MONTHLY NEPALI MAGAZINE
Year 1 | Volume 4 | JULY 2013 | www.nepalinews.com.au
km/s k':tf cnu af6f]
8«U;\, l8«D;\ P08 l8«ª\S;\ s]leg /8 km]l/ k|wfgdGqL
|
TAX REFUND TIME TIPS
VISA to Canada
IMMIGRATION—Most Popular Visas 457 Work /ENS/ RSMS / ENS Visas Expression of Interest [EOI] - New Rule TR/ PR and Regional Visas Student and Dependent Visas Partners / Family Sponsored Visas Business Skilled Visas Tourist Visa from Nepal
VISA to New Zealand
Megh Raj Shrestha MBA, MACC, M Law Senior Migration Agent Justice of the Peace
EDUCATION — University Admissions Professional Counseling by Qualified PIER Top University Admissions Student Visa [onshore] —99% Success rate Find affordable and Flexible Colleges/Uni RPL Placement/ Exemption IELTS Coaching/ Private Tuitions
Prabha Shrestha, MA B.Ed Justice of the Peace [JP] PIER Qualified QAEC
TAX RETURNS & Business Accounting Tax Returns & Business
Tax Returns [ Individual, Partnership, Company and Trust] BAS/ IAS, FBT, ABN, Bookkeeping Services Company Formation, Business Advice Business Tax Planning, Business Plan Financial Statement Chura Mani Belbase, CPA, M Com
Our Services
Breakfast
We got everything to start your day right - omelletes, pancakes You name it !
Lunch & Dinner
Call Now on 02 8789 1517 for FREE Home Delivery*
Delicious, freshly cooked and made to order. When itcomes to taste CafĂŠ Kathmandu & Restaurant is your homeaway from home.
Fantastic Venue
To host a party, office function or family get together.
Find us on
Cafe Kathmandu & Restaurant * Terms & conditions apply
Shop-4, 206-208 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131
Phone: 02 8789 1517 E-mail: info@cafektm.com.au 4 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
We look forward to welcoming you at CafĂŠ Kathmandu today!
o; leq cfj/0f !^–!&
km/s k':tf cnu af6f]
!)–!!
ef]nL s] x'“b}5 < !@–!#
lxhf] s] eof] <
Aff“sL=== tkfO{sf] lr¶L =================================* /fhgLlt ============================================!* @)–@! ljsfz ==================================================== @@ 6\ofS; l6K; ===========================================@% ;dfrf/ =========================================================@& cfwf wtL{ ====================================================== #) kmf]6f] emns ============================================#@, ## :yflgo snfsf/ ============================================#% :jf:Yo =====================================================================#^ ;flxTo ======================================================================== #* xfd|f] g]kfn /fd|f] g]kfn ===========================================#( afn ;+;f/ ================================================================$), $! ;d'Gb|kf/ =============================================================================$@ dgf]/~hg ===============================================================================$$ g]kfnL r"Nxf] ============================================================================== $^ ljZj ;dfrf/ ================================================================================= $* afa'sf] kq 5f]/fnfO{ ====================================================================== $( v]ns'b ============================================================================================ %), %! g]kfnsf] lr¶L =========================================================================================== %@ /flzkmn ======================================================================================================== %#
JolQm÷JolQmTj
@$
hLjg ;fyL #&
pBd÷pBdL #!
df]8n
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 5
;DkfbsLo ;a}nfO{ ;d]6f}+ Pgcf/Pg ci6«]lnofsf] gofF sfo{ ;ldltsf] nflu :6]6 / g]zgn sf]l8{g]zg sfplG;nsf] lgjf{rg xfn} ;DkGg ePsf] 5 . lgjf{rg kl/df0fn] jt{dfg ;lrj dx]Gb| cf]nLnfO{ b'O{ jif{sf] nflu lglj{/f]w ?kdf cWoIf aGg] 9f]sf vf]lnlbPsf] xf] . ci6«]lnofsf ;a} /fHox? dWo] ax'k|ltlIft / dxTjsf ;fy x]l/Psf] Go" ;fpy j]N; :6]6 sfplG;n ;b:o lgjf{rgdf ;dfj]zL l6dn] NofPsf] cgk]lIft glthfn] cf]nLnfO{ cWoIf x'g w]/} ;xh / ;/n agfOlbPsf] 5 . u}/ /fhgLlts ;+:yf elgPklg lgjf{rgsf j]nf g]kfns} lgjf{rgsf] ememNsf] lbnfPsf] Pgcf/Pg ci6«]lnofsf] Go" ;fpy j]N; :6]6 sfplG;nsf] lgjf{rgdf ;dfj]zL l6dsf] g]t[Tj dx]Gb| cf]nL / lehg/L l6dsf] g]t[Gj dx]Gb| nD;fnn] u/]sf lyP . lgjf{rgsf j]nf b]lvPsf ultljlw / lqmofsnfknfO{ lgjf{rg k|lqmofsf] ?kdf lnP/ ljutsf uNtL / sdhf]/Laf6 kf7 l;Sb} cufdL lbgdf cl3 a9\g' afx]s csf]{ ljsNk b]lvb}g . d'l:snn] % xhf/sf] xf/fxf/Ldf ag]sf] ;b:ox?n] r'g]sf k|ltlglwx?n] nueu %) xhf/ a;f]jf; u/]sf g]kfnLx?sf] ;lx k|ltlglwTj ug{ w]/} ufx|f] 5 eGg] oyfy{tfnfO{ gofF sfo{ ;ldltn] ulDe/ ?kdf lng'kg]{ b]lvG5 . cf]nL g]t[Tjsf] Pgcf/Pg ci6«]lnofn] Pgcf/Pgsf] 5q 5fofFdf ;a} g]kfnL ;d'bfonfO{ ;d]6\g] tkm{ k|efjsf/L sbd rfNg} kb{5 . h'g sbd / cleofgnfO{ xfdL ;a}n] cf cfkm\gf] tx If]qaf6 ;Sbf] ;xof]u ug}{kb{5 . h;n] Pgcf/Psf] dfWodaf6 xfdL g]kfnLsf] Pstf, ljZjf; / efOrf/fnfO{ cGgtsfn;Dd cufl8 a9fpg ;lsof];\ .
NNA Team Publisher Pradip K Dhakal
Editor-In-Chief Madhav Gairhe
Editor Krishna Tiwari
Sub-Editor Yogendra Bista
Nepal Representative Sanket Koirala
News Coordinators Suban Chaulagain Sandhya Shah
Legal Advisor Dr. Shamser Singh Thapa
Public Relation Officer Dipendra Sharma, CPA
Marketing Officer Sujan Acharya
Pgcf/Pg ci6«]lnofsf] g]t[Tjdf cfP/ oxfFsf] Jo:t b}lgsLsf jfjh'b ;fdflhs sfd ug]{ OR5f /fVg'nfO{ s;}n] klg cGoyf lng' x'Fb}g . o;n] Pgcf/Pg k|lt g]kfnLx?sf] ljZjf; a9\b} uPsf] k'li6 dfq} x}g Pgcf/Pg g]t[Tj txdf xfd|f dfG5] x}g /fd|f dfG5] k'Ug'k5{ eGg] cfd efjgfnfO{ emNsfOlbPsf] 5 . ;j{;Ddt ?kn] kbflwsf/Lsf] rog xf];\ eGg] rfxgf / sfdgf gePsf] klg xf]Og . ;j{;DdtLsf] k|of;n] kl/0ffd lbg g;s]kl5 pDd]bjf/x? r'gfjL /0fe"lddf xf]dLg' k/]sf] oyfy{tf xfd|f] ;fd' 5 . r'gfjL bf}8df efulnPkl5 cfPsf] kl/0ffdnfO{ ;a} kIfn] cfTd;fy u/]/ cl3a9\g ;s]dfq Pgcf/Pg ci6«]lnofn] lnPsf] nIo / p2]ZofnfO{ ;zQm ?kdf cufl8 a9fpg ;lsG5 . lhTg]n] d}n] lht] eg]/ xf}l;g' / xfg]{n] d xf/] eg]/ lg:s[o /xg' ;dfhsf] nflu sbflk /fd|f] x'g ;Sb}g . To;}n] klg r'gfjL kl/0ffd h]–h:tf] cfPklg g]t[Tj txdf k'u]sfx?n] ;a} kIfnfO{ ;d]6]/ cufl8 a9\g ;s]df dfq Pgcf/Pg ci6«]lnofsf] cufl8 /x]sf] r'gf}tL / cj;/nfO{ ;lx 9+un] ;+jf]wg ug{ ;lsg] b]lvG5 . xfdL cflv/ h] ePklg xfd|f] cf:yf ;+3if{ / n8fO{ g]kfn / g]kfnLs} lxtsf kIfdf x'g'kb{5 . g]kfnL ;d'bfosf] xs lxtsf nflu Pgcf/Pn] lnPsf] p2]ZonfO{ ;fy{s ?k lbg klg g]kfnL ;d'bfosf g;'lgPsf, gp7]sf ulx/f cfjfhx? ;'Gg] / To;sf] ;'g'jfO{ ;dodf g} ug{ ;lsof] eg] dfq} Pgcf/Pg xfdL ;a}sf] ;femf ;+:yf aGg ;Sb5 . 6 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
Graphics/Layout Design Bishnu Rimal
Published by: Pacific International Media Group Pty. Ltd ABN: 28 161 703 868 3 Crown Street Harris Park NSW 2150 Email : info@nepalinews.com.au Tel: +61 2 9637 7507 DISCLAIMER: Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the information supplied herein, Nepal News Australia cannot be held responsible for errors or omissions. Unless otherwise stated, views and opinions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy and/or view of Pacific International Media Group.
MIGRATION AGENT SERVICES
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 7
Right Decision@right Time
Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation
Solicitor & Registered Migration Agent MARN 1276373 (KTG Lawyers & Friend Migration Advice Center) Mob: 0459 121 173
QEAC No: C272 Experienced Since 2001 Including Nepal (9yrs) Mob: 0401 537 227
P.R. ADHIKARI
for NURSING PROFESSIONALS
SPECIAL COUNSELING FOR Professional Year COURSE & OET COURSE
Email: info@rassociates.com.au www.rassociates.com.au
Tel: +61 2 8065 1111
Sydney Office: Suite 203, 78 Liverpool St, Sydney (Town Hall), NSW 2000
1276373
• Debt Recovery • Family Law - Parenting, Divorce, Separation, Financial Agreements, Children Issues. • All Traffic Matters • Appeal to the AAT, Federal Magistrates Courts, Federal Court & High Court • Wills and Estates • All Commercial Matters • All Criminal Matters • Litigation all court list inc. Taxation & Corporations • Buy & Sell Businesses Leases • Trade Practices
SOLICITORS & LAWYERS
• Student/Dependent visa application & Visa Extension Service • PR, TR, State / Territory Sponsered Visa. • Appeal to MRT, RRT, AAT for the visa cancellations. • Skill Assessment TRA, CPA, ACS, VETASSESS, ENGINEERING AUSTRALIA etc. • Humanitarian Visa (Protection Visa Application) • 457 Visa & ENS • Parents & Family Migration • Tourist Visa • Business Migration
Kathmandu Office: Ramshah Path, Putalisadak, Ktm., Nepal Tel: 977-01-4233843, Mob : 977-9841387217 Pokhara Office: Hallanchowk, Lakeside-6 Tel: +977-61-462715,464689, Fax: +977-61-462889 Chitwan Office: Shaheed Chowk, Narayangart, Chitwan Tel: 977-56-571044, Mob: 9779845357886
• Admission to leading Universities and colleges • Competitive Tuition fee and Payable in Easy installments • Career Counselling • Change of Education Provider • Change of Course • Credit Transfer Assistance • Ongoing Support During your study period
EDUCATION SERVICES:
Certificate, Diploma, Advanced Diploma Bachelor & Master Degree in (IT, Accounting, Business, Nursing & many more)
SYDNEY l MELBOURNE PERTH l ADELAIDE BRISBANE l DARWIN
WE SUGGEST - YOU DECIDE STUDY IN AUSTRALIA
• Issue debit card on your family member’s name in Nepal • Enjoy the facility of Internet Banking
Facilities provided by NEPAL REMITTANCE:
• Instant Payment in Real-time in any location within Nepal • Best Rates in Australia • 7 Days a Week Including Public Holiday
• Money transfer to Nepal • More than 1700 payout location in Nepal www.himalayanbank.com/himalremit/spartners.php
ADVANTAGES:
OFFICIAL SERVICE PARTNER OF HIMALAYAN BANK LTD, NEPAL
Mob: 0413 790 093 (Virgin), 0432 034 109 (Optus Prepaid) Email: info@nepalremittance.com.au
Tel: +61 2 8065 1111
Suite 203, 78 Liverpool St Sydney (Town Hall), NSW 2000
Director Right & Associates / Nepal Remittance Mob: 0413 910 475 (Vodafone) JUSTICE OF THE PEACE, NSW QEAC No: H162
BALCHANDRA BHATTARAI
k ban in en Op ount Bank Acc yan alia ala str Him m Au fro
Best Rate & Quick Service
Right & Associates, Friend Migration Advice Centre, KTG Lawyers & Nepal Remittance are now co-operating in a convenient ONE STOP SHOP that provides you comprehensive Education, Legal, Migration & Money Transfer Services.
ANNOUNCEMENT
lj1fkg
KRISTJAN GEERING
Would you like to bring rest of your family from Nepal We are here to Help.
Centre in Sydney
Education Migration Counselling :yflgo ultljwL
DESIGN l VERtEX l 0430 000 974
tkfO{+sf] lr¶L ;Dkfbs Ho", l;8\gLaf6 k|sfzgdf cfPsf] g]kfn Go'h klqsfsf k|sflzt ;fdu|Lx? ;a} :tl/o nfUof] . ;dfrf/sf] efiff, z'¢tfdf a9L Vofn u/]sf] kfPF . g]kfnsf /fhgLlts ;dfrf/ eGbf oxfFs} :yfgLo ;dfrf/nfO{ a9L k|fyldstf lbg' ePsf]df g]kfn Go'h ci6«]lnof 6LdnfO{ wGojfb . ;Gtf]if zdf{, l/h{G;\ kfs{, l;8\gL ;Dkfbs Ho", ci6«]lnofaf6 k|sfzgdf cfPsf] g]kfn Go'h ci6«]lnof O–k]k/df k9\g] cj;/ kfPF . klqsfsf k|sflzt ;fdu|Lx? ;a} /fd|f] nfUof] . k|jf;df klg g]kfnL klqssf] u'0f:t/ b]Vbf lgs} v';L nfUof] . g]kfndf a;]/ ci6«]lnofsf g]kfnL ;d'bfosf ultljlw k9\g kfpFbf cfgGb nfUof] . klqsfnfO{ ;kmntfsf] z'esfdgf 5 . ;/nf j}+h', sf7df8f}+ ;Dkfbs Ho", d g]kfn Go'h ci6«]lnofsf] lgoldt kf7s x'F . klqsfdf ;d]l6Psf ljifoa:t' ;d;folds / ;'rgfd'ns /x]sf] kfPF . o;sf] u'0f:tl/otf ;w} sfod /lx /xf];\ . d}n] klg s]xL n]v/rgfx? k7fpg rfxG5' . cfzf 5, tkfO{x?n] plrt :yfg lbg'x'g]5 . cflzif kl/of/, kf]v/f, xfn l;8\gL
dfgf] /f]k]/=== d'/L pAhfpg] ;do
8 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
!,)*,*!)
ci6«]lnofdf $%& leiff xf]N8/x?sf] ;+Vof . cWofudg ljefusf cg';f/ ;g\ @)!# sf] clk|n dlxgfsf] cGt;Dddf hDdf ! nfv * xhf/ * ;o bz hgf $%& leiff xf]N8/ ci6«]lnofdf 5g\ . of] ;+Vof ut jif{sf] eGbf @) bzdna $ k|ltztn] a9L xf] .
Your articles are welcome Nepal News Australia seeks to represent the views and opinions of all Nepalese diaspora in Australia. So, we encourage you all to send your articles to us. We will give high priority to them. Your articles can be sent at editor@nepalinews.com.au
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 9
:yflgo ultljwL
g]lKnh cfO8nsf] u|f08 kmfOgn x'g]
NRN Australia:
Achievements and Challenges
13th July, 2013 - Sydney
PROGRAM & ATTRACTION
GALA DINNER
Time : 9 am to 5 pm Entry : Free
Time : 6 pm onwards Entry Fee : $50 PP, $35- 6 to 12 yrs old and $25 – upto 6 yrs old Venue : Grand Royal Function Centre
Workshop / Presentation Formal Opening Ceremony
SILVER SPONSOR
kf“rf} /fli6«o ;Dd]ng l;8\gLdf - Australian Federal Minister - Nepali Government representatives - NRN Leaders
51-61 South Street, Granville, NSW 2142
Cultural Program Award Distribution
World NET
Pgcf/Pg ci6«]lnofsf] kfFrf} /fli6«o ;Dd]ng olx h'nfO{ !# df l;8\gLdf x'g] ePsf] 5 . Uo|flGen l:yt %!–^! ;fpy l:66df cjl:yt Uo|f08 /f]on kmª;g ;]G6/df x'g] ;f] ;Dd]ngdf g]kfnsf] ;/sf/L clwsf/L, ci6«]lnog km]8n/ ;/sf/sf pRr clwsf/L tyf Pgcf/Pgsf g]t[Tj txsf kbflwsf/Lx?sf] pkl:ylt /xg] hgfOPsf] 5 . ;Dd]ngdf ljleGg ljifodf sfo{kq k|:t't ul/g'sf ;fy} g]kfnL ;d'bfodf of]ubfg k'¥ofP jfkt ljleGg ljwfdf k'/:sf/x? k|bfg ul/g] ePsf] 5 . Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cg';f/ k|To]sf b'O{ –b'O{ jif{df x'g] o; ;Dd]ngdf gofF sfo{;ldltn] klg cfkm\gf] kbef/ u|x0f ug]{5 . ;Dd]ngdf jif{ ljBfyL{- Pr P; O tx_, jif{ ljBfyL{ - o'lge{l;6L tx_ jif{ v]nfl8- !* jif{ dfly_, jif{ v]nfl8 -!* jif{ dfly_, sDo'lg6L ;le{; k;{gfln6L, sNrn/ PDaf:8/, Pgcf/Pg ckm lb Oo/, ldl8of k;{gfln6L ckm lb Oo/, km]G8\; ckm g]kfn ckm lb Oo/, lahg]; OG6/lk|lgo/ ckm lb Oo/, Pgcf/P lk|ldo/ cjf8{ tyf g]kfnL lkPr8L Uo|fh'P6x?nfO{ ;Ddfg ul/g] ePsf] 5 . Closed Session
NRNA Australia Registered Members General Meeting Announcement of NCC for next two years
Organised by: 5th NRNA Australia National Conference Committee l For more information: www.nrn.org.au
;xof]usf] nflu clkn Pgcf/ Pg ci6«]lnof / g]kfnL jfl0fHob'tsf] sfof{no PgP;8An'n] ;+o'Qm ?kdf g]kfnsf] ;'b'/ klZrd If]qdf cfPsf] af9L k}/f] lkl8t hgtfsf nflu /fxt ;xof]u pknAw u/fpg ;a};Fu xflb{s cg'/f]w u/]sf] 5 . af9Lk}/f]sf sf/0fn] ;f] If]qdf ;of} kl/jf/ 3/jf/ ljlxg x'g k'u]sf 5g\ . ;xof]usf] nflu lgDg 7]ufgfdf /sd ;+sng ug{ ;lsg] Pgcf/Pg ci6«]lnofn] hgfPsf] 5 . Account Name: NRNA Australia Bank Name; Westpac BSB:032006 Account No:493201
;xof]usf] nflu cfu|x hg ;Dks{ ;ldtL c:6«]lnofn] k|]z la1KtL hf/L ub}{ kLZrd g]kfndf cfPsf] alf9 klx/f]jf6 lkl8t kl/jf/sf] /fxtsf nflu c:6«]lnofdf a;f]af; ul//x]sf ;Dk"0f{ g]kfnLnfO{ ;xof]us fnflu xflb{s ckLn u/]sf] 5. ;ldtLsf cWoIf ;Gttf]if l;6f}nfåf/f hf/L la1KtLdf ;ldtLsf] gfddf /x]sf] sdgj]Ny a}+ssf] aLP;aL )^@#!$, vftf gDa/ !)!)&*** df ;xof]u /sd hDdf ug{ ;lsg] hgfOPsf] 5. O; ;DjlGw yk hfgsf/Lsf nflu hg;Dks{ ;ldtLsf cWoIf ;Gtf]if l;6f}nf )$@%^^@)(! / pkfWoIf ;'/]z u'?ªnfO{ )$@!!*)%@@df ;Dks{ ug{ xflb{s cg'/f]w ul/Psf] 5 . 10 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
o'PgPO åf/f cfof]hgf ul/b} cfPsf] g]KnLh cfO8nsf] u|f08 kmfOgn oxL cui6 !) tfl/vsf lbg xif{len l:yt ;Lles lyP6/df ;DkGg x'b}5 . g]kfnL snf ;+:s[lt, l/lt l/jfh tyf k/Dk/fnfO{ k|jf;df klg hLjGt /fVg] p2]Zosf ;fy z'? ul/Psf] cfO8nsf] kmfOgn cl8;g h'g @( df ;DkGg eof] . ;f] cl8;gdf efu lnPsf @# hgf k|ltof]lux? lar lkofgf] / 6«ofsdf k|lt:kwf{ ePsf] lyof] . ;f] kmfOgn cl8;gaf6 u|f08 kmfOgndf k'Ug] k|ltof]uLx?df k|lbk u'?ª, o'j/fh ltjf/L, lg/h Pg zfSo, k|;]g s];L, k|lbk /fgfef6,ho/fh 3n], ;fbf >]i7, 6]sgfy bfxfn, lbks e6\6/fO / df]s;fbf l;njfn /x]sf 5g\ . sfo{qmdsf] d"Vo k|fof]hs PtL 6«feN;\ /x]sf] 5 .
3n]ssf] k|bz{g x'g]
td' ;dfh l;8\gLsf] cfof]hgdf olx h'nfO{ !# / @* df x:6{len :lyt l;les lyP6/df td' rnlrq 3n]ssf] k|bz{gL ul/g] ePsf] 5 . u'?ª snf;+:s[lt tyf u'?ª klx/g 3n]ssf] dxTj / P]ltxfl;s k[i7e"ldsf] af/]df gofF k':tfnfO{ hfgsf/L lbg] vfnsf] syfdf cfwfl/t ;f] rnlrqsf] lgdf{0f dfof u'?ªåf/f ul/Psf] xf] . u'?ª ;d'bfosf] afSnf] al:t /x]sf] sf:sL lhNnfsf] kf]v/f / kf]v/f cf;kf;sf ufpFx?df 5fof+sg ul/Psf] rnlrq 3n]sdf dfof u'?ª, l;kf]/f u'?ª nufotsf snfsf/x?n] cfˆgf] snf k|:t'lt u/]sf] td' ;dfhsf ;+:yfks cWoIf k|]d u'?ªn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . u'?ªn] 3n]s rnlrq x]/]/ u'?ª ;+:s[lt / 3n]ssf] af/]df hfgsf/L lng l;8\gLaf;L ;a} g]kfnLx?nfO{ cg'/f]w ;d]t u/]sf 5g\ .
efg' hoGtL dgfOg] cflbsaL efg'eQm cfrfo{sf] @)) cf} efg' hoGtLsf] cj;/df g]kfnL snf ;+:s[tL tyf ;flxTo k|lti7gf c:6«]lnofn] olx h'nfO @) tfl/vsf lbg Ps ;flxTo sfo{qmdsf] cfof]hg fug]{ ePsf] 5 . sfo{qmdsf] la:t[t hfgsf/Lsf nflu /ljGb| s'df/ zdf{ )$^^@!)^%$, piff al/of )$##^*^&!! Df;Dks{ ug{ ;lsg]5 .
;f“3'/f] rnlrq l;8\gLdf g]kfnL syfgs rnlrq ;fFw'/f]sf] h'nfO{ !% tfl/ssf lbg l;8\gLl:yt l;es lyP6/ xi6{lendf k|b{zgL ul/g] ePsf] 5 . dgf]lj1fg / ;fdflhs kl/j]zaLrsf] åGådf cfwfl/t ;f] rnlrqdf Pp6f lgDg juL{o kl/jf/ / To;sf ;b:ox? d'Vo kfq /x]sf 5g\ .
ls/0f yfkfnfO{ ljBfjfl/wL pkfwL
g]kYosf] k|bz{g x'g] /fhf/fd bfxfnåf/f lgb]{lzt g]kfnL rnlrq g]kYosf] olx h'nfO{ ^, &, * tfl/vsf lbg x:6{len l:yt l;les lyP6/df k|bz{gL x'g] ePsf] 5 . d]/f] lrgf]sf] kxndf k|b;{g x'g] ;f] rnlrqdf /ZdL e§, lk|o+sf sfsL{, ;'ef; sf]O/fnf, ;fg a:g]t, clj/n yfkf, ;'lgn yfkf nufotsf snfsf/x?n] clego u/]sf 5g\ .
Aff9L lkl8tsf] nflu cfyL{s ;+sng tyf af/aLSo' sfo{s|d
;g\ @)!! b]lv SofKsg gfds sDkgL dfkm{t\ xf]d nf]g ;DaGwL sfd ub}{ cfPsf g]kfnL ;d'bfosf o'jf Joj;foL ls/0f yfkfn] xfn} o'lgel;6L{ ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gLaf6 kmfOgfG; ljifodf kL=Pr=8L= xfl;n u/]sf 5g\ . lktf s6s axfb'/ yfkf / dftf o" s'df/L yfkfsf] sfG5f] 5f]/f]sf] ?kdf #@ jif{cl3 g'jfsf]6df hGd]sf yfkfn] lqz'nLaf6 P; Pn ;L kf; u/] . kl5 sf7df8f}+sf] lq–rGb| SofDk;af6 cfO=P;=;L= x'b} k'Nrf]s Ol~hlgol/ª SofDk; / ci6«]lnof;Ddsf] cWoog k'/f u/]sf 5g\ . sl/a $ jif{sf] k"0f{sfnLg cWoog kZrft pgn] ;f] pkflw xft kf/]sf x'g\ .
;'b'/lkZrd ;dfh ci6\]lnofsf] cfof]hgfdf af9L lk8Lt ;xof]ufy{ l;8\gLdf cfyL{s ;+sng sfo{s|d ug]{ ePsf] 5 . s/La b'O{ xKtf cuf8L dxfsfnL gbLdf cfPsf] af9Lsf sf/0f bfr'{nfdf 7'nf] dfqfdf IftL ePsf] 5 .;of} bfr'nf af;Lx? otL a]nf 3/af/ lalxg ePsf 5g\ . lk8Ltx? otL a]nf uf; / af;sf] cf;df c;f/] em/L ;u} v'nf cfsf; d'gL a:g afWo ePsf 5g\ . clxn] bfr'{nf af;Lx?nfO{ ;xof]usf] cToGt h?/t 5 . 3/af/ ljxLg x'g k'u]sf ;of} bfr'{nfaf;L x?sfnfuL oxL h'nfO{ & sf] bLg P;kmLN8 kfs{df af9L lk8Ltsf] lglDt cfyL{s ;+sng tyf af/a]So' sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] x'Fbf ;Dk'0f{ l;8\gLaf;L g]kfnL x?nfO{ pkl:ytLsf] nfuL ;'b'/klZrdf~rn ;dfh xfbL{s cg'/f]w ub{5 . xfd|f] ;fgf] ;xof]un] bfr'{nf af;L lhjge/ cfef/L /xg] 5g\ . ;f] af/aLSo'sf af/]df yk hfgsf/L rflxPdf s]zj hf]zL )$!%^@^&@$, Zofd kf}8]n )$@!&!*^)(, nIdL hf]zL )$#!#)*!)^, ;+GWof zfx )$!$&$#^@^ / tf]/0f cj:yLnfO{ )$@!^&)#*%df ;Dks{ ug{ ;lsg] 5 . afaL{ So'df ;a}nfO{ pk:yLt eP/ ;Sbf] ;xof]u ug{ ;dfhn] xflb{s cg'/f]w u/]sf] 5 .
kf6L{ ;]G6/n] kf6L{ ug]{ kf6L{ ;]G6/ / cf;df08f]sf] ;+o'Qm cfof]hgfdf olx h'nfO{ @* ut] ;f+uLlts sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/g] ePsf] 5 . ;L8\gL l:yt ;fs{ xf]6n :k]z af/df x'g] ;f] sfo{qmddf k|Voft ufosx? ;'ud kf]v/]n / ;'/]z s'df/n] cfˆgf] ;f+uLt k|:t't ug]{5g\ . o;sf] cnfjf :yflgo snfsf/x? OZj/ kf]v/]n, j'¢, lglZrt kGyL, >Lhg / /fh uf]ZjdLn] ;d]t cfˆgf] snf k|:t't ug]{5g\ . sfo{qmddf l8h]x?df /f]g åfª, z';Ln, k|lag / k'hg /x]sf5g\ . sfo{qmdsf] lj:t[t hfgsf/Lsf] nflu leid )$#@@&&)&@, lbk]z )$@#*%$((*, ;'o; )$^**$%!@) / ls/0f )$)!#^(%(^ df ;Dks{ ug{ ;Sg'x'g] 5 . IN ASSOCIATION WITH
Ausmandu
Sugam
music Let the ou up... y lift
Pokharel
Ron Dawg Sushil Prabin Pujan
With Artists Local
Suresh Kumar
Buddha
28th July 2013, Sunday Venue : Space Bar, Shark Hotel
Ishwor Nishith
Pokharel
Panthi
Srijan
(Nepali Tara)
Pre-Sale & Online
$25.00
Raj
Goswami
OG6/g]6 k|ljlwsf] lasf;;Fu} nufgLstf{x?n] klg cgnfOgdf kfOg] ;'rgfx?sf] k|of]u ug]{ k|j[lt a9\bf] 5 / ci6«]lnofsf] z]o/ dfs]{6sf nufgLstf{x? klg o; dfldnfdf cuf8L g} 5g\ . ci6«]lnog OGe]:6/x?n] Jofks ?kdf k|of]u ug]{ æx6 sk/Æ gfds cgnfOg 8L;s;g kmf]/ddf b}lgs $ xhf/ eGbf a9L d];]h kf]l:6+u x'G5, h;df s'g z]o/sf] efp a9\b}5, s'g z]o/sf] 36\b}5 eGg] c8\snjfhL, l6K;, ljZn]if0f / enfs';f/L x'g] ub{5 . ;g\ @))$ b]lv @))* sf] cGTo;Ddsf] % aif{sf] cjlwdf kf]l:6+u ul/Psf emG8} @ ldlnog d];]hx? s]nfP/ / ul0ftLo df]8]nx?sf] k|of]u u/L o:tf l;Q}df kfOg] xNnfx?n] z]o/ dfs]{6;Fu s] ;/f]sf/ /fV5 < o:tf ;'rgfsf] k|of]uaf6 k};f sdfpg ;lsG5 ls ;lsb}g < st} o:tf hfgsf/Lx? :jfy{sf] ?kdf k|of]u eO/x]sf t 5}gg\ < eGg] k|Zgx?sf] hjfkm 8f= yfkfn] cfkm\gf] y]l;;df pNn]v u/]sf 5g\ . ;fdfGotof o:tf j]a;fO6x?sf] k|of]u nufgLstf{x?aLr dg a'´fpg] af6f] dfq ePsf] / cfly{s ?kdf s'g} kmfObfhgs gx'g] pNn]v ub}{ lglxt :jfy{ /fv]/ sltkon] d];]h kf]:6 ug]{ x'Fbf gj–cfuGt's / sd–cg'ejL nufgLstf{x?n] d];]h af]8{sf ;"rgfnfO{ c´ a9L rgfvf] eP/ s]nfpg'kg]{ s'/fdf pgsf] cWoogn] cf}+NofOlbPsf] 5 . pgsf] SofKsg sDkgLn] cfh;Dddf sl/a #$ ldlnog ci6«]lnog 8n/ a/fa/sf] xf]d nf]g :jLs[t u/fO;s]sf] 5| . @)!# sf] z'?jft;Fu} ljBf jfl/lw pkflw kfPkl5 Joj;fodf k"0f{sflng ;do lbPsfn] dlxgfsf] sl/a # ldlnog 8n/ a/fa/sf] xf]d nf]g :jLs[t u/fpg ;kmn 8f= yfkfnfO{ ci6«]lnofsf] df]6\u]{h a|f]ls+u pBf]udf lgs} rf;f] lbP/ x]l/g yflnPsf] 5| . www.nepalinews.com.au I July 2013 | 11
:yflgo ultljwL
ci6«]lnofaf6 Ps s/f]8 eGbf a9L ;+sng
g]kfndf ljleGg k/f]ksf/L tyf sNof0fsf/L sfo{df ;lqmo x]Nk g]kfn g]6js{ ci6«]lnofsf] b;f}+ jflif{sf]T;jsf] cj;/df l;8\gL, d]njg{, SjLG;Nof08, Sofgj]/f, ky{, Pl8n]6 nufotsf ljleGg zx/df ePsf] cy{ ;+sng sfo{qmddf Ps s/f]8 g]kfnL ?k}ofF ;+sng ePsf] ci6«]lnof RofK6/sf ;+:yfks cWoIf 8f= /fh' clwsf/Ln] g]kfn Go'h ci6«]lnofnfO{ atfPsf 5g\ . l;8\gLsf] cjgdf ePsf] km08 /]lhª l8g/ sfo{qmdf pkl:yt sl/j $ ;o ;xeflu / laleGg Aoj;flos k|lti7fgsf] ;xof]uaf6 /sd ;+sng ul/of] . sfo{qmddf ;+:yfks cWoIf ld>n] g]6js{ dfkm{t\ b]zsf laleGg lhNnfx?df lzIff, :jf:Yo nufot cktsflng If]qdf ;xof]u k'¥ofpb} cfPsf] hfgsf/L lbP . . pgn] ci6«]lnofdf a;]/ cWoog / Aoj;fo ul//x]sf ;a} g]kfnLnfO{ of] cleofgdf ;xof]u ug{ cfu|x ub}{ dlxgfdf Ps sk skmL jf Ps af]tn ljo/ sd vfOlbP/ ar]sf] Tof] k};f g]kfndf k/f]ksf/sf nflu k7fpg cg'/f]w u/] . ;8\gLdf ePsf] sfo{qmddf ci6«]lnofsf nflu g]kfnL /fhb't ?b| s'df/ g]kfn, Go' ;fpy j]N;sf dxfafl0fHob't lbks v8\sf, x]Nk g]kfn g]6js{ ci6«]lnofsf ;+of]hs 8f= /fh' clwsf/L, l;8\gLsL ;+:yfks ;+of]hs OGb|f jgn] cleofgsf] ;kmntfsf] nflu z'esfdgf lyP . To:t} ;f] cleofgdf d]njg{, SjLG;Nof08, Sofgj]/f, ky{, Pl8n]6 nufotsf /fHox? tyf Go'lhNof8df ljleGg zx/x?df ePsf] cy{ ;+sng sfo{qmdnfO{ ;kmn kfg{sf] nflu ;xof]u ug]{ ;a}nfO{ ci6«]lnof RofK6/sf ;+:yfks cWoIf 8f= /fh' clwsf/Ln] wGojfb lbPsf 5g\ .
Gff/L lgs'~h ci6«]lnofdf ;'ldqf lji6
8]k'6L sf]8L{g]6/df lk|tL zdf{ sf]iffWoIfdf cGhgf /]DdL ;a{;Ddtn] r'lgg' ePsf]] 5 . To;} u/]/ ;b:ox?df ;GWof zfx, /fwLsf aflgof, ;kgf xdfn, lbkf e6\/fO{, lbkf ;fksf]6f, l;kmf s];L, l/gf l;x+, k|ldnf kf08] r'lgPsf 5g\ . !# hgf ;b:o sfo{ ;ldtLsf] nfuL /xg' kg]{df laleGg ljafbsf sf/0f !@ hgf dfq} ;b:o ;j{ ;Ddtn] kf/Lt u/LPsf] lyof]\. gf/L lgs'~hsf] gof sfo{ ;ldtLsf] nfuL l;8\gL af6 !( hgf dlxnfx?sf] pDd]4f/L btf{ yLof] s]xL k|fljwLs ulNtsf sf/0f s]xL pDd]4f/L kmfO{n /2 ePsf lyP . Sfo{s|ddf lgjt{dfg ;+of]hs alatf >]i7n] cfkm\gf] sfo{sfndf pknAwL d'ns sfdx? u/LPsf] eGb} ;xof]uL dgx?nfO{ wGoafb / gj kbflwsf/Lx?nfO{ z'esfdgf lbg' ePsf] lyof] .
hghflt / ci6«]lnog dGqL aLr e]63f6 g]kfnL cflbaf;L hghlt d~r ci6«]lnofsf kbflwsf/L 6f]nLn] ci6«]lnog ;+3Lo dfldnf ;DalGw tTsflng dGqL 6f]gL af]s{nfO{ l;8\gLdf Ps e]63f6 sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 .
d~rsf cWoIf u0f]z tdfª nufot cGo kbflwsf/Lx?n] ci6«]lnofsf aftfj/0f hn, ;d'bfo, hg;ªVof / lbuf] lasf; dGqL 6f]gL af]s{;Fu e]63f6 u/]sf x'g\ . ;f] cj;/df ci6«]lnofdf /x]sf g]kfnL cflbaf;L hghflt tyf g]kfnL ;d'box?sf] cj:yf / ;d:ofx?sf af/]df hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . g]kfnL ljBfyL{x?n] ci6«]lnodf ef]u]sf ;d:ofx?, g]kfnL Aoj;foLx?nfO{ s;/L ;xof]u ug]{, g]kfnL cflbaf;Lx?sf] efiff, ;+:s[tL ;+/If0f / ;xof]u nufotsf ljifox?df 5nkmn ul/Psf] cWoIf u0f]z tfdfªn] atfP . dGqL af]s{n] g]kfnL ;d'bfosf ;d:ofx?sf] ;dfwfg ug{ cfkm" ;sf/fTds ePsf] atfPsf lyP .
ljBfnosf] nflu ky{df Rofl/6L l8g/
nfdf] ;do b]vL ;fdfhLs ;]jfdf ;s[o /xb} cfpg' ePsL ;'dLqf lai6 Pgcf/PgP cGt{utsf] gf/L lgs'~h ci6«]lnofsf] ;+of]hsdf ;a{;Ddtn] r'gLg' ePsf] 5 . !# hgfsf] sfo{ ;dLtL /x]sf] pStm ;ldtLsf] ;lrjdf ;[hgf ;+u|f}nf, 12 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
nU8 cg kmfpG8];g¢f/f ut & h"g ky{df Rofl/6L l8g/sf] cfof]lht ul/ u|fld0f ljBfnosf nflu ;xof]u /sd ;+sng ul/Psf] 5 . :yfgLo d]8LAof+s :68Lod ln8/ljndf ;DkGg ePsf] ;f] sfo{qmddf g]kfnL ;f+:s[lts sfo{qmdx?n] pkl:ylt ;a}nfO{ dgf]/~hg k|bfg ul/Psf] lyof] . nU8 cg kmfpG8];gn] g]kfnsf u|fld0f e]udf /x]sf laBfnox?df sDKo'6/ ;]G6/ :yfkgf u/]/ laBfyL{x?nfO{ lbuf] lzIff sfo{qmdx? cfof]hgf ul/ 5fqj[ltx? k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfos cu'jfx? e}/a 9sfn, ljgo e6\6/fO{, s]bf/ l/hfn nufot :yfgLox?sf] pkl:tyL /x]sf] lyof] .
:yflgo ultljwL
cf]xf]bfsf] k|df0fkq u|x0f ;fpy ci6«]lnofsf] nflu g]kfn ;/sf/sf tkm{af6 cj}tflgs dxfjfl0fHo b"t lgo'Qm ePsf lbks wdnfn] xfn} cfof]lht sfo{qmddf cfkm\gf] cf]xf]bfsf] k|df0fkq lnPsf 5g\ . ;f] cj;/df a'wjf/ g} dxfjfl0fHo b"tfjf;sf] klg pb3f6g ul/Psf] lyof] .
ci6«]lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b|s'df/ g]kfn / lzi6frf/ dxfkfn a]e/L :df6{n] ;o'Qm ?kdf ;f] dxfjfl0fHo b"tfjf;sf] pb3f6g u/]sf lyP . /fhb't g]kfnn] dxfjfl0fHo b'tfaf;sf] :yfkgfaf6 ;fpy ci6«]lnofdf /x]sf g]kfnLsf] ;d'bfosf ;d:ofnfO{ l56f] / 5l/tf] ;dfwfg ug{ ;xof]u k'¥ofpg] ljZjf; JoQm u/] sfo{qmddf pklgof]u k|d'v nf]saxfb'/ yfkf nufot ljleGg g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .
g]kfnL k|lzIfs c:6«]lnofdf
g]
:6]kmfgf]:sLsf] aLsf;] cleofg
kfnL /fli6«o km'6an 6f]nLsf k|lzIfs Hofs :6]kmfg]:sL g]kfnL km'6ansf] elaio vf]Hg] cleofgdf c:6«]lnof cfPsf lyP . x'g t cd]l/sf, OªNofG8 / c:6«]lnofdf 5l/P/ a;]sf g]kfnL o'jf kL9LnfO{ vf]Hg] pgsf] ;f]r ;s/fTds xf]nf t/ pRr cWog jf Pgcf/Pg ag]sf g]kfnL Aoj;flos km'6andf xf]ldPsf cem;Dd e]l6Psf 5}gg . g]kfnaf6 v]Nbf v]Nb} lab]lzPsf Ps x'n v]nf8Lsf nflu eg] Hofssf] of] cleofg Pp6f ;Gb]zd'ns syfem} ag]sf] 5 . c:6«]lnofdf /x]sf] otL km'6na Snasf] cfltYodf Hofsn] l;8gLsf] a]nkmLN8:yLt afs{ x6{ l/h{E; d}bfgdf s]lx g]kfnL o'jfx?sf] v]n x]/] . oxfF g]kfnL k|ltefzfnL v]nf8L ljho sfsL{ nufotn] l;8gLdf 6«fon lbPsf lyP . sfsL{ g]kfnsf] P l8lehg Sna ;/:jtLjf6 km'6an v]ln;s]sf v]nf8L x'g . sfsL{n] lab]zdf /x]/ klg g]kfnL /fli6«o 6f]nLsf nflu k|lt:kwf{ ug{ kfpg' efUosf] s'/f ePsf] atfP . pgn] o;sf nflu cfkm'n] ;Sbf] ldlxg]t u/]sf] ;'gfP . cfpFbf] ;fkm RoflDkoglzk km'6annfO{ dWogh/ u/]/ v]nf8L vf]Hg ci6«]lnof cfOk'u]sf Hofsn] l;8gL / d]njg{df v]nf8L 5fg]sf lyP . d]njg{df eg] b'O hgf o'jf v]nf8Lsf] v]njf6 plg k|efljt ePsf] :yflgo cof]hs otL km'6an Snan] hfgsf/L lbPsf] 5 . d]njg{df :yflgo Sna;F+u g]kfnL 6f]nLn] d}lqk"0f{ v]\n v]n]sf] lyof] . s]lx v]nf8Lx?nfO{ Hofsn] dg k/fPsf] plgx?sf] gfd eg] kl5 ;fj{hlgs ul/g] :yflgo cfof]hs olt Snan] hfgsf/L lbPsf] 5 .
kn]+6L ;f“em ;DkGg DofUbL ;]jf ;ldltsf] cfof]hfgfdf h'g @@ tl/vsf lbg l;8\gLsf] lk6 l:6«6l:yt j]:nL sGkm/]G; ;]G6/df kn]F6L ;fFem ;DkGg ePsf] 5 . g]kfnsf jl/i7 ;+uLt ;fws k|]dWjh k|wfgsf] g]t[Tjdfsf] ;+uLt 6f]nLn] sfnhoL uLt dfkm{t\ l;8\gLdf /x]sf g]kfnL >f]tfx?nfO{ dgf]/~hg k|bfg u/]sf lyP . g]kfnL ;+:s[ltsf] hu]{gf ub}{ o'jf lk9LnfO{ g]kfnL cfw'lgs uLtk|ltsf] df]x hufpg] p2]Zo cg'?k ;f] sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] ;f] ;+:yfn] hgfPsf] 5 . ;+:yfsf d'lQm /f]Ssfn] hgfP cg';f/ sfo{qmdaf6 ;+slnt /sd dWo] s]lx /sd ;'b'/ klZrdsf af9Llkl8tnfO{ Pgcf/Pg ci6«]lno dfkm{t pknAw u/fOg]5 . To:t} s]lx /sd DofUbL k':tsfnonfO{ ;xof]u :jf?k k|bfg ul/g] ;f] ;+:yfn] hgfPsf]5 .
5gf]6sf] l;8gL ;+of]hs ;'/]z u'?ªn] 5gf]6 ;f]r] cg'?k gePsf] atfP . pgn] aiff{sf sf/0f ;xelfutf Go'g x'g uPsf] ;'gfP . l;8gLdf rf/ hgf l;lgo/tkm{ / Ps hgf h'lgo/ v]nf8L k|f/lDes 5gf]6df k/]sf] t/ xfn;Dd eg] plgx?nfO{ gaf]nfPsf] u'?ªn] cGgk'0f{nfO{ atfP . a]nkmLN8sf] d}bfgdf ePsf] 5gf}6df k|lzIfs :6]kmfgf]:sLn] sl/a $) hgf v]nf8Lsf] v]n lgofn]sf lyP . d]njg{df k'/fgf v]nf8L ch'{g l/hfn nufot s]lx gfd rn]sf v]nf8Lsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . d]njg{df o'/f]kjf6 cfPsf Ps o'jfsf] v]njf6 plg lgs} k|efljt ePsf] d]njg{sf] otL km'6na Snasf ;lrj s0f{ /fgfn] atfP . pgn] o;/L d'n's aflx/klg v]nf8L vf]Hg] cleofg ;s/fTds /x]sf] atfP . ;lrj /fgfn] d'n's aflx/ 5l/P/ a;]sf g]kfnL k|ltefn] /fli6«o em08f d'gL /x]/ v]Ng kfpbf ulj{nf] dx;'; ug]{ ;d]t ;'gfP . t/ h] xf]; d'n'sdf lqms]6n] df/]sf] km6\sf]n] g]kfnL km'6annfO{ /Gsf] nfu]sf] eg] o; e|d0fjf6 k|i6 x'G5 . o:tf vfn] gofF ;f]r / ;dofg's'n aftfj/0f :jb]zs} km'6and} leq\ofpg] xf] eg] bfd / gfddf cAan dflgPsf] km'6ann] kl/0ffddf klg km6\sf] dfg{ ;Sg] lyof] . www.nepalinews.com.au I July 2013 | 13
ci6«]lnofdf s]leg /8 k]ml/ k|wfgdGqL
sl/a tLg jif{ cufl8 pgnfO{ h'lnof lunf8{n] lj:yflkt u/]sL lyOg\ . pgn] n]af]/ kf6L{df cfkm"nfO{ hf]ufpg lgs} k|of; u/]sf lyP . ;g\ @)!) kl5 kf6L{leq dtbfg ePsf] of] t];|f] k6s xf] . kf6L{ g]t[Tjsf nflu ePsf] h'g @^ sf] dtbfgdf %% jlif{o /8
Professional Year (SMIPA)
$5600
Installment Payment Class (Weekends / Weekdays)
Diploma Starting From
$1100
Per Term
gf6sLo ¿kdf k'/fgf] kbdf kms]{sf 5g\ . cfkm\gf] xf/ nuQ} d'n'ssf] k|yd dlxnf k|wfgdGqL lunf8{n] /fhgLltaf6 ;+Gof; lng] 3f]if0ff u/]sL 5g\ . of] dtbfgn] pgsf] cfTdljZjf;df 7"nf] wSsf k'u]sf] 5 . Sofga]/fdf ueg{/ xfp;df ueg{/ hg/n Sj]G6g la|/;af6 zky u|x0f ub}{ /8n] cfkm\gf] jfFsL sfo{sfndf ;Sbf] c;n sfd ug]{ atfP . ;fydf wd{kTgL y]/]; l/g tyf 5f]/f5f]/Lsf] klg pkl:ylt /x]sf] lyof] . /8sf] k'g:yf{kgfnfO{ n]a/ kf6L{ leq cgk]lIft ¿kdf lnOPsf] 5 . o;cl3 h'lnofn] ci6«]lnofdf ;]K6]Da/ !$ df lgjf{rg x'g] ldlt 3f]if0ff u/]sL lyOg\ . ci6«]lnofsf ljleGg ;+rf/ dfWodx?n] u/]sf] cledt ;j]{If0fx¿df 6f]gL Paf]6sf] lna/n kf6L{ n]a/ eGbf lgs} dfly b]vfpb} cfPsf lyP . lunf8{sf] zf;gsfndf n]a/ kf6L{sf] nf]slk|otf lgs} 36]sf] lyof] . lunf8{ kbd'St ePkl5 ^ k|d'v dGqLx¿n] /fhLgfdf lbPsf 5g\ . lunf8{sf oftfoft dGqL PGyf]gL cNaflghnfO{ pkk|wfgdGqL / l;+rfO dGqL, qmL; af]j]gnfO{ 6«]h/ agfOPsf] 5 . /8n] o;cl3 ;g\ @))& df ax'dt NofP/ ljho eO{ k|wfgdGqL kb ;Dxfln;s]sf 5g\ . n]a/ kf6L{df /8sf] zlQm k'g{/fudgn] lgjf{rgdf kf6L{nfO{ 7"nf] ;xof]u k'Ug] cg'dfg ul/Psf] 5 . pgL cem} klg dtbftfdf nf]slk|o 5g\ . /fhgLlts ljZn]ifsx¿n] k|wfgdGqL /8n] lgjf{rgnfO{ cu:6 @$ df ;fg]{ cg'dfg u/]sf 5g\ . lunf8{n] kf6L{df ;d:of b]lvPkl5 cGTodf g]t[Tjsf nflu dtbfg cfx\jfg u/]sL lyOg\ . /fhgLltdf cfpg'cl3 /8 ci6«]lnog ;/sf/sf] tkm{af6 ;+o'St /fi6«;+3df s'6gLlt1sf] ?kdf sfd u/]sf lyP .
Rely on First Choice for MIGRATION ADVICE Student Visa 457 Visa Cancellation MRT Appeals GSM Humanitarian
EDUCATION ADVICE
Enrolment to Leading University and Colleges, Installment payment and affordable choice available)
Mr. Matrika Bimoli (MARN: 0848606)
Mr. Suman Bhetwal (MARN 0962556)
14 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
Suite 3, Level 10, 99 York Street, Sydney, NSW 2000
Ph: 02 9299 1774 , 0431 763 645, 0416 932 246
DESIGN l VERtEX l 0430 000 974
c
i6«]lnofsf] gofF k|wfgdGqLsf ¿kdf s]leg /8n] ut h'g @& tfl/ssf lbg zky u|x0f u/]sf 5g\ .ci6«]lnofsf] ;Qf?9 n]a/ kf6L{ ;+;lbo bnsf] dtbfgdf k"j{ k|wfgdGqL s]leg /8 ljhoL ePsf x'g\ . tTsflng k|wfgdGqL tyf n]a/ g]tf h'lnof lunf8{nfO{ !@ ef]6sf] cGt/n] x/fP/ /8 ljhoL ePsf lyP . dtbfgdf s]leg /8n] %& tyf h'lnof lunf8{n] $% ef]6 kfPsf lyP .
r you
ho l a c
m
lo
an o l e
t
er p x e
looking for local home loan advice? The lender you choose can have a huge impact on the amount you can borrow. Below is an example of what 15 of Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s leading banks and institutions would grant a couple with a combined income of $100,000 (without children). The difference is over $130,000! So letâ&#x20AC;&#x2122;s sit down and compare them to find out how much you could borrow. Talk to me today. Lender
Amount
Lender
Amount
Lender
Amount
Lender 1
$593,582
Lender 6
$690,999
Lender 11
$621,565
Lender 2
$659,000
Lender 7
$719,420
Lender 12
$645,261
Lender 3
$703,240
Lender 8
$629,662
Lender 13
$624,000
Lender 4
$695,283
Lender 9
$680,828
Lender 14
$585,579
Lender 5
$633,787
Lender 10
$679,237
Lender 15
$627,031
Results calculated using Mortgage Choice lender panel loan serviceability criteria at 7/01/2013. Individual outcomes vary depending on each borrowerâ&#x20AC;&#x2122;s financial position. Lending criteria subject to change.
Dinesh Pokharel on 0433 328 146
MortgageChoice.com.au/dinesh.pokharel
dinesh.pokharel@mortgagechoice.com.au
Know the feeling Australian Credit Licence 382869
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 15
se/ :6f]/L
8«U;\, l8«D;\ P08 l8«ª\S;\ km/s k':tf cnu af6f]
– PgPgP k|ltlglw
xKtfdf em08} Ps xhf/ 8n/;Dd sdfpg] oL o'jfn] wgL aGg] ;kgfdf Ps} /ftdf rf/ xhf/ 8n/;Dd xf/]/ ljl5Kt x'b} dWo/ft 3/ kms]{sf] pgL atfp“5g\ .
c
i6«]lnofdf g]kfnL ;d'bfosf] lj:tf/ x'g]qmd a9\bf] 5 . g]kfnL ;d'bfosf s]xL ju{x? pGgtL / k|ultsf] kydf cu|klQmdf b]lvPtf klg s]xL g]kfnL o'jfo'jtLx? ghflgbf] lsl;dn] ljleGg s'ntdf km:b} uO/x]sf 5g\ . cWoogsf] lznlznfdf l8«dNof08sf] ?kdf ci6«]lnof lelqPsf s]xL g]kfnL o'jfo'jtLx? nfu"cf}ifw b'Ao{;g, /S;L, h'Fjf tyf lr7\7fsf] s'ntdf km:g yfn]sf 5g\ . y|L l8 cyf{t 8«U;\ l8«D;\ P08 l8«ª\S;\ klZrdf d'n'ssf] km];gsf ?kdf lrlgPsf sf/0f klg o"jf k':tf ghflgbf] tj/n] To;tkm{ km:b} uPsf x'g\ . @@ jlif{o l/hg -gfd kl/j{tg ul/Psf]_ ;g\ @))( df cWoog leiffdf ci6«]lnof l5/]sf x'g\ . g]kfndf K;n 6' ;sL pRr lzIffsf nflu ;'gf}nf] eljio jf]sL ci6«]lnof xflgPsf l/hg g]kfnb]lv g} ;fyL efO{sf] ;+utn] nfu' cf}ifwsf] s'ntdf kml;;s]sf lyP . g]kfndf slxn] sfFxL /dfOnf]sf nflu ;fyLxx?sf] nxnxd} pgn] nfu'cf}ifw ;]jg ug{ yfn]sf] atfP . ha ci6«]lnof cfP, pgsf] vfg] ntnfO{ la;{g lgs} ufx|f] eof] . cfPsf] PsxKtf ;Dd klg 8f]h vfg gkfpFbf dg g} a]r}g eof] . kl5, ToxL hdftsf ;fyLx?nfO{ e]6F] . s] vf]H5;\ sfgf cfFvf] eg] em,} pgsf] lgotL g]kfnsf] h:t} bf]xl/of] . ;'?sf lbgdf nfu' cf}ifwx? lsGg ;fyLx?n] k};f vr{ ub{y] . cfPsf] Ps dlxgfkl5 pgn] lSnlgªsf] hflu/ kfP . ;f] hflu/af6 xKtfdf $ ;o sdfO{ x'GYof] . To;sf] nuQ} pgn] ;femsf] clkm; lSnlgªsf] hflu/ klg e]6] . b'j} hflu/af6 sl/a * ;o 8n/ sdfO{ ub{y] . hflu/ gx'Fbf ;fyLx?n] lsg]/ v'jfpg] u/]sf]df ca hflu/ ePkl5 ;fyLx?n] pg}nfO{ nfu' cf}ifwLsf] hf]xf] ug{ eg] . lj:tf/} pgsf] 8f]h klg a9\g yfNof] . ljz]ift pgL a|fpg ;'u/sf cDdnL lyP . xKtfdf * ;o sdfO{ x'g] u/]tf klg pgL cDdnsf nflu xKtfd} % ;o hlt vr{ ub{y] . afFsL # ;odf pgsf] sf]7f ef8f, u|f];/L / cGo vr{ ub{y] . ;'?sf lbgdf Jofrn;{ cWoogsf nflu cfPsf l/hgn] s'nts} sf/0f Ps ;]d]i6/ eGbf a9L cWoognfO{ lg/Gt/tf lbg ;s]gg\ . g]kfndf kfl/jfl/s k[i7e'dL alnof] ePsf pgn] Ps jif{;Dd sn]hsf] z'Ns ltg{sf] nflu 3/af6 k};f ;d]t lemsfP . kl5 vr{n] wfGg g;s]kl5 ;:tf] z'Ns nfUg] l8Knf]df tx lt/ em/] . 16 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
ljjfx aGwgdf ;d]t afFlw;s]sf l/hgn] cfkm\gf] 3/kl/jf/ tyf >LdtLn] ;d]t yfxf kfPkl5 ;f] nt 5f]8\g lgs} bjfj cfof] . >LdtLn] ls nt 5f]8\g ls cfkm"nfO{ 5f]8\g elgg\ . cGgtM pgL k'g{:yfkgf s]Gb|df k/fdz{ lng k'u] . sl/a b'O{ jif{;Dd nfu' cf}ifw ;]jg u/]sf l/hgn] ;g\ @)!! b]lv k'g{:yfkgf s]Gb|sf] ;Dks{df k'u]/ Ps jif{;Dd nuftf/ cf}ifwL ;]jg u/]kl5 clxn] pgn] gofF hLjg kfPsf] atfpF5g\ . pgn] ljutnfO{ ;Demb} eg]–æca hLjgnfO{ /rgfTds sfdlt/ nufpg]5' . ci6«]lnof cfPsf] kfFr jif{ ljlt;Sbf g t pRr lzIff cWoog ug{ ;s] g t ;DkQL g} sdfP . ca of] hfnaf6 d'Qm ePsf]df lgs} v';L 5' .Æ pgsf cg';f/ g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] a:tL ePsf] /s8]n Pl/ofdf s'ntdf km;]sf o'jfx? w]/} 5g\ . ci6«]lnog d'nsf Paf]{lhgn tyf leotgfdL d'nsf JolQmn] oL kbfy{x? ;KnfO{ ug]{ ub{5g\ . oL ;Knfo;{x?n] glrg]sf] JolQmnfO{ eg] ;lhn} a]Rb}gg\ . lrg]sf] / lrg]sf] ;fyL dfkm{t cfPsfnfO{ dfq cj}w ?kdf oL a:t'x?sf] sf/f]jf/ x'g] u/]sf] 5 . rssf] w'nf] h:tf] x'g] ;f] Ps kf]sf d'No !$) 8n/ ;Dd lng] ub{5g\ . nfu' cf}ifwsf ;]jgsf e'Qmef]uL eG5g\ – æ;]jgkl5 dgnfO{ cfgGb x'G5 . sfdsf] ysfg 5 eg] klg Ps 8f]h lbPkl5 lgs} km"lt{ cfpF5 . clg dgdf tgfa 5 eg] klg xNsf x'G5 . ;]jg u/]sf] s]xL kl5 g;fdf 8a]/ pgLx? ;fyLefO;Fu ulkmg yfN5g\ . clttsf s'/fx? sf]6\ofpg yfN5g\ / ;fyL;fyL /dfOnf] u5{g\ . 8f]hn] lj:tf/} 5f]8\b} uPkl5 eg] pgLx? kZrftfk dfG5g\ . PSn} slxn] sfxL+ w'?w['? ?G5g klg . clg cfkm\gf] hLGbuL ajf{b lt/ uPsf]df kZrftfk klg ub{5g\ .
l/hg t Pp6f pbfx/0f dfq x'g\ . pHhn eljio af]sL ci6«]lnof l5/]sf sof} g]kfnL o'jfx? ghflgbf] ta/n] s'ntsf] af6f]df lx8]sf 5g\ . s]xL jif{ cufl8 dfq} Ps g]kfnL o'jfn] h'jf 3/df ;a} k};f xf/]/ ;fyL efOx?;Fu dfu]sf] C0f ltg{ g;Sbf lj/Qm eP/ sfd ug]{ 7fpFd} cfTdxTof u/]sf lyP . To:t} Ps gfd atfpg grfxg] ;t{df h'Fjfsf] ntdf nfu]sf cfkm\gf ;fyLsf] jf/]df eG5g\–æ p g]kfndf c;n lyof] t/ oxfF cfPkl5 ;fyL efOsf] ;+utn] lalu|of] . slxn] sn]hsf] lkm; ltg{ eGb} t slxn] h?/L k¥of] elg ;fyLefO{;Fu s]|l88 sf8{ ;fk6 dfu]/ n}hfg] lo ;fyL kl5 s|]l8s sf8{ lxi6«Ldf h'jf 3/df sf8{ 3f]6]sf] b]lvPkl5 ;fyL h'jfdf kNs]sf] kf]n v'n]sf] lyof] . xKtfdf em08} Ps xhf/ 8n/;Dd sdfpg] oL o'jfn] wgL aGg] ;kgfdf Ps} /ftdf $ xhf/ 8n/;Dd xf/]/ ljl5Kt x'b} dWo/ft 3/ kms]{sf] pgL atfpF5g\ . To:t} lr6\7fdf klg o'jfx? g/fd|f] ;Fu kNs]sf 5g\ . oxfF klZrdf z}nLnfO{ k5\ofpb} sof} o'jfo'jtLx? ljs]08df /fqL Snadf hfg] k/Dk/f ca k'/fgf] e};]s]sf] 5 . g]kfnL ;dfhsf s]xL o'jfx? o:tf] s'ntdf km:b} uPsf] af/]df eg] oxfFsf] g]kfnL b'tfjf; a]va/ h:t} ag]sf] 5 . g]kfn Go'h ci6«]lnofsf] lh1f;fdf /fhb't ?b| s'df/ g]kfnn] o; ;DaGwdf cfkm'nfO{ s;}n] va/ gu/]sf] atfP . pgL eG5g\– æva/ cfof] eg] kxn ug]{ xf] . t/ xfdLnfO{ s;}n] s]xL ;'rgf lbPsf] 5}g . Æ To:t} PgP;8An'sf dxfjfl0fHob't lbks v8\sfn] g]kfnLx?af6 ufOu'O{ s]xL xNnf ;'g]klg clxn];Dd cfkm"nfO{ cflwsf/Ls ?kdf ;'rgf gcfPsf] atfP . s'/f ulDe/ / ;+j]bglzn 5 , oxfFsf] k'ln;n] klg xfdLnfO{ s]xL va/ u/]sf] 5}g\ . slt s'/fx? uf]kgLotf xssf sf/0f klg aflx/
se/ :6f]/L
cfpb}gg\ . nlIft ;d'bfodf k'Ug sl7gfO{ ePsf] pgn] atfP . o:tf] ;d:of b]lvPdf ljleGg ;+3 ;+:yf;Fu ;xsfo{ ul/ g]kfnL ldl8of, ;f]l;on ldl8ofdf k/fdz{sf nflu ;'rgf lnP/ ;xof]u ug{ ;lsg] v8\sf atfpF5g\ . To:t} o; ;DaGwdf g]kfnL ;d'bfosf] cleefjs 7flgg] Pgcf/Pg ci6«]lnofn] klg clxn];Dd s'g} 7f]; sfo{qmd Nofpg ;s]sf] 5}g\ . Pgcf/Pgsf ;lra dx]Gb| cf]nLn] of] ;d:of ;+j]bglzn tyf hl6n ljifo ePsfn] s;/L nlIft ;d'x;Dd k'Ug] eGg] s'/fd} ;d:of /x]sf] atfP . pgn] o:tf ;d:ofx? obfsbf s]xL g]kfnLx?s} d'vaf6 ;'Gg] u/]sf] atfP . o;sf nflu ;d'bfosf ljleGg ;+3;+:yfx? ;Fusf] ;xsfo{df k/fdz{ lgsfo;Fu 5nkmn u/L efjL sfo{qmdx? Nofpg'kg]{ 68\sf/f] cfjZostf /x]sf] pgL cf}NofpF5g\ .
o:tf ;d:of l;8\gLdf dfq geP/ ci6«]lnofsf cGo /fHodf klg x'g] u/]sf] kfOPsf] 5 . d]njg{df Ps k|fOe]6 c:ktfndf sfo{/t 8f= cg'kd kf]v/]n eG5g\– æoxfF klg s]xL ;d:ofx? plAhPsf 5g\ . s]xLnfO{ d}n] kmf]gd} k/fdz{ klg lbb} cfPsf] 5' .Æ ;g\ @)!) df ci6«]lnofdf ul/Psf] g];gn 8«u :6«f6]hL xfp; xf]N8 ;e]{sf cg';f/ !$ jif{ eGbf dflysf *& bzdna ( k|ltztn] hLjgsf] s'g} klg ;dodf cNsf]xnsf] :jfb rfv]sf x'G5g\ . ;f] ;e]{df !& jif{df cNsf]xnsf] :jfb rflv;s]sf x'G5g\ . sf]lggsf] xsdf !$ jif{ dfly pd]/df & bzdna # k|ltzt /x]sf] hgfPsf] 5 . o;sf] klxnf] ;'?jft cf};tdf @# jif{ /x]sf] kfOPsf] 5 . lx/f]Ogsf xsdf eg] !$ jif{ dflysf pd]/df ! bzdna $ k|ltztn] ;]jg ug]{ u/]sf 5g\ . w'd|kfg ug]{x?df !$ jif{ eGbf dfly ;/b/ xKtfsf] !)# lvlNn r'/f]6 ;]jg ug]{ u/]sf] kfOPsf] 5 .
ci6«]lnofdf cj}w nfu"cf}ifwdf ufFhf, sf]lsg, PS:6]hL, lx/f]Og nufot lhPraL, PnP;8L lkP;kL cflb kb{5g\ . ci6«]lnog qmfOd sld;gsf] ;g\ @)!)÷!! l/kf]6{ cg';f/ ci6«]lnofel/ ( bzdna # 6g eGbf a9L cj}w nfu" cf}ifw ;dfltPsf] lyof] . of] ;g\ @))( ÷!) sf] tYofs eGbf !( k|ltztn] a9L xf] . sld;gs} l/kf]6{df ufFhfnfO{ ;a}eGbf a9L ;]jg ug]{ nfu" cf}ifwdf /flvPsf] 5 . nfu" cf}ifw lelqg] gfsfx?df ;g\ @)!)÷!! df lx/f]Og @ ;o $! k|ltztn] a[l4 ePsf] lyof] h'g Tof] bzss} 7"nf] kl/0ffd lyof] . Ps cWoog cg';f/ ci6«]lnofdf h'jf -UoflDAnª_ sf] s'ntdf *) k|ltzt eGbf al9 dflg;x? km;]sf 5g\ h'g ;+;f/s} ;jf{lws ;+Vofdf dflgG5 . ;g\ @))&÷* df kf]s/ d]l;gaf6 dfq} /fHon] # ljlnog 8n/ /fhZj ;+sng u/]sf] lyof] . cGo h'jf v]nx?af6 em08} % ljlnog 8n/ ;+sng u/]sf] lyof] . h'g Toltj]nfsf] s"n /fhZj dWo] ( bzdna Ps k|ltzt lyof] . Go" ;fpy j]N; /fHo ;/sf/n] dfq} kf]s/ d]l;gaf6 x/]s jif{ em08} Ps ljlnog 8n/ /fhZj p7fpFb} cfPsf] 5 . eg] cGo h'jf v]nx?af6 ! bzdna ^ ljlnog 8n/ p7fpFb} cfPsf] tYofs+n] b]vfPsf] 5 . g]kfnL ;d'bfodf a9\b} uPsf] o:tf ;d:ofnfO{ j]n}df klxrfg u/L ;d:of ;dfwfgsf nflu g]kfnL b'tfjf;, Pgcf/P, ci6«]lnof nufot ljleGg ;+3 ;+:yfx? Pscfk;df ;xsfo{ u/L ;dfwfg tkm{ cufl8 a9\g'kg]{ 68\sf/f] cj:yf cfPsf] 5 . olb tkfO{ hf] sf]xL o; ;d:ofaf6 lkl8t x'g'x'G5 eg] j]n}df pkrf/sf nflu ;lx k/fdz{ ug'{ kb{5 . ;d:of ;dfwfgsf tkfO{ tnsf] 7]ufgfdf kmf]g tyf ;Dks{ ug{ ;Sg'x'g]5 . tkfO{sf ;'rgfx? tL k/fdz{ s]Gb|x?df uf]Ko /flvg] s'/f oL k/fdz{ s]Gb|x?n] hgfPsf 5g\ . k/fdz{sf nflu ;xof]uL ;fO6x?M http://www.lifeline.org.au 13 11 14 – 24hr Telephone Crisis Support http://www.beyondblue.org.au Call us 1300 22 4636 http://www.druginfo.adf.org.au call 1300 85 85 84. http://www.counsellingonline.org.au call Direct Line on 1800 888 236. http://health.act.gov.au
a]n}df k/fdz{ tkm{ nfuf}+ 8f= cg'kd kf]v/]n, -dfgl;gs /f]u ljifz]1_ ldrfg k|fOe]6 c:ktfn d]njg{
g]kfnL ;d'bfodf klg lj:tf/} o:tf nfu" cf}ifwsf ;d:ofx? b]vf kg{ yfn]sf 5g\ . of] ;+j]bglzn ljifo ePsfn] klg s;}n] klg of] ;d:ofdf km;]sf o'jfo'jtLx?n] v'n]/ s'/f ug{ rfxb}gg\ . clxn] ufFhf 8«u g} xf]Og eGg] dfGotf aGb} uPsf] 5 . ljz]ift ahf/df Sogfjf;, kf6L{ 8«u -Pl;8 / d]ydkm]6fldg_ lx/f]Og / sf]lsg h:tf 8«ux? kfOG5g\ . lj:tf/} o'jfx? kf6L{ 8«usf] ntdf km;]sf 5g\ . klxnf kf6L{ 8«u xQkt g]kfndf kfOb}gYof] t/ cfhef]nL Tof] klg kfOg yfn]sf] 5 . ;fyL;+utdf k/]/ cyjf tgfadf k/]/ tgfj e'Ng klg o:tf 8«ux? vfg] u/]sf] kfOG5 . slt g]kfnL o'jfx? g]kfn b]lv g} nt nfu]/ oxfF cfPsf 5g\ eg] ltgLx?n] 5f]8\g ufx|f] x'G5 . o:tf b'Jo{;gLx?n] vfg] / lsGg] 7fpF htfaf6 ePklg ;lhn} kQf nufO{ 5f8\5 . nt 5f]8\g g;Sg'sf sf/0fx?df jftfj/0f / ;fyLefOx?sf] ;+utn] k|d'v e'ldsf v]Nb5 . csf]{ s'/f l8k|]zg /f]u ePsf jf a9L cflQg] /f]u ePsfx?n] of] nt ;lhn} 5f8\g ;Sb}gg\ .
lgoGq0fsf pkfox?M – nfu' cf}ifw vfg] ;fyLefOsf] ;+utaf6 d'Qm x'g] . – tgfj axg ug]{ j}slNks tl/sfx? ckgfpg] . h:t} zfl//Ls Jofod ug]{, au}rf jf ;d'Gb|L lsgf/df uP/ dg e'nfpg k|of; ug]{ . – slt b'Jo{;gLx? tTsfn 5f]8\g ;Sb}gg\. o:tf b'Jo{;gLx?n] t'?Gt} 8«u ljzif]1;Fu k/fdz{ /fVg] . – ntdf nfu]/ 5f]8L ;s]sf JolQmx?nfO{ e]6]/ pgLx?af6 5f]8\g] pkfo / k|/]0ff lng] . – dfgl;s ;d:of 5 eg] klg t'?Gt} dfgl;s /f]u ljz]if1;Fu k/fdz{ ul/ pkrf/ ug]{ .
For all general enquiries, call Canberra Connect on 13 2281 or email: HealthACT@act.gov.au http://www.aifs.gov.au Direct Line 1800 888 236 (Toll Free) www.mentalhealthnepal.com
g]kfnL ;d'bfo tyf Pgcf/Pg ci6«]lnofn] j]n}df otflt/ klg rgfvf] x'g'kg]{ b]lvG5 . nlIft ju{;Dd k'u]/ ;d:of ;dfwfgsf nflu kf6{g/;Lk df]8]n ljlw ckgfP/ Pp6f kmf]s; u|'k agfO{ ;xsfo{ u/L sfd ug'{ kb{5 . www.nepalinews.com.au I July 2013 | 17
/fhgLlt
hgtfsf] dgf]lj1fg / dfcf]jfbL ljsNk – z+s/ kf]v/]n
g]
kfnsf] /fhgLltdf gsf/fTds sf]0faf6 lj/f]wsf] /fhgLltnfO{ ;+ul7t ug{ ;lhnf] 5 . t/ ;sf/fTds ljifoj:t'df cfwfl/t kIfw/ / ;dy{gsf] /fhgLlts ;+:sf/sf] ljsf; x'g ;ls/x]sf] 5}g . g]kfnL hgdtn] k|foM lj/f]wsf] d'2fnfO{ t ;lhn} u|x0f ub{5, t/ eljiosf nflu cfjZos pko'Qm ljsNksf] 5gf}6 ug{ ;Qm}g . o;n] ubf{ g]kfnsf] /fhgLltdf ;sf/fTdseGbf a9L gsf/fTds kIf / lj/f]wsf] /fhgLltn] dxTj kfpFb} cfPsf] 5 . dfcf]jfbLn] klg g]kfnL hgtfsf] oxL dgf]lj1fg / cj:yfnfO{ pkof]u ub{} lj/f]wsf] /fhgLlt ;~rfng ub{} cfPsf] 5 . o;n] g]kfnL /fhgLltdf oy]i6 rrf{ kfO;s]sf] 5 . clxn] dfcf]jfbL cfGbf]ng g]kfnsf] ;Qf /fhgLltsf nflu dfq xf]Og ;fdflhs ;b\efj / k|hftGqsf] ;+:yfut ljsf; tyf k|hftflGqs k|lqmofdfly s} 7"nf] r'gf}lt ag]/ b]vf k/]sf] 5 . clxn]sf] cj:yfdf dfcf]jfbL cfGbf]ng ljleGg lx;fan] /fli6«o /fhgLltsf] tftf] ljifo aGg k'u]sf] 5 . g]kfnL hgtfsf] dgf]lj1fgsf] P]ltxfl;s kIfsf] ljZn]if0f ug{] xf] eg] @))& ;fnsf] hgcfGbf]ngdf hgtfn] g]kfnL sf+u|];sf] g]t[Tj :jLsf/ u¥of], t/ kl5 p;n] lbNnL ;Demf}tfsf nflu ToxL sf+u|];nfO{ d'Vo bf]ifL b]Vof] . hgtfsf] Tof] dgl:yltsf] kmfObf p7fpFb} /fh;+:yfn] cfkm}n] 3f]if0ff u/]sf] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgnfO{ kG5fpg] k|of; u¥of] / g]sfnfO{ ;Qf aflx/ /fv]/ cfkmgf] zlQm a9fpg] gLlt lnof] . kl/0ffd :j?k @)!% ;fndf /fhfn] lbPsf] ;+ljwfgsf cfwf/df r'gfjdf hfg'kg{] afWosf/L cj:yfsf] ljsf; eof] . /fhfsf] e"ldsf lj?4 ;QfeGbf aflx/ /x]/ g]sf cl3 a9\b} hfg] qmddf hgdt k'gM p;sf] kIfdf uof] . kl/0ffd :j?k @)!% ;fnsf] r'gfjdf sf+u|];n] b'O{ ltxfO{ :yfgdf ljho xfl;n u¥of] . t/ ;/sf/ aGgf;fy ;/sf/sf] sfdsf] d"Nof+sg ug{] cj:yf g} gcfO{sg g]kfnL hgdt sf+u|];sf ljkIfdf uof] . /fhf dx]Gb|n] To; kl/l:yltnfO{ pkof]u ub{} cfkm}n] hf/L u/]sf] ;+ljwfgsf cf8df @)!& ;fndf kmf}hLsf08dfk{mt ;Qf cfkmgf] xftdf lnP . ;q dlxgf cl3dfq k|r08 ax'dt k|fKt ug{ ;kmn sf+u|]; kmf}hLsf08sf sf/0f Psk|sf/n] lg:t]h h:t} eof] . Tolta]nfsf clwsf+z sf+u|]; ;+f;b\ / k|d'v g]tfx? g} k~rfot ;dIf cfTd;dk{0f ug{ k'u] . ;Qfdf a:bfsf] cnf]slk|otf / kmf}hLsf08sf sf/0f sdhf]/ aGg k'u]sf] sf+u|];n] k+rfot lj/f]wL ;+3if{sf] qmddf k'gM 18 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
cfkmgf] l:ylt ;'wf/ u¥of] . kl/0ffd :j?k @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngkZrft\ ToxL sfFu|]; k'gM alnof] zlQmsf ?kdf b]vf k¥of] . @)$* ;fnsf] lgjf{rgdf sf+u|]; ax'dt NofO{ ;/sf/ agfof] . To;sf] ;f9] tLg jif{df g} ;/sf/ cfkmg} sf/0f lu¥of] . b'O{ ltxfO{ ax'dt Nofpg] ck]Iff;fy r'gfjdf uPsf] sf+u|]; @)%! sf] r'gfjdf k/flht eof] . lgjf{rgkZrft\ g]skf Pdfn] ;aeGbf 7"nf] kf6L{ aGof] / ;/sf/df ;d]t k'Uof] . ( dlxgfs} 5f]6f] cjlwdf g} p;n] hgtfdf s]xL ;sf/fTds tyf pNn]vgLo k|efj lbg ;kmn /Xof] . k|ltkIfx?sf] ;xof]u k|fKt x'g g;Sg] cj:yfsf] ljsf; ePkl5 cNkdtsf] ;/sf/ rnfO/x]sf] Pdfn] dWofjlw lgjf{rgdf hfg cu|;/ /x\of] . t/ cbfntsf] cf8df ;+ljwfgsf] unt JofVof ub{} tTsfnLg k|ltkIf g]kfnL sf+u|]; / /fk|kfnufotsf zlQmx?n] jx'dtsf] cf8df Pdfn]nfO{ ;/sf/af6 x6\g afWo agfP . To; 36gfn] g]kfnsf] /fhgLltdf /fhg}lts cl:y/tfsf] bf}8 ;'? eof] . /fhg}lts e|i6tf / ck/fwLs/0fsf] k|j[lt v'Nndv'Nnf ?kdf ljsf; eof] . jf:tjdf eGg] xf] eg] g]kfnsf] /fhgLltdf ljsf; ePsf] To;k|sf/sf] lqmofsnfksf] lhDd]jf/ klg sf+u|]; g} /x\of] . t/ @)%^ r'gfjdf Pdfn] ljefhgsf] kmfObf p7fpFb} k'gM g]sfn] g} ax'dt k|fKt ug{ ;kmn eof] . t/ g]kfnL hgtfsf nflu of] ljsNk Tolt u|fXo ag]sf] b]lvPg .
Pdfn]sf] ljsNk /f]Sg dfcf]jfbLnfO{ cl3 ;fg{] k|of; klg ljleGf zlQms]Gb|af6 ePsf] 5 . g]kfndf dfcf]jfbL …hgo'4Úsf gfddf lx+;fTds /fhgLltsf] ljsf;sf nflu ax'bnLo cEof;sf qmddf ePsf q'6Lx?sf] klg 7"nf] ;xof]u /x]sf] 5 . ax'bnLo ;+;bLo cEof;sf] Ps bzs hgtfsf] cg'e"ltsf lx;fan] klg cToGt lg/fzfhgs /x\of] . clxn] g]kfnL ;dfhdf ax'bnLo Joj:yf / /fhgLlts bn Pj+ g]tfx?k|ltsf] hgc;Gt'li6sf k5fl8 tLgj6f k|d'v sf/0fn] sfd u/]sf] 5 . klxnf], @)$^ ;fnsf] P]ltxfl;s hgcfGbf]ngkZrft\ jt{dfg ax'bnLo Joj:yfnfO{ g} ;d:of ;dfwfgsf] cr's c:q 7fGg] / To;f] gePsf]df c;Gt'li6 hfx]/ ug{] cj:yfsf] ljsf; x'g' . ha ls ax'bnLo ;+;bLo k|0ffnL /fHo;Qf ;~rfngsf] k|hftlGqs ljlw xf], t/ of] hg cfsf+Iff hg'?ksf] ;fdflhs–cfly{s ?kfGt/0fsf] cfwf/ eg] xf]Og . jf:tljstf / a'emfO{df /x]sf] cGt/sf sf/0f klg @)$^ ;fnsf] P]ltxfl;s hgcfGbf]ngsf] ;kmntfkZrft\ clt pT;fxL aGg k'u]sf hgtfdf lg/fzf / s'07f pTkGg ePsf] 5 . bf];|f], g]kfnsf] k|hftflGq cfGbf]ng b08lxgtfsf] lzsf/ aGg k'Ug' . x's'dL /f0ff zf;s / lg/+s'ztfsf kIfw/ e|i6 k~rx?nfO{ ;d]t 5'6 lbg] b08xLgtfsf] sf/0f 7"n–7"nf /fhgLlts kl/j{tgkl5 klg g]kfnL ;dfhn]
kl/j{tgsf] cg'e"lt ug{ kfPsf] 5}g . @))& ;fnsf] kl/j{tg o;} sf/0fn] ;+:yfut x'g} gkfO{ u'Dg k'Uof] . @)$^ ;fnsf] kl/j{tgkl5 klg oxL b08xLgtfn] g]kfnL sf+u|]; k~rfotL ck;+:s[ltsf] afxs aGg k'Uof] . clxn] t ToxL k~rfotL /fhgLlts ;+:sf/ g} g]kfnL sf+u|];sf nflu ;Qf /fhgLltsf] alnof] cf}hf/ aGg k'u]sf] 5 . g]kfnL /fhgLltdf x'ls{Psf] o; k|sf/sf] ck;+:s[ltn] ;Qf–/fhgLltaf6 aflxl/g k'u]sf e|i6 tTjx?n] n'6sf] wgnfO{ v'n]cfd ?kdf ax'bnLo Joj:yf / /fhgLlts kf6L{ Pj+ /fhg]tfx?sf] lj/f]wdf vr{g kfO/x]sf 5g\ . o; k|sf/sf] cj:yfn] ax'bnLo Joj:yfsf lj?4 htfdf c;Gt'li6 a9\g'sf ;fy} e|i6 tTjx?n] v'n]cfd ?kdf cfkmgf] sfnf]wgnfO{ /fhgLltdf k|of]u ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . o;n] ax'bnLo Joj:yf ab\gfd aGg k'u]sf] 5 . t];|f], ;fdGtL lg/+s'ztfjfbL tTjx?n] pk/f]Qm sf/0fn] hgtfdf b]lvPsf] hgc;Gt'li6nfO{ ax'bnLo Joj:yfsf lj?4 k|of]u ug{ k'Ug' . clxn] ax'bnLo Joj:yfdf ;/sf/df a:g] k|d'v /fhgLlts kf6L{ / g]tfx?sf cIfdtfsf sf/0fn] h]–hlt ab\gfd ePsf] 5, Tof]eGbf a9L k|ltufdL tTjx?n] hgtfnfO{ e8\sfpgsf nflu v]n]sf] if8\oGqk"0f{ e"ldsfsf sf/0fn] ab\gfd aGg
k'u]sf] 5 . ax'bnLo Joj:yfsf lj?4df k|ltufdL tTjx?n] v]n]sf] if8\oGqk"0f{ e"ldsfsf sf/0fn] klg dfcf]jfbLn] cfkm"nfO{ cltjfdkGyL ljsNksf ?kdf cl3 ;fg{ ;kmn ePsf] 5 . dfcf]jfbL clxn] h'g ?kdf cl3 al9/x]sf 5, o;n] g]kfnL ;dfhsf] cu|ufdL ljsf;df ;sf/fTds k|efj 5f]8\g ;Qm}g eGg] s'/f jftf{kl5sf] cj:yfdf dfcf]jfbL cfGbf]ngdf b]lvPsf] :vngaf6 klg cg'dfg nufpg ;lsG5 . dfcf]jfbLn] g]kfnL ;dfhnfO{ ;sf/fTds ?kdf g]t[Tj lbg g;s] klg g]kfnsf] k|hftflGqs ljsf;nfO{ cj?4 ug{ ;Sg] ;Defjgf eg] w]/} b]lvG5 . jt{dfg ljZjdf tfgfzfxLs/0fsf k5fl8 pu|jfdkGyL sfo{lbzfsf] klg dxTjk"0f{ e"ldsf /xg] u/]sf] 5 . dfsf]{; km'lhdf]/L, g]ljg / ;'xftf{] h:tf tfgfzfxx?sf] ljsf;sf] Pp6f ef/ pu|jfdkGyL klg xf] . clxn] g]kfnL ;dfhdf zflGt;'/Iffsf] cj:yf h'g ?kfg ljlu|P/ uPsf] 5 / hgtf h'g ?kdf lx+;fsf] /fhgLltaf6 lj/Qm aGb}5g\ , o;n] k|hftflGqs lgsf;nfO{ ;d]t lbg k|ltlbg sdhf]/ kfb{} nlu/x]sf] 5 . o;k|sf/sf] cj:yfnfO{ ;dod} ;'wf/ ug{ g;Sg] xf] eg] dfcf]jfbL ultljlwn]] g]kfndf gofF tfgfzfx hGdfpg] kSsf 5 . Tof] tfgfzfxLs/0f lg/+s'z /fhtGqsf] k'g:yf{kgfaf6 x'g] xf] jf
s'g} lgjf{lrt zf;s g} tfgfzfxsf ?kdf cl3 cfpg] xf], Tof] eljiofsf s'/f xf] . t/ l:ylt o;/L lau|b} hfg] xf] eg] tfgfzfxLs/0fnfO{ s;}n] klg /f]Sg ;Sg] 5}g . oBlk tfgfzfxL zf;g Joj:yf nfdf] ;do;Dd gl6Sg] lglZrt 5 . lx+;f / k|ltlx+;fdf cfkm\gf] ;kmntf b]Vg] ;a}n] o; ;RrfOnfO{ ;dod} a'em\g' hgtf / /fi6«sf] lxtsf nflu pko'Qm x'g]5 . clxn];Ddsf] cg'ejn] b]vfPsf] ;To s] xf] eg] pu|jfdkGy slx+ klg ;kmn ePsf] 5}g . lrlgofF ;f+:s[lts qmflGtkl5 b'lgofFdf sDo'lgi6 cfGbf]ngn] pNn]Vo ;kmntf gkfpg'df pu|jfdkGyL sfo{lbzfsf] k|e'Tj a9\g' klg xf] . ;f]leot ;+3sf] lj36gkl5sf] cj:yfdf t qmflGtqmf/Lx?n] cfk\mgf sbdx?nfO{ ;fx|} xf]l;of/Lk"j{s cl3 a9fpg'kg{] cj:yf pTkGg ePsf] 5 . w]/} s'/fsf] ;+Zn]if0f u/]sf] bfjL ug]{ dfcf]jfbLn] o; ;RrfOnfO{ yf]/} dfq Wofg lbg ;Sof] eg] d'n's tfgfzfxLs/0fsf] ;+s6af6 aRg ;S5 . t/ cfk\mg} sdhf]/Lsf sf/0f cft+sjfbsf] laNnf nufpg k'u]sf dfcf]jfbLn] To; ;RrfOnfO{ :jLsfg'{ lgs} sl7g 5 . t/ klg o;sf nflu clxn] dfcf]jfbL kxnsf] k|ltIff afx]s s] g} kf] ug{ ;lsG5 / < -n]vs Pdfn] s]Gb|Lo sld6Lsf] ;lrj x'g'x'G5 ._
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 19
JolQm÷JolQmTj
;'vn] vfg k'uf];\, v';Ln] lbg k'uf];\ ààs[i0f ltjf/L
slxNo} klg xfdL cfkm}n] ;f]Rb}gf} ls d}n] g]kfnnfO{ s] ug{ ;s] t < n 7Ls 5, g]kfnn] t tkfO{sf nflu s]xL ul/lbPg /] < clg tkfO{n] g]kfnsf nflu s] ug'{ eof] t < o;sf] pQ/ tkfO{ xfdL cfkm}n] vf]Hbf gcfpg] cj:yf 5 .
aL
aL;L g]kfnL ;]jfsf k|d'v /ljGb| ld> kqsf/sf] cnjf n]vs klg x'g\ . pgn] e'dWo/]vf / vfg k'uf];, lbg k'uf];\ gfdsf rlr{t b"O{ s[lt ahf/df NofPsf 5g\ tyf ljleGg 5fkf dfWoodf :tDesf/sf] ?kdf ;d]t kl/lrt 5g\ . ;fy} xfOj] gfds g]kfnL rnlrqdf clego klg u/]sf 5g\ . pgL a]nfotdf /xFbf x]Nk g]kfn g]6js{ dfkm{t\ ljb]zdf a:g]n] dlxgfsf] Ps 8n/ tyf g]kfndf a:g]n] dlxgfsf] Ps ;o ?k}ofF g]kfnsf nflu ;+sng cleofgsf]
;'?jft u/] . cfh ;f] g]6js{sf] ;+hfn ljZjsf !$ j6f b]zx?df km}ln;s]sf] 5 . x]Nk g]kfn g]6js{sf] ;+:yfks cWoIf /x]sf ld> ljut rf/ jif{b]lv klZrdf d'n's a]nfotsf] ef}lts ;'v;'ljwf Tofu]/ g]kfn kms]{/ :yfgLo ;'ljwfdf /dfO{ kmsL{ ;dfh;]jfdf lg/Gt/ tNnLg 5g\ . sf7df8f}+sf] af}4l:yt dxf+sfndf a'jf dg'hafj' ld> tyf cfdf /dnf ld>sf] sf]vaf6 lj=;+ @)@@ ;fndf hGd]sf ld>sf] 20 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
jfNosfnsf s]xL ;do sf7df8f}+df g} ljTof] . a'jf dg'hafj' cfkm}df Pp6f ;flxTosf/ tyf snfsf/ ;d]t lyP . hLjgsf] k|f/lDes lzIff kz'klt ldq dfljaf6 ;'? u/]sf ld>sf] ljBfyL{ hLjg lgs} ;3{ifk"0f{ g} /x\of] . sIff kfFr;Dd sf7df08f}s} ;/sf/L ljBfnodf cWoog u/]sf pgL cfkm\g} c+sn -df]xg ld>_ sf] kl5 nfUb} sIff ^ k9\g eg] 8f]6L k'u] . tTsflng >L % sf] ;/sf/ cGt{ut clws[t :t/sf] hflu/] df]xg sfdsf] lznl;nfdf b]zdf ljleGg b'u{d 7fpFx?df hfg'kb{Yof] . c+snsf] sfd htf htf ; ? j f x'GYof], /ljGb| klg pgs} kl5 kl5 hfGy] . sIff ;ft ;Dd 8f]6Ls} ;/sf/L :s"ndf k9]sf ld>, sIff ;ft b]lv sIff !) ; D d bfr' { n fsf] ;/sf/L ljBfnodf egf{ eP . b'u{d 7fpFsf ljBfyL{ hLjg slt r'gf}tLk"0f{ / ;3{ifk"0f{ x'Fbf] /x]5 eGg] s'/f ld>n] cfkm}n] cg'e"lt u/] . :s'ndf ld>sf] k9fO{ :t/ /fd|} lyof] . tLI0f :jefjsf ld> sIffdf u'?x?n] k9fPsf] t'?Gt} lbdfudf /flvxfNy] . bfr'{nfsf] ;/sf/L :s"naf6 sIff !) ;s]sf ld>n] P;Pn;L eg] sf7df08f}sf] kz'klt ldq dfljaf6 lbP . pgL :s"ndf cWoog ubf{ j]nf avtdf slxn] gf6s t slxn] sljtf k|ltof]lutfdf efu lng ?rfpFy] .
P;Pn;Ldf pgL /fd|} c+s NofP/ ptL{0f eP . :s"n] hLjgdf ld>n] cfkm" eljiodf s] aG5' eGg] ;f]r]s} lyPgg\ . t/ k|j]lzsf kf;kl5 eg]] pRr lzIff cwoog;Fu} eljiodf s] aGg] eGg] ;kgf klg a'Gg yfn] . Toltj]nf pgsf] kl/jf/df h]7L lbbLn] /l;ofdf kqsfl/tf ljifodf cWoog ul//x]sL lyOg\ . ld>sf a'jf dg'hafa'n] cfkm\gf] 5f]/fnfO{ kqsf/ agfpg] x]t'n] sf7df8f}+sf] /Tg /fHo nIdL SofDk;df kqsfl/tf / c+u|]hL ljifo lnP/ k9\g ;'emfP . /Tg /fHodf egf{ ePsf ld>n] kqsfl/tf / c+u|hL ljifo lnP/ :gfts ;s] . pgL Toltj]nf b]lv g} km\of6\6km'6\6 g]kfnsf ljleGg klqsfx?df n]vx? n]Vg ;'? ul/;]s]sf lyP . Toltj]nf g]kfndf kqsfl/tf k9fO{ x'g] Psdfq sn]h /Tg /fHodf kqsfl/tf laifodf Pd=P sf] k9fO eg] ;'? e};s]sf] lyPg . To;}n] pgL lqe'jg ljZjljBfno lslt{k"/af6 c+u|]hL ljifodf Pd=P u/] . lslt{k"/df PdP k9\bfk9\b} g]kfn 6]lnlehgdf ;dfrf/ zfvfdf s]xL jif{ sfd klg u/] . Toltj]nf 6]lnlehgsf] ?kdf ;/sf/L dftxtdf /x]sf] g]kfn 6]lnlehg dfq lyof] . vf]hk"0f{ ;dfrf/ l/kf{]l6ªdf rfv /fVg] ld>nfO{ dGqLn] ;w}+ l/jg sf6]/ slxn] wf/f t slxn] s] pb\3f6g u/]sf] ;dfrf/ l/kf]{l6ª ug{ dgn] k6Ss} dfg]g . pgL cltt ;Demb} eG5g\ – æcfTd;Gt'li6 geP/ g} g]kfn 6]lnlehgsf] hflu/ 5f8F] .Æ To;kl5 ld>n] sf7df08f}l:yt kfls:tfgL b"tfjf;df em08} Ps jif{ k|]; clkm;/sf] ?kdf sfd ug{ EofP . ;f] b'tfjf;df sfd ubf{ub}{ kqsfl/tf ljifodf :gftsf]Q/-PdP_ cWoogsf nflu 5fqj[lQ kfP/ ;g\ !((! df k~hfj ljZjljBnodf k'u] . gofF gofF ljifosf] vf]h tyf cg';Gwfgdf lgs} ?lr /fVg] ld>n] ljxfgsf] ;do k~hfj ljZjljBfnodf k9\g hfGy] eg] lbp;f] @ ah]b]lv /flt !) ah];Dd kfls:tfgs} 7"nf] c+u|]hL b}lgs klqsf æb Go'h OG6/Gof;gnÆ df sfd uy]{ . pgn] ToxfF w]/} s'/f l;Sg] cj;/ klg kfP . kqsfl/tf cg'ejn]
JolQm÷JolQmTj
vfl/+b} uPsf ld>sf] kfls:tfgdf cWoogsf qmddf x'Fbf Ps÷ b'O{ j6f l/kf]{6x? aLaL;L g]kfnL ;]jfdf alh;s]sf] lyof] . cWoog kZrft s]xL ;dokl5 aLaL;L g]kfnL ;]jfn] pgnfO{ kmf]gdf g} efiff kl/If0f tyf kmf]g cGt/jftf{ lnof] . jf]nLdf :ki6 jQmf tyf v/f] :jefjsf ld>n] aLaL;Lsf] cGt/jftf{ kf; u/] . ;g\ !(($ df pgL aLaL;L g]kfnL ;]jfdf @ jif{sf] ;Demf}tf kq cg';f/ sfd ug{ n08g k'u] . ;g\ @))) lt/ aLaL;L laZj ;]jfsf] ;dfrf/ dxfzfvfdf em08} c9fO{ jif{ sfd ul/ cg'ej a6'n] . sfd ubf{ub}{ ld>n] cfkm\g} vr{df n08g ljZjljBfnoaf6 cGt{/fli6«o /fhgLltdf PdP-:gftsf]Q/_ u/] . aLaL;L ljZj ;]jfaf6 ld> k'gM aLaL;L g]kfnL ;]jfdf kms]{ . pgn] ;g\ @))^ b]lv aLaL;L g]kfnL ;]jf k|d'vsf] lhDd]jf/L ;dfNb} cfPsf 5g\ . pgL cufl8 eG5g\– æd]/f] rfxgf klxNo}b]lv g]kfnd} a;]/ s]xL g s]xL ug]{ lyof] . kms{g] ljifodf hLjg;+uLgL ;fl/sf;Fu ;/xNnfx e}/xGYof] .Æ cGttM ld> n08gsf] ;]jf ;'ljwf Tofu]/ :yfgLo ;]jf ;'ljwfdf /dfpg ;g\ @))( df g]kfn kmls{P . pgsf] kl/jf/ eg] b'O{ jif{ cufl8 g} g]kfn kmls{;s]sf] lyof] .
a}jflxs hLjg ld>sf] ljjfxsf] nfugufF7f] ;g\ !((% sf] l8;]Da/df sf7df08f} ls ;fl/sf sfsL{;Fu ufFl;g k'Uof] . b'j}sf] 3/ kl/jf/df Ps cfk;df lrghfg /x]sfn] ljjfxsf] s'/fsfgL eof] . b'j} 3/kl/jf/df s'/fsf] d]n vfPl5 ld>n] klxnf] k6s kmf]gdf n08gaf6 ;fl/sf;Fu s'/fsfgL u/] . lj:tf/} kmf]gdf ;Dks{ a9]kl5 3/kl/jf/s} ;Nnfx cg';f/ ljjfx ug{ ld> /fhL eP . pgL ctLt ;Demb} eG5g\– æd}n] ;fl/sfnfO{ k|ToIf ge]6Lsg} cf]s] eg]sf] lyP . klxnf] k6s d n08gaf6 sf7df8f}+ hfFbf Po/kf]6{df ;fl/sf;Fu klxnf] e]6 eof] .Æ ld> ;fl/sf h:tf] lzlIft / ldng;f/ hLjg;+uLgL kfpFbf
cGtGt} v';L 5g\ . ld> bDktLdf Ps 5f]/f o'/fnn] ev{/} P;Pn;Lsf] kl/Iff kf; u/] eg] 5f]/L /]of sIff * df cWoog/t l5g\ . pgsf] rfxgf cfkm\gf 5f]/f5f]/L kfOn6, OlGhlgo/, 8fS6/ eGbf klg s'zn / ;Ifd /fhgLlt1 ag]sf] b]Vg rfx]sf] atfpF5g\ . pgL eG5g\– æd]/f] 5f]/f5f]/Lx? cfly{s ;'lglZrttf ePkl5 /fhgLltdf hfpmg\ eGg] 5 . t/ 5f]/f5f]/Lsf] JolQmut OR5fnfO{ ;w} ;Ddfg g} ub{5' .Æ clnslt k9]sf, a'em]sf c;n gful/s /fhgLltdf gcfP/ g} clxn]sf] /fhgLlts cGof}n a9]sf] pgsf] a'emfO{ 5 .
g;lsg] ef], !* 306f alQ hfG5, s;/L a:g] < g]kfndf of] 5}g, p 5}g, g]tfx?n] b]z lauf/] cflb OTofbL . slxNo} klg xfdL cfkm}n] ;f]Rb}gf} ls d}n] g]kfnnfO{ s] ug{ ;s] t < n 7Ls 5 g]kfnn] t tkfO{sf nflu s]xL ul/lbPg /] Û clg tkfO{n] g]kfnsf nflu s] ug'{ eof] t < o;sf] pQ/ tkfO{ xfdL cfkm}n] vf]Hbf gcfpg] cj:yf 5 .Æ xfn} ld>n] x]Nk g]kfn g]6js{sf] !) s/f]8sf] k/f]ksf/L sf]ifsf nflu ci6«]lnofsf ljleGg zx/ tyf Go"lhNof08df e|d0f u/]sf lyP . ci6]«lnofaf6 sl/a Ps s/f]8 eGbf a9L /sd ;+sng e};s]sf] 5 eg] c? ;xof]u cfpg] qmd klg hf/L g} 5 . / cGtdf, ;a} b]z ljb]zsf g]kfnLx?nfO{ ;'vn] vfg k'uf];\, v';Ln] lbg k'uf];\ .
;dfh;]jfdf ld> kqsfl/tf ;Fu;Fu} ;dfh;]jfdf nfu]sf kqsf/ ld> k/f]ksf/L ;+:yf x]Nk g]kfn g]6js{sf] ;+:yfks cWoIf x'g\ . pgL ;lxt s]xL ;fyLx? ldn]/ lgZrn dgn] ;]jfsf] efjgf af]sL ;g\ !((( df :yfkgf ePsf] x]Nk g]kfn g]6js{sf] ;+hfn cfh ljZje/ km}lnPsf] 5 . ljZjsf em08}+ !$ j6f d'n'sx?df o;sf] zfvf vf]lnPsf] 5 . ljif]ztM g]kfnsf b'u{d e]udf lzIff / :jf:Yo If]qsf sfd ub}{ cfPsf] ;f] ;+:yfn] xfn;Dd ljleGg b'u{d e]usf ljBfnodf sl/a $) j6f eGbf a9L O{–nfOa|]/L, $) j6f :jf:y rf}sL :yfkgf ul/;s]sf] 5 . o;sf cnjf j]nfavtdf jf9L klx/f], lzt nx/ lkl8tx?nfO{ ;xof]u klg ub}{ cfPsf] 5 . ljb]zdf a:g] g]kfnLx?nfO{ nlIft u/L sDtLdf dlxgfsf] Ps 8n/ ;xof]u ug'{;\ eGg] cfx\jfg ul/Psf] 5 . ld> cufl8 eG5g\– æljb]zdf a:bf g]kfnk|ltsf] dfof df]x, k|]d / efjgf cem a9L x'G5 . vfg k'Ug] g]kfnLx?n] s]xL g s]xL ?kn] ;xof]u u?g\ eGg] ;+:sf/sf] ljsf; ug'{ klg x]Nk g]kfnsf] p2]Zo xf] .Æ pgsf] syg 5– æxfdL lbgk|ltlbg g]kfnsf /fhgLlts ;dfrf/ k9\g] ub{5f}+, c? ultljlwsf ;dfrf/ k9\g] ub{5f}+ . clg xKtfdf Ps lbg ;fyLefO;Fusf] hd36df ljo/, XjL:sL jf jfOgsf] lunf; xftdf ;dfP/ eGg] u5f}{–g]kfn vQd ef], g]kfn hfg www.nepalinews.com.au I July 2013 | 21
Development
Second Sydney Airport: Why and where? ààDr. Krishna Hamal
T
he existing Sydney Airport which is also known as Kingsford-Smith Airport
other words, the number will double by the next twenty years. International passenger
is the largest and busiest airport in Australia. It is ranked as the 31st
numbers is expected to grow by 4.5 per cent per annum over the next twenty years
busiest airport of the world. The airport is situated just eight kilometres
to 27.7 million in 2030-31; whereas domestic passenger numbers will increase by
away from Sydney’s central business district (CBD). The Government has imposed a
3.0 per cent a year over the forecast period to 44.3 million in 2030-31. The expected
jet curfew at the airport to minimise aircraft noise pollution in Sydney for the benefits
high growth in passenger numbers will put pressure on facilities at Sydney Airport,
of Sydneysiders. The curfew prohibits jet aircraft movements from 11.00 pm to 6.00
including runways and passenger terminals.
am, except for those aircraft flying under emergency conditions. A cap on aircraft
Realising the expected capacity constraints at Sydney Airport, the Australian and
movements of 80 aircraft per hour has been introduced at the airport solely for the
NSW Governments commissioned a joint study on aviation capacity for the Sydney
safety of air passengers passing through Sydney Airport. The cap has adverse impact
region. The study report which was completed and presented to the Australian and
on the number of air passenger movements during peak hours. Many passengers
NSW Governments on Friday 2 March 2012 concludes that Sydney Airport will reach
wishing to fly during peak hours may not do so due to limit in aircraft movements.
its capacity by 2035 when the number of passenger and aircraft movements will
Sydney Airport provides scheduled passenger services to major cities around the
globe. Among
domestic
routes,
Sydney–Melbourne,
exceed 76 million and 460,000 respectively.
Sydney–Brisbane,
With the capacity constraint at Sydney Airport, the joint study explored the
Sydney–Canberra, Sydney–Adelaide and Sydney–Perth are the five largest
possibility of expanding the capacity of the existing airports in NSW and ACT and
passenger routes. The number of passenger movements through Sydney Airport has
developing a second Sydney Airport at a new site in Sydney basin. The study
increased by 4.6 per cent a year since 1991-92 to 35.8 million in 2010-11 (Figure 1).
observed that Newcastle Airport and Canberra Airport are too far from the Sydney
Among them, 68 per cent were domestic passengers and 32 per cent are international
market to serve as Sydney’s second major RPT airport. Hence, these airports were
passengers (Figure 2). The strong growth in passenger movements is driven mainly by
ruled out from expanding them to cope the excess demand spilled from Sydney
two factors. Firstly, Sydney is a major tourist destination in Australia for both overseas
Airport. Similarly, Bankstown Airport and RAAF Base Richmond were considered to
and domestic visitors. Hence, a large number of international and domestic visitors
have limited capacity and, therefore, unable to meet all excess demand spilled from
annually make their trips to Sydney. Secondly, the introduction of low-cost carriers
Sydney Airport over a long period of time. They could be used for short run solution
in Australia’s domestic routes has reduced airfares and, therefore, has influenced
but they would not be considered to be developed as a second Sydney Airport. Among new sites, the Badgerys Creek and Wilton have been considered as
Figure 1: Air passenger movements through Sydney Airport: 1991-92 to 2010-11
suitable sites for a second Sydney Airport. The Badgerys Creek site is most preferred
40000
site as it is located in the western regions of Sydney which is growing very fast and
35000
already has road and rail transport links. Moreover, the development of second
30000 25000
Sydney Airport at this site could provide a high level of employment and economic
20000
opportunities to the people of the western regions of Sydney. However, the Badgerys
15000
Creek is no longer considered by governments as a suitable site for the development
10000
International passengers
Domestic passengers
2009-1
2010-11
2008-09
2007-08
2006-07
2005-06
2004-05
2003-04
2002-03
2001-02
1999.00
2000-01
1998-99
1997-98
1996-97
1995-96
1994-95
undertake a technical scoping study to determine whether Wilton site is technically
1993-94
of a second Sydney Airport. Hence, the Australian Government appointed experts to
0
1992-93
5000 1991-92
Passenger movements (thousands)
passenger movements positively.
Total
suitable for airport development and to explore the possibility of using RAAF Base Richmond for limited civil operations. The technical study report was released by Honourable Anthony Albanese,
Figure 2: Share of domestic and international passengers in toal passenger movements through Sydeny Airport, 2010-11 International passengers 32%
Federal Minister for Infrastructure and Transport on 10th May 2013. The report concludes that a second Sydney Airport can be developed at Wilton. However, there are some environmental and engineering challenges that need to be addressed before a final decision is made on the selection of Wilton to be the most suitable site for the development of a second Sydney Airport. Wilton is located around 62 kilometres south-west of Sydney towards Wollongong. It will cost around $3.4 billion
Domestic passengers 68%
in the initial phase of airport development and could take 17 years to build the airport. Hence, government is in the process of making decision on the possibility of opening RAAF Base Richmond to civil aviation to cope with the excess capacity at Sydney Airport until airport at Wilton is fully developed. In conclusion, Sydney Airport is not expected to cope with passenger demand
According to a research report released by the Bureau of Infrastructure, Transport and Regional Economics within the Commonwealth Department of Infrastructure and Transport, the number of passengers passing through Sydney Airport are forecast to increase by 3.6 per cent a year over the next 20 years to 72.0 million in 2030–31. In
22 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
beyond 2035. Hence, a second Sydney Airport is needed to cope with excess demand and it is likely that the second airport will be built in Wilton. It will take a longer time frame (17 years) to complete the second airport. RAAF Base Richmond is likely to be used to handle excess demand spilled from Sydney Airport until the second Sydney Airport is completed in Wilton.
GOODWILL
CONSULT
Your Immigration Gateway to Australia
At Goodwill Consult, we can help you with: • Visa Applications (PR, TR, ENS, RSMS, State Sponsorship etc) • Family Visas and related issues (Partner, Carer, Child etc) • Student Visas and college/university enrolments Chagne of course, college transfer and credit/exemption • Visa Refusals and Cancellations • Bridging Visas, Condition Waivers
94 Beamish Street, CAMPSIE NSW 2194 Ph: 02 9787 3977 Mob: 0433 877 836 Web: www.goodwillconsult.com.au Email: goodwillconsult@optusnet.com.au
Talk to us about special arrangements we have in place for some visa types as well as complex cases. Make an appointment today!
ATTENTION ENGINEERS, WE CAN ASSIST YOU IN CDR PREPARATION AND STATE NOMINATIONS
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
ABN 24 315 460 254
• Do you want to come to Australia and study or work professionally or live here permanently? • Are you up to date with the ever changing immigration rules and regulations and how these may affect you, your business or someone you know?
Nabin Shahi MARN 0957944
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 23
hLjg ;fyL
en ÷ jiff{
;f]r] eGbf /fd|f] ef5 Tof] a]nf clxn]sf] h:tf] OG6/g]6 / 6]lnkmf]gsf] ;'ljwf lyPg lr¶L kqs} cfwf/df 3/lt/sf] ;~rf] lj;~rf] / 3/ Aojxf/sf s'/fx? n]v]/ >LdtLn] lr¶L k7fplyg\ d}n] klg cfkm\gf] kN6g] hLjgsf] b}lgsL / b'Mv ;'vsf s'/fx? n]v]/ k7fpy]“ . >LdtLn] k7fPsf tL lr¶L / 5f]/f 5f]/Lsf t:jL/x? cfk"mnfO{ hLjgsf x/]s b[li6sf]0fn] cufl8 a9\g] cfwf/zLnf alg/Xof]
lh
GbuLdf b'Mv ;'v cefj / e/Lk"0f{ s] xf] eGg] s'/f /fd|f] ;Fu a'em]sf vf]6fª\ lbSt]nsf en axfb'/ /fO{n] kl/jf/ / ;dfh s] xf] / To; k|lt d]/f] bfloTj s] xf] eGg] s'/f klg /fd|f];Fu a'em]sf] atfp5g\ . lsNnf axfb'/ /fO{ / cd[t;f]ef /fO{sf] h]i7 ;'k'qsf] ?kdf @)!* ;fn h]7 ;ft ut] lbSt]ndf hlGdPsf /fO{nfO{ hLjg hLpg] qmddf ef]u]sf tLtfld7f cg'ejn] clt ;DkGgzfnL dfq agfPg hLjgdf cfkm' afFRgsf] nflu h;n] h] klg ug{ ;S5, t/ csf{sf] nflu s]lx ug'{k5{ eGg] cfOG:6fO{gsf] egfOaf6 k|efljt /fO{n] ;dfh / b'Mv kfPsfx?sf nflu ;Sbf] cfly{s tyf ef}lts ;xof]u u/]/ ;fdflhs sfo{df cfkm"nfO{ pEofpb} cfPsf 5g\ . ;fg}b]lv km'lt{nf / hLjgdf s]lx ug'{k5{ eGg] efjgf af]s]sf /fO{sf] kl/jf/df sf]lxklg kN6gdf elt{ gePklg cfkm"rfFlx kN6gsf] nfx'/] / To;df klg 8«fOe/ g} x'G5' eGg] ;kgf af]s]sf] t/ cfdL{ t ePF cfdL{sf] 8«fOe/ x'g kfO{g t/ klg v'zL g} 5' . la|l6; cfdL{df elt{ x'g' eGbf cl3 :yflgo ;/:jtL df= lj= af6 !& jif{sf] pd]/df ;a} ljifosf] ;a} k|Zgsf] lr6 rf]/]/ P;=Pn=;L kf; u/]sf] atfpg] /fO{ !# jif{ blv $ k6s pQm k/LIff lbPsf lyP . P;=Pn=;L kf; x'g'eGbf cufl8 /fO{n] x'nfsdf dfl;s ! ;o #% ?k}+ofsf] a}bf/sf] hflu/ vfPsf lyP / nf]s ;]jf cfof]u kf; u/]/ kl5 d'lvo kbdf a9'jf eP . To; nuQ} pgL la|l6; cfdL{df egf{ eP pgn] !* jif{ la|l6; cfdL{df ;]jf u/] . /fO{ sl/a !% jif{ cl3 >LdtL, 5f]/f / 5f]/L ;lxt ci6«]lnof cfP . lj= ;+= @)#( ;fndf vf]6fª\ ;'Gb]nsL jiff{ /fO{;Fu j}jflxs hLjg z'? u/]sf /fO{ bDktLn] ldng, lj5f]8, b'Mv / ;'v s] xf] eGg] s'/fnfO{ w]/} glhsaf6 a'em\g / s]nfpg kfPsf] atfpF5g\ . ljjfx u/]sf] s]lx lbgd} kN6gdf xflh/ x'g'kg]{ cfˆgf] afWofsf/L cj:yfn] xlgd'g s] xf] < /ª\u /dfOnf] s] xf] eGg] s'/fnfO{ w]/} k/ ws]lnlbPsf] lyof] . To;}n] t xf]nf pgn] 5f]/f]nfO{ klxnf] rf]l6 afd] ;b}{ u/]sf] b]Vbfsf] If0fdf cfkm" v';Ln] efjljAxn ePsf] atfp5g\ . ljx] u¥of] nfx'/ hfg} k¥of] Tof] a]nf >LdtL n}hfg kfOGy]g To;}n] klg lat]sf tL If0fx? xfd|f nflu Tolt /dfOnf lyPgg\ . tLg–tLg jif{sf] cjlwdf kfOg] ^ dlxgfsf] 5'§Ldf >LdtL / kl/jfsf ;b:o tyf cfkmGthg;Fu e]6 x'GYof] . Tof] a]nf clxn]sf] h:tf] OG6/g]6 / 6]lnkmf]gsf] ;'ljwf lyPg lr¶L kqs} cfwf/df 3/lt/sf] ;~rf] lj;~rf] / 3/ Aojxf/sf s'/fx? n]v]/ >LdtLn] lr¶L k7fplyg\ d}n] klg cfˆgf] kN6g] hLjgsf] b}lgsL / b'Mv ;'vsf s'/fx? n]v]/ k7fpy]F
24 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
. >LdtLn] k7fPsf tL lr¶L / 5f]/f 5f]/Lsf t:jL/x? cfk"mnfO{ hLjgsf x/]s b[li6sf]0fn] cufl8 a9\g] cfwf/zLnf alg/Xof] . tL lj5f]8sf lbgx?df >LdtLn] 5f]/f5f]/L x'sf{Og\, 3/Aojxf/ rnfOg\ . Toltdfq xf]Og 5f]/f5f]/Lsf nflu cfdf g} klxnf] kf7zfnf xf] eGg] s'/fnfO{ Aojxf/df ptfl/g\ h;n] ubf{ cfh 5f]/f5f]/Ln] ;lx af6f] ;dft]sf 5g\ . cfˆg} v'§fdf pleg ;kmn ePsf 5g\ . of] xfd|f nflu v'zL / uj{sf] s'/f xf] . /fO{ ;+:sf/ cg';f/ ljjfx ul/;s] kl5 >LdtLnfO{ dfOtLsf] r'Nxf]af6 lgsfn]/ sd{3/sf] r'Nxf]df cfˆgf lkt[x?nfO{ ;Dem]/ k"hf ug'{ kb{5 . ;do cefjn] ubf{ cfk"mx?n] of] r'Nxf] k"hf @÷# jif{ cl3dfq ug{ kfPsf] /fO{ atfpF5g\ . ufpFsf OlG8og nfx'/]x?n] lbPsf] sDan / vf:6f] cf]9]/, slxn] l;/s geP/ cu]gfsf] cfuf] tfk]/ sof}+ /ft ljtfPsf], hn'sf / vf]n]sf] e/df x'ls{Psf en axfb'/sf] afn dlit:sdf kSs} klg ;Sg]n] g;Sg]nfO{ ;xof]u ug'{k5{ eGg] efjgfsf] lap /f]lklbPsf] x'g' k5{, cfh pgn] c/a / dn]lzo nufPtsf d'n'df hfg rfxg] %%÷^) hgf ufpFn] o'jf / cfkmGthgnfO{ k};f lkmtf{ cfp5 eGg] cfzf g/fvL k};fsf] hf]xf] u/]/ k7fOlbPsf 5g\ . /fO{ eG5g\– ufpFsf sf]xL la/fdL eof] / pkrf/sf nflu k};f vfFrf] k¥of]egL cfk"mnfO{ kmf]g ug]{x?nfO{ cfkm"n] ;s]sf] k};f k7fpb} cfPsf] 5' . o;/L ul/a / lbg b'MvLx?nfO{ ;xof]u ug{ kfPsf]df /fO{ kl/jf/ v'zL b]lvG5g\ . k]zfn] /lhi68{ g;{ aiff{ /fO{ hLjgsf x/]s df]8x?df >Ldfgsf] ;xof]u / dfof kfPsf] atfpFl5g\ . lj5f]8sf cltt ;Demb} pgL elG5g\ – >Ldfg÷>LdtL 6f9f eP/ a:g' kbf{sf] lk8f ef]Ug]nfO{ dfq} yfxf x'G5 . ef}uf]lns b[li6n] xfdL w]/} 6f9f eP klg pxfFsf] ;fldKotf, dfof / ;xof]u ;w} kfO/xF] d}n] . pxfFn] lbg' ePsf] ;fy / xf};nfn] dnfO{ cl3 a9\g w]/} ;3fPsf] 5 To;}n] klg efUodfgL >LdtL dWo] cfk"mklg x'F eGg] nfU5 . ensf] sfd k|ltsf] lhDd]jf/Laf]w / ;dfh;]jL efjgf ;a} eGbf dg k5{ pgnfO{ . To;}n] t xf]nf /fO{ bDktLn] b'Mv ;'v u/L sdfPsf] /sd dWo] dfl;s ;/b/ 8]9 nfv ?k}+of b'Mv kfPsf ufpFn] / cfkmGtnfO{ ljut w]/} jif{b]lv k7fpFb} cfPsf 5g\ . cfk"mn] ;s]sf] ;xof]u ug{ kfpFbf pgLx? ;Gt'i6 dfq x}g v'zL klg 5g\ . af“sL c+z k]h #) df
Question/Answer
Tax Time Tips
software over the useful life. •
interest on the money borrowed to purchase
computer
hardware
or
software
ààDipendra Sharma CPA
A
s the time for 2012 tax returns has
accommodation, train, bus etc can be claimed
come, here are a few questions
only if you are e.g. where you are required to
and answers aimed to provide
travel from place to place for work (your job is
some understanding of certain tax matters and
itinerant), where you are required to carry bulky
assist you to help get the tax savings.
equipment to work, or where you work from
Do I need to pay tax on all the income I earn
home.
during the income year?
Can I claim for home internet and telephone expenses?
No. If you are an individual, you will have tax free threshold- up to this amount you do
Yes, if they are
not pay any income tax. Also some items are
work
•
repairs and maintenance
•
software upgrades etc
Can I claim for deductions for gifts & donations? Yes, provided your gifts or donation is above $2 and made to deductable gift recipients. Can I claim for clothing and laundry expenses? Yes. However, there must be certain conditions met such as the following: •
a work uniform (generally compulsory uniforms with an identifiable logo)
exempt from tax. The income tax is calculated
• protective clothing and safety footwear
on your taxable income (assessable income less allowable deductions). The following rates for
• glasses, sunhats and sunscreen (for those
2012-13 apply from 1 July 2012 for individual
required to perform duties in open air and
taxpayers.
sunlight)
Taxable income Tax on this income
•
related.
occupation specific clothing e.g. chef’s cloths
0 - $18,200
Nil
$18,201 - $37,000
19c for each $1 over $18,200
$37,001 - $80,000
$3,572 plus 32.5c for each $1 over $37,000
$80,001 - $180,000
$17,547 plus 37c for each $1 over $80,000
for tax purposes.
deduction for the telephone calls or internet you
I have incurred a work related expenses of
$180,001 and over
$54,547 plus 45c for each $1 over $180,000
make in the course of your employment for work
$250 but lost the receipts. Can I still claim it?
Telephone and internet charges that are private in nature and do not relate to work purposes are not deductable However, you can claim a
If your clothing is eligible for a deduction, you may claim any expenditure on cleaning, maintaining, and buying or renting the clothing.
related reasons. To claim as deduction you must
Yes, if the total amount you are claiming is
be able to substantiate the claim through proper
$300 or less, you need to be able to show how
Can I claim university or college fees as a
records.
you worked out your claims, but you do not need
deduction?
Can I claim for the cost of computers &
written evidence.
Yes, however you must satisfy ATO that your studies have a connection with your current employment. It is necessary that course you are undertaking improves your current skills or knowledge in your job, or is likely to result in an increase in your income. Common deductions include: tuition fees, textbooks, travel, etc. Some items that you won't be able to claim
laptops? Yes, provided the use of computer or laptop
(The author is a member of CPA Australia. The
relates to earning your assessable income.
information contained in this article is general
Some things that you can claim a deduction for
information only and is not a substitute for professional
include:
advice. Before making any decision or taking any action
•
the decline in value (depreciation) of the cost of the computer hardware or
that may affect your tax affairs, you should check ATO website and consult a qualified professional advisor.)
a deduction for include: the cost of meals while you undertake the study, any expenses that are 'generally' related to your employment. If your employer reimburses you for any study or training expenses, you can't claim a deduction for this. Also, for some items there is a limit of $250. Can
travel
expenses
be
claimed
as
deduction? Yes. Unfortunately, you can't claim the travel between your home and your workplace. The work related travel expenses such as car
expenses,
parking,
tolls,
meals
and
xfd|f] cg'/f]w tkfO{+sf n]v, /rgf, ;dfrf/ / kmf]6f]x? xfdLnfO{ pknAw ePdf plrt :yfg / k|fyldstfsf ;fy k|sfzg ul/g] 5 . xfd|f] 7]ufgfM publisher@nepalinews.com.au editor@nepalinews.com.au www.nepalinews.com.au I July 2013 | 25
NEPALESE CUISINE
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
GREAT DEALS ON CATERING SERVICES. WE HAVE OVER 30 VARIETIES TO CHOOSE FROM. Deal 1 : $18 (per person) Entre: choice of five items (2 non veg. and 3 veg.) Main: choice of three veg., one non veg. and pulaoo Desserts: choice of one item
We provide all equipments.
Deal 2 : $22 (per person) Entre: choice of six items (3 non veg. and 3 veg.) Main: choice of three veg., two non veg. and pulaoo Desserts: choice of one item
Deliver to your door on special request.
www.himalayanfusioncafe.com.au 73 Rawson Street Auburn NSW 2144 Phone: 02-96435660 Mobile: 0432390841 Email: safal@himalayanfusioncafe.com.au
26 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
/Himalayanfusioncafe
News
Nawal wins the Heartlands Refugee Prize Jenny Davson-Galle Freelance Writer/Photographer
Y
ou should be fairly brave to commit to art in Australia, let alone in
voted in his winning self-portrait, “My Life Begins”, as it stared down from the
one of these countries where [these artists] are from -says Jiva
side of the buses during Sydney’s first ‘Peoples Choice’ Moving Art Award in
Parthipan, Community Cultural Development STARTTS, NSW.
February. Now committed in Australia, Nawal is developing as a new talent in
Shortlisted in the 2013 Heartlands Refugee Art Prize, Sydney artist Nawal
both the New South Wales and Victorian Emerging Artist circles. In 2012 Nawal
Khatiwada, 29, says art was the weapon he chose to challenge his world. “When
completed his Diploma in Contemporary Art at the TAFE Western Institute. “I
I was in Bhutan, til nine”, says Nawal, “I did not know anything about the world,
am so happy”, says Nawal, [that I was shortlisted] is really haunting me…for
about other cultures. But when I came to Nepal as a refugee, I started to bear up
according to the Heartlands, they want the same thing, a multicultural society
the hardship. “These situations taught me to develop my mind and think to bring
and unity of peoples. Nawal says that even as a child he displayed a social
changes to the [Bhutanese refugee] situation through my art career. Because
conscience often outside of his society and cultures accepted norm, however he
for me, the strong weapon was only in art. "Before, through his art, drama and
says his family have always been supportive of his ideas and projects. “I have
radio work, Nawal communicated issues pertinent for him in Nepal: inequality,
an equal view of people”, says Nawal, “unless there are equal morals, there are
marriage, education and caste. Now in Australia, he has a new audience to
none of the principles to develop a community or a country”.
engage.
Although not as overt as in Nepal, says Nawal, racism is still an issue for Australia. It is due to the education that creates racism and it is education that can stop racism he says. “All people”, says Nawal, “its funny, they all have one nose in the same place, two eyes in the same place…only the outside, the skin colour is different…but the colour of blood is the same. That is why, every peoples, they have feelings and dreams.” For Nawal, his dream has always been to become a recognised artist. In Nepal, without citizenship and without any formal identification until the age of 23 (when he received his refugee status identity card), official participation in state based or national art awards was complicated, risky and supported by an unverifiable identity. In many respects, this was “a lost time” says Nawal. “23 years is a life, it was a kind of dark situation of my life”.
The annual Heartlands Refugee Prize is in its fourth year an open to artists of a refugee background who arrived in Australia since 1970. It is “a good initiative to promote artists from a refugee background” says Heartlands Coordinator Trinidad Estay. The opening night attracted over 200 guests from a variety of art based, community and government organizations. Seven artworks were included from New South Wales among the final 40 shortlisted for exhibition and the combined $20, 000 of awards. Nawal says he chose to connect using his personal background to the overarching theme of Heartlands ‘I wish to see…’
Nawal arrived in Australia on a protection visa in 2010. He now has Permanent Residency, bringing with it an entitlement to the many rights of a citizen, including, finally, the right to proudly exhibit his artwork under a legal name with no threat of state repercussions. Heartlands Refugee Art Prize Exhibition, displaying all 40 finalist and award winning pieces can be viewed at fortyfivedownstairs in Flinders St Melbourne from 18-29 June, Walker St Gallery in Dandenong from 4-27 July and as part of the Emerge Festival and The Homestead at Werribee Park from 1-14 September in Victoria.
Nawal’s entry, 92x 122cm 3D textured oil on canvas painting titled “Brother and Sister” depicts a young dark skinned girl carrying a light skin brother, while a white peace dove looks on. “I wish to see unity,” says Nawal. On racism and unity, Nawal is clear. “People need to be able to have unity in the world” says Nawal. Australia is a multicultural society. “Not all self expression is art,” says Jiva, however sometimes, as in the case of “Brother and Sister,” it is. “The scale is ambitious in terms of art,” says Jiva, “he makes big work.” With “Brother and Sister”, I just like the way he uses paint in a 3D way, it is not just painted, in that work it gives 3D personality and just through putting the paint has got volume”. In “Brother and Sister” “I depicted two different coloured skins in the painting” says Nawal. “The sister is carrying the brother tightly and closely. “It is a painting about love. It is not pretending to be in a multicultural [state], they have different coloured skins and still that have love for each other”. “This is exactly what I want in the world and in Australia, for all peoples; not just unity in my family, but for all people” says Nawal. Heartlands is the first time Nawal has exhibited outside of NSW. In January 2013, commuters on the Penrith, Mt Druitt, The Hills and Blacktown route
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 27
For Further Details
87-89 Liverpool Street Suite 1713, Level 17 28 | July 2013 | www.nepalinews.com.au (World Tower Commercial Suite), Sydney NSW 2000
Ph: 02 9269 0551 Email: info@himaus.com himaaus@gmail.com Web: www.himaaus.com
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 29
cfwf wtL{
vf“rf] dlxnf ;xeflutfsf]
P
àà;GWof zfx
gcf/Pg ci6«]lnofdf ;:yfks dlxnf eP klg :yfkgfsfn b]lv ;w}+e/ Pgcf/Pgdf dlxnfx? lsg ;dfj]z x'g ;ls/x]sf 5}gg\ eGg] ;dfhLs ;]jfdf tTk/ g]kfnLx?sf] dfg;k6ndf ;w}+e/ emSemsfpg] ub{Yof] . xfn} ;DkGg :6]6 sfplG;ndf dlxnf pDd]bjf/sf] pkl:ytL !! hgfsf] /x]sf] lyof] . !)& hgf pDd]bjf/sf] le+8df !! hgf dlxnf pDd]bjf/ x'g' s'g} cfZro{hgs s'/f lyPg t/ :yfkgfsfn b]lvg} dlxnfx?sf] ;xeflutfdf cToflws sdL ePsf sf/0f of] jif{sf] :6]6 sfplG;nsf] r'gfjdf gf/L ;xeflutfn] 5'6\6} /f}gs yk]sf] lyof], dlxnf nfO{ ef]6 / Pgcf/Pgdf dlxnfx?sf] ;xeflutf x'g} kg]{ ;f]r ;a}df lyof] t/ d'vn] eg]h:tf] t sxfF ;lhnf] 5 / gf/Lsf] hLt < g]kfnL ;dfhdf !)& hgf leq /x]/ k'?ifx?sf] le8df !! hgf dlxnfx?sf] klt:kwf{ g} 7'nf] s'/f lyof] . g]kfnL ;+3 ;:yfdf /x]/ o;/L ;dfh ;]jfsf] efjgf af]s]/ k'?ifx?;Fu k|lt:kwf{sf] d}bfgdf plqg' gf/L uf}/jsf] s'/f xf] . b'ef{Uoj; k'?if ;/xsf] s8f /fhgLlt eg] gf/Lx? sbfkL ug{ ;Sb}gg\ . b'Mvsf] s'/f ;fdflhs efjgf af]s]/ Pgcf/Pgdf ;xefuL ePsf dlxnfx? dfyL /fhgLtLs rnv]nn] km]/L Pgcf/PgPdf dlxnfsf] ;+Vof cTolws Go'g x'g k'Uof] . lsg ;w+} dlxnfx? cufl8 cfpg ;Sb}gg\ sf/0f o:t} lsl;dsf x'G5g\ . Pgcf/Pg :6]6 sfplG;nsf] nfuL r'gfjL d}bfgdf plqPsL cGhgf /]UdLsf] km];a's :6f6;df /]UdLn] o:tf] n]v]sL l5g\– ;fdfhLs sfo{ / ;d'xsf] lxtsf] nfuL s]xL ug{ s'g} klg ;+:yfsf] kb rflxFb}g ljb]zdf a;f]jf; ug]{ g]kfnLx?sf] ;+:yfsf] nflu gofF sfo{;ldtL agfpg] l;nl;nfdf of] jif{ d}n] klg cfkm\gf] gfd xfn+], r'gfjdf plqPF o;df s;}sf] xf/ / s;}sf] lht x'g' :jefljs s'/f xf] To;}n] d cfkm' xf/]sf]df s]xL b'Mv 5}g t/ dlxnf ;xeflutf d]/f] nflu Go"g eP a/fa/ 5 / d]/f] dg af:tjd} /f]Psf] 5 . tLtf] ;To oxL xf] clxn] t emg Pgcf/Pgsf] sfo{ ;ldtLsf] rogsf] nflu ;DkGg Pgl;l; r'gfadf t k'?ifsf] pkl:ytL dlxnfsf] t'ngfdf w]/} 5 . Pg P; 8An' :6]6 sfplG;nsf] r'gfj lht]sf % hgf dlxnfx?nfO{ Pg;L;Ldf k|ltlglwTj u/fpg ;s]sf] eP dlxnf ;xeflutf a9\g hfGYof] . Pp6f c;n / nugl;n gf/Ln] 3/ kl/jf/ h;/L wfg]sL x'G5] Tolx gf/Ln] ;dfhsf] lglDt 30 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
c;n sfdx? u/]/ ;+3;:yf klg wflg/x]sf y'k}{ pbf/x/0fx? 5g\ . ;To s'/f oxL xf]sL ;dfh ;]jfsf] gfddf df]6f] /sd vr]{/ dtbftf lsGg ;Sb}gg dlxnfx? . 3/ k/Ljf/sf] /]vb]v ub}{ ;dfh
;]jfdf nfUg' gf/Lsf] nfuL ;hLnf] 5}g emg\ k|jf;df j;]sf Joaxfl/s dlxnfx?sf] nflu bf]xf]/f] ef/ /x]sf] x'G5 t/ kgL ;dfhsf] lglDt ;do lgsfn]/ sfd ug'{ eg]sf] lgs} g} r'gf}ltk'0f{ s'/f xf] bf]xf]/f] ef/s} sf/0f k'?if ;/x dtbftfnfO{ cfkm\gf] j;df kfg{ rnv]n / /0flgtL ug{ ;Sb}gg\ / hfg]sf x'b}gg\ . cfufdL lbgx?df o:t} sfo{z}nL xfjL xF'b} uof] eg] k|jf;L g]kfnL x?sf] 5ftf ;+u7g eg]/ lrlgPsf] Pgcf/PgP ;f+u7lgs ?kn] sdhf]/
;f]r] eGbf====== @$ k]hsf] afFsL c+z
aGg'sf ;fy} o;sf] nIo / p2]Zo 5fofFdf kg{ hfg] lglZrt 5 . To;}n] ca cfFvf vf]Ng h?/t 5 . tLh / dlxnf lbj; cfpg' x'Fb}g k'?ifx?nfO{ dlxnfnfO{ z'esfdgf lbg t5f8 d5f8 x'G5 . y'k|} ;+3 ;+:yfdf a;]/ k'?ifx? dlxnfx?sf] lglDt ;'lsnf efif0f u/]/ u'hf/f rnfpF5g\ t/ ltg} k'?ifx?åf/f g} dlxnfdfly /fhgLtLs/0f x'G5 cgL g]t[Tj txdf k'Ug af6 al~rt u/fOG5 . g]kfnL gf/LnfO{ dfyL pSng ;lhnf] sxfF lyof] / To;}n] t g]kfn ;/sf/n] x/]s tx / tKsfdf ## k|ltztsf] cf/If0f lbO{ dlxnf ;xefuLtf x'g' kg]{ ljwfg agfof] . dlxnfåf/f dlxnfsf] g} v'6\6f tfGg] k|j[lQn] klg dlxnfsf] g]t[Tjdf sdL cfPsf] xfdL dfem w]/} pbfx/0fx? 5g\ . Pgcf/PgP cGtu{t /x]sf] gf/L lgs'~h ci6«]lnofsf] l;8\gLdf dfq} nueu !@ ;o dlxnfx? ;fwf/0f ;b:o 5g\ . vf]O{ sxfF uof] Tof] !@ ;osf] ef]6 < o;/L xfd|f dlxnfsf ef]6x?n] k'?ifnfO{ lhtfpg / k'?ifnfO{ g} g]t[Tj txdf k'¥ofpFg 7'nf] e'ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf 5g\ . dlxnf bLbL, alxgLx? xf] cat xfdLn] cfFvf vf]Ng h?/L 5 . Pgcf/PgP ci6«]lnofsf] ;+:yfks txdf dlxnfsf] :yfg 5 t/ Tolx ;+:yfdf dlxnfsf] pkl:ytL % k|ltzt klg gx'g' ;a}sfnflu b'Mvb ljifo xf] .
!* jif]{ la|l6; cfdL{af6 cjsfz lnPkl5 ljut !% jif{b]lv ci6«]lnog cfdL{df sfo{/t /xFb} cfPsf d]h/ en axfb'/ /fO{sf] hLjgdf cefj / la5f]8sf] j]bgfn] cfFz'sf] jv]{en w]/} au] klg cfˆgf] hf]lznf] :jefj / kf}/lvnf xftx?n] cfh{g u/]sf] sdfOaf6 pgsf ufpFn] / w]/} cfkmGtsf] cfFz' k'5]/ pgLx?df v'zLsf] axf/ lelqPsf] 5 . xKtfsf] % lbg cfdL{sf] hflu/ / % /ft ljleGg o"lge{;L6L / TAFE College x?df Building and Construction cGt{utsf ljifox? k9fpFb} cfPsf /fO{n] la|l6; cfdL{df ;]jf/t /xFbf a]nfot / xª\sª\af6 Building and Civil Engineering df nueu 6 University Year sf];{ ug'{sf ;fy} l;8\gL l:yt UTS af6 Bachelor of Building in Construction Economics k'/f u/]sf 5g\ . la|l6; cfdL{df sfo{/t /xFbf kf]v/fsf] cd/l;+x df=lj=df b[li6 ljlxg ljBfyL{sf nflu lgdf{0f ul/Psf] xf]:6]n lsrg ljlN8ªsf] lgdf{0f Joj:yfkg, k"jL{ kxf8L lhNnfx?df vfg] kfgLsf] ;e]{, l8hfOg u/]sf 5g\ . pgn] ;g\ !((# df g]kfndf cfPsf] af9L klx/f]sf sf/0f d'lUnª–gf}lj;] ;8s v08df kg]{ dxfb]jj];L, a]Nv', dn]v' / lqe'jg /fhkydf kg]{ e}+;]df agfOPsf] a]lnj[hsf] lgdf{0fdf ;fO6 OlGhlgo/sf] ?kdf sfd u/] . pgn] To;avt nuftf/ &@ 306f g;'tL sfd ubf{ ;8s ljefusf sd{rf/Ln] s;/L 3'; vfFbf /}5g\ eGg] s'/f glhsaf6 b]v]sf] atfp5g\ . pgL eG5g\ – b]zsf] dfof nfU5 eg]/ dfq x'Fb}g b]zdf a:g ;Sg] jftfj/0f x'g'k5{ .
df]8n
df]8n
Crf lwtfn ;g\ @))* df lwtfn o; If]qdf ;s]sf] atfpFl5g\ . b[9 ;+sNk af]s]sL
ci6«]lnof cfPkl5 dfq df]8lnª\ If]qdf nfu]sL Crf nu]kl5 cfkm" g]kfnL ;d'bfo;Fu Psbd} glhs aGg hLjgdf ;dfhsf] nflu s]lx g s]lx ug}{ k5{ eGg] lwtfnsf nflu UNAE åf/f ;g\ @)!! df ;DkGg MR AND MISS NEPAL AUSTRALIA k|ltof]lutf Ps TURNING POINT g} aGg k'Uof] . of] k|ltof]lutfdf tkfOn] k|ltof]lutf lhTg' eof] eg] s'g If]qnfO{ dxTj lbg' x'G5 eGg] lg0ff{os d08nsf] k|Zgsf] hjfkmdf xfd|f] ;dfhnfO{ ;lx dfu{df n}hfgsf] nflu afn aflnsfsf If]qdf ;'wf/sf sfo{qmd Nofpg' kg]{ pQ/ lbP/ k|yd aGg ;kmn lwtfn ;fdflhs If]qdf ;lqmo /xFb} cfPsf] atfpFl5g\ . sf7df8f}+sf] DAV SHUSHIL KEDIYA SCHOOL af6 SLC ul/ afg]Zj/ l:yt ACE HIGHER SECONDARY SCHOOL af6 Kn; 6" sf] cWoog ;s]/ ci6«]lnof xfdkmfn]sL df]8n Crf b'O{ aif{sf] /lhi68{ gl;{ª cg'ea lnPkl5 klAns x]Ny ;fOG;df df:6{;\ ug]{ / g]kfn kms{g] ;f]r agfPsL
l5g . ;fg} pd]/ b]lvg} ;dfh;]jfdf ?lr /xFb} cfPsf] atfpg] lwtfnn] lj1fkgsf cnfjf Do"lhs lel8of]df ;d]t df]8lnª u/]sL l5g\ . 5f]6f] / kf/bzL{ sk8f nufpFb}df df]8lnª\sf] u'0f:t/Lotf dfly p7\g ;S5 eGg] s'/fdf cfˆgf] ljZjf; g/x]sf] atfpg] lwtfnsf] clxs]s} cj:yfdf ci6«]lnofdf xfdLn] df]8lnª\nfO{ Joj;flos ?kdf c+ufNg g;s]sf] / o;nfO{ bf]>f] k];fsf] ?kdf lng ;lsg] wf/0ff 5 . ci6«]lnofsf] Ao:t b}lgsLsf] afah'b klg g]kfnL ;dfhnfO s]lx of]ubfg k'¥ofpg ;sf}+ eg]/ df]8lnª\ If]qdf nfu]sf] atfpg] lwtfnn] cfkm" klg o; If]qdf cfpg' cl3 sn]h sf] k9fO{ / sfdn] cfkm'nfO{ cltg} dgf]6g; x'g] u/]sf] cg'ej a6'n]sL l5g\ . ;dfh;]jf g} cfˆgf] hLjgsf] klxnf] k|fyldstfsf] If]q /x]sf] / o;df nfUg MR AND MRS AUSTRALIA NEPAL k|ltof]lutfn] 7'nf] k|]/0ffsf] ;fy–;fy} xf+};nf yk]sf] atfpg] lwtfn lrgf/L g]kfn nufot ljleGg ;fdflhs ;+:yf;Fu cfj¢ l5g\ / afnaflnsf, dlxnf tyf ljleGg ;fdflhs If]qdf klg lqmofzLn x'Fb} cfPsL l5g\I July . 2013 | 31 www.nepalinews.com.au
32 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
!_ gf/L lgs'~hsf] clwj]zg kl5 ;fd'lxs tl:j/ lvrfp“b} dlxnfx? . @_ bfr'{nfdf afl9sf] k|sf]k . #_ HeNN sf] SjLG;Nof08df cfof]lht km08 /]lhª\ sfo{qmddf g[To k|:t't ub}{ afnaflnsf .
$_ Pgcf/PgP PgP;8An' :6]6 sfplG;nsf] lgjf{rgdf pkl:yt dtbftfx? . %_ HeNN sf] l;8\gLdf cfof]lht km08 /]lhª\ sfo{qmdsf ;xeflux? ^_ Pgcf/PgP PgP;8An' :6]6 sfplG;n lgjf{rgsf] k|fljlws kIfsf ;xof]uLx? . &_ HeNN sf] Go"lhNof08 qmfO;rr{df cfof]lht km08 /]lhª\ sfo{qmdsf ;xeflux? . *_ u|fld0f ljBfnonfO{ ;xof]u h'6fpg] p2]Zon] ky{df cfof]lht sfo{qmdsf ;xeflux? . (_ ;L8\gLdf cfof]lht kn]“6L ;f“em sfo{qmddf snfsf/x? ;+uLt k|:t't ub}{ . !)_ Pgcf/PgP P;L6L :6]6 sf]l8{g]zg sfplG;nsf] kbef/ u|x0f sfo{qmdsf ;xeflux? . www.nepalinews.com.au I July 2013 | 33
Facebook.com/bhanchha
Authentic Nepalese Kitchen
02 9789 0377
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
Fully Licensed
396 Beamish Street, Campsie NSW 2194 Email: info@bhanchha.com.au Web: www.bhanchha.com.au
What do we do?
The Sabdamala vision is brought to life in a classroom environment. The focus is on interaction with a strong emphasis on cultural context.
34 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
Where: 1. Granville Public School Lena Street, Granville NSW 2142 Contact: Samindra Shrestha 0417 489 726 2. Campsie Public School Contact: Asim Lamsal 0431 290 148
Want to know more? If you would like to join our dynamic team, enrol your child or simply want more information: Visit our website at sabdamala.org.au
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
Who are we? Sabdamala Nepalese Language School is a volunteer-driven community initiative dedicated to the creation of a conducive environment for children to learn the Nepali language, gain exposure to the Nepali culture and forge a strong unique identity as a strong Nepali-Australian
When: 10am â&#x20AC;&#x201C; 12pm every Sunday (during NSW school terms)
:yflgo snfsf/
Ao:t b}lgsL;Fu} ;+lut ;fwgf lj; @)#( ;fndf g]kfnsf] klZrdf~rn If]qsf] /dl0fo lhNnf u'NdLsf] ?kfsf]6df hGdLPsf OZj/ kf]v/]n -clj/n_ l;8\gLdf cfof]hgf x'g] g]kfnL sfo{qmdsf] :6]hdf b]lvg] Ps snfsf/ x'g . ;fg} pd]/b]lvg} gf/fo0fuf]kfn, k|]dWjh k|wfg / eQm/fhsf uLtx? u'gu'gfpg] kf]v/]nn] :s'n] lhjgdf klg y'k|} ;f+lults sfo{qmddf ;xeflu eP/ cfkm\gf] k|ltefsf] k|:km'6g u/]sf lyP . :s'n]hLgjgkl5 a'6jnsf] afu]Zj/L ;+lutfnoaf6 cf}krfl/s ?kdf ;+lutsf] lzIff lnPsf kf]v/]nn] z'e]R5f gfds lutL Pnad ;d]t ahf/df NofPsf 5g \. uLt ;+lutsf ;fwssf ?kdf lrlgPsf kf]v/]n;Fu g]kfn Go'hn] u/]sf] s'/fsfgLsf] ;f/;+If]k .
tkfO{sf] klxnf] uLt s'g xf] < hfg' k¥of] lg dt nfx'/ eGg] lut xf], h;df ;f]lkmof yfkfsf] zAb / ;'/]z ;]Gr'/Lsf] ;+lut /x]sf] 5 . @)%* ;fndf of] lut /]s8{ u/fPkl5 ;f]xL aif{ PNad klg lgsfn]+ .
;+uLt If]qdf nfUg'sf] sf/0f < d]/f] 7'nf] bfh' nId0f kf]v/]n nf]s lut ufpg' x'GYof] . /+ud~rdf gf6s b]lv lut ;+lutdf pxfFsf] nufj b]v]kl5 d o;tkm{ cfslif{t ePsf] x'F+ . d]/L cfdf clDasf kf]v/]n klg sljtf n]Vg] / noa4 :j/df ;'gfpg] ug'{ x'GYof] . kfl/jf/ g} ;+lutdf xf]ldPsf s/f0f klg d o; If]qdf nfu]sf] x'F .
s:tf uLt ufpg dg k/fpg'x'G5 < k|fo ;'ud ;+uLt cyf{t cfw'lgs uLt / To;sf cltl/Qm nf]snodf cfwfl/t lut x? al9 dgk/fpF5' . uLtsf] d'6' zAb / ;+uLt ePsf]n] To;tkm{ al9 larf/ k'¥ofpg] u5'{ .
sfo{qmd lyof] .To;a]nfgf/fo0f uf]kfnsf] cNem]5 Sof/] k5of}/L ltd|f] lrofsf] af6}df eGg] lut ufPsf] lyPF . d}n] ufPsf] Tof] lutn] kmfOgn;Dd :yfg agfPsf] lyof] .
clxn];Dd sltj6f PNad eof] <
lgsfNg'
clxn];Dd @)^! ;fndf l;tn, @)^% ;fndf P/fOh gfds Psn PNad lgsfnF] . tL b'O PNaddf !^ j6f lutx? ;d]l6Psf 5g\ . clxn];Dd Psn / Pnadu/L sl/a @$ j6f lutx? /]s{8 u/fO;s]sf] 5' . To;dWo] s]lx lutsf] lel8of] PNad ;d]t ahf/df cfO;s]sf] 5 . ci6«]lnof cfO;s]kl5 oxfF 5fofFsg ul/Psf] g eGg ;s] dgsf s'/f gfds lut /s]8{ u/]sf] 5' . of] gd:t] Aofg/df lgsflnPsf] xf] .
;+uLt If]qsf] cK7of/fx? < Ao:t lhjgsf jfah'b uLt ;+uLt / l/ofhdf ;do lgsfNg' lgs} sl7g x'G5 . o;sf] afjh'b uLt ufpF+bf To;sf] zAb / ;+uLtdf Wofg lbg'k5{ . o:tf ;fgfltgf cK7\of/fx? 5g\ . km';{bdf k'/} ;do ;+uLtnfO{ lbg ;lsGg . 5f]6f] ;dodf /fd|f] lrh pTkfbg ug'{ uf¥xf] laifo klg xf] .
cfufdL lbgdf ;+uLt If]qdf s] of]hgf 5 < ci6«]lnofsf] a;fO / Ao:t lhjgdf klg ;+uLtnfO{ ;do lbg kfPsf] 5' . olx g} 7'nf] ljifo ag]sf] 5 . a]nfavt g]kfn hfg] qmddf s]lx uLt /]s8{ u/fP/ >f]tf ;dIf gofF :jfb k:sg] k|of; hf/L 5 .
:6]h k|f]u|fddf nufj s;/L a9\of] < @)%^ ;fndf a'6jndf ;DkGg /fi6«AofkL gf/fo0fuf]kfn cfw'lgs uLt k|ltof]lutfdf efu lnPF . Tof] g} d]/f] klxnf] :6]h
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 35
:jf:Yo
lg/f]uL aRrf s;/L hGdfpg] <
lg
/f]uL lzz' hGdg / x's{g afa'cfdfsf] :j:y lhg, pko'Qm pd]/, uef{j:yfdf x'Fbf cfdfsf] :jf:Yo l:ylt, kf]if0f, :tgkfg, ;dod} ljleGg /f]ulj?4 vf]k;+u} plrt lzIff bLIffsf] cfjZostf kb{5 . :j:y hLjgsf nflu lg/f]uL s]6fn] lg/f]uL s]6L;Fu pko'Qm ;dodf nugufF7f] s:g h?/L 5 . Ps tYof+s cg';f/ %) k|ltzt hg;+Vof dfq k"0f{?kn] zf/Ll/s, dfgl;s / ef}lts ?kdf :j:y 5 . ljx]jf/L Ps k|fs[lts / ;+j]bglzn If]q ePsfn] a/ aw'sf] :jf:Yo k/LIf0f u/L k"0f{t of]Uo JolQmn] dfq ljx] ug{ ;Dej xf]nf ls gxf]nf < of] ;dfhzf:qL / bfz{lgs ;DalGwt ljifo ePsf] x'Fbf o; n]vgdf xfdL cf}iflw lj1fgtk{m dfq s]lGb|t 5f}+ . dlxnfx? !% b]lv $% jif{sf] pd]/;Dd k|hggsf b[li6n] ;lqmo x'G5g\ . t/ 8fS6/L lx;fjn] ;Gtfg k|flKtsf nflu ;jeGbf pko'Qm pd]/ @)–@% jif{ xf] . @) jif{ klxnf dlxnf of k'?if b'j}sf] zf/Ll/s / dfgl;s ljsf; k"0f{ ?kn] eO;s]sf] x'Fb}g . #% jif{ gfl3;s]kl5 dlxnf / k'?ifsf] k|hgg\ k|0ffnLdf qmdzM ¥xf; x'Fb} cfpg] 5 . kmn:j?k ck]Iff u/]cg';f/sf] :j:y aRrf hGdg ;Sb}g . To;}n] @) jif{ klxn] hGd]sf / #% jif{kl5 hGd]sf aRrfx?df s]xL g s]xL zf/Ll/s, dfgl;s tyf af}l4s ljs[lt x'g;S5 . aRrf s;/L hGdG5 < aRrf k}bf ug]{ k|lqmofdf efn] / kf]yL b'j} rflxPklg ;'Ts]/L x'g] clwsf/ k|s[ltn] dlxnfnfO{ dfq lbPsf] 5 . dflg;sf] hLjf0f' ;]ndf $^ qmf]df]hf]d x'G5g\ . k|To]s qmf]df]hf]ddf ( ;o hLjf0f' x'G5g\ . aRrf hlGdgsf nflu z'qmls6 / l8Dasf] ldng clgjfo{ x'G5 . nf]Ug] dfG5]sf] Ps ld=ln= jLo{df nfvf}+ z'qmls6 x'G5g\ . t/ dlxnfdf k|To]s dlxgf Pp6f dfq l8Da kl/kSj x'G5 . of}g lqm8fdf ha z'qmls6 of]gLdf k|j]z u5{, Tof] lj:tf/} l8Daf;odf k'U5 . kmn:j?k Tof] lj:tf/} ;b}{ l8Daf;odf k'U5 / l8Da;+u} ldng u/L ljleGg zf/Ll/s k|lqmofåf/f uef{wf/0f lqmofsf ?kdf uef{zodf k|If]lkt x'G5 . ha jLo{ :vng x'G5, xhf/f}+ z'qmls6x? l8Da e]6\g k|lt:kwf{ ub{5g\ . e|"0f aGg Pp6f z'qmls6 / Pp6f l8Da eP k'U5 . c? ;j} aLr af6}df d5{g\ . hf] ljh]tf x'G5, To;}n] 36 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
– 8f= lji0f'k|;fb kl08t eljiosf] lzz'sf] efUo lgwf{/0f ub{5 . cfhsn 6]i66\o'adf a]aL / s[lqd uef{wfgsf] rng klg Jofks alg;s]sf] 5 . t/ of] vlr{nf] 5 . 5f]/f of 5f]/L s;/L x'G5 < of] ;+of]usf] /x:o xf] . olb X z'qmls6 (Sperm) X qmf]df]hd l8Da;+u ldng eof] eg] 5f]/L / Y z'qmls6 tyf X l8Dasf qmf]df]hf]d XY ldng eof] eg] 5f]/f x'G5 . To;}n] 5f]/f5f]/L lgwf{/0f ug]{ nf]Ug]dfG5]sf]
jLo{df /x]sf] qmf]df]hf]dn] xf] . dlxnfsf] l8Dadf ;w}+ X qmf]df]hf]d x'G5 . h'DNofxf / ltDNofxf s;/L x'G5 < dlxnfsf] l8Da k|fo Pp6f dfq kl/kSj x'g] ePsfn] k|foM Pp6f dfq aRrf x'G5 . t/ slxn]sfxLF b'O{ of ;f] eGbf a9L l8Da kl/kSj x'g ;S5g\ . jf sf]if ljefhgsf] qmddf @, # j6f aRrf klg 5'6\6f5'6\6} ?kdf c;fdfGo 9+un] ljsl;t x'g ;S5g\ . of] klg dflg;sf] sfa' aflx/sf] kl/l:ylt xf] . e"|0f s;/L ljsl;t x'G5 < ue{jtL x'g' dlxnfsf] zf/Ll/s k|lqmof xf] . dlxgfjf/L ePsf] b'O{ xKtfdf l8Da kl/kSj x'G5 . uef{wf/0f ePsf] v08df qmdzM sf]lzsf
ljefhgåf/f cf7 xKtfdf e|"0f aGb5 . ^ xKtfdf p;sf] d'6' aGb5 . cGo c+uk|To+ux?n] klg !@ xKtf;Dddf cfkm\gf] cfsf/ u|x0f ul/;s]sf x'G5g\ . uef{zo leqsf] lzz'sf] cj:yfnfO{ c08fzo / e|"0f u/L hLjgsf] b'O{ efudf ljeflht ug{ ;lsG5 . klxnf] cf7 xKtf hLjgrqm / To;kl5 hLjgko{Gt e"|0fsf] hLjgrqm dflgG5 . !@ xKtfkl5 e|"0fsf c+uk|To+un] cfkm\gf] :j?k lnO;s]sf x'G5g\ . e|"0f uef{zodf k'u]sf a]nf cfdfsf] z/L/sf] cj:yf, cfdfsf] /f]h, kf]if0f, zf/Ll/s sfd tyf p;nfO{ ljsl;t x'g ;Sg] 7Ls jftfj/0f gkfPsf sf/0f e|"0f hLljt /xg ;Sb}g . ue{jtL ePsf] klxnf] xKtfdf hdL{gn PlS6e ;]n ljeflht x'G5 . bf];|f] xKtfdf PS6f]8d / OG8f]8d gfds tGt'x? aGb5g\ . t];|f] xKtfdf n]o/ d];f]8d aGb5 . rf}+yf] xKtfdf c+u k|To+u ljsl;t x'Fb} hfG5g\ . cf7 xKtfdf dflg;sf] cfsf/sf] e|"0f ! u|fd / @=% ;]ld aGb5 . !@ xKtfdf e"|0f !$ u|fd / &=% ;]ldsf] x'G5 . k|yd tLg dlxgfdf aRrfsf] efn] kf]yL 5'l6G5 . !# xKtfb]lv @* xKtf;Ddsf] ue{jtL dlxnfsf] cjlwnfO{ bf];|f] q}dfl;s elgG5 . of] cjlwdf z/L/df d'Vo d'Vo c+ux?sf] sfd qmdzM ljsl;t x'Fb} :yfloTj sfod x'G5 . e|"0f !* xKtfdf ;f; k]mg{ yfN5 . uef{zodf aRrf lglZrt cjlwdf dfq a:g / afFRg ;S5 . ;doeGbf klxnf hGdg' / lglZrt cjlweGbf a9L /xFbf w]/} hl6ntf k}bf x'g;S5 . @* xKtfdf e"|0f ;o u|fd / #% ;]dL k'lu;s]sf] x'G5 . @* xKtfeGbf klxnf hlGdPsf] aRrf ;fdfGotof afFRg sl7g x'G5 . @* b]lv #^ xKtf;Ddsf] ckl/kSj k|;"lt, #^–$! sf] ;fdfGo / #^–$! xKtf s6]sf]nfO{ ;do a9L ePsf] ;'Ts]/L elGfG5 . ;do k'u]/ hlGdPsf] / gk'uL hlGdPsf] aRrfsf] xsdf w]/} sl7gfO{ cfpg ;S5g\ . lzz' hGdgf;fy ;dosf] of] kfjGbLnfO{ klg Vofn ug{ h?/L 5 .
tLI0f Ifdtf ePsf afnaflnsf pTkfbg ub}{5 rLg
xfOla|8 t/sf/L / sDKo'6/ k|f]u|fdkl5 rLgn] ca tLI0f j'l4 / Ifdtf ePsf afnaflnsf pTkfbg ug{ uO/x]sf] ;dfrf/n] clxn] ;a}nfO{ cfZro{df kfl/lbPsf] 5 . rLgsf] ;a}eGbf 7"nf] cf0f'jf+lzs cWoog ;+:yf jLhLcfO{ ;]Gr]gsf lrlgof j}1flgsx?n] ;a}eGbf k|ltefzfnL @ xhf/ dflg;sf] 8LPgPsf] gd"gf ;+sng u/]/ dfgjLo tLI0ftf lbnfpg] tTjsf] klxrfg ul//x]sf 5g\ . of] cg';Gwfgdf cfkm"x? ;kmn x'g] j}1flgsx?n] bfaL u/]sf 5g\ . o;/L pTkfbg ul/Psf afnaflnsfsf] cfOSo" % b]lv !% c+s;Dd a9\g] klg pgLx?sf] egfO 5 . – Ph]G;L
pBd÷pBdL
x08/af6 ;kmntflt/ /fhdfg l/d'en sfdsf] nflu lsg]sf] pgsf] Eofgn] sfd g} 5f]8]/ km'6an v]Ngsf nflu d}bfgdf cfkm\gf v]nfl8nfO{ cf];fy]{ . ;xof]u rflxPdf pgL slxNo} kl5 x6\b}gy] . o;/L lj:tf/} g]kfnL ;d'bfodf ;a}sf] dg lht]sf ysfnLn] ;fyLefO{x?sf] ;Nnfxdf g} ;g\ @))* df lxdf–c; sG;N6]G;L vf]n]/ z}lIfs k/fdz{ lbb} cfPsf 5g\ .
cf
heGbf e08}+ !& jif{ cufl8 cWoogsf lznlznfdf ci6«]lnof l5/]sf /fhdfg ysfnL -#* jif{_ hLjgdf cg]s} x08/x? vfb} cfh ;kmn pBdL aGg k'u]sf 5g\ . pgsf] k"vf}{nL yftynf] eg] d':tfË lhNnfsf] dfkmf{ uflj;sf] :ofË ufpF xf] . h'g ljsf;sf lx;fjn] lgs} k5fl8 5 . cfh pgL Jofkf/sf ljleGg If]qdf nufgL ub}{ ;kmn OG6«fk|]lgo/ aGg] nIodf kfOnf rfNb}5g\ . dWod juL{o ysfnL kl/jf/df hGd]sf /fhdfg d':tfËdf hGd]klg lzIff lbIff eg] pgn] kf]v/faf6 u/] . kf]v/fsf] a]yfgL jf]l8ª :s"naf6 k|j]lzsf kf; u/]sf ysfnL kf]v/fs} lk=Pg SofDk;af6 cfOP:;L plQ{0f u/] . cfOP:;L kl5 ;'gf}nf] eljio af]s]/ ci6«]lnof l5/]sf ysfnLn] hLjgdf cg]s} x08/ vfPklg slxNo} k5fl8 kms]{/ x]g'{ k/]sf] 5}g . pgL Jofkf/ Joj;fodf ;g\ @))) b]lv nfu]sf x'g\ . ;'?sf lbgdf pgn] l/d"ensf] sfd u/] . l;8\gLdf sf]xL sf]7f ;g'{ k/]df jf s]xL ;dfg cf];f/kf/ ug'{ k/]df pgL l;8\gLsf] ;]/f]km]/f] hxfF klg xflh/ x'GYo] . To;kl5 pgn] 6]DkL ah]6 df]6;{df uf8Lsf] lsgj]r ug]{ Joj;fo ;'? u/] . ToxfFaf6 pgnfO{ vf;} ;kmntf ldn]g . pgn] sfdnfO{ ;fgf] 7"nf] eg]/ slxNo} lje]b u/]gg\ . ysfnL cufl8 eG5g\– d}n] l;8\gLsf k|foMh;f] ;a} sfdx? u/]sf] 5' . Jofkf/df xft xfln;s]sf ysfnL To;} a:g ;s]gg\ . kmn:j?k ;g\ @))^ df pgn] sf]u|fdf lkl/lkl/ kf]r'{luh lrs]g P08 au{/ /]i6'/]G6 vf]n] . h'g clxn] klg pgs} gft]bf/ -/ldtf u'?ª_ n] /fd|f];Fu ;+rfng ul//fv]sL l5g\ . pgL km'6ansf lgs} kf/vL klg x'g\ . ;g\ @))! df v'n]sf] yG8/ :6«f]d km'6an SnjnfO{ ysfnLs} of]ubfgn] Ps bzs;Dd pTs[i6 km'6an Snjsf] ?kdf /fv]sf] 5 . ;fyLefO{x? dfem pgL lgs} x[bofn' klg 5g\ . l/d'en sfdsf] nflu lsg]sf] pgsf] Eofgn] sfd g} 5f]8]/ km'6an v]Ngsf nflu d}bfgdf cfkm\gf v]nf8LnfO{ cf];fy]{ . ;xof]u rflxPdf pgL slxNo} kl5 x6\b}gy] . o;/L lj:tf/} g]kfnL ;d'bfodf ;a}sf] dg lht]sf ysfnLn] ;fyLefO{x?sf] ;Nnfxdf g} ;g\ @))* df lxdf–c; sG;N6]G;L vf]n]/ z}lIfs k/fdz{ lbg yfn] . cfkm" z}lIfs k/fdz{sf] sfddf Jo:t ePtf klg pgn] Jofkf/sf cGo If]qdf nufgL ul/ gft]bf/ tyf w]/} g]kfnLx?nfO{ /f]huf/L ;d]t lbPsf 5g\ .
s'g} klg cj;/ cfkm} 9f]sf;Dd cfOk'Ub}g\, cj;/nfO{ cfkm'n] k5\ofpg ;Sg'kg]{ ysfnL atfpF5g\ . To;}n] t pgL cj;/nfO{ k5\ofpFb} ;g\ @)!! df l;8\gL l:yt 6fpgxn glhs} d'Unfg g]kfnL /]i6'/]06 vf]Ng ;kmn klg eP . ysfnL :jfbdf g]kfnL vfgfx? kfOg] ;f] /]G6'/]06 pgn] ;f]r] eGbf lgs} l56f] ;kmn x'b} uof] . u|fxsx?n] ToxfFsf] vfgf tyf ;]jf cf}wL dg k/fOlbP . ;f] /]i6'/]06 cfkm\g} ;xf]b/ efOx? cflzif / k':snn] ;+rfng ul//x]sf 5g\ . ysfnL cufl8 eG5g\– d]/f] sfd eg]sf] ;DefJo 7fpFsf] vf]hL ub}{ nufgL / Joj:yfkg If]qdf ;xof]u ug'{ xf] . sfd t ;fyLefO{ tyf gft]bf/x?n] ub{5g\ . ysfnLsf] syg 5,– Jofkf/df b[9 ;+sNk, cfTdljZjf; / Ps csf{k|lt ljZjf; g} 7"nf] s'/f xf] . ;kmntf;Fu} ysfnLn] sl/a ^ dlxgf cufl8 d'Unfgsf] csf]{ zfvf ;/Llxndf vf]n]sf 5g\ . ToxfF ljz]ift ljb]zLx?nfO{ nlIft ul/ vf]lnPsf] pgL atfpF5g\ . ;hfj6 Joj:yfkgdf lgs} /sd vlr{Psf] ;f] /]i6'/]06df cy]G6Ls g]kfnL :jfbsf kl/sf/x? rs6L a;]/ jf kn]F6L df/]/} dHhfn] :jfb lng ;lsg] 5 . casf] Ps dlxgf leq} Uo|fglendf kmª;g xn ;lxtsf] d'Unfgsf] csf]{ zfvf v]Ng] tof/Ldf h'6\b}5g\ . oL jfx]s ysfnLn] g]kfnL ljo/x? klg ci6«]lnof leqofpg] ub{5g\ . o"gfO6]8 6«]l8ª dfkm{t\ g]kfn cfO;, d':tfª, lxdfnL cfOnf, v's'/L /d h:tf k]o kbfy{x? cfoft ug]{ ub{5g\ . ysfnLn] cfkm\gf] hGdynf]df JolQmut k|of;af6 aif]{gL s]xL ;xof]u ub}{ klg cfPsf 5g\ . slxn] :yflgo v]nf8LnfO{ t slxn] ufpFsf] ljBfnonfO{ ;xof]u h'6fpb} cfPsf 5g\ . k|foMh;f] ;a} g]kfnL ;d'bfox?;Fu 3'nldn x'g ?rfpg] /fhdfg s'g} klg ;+3 ;+:yfdf a:g ?rfpFb}gg\ . pgL eG5g\– ljb]zdf klxnf xfdL g]kfnL aGg' kb{5 clg dfq c? . g]kfnLx? ljeflht ePsf] b]Vbf pgsf] dg b'v]sf] 5 . pgL eG5g\– ljb]zdf b'Mv–;'v ;a}sf cf–cfkm\g} x'G5g\ . To;}n] xfdL ;a} ldn]/ g]kfnL eP/ a;f}, /dfcf}+ / ;s]sf] Ps csf{nfO{ ;xof]u u/f}+ .
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 37
;flxTo
uhn – lbks lg/f}nf, l;8\gL
/ftf] /utsf]– tftf] e'Nsf], cfp rf6 km]/L afSnf] efÚ5 ufpmF–a:tL, cfp 5fF6 km]/L . /ftf] vf]nf aUbf dfq, /ftf] ;kgf k'/f x'g] k'/f x'G5 ltd|f] ;kgf, cfp sf6 km]/L . Pp6f e'Nsf] d]lr aufpm, csf]{ aufpm sfnL kflg a]r–/ftf] /ut, cfp ;f6 km]/L . O{ltxf;df ltdL x'G5f}, h:n] lhT5 pxL lxFhf] h:t} e]8f g} 5f}F, cfp 9fF6 km]/L . 9f6, sf6–ltDnfO{ kmfO{bf, ltdLlt/} cfpF5g\ e]8L tfGg]–/ftf] 8f]/L, cfp af6 km]/L . /ftf] /utsf]–tftf] e'Nsf], cfp rf6 km]/L afSnf] efÚ5 ufpmF–a:tL, cfp 5fF6 km]/L .
jtf
sl
ltd|f] lulb 5 ;fyL d]/f] d'6' – OZj/ l3ld/] ltdL d]/f] k|z+;f u5f}{ d h:tfsf] lgGbf d ltd|f] OHht u5'{ ltdL h:tfsf] k|z+;f ltdL ltdL elgg ?rfpF5f} d ltdL eGg ?rfpF5' ltdL ;w} lhT5f} d ;w}+ xf5'{ d ltd|f] nflu xf5{' ltdL ltd|} nflu lhT5f} æltd|f] lulb5 ;fyL d]/f] d'6'Æ . d ltd|f] af]lnsf] nflu r'k /xG5' ltdL efiff gePsf] 7fGb5f} ltdL z'?jftsf] nflu af]Nb5f} d cGt ;lDemlbG5' d ltd|f] nflu ef}tfl/G5' ltdL cfFvf gb]Vg] ;f]Rb5f} ltdL lx8\bf lx8\b} n8\v8fp5f} d d]/} nflu ;lDemlbG5' xfdL Pp6} /]vfdf pleG5f}F ltdL cufl8 km{sG5f} d k5f8L kmls{lbG5' æltd|f] lulb5 ;fyL d]/f] d'6'Æ . 38 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
f
f
t slj
t slj
cg's'n eP
cfdfx?sf] b}lgsL – c?0f 9sfn, l;8\gL
– clDasfk|;fb lg/f}nf -l;8\gL e|d0fsf avt_
cla/n ;+3if{ hLjg lhpg cgL lhnfpg, pbfx/0fLo ltd|f] af6f] ;a}nfO{ ;dfpg . ?nfPgf} s;}nfO{ a? /f]PF ltd|f] cg'kl:ytLdf, k|]ddo ;defj s} sf/0f k|km'lNnt lyPF pkl:ytLdf . g:j/ hLjg uGtAo sxfF x'G5 yfxf s;}nfO{ x'Gg, rfxt Psflt/ k'luG5 csf]{lt/ ;f]r]sf] x'Fb} x'Gg . ljZjf; ldNof] cfkmGtsf] b[9 kfOnf rnfpg] cfˆgfx?nfO{ pRr zLv/ r'dfpg] . dOdTj lslGrt b]lvPg ;xfossf] e"ldsf d]l6b} d]l6Pg . nfvf}+ cj/f]w cfP ljZjf;sf] aiff{ ePk5L ;a}g} cfˆgf] cg's"n eP ;GttLx? cfˆgfn] b]z ljsf;sf] cg'ej lng] df}sf kfP .
;'of]{bo eGbf cufl8sf] ltd|f] lbgrof{, lnk–kf]t cgL l9ls hfFtf], a;]{gLsf 5f]/f–5f]/Lsf] vfhf kfgL / :s'nsf] rfFhf] kfFhf], xtf/ / x8\a8L aLr, klt kd]{Zj/sf] lrof ukm, wfpg' kg]{, Eofpg' kg]{ v]t vlnofgsf] vfhf rfdn, pv]Ng' kg]{ Aof8sf] lapm, /f]Kg' kg]{ wfg v]t, ldlnSs} 8'Ag nfu]sf] 3fd ;Fu}, u"F8 kms{g nfu]sf uf}Fylnx?sf] lr/la/;Fu}, km]/L klg ;fFemsf] xtf/f], r6f/f] aLr, ef]s nfUof]sf] sfpF–sfpFn] ltd|f] ysfg la;f{Olbof], ltd|f] ef]s d]6fOlbof], v'jfO{lkofO{ afFsL /x]sf] ?vf] ;'vfn] ltdLn] yfxf gkfPsf], ef]s d]6fpb}, h'7f–d'7f ef+8f :ofxfbf{–:ofxfb{}, cfwf /ft laTg nfu]5, ca t uNof} ltdL, ca t yfSof} ltdL, uxf}{ k}tnf lnP/, lr;f] cf]5\ofgdf 6';'Ss a:bf, Ps lgGb|f k'¥ofO;s]sf] ltd|f] kd]{Zj/nfO{ ltdL ;Fu cem Pp6f s[of afFsL 5, cem} Pp6f sd{ afFsL 5 .
xfd|f] cg'/f]w tkfO{+sf ;flxlTos n]v, /rgfx? xfdLnfO{ pknAw u/fpg' ePdf plrt :yfg / k|fyldstfsf;fy k|sfzg ug]{5f} . xfd|f] 7]ufgfM publisher@nepalinews.com.au editor@nepalinews.com.au
xfd|f] g]kfn /fd|f] g]kfn
Jof; u'kmfM
wd{, ;+:s[lt / ;f}Gbo{sf] lqj]0fL
lx
pFbdf x':;' / 3fd n'sfdf/L v]Ng] bdf}nL a]bJof;sf] hGde"ld / tkf]e"ld xf] . lxpFbdf oxfF nfUg] x':;' / s'lx/f]sf] k|R5Gg k}mnfj6 prfO{af6 x]bf{ s'lx/f]sf] ;d'b|
h:tf] b]lvG5 . o;sf k5fl8 klg /f]rs lsDabGtL 5 . a/fx k'/f0f u08sL dxfTDodf pNn]v ePcg';f/ oxfFl:yt dfbL / ;]tL vf]nfsf] bf]efg a]gLdf k'u]/ a'l4dfg k/f;/ Clifn] dfemLnfO{ 8'+uf tfg{ eg]5g\ . dfemLn] ;ft jifL{of 5f]/L dT:ouGwfnfO{ of] sfd ;'lDkP . 8'+uf tfbf{ Clif sfd af;gfn] u|l;t eO{ /ltlqmofsf nflu cfu|x ubf{ dT:ouGwfn] lbpF;} s;/L ;Dej x'G5 egL k|ltjfb ul/5g\ . To;kl5 Clifn] b}jL zlQmåf/f dT:ouGwfnfO{ af]Nbfaf]Nb} hjfg / x]bf{x]b}{ ;'Gb/L agfO{ tTsfn /ltlqmof ;DkGg u/]5g\ . To;}n] cfh;Dd bdf}nLdf s'lx/f] nfu]sf] eGg] hg>'lt /x]sf] 5 . dT:ouGwfsf] ue{af6 hlGdPsf Jof;n] hGdgf;fy b'v k/]sf a]nf cfk"mnfO{ ;Demg' egL cfdfnfO{ ;DemfP/ gbL t6df /x]sf u'kmfdf cGtWof{g eP . sfnfGt/df ToxL u'kmf Jof; u'kmfsf] gfdn] k|l;4 eof] . Wofgv08 / 1fgv08df ljeflht u'kmfsf] nDafO{ sl/a !) ld6/, rf}8fO{ * ld6/ / ulx/fO{ !@ ld6/ /x]sf] 5 . elgG5– d"w{Go Clif Jof;n] oxLF a;]/ rf/ j]b, c7f/ k'/f0f, efujt uLtf, s[i0f rl/q h:tf sfnhoL zf:qx?sf] /rgf u/] . h;n] lxGb' df}lns / ;f+:s[lts hLjgnfO{ ;d[4 agfpFb} hut / hLjgsf] lgodnfO{ lgb]{lzt u¥of] . u'kmfsf] dflyNnf] v08df kf~rfog dlGb/, ci6fjqm, z]ifgfu, zlQm kL7, Jof;sL cfdf ;'Ts]/L x'Fbf g'xfpg] Jof; s'08 / Jof;n] dxfef/t n]lvPsf] elgg] b'uf{sf] holznf 5 . Jof; u'kmfsf] kf/Lkl§ k/fz/ cf>d 5 . elgG5, k/fz/ Clif WofgdUg x'Fbf crfgs 9'+ufdf kl/0ft ePsfn] ToxfFsf 9'+ufsf ljleGg lznfdf dT:osGofsf] sfvdf /x]sf] Jof;, k/fz/ 3f]8fdf ;jf/ x'g nfu]sf] / k/fz/ Clifsf] 9'+ufsf] lznf oxfF /x]sf] 5 . o; If]qdf df3] ;+qmflGtdf 7"nf] d]nf nfU5 . kf}/fl0fs dxTj af]s]sf] log} u'kmf;+u} hf]l8P/ pQ/tk{m bdf}nL ahf/ /x]sf] 5 . ;d'b|L ;txaf6 !@ ;o lkm6 prfO{df dxfef/t >[+vnfsf] pQ/L 3fFrdf dfbL, ;]tL gbL, a'NbL, ;fFu] vf]nfn] tLglt/af6 3]/]sf] 5 . !( cf}+ ztfAbLsf] k"jf{4{df uf]/vf /fHosf] cd/ zlQmn] PsLs/0f cleofgsf] /y xfFs]kl5 lqzlQmsf] df]x/f nfu]sf] ;]gj+zL /fhfaf6 k|zfl;t rf}aL;]
– ;"o{rGb| a:g]t /fHo !*#( df g]kfn clw/fHodf ljnLg eof] . !$ c~rn &% lhNnfdf ljeQm x'g'k"j{ of] 7fpF klZrd tLg GfDa/sf] gfpFn] kf]v/f uf]Zjf/fb]lv k|zfl;t lyof] . )& ;fndf ePsf] hgqmflGtkl5 klZrdf~rnd} klxnf]kN6 hg;/sf/sf] :yfkgf ePsf] aGbLk'/af6 @)@% ;fndf ;b/d'sfd bdf}nL ;fl/Pkl5 clxn]sf] bdf}nLn] ?k k]m/]sf] dflgG5 . km/fs rf}/, :ofD3f / s'n'{ªsf] cf+lzs v08 ;dfof]hg u/L @)## ;fndf bdf}nL ufpF ljsf; ;ldlt 3f]lift eof] . ;f]xL uflj; @)$* r}t #) ut] Jof; gu/kflnsfdf kl/0ft eof] . rf/}lt/ 8fF8fn] 3]l/P/ afGsL ldn]sf] b]lvg] pkTosf s'g} ;do tfk|]sf] em\ofª / cf}nf]sf] k|sf]kn] pk]lIft lyof] . z'?df cflbjf;L af]6] / O:nflds aa{/tf ;xg g;sL d'un ;fd|fHoaf6 cfPsf b/} hfltn] tfk|]sf] em\ofª kmfF8]/ a;f]af;sf] z'?jft u/] . ;b/d'sfdsf] l;+9L plSnP;+u} tL;sf] bzsdf bdf}nLsf] sl6k|b]zaf6 k[YjL /fhdfu{ v'n]kl5 Jofkfl/s cv8fsf] ?kdf bdf}nLn] VoftL kfpg yfNof] . bdf}nL ahf/ cfw'lgs / of]hgfj4 ljsf;sf] cfwf/ ag]/ pkl:yt 5 . /fhdfu{sf] tNnf] efu Oh/fonL k|ljlwsf] gS;fdf lgld{t 5 . 7f8f] t];f]{ b'j} 9+un] ;fgf 7"nf] df]6/af6f] Pj+ 7fpF 7fpFdf km/flsnf] rf]s /x]sf] 5 . b]zs} ;jf{lws s'lx/f] nfUg] bdf}nLdf udL{df clt udL{ / hf8f]df clt hf8f] x'g] ePsfn] Psk6s cfpg]n] klg oxfFsf] ef}uf]lns jftfj/0fnfO{ zfob} e'Nnfg . ;d'b| ;txaf6 # ;o @% ld6/ prfO{df ulx/f] pkTosf?kL o;sf] ;f}Gbo{ 56fnfO{ !! ;o ld6/ cUnf] dfg'ª 8fF8fn] v'DRofPsf] dx;"; ul/G5 . oxfF u'?ª, du/, afx'g, If]qL, g]jf/, af]6], b/} hfltsf] afx'No 5 . oxfF k'/fgf] #@ b/fO{sf] ufpF ;d"x 5 . bdf}nLsf] pQ/L efudf /x]sf] cgGt u'kmf ljzfn kx/fleq tLg tnfdf cgluGtL ;fgf u'kmfx? /x]sf 5g\ . csf{lt/ df3] ;+qmflGt, xl/af]wgL PsfbzL, dxflzj/fqL, tLh, s[i0fhGdfi6dLdf oxfF ahf/ eg]{ / dfbL ;]tL gbLsf] bf]efgdf :gfgsf nflu cf]Ol/g] eQmx?sf] eL8n] ;+:s[ltsf] dxTjnfO{ yk emNsfpF5 .
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 39
afn ;+;f/
p:t} l;;fsnd
c
–;lagf l;Gw'
r{gf / ;Demgf ldNg] ;fyLx? x'g\ . pgLx?;Fu} :s'n cfpF5g\ ;Fu} 3/ kmls{G5g\ . lbpF;f] :s'nsf] l6lkmg 6fOddf vfhf vfFbf, 3/af6 NofPsf] vfhf klg Ps csf{;Fu afF8]/ dfq vfG5g\ . k9fO{df klg pgLx? cfkm"n] hfg]sf] s'/f Ps csf{nfO{ l;sfpF5g\ . cr{gf c+u|]hL ljifodf hfGg] l5g\ eg] ;+emgf ul0ftdf . c+u|]hLsf] Jofs/0f ga'‰bf ;+emgfn] cr{gf;Fu ;xof]u lng] u/]sL l5g\ . To:t} ul0ftsf] ga'em]sf] lx;fa cr{gfn] ;+emgf;Fu ;f]Wg] ul5{g . pgLx? Ps csf{;Fu c;fWo} ldN5g\ . pgLx? ldn]sf] b]v]/ ;fyLx? ;a}hgf crDd dfGg] u/]sf 5g\ . To;f] t s]xL s'–ljrf/ ePsf ;fyLx? klg :s'n / 5/l5d]sdf 5g\ . pgLx? cr{gf / ;+emgfsf] emu8f s;/L u/fpg ;lsG5 eGg] s'/f ;f]lr/xG5g\ . Pslbg ;+emgf / cr{gf sIffd} lrq agfO/x]sf lyP . pgLx? cltl/Qm lqmofsnfk cGtu{t lrq agfpg] / /Ë eg]{ ljifosf] sIffdf lyP . cr{gfn] l5/la/] /Ë ePsf] l;;fsnd NofPsL lyOg\ . To; l;;fsndsf] aflx/L sjrdfq To:tf] lyof], n]Vg eg] c? l;;fsndn] h:t} /Ën] n]VYof] . ;+emgfsf] l;;fsnd eg] ;fwf gLnf] lyof] . sIff ;lsPkl5 b'a} hgf cfˆgf ;fdfgx? emf]nfdf /fv]/ ukm ub}{ 3/lt/ lxF8] . w]/}h;f] b'a}sf] ukm k9fO{ n]vfOs} ljifodf x'GYof] . cr{gfn] 3/ uP/ emf]nf x]l/g\ . pgsf] /lËg l;;fsnd t emf]nfdf 5}g . emf]nfd} x'g'kg]{ l;;fsnd t Û v} 5}g . cr{gf 5Ss kl/g\ . sxfF uof] xf]nf < l;;fsndsf] xftv'§f ePsf] eP kf] lxF8\g' a? s;}n] nUof] xf]nf . pgsf] dgdf o:t}—o:t} ts{gfx? cfP . ef]lnkN6 3/af6 lgl:sPkl5 cr{gf ;Fw}h;f] ;+emgfnfO{ s'g]{ u/]sf] 7fpFdf s'g{ yflng\ . Ps}l5g\ s'/]kl5 ;+emgf klg ToxL 7fpFdf cfOk'lug\ . pgLx? ukm ub}{ :s'n hfg yfn] . cr{gfn] l;;fsnd x/fPsf] af/] ;+emgfnfO{ s]xL elggg\ . l;;fsnd w]/} dxËf] vfnsf] x}g . t}klg pgsf] dg eg] stfstf cldnf] ePsf] lyof] . :s'ndf dl;jfnf sndn] n]Vg'kYof]{ . lrq agfpFbf / lrGx nufpFbf dfq xf] l;;fsnd rflxg] . ld;n] k9fpFbf ;+emgfn] l;;fsnd lemlsg\ . l;;fsnd 7\ofSs} cr{gfsf] h:t} lyof] . kSs} of] d]/} l;;fsnd xf] eGg] cr{gfnfO{ nfUof] . pgn] ;fyLnfO{ rf]/Lsf] bf]if nufpg] lxDdt ul/gg\ . t}klg ;+emgfk|lt cr{gfsf] dgdf 3[0ff k}bf eof] . o:tf klg ;fyL eGg] h:tf s'/fx? pgsf] dgdf v]Ng yfn] . sIffsf] clGtd 306L nfUof] . rf]/;Fu klg sf]xL lxF8\5 < cfhb]lv d ;+emgf;Fu lxF8\lbg, cr{gfn] ;f]lrg\ . To;}a]nf s[i0f eGg] ;fyL cr{gf ePsf] 7fpFdf cfof] / eGof], æltd|f] s]xL ;fdfg lxhf] :s'ndf 5'6]sf] lyof] <Æ 40 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
æv} . l;;fsnd 5'6]sf] lyof] ls <Æ, csdsfpFb} cr{gfn] elgg\ . æx]/ t of] ltd|} xf] h:tf] nfU5 . ltdLn] lxhf] o:t} l;;fsndn] lrq agfO/x]sf] b]v]sf] lyPF .Æ s[i0fn] eg] . æxf] Û xf] Û of] d]/} x'g'k5{ . lxh} x/fPsf] lyof] .Æ, cr{gfn] elgg\ . æP d}n] klg lxhf] ltd|f] h:t} l;;fsnd lsg]sL lyPF .Æ, ;+emgfn] emf]nfaf6 To:t} l;;fsnd lgsflng\ . ca eg] cr{gfsf] ;a} e|d x6\of] . ahf/df p:t}—p:t} ;fdfgx? w]/} x'Fbf/x]5g\ . p:t} ;fdfg b]Vb}df, a'‰b} ga'emL, To:tf] ;fdfg d]/f] dfq x'G5 eGg] ;f]Rg' uNtL /x]5 . -sabinasindhu@gmail.com
zAbfy{ tF5f8d5f8M pl5gkfl5g ug]{ sfd, k|lt:kwf{k"j{s
s'g} sfd ug'{ . tslb/M efUo, ls:dt . tslnkmM si6, b'Mv, x}/fgL . tlsofM l;/fgL tSdfM kbs, ;/sf/ jf s'g} ;+:yfaf6 lbOg] ;Ddfgsf] lrGx ePsf] a:t' . tqms"lr{sfM b"w km6fP/ 5f]qmf 5'6\ofOPsf] kfgL . tVtfM kmNofs tu8fM anjfg, dha't, k|z:t tfut ePsf] . t6M gbLsf] lsgf/f jf 5]p tTsfnM pxL a]nf, To;} ;dodf tTk/M s'g} sfd ug{ tof/ ePsf] tT;dM s'g} efiffaf6 h:tfsf] t:t} ?kn] c? efiffdf cfP/ rn]sf] zAb tyf:t'M s;}n] s]xL s'/f] dfUbf jf ubf{ To;} xf];\ egL cflzjf{b lbOg] zAb tYoM ;fFrf] s'/f], ;To, jf:tljstf tk:jLM tk:of ug]{ JolQm tkf]jgM tk:of ug]{ 7fpF, tkf]e"ld ts{M jfbljjfb, ax;, ljj]rgf . tnf;M cGj]if0f, cg';Gwfg, vf]h tf“tLM kª\lQm, nfd tfhM /fhd's'6, lz/k]r, lz/f]e"if0f tfkqmdM udL{sf] tfksf] gfk tflnsfM ;"rL, ln:6
afn ;+;f/
s] xf] ;To <
;o s'jfeGbf Pp6f tnfp c;n, ;o tnfpeGbf Pp6f o1 c;n, ;o o1eGbf Pp6f k'q c;n / ;o k'qeGbf Pp6f ;To c;n x'G5 . –dxfef/t h]af6 k|f0fLx?sf] lxt x'G5, ToxL g} ;To xf] . –dxfef/t ;To ls/0fsf] ls/0f, ;"o{sf] ;"o{, rGb|df sf] rGb|df tyf gIfqsf] gIfq xf] . ;To ;j}sf] ;f/e"t tTj xf] . –l8s]G; ;To;+u Ps ck"j{ kl/k"0f{tf x'G5, hf] ;w}+ z'4 /xG5 . –Od;{g ;To a:t'tM cGTo;Dd ;To g} alg/xG5 . –z]S;lko/ h;/L ;"o{sf] ls/0fnfO{ s'g} kbfy{n] ckljq kfg{ ;Sb}g, To;/L g} ;TonfO{ klg ckljq kfg{ c;Dej 5 . –ldN6g ;fFrf] af]Ng' ;'Gb/ n]Vg'h:t} xf], h'g cEof;af6 k|fKt x'G5 . –sfnf{On ;To af]Ng', qmf]w gug'{ , s;};+u ljd'v gx'g' oL dWo] s'g} Ps wd{af6 b]jnf]s k|fKt x'G5 . –uf}td a'4 cfklQdf w}o{ lng' / st{Jodf b[9 /xg' g} ;To ;fwgf xf] . s'g} dflg;n] ta;Dd s'g} 7"nf] sfd of /fi6«f]Gglt ug{ ;Sb}g, ta;Dd ;To p;sf] x'g ;Sb}g . –dxfTdf ufGwL
;fdfGo 1fg
s_ g]kfn slt ;fndf o'g]:sf]sf] ;b:o aGof] < –lj;+= @)!) v_ P;Pn;L af]8{sf ;j{k|yd k/LIff lgoGqs sf] lyP < –gGb/fd pk|]tL u_ :s'nsf lktf eg]/ s;nfO{ elgG5 < –kß zdz]/ 3_ xfn g]kfndf slt j6f ljZjljBfnox? ;~rflnt 5g\ < –% j6f ª_ g]kfndf sf:sL kl5 a9L kfgL kg]{ lhNnf s'g xf] < –;+v'jf;ef r_ ;a}eGbf a9L ko{6s cfpg] g]kfnsf] /fli6«o lgs'~h s'g xf] < –lrtjg /fli6«o lgs'~h 5_ g]kfnsf] ;a}eGbf ;fgf] /fli6«o lgs'~h s'g xf] < –/f/f /fli6«o lgs'~h h_ If]qkmnsf] cfwf/df ;a}eGbf 7"nf] gu/kflnsf s'g xf] < –lqo'uf em_ t/fO{ If]qdf slt j6f lhNnf kb{5 < –@) cf]6f `_ g]kfnsf] ;a}eGbf 7"nf] b/af/ s'g xf] < –l;+xb/af/
egfO{x?
;flxTo ;'uGwdo 5 . –hf]g ldN6g c;Dej eGg] zAb d]/f] zAbsf]zdf 5}g . –g]kf]lnog af]gfkf6{ 7Ls;Fu af]lnPsf zAbx? zlQmzfnL x'G5g\ . –hf]e s'g} klg zq' ;fgf] x'Fb}g . –a]Ghfldg km|of+slng zq'nfO{ slxn] klg sdhf]/ ;Demg' x'Fb}g . –z]v ;fbL k[YjLdf 1fgeGbf z'4 rLh c? s]xL 5}g . –efujt uLtf 1fgsf] clGtd nIo rl/q lgdf{0f x'g' kb{5 . –dxfTdf ufGwL 1fg wgeGbf pQd x'G5 lsgeg] wgnfO{ /Iff ug'{k5{ t/ 1fgn] rfxLF /Iff u5{ . –cln 1fgL dflg;nfO{ ;+;f/n] nf]Eofpg ;Sb}g . –et{[xl/ gLlt;ts clwsf/ eg]sf] ;d'bfosf] zlQm xf] . –l;Ud08 k|mfo8 s'g} klg clwsf/ bfloTjd'Qm x'Fb}g . –hf]g 8L= /skm]n/ dflg; cfˆgf] clenfiff k"lt{sf] nflu ;bf a]r}g / lqmoflzn /xG5 . –yf]d; xA; c;Gtf]if nIo k|flKtsf] d"n xf] . –dxfef/t aflx/L cfFvf gePsfeGbf leqL cfFvf gePsf rflxF af:tjdf cGwf x'g\ . –lrlgofF plQm cN5L dflg;n] cfˆgf] cfjZostfnfO{ lrGb}g . –Olgo;
HAPPY BIRTHDAY SUVAN a'jf df]xg / ddL ;dLIff cfgf] Kof/f] 5f]/f ;'efgsf] hGdlbgsf] cj;/df s]s sf6]/ v';LofnL dgfpb} cfkmGthg / ;fyLx?sf ;fy . www.nepalinews.com.au I July 2013 | 41
;d'Gb|kf/
ljlwsf] zf;gdf g} ljsf; x'Fbf] /x]5
ef
/lto ;]gfdf em08} $) jif{ ;]jf ul/ l/6fo8{ hLjg ljtfPsf sg]{n x]d zdf{ ci6«]lnofdf 5f]/L HjfO{nfO{ e]6\g cfPsf] em08} * dlxgf k'lu;Sof] . oltsf lbgdf pgn] ci6«]lnofsf w]/} 7fpFx?sf] e|d0f ug]{ cj;/ klg kfP . casf] s]xL dlxgfdf g} g]kfn kms{g] tof/Ldf /x]sf zdf{ cfkm"n] ci6«]lnofdf b]v]sf tyf ef]u]sf s'/fnfO{ g]kfnsf ;fyLx?dfem enfs';f/L ug{ lgs} xf}l;Psf 5g\ . kj{t lhNNffsf] kmn]af;df ls;fg kl/jf/df lj=;+ @)!# ;fndf hlGdPsf zdf{n] @)@& ;fndf kmn]af;s} ejfgL dfljaf6 k|j]lzsf kl/Iff kf; u/] . P;Pn;L kl5 pgsf] rfxgf pRr lzIff cWoog ug]{ ePtf klg cfly{s sl7gfOsf sf/0f hflu/sf] vf]hLdf nfu] . pgn] g]kfnd} ;/sf/L hflu/ klg vf]h] . Toltj]nf klg g]kfndf hflu/ vfg 7"n} ;f];{kmf];{ / eg;'g nfUg] b]v]sf zdf{n] ef/lto ;]gfdf etL{ x'g] lgwf] u/] . pgsf a'jf xl/nfn klg ef/lto ;]gfdf l;kfxL eP/ klxnf] ljZj o'4df - ;g\ !(!^_ j]nfotL ;]gf;Fu n8]sf lyP . g]kfndf hflu/sf] s'g} 7]ufg gePkl5 cGttM pgL ;g\ !(&@ df ef/lto l;kfxLdf egf{ x'gk'u] . Toltj]nf ef/lto ;]gfdf egf{ x'g klg lgs} ufx|f] lyof] . tflndsf ;a} k|lqmof k'/f ug{ zdf{ ;kmn eP . pgdf pRr lzIff cWoog ug]{ lgs} ?lr lyof] t/ cfly{s kl/l:yltn] hflu/ vfg'kg]{, 3/kl/jf/ klg x]g'{kg]{ afWotfn] lar}df k9fOnfO{ /f]s]sf zdf{n] ef/lto l;kfxLdf egf{ ePkl5 k|fOe]6 ?kd} cWoognfO{ lg/Gt/tf lbP/ c+u|]hL ;flxTodf :gfts ;Dd u/] . ef/lto ;]gfdf sfo{/t /xFbf pgn] sflZd/b]lv sGofs'df/L;Ddsf lttfld7f cg'ej a6'n]sf 5g\ . lj;+ @)#! ;fndf cfkm\g} ufpFsL clDasf zdf{;Fu ljjfx aGwgdf afFlwPsf zdf{ ci6«]lnof 42 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
cfpg'eGbf cl3 ljsl;t d'n'ssf] e|d0f ug]{ cj;/ gkfP klg ljleGg ;+rf/ dfWodaf6 hfgsf/L ln+b} cfPsf] atfp5g\ . ljsl;t d'n'ssf Jojl:yt lrNnf af6f] tyf cUnf dxnx? b]Vbf pgn] g]kfnsf g]tfx?nfO{ ;lDemP . pgL cufl8 eG5g\, /fhgLlts l:y/tf ePsf] eP xfdL g]kfnL o;/L ljb]lzg' kb}{gYof] . cln alnof] kfv'/f ePsf hjfg ;a} stf/, dn]l;of tyf vf8L d'n'sdf / clnslt k9]n]v]sfx? cj;/sf] vf]hLdf ci6«]lnof, o'/f]k / cd]l/sf h:tf b]zx?df knfog ePsf] cj:yfk|lt pgL b'v];f] kf]V5g\ . OR5fzlQm / cjwf/0ff eof] eg] ljsf; ug{ ufx|f] gx'g] pgsf] a'emfO{ 5 . t/ g]kfndf k|fs[lts ;'Gb/tfsf] vfgL g} ePklg ;kmn Joj:yfkg x'g g;Sbf ko{6snfO{ tfGg g;]s]sf] s'/f l;8\gL cfPkl5 dfq An' dfpG6]gsf] 3'dfO{n] pgsf] lbdfu em:sfof] . pgn] sfodf, hDaf? EofnL, /fhwfgL Sofgj]/f nufot l;8\gLsf w]/} 7fpFx? ;d]t 3'Dg EofP . o;f] df}sf ldNgf;fy zdf{ g]kfnL sfo{qmdx?df hfg 5'6fpFb}gg\ . ci6«]lnofdf g]kfnLx?n] u/]sf] k|ultdf pgL v';L 5g\ . cufl8 eG5g\– æ;a} sfddf Jo:t x'g'kg]{ /x]5, s] 3gL s] ul/a, s] 7'nf] sfd s] ;fgf] sfd < ;a} sfd a/fa/ . b]z Pp6f l;:6ddf rNof] eg] ljsf; cfkm}
x'Fbf] /x]5 .Æ ljlwsf] zf;g l;Sg klg ci6«]lnof cfpg' kg]{ atfpb} zdf{ k|Zg u5{– xfd|f g]tfx? ;a} h;f] ljsl;t d'n'ssf] e|d0fdf hfG5g\ . oxfF klg w]/} g]tfx? cfO;s] v} t g]kfnL g]tfx?n] oxfFsf] gLlt lgod l;Sg ;s]sf] < pgsf] k|Zg g]kfnL g]tfdf OR5fzlQmsf] sdL k|lt O+lËt lyof] . zdf{sf] kl/jf/df b'O{ 5f]/L lutf / l/tf Ps 5f]/f lbks clg hLjg;+uLgL clDasf l5g\ . 5f]/f lbks g];gn d]l8sn sn]h lj/u~haf6 ev{/} PdaLaLP; ;s]sf 5g\ eg] h]7L 5f]/L uLtf g]kfnd} l5g\ . pgsL sfG5L 5f]/L /Ltf / HjfO{ tf]ofgfy cof{n ljut kfFr jif{b]lv l;8\gLdf a:b} cfPsf 5g\ . pgLx?sL 5f]/L-gfltgL_ nfO{ /]vb]v ug{ zdf{ bDktL l;8\gL cfO{k'u]sf x'g\ . rfln; jif{ ef/lto ;]gfdf s';ntfk"j{s sfd ul/ ev{/} l/6fo8{ hLjg ljtfPsf zdf{nfO{ ef/td} ;fyLx?n] 3/hd a;fNg lgs} s/ klg u/] . t/ g]kfndf g} ;dflhs ;]jf ug]{ OR5f hufPsf zdf{ xfn a'6ansf] z+s/gu/df :yfoL a;f]jf; ub}{ cfPsf 5g\ .
RAM’S PEST CONTROL Contact us if you need professional treatment for: COCKROACHES, BEDBUGS, FLEAS & OTHER PESTS.
Rates for 2 Bedroom Cockroaches – $100 Bedbugs – $130 Contact: RAM – 0423 743 812
INSTANT MONEY AT BEST RATE
Did You Know That Receiving Money by Hundi in Nepal is Illegal? Be informed Send & Receive legally through us
www.globalhotpay.com
Nepal India Bangladesh & many more DESIGN l VERtEX l 0430 000 974
Send Instant Money to:
GLOBAL MONEY TRANSFER
Global Forex Solutions Pty. Ltd. 102/144 Marsden Street Parramatta, NSW 2150, Australia P: 02 8677 5010 M: 0466 487 884 E: query@globalhotpay.com Open after office hours and on Sat, Sun and Public Holidays
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 43
dgf]/~hg
lkmNdL /+ud~r emf]n] emf]n] g]kfnL rnlrqsf] If]qdf cfpg nfu]sf] gofF rnlrq xf] . n"6 lkmNdaf6 rrf{df cfPsf gfos bofxf+u /fO{ / g]kfnsL x6 gflosf k|]o+sf sfsL{åf/f clelgt ´f]n] Pp6f 8fs{ sd]8L lkmNd xf] . ;'k/lx6 rnlrq …rknL xfO{6Ú sf lgb]{zs lbk]Gb| s]= vgfnåf/f lgb]{lzt rnlrq ´f]n] k|lt vgfn lgs} cfzfjfbL 5g\ . of] rnlrq cfufdL ebf}df l/lnh x'g] ePsf] 5 .
– cldt g]kfn
k|]ddf c;kmn ePkl5 alnp8 cleg]qLåf/f cfTdxTof elgG5 k|]d cGwf] x'G5 / olx cGwf] k|]d c;kmn x'Fbf pTkGg x'g] cfj]unfO{ sfj'df /fVg g;sL cfTdxTofsf] af6f] c+ufNg] k|j[lQ clxn]sf o'jf k':tfsf] k|d'v ;d:of aGb} uPsf] 5 . olx af6f]nfO{ ckgfpb}
w/fgdf /fli6«o rnlrq dxf]T;j pknlAw lalxg rnlrq ljsf; af]8{n] cfof]hgf u/]sf] /fli6«o rnlrq dxf]T;j k'jf{~rnsf] w/fgdf ;DkGg ePsf] 5 . pQm rnlrq dxf]T;jdf al/i7 snfsf/ lzj >]i7, e'jg s];L, >L s[i0f >]i7, lbks/fh lu/L, dx hf]8L, /]vf yfkf nufot !)) eGbf a9L lkmNdsdL{x?sf] pkl:ylt lyof] . h]i7 !* b]lv @) ut] ;Dd cfof]lht rnlrq dxf]T;jsf] pb\3f6g xl/a+;
alnp8sL cleg]qL lhof vfg -glkm;f vfg_ n] ut h"g @ tfl/vsf lbg @% jif{sf] slnnf] pd]/d} cfTdxTof ul/g\ . lg;Aw / uhgL lkmNdaf6 rrf{df cfPsL lhof vfgsf] d[To'n] alnp8 kl/jf/nfO{ :tAw agfPsf] 5 . lhofn] cfTdxTof ug'{ eGbf cuf8L n]v]sL ;';fO8 gf]6 cg';f/ pgsf] d[To' k|]ddf c;kmn ePsf] sf/0f x'g;Sg] cfz+sf ul/Psf] 5 . pgsf] k|]d alnp8sf rlrt{ cleg]tf cflbTo k+rf]nLsf ;'k'q ;'/h k+rf]nL;Fu /x]sf] lyof] / pgLx?sf] a|]s ckn] lhofnfO lgs} rf]6 k'u]sf] s'/f pgn] ;';fO8 gf]6 dfk{mt\ pNn]v u/]sL l5g\ . ^ kGgf nfdf] pQm ;';fO8 gf]6df pgn] cfˆgf] k|]dL ;'/hn] df/lk6, of}gzf]if0f tyf dfgl;s tgfa lbPsf] h:tf ;a} s'/f ;d]6]sL l5g\ . lhofsf] cGTof]li6 h"g % tfl/v a'waf/ eof] hxfF pgnfO{ clGtd labfO{ ug{ alnp8sf cfld/ vfg, l/t]z b];d'v, k|]d rf]k8f h:tf xl:tx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .
o] hjfgL x} lbjfgL klg !)) s/f]8 Snadf s/0f hf]x/ åf/f lgld{t lkmNd o] hjfgL x} lbjfgL klg !)) s/f]8 sdfpg] Snadf ;fd]n ePsf] 5 . /+0fla/ sk'/ / lblksf kfb'sf]0fåf/f clelgt of] /f]dflG6s sd]8L lkmNd xf] . syfa:t' / ;f+lults kIf alnof] ePs} sf/0fn] ubf{ of] lkmNd !)) s/f]8 sdfpg ;kmn /x]sf] eGg] lkmNd ;dfnf]rsx?sf] egfO 5 . uhgL, y|L Ol8o6\;, ba+u ! /
cfrfo{ tyf dbg s[i0f >]i7n] u/]sf lyP . dxf]T;jdf sf7df8f}+af6 uPsf snfsf/ tyf :yflgo snfsf/x?n] ufog / g[To nufot ljleGg ;f+:s[lts sfo{qmdx? k|:t't u/]sf lyP . nueu %) xhf/ bz{ssf] ;xeflutf u/fOg] nIo /flvPtf klg dxf]T;jdf % xhf/ bz{ssf] klg pkl:ylt lyPg . sl/a Ps dlxgfcl3b]lv g} dxf]T;jsf] tof/L yflnPsf] ePtf klg af]8{ / :yflgo Joj:yfks aLr Ps cfk;df /fd|f] tfnd]n gePsf] sf/0f dxf]T;j Tolt pknlAw k"0f{ gePsf] snfsf/x?sf] egfO /x]sf] 5 . 44 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
@, uf]ndfn #, /]8L, al8uf8{, /f jg, 8g @, clUgky, xfp;k"mn @, /fj8L /fyf]8{, af]n aRrg, Ps yf 6fO{u/, akmL{, ha ts x} hfg, /]; @ / cfl;sL @ ;Fu} of] lkmNd klg !)) s/f]8 cfh{g ug]{ lkmNdx?sf] ;'rLdf k/]sf] 5 .
Member of – Institute of Automotive Mechanical Engineers – Motor Traders Association
SERVICES
Dofg ckm l:6n
Specialise in Subaru | Motor vehicle Repairer Licence no. 48018
Rego Inspection (Pinkslip) General service, Major Service, Log Book Service Engine Management Diagnostic and Repair Brakes Repair Clutch repair and Replacement ABS VDC and Cruise Control System Diagnostic
;'k/ Dofgsf] pTklQsf] syfdf cfwfl/t lkmNd Dofg ckm l:6n ut h"g @& b]lv ci6«]lnofdf l/lnh ePsf] 5 . Aof6\Dofg 6«Lnf]hL agfPsf lqm:6f]km/ gf]ngåf/f lgld{t tyf #)) / jfrd]gsf lgb]{zs Hofs :gfO8/åf/f lgb]{lzt o; lkmNddf x]g/L Soflen, /;n qmf], dfOsn :ofgf]g, PdL P8D; h:tf snfsf/n] e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . s]6fs]6L, tGg]/L tyf a'9fkfsf ;a}n] x]g{ ldNg] / ?rfpg] ePsf]n] ubf{ ;'k/ lx/f] ljwfsf lkmNdx? clxn] lgs} rngrlNtdf cfPsf 5g\ . y|L8L / cfO DofS;\df klg l/lnh ePsf] of] lkmNdn] aS; clkm;df pw'd dRrfO{ /x]sf] 5 .
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 45
g]kfnL r'Nxf]
;'s'6L / e'6g :k]zn Sofkm] sf7df08f} SofD;L / :6fy{lkmN8;Ddsf] b'/Ldf a;f]jf; ug]{ u|fxsx?sf nflu Go'gtd #% 8n/;Ddsf] xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf u/]sf] 5 . o; ;'ljwfaf6 tkfO{ 3/d} a;L a;L Sofkm] sf7df8f}+df ksfOPsf g]kfnL kl/sf/sf] :jfb lng ;Sg'x'g]5 . leq %) tyf aflx/ @) hgf;Ddsf] Ifdtf ePsf] ;f] /]i6'/]06 ljs]08df lgs} Jo:t x'g] ub{5 . ay{ 8], Dofl/h Plge{;/L, kf:gL nufotsf kf6L{x?df ljz]if 5'6 tyf Kofs]hsf] Joj:yf u/]sf] nfld5fg] atfpF5g\ . of] /]G6'/]G6 la=jfO=cf]= xf] . ;f] /]i6'/]G6n] l;8\gLsf] ;]/f]km]/f]df Sof6l/ª ;d]t ug]{ ub{5 . ;fy} SofD;L / :6fy{lkmN8;Ddsf] b'/Ldf a;f]jf; ug]{ u|fxsx?sf nflu Go'gtd #% 8n/;Ddsf] xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf u/]sf] 5 . o; ;'ljwfaf6 tkfO{ 3/d} a;L a;L Sofkm] sf7df8f}+df ksfOPsf g]kfnL kl/sf/sf] :jfb lng ;Sg'x'g]5 . ljz]ift g]jf/L ;]6, 5f]Onf ;]6, ;]s'jf ;]6, tf; ;]6, e'6g ;]6, ;L dMd h:tf kl/sf/sf ;]6x? /]i6'/]06sf k|Vot kl/sf/sf] ?kdf ulgG5g\ .
ln
e/k'n /f]8 P;lkmN8df tLg jif{ cufl8 vf]lnPsf] g]kfnL /]i6'/]G6 Sofkm] sf7df8f}+ l;8\gLjf;L g]kfnLx?sf] nflu lr/ kl/lrt g]kfnL efG;f 3/ xf] . dMd, 5f]onf, e'6g, ;'s'6L nufot g]kfnL vfgfsf em08} %) yl/sf kl/sf/x? Pp6} ynf]df kfOG5 . ;f] /]G6'/]G6sf x]8 ;]km lag; >]i7 u|fxsx?sf] ;Gt'li6 g} Ps dfq nIo / p4]Zo /x]sf] atfpF5g\ . pgL eG5g\– ækl/sf/sf] :jfbdf Ps?ktf NofP/ u|fxsnfO{ kNsfpg' g} xfd|f] d'n Wo]o xf] .Æ /] G 6' / ] G 6sf Dofg]h/zzf+s nfld5fg]
/] G 6' / ] G 6sf u|fxssf] ?kdf g] k fnLsf] cnjf ljb]zLx? klg cfpg] u/]sf] atfpF5g\ . ljb]zLx?sf] /f]hfOdf dMd, a6/ lrs]g, cfn'tfdf, kf]s{ :k]gL; tyf lrs]g a[ofgL /x]sf 5g\ . 46 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
S o f k m ] sf7df8f} + d f ljb]zL k l g
g] k fnL v f g f :jfbdf /dfO{ /dfO{ vfG5g\ . ;]km >]i7 eG5g\– xfd|f] vfgf dg k/fOlbP/ lx8\g] j]nfdf pgLx?n] v';L x'b} wGojfb lbg e'Nb}gg\ . ljb]zL e'lddf klg g]kfnL vfgfsf kf/vLx?nfO{ Sofkm] sf7df8f}+n] g]kfnL :jfbsf] vfgf k:s]/ g]kfnL l/ltl/jfh / ;+:s[tLdf s]xL ePklg 6]jf k'¥ofpb} cfPsf] 5 . P;lkmN8 6«]g :6]zgaf6 s]xL ldg]6 tyf P;lkmN8 dnsf] l7s k5fl8 /x]sf] ;f] /]i6'/]G6 ;a}nfO{ kfos kg]{ :yfgdf 5 . olb tkfO{ g]kfnL :jfbsf kl/sf/df /dfpg rxfg'x'G5 eg] Ps k6s hfg] xf]Og t Sofkm] sf7df8f}+ <
AYURVEDA HOLISTIC HEALERS CLINIC Pure Authentic Ayurvedic Treatment & Management for Chronic & Acute Diseases Disease TREATMENT FOR FOR:
-
Diet & Daily Regimen Advice Lifestyle Consultation Yoga-Meditation Meditation Remedial & Therapeutic Massage Panchkarma
Dr. Neeraj Thakur BAMS
WE SPEAK HINDI/ENGLISH/PUNJABI
www.ayurvedaholistichealers.com
AYURVEDA HOLISTIC HEALERS CLINIC 22, ALBERT STREET, GRANVILLE, NSW, 2142
(Consultant Ayurveda Specialist)
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
Acne/Pimples /Pimples, Aging, Anaemia,Anxiety, Low Back Pain, Pain Cervical Pain, Hair Fall/Loss, Dry/Chapped Skin, Flu, Chronic Cold, Stress, Stress Depression, Diabetes, Diet/Weight Control,Indigestion,Acidity,Constipation, (Dharan) Naval Displacement, IBS, Allergy Allergy, Poor Immunity, Obesity, Gout, Arthritis, Joint Pains, Hypertension, IBS, Infertility Infertility, Insomnia, Menopause, Menstrual Disorder, leucorrhoea, Migraine, Headache Headache, Sinusitis, Osteoarthritis, Sciatica, Whiplash Injury, Burning Urination, Poor Memory Memory, Poor Cognition
For Appointment Please Call Call-Clinic Phone-02 88127382 or Mobile obile-0433595965
NRN Australia:
Achievements and Challenges
13th July, 2013 - Sydney
PROGRAM & ATTRACTION
GALA DINNER
Time : 9 am to 5 pm Entry : Free
Time : 6 pm onwards Entry Fee : $50 PP, $35- 6 to 12 yrs old and $25 â&#x20AC;&#x201C; upto 6 yrs old Venue : Grand Royal Function Centre
Workshop / Presentation Formal Opening Ceremony
- Australian Federal Minister - Nepali Government representatives - NRN Leaders
51-61 South Street, Granville, NSW 2142
Cultural Program Award Distribution
SILVER SPONSOR
World NET
Closed Session
NRNA Australia Registered Members General Meeting Announcement of NCC for next two years
Organised by: 5th NRNA Australia National Conference Committee l For more information: www.nrn.org.au
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 47
World News
Ailing icon Mandela fighting for life. Ă Ă Manish Sapkota
N
elson Mandela was born on July 18,
joining the african national congress
1918 in the tiny village of Mvezo
in 1942. Their goal was totransform
on the banks of the Mbashe river in
the ANC in to a mass grassroots
Transkei, South Africa. He was born in the small
movenment. In 1994 the ANC officially
village which was narrow grassy, there were
adopted the youth League's method of
no road, only foot paths that links the pastures
boycott, strick, civil disobedience and
where livestock grazed. His family lived in hurts
non -cooperation, with policy goals of
and ate a local harvest of maize, Pumpkin,
full citizenship, trade union rights and
beans and potato which they could afford.
free and compulsory education for all
Mandela was baptized in the Methodist church. He was the first to attend school in his family. Due to the British educational system in south africa Mandelas first name become Nelson. He was very active from his childhood unfortunately his father died of lung disease
children. Around 20 years he directed peaceful, nonviolent acts of defiance against the south african government and its racist policies including the 1952 defiance campain. Mandela
and
150
other
were
when he was 9 years old then he was adoped
arrested and charged with treason for
by chief Jongintaba Dalindyebo. When Mandela
their political advocacy in 1956. In 1961,
was 16, it was time for him to take part in the
Mandela orchestrated a three days
traditional African circumcision ritual to make his
national workers strike. He was arrested
entrance in to manhood. He was not happy with
for leading the strike the following year
the british government where white took all land
and sentenced to five years in prison. He was
Mandela is not only the freedom fighfter he
and power.
brought to trial again in 1963 this time Mandela
is also known as a writer. In 1994 he published
and 10 other ANC leaders were sentenced to
his autibiography " Long walk to Freedom" which
life imprisonment for political offenses including
he write inside the prison. 1995 he was awarded
sabotage.
the order of Merit. He published many other
He enrolled at the university collage of Fort Hare in 1939, the only residental centre of higher learning for blacks in south Africa. He was excelled at track and boxing. Mandela was
He was in prison
for 27 years, during
at the age of 77 with De Klerk at his first deputy.
book "No Easy Walk To Freedom", "The Struggle is my Life" and "Nelson Mandela's Favourite
known as a country boy, eventually become
this time he dignosised tuberculosis and he
friend with several student including mathona
received lowest level of treatment from prison
his first female friend.In first year mandela took
workers. However he was able to finish his
Mandela 94, considered the founding father
required course but he focused on roman Dutch
bachelor of law through a university of london.
of South Africa's multiracial democracy, has
law prepare for a career in civil service as an
Finally in 1990 february 11 Mandela's release
been hospitalized since june 8 for recurring lung
interpreter regerded as the best profession a
was announced. In 1991 mandela was elected
infection. South africians lit candels outside the
black man could obtain at the time. In second
president of African national congress. In 1993
hospital and flew the 94 ballons. Mandela still
year at Fort Hare mandela was elected to the
Mandela and President De Klerk were Jointly
in life support . President of US Barack Obama
student representative council.
awarded the Nobel peace prize for their work
VIsit South Africa with his family. In the SA stay
to ward dismantling apartheir. On April 27, 1999
he visit the stark cell where Nelson Mandela
South Africa held its first democratic election
spent years as prisoner of a racist regime, In
finally Mandela win the election and become the
a visit paying homage to his hero after he left
country's first black president on May 10, 1994
Johannesburg without seeing the ailing icon.
After completing his bachelor's degree he enrolled at the university of Witwatersrand in johannesburg to study law. Then he actively involved in the anti-apartheid movenment,
African Folktale".
OPEN NOW Suroj Shrestha
0416 066 517
48 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
Shop 17/4A Level G2 62-72 Queen Street Auburn NSW 2144
ljb]lzPsf k'qnfO{ kq ààxL/fnfn /fhj+z Kof/f] 5f]/f, z'e cfzLjf{b, 5f]/f Û ltdLn] cfkm' a;]sf] sfd u/]sf] d a'9fnfO{ b]vfof}+, yf]/ ax't 3'dfof}+, To;sf] nflu ltdL wGojfbsf kfq 5f}+ . g]kfn kmsL{ cfP/ ToFxf b]v]sf, ef]u]sf s'/fx? ltdLnfO{ n]v'F ls eGg] dgdf nfu]sfn] of] kq sf]l//x]sf] 5' . ;fob ltdLnfO{ o; kqdf n]v]sf s'/fx? dg gkg{ ;S5 . s] u? < d ufpFn] dflg;, xfd|f] ufpF3/df dgsf] s'/f n'sfpg] rng 5}g . dgsf] / d'vsf] s'/f Ps} x'G5 . To;}sf/0f of] lr7L n]lv/x]5' . ;a}eGbf klxn] ToxfF cfpFbfsf] s'/faf6} ;'? u/f}+ . ltdLn] ;fyLnfO{, d]/f] afnfO{ klg ;Fu} lnP/ cfpg' . le;f / xjfO{hxfhsf] l6s6sf] Joj:yf klg ldnfOlbg"F egL k};f k7fPsf] /x]5f} . of]eGbf klxnf d}n] xjfO{hxfh slxNo} r9]sf] lyOgF . xjfO{hxfh t w]/} 7"nf] x'Fbf]/x]5 . d]dx? Klg ToxfF e;Ss} x'Fbf /x]5g\ . vfgf klg / lkpg klg lbFbf /x]5g\ . a;df lxF8\bf vfglkgsf] Joj:yf cfkm}+n] ldnfpg] afgL k/]sf] cfkm"nfO{ t xjfO{hxfhdf sDkgLn] g} ldnfpFbf] /x]5g\ . /dfOnf] nfUof] . wGo 5 xjfO{hxfh . xjfO{hxfhaf6 pq]/ aflx/ gcfP;Dd ltd|f] ;fyLn] ;a} s'/fsf] Joj:yf ul/lbof] . aflx/ lg:s]kl5 ltd|f] lhDdf nufP/ dfq 5f]8\of] . ltdLn] t df]6/ klg cfkm}+n] xfFs]/ NofPsf] /x]5f} . kl5 yfxf eof] df]6/ ltd|} /x]5 . v'zL nfUof] . w]/} g} k|ult u/sf] /x]5f} . ltdLn] ljb]z k'u]kl5 b'O{–rf/ 7fpF klg 3'dfof}+ . Psk6s ltdLn] b'O{rf/ lbg aflx/} a;]/ 3'Dg] k|f]u|fd klg agfof}+ . t/, ltdLn] xfdL dfq geP/ cfˆgf ;fyLx? klg a6'n]/ u|'kdf 6'/ ug]{ eGof}+ . nf} t lg, c? g]kfnLx?;Fu e]6 x'g] eof] eg]/ v';L dfg]+ . w]/}sf afa'x?;Fu klg e]6 x'g] eof], enfs';f/L ug{ kfOg] eOof] eg]/ b+u k/]sf] lyPF . xfd|f] g]kfnsf] ldgLa;h:t} uf8L ef8fdf lnP/ 7fpF7fpFdf af; a:b} 3'Dg] ltd|f] of]hgf lyof] . ltd|f ;fyLx?sf >LdtLx? klg ;fydf lyP . ufpF3/df d]nfkft jf tLy{ hfFbf ufpFn]x? ldn]/ hfg]h:t} hfg] xf]nf, /dfOnf] x'g] eof] eGg] 7fg]sf] lyPF . t/, Tof] lsl;dsf] cg'ej d}n] kfOgF . ToxfF k'u]kl5 t g]kfnLx? klg ToxfFs} d]dh:t} n'uf nufpFbf /x]5g\ . km]l/ s'ddfq} xf]Og d'v klg a/f]a/ hf]8\g] ubf{ /x]5g\ . d a'9fsf] Vofn} gu/L ltd|f] ;fyLx?n] To:tf] u/]sf] b]Vbf 5Ss k/]+ . cfkm}+nfO{ nfh nfu]/ cfof] . t/, ltd|f] ;fyLx?n]
s]xL k/jfx u/]sf] kfOg . d gx'Fbf] xf] t ltdL klg a'xf/L;Fu To:t} Jojxf/ uYof}{ ls < ltdL / ltd|f ;fyLx?n] 6'/el/ g]kfnsf] af/]df s]xL klg lh1f;} /fv]gf} . cfˆgf] hGde"ld, / oxfF cfpg'eGbf cufl8;Ddsf] sd{e"ldaf/] s]xL klg ?lr gePsf] kfPF . s] ePsf] xf]nf d}n] t 7Dofpg} ;lsgF . ltldnufot ltd|f ;fyLx?n] b]z t r6Ss} la;]{h:tf] nfUof] . afa', d t s[ifs . ufO{ –e}F;L kfn]/ u'hf/f u/]sf] dfG5] . ToxL u/]/ d}n] ltdLnfO{ k9fPF . ;Ifd agfPF . ltdLn] ljb]zdf uP/ k9\g] / ;Fu;Fu} sfd ug]{ s'/f dnfO{ dg k/]s} lyPg . oxLF k9]/ sfd u/] x'GYof] eGg] lyof] . t/, ltdLn] w]/} g} lh2L u¥of} . ltd|L cfdfn] klg dnfO{ PSnf] 5f]/f]sf] OR5f k"/f ul/b]pm eg]/ lsrlsr u/L . ltdLnfO{ ljb]z k7fpg cfkm";Fu ePsf] /sd ck'u ePsfn] rf/ kfyL wfgsf] lapsf] v]t a]lrlbPF . To;n] lg gk'u]/ ;fx';Fu C0f klg lnPF . h;f]t;f] ;d'b|kf/ k9\g k7fPF . ;'?;'?df t ltdLn] lr7Lkq klg k7fpFYof} . sdfpg ;'? u/]kl5 s]xL arfpg ;s] k};f k7fpg] s'/f klg n]v]sf lyof}+ . t/, kl5 k9fO vr{ Eofpg ufx|f] 5 eGof} . d}n] To;kl5 cfz ul/g . kl5 PSsf;L ;Fu} kl9/x]sL s]6L;Fu lax] u/]sf] ;"rgf k7fof} . lax] ug'{eGbf klxn] xfdL;Fu ;f]Wbf klg ;f]w]gf}+ . h] xf];, s]6L g]kfnL g} /lx5 . To;}df ;Gtf]if u/]F . t/, ltd|L cfdf w]/} lbg /f]O /xL, …5f]/fn] Ps zAb g;f]wL lax] u¥of]Ú eGb} . d'lvof ;fpn] k};fsf nflu tfs]tf ub}{ lyP . d'lvnfO{ klg cGoq nufgL ug{ k};f rflxPsf] 5 eGy] . d ToxfF cfpg] s'/f yfxf kfPkl5, …n x} 5f]/f];Fu k};f lnP/ cfpg glj;{g'Ú eg]/ b'O{ – rf/ kN6} bf]xf]¥ofPsf lyP . x'g klg cfkm"n] df}sfdf lbPsf] k};f dfUg] g} eP . t/, ToxfF cfP/ ltd|f] s'/f ;'g]kl5 ls:tfaGbLdf lsg]sf] 3/, uf8L, l6=eL= / c? ;fdfg b]v]kl5, ltdLn] cem} kfFrbz jif{ k};f gk7fpg]df 9'Ss 5' . To;}n] ;fx'sf] shf{ r'Qmf ug{ ltd|L cfdfn] bfOhf] kfPsf] ;fgf] wfgv]t a]Rg u|fxs vf]hL/x]sf] 5' . cF, uf]k]sf] 5f]/f] ;Gt] klg tLg jif{hlt ljb]zdf sfd u/L ufpF kms]{sf] 5 . ;Gt] t ltd|f] ;fyL g} xf] . dn]lzof uPsf] lyof] . ltdL uPsf] b]zdf h:tf] k};f vr{ u/]/ a:g] 7fpF /x]g5g\ sL Sof xf] < p;n] t k};f af]s]/ cfPsf] 5 . 3/ klg dd{t u/]/ lrl6Ss kf/]sf] 5 . b'O{ xn d]nfsf] v]t klg hf]8\of], Psxn
uf]?klg lsg]sf] 5 . ;fx'sf] C0f klg lt¥of] /] . …km]/L kms{g] xf] <Ú eg]/ ;f]Wbf, …af–cfdf;Fu ;Nnfx u/f}Fnf, To;kl5 ljrf/ u?nfFÚ eGYof] . s]xL lbg af–cfdf;Fu a:g dg 5 /] . p;n] Pp6f crDdsf] s'/f klg u¥of],…p h:t} nfvf}+ g]kfnLx?n] ljb]zdf sfd u/L NofPsf] ljb]zL k};fn] xfd|f] b]z rn]sf] 5 .Ú ;Gt]sf] s'/fn] dgdf s'ts'Tofof] . To;}n] Ps lbg xfd|} ufpF 3/sf] df:6/gfgL;Fu ;f]wF] . pgn] klg xf] eg] . k9]n]v]sfn] eGbf ljb]zdf HofdL sfd ug]{ g]kfnLx?sf] b]zk|ltsf] of]ubfgn] dnfO{ efa's agfof] . afa' d t v]tL ls;fgL ug]{ dfG5] . To;} a:g ;lSbg . ltdL sxfF uPsf] kl5 ltdLn], …oxfF cfˆgf] sfd cfkm}+ ug'{k5{Ú geg]sf] ePklg d To;} a:g] eg] lyOFg . a'xf/L / ltdLn] dnfO{ h'7f] efF8f;d]t ;kmf ug{ nufof} . ;kmf ug{nfO{ t dnfO{ s'g} ws nfu]g . t/, aflx/sf] sfd hlt ;a} d}n] u/]klg ltd|L cfdfn] dnfO{ slxn} h'7f] efF8f dfem\g nufOgg\ . ToxL ltdL sxfF cfpFbf Tof] gofF cg'ej klg ug{ kfOof] . kms{g] a]nf ltdLn] dnfO{ Po/kf]6{ 5f]8\g cfpFbf eg]sf lyof}, …a'xf/L b'O{ hLpsL 5] . oxfF s;}nfO{ km';{b x'Fb}g . sfd ug]{ dflg; klg /fVg ;lsGg . To;}n] cfdfnfO{ k7fOlbg' knf{ . a? cfdfsf] le;f, l6s6 ldnfpg d g} cfpF5' .Ú x]/ afa', cfpg] ltd|L cfdf xf] . d xf]Og . To;}n] cfdfnfO{ lr7L n]lv k7fp . ltd|f] lr7L kfPkl5 d klg eg]/ x]/f}+nf . 5f]/f ltdLn] ljb]zdf h];'s} xfFl;n u/]klg b]znfO{ slxNo} gla;{ . ef]ln sydsbflrt ljb]zLn] ltdLx?nfO{ lgsfn afx/ u¥of] eg] z/0f lng] 7fpF oxLF xf] . To;}n] of] df6f]nfO{ slxn} gla;{g' . d]/f] cg'/f]w . ltdLx? b'j}sf] pGgtL xf];\ . xfdL t pd]/ 9n]sf, dfly hfg] ;do kv]{/ a;]sf dfG5] . xfd|f] s] s'/f ef] / < wGbf gdfg, xfd|f] tkm{af6 ltdLx?nfO{ s]lx b'Mv x'Fb}g . s]xL k/] ltd|L alxgL 5Fb} 5] . ufpFn]x? 5Fb} 5g\ . z'e cflzif . c:t' ltd|f] a'af ;fef/M gful/s /fli6«o b}lgs E-mail: hiralal.rajbansh@gmail.com
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 49
v]ns'b
g]kfnL qmLs]6/sf] gof PS;kf]h/
;'gfdsf] gfd k'm6\;q]m Phjf6/df àà x]dGt sfˆn]
g]
kfnL lqms]6 6f]nLn] l8lehg b'Osf] 5nfª df/]sf] a]nf g]kfnL v]nf8Ln] klg Joj;flos lqms]6df km6\sf] dfg{ yfn]sf 5g . xfn} j;Gt /]UdL / 1fg]Gb| dNnn] Sofg]8Log lqms]6 Snadf cg'jGwg kfPsf] a]nf csf{ g]kfnL o'jf lqms]6/ ;'gfd uf}tdn] leS6f]l/ofsf] km'6\;qm] Phjf6/ lqms]6 Snadf :yfg agfPsf 5g .
g]kfnL l76fx?n] lqms]6df kfPsf] ;kmntfn] klg v]nf8Lx? k|lt ljZjf; a9]sf] clxn]sf] kl/k|]Ifdf pHjn eljiosf] ;kgf sf]g{ ljb]zLPsf o'jfx? lqms]6df cfj4tf kfpg' oxfF lgs} 7'nf] ljifo ag]sf] 5 . @)^@ ;fndf g]kfnsf] c08/ !% /fli6«o 6f]nLdf k|j]z kfPsf ;'gfdsf] lqms]6 lhjg rln/xF+bf kl/jf/sf] bafj v]Kg ;s]gg / pRr cWogsf nflu xflgPsf lyP . v]n]/} lhjg ofkg gx'g] kl/jf/sf] wf/0ffn] pgnfO klg lk/f]Nof]. g]kfnsf] PkLPkm lqms]6 Snadf cfj4 eP/ cufl8 al9/xF+bf ;'gfdn] cfkm'nfO{ g]kfnL lqms]6df :yfklt u/f;s]sf lyP . t/ cleefjssf] lg0f{o / g]kfnL v]nIf]qsf] dgf]bzfsf] u|x0fn] ;'gfd leS6f]l/ofsf] d]njg{ zx/df cfOk'u] . g]kfnL lqms]6df kf/; v8\sf, 1fg]Gb| dNn, z/b e]iffjs/, zlQm uf}rg h:tf v]nf8L;F+u lqms]6df /dfPsf ;'gfdsf] v]nk|]d c:6«]lnof cfP/ klg s] ;lsGYof] / < lqms]6df k|e'Tj hdfPsf] c:6«]lnofdf g]kfnL v]nf8Lsf] Joj;flos lqms]6 v]Ng] s'/f kmnfdsf] lrp/f rkfP em} x'G5 . 50 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
leS6f]l/ofsf] :6]6 n]ensf] Sna leS6f]l/ofsf] km'6\;qm] Phjf6/sf] 6«]lgª u|fpG8 ;'gfdsf] o'lgel;{6L;F+u} hf]l8Psf] 5 . lqms]6nfO{ ;a}yf]s dfGg] ;'gfd sIff ;lsgf;fy d}bfg rfxy]{ / 3G6f} cEof; x]g]{ uy]{ . Ps lbg b'O lbg ub}{ w]/} lbg cEof; x]g{ uP . kl5 To; Snasf k|lzIfs;F+u d klg lqms]6 v]Ng rfxG5' eg]/ k|:tfj /fv] pgn] . t/ k|zLIfsn] xfld ltldx? h:tf] v]nf8LnfO{ lng ;Sb}gf} eg]kl5 d ;f/} b'vL eP, ;'gfdn] d]njg{sf] lqms]6 ofqf ;'gfP . k|lzIfsn] tNnf] n]en kf/ u/]/ cfPsf vnf8LnfO{ dfq Snan] :yfg lbg] hjfkm lbPsf lyP . b'O rf/ xKtf kl5 ;'gfdn] cF+f6 u/]/ k|lzIfsnfO{ eg], sDtLdf d]/]f v]n t Ps k6s x]g'{;\ . cflv/ lqms]6/ g k/] ;'gfd lsg yfSy] cEof; x]g{ . nuftf/ Pp6f l76f] d}|bfgdf lqms]6 x]g{ cfpg] / ckm' klg v]N5' eGg] s'/fn] km'6\;qm] Phjf6/sf k|lzIfsnfO{ klg 3t k/]5 Sof/] . Ps lbg k|lzIfsn] d+unaf/ g]6df cEof; ug{ cfp eg]/ hjfkm lbP5 ;'gfdnfO . To;kl5 d]njg{d} /x]sf s]xL ;fyLsf] d2tdf nuftf/ cEof; klg u/]5g\ . Tof] d+unaf/ slxn] cfpnf h:tf] eof] lsgeg] dnfO{ lqms]6 v]Ng' lyof], ;'gfd o;/L cfkm\gf] /f]rs cleofg ;'gfpF5g\ . d+unaf/ pgsf] g]6sf] cEof; kl5 kmLlhsNnL kmL6g];s]f klg 6]:6 lnP5g\ k|lzIfsn] . g]kfndf nfdf] ;do lqms]6 v]n]sf o'jf lqms]6/ ;'gfdn] Sna k|j]zsf syf o;/L ;'gfP . klxnf] v]ndf leS6f]l/ofsf] km'6\;qm] Phjf6/jf6 Ps ;o cf7 /g agfPkl5 ;'gfd oltv]/ rrf{df 5g\ . Snan] pgsf] k|fof]hg / k};fsf] 6'+uf] eg] u/]sf] 5}g . lsgsL ljBfyL{nfO{ k|fof]hgsf] rSs/df w]/} Snan] sDtL k};fdf lqms]6 v]nfO/x]sf] tYo ;'gfdn] a'em]sf /x]5g\ . plg eG5g\– d k};fd} v]Ng] s'/fdf ;xdt ePsf] 5', t/ oltk};f eGg] olsg ePsf] 5}g . Sofd?g XjfO6, Un]g DofS;j]n / 8]le8 x:;L h:tf sxlnPsf lqms]6/ v]ln/x]sf] leS6f]l/of lnudf ;'gfd h:tf g]kfnL o'jfsf] k|j]z cfkm}df ulj{nf] s'/f xf] . cfkm' km';{b x'gf;fy lqms]6sf] cEof;df h'6\g] atfpg] ;'gfdnfO{ csf{ lqms]6/ ozjGt ;'j]bL nufotn] xf};nf lbb} cfPsf 5g\ . d]njg{ kf]6\{;dfpyjf6 Joj;flos lqms]6 v]ln/x]sf ozjGt xfn eg] ltg dlxg] lj>fddf 5g\ . Snj;F+usf] cg'jGwg ;lsPkl5 plg xfn
labfdf g]kfn kmls{Psf 5g\ . ;'gfd eG5g\– ;s];Dd dlfyNnf] n]ens]f lqms]6 v]Ng] k|of; ug]{ 5' . clxn] klg klxnf] k|fyldstf g]kfnL lqms]6 g} ePsf] atfpg] ;'gfdn] lab]zdf g]kfnL v]nf8Ln] /fd|f] u/] d'n'ssf] OHht / k|lti7f a9\g] atfp5g\ . l8lehg b'Odf k|j]z u/]sf] g]kfnL 6f]nLnfO{ c:6«]lnofdf cEof;sf nflu NofP ;'gdf ;'uGw x'g] ;'gfdn] atfP . lsgeg] Go'lhNofG8 / oxfFsf] kLr / df};d p:t} 5, To;}n] oxfF Ps dlxg] cEof; u/fpg] xf] eg] g]kfnL v]nf8Lsf] dgf]an pRr x'g] pgsf] ts{ lyof] . d}n] k|lzIfs k'a'b'nfO{ 6]lnkmf]g / Od]ndf s'/f klg u/]sf] 5' olb oxfF Nofpg] eP xfdL cEof;sf nflu l6d v]fHg] / cGo sfo{df ;xof]u k'¥ofpg] lyof}+, ;'gfd eG5g\ . ljb]zdf g]kfnL v]nf8L vf]Hg lx8]sf] g]kfnL km'6an k|lzIfs Hofs :6]kmfgf]:sLn] d]njg{d} /xF+bf g]kfnsf o'jf lqms]6/ ;'gfdn] eg] ToxfFsf] /fd|f] Snajf6 v]Ng kfpg cfkm}df ;+of]usf] laifo ag]sf] 5 . o:tf] kl/l:ytLdf lqms]6df sfxfnLnfUbf kbflwsf/L / km'6andf sxlnPsf clwsf/L larsf] leGgtf s] n] 5'6\ofpg] xf] Tof] eg] vf]hsf] laifo ag]sf] 5 .
xf], cem} d'n'sjf6 lwt dg]{ u/L lqms]6 v]Ng kfPsf] 5}g, /fli6«o 6f]nLdf k/]klg l;lgo/df v]n]/ d'n'ssf] gfd prf] kfg]{ /x/ cem} afFsL 5, of] dg t d]/f] g]kfnL xf], ;'gfdn] cGtdf o;/L cfkm\gf] OR5f kf]v] .
World Sports title. Nadal after winning the French Open this year too has become the first person to win same title 8 times. Nadal beat his countryman David Ferrer in
àà Arpan Khadka
three straight sets in the final match 6-3, 6-2, 6-3. Serena beat Maria Sharapova 6-4, 6-4 in two straight set too, to win the title. Now Wimbledon on its way and
Socceroos Qualify for FIFA World Cup 2014
both Nadal (out in first round) and Roger Federer (out in third round), I hope this grand slam looks to attract our attention into new, fresh and young players in the grand slam.
State of Origin Queensland (Maroons) has dominated the State of Origin for last 7 years, crushing NSW year after year, keeping them away from the trophy. However, NSW are in for a chance this year, since 2 games out of 3 are to be held in Sydney ANZ stadium, blues home soil. After 2 games both On the match against impressive Iraq, played on June 18th 2013, Australia needed victory to qualify for World Cup. Superstar of Socceroos, Tim Cahill didn’t seem very pleased when he was substituted for Josh Kennedy on 77th mins by Coach Holger Osieck, but it turned out to be the right decision. A headed goal 7 minutes before the final whistle by super-sub Josh Kennedy from Mark Bresciano’s cross has provided Australia ticket to FIFA World Cup 2014 Brazil. I wouldn’t say, it was an impressive win but it was a win nontheless that qualifies Socceroos for the FIFA WC 2014. We wish them best of luck for the World Cup.
Cricket: Champions Trophy
NSW and Queensland has won 1 game each. On Game I: played in ANZ stadium Blues won Maroons 14 – 6. It was an entertaining series opener for blues fan overall, which featured brilliant tries by Jarryd Haynes and Michael Jennings. While Queensland won the controversial Game II 26-6, which was played in Suncorp Stadium, Brisbane. Now the third and final game will be the decider for the series. Queensland will head to the last game full of confidence and NSW has a lot of hard work to do to prevent result similar to past 7 years.
NBA Finals: Heat wins second straight championship In this year’s NBA Finals Defending Champions Miami Heat met San Antonio Spurs. It was a tight finals as it dragged all the way to game 7. Spurs were up 3 games to 2 heading to game 6, and seconds away from winning the title. With 13 points clear and 4 minutes left in the third quarter, I believe Spurs were sure they had the championship in their clutches. Lebron James and team had other ideas they were not ready to go down without a fight. They fought to the last second and Ray Allen’s 3-pointer pushed the game to overtime as the score was tied. Miami Heat edge passed San Antonio Spurs 100-103 points in thrilling game 6. This sure gave Heat a lot of confidence heading up to game 7 where they beat Spurs
India has clinched a well deserved victory in the final of the Champions Trophy, held in England. They finished the series winning all the matches and were the best team. Shikhar Dhawan has been the man in form for India
again 88-95 winning the finals 4 games to 3 and successfully defended their title. Lebron James was named Most Valuable Player (MVP) of the tournament.
scoring 363 runs with an average of 90.75 in this series, which includes 2 centuries and 1 half century. His scoring rate was also impressive in this series. He won man of the tournament award for his incredible show down and golden bat as a highest run scorer of the series. Another Indian player RA Jadeja won golden ball as a highest wicket taker. His contribution to India’s colossal performance in this series was equally important. India met England in the final which was restricted by rain to 20 overs each. It was a close matchup but India deservingly won it by 5 runs.
Tennis: French Open In the second grand slam of the year, French Open, Rafael Nadal and Serena Williams were victorious for men’s single and women’s single
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 51
g]kfnsf] lr¶L
s;f/ h:tf] ;f/f] 5}g c;f/ Kof/L GofG;L, em/Ln] ds}sf] kftdf ;+uLt el//x“bf d ltdLnfO{ ;lDem/x]sf] 5' . tk tk kfgLsf] afl56f ;+uLtsf] ;f/]ud eGbf sd 5}g . c;f/ dfgf] /f]k]/ d'/Lsf] ;kgfdf af“Rg] dlxgf xf] . csf]{ efiffdf eGbf l;h{gf xf] c;f/ . P ;f“RrL ltdLnfO{ d ;+uLtsf] s'/f eGb} lyP“ . xfd|f Oltxf; k'?if h+uaxfb'/ ltdLx?sL dxf/fgL leS6f]l/ofsf] lgDtf]df a]nfot uPsf lyP . pgn] b}lgs k"hfcfhf ug{ lkkn / ufO{;+u} nu]sf lyP eGg] ;'Gbf ltdLnfO{ cgf}7f] nfU5 . xf], hLjgnfO{ cg'zf;gdf cg'jfb ug]{x? o:t} sl7g a|tdf ljZjf; u5{g\ . c+u|]hL ga'em\g] h+uaxfb'/nfO{ dxf/fgLn] c+u|]hL uLt ahfP/ ef]h VjfO5g\ . uLt ;'g]/ h+uaxfb'/ klg dRrL dRrL gfr]5g\ . of] b]v]/ ;j}nfO{ cfZro{ nfu]5 . clg tTsfn ;f]lwP5– c+u|]hL ga'em\g] tkfO{+ slt g a'e]m g} h;/L lsg dRrL dRrL gfRg'x'G5 < h+uaxfb'/sf] rnfv k|ltk|Zg lyof]– tkfO{+ r/fn] af]n]sf] a'em\g'x'G5 < cxF . t/ tkfO{+nfO{ r/fsf] cfjfh t ld7f] nfU5 lg x}g < xf], dnfO{ ga'e]ms} ;+uLtn] klg cfgGb lbPsf] 5 . k9]sf d"v{x?n] o:tf] rnfvL hjfkm b]nfg t GofG;L < Oltxf;sf] kf]sf] klg ljlrq 5 x} Û slt Oltxf; sxfnLnfUbf x'G5g\ eg] slt rfln{g RoflKngsf] l;g]df x]/] h:tf] . xfdL olta]nf em/Lsf] /f};df 5f}+ . lxnf]sf] Jofs/0fdf /f]kf]sf] uLt ufpg]x?sf] /x/ cfk}+mdf ljlrq 5 . xf], xfdL k|s[ltsf k"hs xf}+ . df6f]df o1 ug'{ wd{, sd{ b'j} xf] . k|s[ltsf b'O{ pT;j udL{ / hf8f] xfd|f nflu p:t} 5 . xf], 1fgL dfG5]n] k|s[ltsf oL ;'Gb/ pkxf/nfO{ ;dfg ?kdf lng'k5{ /] + /ftf]df eGg' Tof] u]? df6f] kx]“nf] a];f/, k"j{sf] 9f]sf p3f/L x]bf{ nfu]5 c;f/ c;f/nfO{ s'6]sf] lrp/f slt lbg ;f“r'nf, ;f}tfsf] xft b'O{ s'8\sL eft d slt af“r'nf < c;f/sf] df6f]df xfd|f] ;+uLt o;/L kf]lvG5 . cfhef]lnsf] ;do jiff{sf] ;do . udL{n] ps';d's'; ePsf] jftfj/0fdf kfgLsf l56\6fx? o;/L a;{b}5g\, dfgf}+ Toxf“ hLjg al;{/x]sf] 5 . cfn;tfn; lj/fdLnfO{ ;nfO{g r9fP/ gof“ :k"mlt{ lbPh:t} . k|s[lt ltvf{Psf] 5 . dfG5]x? klg ltvf{Psf 5g\ . t[i0f} t[i0ffn] uf“lhPsf] 5 ;do . /fhgLlt tft]sf] 5 . 36gfqmdx? tftf] kf]nfO{ ag]sf 5g . k|hftGqdf k|hftGqs} pkxf; eO/x]sf] 5 . cf:yfsf au}+rfx?df v8]/L kg{ yfn]sf] 5 . ;a} ;a}lt/ Pp6f ct[Kt ltvf{ lbglbg} al9/x]sf] 5 . /, of] a]nf tKns tKns vl;/x]sf lztn l56fx? kfgL dfq geP/ ;+hLjgL h:tf nflu/x]sf 5g\ . v8]/Ldf /fxt ag]sf] 5 jiff{ . /f]kfO“ ug{ sl:;Psf /f]kfxf/ / afp;]x?nfO{ dfq x}g, ;a}nfO{ Pp6f pT;fx / cfzf ag]sf] 5 jiff{ . /, kfgLsf] bs]{gLn] st} 6f9f k'u]sf] cfkm\gf] dfG5]sf] ;DemgfnfO{ cem tfhf / hLjGt agfPsf] 5 sf6]/ vfg' ;'kf/L bfgf a]n vfg' kmf]/]/, xf“; v]n u/ P sfG5L gfgL s] nfG5\of} d/]/ sltdf hftL v]tsf dflns d'xf/ xFl;nf], af]nL / arg To:t} 5 ld7f] lhp8fn sl;nf] . c;f/ o;sf] gfdh:tf] lg:;f/ / vf]qmf] 5}g\ . ;f/k"0f{ 5 . gq c;f/ bxL Ro'/f vfg] kj{sf ?kdf :yflkt x'g] lyPg . c;f/ /;k"0f{ klg 5 . v]tsf] lxnf]df 3'“8f 3'“8f;Dd rf]kln“b} c;f/]sf] efsf tGsfpg]x? ;xgfO{, 6\ofDsf], bdfxf, g/l;+xf / 9f]nsx?sf] tfndf a]7L nufp“b} cGg cg'i7fgsf] z'ef/De ug]{x?nfO{ ;f]Wf t, c;f/ slt cfNxfbk"0f{ 5 < emd\emd\ kfgL kl//x]sf a]nf PSn} 3f]lTnof} eg] /f]df~rs efjgfx? cfp“5g\ . ltdLnfO{ s]xL n]vf}+ n]vf}+ nfUg]5 . 7f]s]/ eG5'– yfx} gkfO{ ltdL u'Gu'gfpg yfNg]5\of} . / kfgLsf] b//{ cfjfh;+u} sljtf hGdG5g\ . uLt sf]/lnG5g\ . xfdf]{lgoddf ;f/]udsf] 5Gb cf]N6fOkN6fO{ ubf{ub}{ Pp6f gof“ w"g lg:sG5 . SofGef;df /+uLg s'lrx?sf] g[To z'? x'G5 . clg, ltdL cfkm\gf] l;h{gfb]lv cfk}+m k'm?ª\u k5\of}{ . jiff{ k|s[ltsf] hLjgbflogL pkxf/ klg xf] . d]3dfnfx? k|]d / :g]xsf vfgL klg x'g\ . nfU5, cfsfz / afbnsf u'TyLx? cf“vf / cf“vfsf gfgLx? x'g\ . /, jiff{ afbnsL /fgLn] aiff{Psf] xiff{>' xf] . em/L pg} /fgLsf] uLt u'~hg xf] . slxn]sfxL“ em8\ª\u l/;fp“bf ToxL uLt d';nwf/] jiff{ ag]/ cf]Ol/G5 . t/, rf]vf] / :g]xk"0f{ 5 afbnsf] cg'sDkf . c;f/ x/]s jif{ Tof] cflzjf{b lnP/ cfp“5 . slxn] uLt ag]/ cfp“5 . slxn] ;+uLt ag]/ cfp“5 . ha emd\emd\ em/L;+u} wtL{sf kf6f kf6f leHg yfN5g\ clg dfgf] /f]k]/ d'/L kmnfpg]x?sf] v]tsf cfnLcfnLdf dfr{kf; z'? x'G5 . c;f/ k|s[ltsf] efiff xf] . k|s[ltsf] cg'sDkf a'emfpg] efsf klg xf] . cg'xf/sf] efje+ludf h:t}, cf“vfsf] efsfh:t} lgwf/sf] v'DrfO{ / cf]7sf] rfn h:t} . c;f/n] To:t} cg'e"lthGo y'k|} efsfx? af]s]sf] 5 . ltdL cf“vfsf] efsf sltsf] a'em5\of} s'lGg < PSn} x'“bf dg vf]n]/ af]Ng] tL lk|o dfG5]x? ;d"x jf c?sf cl3lNt/ af]Ng lxlRsrfO/x]sf x'G5g\ . Toltv]/ lgofn]/ cf“vfdf x]/ Toxf“ y'k|} cleJolQmx? kfp“5\of} . cf“vfn] k|Zg u5{ . hjfkm lbG5 . /, cf“vfsf] lh1f;fn] cw}o{ agfp“5 dfG5]nfO{ . w]/}h;f] dgsf] efsf cf“vfn] g} k|s6 u5{ . rfxgfnfO{ c7f]6sf ?kdf ?kfGtl/t ug]{ dg, ?lr / 5gf]6nfO{ p2]Zo / ;+sNk agfpg] dg . Tof] klg cf“vfaf6} af]ln/x]sf] x'g;S5 . To:t} cf“vf xf] c;f/ . Tof] cf“vf dfG5]sf] cf“vfh:t} efjk"0f{ agf];\ . c;f/ OGb|]0fLh:t} agf];\ . OGb|]0fL c;f/h:t} agf];\ . pm glhs} st} lkofgf] alh/x]sf] 5 . c;f/ lkofgf]sf] w"g / dgsf] cfjfhh:t} ;':jflbnf] agf];\ . lkofgf]sf] s0f{lk|o w'gn] kf/vLn] n7\ofPh:t} c;f/ ;'?lrk"0f{ agf];\ . ltdLnfO{ dfof ug]{ ;+s]t sf]O/fnf
52 | July 2013 | www.nepalinews.com.au
/flzkmn h'nfO{ @)!#
Hof]= kf08]o jfNdLls ljBflk7sf ;x–k|fWofks x'g'x'G5 . kqfrf/sf nflu mppandeyastro@yahoo.com jf ±(&& (*%!))%(^# df ;Dks{ ug{ ;Sg'x'g]5 .
ààHof]= dfwjk|;fb kf08]o
dlxgfsf] k"jf{w{ cg's"n /xg]5 . pQ/fw{df z/L/df lzlyntf / ljrf/df tLj| cfj]z kg]{ / ofqfdf ljnDa cflb /x]tf klg k"jf{w{df lj|mofzLntfdf j[l4 tLg hgfsf] ;xsfo{df sfof{/Desf] k|;+u cflb kIf ;an /xg]5 . @, #, &, *, !$, !%, !^, !&, @#, @$, @%, @^, @(, #) tfl/vx? cg's"n /xg]5g\ .
dlxgfsf] pQ/fw{ cg's"n /xg]5 . k"jf{w{df vlr{nf] / wf]vfsf/s Pj+ cfly{s / cleJolQmut hl6ntf / c;lhnf] cg'ej ePtf klg pQ/fw{df s]xL ;xhtf /xg]5 . zq' k/flht x'g]5g\ . s]xL ;xof]u k|flKt / lg0f{o Ifdtf a9\g]5 . $, %, ^, (, !), !!, !$, !%, !^, !&, !*, !(, @%, , tfl/vsf lbgx? cg's"n /xg]5g\ .
dlxgf ;fjwfgof]Uo /xg]5 . sfd / lg0f{o ubf{ b'ljwf jf cndn x'g]5 . ;r]ttfsf] vfFrf] /xg]5 . lzlyn :jf:Yo klg sf/s aGg;S5 . tfklg !, @, #, &, *, !@, !#, !(, @), @!, @@, @&, @*, @(, #) tfl/vsf lbgx? s]xL ;xh /xg]5g\ .
dlxgf vf;} e/kbf]{ b]lvb}g . ;–;fgf ljifon] klg lgs} ;do lng;Sg]5 . nIok|flKtsf lbzfdf cl:y/tf b]lvg;Sg]]5 . tfklg pQ/fw{lt/ s]xL ;'wf/ x'g] b]lvG5 . ;fy} @, #, $, %, ^, (, !), !!, !$, !%, @!, @@, @#, @$, @(, #), #! tfl/vsf lbgx? klg t'ngfTds ?kdf ;xh aGg]5g\ .
t'ngfTds ?kdf dlxgfsf] k"jf{w{ cg's"n /xg]5 . sfo{l;l4 x'g} nfu]sf] sfddf afwf kg{ ;Sg] b]lvPtf klg kl/>dsf] pko'Qm k|ltkmn k|flKt / 7"n} cj;/sf] ;Defjgf /xg] b]lvG5 . ;fy} $,%, ^, &, *, !@, !#, !^, !&, @#, @$, @%, @^ tfl/vsf lbgx? yk ;fy{s /xg]5g\ .
t'ngfTds ?kdf dlxgf pko'Qm g} /xg]5 . :jf:Yo ;d:of cy{ ;d:of afx]ssf ;a} kIf ;xh /xg]5g\ . sfo{l;l4 / gofF sfof{/De x'g] of]u 5 . ;fy} !, &, *, (, !), !$, !%, !(, @), @%, @^, @&, @* tfl/vsf lbgx? cg's"n /xg]5g\ .
dlxgf dWod /xg]5 . d'Vo sfo{If]q / cfWoflTds If]qdf ;kmntf ldNg]5 . k|fKt pknlAw / cj;/sf] ;xL pkof]u ug{sf nflu ;xh jftfj/0f gaGg] ;Defjgf klg 5 . (, !), !!, !@, !#, !&, !*, @!, @@, @&, @*, @(, #), #! tfl/vx? s]xL ;fy{s /xg]5g\ .
dlxgfsf] k"jf{w{ dWod / pQ/fw{ cg's"n /xg]5 . zq' k/flht x'g]5g\ . ofqf jf bfDkTodf anfan /xg]5 . s]xL zL/ lk8fsf] cg'ej x'g;S5 . vr{ /f]Sg sl7g x'g]5 . @, #, $, %, ^, !@, !#, !$, !%, !(, @), @#, @$, @(, #), #! tfl/vsf lbgx? cg's"n /xg]5g\ .
t'ngfTds ?kdf dlxgf cg's"n /xg]5 . s]xL lrGtf / bDktLdf a8Kkgsf] bDe /x] tfklg zq' k/flht x'g]5g\ . cfocfh{g a9\g]5 . $, %, ^, &, *, !$, !%, !^, !&, @!, @@, @%, @^, tfl/vx? z'e /xg]5g\ .
dlxgf ;/b/ /xg]5 . 3/fo;L / cflGtl/s kIf ;fjwfgof]Uo /xg]5 . sfo{If]qdf ;r]ttfsf] vfFrf] /xg]5 . o; afx]ssf ;a} kIf cg's"n /xg]5g\ . &, *, (, !), !^, !&, !*, !(, @), @#, @$, @&, @*, tfl/vx? cg's"n /xg]5g\ .
dlxgfsf] pQ/fw{ cg's"n /xg]5 . cfGtl/s ;Gtf]ifsf] kIf / cfWoflTds kIfdf b]lvg] Jojwfg afx]ssf kIf cg's"n /xg]5g\ . lghL kl/>d a9\g]5 . a'l4jw{s sfd ul/g]5 . dxTTjk"0f{ lg0f{o ylkg]5 . @, #, (, !), !!, !@, !#, !(, @), @!, @@, @%, @^, @(, #), tfl/vx? cg's"n /xg]5g\ .
dlxgf ;/b/ /xg]5 . k|ToIf wgkIf sdhf]/ /xg]5 . :jf:Yo lzlyntf / sfo{lbzf cndn /xg] u/]sf] 5 . tfklg lghL pBdzLntfdf an k'Ug]5 . ljBfdf ult ylkg]5 . $, %, !@, !#, !$, !%, @!, @@, @#, @$, @&, @*, tfl/vx? yk ;fy{s /xg]5g\ .
www.nepalinews.com.au I July 2013 | 53
Now all services under one roofâ&#x20AC;Ś Legal services
Immigration Services - Assistance for all Visas - Visa cancellation/refusal cases - MRT/RRT/AAT Cases - All Court proceedings, etc.
Conveyancing Services - Buying or selling house, land or business
Our Team Dr. Shamser Thapa Principal, Solicitor and Migration Agent (MARN 0001663) LLM, PhD (UWS)
Komal Khatiwada
Migration Agent (MARN 0853554) and Education Consultant Grad . Cert. Mig. Law (ANU), M Sc (UPLB)
Dhruba Dahal
Migration Agent (MARN 1383851) Grad. Cert. Migration Law (ANU), LLB (TU)
Our Consultants:
Elee Georges, Consultant Solicitor B Com, LLB (Hons) (UWS) Anthony Sukkar, Consultant Solicitor
LLB (UWS)
www.shamserthapa.com.au
Contact us:
Suite 6, Level 1 70 Macquarie Street Parramatta NSW 2150 Phone: 02-8661 0010
DESIGN I ULTIMATE I 0411 353 090
- Criminal matters - Debt recovery - Family law matters - All Court appearances - Any legal matters
Gulmohar Education and Migration Services
457
TEMPORARY SKILLED VISAS
ARE YOU WORKING AS A RESTAURANT MANAGER, COOK, CHEF, MARKETING MANAGER, PROGRAM OR PROJECT ADMINISTRATOR, FACILITY MANAGER, ACCOUNTANT ETC??? YOU COULD BE ELIGILE FOR A 457 TEMPORARY SKILLED VISA LEADING TO PERMANENT ENS SUBCLASS 186 VISA. WOULD YOU LIKE US TO VISIT YOUR EMPLOYER AND EXPLAIN THEIR SPONSORHIP REQUIREMENTS???
NO IELTS REQUIREMENT FOR 457 VISA APPLICANTS, IF YOU CAN PROVIDE EVIDENCE OF SECONDARY AND HIGHER EDUCATION for 5 CONSECUTIVE YEARS IN ENGLISH MEDIUM SCHOOL.
Our Services: • Process all types of visa applications such as student visa, student dependent visa, Permanent Skilled visa, Temporary Graduate visa, Employer sponsored visa, Visitor visa, Parent etc • Expression of Interest-EOI • Skilled Migration Internship Program • State Sponsorship Program • Skill Assessments from skill assessing authorities such as CPA/CA/IPA/TRA/VETASSEES/ANMC/IEAust/ACS • College and Universities admission and transfer • Appeal to MRT/RRT/AAT • Assist student in finding accommodation • Arrange budget Airline tickets • Money transfer facility
COTACT US FOR FURTHER DETAILS: Mr. Suraj Shrestha
Our Team:
Registered Migration Agent: 0962152
Ms. Sneha Gautam
Mr. Sushil Shrestha
Qualified Education Agent Counsellor: H354
Qualified Education Agent Counsellor: I076
Mob: 0423 555 731 E: sneha@gems-edu.com.au
Mob: 0423 555 731 E: sushil@gems-edu.com.au
Justice of Peace NSW: 191443 Mob: 0423 776 819 E: info@gems-edu.com.au
(Administration Manager)
(Marketing Manager)
Mrs. Ila Swar
(Chief of Academics)
Gulmohar Educare Nepal Mob: +977 97213 24944 E: ila@gulmohar.edu.np
Sydney Office: Suite 507, Level 5,321 Pitt Street, Town Hall Station, Sydney, Australia Ph: 02 8065 3869 Fax: 02 8084 6615, Email: info@gems-edu.com.au, www.gems-edu.com.au, Facebook: Gulmohar Australia Nepal Contact Office: Mid-Baneshwor, Kathmandu Nepal, Ph: +977 14487725 Fax: +977 1 4487725 Email: info@gulmohar.edu.np, www.gulmohar.edu.np
Finalist
2012 Auburn City Local Business Awards Outstanding Specialised Business
WINNER
Finalist
2011 Auburn City Local Business Awards
2011 Western Sydney Awards
Outstanding Specialised Business
Excellence in Education
Top reasons for students to choose Pacific College Highly competitive fees Great range of courses Credit transfer to university Evening and weekend classes also available Highly qualified and supportive staff Hands on, practical training Enjoyable learning experience Employment oriented courses
Intakes for 2013/14 Third Term (Spring) 15 Jul – 13 Sep 2013
Fourth Term (Summer) 30 Sep – 29 Nov 2013
Diploma/Adv Diploma in Accounting Business Administration Management Information Technology
First Term (Autumn) 3 Feb – 4 Apr 2014
Second Term (Winter) 21 Apr – 20 Jun 2014
Pathway to Advanced Standing with the following universities: University of Western Sydney
CRICOS PROVIDER CODE: 00103D (VICTORIA)
Enrolling Now for
Term III 2013
For more information contact:
Level 1, 91-95 Rawson Street Auburn NSW 2144 Sydney, Australia Tel: +61 2 9649 7767 Fax: +61 2 9649 7787 RTO: 91151 Email: apply@pct.edu.au Web: www.pct.edu.au
facebook.com/PacificCollegeSydney