÛiÀ Êë>â ÊÛiÀ `i]Ê /i >Ý vvÀiÊÕ ½ `i>ÊÃi « ViÊiÊà «>Ì V>] «iÀÊÀi> ââ>ÀiÊÕ Ê> } Ê >ÌÕÀ> iÊiÊVÀ i>Ì Û Ê> V iÊÃÕ Ê«À «À ÊÌiÀÀ>ââ Ê ÊL> V i°Ê ÊV À>Ì Ãà ÊV Ìi Ì À Ê`i >Ê i>Ê /i >ÝÊ À Ü]Ê«À>Ì V Êi`ÊiV V ]Êà ÊÕÌ ââ> ÊV iÊÛ>à ʫiÀÊV Ì Û>À iÊiÀLiÊ>À >Ì V i]Ê À Ì>}} Ê Êv À °Ê*À ` ÌÌ Ê Ê« iÌ i i ÃÌ>L ââ>Ì Ê>} Ê16]ÊÃ Ê Ì ÊÀ ià ÃÌi Ì ÊÊiÊ«À ÛÛ ÃÌ Ê` Êv À Ê VV i >Ì ÊÃÕ Êv ` ] «iÀÊ ÊÃV>À V Ê`i ½>VµÕ>Ê ÊiVViÃà ° i}À ÊiÊÛiÀÃ>Ì ]Êà Ê` ë L Ê ÊµÕ>ÌÌÀ Ê `i Ê` ÛiÀà ÊqÊ`> >ÊvÀ>} iÀ>Ê> >ÊV>à ÃiÌÌ>Ê` ÊÃÕ«« À Ì Ê«iÀÊ ÊÀ> « V> Ì Ê ]Ê«iÀÊ>ÃÃiV `>À iÊ}ÕÃÌ Êi`Êià }i âiÊ` ÛiÀÃit

➲ www.tenax.net 82

GREENLINE

big line << Deroma

<YNLRJUR\]J WNR _J\R RW =N[[JLX]]J -N[XVJ Y[N\NW]J +UJWLJ N 6X[NWJ M^N URWNN RMNJUR YN[ UJ LXU]R_JcRXWN MNUUN [X\N

%FSPNB

JM HJVTUP TQB[JP QFS MF SPTF iÊÀ Ãi]ÊÛiÀiÊÀi} iÊ V ÌÀ>ÃÌ>ÌiÊ`i Ê} >À` ]ÊÃ> ÊiÃÃiÀiÊ >iÃÌ ÃiÊi` i i}> Ì °Ê >V Ê`>ÊV Ì Û>ÀiÊiÊ Ì ÊÀià ÃÌi Ì ]Êà Ê> V iÊià }i Ì ÊiÊ>ÊÛ Ìi «>ÀiVV ÊV>«À VV Ãi°Ê >Ê >ÊLi iââ>Ê`i Êv À ÊiÊ Ê À Ê«À vÕ ÊV µÕ ÃÌ>ÊÌÕÌÌ °Ê VV Ê«iÀV jÊ iÀ > «À « iÊÕ >ÊÃiÀ iÊ` ÊÛ>Ã Ê ÊÌiÀÀ>V ÌÌ>ÊÃÌÕ` >Ì>Ê«iÀ Ûi ÀiÊ V ÌÀ Ê> iÊià }i âiÊ` ʵÕiÃÌiÊ« > ÌiÊv À Ìi°Ê iÊ iiÊ > V>]ÊV ÌÀ>`` ÃÌ Ì>Ê`>ÊÕ ÊV ÀiÊV >À ]ÊiÊ >Ê i>Ê Ài >]Ê i V >Ãà V ÊV ÀiÊ >]Êà Ê` ë L Ê ÊÕ ½> « >ÊÃVi Ì>Ê` Ê` i à ] >`>ÌÌiÊ> >Ê À ÊV Ì Û>â i\ÊÕ Ê}À> `iÊÛ> Ì>}} Ê«iÀÊ« ÌiÀÊ« à â >ÀiʵÕiÃÌi « > ÌiÊ ÊÃ Ê i Ê} >À` Ê >Ê> V iÊ i} Ê }ÀiÃà ]Ê i ÊÌiÀÀ>ââ ÊiÊ i ÊL> V ] V à Ê`>Ê> À>ÀiÊ`>ÊÛ V Ê ÊLi Ãà Êv À ]ÊÃi «ÀiÊ Ì Ê«À vÕ >Ì °Ê >Ê/iÀÀ>V ÌÌ> `ÕÃÌÀ > iÊ iÀ > mÊ >Ê >Ãà >ÊiëÀiÃà iÊ`i ¿iVVi i â> Ì> > >Ê i >Ê«À `Õâ iÊ` ÊÛ>à Ê` ʵÕ> ÌD]Êv>V ÊiÊ>VViÃà L °Ê Ê> V iÊi à «À>ÌÌÕÌÌ ]Ê ¿ À } iÊ` Ê iÀ > iÊ >Ê >ÌiÀ >ÊV iÊ iÊ >Ê`iÌiÀ >Ì Ê Ê}À> `i ÃÕVViÃÃ Ê ÌiÀ >â > i°Ê, ÃÕ Ì>Ì Ê` ÊÕ >ÊV ÃÌ> ÌiÊiÛ Õâ iÊ«À `ÕÌÌ Û>Êi «À }iÌÌÕ> i]Ê >ÊÌiÀÀ>V ÌÌ>Ê`i ÊÛ>Ã Ê iÀ > `iÀ Û>Ê`> >ÊV Ì Õ>ÊÀ ViÀV>Ê` Ê ÃVi iÊ` >À} >Ê« ÙÊLi i]ÊÀià ÃÌi Ì Ê> Ê}i ÊiÊ« ÙÊ«iÀv À > Ì °Ê >Ê/iÀÀ>V ÌÌ>Ê `ÕÃÌÀ > i

iÀ >ÊmÊLi iââ>ÊiÊvÕ â > ÌD]ÊÌiV } >ÊiÊ`ià } Ê>«« V>ÌiÊ> Ê >ÌiÀ > iÊ« Ù ÌÀ>` â > iÊiÊ> Ì V ]ÊV>«>ViÊ«iÀ¢Ê` Êà À«Ài `iÀiÊ> V À>°Ê

➲ www.deroma.it GREENLINE

83

new line ;RWJUMX /[JWLX

>W LJ]JUXPX [RLLX MR WX_R]p Õ Ì Ê> >ÊÃÕ>ÊÕ ` Vià >Êi` â iÊ ÊV>Ì> } ÊL i > iÊ iÃÌÊ À i ` ` , > ` Ê À> V ]Ê«À iÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iâ iÊ` ÊV À V>Ê£°äääÊÀ iviÀi âiÊÌÀ> µÕi iÊ>Ê >}} À iÊÀ Ì>â iÊ`i ½ ÌiÀ>Ê v viÀÌ>Ê`i ½>â i `>°Ê Ê«Õ Ì Ê` v Àâ>Ê`i ½ v viÀÌ>Ê iÃÌÊ À i ` à Ê`>ÊÃi «À iÊ} Ê>VViÃà À ÊV> iÉ}>ÌÌ \ Ê«>À Ì V >ÀiÊ >Ê i>Ê` Ê«À ` ÌÌ Ê«iÀÊ ½ } i iÊmÊÃÌ>Ì>Ê> « >Ì>ÊV Ê iÊ« «iÌÌiÊ> Ì «>À>Ãà Ì>À iÊ«iÀÊV> `Û> Ì Ý iÊ«iÀÊ}>ÌÌ Ê `Û> Ì>}i `i >Ê >ÞiÀ iÊV Ê ÊV >À Ê> Ì «>À>Ãà Ì>À Ê«iÀÊV> Ê -V> L À ` Ê ÌiÀÛiÌ -V iÀ }°Ê >Ê i>Ê-V Ì > ` >}} Õ }iÊ Õ Û Ê >ÌiÀ>Ãà ]ÊVÕVViÌÌiÊiÊ >ÌiÀ>ÃÃ Ê L ÌÌ Ì Ê ÊÌiÃÃÕÌ Ê` V Ì iÊ i ÌÀiÊ i >Ê}Õ â>} iÀ >Êà ÊÃÌ>Ì Ê ÃiÀ Ì Ê Ê Õ Û Ê `i Ê ÕÝ Ê ÀL `>ÊiV «i iÊ ÕV `>ÊV ÕÃÌÀ Êv> Ì>à >°Ê/À>Ê iÊ ÌÀ iÊ£ääÊ Û ÌDÊ`i ÊV>Ì> } ÊV Êà Ê> V iÊ iÊv `iÀ iÊ } i V iÊ Ù «iÀÊ iÊ iÌÌ iÀ iÊ` Ê}À> `iÊv À >Ì ­V ÊxäÝÎn]x®Ê` Ì>ÌiÊ` Ê`ÕiÊ«À>Ì V iÊ > } iÊ«iÀÊÕ >ÊÛi ViÊÀ â iÊ`i >ÊÃ>LL >Ê} DÊÕÌ ââ>Ì>°

➲ www.best-friend.it *[LQVJW

-JLLR ^W ]JPURX ÀV > «À « iÊÕ >Ê Õ Û>Êv ÀL ViÊ>Ê`ÕiÊÌ>} Ê `i> iÊ«iÀÊ iÊ« Ì>ÌÕÀiÊ` ʵÕ> à > à Ê> LiÀ Ê`>ÊvÀ ÕÌÌ Ê­Ã Ê>ÊÕ Ê` > iÌÀ Ê` ÊÓ{Ê ®]Ê>`>ÌÌiÊà >Ê> Ê«À viÃà ÃÌ> à >Ê> ½> >Ì À i°Ê >ÊV>À>ÌÌiÀ ÃÌ V>Ê«À V «> iÊ`i iÊ Õ ÛiÊv ÀL V Ê ÀV > mÊ ½ ÌiÀ V> L >L ÌDÊ`i iÊ > i\Ê>ÌÌÀ>ÛiÀà ÊÕ >ÊÛ ÌiÊ VÀ iÌÀ V>Ê i Ê«Õ Ì Ê` ÊV ÕÃÕÀ>ÊmÊ« Ãà L iÊà ÃÌ ÌÕ À iÊiÊÀ i} >ÀiÊ iÊ > iÊ Ê ` ÊV iÊ Êv ÊV L>V Ê«iÀ viÌÌ> i ÌiÊ«iÀÊÕ Ì>} Ê«ÀiV à °Ê ÌÀiÊ iÊ > iÊ« Ãà ÊiÃÃiÀ iÊ ÛiÀ Ì ÌiÊ«iÀ iÌÌi ` Ê> V iÊ> Ê > V Ê` ÊÌ>} >ÀiÊV Êv>V ÌD°Ê >Êv ÀL ViÊ>Ê` «« ÊÌ>} ÊmÊ` Ì>Ì>Ê` Ê > iÊ Ê>VV > Ê> ÊV>ÀL Ê i}>Ì ÊiÊÌi «iÀ>Ì «iÀÊ > Ìi iÀiÊ Êv Ê>Ê Õ } ÊiÊ}>À> Ì ÀiÊÌ>} Ê«ÀiV à °Ê*iÀÊ>Ãà VÕÀ>ÀiÊÀ LÕÃÌiââ>ÊiÊvÕ â > ÌD]Ê > ÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÊmÊÀ i> ââ>Ì>Ê Ê>VV > Ê> ÊV>ÀL ÊÌi «iÀ>Ì ÊiÊ ÊÀ ÛiÃÌ i Ì Ê`i Ê > V ÊmÊ Ê« >ÃÌ V> } Ã>Ê> Ì ÃV Û ]Ê` ë L iÊÀ ÃÃ>Ê ÊÌÀ>ë>Ài Ìi°

➲ www.archman.it

,XYb[

5 RW\N]]RLRMJ _N[\J]RUN N M^[J]^[X i` >Ì ÀÊ ÝÌÀ>Ê- mÊÕ Ê ÃiÌÌ V `> >v V `>Êà ÃÌi V ÊV>«>ViÊ` Ê«À Ìi}}iÀiÊ> « iÊV ÌÕÀiÊvÀÕÌÌ V iÊ>Ê Õ } ÊiÊV ÊÕ >Ê ÌiÛ iÊi`Êivv V>ViÊ>â iÊ«ÀiÛi Ì Û>ÆÊ>} ÃViÊ«iÀÊV Ì>ÌÌ ÊiÊ }iÃÌ iÊ` À iÌÌ> i ÌiÊÃÕ Êà ÃÌi >Ê iÀ Û Ã Ê`i Ê«>À>ÃÃ Ì Ê`>ÊV ÌÀ >Ài° i` >Ì ÀÊ ÝÌÀ>ÊmÊÕ Ê«À ` ÌÌ ÊÛiÀÃ>Ì i]ÊV «ÀiÊ iÊ«À V «> ÊV ÌÕÀiÊvÀÕÌÌ V iʵÕ> Ê« > Vii]Ê`ÀÕ«>Vii]Ê>}ÀÕ ]ÊÛ Ìi]Ê Û ]Ê iÊ À Ì V iÊiÊ iÊv À i> É À > i Ì> °Ê +ÕiÃÌ Ê«À ` ÌÌ ÊmÊiv v V>ViÊ> V iÊV ÌÀ Ê ÃV>ÊL > V>]Ê>v ` ]ÊÌi ÌÀ i` ]Ê VÀ i« ` Ì ÌiÀ ]ÊV V> iÊiÊ ÃV>Ê`i ½ Û °Ê >ÊV `>ÊV viâ iÊ`>Ê£ääÊ Ê>ÃÌÕVV >Ì>ÊV Ì i i iÊ ÃÌÀÕâ Ê iViÃÃ>À iÊ«iÀÊ ½ÕÌ ââ ÊiÊÕ ÊÌ>«« Ê` Ã>Ì À iÊ«iÀÊÕ >Êv>V iÊ` Õâ iÊ >VµÕ>Ê«À >Ê`i ½ÕÌ ââ °Ê

➲ www.copyr.it +J[KROUNa

5 RWWX_J]R_X \R\]NVJ +J[KR]JWT iÜÊ >ÀL Ì> Ê ` Ê >ÀL v iÝ Û i iÊ }} ÊÕ ÌiÀ À i ÌiÊ } À>Ì ÊiÊÀ ià > V À>Ê« ÙÊÀ>« ` Ê`>Ê« Ã>ÀiÊÀi `i ` ÊÕ Êà ÃÌi >Ê` ÊÃÕL ÀÀ }>â iÊ Û>Ì Û ]Êiv v V>ViÊiÊ> Ì> i ÌiÊV «iÌ Ì Û °Ê >Ê Û ÌDÊmÊV ÃÌ ÌÕ Ì>Ê`>ÊÕ ÊÌi Ê ÌiÃÃÕÌ Ê` Ê> Ì>ʵÕ> ÌDÊÕ Ì Ê>ÊÕ v } Ê` Ê« iÌ i iÊ «iÀ i>L iÊiÊ>ÊÕ ÊÌi Ê> Ì > }>\ÊÕ >ÊV L >â iÊV iÊV Ãi ÌiÊ` ÊÛi V ââ>ÀiÊ Ì Ê ÊÌi « Ê` Ê« Ã>°Ê >ÀL Ì> mÊÃÛ Õ««>Ì Ê>«« à Ì> i ÌiÊ«iÀÊ >ÊV Ì Û>â iÊ ÊÛ>à ]ÊÃÕÊL> V> ÊiÊ ÃiÀÀ>Ê>ÊÌiÀ À>ÆÊÀ ÃÕ Ì>Ê«iÀ viÌÌ> i ÌiÊ«Õ L iÊiÊÀ ià ÃÌi ÌiÊ i ÊÌi « ] ÌÀiÊÃiÊ>LL >Ì Ê>Êà Õâ Ê ÕÌÀ â > Ê«iÀ iÌÌiÊ` Ê ÌÌi iÀ iÊÕ v À ÌiÊÀ ë>À Ê `À V Ê i >ÊV Ì Û>â i°Ê

➲ www.barbiflex.it 84

GREENLINE

Dal 1962 in ogni giardino e non solo ... Fabbrica articoli per il giardino

1962

2012

articoli articles per il giardino for the garden

Made in Italy

NEW Art. 2000 MAGIC FLY Scopa raccoglifoglie

Art. 309 Carrello avvolgitubo in acciaio e verniciato, rullo con desing floreale e manico scorrevole

Art. 8300 Portatubo su piantana in acciaio verniciato a polvere, con rubinetto e attacco rapido in ottone nichelato.

Mod dep.

Art. 8100 Portarotolo carta in acciaio verniciato

Art. 4318 Carrello avvolgitubo professionale in acciaio inox

Art. 320 Art. 550 Portairrigatore in metallo con ruote, dotato di irrigatore in ottone girevole

Carrello avvolgitubo professionale in acciaio verniciato con rullo dal nuovo design

http://www.agrati.net – e-mail: info@agrati.net

new line =[RaRN

<]RUN N LXVOX[] MJ LJWR

*iÀÊ >ÊÃÌ>} iÊ*À >ÛiÀ>É ÃÌ>ÌiÊÓä£ÓÊ /À Ý i «À « iÊ Ê Õ Û «À ` ÌÌ Ê>Ê >ÀV Ê i }Þ\Ê >Ê i>Ê À à Ê` ÃÌ }ÕiÊ«iÀÊ>À Ì V Êi i}> Ì >Êv> Ì>à à ÊÊ` ÊVÕ Êv>Ê«>À Ìi >ÊVÕVV >Êà vDÊV Êà }}iÌÌ >ÊL VV iÀ ÊiÊ« Ã>Ìi°Ê- ` ÃÌ }ÕiÊ«iÀÊ iÊÃÕiÊv À i iÃÃi â > ÊiÊ >ʵÕ> ÌDÊ`i >ÌiÀ > ÊV iÊ>Ãà VÕÀ>Ê«ÕÀ V v ÀÌÊ >Ê> V iÊà ` ÌDÊi `ÕÀ>Ì>Ê i ÊÌi « ° -Õ iÀ > ` mÊ`i` V>Ì>Ê>} Ê> > Ì `i ÊÃÌ iÊÀ ÕÃÌ V ÊiÊ> iÊV>ÃiÊ` ÊV> «>} >ÆÊ V ÀiÊ` > ÌiÊ` ʵÕiÃÌ>Ê i>ÊmÊ ÊÛiÀ `iÊ>VµÕ>Ê>VV «>} > Ì Ê`>Ê` à Ê` ÊLi }iÊiÊ >À À iÊÛ>À >L °Ê/ ÌiÊ ÊVÕ ÊÃ Ê ÃiÀ ÃV Ê Êv À Ê>ÃÌÀ>ÌÌ Ê`i iÊv> Ì>à iÊ i > À ÊV vÕà iÊVÀ >Ì V>ÊLÀ > ÌiÊiÊ À } > i°Ê ÊÌiÃÃÕÌ ` ʵÕiÃÌ Ê«À ` ÌÌ ÊmÊ Ã>Ì Ê` Ê ÃÌ ÊV Ì i]ÊÕ >ÊV VV>Ê«iÀ } Ê>««>Ãà >Ì `i ÊÃÌ iÊ` Ê«Ài} Ãi â>Ê >ÊÀ LÕÃÌiâ â>Ê`i Ê >ÌiÀ > °

➲ www.trixie.de ,ROX

,XWLRVJ[N RW VXMX _NUXLN Y[NLR\X N J\LR^]]X

Ì Û>ÀiÊ« > ÌiÊ`½>««>À Ì> i Ì ÊÀ V i`iÊ«>À Ì V >À Ê>ÌÌi â Ê«iÀÊ Ã« ÀV>ÀiÊiÊ > Ìi iÀ i Õ >ÊV>Ã>Ê À ` >Ì>° iÀÌ ÌÀ>« mÊÕ Êà ÃÌi >Ê` V V >â iÊÃÌÕ` >Ì >«« à Ì> i ÌiÊ«iÀÊv>V Ì>ÀiʵÕiÃÌiÊ «iÀ>â V Ê >Ãà >Ê«À>Ì V ÌDÊi Ãi â>ÊÀ Õ V >À iÊ>ÊÕ > µÕ> ÌDÊ«À viÃà > i° iÀÌ ÌÀ>« mÊV « ÃÌ Ê`> `ÕiÊi i i Ì \ÊÌ>«« Õà ]ÊvÀ ÕÌÌ Ê` ÊÕ > ÌiV } >ÊLÀ iÛiÌÌ>Ì>]Êi Õ >ÊL ÌÌ } >Ê> >vv >Ì ° /ÕÌÌ>Ê >ʵÕ> ÌDÊ`i ÊV V Ê v mÊÀ>VV ÕÃ>Ê ÊÕ ÊÌ>«« \Ê } ` ÃiÊV Ì i iÊ> ÊÃÕ Ê ÌiÀ Êv À Õ >Ì Ê Ê« ÛiÀiÊ `À à ÕL iÊ>` > Ì>ÊÌ Ì >â iÊV iÊÛi } ÊÀ >ÃV >Ì ÊÕ >ÊÛ Ì>Ê>ÛÛ Ì>Ì Ê ÊÌ>«« ÃÕ >ÊL ÌÌ } >Ê> >vv >Ì °Ê >Ê«Ài«>À>â iÊ`i >Êà Õâ iÊV V > ÌiÊ>ÛÛ i iÊµÕ ` Ê Ê ` ÊÛi Vi]Ê«À iV à ÊiÊ«Õ Ì °Ê > }> >Ê iÀÌ Ì>« à ʫÀiÃi Ì>Ê Ê`ÕiÊv À >Ì \ÊÕ Ê>ÃÌÕVV ÊV Ìi i ÌiÊ >ÊL ÌÌ } >Ê> >v v >Ì ÊiÊ`ÕiÊÌ>«« Ê ÕÃ Ê­Õ Ê«iÀ « > ÌiÊv À ÌiÊiÊÕ Ê«iÀÊ« > ÌiÊÛiÀ ` ®]ÊiÊ iÊ«À>Ì V iÊV viâ À V>À V>ÊV ʵÕ>ÌÌÀ ÊÌ>«« Ê Õà °

➲ www.cifo.it

new line +JbN[

,XVKJ]]N[N UN U^VJLQN RW VJWRN[J WJ]^[JUN Õ >V iÊiÊV VV iÊ> > Ê > } >Ài]ÊV Ê >Ê À ʺ }Õ>Ê`i Ì> Ì>»Ê­À>`Õ >®]Êv } i]ÊvÕÃÌ ]ÊÀ>` V ]ÊLÕ L ]Êv À ÊiÊvÀÕÌÌ ]Ê Ê } Ê} >À` Æ Ê«À >ÛiÀ>Ê Ê>Êv iÊiÃÌ>Ìi]Ê« Ãà ÊiÃÃiÀ V Ê> V iÊÓääÊiÃi « >À Ê«iÀÊ iÌÀ ÊVÕL Ê` ÊÃÕ ÊiÊ >Êà >Ê«À iÛi â iÊ«Õ¢ÊëiÃà ÊiÃÃiÀiÊÃÕv v V i Ìi°Ê >ÌÀ >Ê Õ >V V `> mÊ ½iÃV>Ê Ê}À> Õ Ê` >ÞiÀÊ >À`i ÊV Ãi Ì Ì>Ê«iÀÊ ½ « i} Ê Ê>}À V ÌÕÀ>ÊL } V>°

« Ê ½ }iÃÌ iÊ` ʵÕiÃÌ Ê}À> Õ ]Ê iÊ Õ >V iÊViÃÃ> Ê` Ê ÕÌÀ À à ÊiÊµÕ ` Ê` Ê`> i}} >ÀiÊ iÊ« > ÌiÆÊ Êà ÊÛi`À> Ê« ÙÊ Õ >V i ÀÌiÊ i Ê} >À ` Ê« V jʵÕiÃÌiÊà ÊÀ Ì À iÀ> ]ÊÃ>â i]Ê Ê Õ } >««>ÀÌ>Ì °

VERVE PLUS COMPLETO DI KIT PER AUTOIRRIGAZIONE

➲ www.bayercropscience.it /N[[J[R 0[X^Y

8[MRWJ[N RU PRJ[MRWX LXW ^W PN\]X ½ À` iÊV Ê ÊµÕ> iÊÛ i iÊ>ÛÛ Ì ÊÕ ÊÌÕL Ê`>Ê À À }>â iÊ >ÊëiÃà ÊÕ >ÊvÕ â iÊ « À Ì> ÌiʵÕ> Ì ÊµÕi > `i ÊÌÕL ÊÃÌiÃà ]Ê iÀÀ>À Ê À Õ« V « iÌ>Ê >Ê}> > ÕÊÌiV Ê V ÊÕ >ÊÃiÀ iÊ` ÊV>À Ài ÊiÊ>VViÃà À Ê> Ì> i ÌiÊvÕ â > ÊiÊ«iÀv À > Ì °Ê Ê Õ Û Ê>ÛÛ } ÌÕL >ÕÌ >Ì V Ê`>Ê«>ÀiÌiÊ,iÜ ` mÊ` Ì>Ì Ê` ÊÕ Ê` ë Ã Ì Û Ê«iÀÊ >ÊÀ>VV Ì>Ê`i ÊÌÕL Ê À` >Ì>Ê«ÀiV Ã>ÊiÊÛi ViÆÊ >ÊÃÌ>v v>Ê>Ê«>À iÌiÊ«iÀ iÌÌiÊÕ Ê ÃV >â iÊ>Ê£näc «iÀÊÕ ÊÃÀ Ì > i Ì v>Û À Ì ÊiÊ >Ê iÛ>Ê` Êà VÕÀ iââ>Ê«ÀiÛ i iÊ`>Êv>ÃÌ ` Ã Ê V `i Ì Ê ÊÕ ÊÕÃ Ê >««À «À >Ì Ê`>Ê«>À ÌiÊ`i ÊL> L °

➲ www.ferrarigroup.com .[KJ

>W J[[NMX 2WN[KJ Õ â > ÌDÊi`ÊiÃÌiÌ V>ÊÃ Ê iÊV>À>ÌÌiÀ ÃÌ V iÊ«À V «> `i iÊ Õ ÛiÊv À iÀiÊ`i >Ê i>Ê iÀL>]Ê«À ` ÌÌ Êi i}> Ì ÊiÊ` > Ì>Êv>ÌÌÕÀ>Ê`i` V>Ì Ê> ½>À Ài`> i Ì Ê`i} Ê ÌiÀ Ê«iÀÊÕ > V i Ìi >ÊÃi «ÀiÊ« ÙÊià }i ÌiÊ ÊÌiÀ Ê` ÊÀ>«« À Ì ÊµÕ> ÌD «Àiââ °Ê iÊ iiÊ`i iÊv À iÀ iÊà ÊÃi « V Ê«iÀÊ>`>ÌÌ>Àà Ê> } ÊÌ « Ê` Ê> L i ÌiÊiÊ ½> « >ÊÃVi Ì>ÊVÀ >Ì V>Êà `` Ãv> µÕ> à >à Ê>LL > i Ì ÊV Ê} Ê>ÀÀi` °Ê ½ L iÌÌ Û ÊÀ>}} Õ Ì Ê` ÀL> mÊ` ÊÀ ÕÃV ÀiÊ>Ê L Ì>ÀiÊ >Ê« >ÃÌ V>Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê Ê`ià } ] «À `ÕVi ` ÊÛ>à }}iÌÌ ]Ê Ê« ÙÊ`iÃVÀ Û L ÊV iÊ iÀ ÊV Ìi Ì À ʵÕ> Ì ÊV iÊV « i i Ì Ê`½>À Ài` °

FORNITI IN SCATOLA MONOPRODOTTO

Disponibili nelle misure cm. 25 - 30 - 35 e in 7 colori

➲ www.erbasrl.it

RICHIEDI IL NUOVO CATALOGO

2012

+JQLX

2 LXU]NUUR MJUU N[PXWXVRJ YN[ON]]J " ÌÀiÊxäÊ«À Ì Ì « ÊÕÌ ââ>Ì Ê Ê£xäÊÌiÃÌÊ` v viÀi Ì ÊÃ Ê vÀÕÌÌ Ê`i ÊÃÌÕ` ÊV iÊ >Ê`>Ì Ê À } iÊ> >Ê Õ Û>Ê i> ` ÊV Ìi Ê > V Ê À} ]Ê«À ` ÌÌ ÊV iÊV Õ}> ÊvÕ â > ÌDÊiÊ`ià } Ê}>À> Ìi ` Ê> ÌiÊ«Ài ÃÌ>â °Ê" ÌÀiÊ ÊÌ>} Ê«À iV à ÊiÊ« Ìi Ìi]Ê i >Ê i>Ê À} Ê`ià } ÊmÊÌ> Ì Ê « À Ì> Ìi µÕ> Ì Ê >ÊvÕ â > ÌD\Ê>ÀÌ V ÊÃÌÕ` >Ì Ê«iÀÊ Ê >Û À ÊµÕ Ì ` > Ê ÊVÕ Ê ½iÀ} >ÊmÊÃÛ Õ« «>Ì>Ê«iÀÊ >Ê«À iÃ>ÊiÊ >Ê >Û À>â iÊ ÊÛ>À iÊ« à â ]Êà >ÊÌÀ>ÃV > ` Êà >Êë }i ` ] } À> ` ÊiÊv>V Ì> ` Ê ÊÀ ÃÕ Ì>Ì °Ê+ÕiÃÌ ÊÕÌi à Êà ʫÀ }iÌÌ>Ì Ê«iÀÊ>`>ÌÌ>Àà Ê> > > ]Ê ââ> ` Ê >ÊÀ V iÃÌ>Ê` ÊÕ >Ê«ÀiÃ>Êi iÀ} V>ÊiÊV Ãi Ìi ` Ê> Ê ÕÃV Ê` ÊÀ >à Ã>Àà ʫiÀ ` V> i Ìi]ÊÀ `ÕVi ` Ê ÊÀ ÃV Ê` Ê>v v>Ì V> i Ì Ê ÕÃV >À iÊÃÌ>Ì V °Ê ½ ÌiÀ> }> >Ê` ÊV Ìi Ê > V Ê À} mÊÃÌÕ` >Ì>Ê«iÀÊ}>À> Ì À iÊ >Ãà >Êà VÕÀ iââ>ÊiÊ >Ê«À iÛi â iÊ`i ÊÀ ÃV Ê` Ê ià Êà >Ê i` >Ì ÊV iÊ>Ê Õ } ÊÌiÀ i°Ê

➲ www.bahco.com

SEGUICI SU FACEBOOK!!

new line 8[PJWRccJcRXWN 8[UJWMNUUR

9N[ ^W N\YX\RcRXWN _N[\J]RUN VJ NUNPJW]N ½iĂƒÂŤiĂ€Âˆi˜â>ĂŠ`ÂˆĂŠÂŤĂ€Âœ}iĂŒĂŒÂˆĂƒĂŒÂˆĂŠiĂŠ`iĂƒÂˆ}˜iÀʅ>ĂŠ`>ĂŒÂœĂŠÂœĂ€Âˆ}ˆ˜iĂŠ>Â?Â?>ĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ“>ĂŠÂ?ˆ˜i>ĂŠ`ˆ iĂƒÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂœĂ€ÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂ?i}Â˜ÂœĂŠ`ÂˆĂŠ"Ă€}>˜ˆââ>∜˜iĂŠ"Ă€Â?>˜`iÂ?Â?ˆ°ĂŠ Ă•Â?ˆ>ĂŠĂœÂœÂœ` ĂƒÂˆĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ> Vœ“iĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂ?ˆ˜i>ĂŠĂ›iĂ€Ăƒ>ĂŒÂˆÂ?iĂŠVÂ…iĂŠ}>Ă€>Â˜ĂŒÂˆĂƒViĂŠ>}Â?ÂˆĂŠÂœÂŤiĂ€>ĂŒÂœĂ€ÂˆĂŠ`iÂ?ĂŠĂƒiĂŒĂŒÂœĂ€ iĂŠÂ?> “>ĂƒĂƒÂˆÂ“>ĂŠÂŤĂ€>ĂŒÂˆVÂˆĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠĂ•ĂŒÂˆÂ?ˆââÂœĂŠ>LLˆ˜>ĂŒ>ĂŠ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠ>Â?ĂŒÂœĂŠĂ›>Â?ÂœĂ€ iĂŠiĂƒĂŒiĂŒÂˆVÂœ]ĂŠ}>Ă€>˜‡ ĂŒi˜`ÂœĂŠ>vvˆ`>LˆÂ?ÂˆĂŒDĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂŒiĂ€Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂŠÂľĂ•>Â?ÂˆĂŒ>ĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŠiĂŠ`ÂˆĂŠÂ“>ĂŒiĂ€Âˆ>Â?ˆ° >ĂŠÂ?ˆ˜i>ĂŠ Ă•Â?ˆ>ĂŠĂœÂœÂœ` mĂŠVÂœÂ“ÂŤÂœĂƒĂŒ>ĂŠ`>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂƒiĂ€ÂˆiĂŠ`ÂˆĂŠiĂƒÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂœĂ€ÂˆĂŠiĂŠL>˜V>Â?ÂˆĂŠ`ˆ `ÂˆĂ›iĂ€ĂƒiĂŠvÂœĂ€Â“iĂŠiĂŠÂ“ÂˆĂƒĂ•Ă€ iĂŠi`ĂŠmĂŠiĂƒÂŤ>˜`ˆLˆÂ?iĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ“ÂœÂ?ĂŒiĂŠĂƒÂœÂ?Ă•âÂˆÂœÂ˜ÂˆĂŠ`ÂˆĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ‡ ˜>Â?ˆââ>∜˜iĂŠ>LLˆ˜>LˆÂ?ÂˆĂŠ>˜VÂ…iĂŠ>`ĂŠ>Â?ĂŒĂ€ÂˆĂŠÂ“>ĂŒiĂ€Âˆ>Â?ˆ°ĂŠ ½ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€>ĂŠÂ?ˆ˜i>ĂŠmĂŠĂ€ i>Â?ˆââ>‡ ĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?i}Â˜ÂœĂŠViĂ€ ĂŒÂˆvˆV>ĂŒÂœĂŠ* ĂŠVÂ…iĂŠ}>Ă€>Â˜ĂŒÂˆĂƒViĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€ ÂœĂ›i˜ˆi˜â>ĂŠ`iÂ?ĂŠÂ?i}˜>‡ “iĂŠ`>ĂŠvÂœĂ€iĂƒĂŒiĂŠ>ĂŠ`ÂˆĂƒLÂœĂƒV>“iÂ˜ĂŒÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?Â?>ĂŒÂœ°ĂŠ

➲ www.orlandelli.it ?N[MNVJa

2U _N[MN [N\]J Y[X]N]]X *iĂ€ĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒi}}iĂ€iĂŠÂ?iĂŠVÂœÂ?ĂŒĂ•Ă€iĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂ“>˜ˆiĂ€>ĂŠiv vˆV>ViĂŠiĂŠ`Ă•Ă€>ĂŒĂ•Ă€>ĂŠĂƒiĂ€ Ă›iĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂŤÂœĂ€ ĂŒÂœĂŠ`ÂˆĂŠVÂœÂŤiĂ€ ĂŒĂ•Ă€>ĂŠVÂ…iĂŠ}>Ă€>˜‡ ĂŒÂˆĂƒV>ʓ>ĂŒiĂ€Âˆ>Â?ÂˆĂŠĂ€iĂƒÂˆĂƒĂŒiÂ˜ĂŒÂˆĂŠ>Â?Â?iĂŠÂˆÂ˜ĂŒi“iĂ€ÂˆiĂŠiĂŠĂ•Â˜ÂœĂŠĂƒĂŒĂ•`ÂˆÂœĂŠ`ÂˆĂŠÂŤĂ€Âœ}iĂŒĂŒ>∜˜iĂŠĂƒÂŤiVˆvˆV>ĂŠÂŤiÀÊ}Â?ÂˆĂŠĂƒÂŤ>âÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜Âˆ° iĂŠĂƒiÀÀiĂŠ ÂœĂ€ÂˆĂŒÂˆĂƒ `ÂˆĂŠ6iĂ€`i“>Ă? >vvˆ>˜V>Â˜ÂœĂŠ>ĂŠĂ›>Â?i˜âiĂŠiĂƒĂŒiĂŒÂˆVÂ…iĂŠV>Ă€>ĂŒĂŒiĂ€ÂˆĂƒĂŒÂˆVÂ…iĂŠĂŒiV˜ˆVÂ…iĂŠ`ÂˆĂŠiÂ?iĂ›>ĂŒ>ʾÕ>‡ Â?ÂˆĂŒD]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂƒĂŒĂ€ Ă•ĂŒĂŒĂ•Ă€>ĂŠÂˆÂ˜ĂŠ>Â?Â?Ă•Â“ÂˆÂ˜ÂˆÂœĂŠ>˜œ`ˆââ>ĂŒÂœĂŠÂ?i}}iĂ€>ʓ>ĂŠĂ€ iĂƒÂˆĂƒĂŒiÂ˜ĂŒi°ĂŠ ĂŠÂŤ>˜˜iÂ?Â?ÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂŤÂœÂ?ˆV>Ă€Lœ˜>ĂŒÂœĂŠĂŒĂ€>‡ ĂƒÂŤ>Ă€iÂ˜ĂŒiĂŠ`ÂˆĂŠ ÂœĂ€ÂˆĂŒÂˆĂƒ Â…>Â˜Â˜ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒÂŤiĂƒĂƒÂœĂ€iĂŠ`ÂˆĂŠĂƒÂœÂ?ÂˆĂŠä]™Ê““ÊiĂŠ>ĂƒĂƒÂœĂ€LÂœÂ˜ÂœĂŠÂˆÂ?ʙ™]™¯Ê`iÂˆĂŠĂ€>}}ÂˆĂŠĂƒÂœÂ?>Ă€ÂˆĂŠ`>˜˜œ‡ ĂƒÂˆĂ†ĂŠÂˆÂ˜ÂœÂ?ĂŒĂ€iĂŠĂƒÂœÂ˜ÂœĂŠ`ÂœĂŒ>ĂŒÂˆĂŠ`ÂˆĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤ>Ă€ ĂŒÂˆVÂœÂ?>Ă€iĂŠÂˆÂ˜V>ĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠ`ÂˆĂŠĂƒÂˆVĂ•Ă€ iââ>ĂŠVÂ…iĂŠÂ?ÂˆĂŠ>ĂƒĂƒÂˆVĂ•Ă€>ĂŠ>˜VÂ…iĂŠÂˆÂ˜ĂŠV>ĂƒÂœĂŠ`ÂˆĂŠvÂœĂ€ ĂŒi Ă›iÂ˜ĂŒÂœ°ĂŠ >ĂŠĂƒiĂ€ Ă€>]ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂ›ÂœÂ?ĂŒ>ĂŠ>ĂƒĂƒi“LÂ?>ĂŒ>]ĂŠÂŤÂœĂƒĂƒÂˆi`iĂŠĂ€ ÂœLĂ•ĂƒĂŒiââ>ĂŠiĂŠĂƒÂœÂ?ˆ`ÂˆĂŒDĂŠĂ€>}}Ă•>Ă€ `iĂ›ÂœÂ?ˆ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂ€ iĂƒÂˆÂ‡ ĂƒĂŒi˜â>ĂŠ>Â?ĂŠĂ›iÂ˜ĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€ÂˆĂŠ>ʙäʎ“É…ÊiĂŠĂ•Â˜>ĂŠV>ÂŤ>VÂˆĂŒDĂŠ`ÂˆĂŠV>Ă€ÂˆVÂœ]ĂŠVœ“iĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂŤĂ€ iĂƒi˜â>ĂŠ`ÂˆĂŠÂ˜iĂ›i]ĂŠ`ÂˆĂŠnäĂŠÂŽ}ɓ¾° >ĂŠÂ˜Ă•ÂœĂ›>ĂŠ}>““>ĂŠ`ÂˆĂŠĂƒiĂ€ Ă€iĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂŤÂœÂ?ˆV>Ă€Lœ˜>ĂŒÂœĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€i˜`iĂŠ{ĂŠÂ“ÂˆĂƒĂ•Ă€i\ĂŠÂ“ÂˆÂ˜Âˆ]ʓi`ÂˆĂ•Â“]ʓ>Ă?ÂˆĂŠiĂŠÂ?>Ă€ }i°ĂŠ

➲ www.verdemax.it

EUROPROGRESS U na gamma completa di bancali d’esposizione per un investimento a lungo termine !

EUROPROGRESS

Degli accessori che dinamizzano le vostre vendite !

Sc op rit e il no st ro ca ta lo goo

EUROPROGR RESS ES S.R.L. ser re

sono testimonianza del Design al servizio del mercandising

Via p per concordia 20 - 4103 10 7 MIRANDOLA (MO) Tel. 0535 53 / 26090 - Telefax 0535 535 / 26379 Email : info fo@eur e oprogress.it - www.euro uropro progre g ss.it

36 pa gin e ad at te all e vo st redi so luz ionnii es ige nz e !

SIRET 395 264 898 00 0010. (21560). 1560) 56 60) 0.

per l’accoglienza e l’imballaggio

La gamma DECO e la LinĂŠaShop,

RÉALISATION

Una gamma completa di soluzioni per le casse e i mobili

Scoprite il meglio della qualitĂ con la gaamma di articoli per il giaardinaggio

new line .PUX

5J U^LN JVRLJ MNUU JVKRNW]N

>ÊÃi «ÀiÊ>ÌÌi Ì>Ê>} Êë>â Ê> ½>«iÀ Ì ]Ê } iÃÌi `i iÊÀ Û>Ê >Ê ÕViÊ`>ÊiÃÌiÀ ÊV Ê iÊ Õ ÛiÊ«À « ÃÌi Óä£Ó°Ê } Ê"ÕÌ` À mÊÕ >Ê}> >Ê` Ê«À ` ÌÌ ÊÀ VV>Ê` > «>`iÊ` Ê`ià } Ê«iÀʵÕ> à >à ÊÌi `i â>\Ê`> >Êâ > « ÙÊ `iÀ >]Ê> ÊÃÌ iÊV >Ãà V Ê ÌÀ> Ì>L iÊ> ÊÀ ÕÃÌ V Ê« ÙÊÀ>vv >Ì °Ê ¿>â i `>Ê>}} Õ }iÊ> >ÊÃÕ>ÊV iâ i "ÕÌ` ÀÊ } Ì }ÊLÞÊ } iÊ Û ÌDÊ>Ê °Ê+ÕiÃÌ>ÊÌiV } >ÊVÀ i>Êà Õâ ÊiV V> i ÌiÊà ÃÌi L ] V Ãi Ìi ` ÊÀ ë>À Êv Ê> ½nä¯ÊÀ ëiÌÌ Ê> iÊ À > Êv Ì Ê Õ ÃiÊ>Ê V> `iÃVi â>°

TYLUS GLOSS

➲ www.eglo.com <]J OX[

<YNLRJUR\]R WNU ]JPURX

iÀ Ì v V>Ì ÊV Ê Ê >À V ʺ+Õ> ÌD > >} »]Ê ÊÌ>} >à i« Ê -Ì> À mÊ` Ì>Ì Ê` > >Ê`i Ì>Ì>Ê> Êv ` ]ÊV i >}iÛ >Ê Ê >Û À ÊiÊ ÊÌ>} `i Êv } > ÊÌÀ>ÌÌi i ` Êi ÌÀ V> ` Ê> >ÊL>ÃiÊ ÊÀ> Ê« Ù Àià ÃÌi Ì °Ê*iÀÊ}>À> Ì À iÊ Ê >Ãà ÊV v À ÌÊ> ¿ÕÌ ââ>Ì Ài]ÊmÊ` Ì>Ì Ê` Ê> ÀÌ ââ> Ì À ÊiÊ > V Ê> Ì ÃV Û °Ê

➲ www.stafor.com .YXLJ

.LXUX_N P[NNW XW ]QN RW\RMN ÊV>Ã>Ê « V> mÊ >Ì>Ê >Ê Õ Û>Ê i>Ê V Ûi]ÊÀi> ââ>Ì>ÊV Ê >ÌiÀ > iÊ«À Ûi i ÌiÊ`> > À>VV Ì>Ê` vviÀi â >Ì>°Ê1 >Ê Õ Û>Ê i>Ê` Ê«À ` ÌÌ ÊV iÊ`iÀ Û>Ê`> >ÊV Û â iÊV iÊÌÕÌÌ ] ` Û `Õ ÊiÊ À}> ââ>â ]Ê« ÃÃ> Ê>} ÀiÊiÊV ÌÀ LÕ ÀiÊ>ÊÀ à ÛiÀiÊ«À L i >Ì V iÊ> L i Ì> ]ʵÕ> Ê ÊÃÕÀ À ÃV> `> i Ì Ê} L> i]Ê ¿>VVÕ Õ ` ÊÀ vÕÌ ]Ê ¿iVViÃÃ Û ÊV ÃÕ Ê` Ê>VµÕ>ÊiÊ` Êi iÀ } >Êi iÌÌÀ V>°Ê V Ûi]Ê«À ` ÌÌ>Ê Ê >ÌiÀ > iÊ« >ÃÌ V ÊÀ V V >Ì Ê« ÃÌ V ÃÕ ]ÊV ÌÀ LÕ ÃViÊà ÃÌ> â > i ÌiÊ>ÊÀ `ÕÀ ÀiÊv>à ÊiÊ>ÌÌ Û ÌDÊ«À `ÕÌÌ ÛiÊV i > ÌÀ i Ì Ê µÕ iÀ iLLiÀ Ê ¿> L i Ìi°Ê ¿ Û Ì Ê` « V> mÊÕÃ>ÀiÊ ÊVÕ ÀiÊ ÌÀiÊ> >ÊÌiÃÌ>t

➲ www.epocaspa.com

Disponibile in 7 colori

RICHIEDI IL NUOVO CATALOGO

2012

=NaYJLT

5 JLLNWMRO^XLX VXWXMX\N >Ê i>Ê Õi} Ê-ÌÞ i ` Ê/iÝ«>V à ÊmÊ>ÀÀ VV Ì>Ê` ÊÕ Ê Õ Û Ê>VVi ` vÕ V ÊV viâ >Ì Ê Ê«À>Ì V iÊLÕÃÌ iÊ ` Ãi]Ê`> >Ê`ÕÀ>Ì> ` Ê >}>ââ > i Ì Ê v Ì>°Ê `i> iÊ«iÀÊ ¿>VVi à iÊ` ÊV> ] L>ÀLiVÕiÃÊ>ÊV>ÀL i >ÊiÊV>ÀL iÊiÊÃÌÕviÊ>Ê i} >]Ê -«ii`Þv Ài mÊ Ã ÃÌi >Ê« ÙÊv>V i]Êà VÕÀ ]Ê«Õ Ì ]Ê«À>Ì V Êi`ÊiV V Ê«iÀÊ>VVi `iÀiÊÀ>« `> i ÌiÊ ÊvÕ V ]Ê ÊµÕ> Ì Ê Ê >ÃV >Ê ` À ÊÃ}À>`iÛ ÃÕ iÊ > Ê ÊÃÕ ÊÛiÃÌ Ì ÊiÊLÀ ÕV >Êiv v V>Vi i ÌiÊ«iÀÊ> VÕ Ê ÕÌ ] Ãi â>Ê >Ê iViÃà ÌDÊ` Ê> ÌÀ Ê ÌiÀ Ûi Ì ÊiÊÃi â>Êi iÌÌiÀ iÊÛ>« À ] vÕ Ê Ê ` À Ê«iÀ V à °Ê Ê` ë L iÊà >Ê i ÊL>À>ÌÌ Ê`> £ääÊLÕÃÌ iÊà >Ê i >ÊV viâ iÊ`>Ê£ÓÊ«iââ °Ê

➲ www.fuegostyle.it

SEGUICI SU FACEBOOK!!

new line /R]]

2U ]^KX LQN NURVRWJ R WXMR ÌÃÊ À> ` Ê ÌÌ mÊ Ê Õ Û ÊÌÕL ÊLÀ iÛiÌÌ>Ì ÊV iÊÌÀ>Ãv À >Ê ½ ÀÀ }>â iÊ` Ê À Ì ÊiÊ} >À` Ê ÊÕ ½>ÌÌ Û ÌDÊÃi « ViÊiÊÀ >ÃÃ> ÌitÊ >ÊÌ Ì> iÊ>ÃÃi â>Ê` Ê« i} iÊiÊÃÌÀ ââ>ÌÕÀiÊ`i ÊÌÕL Ê`ÕÀ> ÌiÊ ½ À À }>â iÊmÊÀiÃ>Ê« Ãà L iÊ`> ÊÀ Û Õâ >À ÊLÀ iÛiÌÌ Ê> Ì « i}>Ê ÌÃÊV ÃÌ ÌÕ Ì Ê`>ÊÕ >ÊëiV > iÊ >} >ÌÕ À>Ê` ÊÀ v À â ÊV Ê> `> i Ì Êi V `> i]ÊV iÊ > Ì i iÊ ÊÌÕL ÊÃÌ>L iÊiÊ Êv ÕÃà Ê`½>VµÕ>ÊV ÃÌ> ÌiÊ> V iÊà ÌÌ Ê ½iv viÌÌ Ê`i >Ê«ÀiÃà i°Ê-Û Õ««>Ì Ê`>Ê ÌÌ]Ê>â i `>ÊëiV > ââ>Ì>Ê i >Ê«À `Õâ iÊ` ÊÌÕL Ê Ê«ÛVÊ«iÀÊ} >À ` >}} Êi`Ê LL ÃÌ V>]Ê ÌÃÊ À> mÊÕ ÊÌÕL ÊV ÊÃÌÀ ÕÌÌÕÀ>Ê>ÊxÊÃÌÀ>Ì Ê` ÊÕ Ê Ìi à ÊV ÀiÊÀ Ãà ÊV À> ÊV Ê`ÕiÊÃÌÀ ÃViÊ} > iÊiÊ«i V >Ê> Ì > }>ÊV iÊ «i` ÃViÊ >Êv À >â iÊ` Ê VÀ À}> à ° ,ià ÃÌi â>Ê>`ÊÕ Ê> « ÊÀ> }iÊ` ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ iÊ­`>ʳÈäcVÊ>ÊqÊÓäcV®Êi`ÊiÃÌÀ i >Ê > i}}iÛ iââ>ÊÃ Ê iÊ«À V «> ÊV>À>ÌÌiÀ ÃÌ V iÊ` ʵÕiÃÌ ÊÌÕL ÊLÀ iÛiÌÌ>Ì ÊÊV i]Ê`iV >Ì Ê ÊÛ>À Ê` > iÌÀ ÊiÊv À >Ì ]ÊmÊ` ë L iÊÃÕ Ê iÀ V>Ì Ê> V iÊ Ê ÌÊV « iÌ Ê` ÊÀ>VV À ` Ê Ê« >ÃÌ V>Ê} DÊ Ì>Ì °

➲ www.fitt.it 6NL 2WP[X\\

5J LJ\J MNU _N[MN iVÊ >À`i ]Ê >Ê Õ Û>Ê i>Ê` Ê«À ` ÌÌ Ê«iÀÊ Ê} >À ` Êv À >Ì>Ê iVÊ }À ÃÃ]Ê«ÀiÃi Ì>ÊÕ > Û>ÃÌ>Ê i>Ê` ÊÌiÀ À VV ]ÊV V ÊiÊ>À Ài` ÊV ÌÀ>`` ÃÌ Ì Ê`>ÊÕ Ê ÌÌ ÊÀ>«« À Ì ÊµÕ> ÌD «Àiââ °Ê ÊÌiÀÀ VV ÊÕ ÛiÀÃ> iÊ«iÀÊ« > ÌiÊv À ÌiÊmÊV « ÃÌ Ê`>ÊÌ ÀL>Ê iÕÌÀ>]Ê> i `> ÌiÊÛi}iÌ> i Ãi « ViÊ ÊV « ÃÌ>Ì ]ÊmÊÕ Ê«À ` ÌÌ ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ> i ÌiÊÃÌ>L iÊiÊ`iV Ã> i ÌiÊà v v Vi°Ê ÊÌiÀÀ VV ÊÕ ÛiÀÃ> iÊ«iÀÊ« > ÌiÊÛiÀ ` ÊiÊv À ÌiÊmÊ ÛiViÊV « ÃÌ Ê`>Ê> i `> ÌiÊÛi}iÌ> iÊÃi « ViÊ ÊV « ÃÌ>Ì ÊiÊÌ ÀL>Ê iÕÌÀ>\Êà ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ Ê«À ` ÌÌ Ê >ÌÕÀ> iÊiÊ«À Ì > ½Õà °Ê ÊÛ> ÀiÊ`i Ê* Êv>Û À ÃViÊ >ÊV Ì Û>â iÊ` ÊÕ Ê}À> Ê Õ iÀ Ê` ÊëiV iÊV ÊÕ Ê«iÀ ` Ê` ÊV ÌÕÀ>Ê` Ê` ÛiÀÃiÊÃiÌÌ > i]ÊÃi â>Ê> VÕ ÊÕ ÌiÀ À iÊ ÌiÀ Ûi Ì °Ê `i> iÊ«iÀÊ« > ÌiÊ ÊÛ>à ]Êv À V i]Ê« > ÌiÊ`>ÊL> V iÊV iÊ}iÀ> ]Ê«iÌÕ i]ÊvÕVà i]Ê« > Ìi ÀÌ V iÊiÊÃi i â> °

➲ www.mecingross.it 4XUUJW]

>WJ \LNU]J WJ]^[JUN 6iÀ`i6 Û Ê Ê µÕ ` Ê mÊÕ ÊV V iÊ>â Ì>Ì ÊV iÊV Ì i iÊÕ >Êà Õâ iÊV Vi ÌÀ>Ì>Ê` Ê > V ÊÊiÊ >} ià ʫÕÀ ÃÃ Ê >ÊVÕ Ê>â iÊëiV v V>ÊÛ i iÊà iÀ } â â>Ì>Ê`> >Ê«ÀiÃi â>Ê i Êv À Õ >Ì Ê` ÊÕ >Ê «« ÀÌÕ >ÊµÕ Ì>Ê` Ê> >V ` ÊiÊ } i i i Ì °Ê Ê«Ài«>À>Ì ÊÌÀ Û>ÊÛ> `>Ê>«« V>â iÊ i >Ê«ÀiÛi â iÊiÊVÕÀ>Ê` Ê> VÕ iÊv à «> Ì i]Ê Ê «ÕÌ>L Ê>`Ê>}i Ì Ê«>Ì }i ]Ê«À «À iÊ` Ê«>À iVV iÊV ÌÕÀ iÊvÀ ÕÌÌ V i] i}>ÌiÊ Ê«>À Ì V >ÀÊ ` Ê>ÊÕ Ê ÊV À ÀiÌÌ Ê>Ãà ÀL i Ì Ê`i ÊV> V °Ê

➲ www.verdevivo.it 4NVYN[

2U Y[XMX]]X MR Y^W]J

ÊÕ >ÊÃÌÀ ÕÌÌÕÀ>Ê Ê>VV > Ê Ý]Ê Ê Õ Û ÊL>ÀLiVÕiÊ > >ÌÌ> mÊÕ Ê Õ Û ÊV Vi«ÌÊ`i ÊÌi « Ê LiÀ Ê`>ÊÛ ÛiÀiÊ Ê ` ÊiÃV ÕÃ Û °Ê Ì>Ì Ê` Ê{ÊiÊxÊvÕ V ]ÊmÊ«À ÛÛ ÃÌ Ê` ÊV «iÀV Ê>`Ê>«iÀ ÌÕÀ>ÊÃV ÀÀiÛ iÊiÊÀ « > Ê Ê" Ê >«« iÃi°Ê iÊÀ Õ ÌiÊ} Ài Û Êà ÊV « iÌ>ÌiÊV Êà ÃÌi >Ê` ÊL VV>}} ]Ê«iÀÊÕ >Ê >}} ÀiÊà VÕÀiââ>°Ê « iÌ> ÊL>ÀLiVÕiÊ >Ê > } >Ê«iÀÊ ÊÌÀ>ë À Ì ]Ê >Ê` «« >ÊÃÕ«iÀ v V iÊ` ÊV ÌÌÕÀ>Ê* >ÃÌÀ>É À } >Ê } Ã>ÊiÊ Ê}> V Ê« À Ì>ÕÌi à °Ê Ê`ià } Ê > ÃÌ>ÊmÊÃÌ>Ì ÊÃÛ Õ««>Ì ÊV Ê iiÊ«Õ ÌiÊi`ÊiÃÃi â > ]Ê>VV ÃÌ>ÌiÊ>ÊÃÕ«iÀ v V Ê Ã« À>ÌiÊ> >ÊvÕ â > ÌDÊ`i iÊ}i iÌÀ iÊ« ÙÊÃi « V °Ê ÊL>ÀLiVÕiÊ i «iÀ à ÊiÃÌÀi > i ÌiÊvÕ â > Êi`ÊiÃÃi ` Ê«À ` ÌÌ Ê>Ê}>ÃÊà Ê` Ì> Ì Ê` ÊÌÕÌÌ Ê} Ê>VV À } i Ì ÊÕÌ Ê«iÀÊ >Êà VÕÀ iââ>Ê`i ½ÕÌ ââ>Ì Ài°Ê

➲ www.kempergroup.it 90

GREENLINE

Sempre una scelta vincente!

Via Valvasone, 19 - 33096 S. Martino al Tagliamento (PN) Tel. 0434 88129-889907 - Fax. 0434 889610 http://www.cherubin.it - E-mail: info@cherubin.it

new line 7RLXUR

>W YX MR _N[_N RW PRJ[MRWX 6iÀÛi mÊÕ ÊÛ>à Ê`> >Ê i>ÊiÃÃi â > iÊV ÊÕ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ ÃV >ÊiÊLÀ > Ìi]Ê` ë L iÊ ÊÎÊ ÃÕÀiÊ­Óx]ÊÎäÊiÊÎxÊV ®ÊiÊÇÊV À Ê­L > V ]Ê iÀ ]ÊÌ ÀÌ À>]ÊÀÕL ]Ê >Û> `>]ÊÀ Ã>ÊiÊL> LÙ®°ÊÊ iÊÓÊ ÃÕÀiÊ« ÙÊ}À> ` Êà Êv À ÌiÊ` ÊÀ Ìi iÊ«iÀÊv>V Ì>ÀiÊ Ã« ÃÌ> i Ì °Ê6iÀÛiÊ` Ê V mÊ` Ì>Ì Ê` ÊÕ Ê« ÕÃÊ « ÀÌ> Ìi\Ê Ê ÌÊ«iÀÊ>ÕÌ Ê ÀÀ }> â i]ÊV « ÃÌ Ê`>ÊÕ >Ê}À } >Ê`>Ê« à â >À iÊÃÕ Êv ` Ê`i ÊÛ>à ÊiÊ`>ÊÕ ÊÌÕL V ÊV iÊV Ì i iÊÕ Ê ` V>Ì À iÊ` Ê Ûi Ê`½>VµÕ>Ê i >ÊÀ ÃiÀ Û>°Ê ¿>À} >Êië> Ã> ÃiÀÛiÊ>ÊVÀ i>ÀiÊ Êv ` Ê`À i > ÌiÊà «À>Ê> ʵÕ> iÊ iÌÌiÀ iÊ >Ê« > Ì>°Ê >ÊÛiÀà i * ÕÃÊmÊ«À « ÃÌ>Ê ÊÕ >ÊÃV>Ì >Ê Ê«À ` ÌÌ ÊV iÊ V Õ`iÊ£ÊÛ>à ]Ê£Ê ÌÊ«iÀÊ ¿>Õ Ì Ê ÀÀ }>â i]Ê ¿>À} >Êië> Ã>ÊiÊ iÊ ÃÌÀ Õâ Ê«iÀÊ Ê } À ÊÀ ÃÕ Ì>Ì °

➲ www.nicoli.com 6XWPN

<JWR N MR Z^JUR]p -«iV > Ê }Ê ÝVi i Vi mÊ >Ê Õ Û>ÊÃÛ Õ««>Ì>Ê`>Ê }i «iÀÊÀ ë `iÀiÊ> i À V iÃÌiÊ`i ÊV i Ì Ê« ÙÊià }i Ì °Ê iÊ Õ ÛiÊÌi `i âiÊ i ÊV ÃÕ Ê«iÌv `Ê Ì> >ÊiÊ i Ê ` ÊÌi ` ÊÃi «ÀiÊ` Ê« ÙÊ>`Ê> i>Àà Ê> ÊV> Ê`i ½> i Ì> â iÊÕ > >°Ê*À ` ÌÌ ÊLÕ ]ÊÃ> ]Ê}i Õ ]ÊV Ê }À i` i Ì ÊViÀ Ì v V>Ì ÊiÊ i} ÃiÊ>Ê Êä]ÊÊ Ê}À>` Ê` Ê}>À> Ì À iÊLi iÃÃiÀiÊ«À Õ }>Ì Ê i ÊÌi « Ê> ½> > i V iÊ iÊv>ÊÕà °Ê 1 >Ê i>Ê«À i«>À>Ì>ÊV ÊV>À ÊvÀiÃV i]ÊvÀ ÕÌÌ>ÊiÊÃi Ê` Ê °Ê i VÀ VV iÌÌiÊ-«iV > Ê }Ê ÝVi i Vi]Ê ÌÀ iÊ>ÊV Ìi iÀ iÊ ÊLi iv V Ê`i >ÊvÀ ÕÌÌ>Êà ÊÃÌÕ` >ÌiÊ Ê ` Ê À>Ì Ê L>ÃiÊ> >ÊÀ>ââ>ÊiÊ> >ÊÌ>} >Ê À v } V>Ê`i ½> > i°Ê Ê Õ Û Ê«>V Ê -«iV > Ê }Ê ÝVi i Vi V Õ V>Ê i ` >Ì> i ÌiÊ iÊV>À>ÌÌiÀ ÃÌ V iÊ`i Ê«À ` ÌÌ ÊiÊ ÊÛ> À Ê` Ê } ÊÀ ViÌÌ>]Ê«iÀÊ«iÀ iÌÌiÀiÊ> Ê« ÃÃiÃà ÀiÊ` Ê> > Ê` ÃVi} iÀiÊ >ÊVÀ VV iÌÌ>Ê« ÙÊ>`>ÌÌ>Ê> ÊÃÕ Ê« VV É}À> `iÊ> V °

➲ www.monge.it 7N[R

¡ \NVY[N Y[RVJ_N[J ÊÕ Ê}Õ> Ì Ê i}}iÀ ]Ê Ê« iÃÌiÀi]Ê>Êv ÊV Ì Õ ]Ê`> ½> i}À>Êv> Ì>à >Êv À i> iÊ>ÊV À ] V ÊÕ ÊiVVi i ÌiÊÀià ÃÌi â>Ê> ½>LÀ>à iÊiÊÕ Êi iÛ>Ì ÊV v À ÌÊ` ÊV> â>Ì>°Ê ÊÀ ÛiÃÌ i Ì ÊÃÕ Ê«> Ê ÊëiV > iÊÃV Õ >Ê ÌÀ V>Ê­ ,®ÊÌÀ>ë>À i ÌiÊ iÊ } À>Ê >Ê«À iÃ>Ê> V i ÃÕÊÃÕ«iÀv V Ê}À>ÃÃiÊ Ê i}}iÀ i ÌiÊ i Ãi]Ê ÌÀiÊV iÊÀi `iÀiÊ Ê}Õ> Ì Ê« ÙÊÀ LÕÃÌ ÊiÊ`ÕÀi Û i°Ê Ê` Àà Ê>Ài>Ì Ê` >ÊÌÀ>ë À>L ÌDÊiÊ Ê« à Êi >ÃÌ V ââ>Ì Ê > Ì i iÊ Ê}Õ> Ì Ê>`iÀi ÌiÊ> Ê« à ʫÀ Ìi}}i ` °Ê > ½ ÌÌ >ÊÃi à L ÌDÊÌ>ÌÌ iÊiÊ`iÃÌÀ iââ>]ÊmÊ ` V>Ì Ê«iÀÊ «i À>â Ê`i V>ÌiÊiÊ` Ê«À iV à i°Ê >Êv À >Ê> >Ì V>ÊÌÀ>à iÌÌiÊ> >Ê > ÊÕ >Ê >}} À Ãi Ã>â iÊ` ÊV v À ÌÊiÊ iÊÀ `ÕViÊ ½>v v>Ì V> i Ì ° 6 i iÊv À Ì ÊV Ê>«« Ã Ì ÊL ÃÌiÀÊ>««i ` L i°Ê ÊÕ Ê«À ` ÌÌ ÊÛiÀÃ>Ì i]Ê>`>ÌÌ Ê«iÀÊÕÌ ââ }i iÀ V Ê ÊÛ>À Ê> L Ì ÊiÊ>ÌÌ Û ÌD]Êà >Ê«iÀÊ Ê ` Ê«À viÃà > iÊV iÊ«iÀÊ Êv> Ê`>ÊÌi°

➲ www.nwneri.com ,QN[^KRW

*VX[N YN[ RU UNPWX

iÀÕL ÊÃÀ ÊmÊ ½>â i `>ÊëiV > ââ>Ì>Ê Êv À >â iÊ` ÊÃÌ>VV >ÌiÊ Ê i} Êà >Ê>`ÊÕà «À Û>Ì Êà >ÊÕÀL> ÃÌ V ]ÊV Ê`iÃÌ >â iÊ>Ê«iÀ V Àà V V >L ]ÊV> > i Ì ÊiÊ«>ÃÃ>Ài i°Ê >ÊÀi> ââ>â iÊÛ i iÊÃi}Õ Ì>Ê`> Ê i Ì Ê` Ê«À }iÌ Ì>â iÊ> >Ê« Ã>Ê Ê «iÀ>°Ê ½>â i `>Ê` ë iÊ ÌÀiÊ> > Û>ÃÌ>Ê}> >Ê` Ê `i Ê` ÊÀiV â ]ÊÌÕÌÌ Ê} Ê>VViÃà À Ê` Ê>ÃÃi L >}} ]Êv ÃÃ>}} Ê>ÊÌiÀ À>ÊiÊ«À Ìiâ i

➲ www.cherubin.it 92

GREENLINE

DEMO GAR DEN

DE

MO N GA E N UOV RDE UO A S N 2 VE ED 01 DA E 2 TE !

PROVE IN CAMPO DI MOTOCOLTURA E GIARDINAGGIO

22 23 24 settembre 2012 Parco Giardino di Sigurtà 6ALEGGIO SUL -INCIO 6ERONA

a DEMOGARDEN c’è un mondo verde da curare ,A ))) EDIZIONE DEL PIá GRANDE EVENTO ITALIANO DEDICATO ALLA MOTOCOLTURA ALLA CURA E MANU TENZIONE DEL VERDE SI TERRÌ DAL 22 al 24 settembre 2012 AL Parco Giardino Sigurtà, UNO DEI PARCHI PIá STRAORDINARI AL MONDO A 6ALEGGIO SUL -INCIO 6R A DEMOGARDEN PROFESSIONISTI E TECNICI DEL VERDE APPASSIONATI E HOBBY FARMER POTRANNO PROVARE LE MIGLIORI MACCHINE SUL CAMPO PARTECIPARE A SEMINARI TEORICO PRATICI CON GLI ESPERTI DEL SETTORE PER CONOSCERE I SEGRETI DELLE PIANTE DEGLI ALBERI E DEI MANTI ERBOSI )NGRESSO PROVE E INCONTRI SONO GRATUITI REGISTRAZIONE OBBLIGATORIA SU WWW DEMOGARDEN IT

ÜÜÜ°`i }>À`i ° Ì

`i }>À`i

INFO:

Fiere e Comunicazioni SRL 6IA 3AN 6ITTORE -ILANO TEL FAX GCApella@fierecom.it

WWW SIGURTA IT

new line *UYRWJ

2U UR]RX LQN ]JPURJ U RWZ^RWJVNW]X Ê Õ Û ÊÀ>ÃiÀL>Ê « > mÊÕ Ê«À ` ÌÌ Ê Û>Ì Û Ê>Ê «>ÌÌ ÊâiÀ ÊiÊv>V iÊ`>ÊÕÃ>Ài]Ê >ÊÃVi Ì>Ê `i> i «iÀÊV Ê> >Ê ÊÛiÀ`i]Ê >ÊvÕ â > ÌDÊiÊ Ê`ià } °Ê `>ÌÌ Ê> Ê} >À` Ê` Ê« VV iÊ` i à ]Êv Ê>ÊÎää µ]ÊmÊiµÕ «>}} >Ì ÊV ÊÕ Ê Ì À iÊ>ÊL>ÌÌiÀ >Ê> Ê Ì ÊV « iÌ> i ÌiÊÀ V>À V>L i\Êà Ê>VVi `i]Êà Ì>} >Ê ½iÀL>ÊiÊà ÊÀ « iÊ i Ê}>À>}i°Ê iÃÃÕ ÊV>Û ÊV i}>Ì Ê> >ÊÀ iÌiÊi iÌÌÀ V>Ê`ÕÀ> ÌiÊ >ÊÀ>Ã>ÌÕÀ>] iÃÃÕ >ÊÌ> V>Ê` ÊV>ÀLÕÀ> ÌiÊ Ê` Ê ÊiÊ iÃÃÕ >Ê > ÕÌi â i\Êà ʫÀ>Ì V ÌDÊiÊâiÀ Ê µÕ > i Ì °Ê Êà ÃÌi >Ê«iÀÊ >ÊÀ i} >â iÊVi ÌÀ> ââ>Ì>Ê`i ½> Ìiââ>Ê` ÊÌ>} ÊV Ãi ÌiÊ` ÊÃVi} iÀ iÊÌÀ>ÊÃi ` ÛiÀÃiÊ« à â ÊqÊ`>ÊÓxÊ>ÊÇxÊ ÊqÊ ½ «â iÊ« ÙÊ>`>ÌÌ>Ê> ÊÌ « Ê` ÊÌiÀ Ài °Ê Ê«iÌÌ iÊÃÕ >Ê«>À Ìi > ÌiÀ Ài]Ê ÌÀiÊ>ÊÃÛ }iÀiÊ ½>â iÊ` Ê«À Ìiâ iÊ> Ì ÃV> « ]Ê> ÕÌ>Ê>ÊV Û } >ÀiÊv>V i ÌiÊ Êv Ê`½iÀ L>ÊÛiÀÃ Ê iÊ > i°Ê iÊÀ Õ ÌiÊ« ÃÌiÀ À Ê`>ÊÓxäÊ ]Ê ÌÀ i]Ê>Ãà VÕÀ> Ê >Ê >Ãà >ÊÃÌ>L ÌDÊ> V i ÃÕ ÊÌiÀÀi Ê ÀÀi} >À °Ê

➲ www.alpinagarden.com ,/0

9J[]R]J YN[\J YN[ UN cJWcJ[N

Ê<> â>Ê6 mÊ }]Ê v>Ê«Õ Ì ]ÊÃiÌÊiÊ«>À Ì Ì>ÊiÊ iÌÌiÊvÕ À ÊV L>ÌÌ i Ì Ê } ÊÌ « Ê` Ê ÃiÌÌ ÊÛ > Ìi°Ê <> â>Ê6 mÊ } mÊ v>ÌÌ ÊÕ >ÊÀ>V V iÌÌ>ÊiÃÌi à L iÊ­v Ê>Ê ÎÊV ®ÊiÊ« i} iÛ iÊ«iÀÊ >ÊvÕ >â iÊ` â> â>ÀiÊiÊ ÃiÌÌ Êà >ÊV iÊà ÊÌÀ Û ÊÃÕ >Ê«>À iÌiÊà >ÊÃÕ Êà v v ÌÌ ]Êi`Êm V « ÃÌ>Ê`>Ê`ÕiÊÀiÌ Ê iÌ> V iÊiÊÕ ÊV ÀVÕ Ì Êi iÌÌÀ V Ê Ê}À>` Ê` «À `ÕÀÀiÊÃV>À V iÊi iÌÌÀ V iÊ` Ê> Ì>ÊÌi à iÊ >ÊL>ÃÃ>Ê Ìi à ÌDÊ` V ÀÀi Ìi°Ê ÊV Ì>ÌÌ ÊV Ê iÊ >} iÊ iÌ> V iÊà ÌÌ ÊÌi à i] ¿ ÃiÌÌ ÊÛ i iÊvÕ >Ì Ê«iÀÊ >Ê` v viÀi â>Ê` Ê« Ìi â > iÊÌÀ>Ê i `ÕiÊÀiÌ °

➲ www.cfg.it ?RPURN]]J

5N W^X_N Y[XYX\]N À Ãà ÃÌ>Ê` ÊÀ viÀ i Ì Ê«iÀÊÌÕÌÌ Ê ÊÌiÀ À Ì À Ê >â > i]Ê 6 } iÌÌ>Ê À Õ« >Ê> « >Ì Ê > «À «À >Ê vviÀÌ>Ê`i` V>Ì>Ê> Ê} >À` >}} °Ê ÊÃiÌÌ ÀiÊ`i >Ê >VV iÊ`>Ê} >À ` ÊÃÌ>Ê v>ÌÌ >VµÕ ÃÌ> ` ÊÃi «ÀiÊ« ÙÊµÕ ÌiÊ` Ê iÀV>Ì ÊiÊ À > ÊÀ>««ÀiÃi Ì>Ê«iÀÊ Ê}À Ãà ÃÌ>Ê« i ÌiÃiÊÕ Ê « À Ì> ÌiÊÃiÌÌ ÀiÊ iÀVi } V Ê ÊV Ì Õ ÊÃÛ Õ«« ° Ê `i Ê` Ê«Õ Ì>Ê`i >ÊÃÌ>} iÊÓä£ÓÊÃ Ê ÊÌ>} >iÀL>Ê6 } À À } Ê7, ÈÇxxäÊ" 6Ê­Ãi Ûi ÌiÊ>ÊÌÀ>â iÊ« ÃÌiÀ À i]Ê Ì>ÊÕ Ê Ì À iÊ{/

£ äÊ" 6Ê À }}ÃÊEÊ-ÌÀ>ÌÌ ®]Ê Ê`iViëÕ} >Ì À iÊ ÞÊ>À Ì° ÎxääÊ ÕÀ ÓÊ­ Ì ÀiÊÓÌÊVV°ÎÎÊ Ü°ä] Ê «Ê£]ÓÓ®ÊiÊ >Ê Ì Ãi}> ÞÊ,/°Ê - {äÊ­ Ì ÀiÊÓ/Ê

°{£Ê£Îää7>ÌÌÊiÕÀ Ó®°

➲ www.viglietta.com <]XLTN[

6J\\RVX LXVOX[] WNU ]JPURX ÊÃi} iÌÌ Ê`i >Ê i>Ê«À viÃà > iÊ-Ì V iÀ à Ê` ÃÌ }Õ Ê}À>â iÊ>ÊÕ ½ Û>Ì Û>ÊÌiV } >Ê`½>Û> }Õ>À` >ÊiÊ>ÊÕ Ê`ià } Êi i}> ÌiÊiÊvÕ â > i°Ê ½ «Õ} >ÌÕÀ> iÀ} V>ÊiÊ> Ì ÃV Û Ê Ê ÀL `>Ê} >Êà ÌiÌ V>Ê>Ãà VÕÀ>Ê Ê >Ãà ÊV v ÀÌÆÊ}À>â iÊ> ÊÌÀ>ÌÌ> i Ì ÊÌiÀ V Ê> «Õ à ]Ê iÊ«Õ ÌiÊ`i Ê`i Ì Ã ÊV>À>ÌÌiÀ ââ> Ê«iÀ Àià ÃÌi â>ÊiÊ`ÕÀ>Ì>° ÊÃi} iÌÌ Ê / À >` £nÊ­ Êv Ì ®ÊmÊÕ ÊÕÌi à i V Õ` L iÊV ÊÃiÀ À>ÌÕÀ>Ê>ÕÌ >Ì V>°Ê >Ê >Ê > >Ê >VV > ÊëiV > iÊVÀ >Ì Ê>ÊÌ>} ÊÌ À> ÌiÊ­ Õ } iââ>Ê > >\Ê£nÊV ®ÊiÊÕ >Ê`i Ì>ÌÕÀ> >vv >Ì>ÊiÊ>}}ÀiÃà Û>Ê«iÀÊÕ ÊÌ>} Ê iÌÌ °

➲ www.stockergarden.com

94

GREENLINE

Maggi. Nuovi per evoluzione, speciali per passione. Tutte le migliori idee nascono per realizzare desideri. Per questo Maggigroup® dedica al punto vendita sempre nuove opportunità per soddisfare le esigenze della vostra clientela, con l’attenzione di sempre alla qualità. Maggi, prodotti per passione. Nuova linea Cinghie in poliestere con fibbie metalliche Le nuove cinghie per fissaggio carichi di Maggigroup® fanno davvero la differenza. Il nastro in poliestere ad alta resistenza e le fibbie metalliche in acciaio zincato o verniciato, rendono il prodotto particolarmente resistente e durevole. La gamma offre portate da 300 a 3000 Kg.

Prodotti: Corde - Catene - Fili e trecce - Accessori

www.maggigroup.com

Nuova linea Cintini per tapparelle in polipropilene e cotone Una gamma di cintini Maggigroup® per tapparelle, disponibili anche in versione “doubleface” per dare ai vostri clienti la più ampia possibilità di scelta cromatica. Disponibili in tre diverse grammature: dalla più leggera per tapparelle standard a quella più pesante per i modelli blindati.

Settori: Bricolage lavori in casa - Giardinaggio lavori all’aria aperta - Vacanze, tempo libero e sport

-J XPPR U RWOX[VJcRXWN K K OGNI OGNI MESE

W^X_J

P[JORLJ

JWLQN

\OXPURJKRUN

ÊÕ >ÊÌ À>ÌÕÀ>Ê` Ên°Óää V « i]Ê Àii i mÊ ÊÌÀ>`i >}>â iÊLÓLÊ`i Ê }>À`i } Ì> > Ê« ÙÊ` v vÕÃ Ê Ê Ì> >Ê­I®°

> ÊÓä£Ó]Ê Ê VV>à iÊ`i Ê xc > ]Êà ʫÀiÃi Ì>ÊV ÊÕ > Õ Û>Ê « ÃÌ>â iÊ}À>v V>Êi` mÊÃv } >L iÊ i ÃÕ Ê ÃÌÀ « ÀÌ> iÊÜÜÜ° ` *À>Ì V ° Ì°

I\Ê`>Ì Ê iÀ Ì v V>â Ê ÃÃÌÊÛiÀ v V>L Ê i ÊÃ Ì ÊÜÜÜ°> ið Ì°

w \NVY[N LXW ]N

SETTIMANA OGNI GIORNO

W^X_J

P[JORLJ `>Ì Ê i ÊÓään] ` *À>Ì V ° ÌÊ mÊ Ê« À Ì> iÊ`i Ê ÃÌÀ Ê ÀÕ«« ` Ì À > iÊ`i` V>Ì Ê> ¿ v À > â iÊLÓLÊ`i Ê iÀ V>Ì Ê`i Ê} >À ` >}} ÊiÊ`i ÊLÀ V >}i° * ÙÊ` Ên°äääÊ «iÀ>Ì À ÊÀ ViÛ >Ê iÜà iÌÌiÀÊ-iÌÌ > > i ` ` *À>Ì V ° Ì\ÊÕ ÊÛiÀ ÕÃÌ «iÀÊ Ê«À viÃà ÃÌ Ê`i > ` ÃÌÀ LÕâ iÊ Ì> > >° , ViÛiÀiÊ >Ê iÜà iÌÌiÀ mÊv>V iÊiÊ}À>ÌÕ Ì \ÊmÊÃÕv v V i Ìi Ài} ÃÌÀ>ÀÃ Ê i >Ê i«>}i ` ` *À>Ì V ° Ì°

,1**"Ê /", 6 >Ê °Ê*iââ ÌÌ Ê{Ê ÊÓä£{£Ê > Ìi °ÊäÓnÎÇÓn ÇÊ Êv>ÝÊäÓxn£äÎn £

" - -, ÜÜÜ° ` *À>Ì V ° Ì ÜÜÜ° ÕÞiÀ* Ì° Ì ÜÜÜ° Àii ,iÌ> ° Ì ÜÜÜ° `à ÕÀ «i° iÌ ÜÜÜ° iÌ Ã° Ì

À>â iÊ> Ê Ã V > Ê iÌÜ À ]Ê`> µÕiÃÌ¿> Ê ¿ v À >â iÊ` Àii i ` Ûi Ì>ÊµÕ Ì ` > >t *iÀÊiÃÃiÀiÊ v À >Ì Ê Ìi « ÊÀi> iÊiÊ Ê«iÀ `iÀi i> V iÊÕ >Ê Ì â >ÊÕÌ iÊ> ÌÕ Ê >Û À ]ÊÃi}Õ V ÊÃÕ >ViL iÊ/Ü ÌÌiÀt

Irri-gò. La riserva d’acqua che disseta le tue piante.

Irri-gò è rivoluzionario: con un semplice gesto garantirai alle tue piante la scorta d’acqua necessaria per una crescita sana e rigogliosa, anche quando non è possibile annaffiare. La sua speciale formulazione in gel, contenente acqua complessata, assicura infatti un’idratazione graduale e costante fino a 30 giorni. www.fito.info

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.