Baumfällung und Verarbeitung Die ausgewählten Bäume wurden von den Waldarbeitern gefällt und mit dem Rückewagen zum Sägewerk von Holzbau Neuman nach Heffingen gebracht. Nach dem Entrinden wurden die Stämme auf der Säge in verschiedene Stärken eingeschnitten und als Blockware zusammengebunden. Das Holz wurde abgeholt und in das Hackschnitzellager der Gemeinde Consdorf gebracht.
Trocknung des Holzes Um frisches Waldholz im Möbelbau einsetzen zu können, muss das Holz getrocknet werden. Frisches Waldholz hat eine Feuchte von ca. 60 % und muss, um im Möbelbau verarbeitet werden zu können, auf eine Restfeuchte von 8-12 % heruntergetrocknet werden. Dies geschieht wirtschaftlich durch die Trocknung an der frischen Luft über einen Zeitraum von mehreren Monaten. In dieser Zeit findet in der Zellstruktur des Holzes eine Homogenisierung statt, die dafür sorgt, dass das Holz besser verarbeitet werden kann. Durch das in Luxemburg vorherrschende Klima erreicht man allerdings höchstens Holzfeuchten von 14-15 %.
Trockenkammer & Lagerung Also muss das Holz, um es ordentlich als Möbelware verarbeiten zu können, in einer Trockenkammer technisch heruntergetrocknet werden. Hierfür wurde das Holz nach Rodershausen zum Sägewerk Holz Theis gebracht. Nach der technischen Trocknung hatte das
Séchage du bois Afin de pouvoir utiliser du bois de forêt frais dans la fabrication de meubles, le bois doit être séché. Le bois de forêt frais a une teneur d’humidité d’environ 60 % et doit être séché jusqu’à un taux d’humidité résiduelle de 8-12 % pour pouvoir être utilisé pour construire des meubles. Cela se fait de manière économique en séchant le bois à l’air libre sur une période de plusieurs mois. Pendant ce temps, la structure cellulaire du bois est homogénéisée, ce qui garantit un meilleur traitement du bois. Cependant, en raison du climat qui prévaut au Luxembourg, le taux d’humidité maximal atteint est de 14-15 %.
Chambre de séchage & stockage Pour que le bois puisse être correctement transformé en meuble, il doit être séché dans une chambre de séchage. Pour ce faire, le bois a été amené à Roderhausen dans la scierie Holz Theis. Après le séchage technique, le bois avait atteint son taux d’humidité final et a été stocké temporairement dans le nouvel atelier du triage forestier de Berdorf. Il s’est rapidement avéré qu’un espace de stockage suffisant joue un rôle important dans l’utilisation du bois régional !
8
naturpark.lu – N°10
