Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 53 2022décembre>septembre
En couverture: Extrait du projet Ersatz © Grimmm
L’automne et la rentrée 2022 seront l’occasion d’inaugurer une nouvelle série de spectacles sé lectionnés à destination de tous les publics, les Gem, des petis trésors qui nous ont touché.es ou qui nous ont fait rêver. Ces gemmes, qui regroupent nos coups de cœur dans les domaines du théâtre, sont des œuvres plus intimistes. Elles apportent des propositions artistiques pour tous ceux et celles qui aiment la scène, mais surtout, elles servent d’indicateur pour les personnes qui souhaitent faire connaissance avec le monde du théâtre. Les pièces sélectionnées soulignent ce qu’il y a de plus humain en nous et nous touchent au plus profond de notre âme, éveillent nos sens et aiguisent notre compréhension du monde, de l’amour, de la mort ou des relations humaines. Ce cycle sera le prologue du festival Gem, qui sera proposé en septembre 2024. Le jazz n’est pas en reste avec la reprise des concerts Pause le dimanche matin. À partir du mois d'octobre, le 1er dimanche de chaque mois, ces concerts auront lieu dans notre brasserie rénovée après les inondations de l’été 2021. Nous proposerons également le festival showcase Shuffle, pour la première fois sous sa forme initialement prévue d’avant pandémie, mais aussi des concerts de la série Forward - toujours très appréciés - qui mêlent le jazz aux sonorités électro. En janvier, ce sera le retour du festival-résidence Reset que le public et nous-mêmes attendons chaque début d’année avec impatience. Mais nous y reviendrons plus longuement dans notre prochaine édition du Gudde Grond. neimënster ne serait pas neimënster s’il ne proposait pas des expositions de grande qualité (Com munities dans le cadre de CinEast ; l’exposition des artistes de Wallonie-Bruxelles Ithier Held et Balthazar Blumberg), la programmation jeune public minimënster avec, là aussi, des perles pour les plus jeunes, des conférences (notamment celle du moine bouddhiste Matthieu Ricard, qui af fiche déjà complet) et beaucoup d’autres surprises. Une dernière chose : vous vous étonnerez peut-être de ne pas voir beaucoup d’artistes en résidence dans cette édition. Il ne s’agit pas d’une erreur ! Nous avons débuté la rénovation des logements afin d’améliorer la qualité et le confort de leur séjour sur notre site. Les artistes reviendront poursuivre leurs recherches et leurs créations à neimënster, mais il faudra attendre un peu pour les revoir.
Éditorial
Au plaisir de vous accueillir nombreux et nombreuses,
Ainhoa directriceAchutegui, Après un été riche en événements culturels et festifs - avec notamment des concerts et des fes tivals à travers tout le pays - nous sommes de retour, prêt.es pour aborder une nouvelle saison à 2022neimënster.restera dans nos esprits comme l’été ensoleillé au cours duquel le public a profité pleinement et sans restrictions de nombreux concerts dispersés sur des sites emblématiques du patri moine, dans les jardins, sur de belles places centrales. Garden Delights, l’un des grands moments de la programmation culturelle de neimënster, a invité le public dans son magnifique Jardin du Cloître, que la légende dit un peu magique.
Partenaires, réseaux, labels et remerciements neimënster tient à remercier chaleureusement ses partenaires. Les soutiens aux différentes manifestations sont mentionnés sur les pages correspondantes. Soutien pour toute la enPartenairessaisonrésidence +352 / 24 12 culture-routes.netcontact@culture-routes.lu50 +352 / 49 04 43 - 1 ipw.luinfo@ipw.lu L’Institut Européen des Itinéraires Culturels RéseauxinstitutionnelPartenaireofficielPartenaire Entreprise Socialement Responsable depuis 2010 Labels
Partenaires projets et festivals Programmation Jazz Festival du film d'Europe centrale et orientale Résidences d’artistes minimënster
Lors de leur résidence à neimënster, les artistes avaient l’habitude de poser leurs valises dans les logements du bâtiment Robert Bruch et pou vaient utiliser les ateliers mis à leur disposition. Les ateliers ont été rénovés ; les logements seront terminés dans les mois à venir. EN RÉSIDENCE jazz
LES NEUVEFONTRÉSIDENCESPEAU
Chantiers en cours
NOS ARTISTES ASSOCIÉ.ES
BELARDIPol
2021 HESSAnne-Mareike danse
Les anciens bureaux du bâtiment Robert Bruch sont transformés en ateliers de création ou en espaces de recherche. Un important travail acoustique est réalisé et une pièce insonorisée pour permettre aux musicien.nes de s’exercer à toute heure, sans déranger les voisin.es.
Malgré cette période de rénovations, les résidences se poursuivent à neimënster. Pol Belardi reprend le développement de son concert pour grand ensemble, tandis qu'Anne Simon et Nora Koenig entament une résidence en recherche théâtrale. Trois expositions présenteront le travail développé par des artistes en résidence en 2021 et 2022.
Les appartements se ront rénovés et la literie changée. L’espace habi table sera optimisé afin d’améliorer la qualité de vie et le confort général du séjour des artistes sur le site de neimënster.
Des espaces de convivialité sont aménagés et une nouvelle kitche nette est installée à chaque étage, permettant aux artistes d’échan ger ou de profiter d’un moment de convivialité. Un mobilier est installé devant chaque atelier pour que l’artiste puisse présenter son travail.
2023 (mars)
RESIDENCESD’ARTISTES
Une sélection théâtre GEM GEM / noun 1./ a precious or semi-precious stone, especially when cut and polished or engraved 2./ an outstanding person or thing nouveau
trices
rideau rouge,
A l’affut des perles rares qui voient le le nous avons décidé de consacrer une série à ces trésors scéniques.
jeuneexpositionmusiquecinémacscènesRrésidencefestivalrencontrerpublicj 09 SEPTEMBRE permanent Lucien Wercollier déambulatoire -- -04 di 11:00 pause / Max Petersen Trio krieps 6 -09.09 > 02.10 Forme et couleur godchaux unden -- -- -11 di 11:00 pause / Sinne Eeg & Ivan Paduart krieps 6 -- -11 di 14:00 Naturmusée Fest 2022 j multiples -- -- -16 ve 20:00 Swing the Abbey multiples 20/175 -- -17 sa 10:00 Swing the Abbey multiples 20/175 -- -17 sa 13:00 Luxembourg Craft Beer Celebration parvis (verre)7 -- -18 di 10:00 Swing the Abbey multiples 20/175 -- -18 di 11:00 pause / EPO krieps 6 -- -18 di 12:00 Luxembourg Craft Beer Celebration parvis (verre)7 -- -21 me 20:00 Grand Catch Impro krieps 18/10 fr -25 di 11:00 pause / Veda Bartringer Quartet krieps 6 -- -27 ma 18:30 Le rire, l’humour et la démence krieps -- fr -28 me 19:00 institut pierre werner / Lucas Rijneveld und Helga van Beuningen ensch 10/5 nl | de -28 me 20:00 Matthieu Ricard: L'altruisme en action krieps 25 fr -29 je 19:30 Di & Viv & Rose by Amelia Bullmore ensch 20/12 en -30 ve 19:00 Science Slam krieps 5 en -30 ve 19:30 Di & Viv & Rose by Amelia Bullmore ensch 20/12 en -€
jour derrière
Notre nouvelle sélection GEM parle d’émo tions, de moments magiques et sensibles. Elle est destinée à toutes et à tous, aux amateurs. mais aussi à ceux et celles, jeunes ou moins jeunes qui découvrent le théâtre.
Rajivan Ayyappan - pièces sonores, Bohumil Kostohryz - photographies, Gabriella Moya - vidéo Organisation:
Forme et couleur Une installation picturale d’Álvaro Marzán Díaz
neimënster / Soutien: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Fonds Culturel National Salles Godchaux + L. Unden | € entrée libre | tout public 09.09 > 02.10 10:00 - 18:00 08.09 je 18:30vernissage
09 septembre
« L’un des objectifs de cette résidence est de modifier ma pratique artistique pour développer des pièces sculpturales. Je pars ainsi de la peinture pour entrer dans la sculpture, en utilisant les toiles, en leur donnant du volume et de la couleur et en transportant les images bidi mensionnelles dans un espace tridimensionnel. Cet exercice me permet d’agir d’une manière totalement différente et d’établir un rapport plus direct avec l’espace que j’occupe avec mes pièces. Dans le même temps, le projet se diversifie et cherche des collaborations dans d’autres domaines, notamment dans l’audiovisuel, avec un artiste sonore, un photographe et une vidéaste. Leur travail n’est pas seulement un moyen de documentation, mais une dimension supplémentaire à ajouter à l’expérience artistique.»
Forme et couleur est une installation picturale et sculpturale, déve loppée dans le cadre d’une résidence de création à neimënster. Elle est née des prémisses du dialogue de l’œuvre artistique avec le riche patrimoine architectural et paysager de l’Abbaye, qu’il s’agisse de ses vastes espaces publics ou de la paisible Alzette au pied des falaises et des murs anciens de la ville. Ces éléments emblématiques de la culture luxembourgeoise servent à la fois d’inspiration et de scénario à la mise en œuvre de l’installation. En transformant l’espace connu par cette installation, on espère un nouveau regard qui souligne ces valeurs.
The Danish singer is versatile, jazzsembleswelliningcomfortableequallyfront-bigorchestrasconcerthallsasassmallereninintimateclubs.Sinne11:00Eeg – vox, Ivan Paduart – p, Philippe Aerts – db, Romain Sarron -
Salle R. Krieps | € 5 | tout publicSalle R. Krieps | € 18/10 | tout public Grand Catch Impro
Les rendez-vous hebdomadaires du dimanche Salle R. Krieps | € 6 | tout public
world
Organisation: LuxDoc, DESCOM (uni.lu) / Soutien: FNR, Ministry of Culture, LIH, LIST and Luxembourg Institute of Socio-Economic Research 30.09 ve 19:00
11.09
d
perc,
clb,
& Ivan
The enjoyable way to look at research
Organisation: Ligue d’Improvisation Luxembourgeoise / Soutien: neimënster 21.09 me 20:00
db, Fabian
Max
Pause...
Nouvelle saison et 20e anniversaire
L’improvisation est une discipline unique qui allie technique théâtrale et règles sportives. Aucun texte n’est appris à l’avance, tout se crée sur le vif. Rires et fairplay sont les maîtres-mots du spectacle où tous les coups créatifs seront permis: l’affrontement sera sans pitié ! Une expérience inoubliable pour le public.
Le quartet présen tera un jazz réso lument moderne, plein d’énergie et de universceurempreintesparenthèsesdedouentreplusieursmusicaux. Veda QuartetBartringer 25.09 Veda11:00Bartringer – g, Julien Cuvelier – sax, Maxime Magotteaux – d, Boris Schmidt - b
The trio takes its listeners into a of with emotion. Petersen - Kolja Legde - ArendsNicolas Gégout - sax, Yragaël Unfer - p, Rishab Prasanna - bansûri, Eeg Paduart
Trio 04.09 Max11:00Petersen
d L’ensemble ins trumental OrchestraPercussionsEclectik puise son lesdudansinspirationlesmusiquesmondeetdansoriginesdujazz.18.09 Guy11:00Constant – perc,
different musical influences, and groove and swing fill our bod ies
p,
fl
Science Slam
La parenthèse jazz
For Science slams young scientists leave their ivory tower and become a part of popular culture. The goal is to explain their research projects in short 10-minute-talks that are easy to fol low, understandable, entertaining and concise. The public’s cheers will decide who’s the winner of the 7th edition.
konnakol EPO Sinne
Refresh with a bespoke artisanal cold brew of your choice at the Luxembourg Craft Beer Celebra tion, bringing you the best barley pop from national and international breweries, music and food trucks.
Organisation: MNHN, neimënster, Naturpark Our, natur&ëmwelt, activités-nature, Ville de Luxem bourg, Administration de la nature et des forêts, Sicona, SOS Villages d’Enfants
Organisation: Swing Dance Luxembourg multiples | € selon catégorie/pass | tout public 17.09 sa 10:00 multiples | € entrée libre | 3+ 11.09 di 14:00 18.09 di 10:00 16.09 ve 20:00
Organisation: Les Amis du Tibet Salle R. Krieps | € 25 | tout public 28.09 me 20:00
Luxembourg Parvis | € entrée libre (7€ verre) tout public Swing the Abbey 4th edition
09 septembre FestNaturmusée2022
Luxembourg Craft Beer
Alles zur Natur an Ëmwelt Comme chaque année, une ving taine de stands d’animation, des visites de laboratoires et de collec tions, des ateliers de bricolage, des jeux et des tours découvertes sont au programme au naturmusée et à neimënster.
CelebrationMatthieuRicard
Organisation: Schmaacht et ? Swing the Abbey is back for its fourth edition. The dance festival for lindy hop and solo jazz dancers turns the Abbey into a swinging paradise: Two days of workshops with international teachers, short track for beginners, African dance class, and social dancing with live music from the 1920s to 1940s.
Événement sold out Moine bouddhiste et interprète du Dalaï-Lama, Matthieu Ricard ouvre à la fois à la préservation de la culture tibétaine menacée de disparition et au progrès de la science. Son parcours atypique, ses voyages et ses rencontres ont éveillé en lui l’importance d’inté grer la notion d’altruisme.
10 OCTOBRE € permanent Lucien Wercollier déambulatoire -- -01 sa 19:30 Di & Viv & Rose by Amelia Bullmore ensch 20/12 en -02 di 11:00 pause / Mikkel Ploug Solo brasserie 6 -- -05 me 19:00 institut pierre werner / Nicola Gess: Halbwahrheiten. Zur Manipulation von Wirklichkeit chapelle -- de -05 me 20:00 Japanese Double Concert: Piano & Shamisen Tempei Nakamura (p) / Hideaki Tsuji (Shamisen) krieps -- -- -06 je 18:30 institut pierre werner / Alain Robbe-Grillet et l'Aventure du Nouveau Roman chapelle -- fr -06.10 > 23.10 cineast / CinEast multiples multiples -- -07.10 > 23.10 cineast / Communities cloître -- -- -08.10 > 13.11 Enigma godchaux unden -- -- -09 di 11:00 pause / Sascha Ley Solo krieps 6 -- -12 me 19:00 Présentation et lancement officiel du Mémorial digital de la Shoah au Luxembourg dune fr -15 sa 15:00 cineast / minimënster / Kids’ Show c dune -- sp -16 di 11:00 pause / Nomad the group krieps 6 -- -17 lu 18:30 Journée mondiale du refus de la misère agora -- -- -19 me 20:00 forward / cineast / DZ’OB krieps 15/9 -- -21 ve 19:00 institut pierre werner / InfluencerLate-Night-Show mit Ole Nymoen und Wolfgang Schmitt klecker -- de -22 sa 19:00 institut pierre werner / David Van Reybrouck klecker -- fr -23 di 11:00 cineast / pause / NEUVĚŘITELNO krieps 6 -23 di 18:00 gem / Ersatz ensch 18/6 sp 12+ 27 je 09:00 4e conférence internationale de pédagogie du traumatisme dune 60150/100online de | fr -28 ve 09:00 4. Traumapädagogik-KonferenzInternationale dune 60150/100online fr | de -30 di 11:00 pause / Back to C krieps 6 -- -30 di 14:00 minimënster / Halloween multiples 12/6 -- --
Le groupe électroacoustique de Dnipro, en Ukraine, combine la tra dition de la musique classique avec une approche électronique contem poraine. DZ’OB ne se contente pas de synthétiser les genres, mais propose également des sons uniques et éclec tiques qui brouillent les frontières entre les âges et les traditions. Organisation: neimënster / Soutien: CinEast Salle R. Krieps | € 15/9 | tout public 19.10 me 20:00 06.10 je 18:30vernissage
Central and Eastern European Film Festival
Besides hosting the festival’s opening ceremony, neimënster will offer numerous screenings of fiction and documentary feature films, three short films marathons and the Kids Show for the youngest cinema-lov ers. Festival-goers will also be able to meet several guests, partake in Q&A sessions, see the photography exhibition Communities dedicated to the theme (Cloître Lucien Wercollier) and enjoy a special Pause as well as a Forward concert.
10 octobre CinEast
The CinEast festival returns in Octo ber with the 15th edition packed with a wide selection of fresh films from 20 post-communist countries, as well as musical events, exhibitions, debates and special evenings. The festival will present a special Focus on Ukraine and the thematic cycle Communities.
Organisation: CinEast / Collaboration: neimënster multiples | € 7/30 (pass cinéma) | tout public 06.10 > 23.10 CinEast Communities
Les communautés en photo L’exposition offre, dans le cadre de cinq projets sélectionnés, une vision photographique du thème principal du festival, avec une réflexion sur les différentes formes de communautés, à la fois comme facteur de création d’identité et d’appartenance, mais aussi comme facteur potentiel de division et d’exclusion. Organisation: CinEast / Soutien: neimënster Cloître | € entrée libre | tout public 07.10 > 23.10 10:00 - 18:00 CinEast DZ’OB Forward meets CinEast
Une journée de frissons pour toute la famille
The silentmingtriomulti-instrumentalCzech/Italianhasbeenperforlivescorestofilmsforover a decade, respecting its soul and letting the images ‘breathe’. CinEast NEUVĔŘITELNO 23.10 Andrea11:00Rottin – guitar, knives, tamb, kazoo, voc, Tomáš Majtán – d, mand, kalimba, glock, perc, kitchen utensils, voc, Jan Procházka – db, voc The Reset alumnus interprets Danish folk melodies as well as new arrangements of standards featured on his album crowned by Morningstar UK “Best jazz album of 2020”. Mikkel Ploug Solo 02.10 11:00 Mikkel Ploug - g The band takes us on a journey of discovery into the diversity of cultures. Argenti na, Balkans and India: hear and celebrate the sound of the musical abundance of humanity. 16.10 11:00 Sébastien Duguet – cl, Daniel Gruselle – acc, band, Viktor Kraus – perc, Jeannot Sanavia - db theNomadgroup
Sascha Ley Solo Ses musiquefolklorejazz,stylistiques,défientvocalesimprovisationsvirtuoseslesfrontièresentreimprovisation,imaginaireetnouvelle.09.10 11:00
Salle R. Krieps + Brasserie | € 6 | tout public Réunis autour de Pierre Cocq-Amann, les membres du trio sortent de l’oubli un instrument abandonné depuis 1930: le C Melody Sax. 30.10 11:00 Pierre Cocq-Amann - C-melody sax, keyb, Pierre Brouan - p, Niels Engels - d, Jean-Pascalsound / effects Back to C Sascha Ley - voc, g, synth, elec, Jean Pascal Boffo - g
multiples | € 15/6 (enfants: 2 + 1 gratuit) tout public
Le 30 octobre, neimënster passe en mode frissons ! Face au succès de la première édition de sa journée inspirée des célébrations d’Halloween, neimënster propose aux enfants - mais pas seulement ! - de s’adonner aux plaisirs des petites et grandes frayeurs, de découvrir la magie des ombres et de se rassasier de « tricks and treats » de saison. Specta cles et ateliers seront au RDV, mêlant l’étrange au merveilleux, la virtuosité à l’enchantement. Organisation: neimënster 30.10 di 14:00 - 18:00
Halloween
Les rendez-vous hebdomadaires du dimanche
La parenthèse jazz
Pause...
10 octobre
Le futur ne serait-il pas différent de l’image utopique que nous en avons ? Aussi sobre que brillant, Ersatz met en scène un spécimen étrange, à mi-chemin entre l’être humain et la machine. Cette pièce de théâtre d’objets, inspirée par le transhumanisme et Black Mirror, chamboule nos acquis et nos croyances, par les biais de la manipulation et du détournement. Les choses ne sont pas ce qu’elles sont et, même si on le sait, on se fait tromper quand même. Saluée par les critiques lors du Festival Avignon Off (2019), Ersatz promet une entrée brutale dans le monde de la technologie qui « sans mot, avec seulement du mime, du bruitage, des effets sonores et surtout des bricolages retors et des effets spéciaux de poche, nous embarque dans une expérience des plus singulières ». (lebruitduoff.com)
Organisation: neimënster Salle J. Ensch | € 18/6 | tout public (12+) | 50’ | sans paroles 23.10 18:00
di
L’œuvre transmédia de l’artiste d’avant-garde français Pierre Coulibeuf est conçue avec trois points d’appui : lieux urbains, performances et chant d’opéra.
Gem Ersatz
Théâtre d’objets où l’intelligence n’est pas artificielle
Pierre Coulibeuf - ENIGMA Installation vidéo/photo
La deuxième partie du projet artistique est matérialisée dans une installation vidéo/photo composée de plusieurs images en mouvement et d’une série de photographies. L’installation est composée d’éléments de tournage du film, réinterprétés en vue de produire un dispositif spatial. Avec la participation de Vânia Rovisco, Andresa Soares et Véronique Nosbaum Organisation: neimënster / Soutien: Institut français du Luxembourg Salles Godchaux + L. Unden | € entrée libre | tout public 08.10 > 13.11 10:00 - 18:00 07.10 ve 18:30vernissage
11 NOVEMBRE € permanent Lucien Wercollier déambulatoire -- -08.10 > 13.11 Enigma godchaux unden -- -- -06 di 11:00 pause / Thomas Champagne Random House brasserie 6 -08 ma 19:00 comité pour une paix juste au proche-orient / Soirée de témoignages sur la mission civile en Palestine ensch fr -10 je 20:00 forward / Bohren & der Club of Gore krieps 22/9 -12 sa 20:00 gem / Tchaïka krieps 18/6 fr 12+ 13 di 11:00 pause / Adrienne Haan & Benjamin Schaefer krieps 6 -13 di 17:00 abil / Salvador Amor & David Díaz ensch 15 -13 di 16:0011:00 minimënster / A la tombée de la nuit sous un ciel étoilé j dune 12/6 fr 3+ 19 sa 15:00 Contemporary Music Academy krieps -20 di 11:00 pause / Space klecker 6 -23.11 > 20.12 RaReflections chapelle -23 me 19:00 institut pierre werner / Histoire de la littérature belge en langue française chapelle fr -25 ve 18:00 shuffle / Day 1 krieps klecker 25 -26 sa 18:00 shuffle / Day 2 krieps klecker 25 --
Festival Showcases from
announced Organisation: neimënster,
/ Soutien: Ministère de la Culture, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, SACEM Salle R. Krieps + Salle N. Klecker | € 25/40 (Pass) | tout public 25.11 ve 18:00 26.11 sa 18:00
5tet MaximeJambal Bender Universal Sky TheTele-portAquatic Museum International showcases : Dishwasher_ (BE) Neue Grafik Ensemble (UK) more to
Shuffle - Luxembourg Jazz Showcase Festival is a unique music jazz showcase and festival in Luxembourg. Formerly known as Luxembourg Jazz Meeting, the bi-annual festival Shuffle has become the platform and steppingstone for Luxembourg’s jazz scene, as all art ists will get the opportunity to present their projects in front of a wide selection of national and international music professionals invited by KulturLX, which can open doors to the international mar ket. In addition, neimënster is inviting upcoming and emerging international jazz acts to complement the line-up of Shuffle, thus becoming a real talent development platform in the European jazz market and promoting international exchange and music discoveries. So far mostly a showcase festival for professionals, this new edition of Shuffle will expand its scope beyond music professionals, to make this exceptional gathering of talent accessible to a wider audience. With two stages and two dif ferent vibes, food and drinks and more than twelve live acts, neimënster will be transformed into a marvelous jazz club, while retaining a boutique-style festival character in the heart of the city. showcases Possing Daniel Migliosi 6tet Dock in Absolute Waltzing be KulturLX
Local
: Arthur
11 novembre Shuffle Luxembourg Jazz
Gast
Showcase local international talents
&
The academy, the only one of its kind in the country, is open to (future) professional instrumentalists from Luxembourg and the Greater Region. After a week of group rehearsals and individual coaching on playing techniques by members of the ensemble, the Lucilin musicians share the podium with the participants, presenting a concert of contemporary chamber music works.
Thomas Champagne - alt sax, Guillaume Vierset - g, Ruben Lamon - db, Alain Deval - d
The project is the result of an in tense collaboration born of friend ship between the four musicians who met in Cologne, London and Luxembourg and started making space for their own music.20.11 11:00
13.11 11:00
Salle E. Dune | € 12/6 | 3+ | FR 13.11 di 11:00
This Contemporary jazz quartet explores melodic and lyrical modern jazz, with a touch of pop, influences from New York school, free struc tures and contemporary colors.
Adrienne Haan - voc, Benjamin Schaefer - p
Elle rassemblera des petites œuvres et livres textiles, des constella tions brodées ainsi qu’un travail de contraste particulièrement adapté pour les malvoyant·es afin d’accéder à des territoires où l’imaginaire peut se déployer pleinement. Le public, installé au milieu des nuages, est invité à faire cette traversée, sorte de rêve éveillé, bercé par des chants entre berceuses et mélodies.
Organisation: neimënster
Salle R. Krieps | € entrée libre tout public 19.11 sa 15:00
Organisation: neimënster, United Instruments of Lucillin, Philharmonie Luxembourg in the framework of rainy days
byMusicContemporaryAcademyLucilin Closing concert
Pause... La parenthèse jazz
Adrienne Hann & Benjamin Schaefer 13.11 di 16:00
Salle R. Krieps + N. Klecker | € 6 | public
The celebrated luxembourgish singer Adrienne Hann performs a multilingual repertoire. Crowned “the first lady of cabaret”, her per formances have garnered numerous standing ovations around the world.
Les
À
Thomas Champagne Random House 06.11 11:00
Daniel Migliosi - tp, Sean Payne - sax, Max Serrab, Kai Craig - d Space
rendez-vous hebdomadaires du dimanche
minimënster la tombée de la nuit sous un ciel étoilé Concert feutré À la tombée de la nuit sous un ciel étoilé est une nouvelle création pen sée comme un concert au cœur d’une installation textile.
tout
Comme dans La mouette, Tchaïka est entre passé et futur, entre désillu sion et espoir. Elle poursuit la route, malgré la déglingue.
Adaptation d’après La Mouette, d’Anton Tchekhov
/ Partenaire média: Radio 100,7 Salle R. Krieps | € 22/9 | tout public 10.11 je 20:00 Gem Tchaïka
11 novembre Forward Bohren & der Club of Gore Patchouli Blue Bohre und der Club of Gore ce sont quatre amis, passés de la musique de leur jeu nesse - le hardcore - au jazz minimaliste. Depuis 1992, la formation n’a de cesse de surprendre le public avec ses ambiances cinématographiques à la David Lynch.
Organisation: neimënster
On croirait presque entendre les gouttes de pluie pendant un orage, les nuages qui s’amoncellent dans le ciel et la lumière des lampadaires dans la moiteur de la ville. neimënster
Sur un plateau en clair-obscur, une comédienne et une marionnette gran deur nature s’unissent pour se pro mener librement dans l’univers de La Mouette de Tchekhov. Tchaïka, actrice vieillissante à la mémoire fuyante, se découvre soudain sur scène. Derrière elle, une jeune fille lui rappelle pour quoi elle est là : interpréter Arkadina lors de ses adieux à la scène dans sa pièce favorite du grand auteur russe. Mais le décor, comme le texte et les autres personnages, lui échappent.
Salle R. Krieps | € 18/6 | 12+ | FR 12.11 sa 20:00
Vaille que vaille, elle tente de dépasser la confusion qui lui fait confondre la pièce avec sa propre réalité.
Organisation:
12 DÉCEMBRE € permanent Lucien Wercollier déambulatoire -- -- ->> 20.12 RaReflections chapelle -- -- -01 je 19:00 institut pierre werner / #SalePute krieps 10/5 -- -04 di 11:00 pause / Airelle Besson Quartet krieps 6 -- -07 me 20:00 Restist’dance dune -- -08 je 19:00 Nyima Lhamo - The Geneva Summit for Human Rights and Democracy ensch -- -- -10 sa 10:00 Manifestation dans le cadre de la journée internationale des droits de l’Homme ensch -- fr -11 di 11:00 pause / Ro Gebhardt Trio klecker 6 -- -10.12 > 15.01 La Vallée des anges – Terres rouges unden delvaux -- -- -11 di 16:00 minimënster / Nikki Ninja & Afrobeathoven j krieps 12/6 lu 7+ 15 je 20:00 forward / Vaague | KLEIN | Herr Bender krieps 22/9 -- -18 di 11:00 pause / Funkyfying Project klecker 6 -- -Fermeture annuelle du 24.12 > 03.01
„Mir schwätze vun enger Zort ‚conscious hip-hop‘ mat Texter an enger Sprooch déi d’Kanner verstinn, déi Situatiounen beschreiwen déi si am Alldag erliewen, mat Themen déi si interesséieren an identifizéiere kënnen. Mir schwätze vun engem Rap mat sengen ur spréngleche Wäerter : Respekt, Heemecht, Frëndschaft, Fairness, Inclusioun, Motivatioun an d’Léift zur Sprooch…onoofhänge vu Nationalitéiten, Status an Hautfaarf.“ (Dan Tanson)
Organisation: neimënster / Co-production: neimënster, Trifolion, Escher Theater / Soutien: Fondation Sommer, SACEM, Ville de Luxembourg / Artistes associé.e.s: Ministère de la Culture du Grand Duché de Luxembourg
D’Nikki geet op d’Sich no flotte Geschichten aus Räppeldeng, dem léiwen, klengen a roue gen Duerf, wou hatt a seng Frënn liewen. Roueg ? Dat hänkt dovun of wien dir frot. Well wa keng lass ass, da maachen d’Nikki Ninja an hier Superhelden-Kolleegen eng lass ! Kommt op Visitt a lauschtert wéi d’Nikki Ninja mat Wuertwitz a schlaue Reimereien vu Räppeldeng erzielt. Kuckt no wéi d’Nikki d’Duerfliewen mat mool witzegen, mol rauen, geckegen & douce Geschichten faarweg moolt. Nikki Ninja & Afrobeathoven ass e flotte Museksprojet fir Kanner, deen Lëtzebuerger Hip-Hop mat Jazzmusek zesummen bréngt.
Salle R. Krieps | € 12/6 | tout public | 50’ | op Lëtzebuergesch 11.12 di 16:00
12 décembre Nikki Ninja & Afrobeathoven Beats, Flow, Wuertwitz a Reimereien fir déi ganz Famill
Forward Vaague + KLEIN + Herr Bender
Organisation: neimënster 15.12 je 20:00
End of the year celebration
Organisation: Fondation EME / Soutien: neimënster Salle E. Dune | € entrée libre | tout public 07.12 me 20:00 Salle R. Krieps | € 22/9 | tout public
Surrounded by his own unique android of drums and electro nics, Antoine Pierre is widening his already broad musical spec trum quite a bit with Vaague For this brand new solo project, the Brussels based drummer and producer created a collection of samples to fuse organically with his own drum grooves.
Le chorégraphe ukrainien Yurii Skobel enseigne à l’Université nationale des Carpates V. Stefanik, où a été créé l’ensemble de danse Dywotsvit. Avant d’enseigner la chorégraphie à l’universi té, Yurii Skobel a enseigné le ballet et la danse folklorique. Pour ce projet, il a choisi de travail ler avec des danseuses amatrices, réfugiées ukrainiennes qui ont quitté leur pays pour fuir les bombardements en Ukraine. Les répétitions auront lieu à neimënster.
In continuation of their very distinct sound, combining electronic elements and acoustic instruments, KLEIN present a journey through new and seemingly ever-evolving sound scapes that revolve around a personal acknowledgment and celebration of the complex and interconnected nature of life. Straddling indie pop and impro vised jazz music, Herr Bender bring together the character istics of 2 emblematic figures of the national music scene, saxophonist Maxime Bender and drummer Jeff Herr. The result is contemporary music, which plays with the codes of pop music and those of jazz.
#SalePute Cinédébat, film de Florence Hainaut et Myriam Leroy 57 minutes pour appréhender l’épidémie de haine contre les femmes en ligne et voir comment la domination qui s’exerce dans la vie physique contre les minorités trouve sur Internet un terrain de jeu inespéré. Florence Hainaut et Myriam Leroy, journalistes, ont subi des cyberviolences comme 73% des femmes dans le monde. En partant des discours de haine en ligne, elles emmènent le public dans un récit international, à la fois intime et politique, qui dresse un état des lieux alarmant de la misogynie.
| €
Resist’dance Danser pour résister
Organisation: Institut Pierre Werner / Soutien: neimënster Salle R. Krieps 10/5 tout public 01.12 je 19:00 KLEIN Herr BenderVaague
|
Les rendez-vous hebdomadaires du dimanche
La formation présente son dernier album, Try ! (février 2022). Improvi sations et dialogue entre musicien·nes donnent à cet opus un son unique.
Annick Herrman - voc, Christian Klinkenberg - p, arr, Ron Giebels - g, Mateus Wojda - b, Franck Hemmerlé - d, Joël Metz - sax, Remy Labbé - tr, Marc Cesarini - tb Funkyfying Project
Les Terres Rouges regorgent de minerai de fer. Après de nombreuses mutations, ce territoire a su reconvertir ses friches indus trielles tout en gardant une forte attractivi té. Le projet photographique d’Ithier Held, réalisé durant sa résidence à neimënster au printemps 2022, tend à rendre compte de ce qu’est actuellement ce territoire en transition. De son côté, Balthazar Blumberg s’inspire d’éléments géologiques pour créer des dessins ou des récits. Au cours de sa résidence à neimënster, à la même période qu’Ithier Held, il s’est intéressé aux collec tions minérales du musée d’histoire naturelle du Luxembourg et a mené des recherches sur les spécificités géologiques et minières de la région de Stolzembourg, ainsi que sur la récente découverte de la Luxembourgite afin d’en tirer des dessins et des récits. Avec Kieran Young, designer et scénographe, ils ont conçu une scénographie modulaire inspirée des collections.
The internationally re nowned guitarist, known for his projects around big band sound, funk and latin, will be accompanied on the bass by no other than his son. 11.12
Ro Gebhardt – g, Alec GebhardtE-b, Armindo Ribeiro - voc, keyb, acc
Salle R. Krieps et N. Klecker | € 6 | tout public
12 décembre La Vallée des anges – Terres rouges Résidences internationales soutenues par Wallonie Bruxelles International (WBI)
Organisation: neimënster, WBI 10.12 > 15.01 10:00 - 18:00 09.12 ma 18:30
18.12 11:00
Ro TrioGebhardt
11:00Salles L. Unden + M. Delvaux | € entrée libre tout public
vernissage
Airelle Besson - tp, comp, Isabel Sorling - voc, Benjamin Moussay - p, synth, Fabrice Moreau - d Le groupe, uni par sa passion pour Tower of Power, Earth, Wind & Fire ou Stevie Wonder, propose une musique groovy. L’occasion de terminer l’année sur une note festive.
Pause... La parenthèse jazz
Airelle QuartetBesson 04.12 11:00
ANNONCE
C’est
La confiance ne s’achète pas, elle se gagne. La Nouvelle équation. d’informations sur: www.pwc.com/gx/en/the-new-equation
La culture ne s’achète pas, elle se partage.
Plus
Après sa fermeture pour transformations, la brasserie rouvre ses portes. Intégrée de façon harmonieuse au site et proposant un espace intérieur totalement repensé, la nouvelle brasserie Abtei est le nouvel écrin de certains concerts de jazz Pause et offre aussi bien une gastronomie raffinée que de la petite restauration, aromatisée aux herbes du Jardin du Cloître, dans un cadre d'exception.
produits régionaux et de saison grande terrasse intérieur cosy et chaleureux carte de concertscocktails
REFRESH ! EN UN neimenster.lu A lt + F5
UN CLIC NOUS VOILÀ.
CentreneimënsterCulturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg Tél.: (+352) 26 20 52 1 E-mail: contact@neimenster.lu
Une passerelle pour piétons relie par ailleurs le parking Brasserie des Rives de Clausen à l’Ab baye de Neumünster. En transport public, l’Abbaye est desservie par les lignes de bus 14, 15 et 23. La ligne 23 s’ar rête à la station Stadgronn-Bréck (env. 200 m à pied) tandis que les lignes 14 et 15 desservent la station du haut de la rue de la Tour Jacob (Rumm, env. 150 m à pied). L’arrêt de bus Roosevelt permet un accès facile à l’ensemble du réseau de transports en commun de Luxem bourg-Ville (500 m).
Comment arriver chez nous ? Accès Fr À pied, depuis le plateau du St. Esprit, un ascenseur gratuit mène au quartier du Grund (env. 250 m à pied de l’Abbaye).
Eine Fußgängerbrücke vonseiten des Parkhau ses Brasserie in Clausen ermöglicht ebenfalls einen raschen Zugang zum Innenhof der Abtei. Öffentlich ist die Abtei mit den Buslinien 14, 15 und 23 gut angebunden: Von der Haltestelle Stadgronn-Bréck, etwa 200 m zu Fuß entfernt, fährt alle 20 Minuten die Linie 23 Richtung Hauptbahnhof oder Pfaffenthal. Die Haltestelle Rumm, etwa 150 m zu Fuß entfernt, wird zu sätzlich von den Linien 14 und 15 bedient. Die Haltestelle Roosevelt nahe der Cité judiciaire (500 m) verbessert indes die Anbindung an die anderen Buslinien der Stadt.
Anreise De Vom Plateau St.-Esprit in der Oberstadt Luxemburgs ermöglicht ein Lift einen bequemen Zugang zum tiefer gelegenen Grund und der zu Fuß etwa 250 m entfernten Abtei.
Alzette
Access En At the St.-Esprit Plateau in the city center of Luxembourg a public lift gives access to the Grund quarter which is the most convenient way to go to the Neumünster Abbey by foot (ca 250 m). A pedestrian bridge connects Clausen and its parking Brasserie with the Abbey’s courtyard. Via public transport the Abbey is accessible by bus lines 14, 15 and 23. At bus stop Stad gronn-Bréck, ca 200 m by foot from the Abbey, bus 23 takes you either to Luxembourg cen tral station or direction Rout Bréck - Pafendall every 20 minutes. Bus stop Rumm on the Rue de la Tour Jacob, ca 150 m by foot, is served by buslines 14 and 15. The bus station Roosevelt (500 m) further facilitates the connection with the VDL bus network.
Magazine d’information de neimënster Parution Conceptionquadrimestriellegraphique:Guy Schuler Impression: Print Solutions Luxembourg Éditeur responsable: neimënster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg Crédits photos © Lynn Cosyn, Bohumil Kostohzyz, Alice Khol, Navid Razvi, Kwassa Films, Sylvain Gripoix, René Mosele, Stephen Freiheit, Marco Pavone, Filip Veirman, Grimmm, Joop Pareyn, Kim Von Coels. @neimenster@neimensterVisitesfacebook.com/neimensterguidées:contact@neimenster.lu Scolaires: scolaires@neimenster.lu neimënster est accessible aux personnes à mobilité réduite. Infos pratiques Les retardataires ne peuvent prétendre à des places réservées et accéderont à la salle si le spectacle le permet. Il est interdit de boire, se restaurer, photographier et enregistrer durant les neimënsterspectacles.est partenaire du Kulturpass. Informations: kulturpass.lu neimënster Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg +352 / 26 20 52 contact@neimenster.lu1 neimenster.lu Heures d’ouverture: 10:00 - 18:00 (tous les jours) Billetterie: neimenster.lu +352 / 26 20 52 444 Réservation obligatoire pour les spectacles à entrée libre Pour toute question: billetterie@neimenster.lu Autre point de vente: Billetterie Nationale luxembourg-ticket.lu +352 / 47 08 95 1 Impressum
Voting rights for expats? We give you the story. You make up your mind. We question. We cover. We connect.