Bandridge (EN/DE/FR) by Nedis

BANDRIDGE_IFA14.indd 1

28-07-14 08:08

Bandridge Connectivity

Bandridge: Europe’s most creative and innovative brand in consumer electronics connectivity for more than twenty years. In 1990, we launched the first generation of Bandridge connectivity blisters - a complete retail concept in connectivity to maximise sales and profitability. Our ‘look and feel’ packaging was a great success. Since then, this revolutionary range has gone from strength to strength with three further generations of the blister. Today, Bandridge is a benchmark brand when it comes to consumer electronics connectivity, and is distributed in over 55 countries around the world. To ensure sales continue to grow and expand beyond current borders, we present the fourth generation blister: Bandridge Connectivity. A radical and forward-looking approach to connectivity, and a more intuitive approach to retailing. DE Bandridge Kabel Bandridge ist seit über 20 Jahren Europas kreativste und innovativste Marke im Bereich Kabel für die Unterhaltungselektronik. 1990 startete Bandridge mit der ersten Generation Kabel in Blisterverpackungen einem kompletten Kabel-Retail-Konzept zur Maximierung von Umsatz und Rentabilität. Diese revolutionäre Palette wurde seitdem mit drei weiteren Generationen Verpackungen, aufbauend auf dem Erfolg des Originals, wiederholt gestärkt.

FR Introduction Depuis 1990, Bandridge est l’une des marques les plus créatives et innovatrices en Europe sur le marché de la connectivité électronique grand public. Cette année-là, nous avons lancé le premier concept de connectivité pour la vente au détail, maximalisant ainsi les ventes et le rendement avec la première génération des blisters de connectivité Bandridge. Depuis, cette gamme révolutionnaire est en plein essor avec trois autres générations de blisters améliorés, reposant sur le succès de l’original.

Heute ist Bandridge das Maß der Dinge für Anschlussmöglichkeiten in der Unterhaltungselektronik und wird weltweit in über 55 Länder verkauft. Um die Zukunft wahr werden zu lassen und über die momentanen Grenzen hinaus zu wachsen, wurde die vierte Generation, Bandridge Connectivity, eingeführt. Eine radikale und zukunftsorientierte Strategie für Anschlussmöglichkeiten mit einem intuitiven Zugang zum Verkauf im Einzelhandel.

Aujourd’hui, Bandridge et sa marque associée Profigold sont les marques de référence pour ce qui est de la connectivité électronique grand public. Distribués dans plus de 55 pays dans le monde, nos produits connaissent un succès grandissant. Pour assurer l’avenir et la continuité de cette croissance, nous lançons la quatrième génération ‘Bandridge Connectivity’. Une approche radicale de la connectivité tournée vers l’avenir avec un concept plus intuitif pour la vente au détail.

BANDRIDGE_IFA14.indd 2

28-07-14 08:09

Brand Identity & Positioning

With a unique multi-brand solution NEDIS serves the entire consumer electronics mass market by providing each market segment with a dedicated connectivity solution. Each brand focuses on the particular needs of its own segment and therefore having it’s own ‘look and feel’ in package and quality. The Bandridge range represents the High Quality segment and has been thoughtfully designed and developed in association with top Dutch Engineers; it is now the standard-bearer for brand identity in the massmarket. It’s strong identity represents Dynamics, Sympathy, Reliability, Transparency, and Market Drive, and pushes up maximum sales and channel margins.

Markenidentität und Positionierung

Mit einer einzigartigen Mehrmarken-Lösung bedient NEDIS den kompletten Massenmarkt für Unterhaltungselektronik, indem für jedes Marktsegment eine eigene Konnektivitätslösung angeboten wird. Jede Marke konzentriert sich auf die speziellen Bedürfnisse des eigenen Segments und hat deshalb ein ganz eigenes „Look and Feel“ hinsichtlich Verpackung und Qualität. Das Sortiment von Bandridge steht für das Premium-Segment mit hoher Qualität und wurde in Zusammenarbeit mit den besten holländischen Ingenieuren sehr bedachtsam entwickelt; es ist jetzt der Fahnenträger für die Markenidentität im Massenmarkt. Die ausdrucksstarke Identität steht für Dynamik, Sympathie, Zuverlässigkeit, Transparenz sowie Markttrieb und optimiert Vertriebs- und Kanal-Margen.

Positionnement et image de la marque

Grâce à une solution multimarque unique, NEDIS se positionne sur l’ensemble du marché de l’électronique grand public en proposant pour chaque segment de marché une solution de connectivité dédiée. Chaque marque répond aux besoins particuliers de son propre segment et, par conséquent, dispose de son propre concept « look and feel » (convivialité et sensation) en matière d’emballage et de qualité. La gamme Bandridge représente le segment de haute qualité et a été soigneusement conçue et développée en collaboration avec les meilleurs ingénieurs néerlandais ; elle est maintenant l’emblème de la marque dans le marché grand public. Sa forte image de marque représente dynamisme, sympathie, fiabilité, transparence et développement du marché, et promet des ventes maximales et des marges de circuit de distribution.

Blister

PolyBag

BANDRIDGE_IFA14.indd 3

28-07-14 08:09

Self-Select

Our inspiring artwork is based on the strength and timeless presence of the most impressive animals on Earth. That’s why Bandridge instantly attracts the consumer. 1. Transparent window for instant connector identification 2. Fast and easy product group identification 3. Centralised embossed logo for strong brandawareness 4. Multi-lingual text for international consumers 5. Information icons for instant communication 6. Universal length indicators in metric and imperial 7. Support in 14 languages 8. ROHS compliant 9. User-friendly installation guide 10. Stand-alone or group display

7 4

2 9

5 6 8

DE Selbstbedienung Bandridge nutzt mit seiner auffälligen Illustration die Stärke und zeitlose Präsenz der eindrucksvollsten Tiere der Erde. Deshalb übt die Bandridge Serie umgehend eine Anziehung auf den Konsumenten aus.

FR Sa propre sélection Bandridge avec son nouveau design utilise dans les icônes, la force et la présence intemporelle d’animaux très impressionnants venant du monde entier. C’est pourquoi la ligne Bandridge a un effet d’attraction immédiat sur le client.

1. Transparente Fenster für sofortige Anschlusserkennung

2. Schnelle und einfache Produktgruppenerkennung 3. Zentrales, geprägtes Logo für eine bessere Markenerkennung 4. Allgemeine Produktbeschreibung in 3 Sprachen für intuitive Produktauswahl 5. Informationssymbole für schnelle Kommunikation als auch zur Wiedererkennung auf einen Blick 6. Universelle Längenangaben in Meter und Fuß (Feet) 7. Produktinformationen in 14 Sprachen 8. RoHS konform für umweltfreundliches Recycling 9. Installationsanleitung für einfachen Start 10. Mehrzweckverpackung für Stand-alone oder hängende Präsentation

BANDRIDGE_IFA14.indd 4

1. Fenêtre transparente sur le connecteur pour le reconnaître aussitôt

2. Identification claire du groupe de produit pour une sélection plus facile 3. Logo en relief au centre pour une meilleure reconnaissance de la marque 4. Descriptions générales du produit en 3 langues pour une sélection intuitive du client 5. Pictogrammes d’utilisation pour une information directe et redéfinition si nécessaire 6. La longueur est clairement indiquée en mètres et en pieds (feet) pour l’universalité 7. Information du produit en 14 langues 8. Conforme à la directive RoHS sur le recyclage pour la préservation de l’environnement 9. Guide d’installation du produit pour un branchement facile 10. Blister multifonctionnel à présenter debout ou accroché en gondole de rayon

28-07-14 08:09

Technically superior

Each cable has a unique construction which exceeds all technical standards. This means full High Definition 4K2K compatibility, as well as Blu-ray and advanced PC compatibility - now and in the future.

Features and Benefits 2

100% COPPER INSIDE

24k

Gold

1 Oxygen Free Copper conductors Low signal loss 2 Gold plated connectors Error free signal transmission 3 Easy Grip moulded plug Facilitating an easy installation and prevents for fractures

DE Technisch hervorragend Jedes kabel verfügt über eine einzigartige Konstruktion, die alle technischen Standards übertrifft. Das bedeutet volle High Definition 4K2K Kompatibilität ebenso, wie Blu-Ray und fortschrittliche PC-Kompatibilität - jetzt und in Zukunft. Merkmale & Vorteile 1 2 3 4 5 6

Sauerstofffreier Kupferleiter Geringer Signalverlust Vergoldete Stecker Fehlerfreie Signalübertragung Formstecker mit einfacher Handhabung Sorgt für eine einfache Installation und verhindert Brüche Doppelt geschirmter Leiter Schutz gegen EMI und RFI Farblich gekennzeichneter Stecker Einfache Installation Moderne Technologie z.B. High Speed HDMI™ mit Ethernet

BANDRIDGE_IFA14.indd 5

4 Double Shielded conductors Protected against EMI and RFI 5 Colour coded plug Easy installation 6 Contemporary technology e.g. High Speed HDMI® with Ethernet

FR Techniquement supérieur Chaque câble a une structure unique qui dépasse toutes les techniques standard. Cela implique une totale compatibilité Haute Définition 4K2K, aussi bien Blu-ray qu’une compatibilité PC de pointe - aujourd’hui mais aussi demain. Caractéristiques & Avantages 1 2 T 3 4 5 6

Conducteurs en cuivre exempt d’oxygène Faible perte du signal Connecteurs plaqués or ransmission du signal fiable Fiche moulé ergonomique Installation simplifiée et protection contre les ruptures Conducteurs à double blindage Protection contre EMI et RFI Fiche codée par couleur Installation simple Technologie moderne c.-à-d. HDMI™ à haute vitesse avec Ethernet

28-07-14 08:09

Smart Logistics

We have re-designed our cartons for fast, safe and error-free handling. Bandridge products are now packed in cartons that are based on ergonomic sizes and weights. The inner cartons are 10pcs on all lines, barcodes on the inner and outer cartons have been updated to meet the latest GS1 European standard, and non-reflecting labels are used to guarantee error-free scanning in warehouses and retail stores. All this means less handling and, of course, increased efficiency in purchasing and logistics. DE Intelligente Logistik Wir haben unsere Kartons für die schnelle, sichere und fehlerfreie Handhabung gestaltet. Bandridge Produkte werden in Kartons, die auf handlichen Maßen und Gewichten basieren, verpackt. Das macht den Transport einfacher und der Gebrauch von Umverpackungen mit 10 Stück bei allen Serien macht Einkauf und Logistik effizienter, preiswerter und profitabler. Die Barcodes auf den Innen- und Außenverpackungen sind außerdem an den neuesten europäischen GS1 Standard angepasst. Die nichtreflektierenden Etiketten garantieren fehlerfreies Scannen im Warenlager sowie im Einzelhandel.

FR Logistique intelligente Pour une manutention plus rapide, plus sécurisée et sans erreur, Bandridge a amélioré les cartons d’emballage intérieurs et extérieurs, sur la base d’un format ergonomique avec des dimensions et des poids adéquats. Il y a donc moins de manutention et, en utilisant des cartons intérieurs de 10 unités sur toutes les lignes, l’achat et la logistique deviennent plus efficaces, plus économiques et plus rentables. Les codes barres sur les cartons intérieurs et extérieurs sont par ailleurs adaptés à la toute dernière norme européenne GS1. Les étiquettes qui ne reflètent pas, empêchent toute erreur de scanning, aussi bien chez les grossistes que chez les détaillants.

More profit per m2

Maximum number of products - minimum amount of space. In comparison with other ranges, our products take up less space to display per m2.For you, that means higher volumes and higher margins for every metre of space occupied.

DE Mehr Gewinspanne pro m² Maximale Anzahl Produkte - minimaler Platzbedarf. Im Vergleich zu anderen Sortimenten benötigen unsere Produkte weniger Platz pro m² zur Präsentation. Für Sie bedeutet das höhere Mengen und höhere Spannen für jeden verwendeten Meter.

FR Plus de bénéfice par mètre2 Un maximum de produits dans un minimum d’espace. En comparaison aux autres gammes, nos produits prennent moins de place par mètre2 pour leur présentation. Cela signifie pour vous de plus gros volumes d’affaires et de plus grandes marges pour chaque mètre d’espace occupé.

BANDRIDGE_IFA14.indd 6

28-07-14 08:09

Personal Media Connections In today’s modern world, personal media devices are the main communications tools to transmit and receive text, voice, music, photos and videos. Therefore, a reliable connection to other hardware is essential. Bandridge offers an extended range of reliable and must-have personal media products.

Bandridge features & benefits

• Flexible and lightweight cable to carry with you wherever you go. • Oxygen-free copper conductors ensuring reliable and fast data transmission. • Durable plugs for long-lasting usage.

DE Personal Media Verbindungen In der modernen Welt von Heute sind Personal-Media-Geräte die wichtigsten Kommunikations-Tools zum Senden und Empfangen von Text, Sprache, Musik, Bilder und Videos. Eine zuverlässige Verbindung zu anderer Hardware ist wichtig und Bandridge verfügt über ein erweitertes Angebot an Must-have Produkten. Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Flexible und leichte Kabel zum Mitführen, wo immer man hin will. • Sauerstofffreie Kupferleiter für eine zuverlässige und schnelle Datenübertragung. • Haltbare Steckergehäuse für langlebige Nutzung.

BANDRIDGE_IFA14.indd 7

FR Connexions Personal Media Dans le monde moderne d’aujourd’hui, les périphériques personal media sont les principaux outils de communication pour transmettre et recevoir du texte, voix, musique, photos et vidéos. Une connexion fiable aux autres matériels est nécessaire et Bandridge propose une gamme étendue de produits essentielle. Caractéristiques & avantages Bandridge • Câble souple et léger à emmener partout où vous allez • Conducteurs en cuivre exempt d’oxygène assurant une transmission de données fiable et rapide • Revêtement de prise durable pour une utilisation longue durée

28-07-14 08:09

Audio Connections The design of our audio connections lets you enjoy a perfect sound experience and guarantees low signal loss with a perfect sound experience over the lifetime of the connector.

Bandridge features & benefits

• Gold-plated connectors mean no signal loss • Durable jacket for ultimate functionality • Shielded audio cable for interference-free audio performance

DE Audioverbindungen Das Design unserer Audiokabel sorgt für den perfekten Soundgenuss und garantiert nur minimale Signalverluste über die gesamte Lebensdauer der Stecker. Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Vergoldete 24k Stecker verhindern Signalverlust. • Stabile Ummantelung für höchste Funktionalität. • Abgeschirmte Audiokabel für störungsfreie Audioperformance.

FR Connexions Audio Le design de nos connexions audio vous permet de profiter d’une excellente qualité sonore et vous garantit le minimum de perte de signal avec un son parfait sur toute la durée de fonctionnement du connecteur. Caractéristiques & avantages Bandridge • Les connecteurs plaqués d’or 24k garantissent un signal sans aucune perte. • Gaine durable pour une fonctionnalité optimale. • Câble audio protégé pour une qualité audio sans interférence.

Video Connections Our video connections are the perfect solution for hooking up your home cinema set to the TV screen and enjoying a clear picture and crisp sound.

Bandridge features & benefits

• Moulded connectors for hassle-free installation • Signal colour indicator rings for simple source recognition • Full HD 4K2K image resolution

BANDRIDGE_IFA14.indd 8

DE Videoverbindungen Unsere Videoverbindungen sind die perfekte Lösung für den Anschluss Ihres Heimkinosets an den TV-Bildschirm und den Genuss eines scharfen Bildes und klaren Sounds.

FR Connexions Vidéo Nos connexions vidéo sont la solution idéale pour brancher votre home cinéma sur votre écran de télévision et pour profiter d’une image nette et d’un son clair.

Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Gegossene Stecker für problemlose Installation. • Signalfarbenringe für einfache Quellenerkennung. • Full HD 4K2K Auflösung.

Caractéristiques & avantages Bandridge • Connecteurs moulés pour une installation sans souci. • Des anneaux de couleur pour reconnaître facilement la source du signal. • Résolution Full HD 4K2K.

28-07-14 08:09

Satellite & Antenna Connections The Bandridge coaxial connections are carefully designed and produced to meet the latest HD standards in television, ensuring perfect picture and sound quality.

Bandridge features & benefits

• Nickel-plated connectors mean no signal loss • Easy grip for convenient installation • Certified up to 2.4GHz

DE Satelliten- und Antennenkabel Die Bandridge Koaxiakabel wurden sorgfältig entworfen und hergestellt, um den neuesten HD-Standards zu entsprechen und eine perfekte Bild- und Tonqualität zu gewährleisten. Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Vernickelte Stecker verhindern Signalverlust. • Gegossene Stecker für problemlose Installation. • Zertifiziert bis zu 2,4GHz.

BANDRIDGE_IFA14.indd 9

FR Connexions de satellite et antenne Les connexions coaxiales Bandridge ont été conçues et fabriquées avec le plus grand soin pour satisfaire aux toutes dernières normes HD en télévision et assurer une image parfaite et un son de première qualité. Caractéristiques & avantages Bandridge • Les connecteurs plaqués nickel garantissent un signal sans aucune perte. • Une poignée facile pour une installation pratique. • Garanti jusqu’à 2,4GHz..

28-07-14 08:09

Multimedia Connections The Bandridge multimedia range offers the complete solution for multiple computer applications. In addition to complying with the latest multimedia standards, it provides connections for older applications.

Bandridge features & benefits

• Moulded connectors enhance the durability of multimedia cables • OFC copper conductors guarantee error-free data transfer • Screened / shielded cable avoids data loss and malfunction

DE Multimediaverbindungen Die Multimediapalette von Bandridge bietet die komplette Lösung für verschiedene Computergeräte. Zusätzlich zur Erfüllung der aktuellsten Multimediastandards bietet sie Verbindungen für ältere Geräte.

FR Connexions Multimédia La gamme Bandridge Multimédia offre une solution intégrale pour bon nombre d’appareils informatiques. Non seulement cette gamme satisfait aux toutes dernières normes des multimédias, mais elle fournit également des connexions aux appareils plus anciens.

Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Gegossene Stecker verbessern die Lebensdauer von

Caractéristiques & avantages Bandridge • Les connecteurs moulés améliorent la durabilité des câbles

Multimediakabeln. • OFC-Kupferleiter garantieren fehlerfreie Datenübertragung. • Abgeschirmte Kabel verhindern Datenverlust und Fehlfunktion.

multimédia. • Les conducteurs en cuivre OFC garantissent un transfert optimal des données. • Le câble gainé/protégé évite toute perte des données et tout mauvais fonctionnement.

Telecom Connections Telecom accessories Bandridge Telecom accessories offer safety, flexibility and high performance. Bandridge guarantees a reliable and immediate solution for phone users and retailers. Bandridge features & benefits • 24k gold plated connectors mean no signal loss. • Durable jacket for ultimate functionality DE Telecom-Zubehör Bandridge Telecom-Zubehör bietet Sicherheit und Flexibilität mit hoher Leistung. Bandridge garantiert eine zuverlässige und prompte Lösung für Telefonbenutzer und Einzelhändler. Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Vergoldete 24k Stecker verhindern Signalverlust. • Stabile Ummantelung für ultimative Funktionalität.

BANDRIDGE_IFA14.indd 10

Accessoires pour la téléphonie Les accessoires Bandridge pour la téléphonie offrent la sécurité, la flexibilité et de hautes performances. Bandridge garantit une solution fiable et immédiate pour les utilisateurs de téléphonie et les revendeurs. Caractéristiques & avantages Bandridge • Les connecteurs plaqués d’or 24k garantissent un signal sans aucune perte. • Gaine durable pour une fonctionnalité optimale.

28-07-14 08:09

Power Connections The Bandridge power range contains surge protectors which protect valuable audio, video and computer equipment, certified power cords to connect devices, and travel and power adapters that make it easy to charge your electronic devices when travelling around the world.

Bandridge features & benefits

• Meets all the required safety regulations and approvals • Child safety shutters to protect against electrical shock • International plugs for global usage DE Stromversorgung Die Bandridge Palette Stromversorgung enthält verschiedene Typen Überspannungsschutz, die wertvolles Audio-, Video- und Computerequipment schützen, zertifizierte Stromkabel, um Geräte anzuschließen und Reise- und Netzadapter, die es Ihnen leicht machen, Ihre elektronischen Geräte aufzuladen, wenn Sie die Welt bereisen. Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Erfüllt alle erforderlichen Sicherheitsvorschriften und Zulassungen. • Kindersicherung, um vor elektrischen Schlag zu schützen. • I nternationale Stecker für weltweite Nutzung.

FR Connexions électriques La gamme électrique Bandridge offre des dispositifs de protection contre toute brusque pointe de tension pour protéger vos précieux appareils audio, vidéo et matériel informatique, des cordons d’alimentation homologués pour connecter vos appareils, et des adaptateurs de voyage et électriques qui vous permettent de charger facilement votre matériel électronique lorsque vous êtes en déplacement dans le monde. Caractéristiques & avantages Bandridge •S atisfait à toutes les règles et conditions de sécurité requises. bturateurs de sécurité pour protéger les enfants des •O décharges électriques. rises universelles pour une utilisation partout dans le monde. •P

Care Essentials Cleaning in optimum performance: Bandridge Care Essentials prolong the life of all your audio, video multimedia and office equipment. Bandridge Care Essentials enable you to clean and protect all screens, laser lenses and discs without fear of damage. Bandridge Care Essentials are very easy to use, and are supplied with instructions in several languages.

Bandridge features & benefits

• IPA-free cleaning fluid safe to use on your screen and environmentally friendly • Washable microfiber cleaning cloth with an optimal cleaning result • Multiple brushes for effective cleaning of the laser lens DE Pflege-Produkte Reinigung mit optimaler Leistung: Bandridge Care Essentials erhöht die Lebensdauer Ihrer sämtlichen Geräte für Audio- und Video-Multimedia und im Büro. Mit Bandridge Pflege-Produkten können Sie alle Bildschirme, Laserlinsen und Disks reinigen und schützen, ohne Beschädigungen befürchten zu müssen. Bandridge Care Essentials ist einfach zu verwenden und enthält mehrsprachige Anleitungen. Eigenschaften & Vorteile von Bandridge • Isopropanolfreie Reinigungsflüssigkeit schützt Ihren Bildschirm und ist umweltfreundlich • Waschbares Mikrofaser-Reinigungstuch erzielt maximale Reinigungsleistung • Mehrere Bürsten für eine wirkungsvolle Reinigung der Laserlinse

BANDRIDGE_IFA14.indd 11

FR Produits d’Entretien Des performances de nettoyage optimales : Les produits de nettoyage essentiels Bandridge prolongent la durée de vie de votre équipement audio, vidéo multimédia et bureautique. Les produits de nettoyage essentiels Bandridge vous permettent de nettoyer et de protéger l’ensemble des écrans, des lentilles laser et des disques sans risque de les endommager. Les produits de nettoyage essentiels Bandridge sont très simples à utiliser et sont fournis avec des instructions multilingues. Caractéristiques & avantages Bandridge • Dépourvu d’isopropanol, ce fluide nettoyant respectueux de l’environnement protège votre écran • Le chiffon de nettoyage en microfibre nettoyable offre des performances de nettoyage optimales • Plusieurs brosses pour un nettoyage optimal de la lentille laser

28-07-14 08:10