School: The Key to Success

Education is the key to success, say community leaders in North County San Diego. Whether you are a fulltime worker, a single mom, someone who dreams of going back to school, a high school dropout who failed all your classes, or a first-generation immigrant with no family members in college, it is possible to get an education and reach your goals.

Dr. Beatriz Villarreal tells the story of how she got her doctorate, “because I think we sometimes don’t do that with our kids. We don’t teach them to dream big.”

But it is never wrong to “dream big,” whatever the obstacles may be.

After failing all his classes in high school, Jimmy Figueroa, the executive director of Operation HOPE-North County, went back to school at MiraCosta Community Learning Center to get his GED, later enrolling at the main campus. “There wasn’t anyone in my family that had gone to college. … Keep dreaming, but also make sure that you’re investing in your dreams with effort and time. … It’s never too late,” he says.

Dr. Sunita Cooke, the President/ Superintendent of MiraCosta College who immigrated from India, says her family believed in a culture where all people could have more opportunity. “They knew education was a key to that opportunity.”

As the 2023–2024 school year begins, the following pages offer information to help you and your children make education the key to your success.

Ir a la escuela: la clave del éxito

La educación es la clave del éxito, según dicen los líderes comunitarios del Norte del condado de San Diego. Si eres es un trabajador de tiempo completo, una madre soltera, alguien que sueña con volver a la escuela, alguien que abandonó la high school y reprobó todas sus materias o un inmigrante de primera generación sin familiares en la universidad, puedes obtener una educación y alcanzar tus metas.

La Dra. Beatriz Villarreal cuenta la historia de cómo obtuvo su doctorado, “porque creo que a veces no hacemos eso con nuestros hijos. No les enseñamos a soñar en grande”.

Pero nunca está mal “soñar en grande”, a pesar de los obstáculos.

Después de reprobar todas sus materias en la high school, Jimmy Figueroa, el director ejecutivo de

Operation HOPE-North County, regresó a la escuela en el Centro Comunitario de Aprendizaje de MiraCosta para obtener su GED, y luego se inscribió en el campus principal. “No había nadie en mi familia que había ido a la universidad. … Sigue soñando, pero también asegúrate de invertir en tus sueños con esfuerzo y tiempo. … Nunca es demasiado tarde”, dice.

La Dra. Sunita Cooke, presidenta/ superintendente de MiraCosta College, quien emigró de India, dice que su familia creía en una cultura en la que todas las personas pudieran tener más oportunidades.

“Sabían que la educación era la clave para esa oportunidad”.

A medida que comienza el año escolar 2023–2024, las siguientes páginas ofrecen información para ayudarlos y a sus hijos a hacer de la educación la clave de su éxito.

The importance of education:

“Everyone has the ability to learn…Learning and education is a life-long process.”

Arcela Núñez, a codirector of Universidad Popular

“Reading is the key to success in school, and school is the key to success in life.”

Edward Becerra, the founder of Education Begins in the Home

“The only difference between that moment in time [when she struggled financially] and this is that I went to school…We see education as a path out of poverty that opens up opportunities.”

Dr. Star Rivera-Lacey, the Superintendent/President of Palomar College.

“I haven’t stopped studying. I have done certifications in clean energy, social media, leadership, you name it, because I believe in always educating myself.”

Adriana Brunner, Business Development Manager for MyPoint Credit Union in San Diego County

La importancia de la educación:

“Todo el mundo tiene la capacidad de aprender... El aprendizaje y la educación es un proceso de toda la vida”.

Arcela Núñez, codirectora de la Universidad Popular

“La lectura es la clave del éxito en la escuela, y la escuela es la clave del éxito en la vida”.

Edward Becerra, fundador de Educación Comienza en el Hogar

“La única diferencia entre ese momento en el tiempo [cuando tenía problemas financieros] y este es que fui a la escuela… Vemos la educación como un camino para salir de la pobreza, uno que abre oportunidades”.

Dra. Star Rivera-Lacey, superintendente/presidenta de Palomar College.

“No he dejado de estudiar. He realizado certificaciones en energía limpia, redes sociales, liderazgo, lo que sea, porque siempre creo en seguir con mi educación”.

Adriana Brunner, gerente de desarrollo comercial de MyPoint Credit Union en el condado de San Diego