Folder naturpark ansicht

Wunderbar

. r a b r e d n Wa

Lockenhaus | Markt Neuhodis | Rechnitz | Unterkohlstätten | Köszeg 3 | Naturpark Geschriebenstein - Sehens- und Würdig.

Mein bestes Foto: Auf dem Weg von Unterkohlstätten zum Geschriebenstein.

Unglaublich diese Stimmung!

Was ist ein Naturpark?

Ein Naturpark ist eine vom Menschen gestaltete Kulturlandschaft, die für eine naturnahe Erholung und für die Vermittlung von Wissen über Natur und Kultur geeignet ist.

Das Prädikat Naturpark kann nur einem geschützten Gebiet (Landschafts- oder Naturschutzgebiet) verliehen werden, das zusätzlich einen hohen Erlebnis-, Bildungs- und Erholungswert für die Menschen aufweist.

Man darf darunter kein Gehege verstehen, sondern eine Typuslandschaft, eine für die jeweilige Region charakteristische Kulturlandschaft, die sich durch ihre Schönheit und Einzigartigkeit von der Umgebung abhebt. Ein wesentliches Merkmal ist, dass Natur und Landschaft unter Einbeziehung des Menschen bewahrt werden sollen. Der Mensch soll als gestaltender und wirtschaftender Faktor im Naturpark erhalten bleiben, sein Handeln jedoch im Einklang mit der Natur stehen - nachhaltig, ökologieorientiert.

Zu den Aufgaben eines Naturparks zählen einerseits die Erhaltung und Pflege der natürlichen Umwelt, andererseits die Schaffung von Erholungs- und Bildungsangeboten wie Lehrpfade, Museen, Ruhezonen, Spielplätze, Wanderwege, etc..

Was erwartet mich in einem Naturpark?

• ein ökologisch intakter Landschaftsraum • erlebbare und begreifbare Natur • Ruhe und Erholung • Lehrpfade und Museen • typische Speisen und Getränke aus der Region • sportliche und kulturelle Angebote • geführte Wanderungen

www.naturpark-geschriebenstein.at 21 | Naturpark Geschriebenstein - Was ist ein Naturpark?

Mitten durch den Aussichtsturm am Geschriebenstein verläuft die Staatsgrenze zwischen Österreich und Ungarn.

Sehens- und Würdig.

Csodás kirándulás.

2 | Naturpark Geschriebenstein - Sehens- und Würdig.

Sehens- und Würdig. Sehen werden Sie viel auf den Wanderwegen im Naturpark Geschriebenstein.

Aber nur ein paar Schritte abseits der Wanderwege lernen Sie die Region erst so richtig kennen.

Von Burgen und alten Handwerkskünsten werden Sie hören. Und noch von vielem mehr. Viele Sehenswürdigkeiten, die es tatsächlich würdig sind anzusehen warten geduldig, entdeckt zu werden.

Méltó látnivalók. Nagyon sok mindent láthat a natúrpark turistaösvényein. De az ösvényekto˝l néhány lépésre fogja igaziból a régiót megismerni. Várakról és régi kézmu˝vesmu˝vészetekro˝l fog hallani. És még sok másról. Sok megtekintésre méltó látnivaló vár türelmesen arra, hogy felfedezzék.

Venezianergatter (mittelalterl. Brettersäge), Lockenhaus Erhalten geblieben ist die Brettersäge mit einem Venetianergatter. Dieses Gatter geht auf eine Erfindung von Leonardo da Vinci und seine Anwendung auf die Venezianer zurück. Sowohl das Sägeblatt als auch sämtliche Teile sind aus Holz gefertigt. Im Sägewerk befinden sich alte Handwerksgeräte, die in der Wagnerei und Tischlerei verwendet wurden.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800

Burg Lockenhaus Als letzte echte Ritterburg im Burgenland bietet Burg Lockenhaus interessante Möglichkeiten für Jung und Alt. Man kann die Burg nicht nur besichtigen, sondern auch urlauben und sich in der Taverne kulinarisch verwöhnen lassen. Neben zahlreichen kulturellen Veranstaltungen wie Ausstellungen bekannter österr. Künstler, Theateraufführungen und dem alljährlichen Kammermusikfest unter der Leitung von Gidon Kremer, kann man die beliebten Raubrittermahle genießen.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800

Stiefelmachermuseum, Rechnitz Eine wahre Rarität ist das im Gemeindeamt untergebrachte Stiefelmacher – oder „Csizmenmachermuseum“. Es ist das einzige Museum dieser Art in Österreich und weist darauf hin, dass die Zunft der Stiefelmacher in Rechnitz bis zum Zweiten Weltkrieg eine große Vergangenheit hatte.

Eine komplette Stiefelmacherwerkstätte mit interessanten Werkzeugen und Maschinen, aber auch ein Marktstand, eine Markttruhe, Zunfttruhen usw. sind unter der fachkundigen Führung des Schuhmachermeisters Koch Julius zu besichtigen.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Kulturwäldchen, Rechnitz Der Verein „Naturpark Geschriebenstein-Rechnitz“ errichtete ein Kulturwäldchen, das der Ruhe und Erholung dienen soll. Zwischen gemütlichen Spazierwegen liegt idyllisch ein kleiner Teich. Die Säulen eines Mausoleums wurden restauriert, aufgestellt und ein Teil der römischen Wasserleitung nachgebaut.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Skulpturenpark am Burgsee, Lockenhaus Am Fuße der Burg Lockenhaus, entlang des Burgsees kann man bei einem gemütlichen Spaziergang Holzskulpturen besichtigen. Diese Kunstwerke wurden bei den internat.

Holzbildhauersymposien geschaffen. Das weitläufige Wanderwegenetz durch verschiedene Waldtypen wird durch den Skulpturenwanderweg bereichert und ermöglicht dem Besucher auf erholsame und entspannende Weise, sich mit bildender Kunst auseinanderzusetzen.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800

Führungen auf Anfrage

Führungen auf Anfrage

frei zugänglich

Sehens- und Würdig - Naturpark Geschriebenstein | 3

Baumwipfelweg Althodis Baumwipfelweg Althodis - Barrierefreies Naturerlebnis Erleben Sie den Wald aus einzigartiger Perspektive: In luftiger Höhe bewegen Sie sich durch die Baumwipfel, Geniessen die herrliche Aussicht und lauschen den verschiedensten Vogelstimmen. Barrierefrei: Der Weg ist so gebaut, dass er auch von Menschen mit Behinderung uneingeschränkt benutzt werden kann. Familienerlebnis: Durch die problemlose Nutzung des Weges auch mit dem Kinderwagen eignet sich der bAUMWIPFELWEG BESONDERS FÜR fAMILIEN!

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 M. Neuhodis 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 5057879 Öffnungszeiten: Osterwoche - Ende Okt. Mi bis So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr u. gegen Voranmeldung

Vinothek - Reicher Mühle, Rechnitz Von Anfang Mai bis Ende Oktober präsentieren führende Rechnitzer Winzer ihre besten Weine, die in der Vinothek verkostet und gekauft werden können. Die Reichermühle ist gleichzeitig Ausgangspunkt des Weinlehrpfades. Auf einem Rundwanderweg durch das herrliche Weingebirge wird anhand von Schautafeln über das Winzerjahr, vom Rebschnitt bis zur Weinlese, informiert.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel: +43 3363 79143

Taschek Mühle, Rechnitz Die „Naturparkmühle“ soll an die Tradition der Rechnitzer Mühlen erinnern und war die fünfte von 13 Mühlen entlang des Faludibaches. Das alte Mühlengebäude wurde teilweise saniert und das Nebengebäude zu einem Ferienhaus umgebaut. Besonders sehenswert ist das Mühlenareal mit seinen Kopfweiden. Im neu geschaffenen Biotop findet man neben Mandarin-Enten auch Kröten, Wildenten, Krebse und Fische.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel: +43 3363 79143

Schauschmiede, Markt Neuhodis In der Schauschmiede wird das Schmiedehandwerk von Anfang des vorigen Jahrhunderts vermittelt. Eine besondere Attraktion ist das unter fachkundiger Anleitung gestaltete „Schnupperschmieden“ mit den original Werkzeugen (Esse mit Blasbalg, Schmiedeamboss, Federhammer, alte Bohrmaschine mit Fußantrieb, Hämmer, Zangen,...).

Die Besucher erleben hautnah, wie Schmiede in früheren Zeiten arbeiteten und erfahren interessante Einzelheiten über deren Alltag.

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 M. Neuhodis 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 5057879

Die Kalkbrenner in Unterkohlstätten Vor sehr langer Zeit nützten einige Bauern das Kalkgesteinvorkommen rund um Unterkohlstätten um den alten wertvollen Baustoff „Kalk“ herzustellen. Vorwiegend in der Ried Steinwandriegel wurden Steine aus der Felswand gebrochen. Dieser Kalkstein war das Ausgangmaterial für die Kalkbrennerei. Der Kalkofen war aus Ziegel gemauert und zum Teil in die Erde hineingebaut. Die Kalksteine wurden zylinderförmig im Kalkofen aufgeschlichtet. Für eine Füllung waren ca. 5000 kg Steine notwendig. Der Ofen musste auf 1100 °C aufgeheizt werden. Bei einem Brennvorgang wurden ca. 10 Raummeter Holz verheizt.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel: +43 3354 82 35 oder 85 50 post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at

4 | Naturpark Geschriebenstein - Sehens- und Würdig.

Öffnungszeiten: Mai-Okt., Mo-Sa: 16-19 Uhr, So u.

Feiertage: 15-19 Uhr

Öffnungszeiten: Besichtigungen nach Voranmeldung

Öffnungszeiten: Osterwoche - Ende Okt. Mi bis So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr u. gegen Voranmeldung

Öffnungszeiten: ganzjährig

Wassermühle Markt-Neuhodis, (Kindererlebnismühle) Eine besondere Attraktion im Naturpark Geschriebenstein ist die Wassermühle in Markt-Neuhodis (Kindererlebnismühle). Besonderer Wert wurde auf die Erhaltung der „alten Mühlentechnik“ gelegt, d.h. die Innenausstattung ist im Original erhalten. Angetrieben werden die sogenannten „Walzenstühle“ durch ein Wasserrad mit einem Durchmesser von 5 m. Zur Vermahlung gelangt ausschließlich biologisches Getreide. Den Besuchern wird unter fachkundiger Führung der „Mahlbetrieb“ in einer wunderbaren Art und Weise nähergebracht.

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 M. Neuhodis 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 5057879

Bei den Köhlern, Oberkohlstätten Die Köhlerei ist ein sehr altes Handwerk, das bereits in die Eisenzeit (etwa 1000 bis 500 Jahre v. Chr.) zurückreicht. Schon damals wurde mit Hilfe der gewonnen Holzkohle das Eisenerz geschmolzen. Neben den Eisengießereien wurde vor allem in den Glashütten, den Hufschmieden, sowie in den Ziegeleien und für die Herstellung von Schwarzpulver, Holzkohle benötigt. Erleben Sie das eindrucksvolle Erlebnis hautnah!

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel: +43 3354 82 35 oder 85 50 post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at

Menschengerechte Stadt, Köszeg Das subalpine Klima, die alte Stadtmauer, stimmungsvolle Gassen und Plätze regen die Besucher an, einen Spaziergang zu machen. Im Zentrum der historischen Kleinstadt sind folgende Sehenswürdigkeiten zu finden: Jurisics-Burg, Heldentor, Generalhaus, Rathaus, Jurisics Platz, St. Emmerich und St. Jakob Kirche, Herz Jesu Kirche und vieles anderes mehr.

Öffnungszeiten: Osterwoche - Ende Okt. Mi bis So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr u. gegen Voranmeldung

Öffnungszeiten: ganzjährig

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg Tel: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Jurisics Burg, Köszeg Seit 1931 ist die Burg im Besitz der ungarischen Militärkammer und wird erst seit 1932 Jurisics-Burg genannt. Die Vorburg diente mit hoher Wahrscheinlichkeit als Schutz von Aussen, was die ausgegrabenen enorm starken Mauern bestätigen. Zum Eingang der Vorburg gelangt man über eine gemauerte Brücke, die über den Burggraben führt.

Die Steine vor den Torpfeilern, mit dem Monogramm ND und den Jahreszahlen 1666 und 1670 sind Grenzsteine des ehemaligen Nádasdy-Gutes. Im Hof befindet sich die Statue von Milkós Jurisics (Sándor Mikus, 1963).

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg Tel: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Köszeger Burgtheater, Köszeg Das Köszeger Burgtheater wurde 1982 gegründet. In den ersten Jahren hatte sich die fachliche Leitung die Aufführung von historischen Dramen und Werke von ungarischen Autoren zum Ziel gesetzt. Mehr Anklang aber fanden die unterhaltsamen Lustspiele, die seit 1988 auf der Freilichtbühne aufgeführt werden.

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg Tel.: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Apothekenmuseum zum Goldenen Einhorn, Köszeg Die Apotheke, deren Einrichtung, (im österreichischen Barockstil) von den Jesuiten stammt, wurde 1777 eröffnet.

Besonders beeindruckend ist das fünfteilige Regalsystem, das aus schwerem Eichenholz von den Jesuiten-Tischlern geschnitzt wurde. Darin befinden sich Gefäße und Tiegel, die aus der Originalausstattung der Apotheke stammen.

Im Hof des Museums gibt es einen Kräutergarten zu besichtigen.

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg Tel.: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Sehens- und Würdig - Naturpark Geschriebenstein | 5

Beim Kohlenmeiler in Oberkohlstätten steigt Rauch auf....

Wandern und Wundern.

Kirándulni és megcsodálni.

6 | Naturpark Geschriebenstein - Wandern und Wundern.

Wandern und Wundern. Mehr als 500 km markierte Wanderwege laden ein, die Natur rund um den Naturpark Geschriebenstein zu entdecken. Entdecken können Sie die Natur aber auch jenseits der Grenze. Grenzenlos wandern kann ein jeder: Von der Kinderwagen- und Rollstuhltauglichen Route über die Familienwanderroute bis hin zur anspruchsvollen, sportlichen Wanderroute.

Sie werden sich wundern, was die Natur alles zu bieten hat.

Kirándulni és megcsodálni. Több mint 500 km jelzett turistaút várja Önt, hogy fedezze fel a természetet az Írottko˝i Natúrpark területén. De a határon túl is fel lehet fedezni a természetet. És mindenki tud határok nélkül kirándulni: a babakocsi és kerekeskocsi számára is alkalmas útvonaltól a családi gyalogúton keresztül egészen az igényes, sportos turistaútvonalig. El fog ámulni, hogy mi mindent kínál a természet.

Wanderrouten: Kinderwagen- und Rollstuhlgerecht

Alpannonia - Grenzenlos Wandern Der Hauptweg erstreckt sich vom Semmering bis in die ungarische Stadt Köszeg. Diese Strecke umfasst eine Weglänge von ca. 90 km, welche gemütlich mit 6 Tagesetappen zu durchschnittlich 15 km pro Tag erwandert werden kann. Zur Anbindung wichtiger touristischer Orte wurden sogenannte Zubringer mit dem Hauptweg verbunden.

Diese Wege sind ebenfalls maximal 15 km lang, damit sie der Wandergast leicht an einem Tag zurücklegen kann. Die Gesamtlänge der Zubringer beträgt ca. 126 km.

Projektbüro Ing. Walter Laschober Untere Hochstraße 58 7400 Oberwart Tel.: +43 664/461 01 03

Rechnitz: Passhöhe – Grenzaussichtsturm Länge ca. 2 km, Gehzeit ca. 0,5 Stunden, Markierung 11– rot Auf der Passhöhe des Geschriebensteines (Landesehrenmal) beginnt der Gesteinskundeweg und führt entlang des Hirschensteinweges zum Grenzaussichtsturm. Entlang des Weges sind Gesteinsarten, die im Naturpark Geschriebenstein vorkommen ausgestellt und beschildert.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Lockenhaus: Skulpturenwanderweg / Burgweg Länge: ca. 1 km, Gehzeit: ca. 0,5 Stunden Rundweg 5 um das Rückhaltebecken am Fuße der Burg Lockenhaus. Rund um die Wasserfläche wurden die Skulpturen der letzten Holzbildhauersymposien aufgestellt. Der Skulpturenwanderweg ist jederzeit frei zugängig.

Informationsbüro Naturparkbüro Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616/2800 Öffnungszeiten: Jederzeit frei zugängig

Markt Neuhodis: Rundwanderweg Länge: ca. 5 km, Gehzeit ca. 1 Stunde Entlang der „alten Straße“ Richtung Althodis bis zur Kapelle. Von dort Richtung Weingebirge bis zum Rastplatz „zur Eiche“ (Ausgangspunkt Schmetterlingslehrpfad).

Hier hat man einen herrlichen Ausblick in Richtung ungarische Tiefebene. Nach dem Rastplatz kann man entweder über das Weingebirge vorbei am Tennisplatz oder am Weg zwischen Weingebirge und Wald entlang nach Markt Neuhodis wandern.

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 Markt Neuhodis Nr. 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 5057879

Wandern und Wundern. - Naturpark Geschriebenstein | 7

Wanderrouten: Familientauglich Unterkohlstätten: Auf den Spuren von König Corvinius Länge ca. 14 km, Gehzeit ca. 4 Stunden, Markierung Nr. 11 (eckig - rund) „Königsbrunnen“ Herrlicher Rundwanderweg, sehr geschichtsträchtig, viele schöne Rastplätze. Vom Kohlenmeiler über den Panoramaweg zum Günsecker Angerl folgend zum Bremsberg. Schautafeln erklären die Legende rund um König Matthias Corvinus und die Namensgebung von Hirschenstein, Königsbrunnen und Hendlstein.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Oberkohlstätten Nr. 7 Tel.: +43 3354 8292

Unterkohlstätten: Wanderung auf den Geschriebenstein Länge ca. 19 km, Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Markierung: Forstweg Nr. 11. Start: Oberkohlstätten / Kohlstätterhof auf den markierten Forstweg (Nr. 11). Nach ca. 500 m passiert man den Kohlenmeiler, über den Panoramaweg, vorbei an Quellfassungen bis zum Günsecker Angerl. Über den Kleinen Hirschenstein (836m) oder südlich auf einer Forststraße zum Dreihotter. Danach geht es zum Großen Hirschenstein (862m - Sender). Über die Passhöhe (802m) geht es weiter zur Aussichtswarte mit herrlichem Ausblick.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel: +43 3354 82 35 oder 85 50 post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at

Lockenhaus: Föhrenhöheweg / Kohlriegelweg Länge ca. 9 km, Gehzeit ca. 2,5 Stunden Start ist beim Kreuzweg in Lockenhaus. Von hier wird über den Föhrenhöheweg 9 nach Hochstraß, weiter über den burgenländischen Weitwanderweg 07 zum Roten Kreuz und über den Kohlriegelweg 8 nach Hammerteich marschiert. Von Hammerteich wieder nach Lockenhaus.

Abstellmöglichkeiten für das Auto gibt es am Parkplatz der Hauptschule Lockenhaus.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800

Rechnitz: Weingebirgsrundwanderweg Länge ca. 6 km Gehzeit ca. 2 Stunden Markierung: 15 - weiß Vom Hauptplatz Rechnitz führt der Weg in Richtung Staatsgrenze, beim kath. Friedhof biegt man links in den Mittleren Bergweg. Nach 3 km kommt man zum Tiefen Weg. Dieser führt über die Taborgasse, Grabengasse zurück zum Hauptplatz von Rechnitz.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Markt Neuhodis: Senderwanderung - kleine Route Länge: ca. 10 km, Gehzeit ca. 2 Stunden Ausgangspunkt dieser Wanderung ist die Wassermühle in Markt Neuhodis. Hier wandert man in Richtung ORF-Senderanlage Hirschenstein. Bei der Hottergrenze zwischen Markt Neuhodis und Althodis zweigt man links Richtung Althodis ab. Vorbei am “alten Jägerhaus” gelangt man über Althodis und die alte Straße, oder über das Weingebirge zurück zum Ausgangspunkt.

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 Markt Neuhodis Nr. 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 5057879

Köszeg: Kalvarien Kirche – Hétforrás (Siebenbründl) - Óház (Althaus) Länge: ca. 5 km, Gehzeit ca. 1 Stunde - Entlang des Weges zur Kalvarien Kirche stehen Kreuzwegstationen (Pläne von Ludwig Schöne). Weiter geht es zur wasserreichsten Quelle des Gebirges - Hétforrás (Siebenbründl). Von dort führt der Weg zum Óház (Althaus) Aussichtsturm. Vom Turm aus, (erbaut über den Resten der Burg aus der Arpadenzeit) ist der größte Teil des Naturparks zu sehen.

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg

8 | Naturpark Geschriebenstein - Wandern und Wundern.

Öffnungszeiten: ganzjährig

Tel.: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Der namensgebende Geschriebenstein ist mit einer Höhe von 884m die höchste Erhebung im Burgenland.

Tipp: Köszeg (Ungarn) ist aus allen Naturparkgemeinden über markierte Wanderwege erreichbar

Wanderrouten: Sportlich anspruchsvoll Lockenhaus: Lockenhaus - Rechnitz Länge ca. 16 km, Gehzeit ca. 4 Stunden, von Lockenhaus über den Burgenländischen Weitwanderweg 07 nach Rechnitz.

Abstellmöglichkeiten für das Auto gibt es am Hauptplatz in Lockenhaus. Nach der Wanderung warten zahlreiche Heurige in Rechnitz mit ihren Schmankerl der Region Südburgenland.

Rechnitz: Rechnitz - Sender Hirschenstein Grenzaussichtsturm - Rechnitz (Rundwanderweg) Länge ca. 18 km, Gehzeit ca. 4,5 Stunden, Markierung: 18 grün Vom Hauptplatz Rechnitz in nördlicher Richtung vorbei am evang. Jugendgästehaus in Richtung Nussgraben. Nach der Pumpstation, der Kroatenquelle, parallel zur Bundesstraße 56, erreicht man das Pflegezentrum Hirschenstein. Hier gelangt man auf der Mountainbikestrecke zur Senderanlage Hirschenstein. Auf diesem Weg befindet sich das Frühlingsknotenbiotop. Von der Senderanlage führen der Wanderweg 11 (Markierung rot) und die Mountainbikestrecke zur Passhöhe und zum Landesehrenmal am Geschriebenstein.

Nach Überquerung der Bundesstraße 56 erreicht man nach 1⁄2 Stunde den Grenzaussichtsturm. Über den burgenländischen Weitwanderweg 07 (Markierung gelb/rot) führt der Weg über den Kohlrücken, Faludital und Badesee zurück zum Hauptplatz von Rechnitz.

Markt Neuhodis: Senderwanderung - Große Route Länge: ca. 20 km, Gehzeit ca. 5 Stunden Ausgangspunkt dieser Wanderung ist die Wassermühle in Markt Neuhodis. In nördliche Richtung entlang des Hodisbaches und vorbei am 1. bgld. Klettergarten wandert man im Wald Richtung ORF-Senderanlage Hirschenstein bzw.

Gipfelkreuz. Vom Gipfelkreuz führt die Wanderung zum Pilzlehrpfad in Althodis und über das Weingebirge zurück zur Wassermühle.

Informationsbüro Naturparkbüro Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 Markt Neuhodis Nr. 106 Tel.: +43 3363 77178 +43 664 5057879

Wandern und Wundern. - Naturpark Geschriebenstein | 9

Eine völlig neue Erfahrung: Geräuschen lauschen, Dinge ertasten, Düfte riechen.

Alle Sinne werden angesprochen.

Lehrpfad und Entdecken.

Tanösvény és felfedezés.

10 | Naturpark Geschriebenstein - Lehrpfad und Entdecken.

Lehrpfad und Entdecken. Für Groß und Klein gibt es viel zu entdecken: Von „Waldpädagogischer Wanderung“, über „Köhler- und Kalkbrennerwochen“, „Die Ritter vom Faludital“ bis zur „Nacht der Falter“. Geführte Erlebnistouren und Veranstaltungen zeigen die Besonderheiten der Naturparkregion Geschriebenstein.

Tanösvény és felfedezés. Kicsiknek és nagyoknak is van itt elég felfedeznivaló: “Erdo˝pedagógiai kirándulások”, “Szén- és mészégeto˝ hetek”, “A Faludi-völgyi lovagok” és a “Lepkék éjszakája”.

A vezetett élménykirándulások és a rendezvények bemutatják az Írottko˝ Natúrpark régiójának különlegességeit.

Walderlebnisführung und Waldpädagogische Wanderung, Lockenhaus Geräusche erlauschen, Dinge ertasten oder Düfte erriechen.

Die geführte Wanderung für Erwachsene und Schulklassen im Naturpark Geschriebenstein vermittelt Interessantes und Wissenswertes über Wald und Natur. Spannende Informationen, das ist das Motto der Walderlebnisführung im Naturpark Geschriebenstein. Wer es satt hat, den Wald vor lauter Bäumen nicht zu sehen, der ist hier genau richtig.

Kinder dürfen sich auf tolle Aktivitäten freuen. Erleben Sie in erholsamen und lehrreichen Stunden das „Naturwunder Wald“. Die Führung dauert ca. 3 Stunden.

Walderlebnisweg, Lockenhaus Auf 15 Stationen erfährt man, was es über Bäume, den Wald und die Tierwelt rund um den Geschriebenstein zu wissen gibt. Der Walderlebnisweg befindet sich gegenüber dem Parkplatz bei der Margarethenwarte.

Hier finden Sie Informationen zu Bäumen und Sträuchern, ihre Anwendung in der Naturheilkunde und ihre Bedeutung in mystischer Vorzeit lassen keine Langeweile aufkommen.

Jene, die nur einen kleinen Waldspaziergang unternehmen wollen, werden den romantischen Waldweg genießen.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800 Anmeldung erforderlich

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein 7442 Lockenhaus Hauptplatz 10 Tel.: +43 2616 2800 Öffnungszeiten: Jederzeit frei zugängig

Jagdlehrpfad, Rechnitz Der 1. burgenländische Jagdlehrpfad befindet sich am Rande des Rechnitzer Weingebirges. Die Anlage ist ein etwa 2 km langer Rundweg im Ungermarkter Urbarialwald, wo auf heimische Pflanzen, Sträucher und Bäume hingewiesen wird, die den Lebensraum des Wildes bilden. Auf zahlreichen Schautafeln ist die bei uns lebende Tierwelt dargestellt. Natürlich wird anhand verschiedener Objekte auch die Arbeit des Weidmannes deutlich gemacht.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Frühlingsknotenbiotop, Rechnitz Rund um den Großen Hirschenstein gab es ein natürliches Gebiet, in dem die Frühlingsknotenblumen in großen Mengen vorgekommen sind. Durch eine gezielte Pflege des Bestandes und durch die Einrichtung eines Frühlingsknotenbiotopes wurde eine neue Attraktion im Naturpark Geschriebenstein geschaffen.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Jederzeit frei zugängig Führung nach Voranmeldung

Öffnungszeiten: Jederzeit frei zugängig

Lehrpfad und Entdecken. - Naturpark Geschriebenstein | 11

In Markt Neuhodis half die gesamte Gemeinde mit, das neue Mühlenrad zur Mühle zu bringen....

GeschriebenSTEINweg, Rechnitz Der Steinlehrpfad befindet sich auf der Passhöhe und entlang des Weges zum Aussichtsturm. Am Eingang, beim Landesehrenmal, steht ein 2,5 m hohes Korbgeflecht, in dem sich 16 verschiedene Gesteinsarten befinden, die rund um den Geschriebenstein vorkommen. Edelserpentin aus Redlschlag, Antimon aus Schlaining, Basalt aus Landsee, Konglomerat aus Cák und Schiefer aus Rechnitz.

Auf dem Weg zum Aussichtsturm sind große Schauexemplare zu bestaunen. Den Abschluß vor der ungar. Grenze bildet der imposante „Geschriebenstein“, der als Grenzstein zwischen den Grundeigentümern dient.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Weinlehrpfad, Rechnitz Rundwanderweg durchs Weingebirge – auf sieben Schautafeln wird in anschaulicher Weise alles Wissenswerte über den Rechnitzer Weinbau (Rebschnitt, Arbeiten im Laufe des Jahres, Hauptsorten, Geräte, Vermarktung) berichtet.

Der Weinlehrpfad beginnt bei der Vinothek-Reichermühle und mündet nach ca. 1,5 km in den „Tiefen Weg“ ins Weingebirge. Eine besondere Attraktion ist auch die Fahrt mit dem „Naturparkschnauferl“.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Kohlenmeiler, Oberkohlstätten Anhand eines originalgetreu nachgebauten Schaumeilers und mehrerer Schautafeln, sowie einer Köhlerhütte, wird die Herstellung der Holzkohle, sowie die beschwerliche Arbeit des Köhlers dokumentiert.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel: +43 3354 82 35 oder 85 50, post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at Öffnungszeiten: ganzjährig

Schmetterlingslehrpfad, Markt Neuhodis Das Gebiet rund um den ca. 2 km langen Lehrpfad gehört wegen der Artenvielfalt und der Seltenheit einiger hier vorkommender Arten zu den bedeutensten Schmetterlingsgebieten in Ostösterreich. Auf den Schautafeln findet man Informationen über die Schmetterlinge aber auch warum es wichtig ist den Lebensraum der Schmetterlinge zu schützen. Ideales Beobachtungswetter sind sonnige, windstille Tage vom späten Vormittag bis zum frühen Nachmittag. Der Lehrpfad kann durchaus mit einem Kinderwagen bewältigt werden!

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 Markt Neuhodis Nr. 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 505 78 79

12 | Naturpark Geschriebenstein - Lehrpfad und Entdecken.

Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich, Führungen nach Voranmeldung

Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich, Führungen nach Voranmeldung

Botanisches Zentrum im Faludital, Rechnitz Das bot. Zentrum befindet sich im Faludital und besteht aus dem bot. Pfad un dem Mühlengartl bei der Kenyeri Mühle. Hier werden Pflanzen und Kräuter präsentiert, die uns bei Spaziergängen im Wald umgeben, die aber vielen unbekannt sind.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Pilzlehrpfad, Althodis Der neu errichtete und in dieser Form in Mitteleuropa einzigartige Themenweg in Althodis vermittelt ein umfangreiches Wissen über den Lebensraum und das Vorkommen der Pilze am Geschriebenstein.

Auf dem 4 km langen Rundweg sind 18 Schautafeln und als Besonderheit 300 Pilze in Modellform ausgestellt. Die Pilzmodelle sind von Mai bis November ausgestellt. Der Lehrpfad ist frei zugänglich, für Besuchergruppen kann jederzeit eine „Pilzsuchwanderung“ organisiert werden.

Als Verpflegung genießen Sie bei dieser Wanderung ein Kesselwurstessen mitten im Wald.

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 MarktNeuhodis 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 505 78 79

Feuchtbiotop mit Kräuterspirale und Wasserrad, Ober- Unterkohlstätten Zwischen den beiden Ortsteilen Ober- und Unterkohlstätten, tief unten in einem idyllischen Tal gelegen, befindet sich ein Feuchtbiotop, welches um ein sich ständig drehendes, Holzwasserrad und einer Kräuterspirale, erweitert wurde. Sehenswert.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Oberkohlstätten Nr. 7 Tel.: +43 3354 8292

Kalkofen, Unterkohlstätten Ein nach alten Plänen wieder errichteter funktionstüchtiger Kalkofen sowie einige Schautafeln zeigen die Herstellung von Löschkalk. Dokumentiert wird der Abbau der Kalksteine im Steinbruch, sowie das Anlegen und Heizen im Kalkofen und das Ablöschen des gebrannten Kalksteines in der „Koligruam“.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel: +43 3354 82 35 oder 85 50, post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at Öffnungszeiten: ganzjährig

Írottkö Lehrpfad, Köszeg Thema des Lehrpfades sind die ungarischen Gemeinden des Naturparks und die beliebten Wanderziele des Günser Gebirges. Der Lehrpfad führt von der Hermann-Quelle zum Írottkö (Geschriebenstein). Er hat eine Länge von 2 km und 20 Stationen, die deutsch- und ungarisch beschriftet sind.

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg

Vom Korn zum Brot, Wassermühle Markt Neuhodis Am Beginn der Führung wird mit einem „Leiterwagen“ ein Bauernhof besucht. Nach kurzer Führung am Hof wird das mitgebrachte Getreide in der Wassermühle beim Mahlvorgang beobachtet. Nach Anfertigung des Brotteiges werden Brotlaibchen geformt und im Brotbackofen gebacken.

Die selbstgebacken Brotlaibchen können selbstverständlich mit nach Hause genommen!

Nominiert für „Friends of Fairness 2004“.

Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 MarktNeuhodis 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 505 78 79

Kreuzweg, Unterkohlstätten Zwischen den beiden Ortsteilen Ober- und Unterkohlstätten, tief unten in einem idyllischen Tal gelegen, befindet sich ein, erst vor einigen Jahren errichteter Kreuzweg. Die 14 Marterlbilder wurden von der einheimischen Künstlerin Elisabeth Holzschuster aus Unterkohlstätten angefertigt.

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Oberkohlstätten Nr. 7 Tel.: +43 3354 8292

Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich, Führungen nach Voranmeldung

Öffnungszeiten: frei zugänglich

Tel: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Lehrpfad und Entdecken. - Naturpark Geschriebenstein | 13

Auf dem Weg zum Geschreibenstein treffen wir auf eine Schulgruppe.

Natur und Sport.

TermĂŠszet ĂŠs sport.

14 | Naturpark Geschriebenstein - Natur und Sport.

Natur und Sport. Vom Wandern über Mountainbiken und Reiten bis Angeln. So viele Möglichkeiten bietet der Naturpark Geschriebenstein dem Alltag zu entfliehen. Und es ist egal ob man die langsame Variante bevorzugt oder sich zu den extrem Sportbegeisterten zählt. Hauptsache in der Natur.

Természet és sport. A horgászattól a mountainbike-on és a lovagláson keresztül a kirándulásig. Ilyen sok leheto˝séget kínál az Írottko˝ Natúrpark a hétköznapokból való menekülésre. És mindegy, hogy az ember a lassabb variációt részesíti elo˝nyben, vagy az extrém sport kedvelo˝ihez tartozik. Lényeg, hogy a természetben legyen.

Aussichtswarte am Geschriebenstein (884m) Ist der Mittelpunkt des Naturparks Geschriebenstein. Anstelle eines Holzturms („Arpád Turm“), den die Gemeinde Güns 1891 auf dem Geschriebenstein errichtet hatte, erbaute die Gemeinde Rechnitz 1913 die heute noch erhaltene Aussichtswarte aus Stein genau an der Staatsgrenze.

Seit dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ wird der Aussichtsturm wie in früheren Zeiten wieder von vielen Ausflüglern besucht.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Badesee im Faludital, Rechnitz Der Badesee liegt im stillen und malerischen Faludital, ist ca. 300 m lang, 100 m breit und ist maximal 7 m tief.

Er wird von den Quellen des Südhanges des Geschriebensteins gespeist und weist eine ausgezeichnete Wasserqualität auf. Hier macht das Baden noch richtig Spaß!

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Biodorf, Hochstraß Hochstraß, ein Ortsteil von Lockenhaus, entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem Zentrum der Biobauern. Ein Getreidelehrpfad beschreibt hier in leicht verständlicher Form den Kreislauf der Natur und zeigt die wichtigsten heimischen Kulturpflanzen. Die Herkunft und die Botanik der Pflanzen wird ebenso beschrieben wie die ernährungsphysiologische Bedeutung und die Verwendungsmöglichkeiten.

Galgenberg, Rechnitz Naturschutzgebiet – Trockenrasen Unmittelbar an der Straße von Rechnitz nach Markt Neuhodis, durch eine Naturschutztafel gekennzeichnet, erhebt sich der Galgenberg. Mit etwa 9 ha ist der Galgenberg der größte Trockenrasen des Südburgenlandes.

Besonderheit: über 400 verschiedene Schmetterlingsarten!

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Natur und Sport. - Naturpark Geschriebenstein | 15

Mountainbike

Naturpark Geschriebenstein Fun Paulusbrunnen Strecke: Streckenlänge: 7 km, Schwierigkeitsgrad: leicht Family Rotes Kreuz Strecke Streckenlänge: 10,7 km, Schwierigkeitsgrad: mittel Power Naturparkrunde: Streckenlänge: 27,5 km, Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll Fun Geschriebenstein Strecke: Streckenlänge: 56,5 km, Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll

Radwanderweg

Tipp: Auf allen Rad- bzw.

Mountainbikestrecken kann man auch Nordic Walken!

Infos: Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Rechnitz: Tel: +43 3363 79143, Lockenhaus: Tel.: +43 2616 2800

www. mbike.at B57 Grenzüberschreitender Radwanderweg Weinidylle Der Radwanderweg „Weinidylle“ wurde vom „Regionalen Entwicklungsverband unteres Pinka- und Stremtal“ errichtet. Die Themen dieses grenzüberschreitenden Projektes sind Wein, Kultur und Natur. Die Gesamtlänge beträgt 120 km.

Informationsbüro Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143 Fahrradverleih

Auf zwei Rädern, Köszeg Auf dem ungarischen Gebiet des Naturparks Geschriebenstein-Írottkö wurde der Ausbau des Naturpark-Radweges im Jahre 1998 fertig gestellt. Der Radweg führt von Köszegfalva über die Stadt Köszeg und berührt die Naturparkgemeinden Cák, Velem, Bozsok.

Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7 H-9730 Köszeg Tel: +36 94563 121 www.naturpark.hu www.koszeg.hu

Reitställe im Naturpark Geschriebenstein Geschriebenstein Ranch Die Ranch befindet sich am Südhang des Geschriebensteines, im österreichisch-ungarischen Grenzgebiet (Bozsok/Rechnitz). Auf einem über 300 ha großen Areal kann sich jeder den Traum vom Cowboyleben mit Wanderritten oder auch Fischermöglichkeiten erfüllen.

Leno Ranch

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Bahnhofstraße 2a 7471 Rechnitz Tel.: +43 3363 79143

Einstellmöglichkeit mit täglichem Koppelgang und Boxenreinigung, monatliche Dampfreinigung plus Desinfektion der Boxen, Trainingsmöglichkeit durch Logierplatz, Reitergemeinschaft Gustav-Pick. Angebot für den Reiter: gemütliches Beisammensein nach dem Ritt im Westernstüberl der Leno-Ranch!

CG Ranch Lockenhaus Wir bieten: ein- und mehrtägige Wanderritte, 3 staatlich geprüfte Wanderreitführer, Boxen mit Padocks oder auch Offenstall. Atmosphärische Lagerfeuer und Cowboyromantik sind selbstverständlich! Zeltlager oder Heuboden sind der krönende Abschluss für Abenteuerlustige.

Reiterhof Althodis Herrliche Ausritte im Naturpark Geschriebenstein. Reitplatz 20 x 40 m mit Flutlichtanlage, Große Einstellboxen, Eigener Pferdetransporter, Täglicher Koppelgang, 4 ha große Weide direkt neben dem Haus!

16 | Naturpark Geschriebenstein - Natur und Sport.

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein Hauptplatz 10 7442 Lockenhaus Tel.: +43 2616 2800 Naturparkinfo Markt Neuhodis 7464 MarktNeuhodis 106 Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 505 78 79

... seltene Pflanzen am Galgenberg rge

Blick auf das Rechnitzer Weingebi

... imNaturpark Geschriebenstein!

Kirche in Alt Hodis

Das Gipfelkreuz am Geschriebenstein von hier hat man einen tollen Ausblick in Richtung ungarische Tiefebene

Veranstaltungen im - Naturpark Geschriebenstein | 17

Nach burgenländischen Schmankerln und gehaltvollen Weinen fallen wir müde aber glücklich ins Bett.

Essen und Ruhen. Étkezés és pihenés.

18 | Naturpark Geschriebenstein - Betten und Ruhen.

Essen und Ruhen.

Lockenhaus

N feld

(707) 723 y

Hot ter

Koglberg

Staudenmühle

Kalteneckberg y

776

Res.

·

Ù Kogl i

Kalteneck

Gasthof Schlögl

(5

Redlshöhe y

Hauptplatz 11, 7442 Lockenhaus, Tel.: +43 2616 2225 www.tiscover.com/schloegl

~

y

711

Ù

794

Ruhetag: Mittwoch

Redlschlag (691)

Ochsenriegel

Stb.

Steinstückl y 833

Hohenstein y

761

Wenzelanger

Gasthof Supper

Schi

Heanzenstein

Kienberg y

Ruhetag: Donnerstag Stb.

Tisch

Pe

Gü

y

gr

ch

Hauptstraße 9-11, 7442 Lockenhaus, Tel.: +43 02616 2221 www.gasthof-supper.at

805

ab

618

ns

en

uf .

664

y

Kanitzriegel

Burg Lockenhaus

~

Stb.

Res. Bienenhütte Buchschachen

·

Min

Bernstein Kein Ruhetag (617)

˙

Ù

Oberwart,

Günserstraße, 7442 Lockenhaus , Tel.: +43 2616 2394 www.ritterburg.at

A2

Stb.

N

y

Hofmeister

ichgra 1

Ù

50

Bad

617

Res.

y

Totenhaupt

60

Langau

Stb.

Kreuzriegel

·

y

Res.

Z

au er

u er B.

1

ng

614

La

Rechnitz

R50

Ba

Gro d na

ch

Ober-

B53

-hasel

Unter-

y

N

583

Wohnen im Dorfhotel

6

b n

Herrengasse 9, 7471 Rechnitz, Tel.: Pomper A. +43 664 8934122 KeinGrodnau Ruhetag

1 6

Grod n a u e r

ac h

B.

enb

500

Un te r

stä kohl

Hinte

R1 B56

ttn

rleit

B.

er

en

Reitbod y

543

Kein Ruhetag Pfaffenberg y

499

Ù

Goberling

erk u Ta

(385)

ch

en

Glas

y

500

ba ch

t

Schla h

Sauerbrunn G l a s b ac

X

˙

ba ch

ggra ben

572 y

Gasthof Holzschuster

Birkenwald

7435 Unterkohlstätten 3, Tel.: +43 3354 8296 www.gasthof-holzschuster.at

K u r t b ach X X Antimonwerk

345

Ruhetag: DienstagKur tw R1

Landhotel Kohlstätterhof***

ch enba

g ch

en rab

Schönau

Sg 

› 437

›

Koh

M it te

l le it

rr ie

y

Hof fe

420

h

gel

f

ald

Ke rs

Unterkohlstätten

W

y

Langriegel

Mühlriegel

Hochstraße 1, 7471 Rechnitz, Tel.: +43 3363 79245

506

ab

Verein „Haus der Evangelischen Jugend Burgenland“

Dürrenriegel y

Gr

Ù 413

Res.

Ù

1

N

Rauhriegel Ù

~

(465)

Bad

Ù

7435 Oberkohlstätten 7, Tel.: 43 3354 8292 www.kohlstaetterhof.at, kappel@kohlstaetterhof.at

Ruhetag: Montag Stadtschlaining b

424

›

y

Dragabach

›

366

›

B50

Quikitsch

Drumling

N

y

412

Ruhetag: Montag

R1

hen

7435 Weißenbachl 64, Tel.: 43 2616 2297 e-mail: gasthof.johann.kappel@utanet.at

N 319

Erzberg

N 324

Ta u c

Gashof Kappel

Altschlaining

ba

R1 Gieberling (Karlshof) B50

grab

y

en

345

.

351

g b ac

Ù

321

N›

~

Neumarkt

im Tauchental

h

.

g r li n be Gie

D r u m li n

Markt Neuhodis

N N

Er z ber g

n

ch

Res.

311

Gasthaus Waldwirt

N

7469 Althodis 40, Tel.: +43 3363 77453

B50

N

Ù

Spitzzicken (344)

N 293

Ù

Berdo y

363

Eisenzicken Stefansberg

Zick

y

N

370

enb

304

7464 Markt Neuhodis 34, Tel.: +43 3363 79292

Kein Ruhetag h

es.

ac

Gasthof Glavanics

·

Siget

in der Wart

N

287

N N

ÙÙ

. 294

Bhf.

Köszeg Information: Naturparkbüro Köszeg Jurisics tér 7, H-9730 Köszeg, Tel: +36 94563 121 www.naturpark.hu, www.koszeg.hu

Gastronomie und Unterkünfte - Naturpark Geschriebenstein | 19

Dorn R1

Der Naturpark Geschriebenstein NATURPARK GESCHRIEBENSTE

r te

Pullersberg y

h

ir nitzba

339

ch

N

R1

N

(479)

~

R50

~

Gü

M a rc

n

C I

l ge rie eit Br

en

nn Br u

E

Zu b e r b a

Pl is c h a b ac h

E T

ach St e i n b

it u

y

ng

S

Predigtstuhl

Re

ch

ni

tz

ba

ch

ac

h

Naturparkverein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel.: +43 3354 8235 od. 8550 post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at

312

e

nd

. 27

P

ö

r

. 288

.

G e n c s i

Kart Ziegelofenwald

56

.

277

Erlen

›

Ù

279

~

N

Meierhof

Kastell

Naturparkbüro Köszeg H-9730 Köszeg, Jurisics tér 7 Tel.: +36 94563 121 www.naturpark.hu, www.koeszeg.hu

304

.

z t i r a s Ó h a

B57

. 316

Birkenried

.

07

g

. 281

N

Remise

rab

erb

N

A2

. 326

é

297y

300

i.Bgld.

N 280

n

o˝ rd Fe n y o˝ s e

Ù

63

é

y

ßg

Zub

ach

N

z

299

Ù

Nu

icht Klein dick

h

Wa m.

r le

07

E le

S

Ö

y yy

l g r a be nke

Wi

R

R

D o r n au e r B ach

ub

ub sa

Gr u

G a in a

ac h

ac

Fu ˝telekimajor

Naturparkbüro Lockenhaus 7442 Lockenhaus, Hauptplatz 10 Bucsu Tel.: +43 2616/2800 +43 650 811 32 60 Szombathely geschriebenstein@aon.at Nagy-aszó N

µ

t i

d o˝ e r

. 273

G

a t ak

Wa l d b

K

›

Naturparkinfo Markt Neuhodis Schachendorf Dürnbach Wiesenfeld 7464 Markt Neuhodis 106(Csajta) (286) Tel.: +43 3363 77178 od. +43 664 505 78 79 Eisenberg a.d. Pinka Grenzfelder naturpark-marktneuhodis@wellcom.at 291

t

D o r n a u er B .

er

F 359

(Rohonc) (348)

ac h

N

Neuhof

lk

Res.

verf.

B.

h en b

r fer

Ta uc

Ru m p e rs d o

l

enta

Ù

/

Nyeste-Nyárs-p

Grafmühle

Naturparkbüro Rechnitz 7471 Rechnitz, Bahnhofstr. 2a Neufeld Tel.: +43 3363 79143 od.

Miedlingsdorf +43 664 4026851 Großpetersdorf, Oberwart, Dornäcker naturpark@rechnitz.at 308

y

N

y

N

G ur ib

ch Tau

~

~ Ù 319 µ

K

lg

~ . 353

N

v o˝

nau

337

Bozsok

(Poschendorf)

B57

e ss

~

B57

h

(292)

N

o r o s z l ó i S

a

. 300

g

rö

K

BozsokRohonc ~

ge

Ungermarkt

Sportpl.

H o d i s b ac

Ma rkt we

N

N

Rechnitz

F

~

~

313

Zuberbach

N

352

6

.

.

Ù ~

bir

Rechnitz

Markt Neuhodis ~

~

333

Ù

Galgenberg y

›

el y í p a t a k

rg

(Városhodász) F (326) Ù

Mittelried

~

Oberfeld

D

N

Pu

Ù

›

.

340

Ù 366

~

5

b ac h

nb

Ù

Podler

384

e ing We

Deutschmarkt

Kühberg

Ù

~ ›

17

›

Markt Neuhodis

Z ub er

ide

y

We

35

Hochfeld

Steinbruch

S

Holt-hegy

K+

15

12

·

Point

Szer dah

~

303Ù

K

Gmark

Ç

Res.

/

(Deutsch

Ko˝szegszerdahely

K+ 428 y

523

Res.

497

Ko˝szegdo

N

y BotanischesSatzenstein Zentrum

18

Res.

. 313

y

át

1

y

4

521

ú -h

bei Rechnitz

Alte Greuten

352

ch

~

lu

µ

Zsáperek

16

al dit

~

N

S

~

y

› ›

~

Velem

Széles-ko˝

587

N

y

331

Kalapos-ko˝

K

. 366

y

Weiden

13

Res.

535

yy

Weinberg

K

07

14

305

Ró-hegy

K+

Ödes Schloß

ba

Wurzen

/

333

y

y

602

Ç

y

h

Ù

S

~

Jh.

N

Hollerwiese

Donatikpl.›

Klettergarten

~

349

bac

689

Csaritos

(Zackenbach)

/ P

/ (St. Veit)

y

494

Ù

ölg

S ö t é t v ö l g K y

h

y

l

Budiriegel

4

~

dis

1 ~

y

ú-v

Péterics-hegy Ko

Cák

Ereszteny major P

618

Rauhbühel

1

/

Hossz y 615

e

en

Alsó-r

/

Apostolok P fája

b a ch

en

N

ge

rab

ab

Ho

Althodis Ù

(Óhodász) (Stari Hodas)

› 392

P

P

S

Szent Vid kápolna Ù

Szénégeto ˝ -forrás

K

r g r.

Hinterleiten

N

403

Ù

nitz

r ie

ß

Stammwald Kahles Greut

2

/

i.Bgld.

ch

608

Nu

/

Parapatitschberg

N

Allersdorf

Re

56

ter

er g

gr

Unter-

~

›

h

1

Res.

357

ssz

di sb ac

Jh.

/ ›

M it

1

2

Pilzlehrpfad

Res.

KP

ste

Kenyér-hegy

N

K

K

Asztal-ko˝

P+

en

Al t ho

/

-podgoria

F e lb

18

Ober-

Ù

Allersgraben

›

378

Günser Gebirg

Fh. Jh.

y

Rumpersdorf

Wolftanz

R56

y

› 487

/

N

712

678

N N

Passhöhe

Brotriegel

ch 3

Írottko ˝

F in

802

Waldgebiet

G. Plischa

(406)

N

Ç

Heilstätte

ben

661

C0

884

N

y 374

ck

Schw

ra a rz g

N

Wh. Waldhof ≈ ›

11

Ho

1A

l

07

(Güns) (274)

P S Z

P

Borha fórras

Hétszemu˝ völgy

1

en

ge rr i e

Geschriebenstein

d

rpfa

leh

›

Botosok

Gyer tyán-kút Jávor-kút

/

Hármashatár-hegy

µµ

Ko˝ szeg

N

S

P

726

. Hörmann-forrás K

11 K

lrü

e

ab

. 408

Mönchmeierhof

›

1

agr

M i tt

y

355

y

KP

‡ORF-Sendeanlage ‡

862

r.

Jam

Großer Wald

859

11

Z S+

Pogányok

P+

P

µ K

›

346 y

Z

Kendig

Gr. Hirschenstein

Jama

y

639

n

ch

Kleine Plischa

ba

Jhtt. y

y

K

in Ste

/

Büdös-kút Sáros-forrás Kopasz Kendig

N

/Meszes-völgy Mohás-kút

Eniko ˝ -forrás P

Arpád-forrás

K

Jhtt.

Kaltes Bründl

Tränkboden

/

11

µ

›

ne

Z

Szabó-hegy

Z Z

P

Vörös kereszt N

Ciklámen-forrás

609

/

K

y

/

›

F

Köszeg

Óház-teto˝ b 665

Irány-hegy

Stájerházak

Dreieckstein

Dreihotter

K

as patak

Stb.

b

en

689

633

h o fg

ab

Roß

ygr

ge l

nn

Er död

Hár m

er

Kincs pihenö

K

602

Szikla-forrás

Sa lzr ie

ru

765

11

/

ra

en

sb

r

ba ch y Hendlstein 11 Königsbrunnen

y

ing

n

11

Angerl

Bremsberg

. 556

rabe

y

836

07

ng Stei

Kl. Hirschenstein

/ Günsecker

y

667

gel enrie

11

Hoher Stein

en

Kl. S t e in g r ab e n

N 732

11

n ig

ie

ch

662 .

d Stau

bei Schlaining (Szalónakhuta)

Kö

St

ba

R56

Ù

K

/

y

. 627

467

Ch

Zeiger-nyereg G. Beerriegel

µ ›

y

Tábor-hegy

510

n

607

gel

Glashütten

509

be

GS te

1

B56

ra

. 518

10

10

ag

e rr ie

g r.

gel

11

an

y K i r á l y - v ö l g K+

549

y

. 379

y

Res.

re in

/

es

Birkenriegel y 1 675

e rr ie

8 10

en

re in

8

Wi

Sch

/

Kohlenmeiler 12

y

529

1

12

.

Csónakázó-tó › ~ ~ ~ F µ Kálvária-hegy › /

K

y

507

K

1

B106/3 Siebenbründl 645

l

556

Unterkohlstätten

Steinwandriegel

den

Oberkohlstätten

Ù (Felsπszénégetπ)

8

Kl. Beerriegel y

Trianoni- µ kereszt

11 Pintér-teto˝ 460 N

St. Germain Kreuz

Kereszt-kút

Het-forrás

56

Dürrleiten

(Hosszúszeghuta) (452)

Sch

/ Biotop

599

ag

N

Glashütten bei Langeck i.Bgld.

y

H t.

7

7 8

1

~

Hochbuchen

Vd.

7 8

. 418

506

ge

7 6 1

8 Waldmühle Kalkofen /

Ve n

Ç

n

(Alsószénégetπ) (503) ~/ 9 Ù

r

be

Unterkohlstätten /

y

lg

y

K l a s t r o mi d u˝ lo˝

1

F

3

07

Weidriegel

ra

B56

R50

ind

sg

3

Kl. S te

rie

6

1 9

as

(502)

R1 R50

.

9 5

504

3

Res.

Margarethenwarte /

50

Gla

y

Holzschlag

10

h ac

Gl

4 5

509

g

b a lz g r a be n

3

Bannwald

9 1

Res.

4

Är

455 y

Res. Rötenriegel

Lockenhauser-Wald

Eichwald

Weißenbachl

er

3 2 3

9

·

b en

B56

4

H

1

We i ß e n b a c h l

447

2

1 Res.

Ù

Vizewald

Barát-erdo ˝

Ro˝ tfalva-Ko ˝ szeg 1

ng

2

y 432

B45

344 y

Zollamt

Kecskeugrató

lsa

(Gyöngyösfo˝) N

(Hosszúszeg) (347)

›

Klausen

(Rπtfalva) (293)

315

Paulusbrunnen

›

Rosaliakpl.

E4

›

Rattersdorf

Paprét

N

s

Hammer

e Vo g

2

Res.

50

Günseck

Zwickel

ns

ben

y

545

ns

Ù

y

Ù 293

Gün

4

Res.

61

Brunnriegel

ch

(Rendek)

384

Teich

b

h

Liebing

/

yRes.

B45

Ù ~

315

Lockenhaus

5

F

gra

Gü

Res.

˙

/

Langeck i.Bgld.

1

twiesen

›

3

(Léka) (336)

Ù

55

›

Ù

Lockenhaus

h g ra

Sch

Salmannsdorf

Kastanien Hain

.

(Hámortó) N

yyy

aben

y

389

Hammerteich 319

gB ac

2

Neusatzen

Apfalter

07 ~ ~ ~›

b in

2

400

Unt.-

7

6

N

y

-Kohlriegel

(Németgyirót)

L ie

gel

DeutschGerisdorf

y

400

an der Rabnitz (Répcekéthely)

Res.

Schneeweiß y Res. 335

n ri e

ac 358 Ù

Kirchenriegel ~

Ù

(Alsólászló)

Mannersdorf

Eichriegel

Ob.-

Bad

Pullersbergwiesen

·

N

ra be n

Föhrenhöhe

n

nb

y

540

ng

2

8

Unterloisdorf

F ö h re

se

Hochfeld

ei

9

e ab Gr

w ie

432

hw

ald

Ù

itz

Ro

ten

ch

Sc

kw dic er pp Su E4

Rote Erde

Linke Lehne

(Lantosfalva) (371)

Hüt Sc h i r n i t z b a

Rote-E rde-G r.

N 415

gel

Liebinger Wald

Kleine Ra

Tabormühle

bn

Bubendorf i.Bgld.

630

Rotes Kreuz 07

Eckfeld

krie

St. Anna Kapelle ›

Ra

(Kisostoros) (421)

Ù

Res.

ben

55

N

Ç

. 457

› ·

Ù

y

Dic

Gregorriegel

g ra

558

irnitzriegel

Hohe Trift

er

Hochstraß

N

a

a

.

N

y.

321

E4

R u ste n b ~ ›

hab

Neugründe

Pfarrsdlg.

R50

~

ch

t

Sportpl.

y

(Felsπlászló)

Ç

Dorsc

Res.

y

433

Reibl

nd

l

Oberloisdorf

Ù c h gr.

Bannholz

y

R50

lba

258

380

Ç

Bi

se

rüs

(Pörgölény) (375)

tte

Partling

07

50

.

Go ßb ach

.

Sau

Pilgersdorf

eg el

Ù

y

368

Sa

e

r a be n

N

.

ben

n

Ç

gra

be

a ll e

Eisens

Gr o ß e

ch

lgra

upt

›

el

Kog

Ha

rr ie g

599)

Ç

Ç

S31,

Mühläcker

ach

Ù Heilquelle

298 N Res. Reinberg

rl i n g g

So

ach

S ti e

lib

y

443

Mi tte rri

Hofau

Oberpullendorf, Ç 339

ra be n

n

y

Eisenstadt

(Répcebólya) (302)

458

i.Bgld.

y

S31,

Piringsdorf

Ta g w

299 N Oberpullendorf,

Unterrabnitz

St ie rg

en

371

A2Erbwald

ch

Gr ö ß e r e r G rabe

ra b

Fa

eng

Ebe

457 Kirchschlag i.d. Buckligen Welt,

Leb

Ù

N

y

l

.

enba

e r ri e ge

Zöbe r n ba

Reit

~

(Butsching)

Ù254

Szinesem

N

Brand

N

Zollamt Schachendorf

Nyestemajor

Alle Informationen rund um den Naturpark Geschriebenstein, sowie Radverleih und Buschenschanktermine finden Sie auch unter: www.naturpark-geschriebenstein.at

!

Wo ist der Naturpark? - Naturpark Geschriebenstein | 20

Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein - Lockenhaus 7442 Lockenhaus, Hauptplatz 10 Tel. + Fax: +43 2616/2800 od. +43 650 811 32 60 geschriebenstein@aon.at Informationsbüro Naturpark Geschriebenstein - Rechnitz 7471 Rechnitz, Bahnhofstraße 2a Tel.: +43 3363/79143 od. +43 664/4026851 naturpark@rechnitz.at Verein Naturpark Geschriebenstein Markt-Neuhodis 7464 Markt-Neuhodis, Nr. 106 Tel.: +43 3363/77178, Fax DW 20 od.+43 664/5057879 naturpark-marktneuhodis@wellcom.at Verein Naturpark Geschriebenstein Unterkohlstätten 7435 Unterkohlstätten 32 Tel.: +43 3354/8235 oder 8550

post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Verein Naturpark GeschriebensteinIrottkö, Fotos: Naturpark Geschriebenstein, Franz Kovacs, Bernd Gossi, Foto Varga Rechnitz, Fr. Führer, Fr. Hackinger, Burgenland Tourismus, photocase.de, Z.V.G.; Konzeption und Layout: seier.com - werbeagentur

www.naturpark-geschriebenstein.at

Naturparkbüro Köszeg H-9730 Köszeg, Jurisics tér 7 Tel. + Fax: +36 94/563 121 koszeg@tourinform.hu ine@axelero.hu www.naturpark.hu, www.koszeg.hu