LEG OG LÆRING
Formidlingscenter Fugledegård byder på oplevelser for hele familien. Lån fiskenet og oplev dyrelivet i Tissø. Overnat i shelter og lav mad over bål. Besøg udstillingen Kongsgård og Kultsted – Vikingerne ved Tissø og oplev vikingernes religion gennem lyd, film og billeder. Året rundt afholdes foredrag, ture og arrangementer, fx Tissø Vikingemarked.
UD I DET BLÅ
Kom tæt på naturen. Følg de afmærkede Spor i landskabet ved Formidlingscenter Fugledegård eller i Store Åmose. Find turfoldere på www.naturparkaamosen.dk.
EXPLORING THE NATURE PARK
Get close to nature. Follow one of the nature trails by Visitor Center Fugledegård or in Store Åmose. Or explore on your own.
AUF INS GRÜNE
HAVØRN, ISFUGL OG TRANE
For fuglefans er der nok at rette kikkerten efter året rundt. De mange varierede naturtyper indbyder til et rigt fugleliv. Der er flere fugletårne i naturparken og en unik observationsplatform ved Tissøs bred.
FUN AND KNOWLEDGE
Engage in a wide range of activities for all ages at Visitor Center Fugledegård. Borrow a fishing net, sleep in a shelter or cook over open fire. Visit the interactive exhibition about the Vikings by the lake Tissø. Explore the bird life from the platform by the lake.
SPIELEN UND LERNEN
Das Besucherzentrum Fugledegård bietet Erlebnisse für alle Altersgruppen: Leihen Sie sich Fischernetze aus, übernachten Sie in den Unterständen und bereiten Sie Ihr Essen am offenen Feuer. Besuchen Sie auch unsere spannende interaktive Ausstellung über die Wikinger bei Tissø. Ebenso einzig artig ist auch die Vogelwelt am See.
NATURPARK ÅMOSEN Formidlingscenter Fugledegård Bakkendrupvej 28 4480 Store Fuglede For åbningstider, priser og arrangementer besøg www.naturparkaamosen.dk ”Naturpark Åmosen”
Naturpark Åmosen 2013. Fotos: Jacob Nyborg Andreassen, Kulturstyrelsen, Biopix. Grafisk design: Caroline Seehusen.
Im Besucherzentrum Fugledegård oder im Store Åmose-Gebiet können Sie, dicht mit der Natur verbunden, den markierten Wegen in der Landschaft folgen. Oder gehen Sie auf eigene Entdeckung!
ET SKATKAMMER AF HISTORIER A TREASURY OF STORIES EINE SCHATZKAMMER VOLLER GESCHICHTEN
PÅ OPDAGELSE LANGS ÅEN
Vandet binder naturparken sammen. Fra den dybe Åmose i øst til de hvide sandstrande langs storebæltskysten i vest bugter Naturpark Åmosen sig. Området rummer fortællinger fra hele Danmarkshistorien. Her havde jægerstenalderens mennesker deres jagtmarker. Vikingerne et kongesæde. Middelalderens magtfulde mænd og kvinder deres kirker. Og under verdenskrigene var åmosernes tørv et værdifuldt brændselslager.
Ǯ %MHUJVWHG mod
Astrup Skov
KALUNDBORG
SKARRESØ DelhovedSkov
EXPLORING ALONG THE STREAM
Strids Mølle Ǯ *DPPHO Svebølle
Ǯ +DOOHE\RUH
UH +
DO OH
E\
Bromølle
9¨UVOHYVWLHQ
Lille Fuglede
Ǯ %XHUXS P
Lunden
W U XS
Bjerge Sydstrand
Ǯ 7ºPPHUXS
Ǯ 6NHOOLQJVWHG
RV H
Skellingsted Bro
Klinteskoven
Ǯ 8QGOºVH
Ulkestrup Lyng
STORE ÅMOSE Verup Mose
Kongemose Bodal Mose
Kongsted Holme
Sandlyng
Undløse Bro
Maglelyng
Tørvegravningsmuseum
TISSØ
1HGUH +DOOHE\
%ºV
Bjerge Enge
Ǯ 8ONHVWUXS
Ǯ %URNºE
Store Fuglede
Formidlingscenter FUGLEDEGÅRD
Knøsen
Ørnebjerg
Lykkebjerg
STOREBÆLT
Ǯ +ROPVWUXS
MADESØ Askevad Skov
Y
Der Naturpark Åmosen enthält Erzählungen Ǯ 8%%< der gesamten dänischen Geschichte. Eine große Anzahl archäologischer Funde weist darauf hin, daß sich seit 12.000 Jahren Menschen in diesem Gebiet befunden haben. Bjerge Nordstrand
Hejrebjerg Skov
LILLE ÅMOSE
WAS DAS UFER VERBIRGT
Ǯ $NVHOKROP
-\GHUXSVWLHQ
The Nature Park Åmosen contains a treasury of stories from the history of Denmark. Archaeological findings prove, that the area has been populated since the ice melted 12.000 years ago.
mod HOLBÆK og KØBENHAVN Ǯ -<'(583
Maglebjerg
Fugleøer
Ǯ +DOOHQVOHY Ornum Strand Flasken
5HHUVº
Ǯ 6¨E\
Ǯ * 5/(9 mod
SORØ
Udstilling Exhibition Ausstellung
Spor i landskabet Nature trails Wege in der Landschaft Udkigstårn Lookout Aussichtsturm Fugleudkig Bird watching Vogelbeobachtungsstand Bålhytte Hut with fireplace Hütte mit Feuerstelle Ophold Picnic area Picknickplatz Kano/kajak-isætning Canoe/kayak launch area Kanu/Kajak-anlageplatz Badestrand Beach Badestrand
Shelter Shelter Schutzhütte Camping Værelser Room Zimmer Cafe Iskiosk Ice craem Eis
Parkering Parking Parkplatz Regionaltog Train Zug Kirke Church Kirche Seværdighed Place of Interest Sehenswürdigkeit Turistinfo Information Information
Restaurant Handicapvenlig Disabled access friendly behindertenfreundlich
Udsigtshøj Viewpoint Aussichtspunkt