Redakcjai korekta tekstu za pomocqznak6w korektorskichi w trybie Sledzenia zmian jqzykowymijest po hoszetak,jak z normamiprawa:nie spos6bobjq6 Z przepisami nimi wszelkichmo2liwychqtuacji. Zyciejestzbyt bogate,zbyt r62norcdne, zebydo kazdej sytuacjidalo siQstworzyi specjalnyparagraf.Podobniezjgzykiem: w tekscie spotykamytak wieleform i problem6w,2eniejest mozliweuregulowanie ich wszystkichw osobnych przepisach. Prawnicyz przyporzqdkowaniemparagraf6wi sytuacji radz4sobiem)n. ptznz wykladniQprawa:w specjalnych wydawnictwach wybitni specjalisci wskazuj4jak nale2y rozumiei wolq prawodawcyi odnosi6j4 do konlcetnych zdarze6.Gdy nie zrajdujemy zasady,kt6rqnaleZf'poslu2yisiQprzy rozwi4zaniuproblemujqzykowego, najlepiejjest jest postepowanie per zastanowiisi€,jak rozwi4zywane sqproblemypodobne zalecane analogiam.Gdy za6juzzdecydujemy rozrvi4zanie, nalezypamiQtai,abybyi siQna okreSlone konsekwentnym, zawszestosowaije w dalszymtek6cie. Konsekwencjajest tez zelazn4zasadqedytorstwa w tych ptzypadkach,gdy norma pozostawiapisz4cemuswobod€.Przy niekt6rych formachjqzykowych nie wydaje sig zasadne nazucanie oke6lonego rozwi zania: zakaz;ywanie, nakaz)'wanieitd. W tej s)-tuacjijednak jest jest on zobligowanyswymwlasnym wolnoii autoraczy redaktoratakzenie absolutna: wyborem, Praca z tekstem Przeczylajtrwetzniezamieszczonynizej tekst, a nastQpniena podanejli(cie zaznaczte - niedoskonalodci zwi4zanez brakiemkonsekwencji redakcyjne,kt6remo2namu przypisai:
Rozw6ifelietonistvki na Swiecie
r-r
BOtD
'A
Historiafelietonistyki liczyprawietrzy wieki.Pierwszeteksty-l{noszqce Slady1{\A jednak jeszcze nienazwanefelietonami,znalazlysie w 1,, ,,stylufelietonowego't, '1711-'1714 - ichautoramibylit+lAddison periodyku jlRLsteelel.Ir FlloxPh,' ,,SCectato(wlatach rermtn felietonzacz4 byeuzywanyw 1803roku,kiedyJulienLouisGeoffroywe '-rLKLmar francuskimczasopismie,,Journaldes d6bat+ przeprowadzil eksperyment, kt6ryf' polegalna przedluzeniu o dodatkowekartkekolumnygazety,na kt6rejzamiescit feuitle,co dodatekliteracko-rozrywkowy2. Tetminfelietonpochodziod francuskiego 0
f
|
9 tt4r
oznaczalisdlfeuilletonnalomiastto,,kartkazlozonana czworol. Nazwama zwiazektr, I I z faktem,i2 6w dodatekbyl oddzielonyod g6rnejczescitekstutypograficznqkreskqi funkcjonowaljako odrebnagraficzniei redakcyjniecaloSc3.Nazwa Elgggdotyczyla ,\/\^/vt zatempewnegofragmentuczasopisma,w kt6rymznale26sig moglyokreslonetresci. t MozdzonekA..,Misttzowie felietonu, Wa$zawa 1999,s.5. 'tbidern. 'Por. 2., ChudzinskiE.,F?lieton.Cenezaicwollrcjagatunku,l\|:\ D.iennikarctuai lwiat nedi6w,rcd.Ba]U€r Chudzifiski8., Krak6w2000,s. 197.