Zimmerverzeichnis

Ankommen, hier bleiben und

wohlfühlen…

Ihre Gastgeber - Unterkünfte 2020 www.naturpark-poellauertal.at

Naturpark & GenussRegion

Der Naturpark hat viel zu bieten.

Egal ob kurze Auszeit für zwei Tage, entspannender Erholungsurlaub für eine Woche, Freundinnenurlaub, BuschenschankGenuss-Tour oder mehrwöchiger Familienurlaub.

Wählen Sie aus einer Vielzahl an gemütlichen Zimmern und Appartements und lassen Sie sich mit regionalen Köstlichkeiten aus dem Naturpark verwöhnen.

Wo es vieles zu entdecken und erleben gibt.

Die vielfältige Natur- und Kulturlandschaft der Region lockt mit stimmungsvollen Impressionen und abwechslungsreichen Ausflugs­zielen zu jeder Jahreszeit. Genuss und Gemütlichkeit haben im Pöllauer Tal lange Tradition und werden hier groß geschrieben. Die Vielfalt der Region spiegelt sich auch in der Speisekarte mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der heimischen Naturpark-Küche wider.

Mitten im grünen Herzen Österreichs, der Oststeiermark, gelegen, bietet das Pöllauer Tal auch den idealen Ausgangspunkt für Städte­reisen, Thermenbesuche, mehrtägige Wandertouren und vieles mehr.

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt, interessante Begegnungen, viele bunte Erlebnisse und jede Menge Zeit zum Genießen.

2

Wir haben das optimale Angebot für Sie.

Für Ihren erholsamen Aufenthalt finden Sie die Unterkunft je nach Wunsch: 4-Sterne-Superior-Hotel 4-Sterne-Hotel 3-Sterne-Superior-Hotel 3-Sterne-Hotel Frühstückspension Privatzimmer Gasthof Ferienwohnung Ferienhaus Urlaub am Bauernhof

Naturpark-Partnerbetriebe

Unsere Naturpark-Partner sind qualitätsgeprüfte Betriebe und verwöhnen Sie mit regionalen und saisonalen NaturparkSpeziali­täten, bieten authen­tisches Wohnen in Naturpark-Zimmern sowie umfangreiche Informationen über Natur, Kultur und Geschichte unserer Region und vieles mehr.

* Sterne - Österreichische Hotelklassifizierung:

Der Hotelstern ist ein Bewertungssymbol basierend auf Qualitätsund Leistungsmerkmalen, mit dem Hotels nach bestimmten Kriterien klassifiziert werden.

Blumen - Qualitätskriterien „Urlaub am Bauernhof“

Eine gehobene, qualitativ hochwertige und zeitgemäße Ausstattung der Zimmer und Ferienwohnungen.

GenussCard:

Von 1. März bis 31. Oktober erhalten Gäste bei ihrem Aufenthalt im Pöllauer Tal bei den GenussCard Partnerbetrieben die GenussCard als kostenlose „Eintritts­karte“ in der Oststeiermark, Thermen- & Vulkanland Steiermark sowie Süd- & Weststeiermark.

Details auf Seite 15

3

Hotels, Gasthöfe

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

Hotels, Gasthöfe

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

**** superior Hotel Restaurant „Grüne Au“ 1 D4

**** Retter BIO-NATUR-RESORT

Zur Grünen Au GmbH, Manfred Pailer Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3332/63277, Fax DW 4 info@gruene-au.at www.gruene-au.at 47.26912° Nord, 15.89628° Ost

RETTER Hotel GmbH, Ulrike und Hermann Retter Pöllauberg 88, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2690, Fax DW 99 hotel@retter.at www.retter.at 47.30459° Nord, 15.86485° Ost

N/F ab € 114,–

Griaß Eich in der Grünen Au.

Zeit für S‘ICH Am schönsten Fleckerl der Steiermark

2 D3

N/F ab € 113,–

p.P./EZ liegt das „Hotel der Zukunft“ – der österreichische Leitbetrieb zum Thema Nachhaltigkeit. Genießen Sie biozertifizierte Lebensmittel aus dem eigenen BioGut mit täglich frischem Bio-Brot und die Gastfreundschaft der Retter-Familie. Im Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1200 m² erwartet Sie ein Wasserreich mit beheiztem Außenpool, Innen-Whirlpool und Naturschwimmteich. Wohltuende Massagen und Behandlungen mit BIO-Kosmetik runden das Angebot ab. Nachmittags Allzeit-Bio-Genuss vom Buffet auf der Weitblickterrasse und abends regionale, biozertifizierte Bio-Kulinarik im gemütlichen Restaurant.

Danach ein edles Weinderl an der Hirschbirn-Bar und genügend Zeit fern vom Alltag.

p.P. /DZ In unserem 4-Sterne-Superior-Hotel mitten im Grünen laden wir Sie zum Wohlfühlen, Genießen und Entspannen ein. Naturverbundenheit, familiäres Ambiente und unsere Freude, Ihnen unvergessliche Urlaubstage bereiten zu dürfen, sind schon beim Ankommen spürbar. In unseren neuen liebevoll mit naturbelassenen Vollholzmöbeln eingerichteten Zimmern und Suiten finden Sie allen Komfort und viel Platz für Romantik und Sinnlichkeit. Dazu sorgen viel Licht, Luft und der Blick ins Grüne für Geborgenheit und Wohlfühl-Atmosphäre. Gutes Essen aus saisonalen, regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten sowie unsere neue Naturwellness-Oase lassen Ihren

Entschleunigungstage oder „Owa vom Gas“

3 Tage 2 Nächte ab € 299,–

p.P./HP/DZ • 3 Tage/2 Nächte urgemütlich wohnen in unseren Nichtraucher-Komfortzimmern • 1 x Begrüßungstrunk • 1 x Schlemmerfrühstück (mit Sekt und Lachs) • Als „kleines Schmankerl“ können Sie sich am Anreisetag ab 10.00 Uhr und am Abreisetag bis 19.00 Uhr in unserem Wellnessbereich gratis entspannen • 1 x Teilkörpermassage pro Person • inkl. kuscheliger Bademäntel und Badetücher während des Aufenthalts • „Auwirt-Verwöhnpension“ mit Schlemmerfrühstück, Nachmittags-Snack und 5-gängiges Abendessen • Wanderung durch unseren Naturerlebnispark

Preis pro Person ab € 284,– gültig bis 31.12.2020

Aufenthalt zu einem Genuss für Körper, Geist und Seele werden. Entschleunigen Sie in familiärer Atmosphäre und der Schönheit der idyllischen Umgebung, in die unser Hotel gebettet ist. Lernen Sie von der Kraft der Natur und lassen Sie sich verführen von der Sinnlichkeit der Genüsse. Entdecken Sie die Lust zur Auszeit und spüren Sie die Freude der Geborgenheit. E-Ladestation kostenlos!

Retter BioGut

2 Tage 1 Nacht ab € 159,–

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus rundum verwöhnen zu dürfen!

Herzlich, Ihre Familie Pailer

Genussvoller Sonntag und Montag in der Grünen Au

Gehen Sie „Owa vom Gas“ und finden Sie in der Entschleunigung Ihre innere Ruhe. Tun Sie sich selbst etwas Gutes und freuen Sie sich auf den Genuss steirischer Lebenslust.

N/HP inkl. Mittagssnack ... ab € 134,–

DU/WC TV/SAT

Im Kreislauf der Natur vom Ursprung zur Vollendung veredeln wir im Retter BioGut die Früchte unserer Landwirtschaft und produzieren in der EISEREI herrliches BIO-Eis, in der BRENNEREI edle Destillate und in der EINKOCHEREI duftende Marmeladen.

In der KRÄUTEREI stellen wir feine Tees her. In der BÄCKEREI backen wir täglich frisches BIO-Brot und Gebäck. Jeweils freitags um 16.30 Uhr gibt es eine Führung und Verkostung für Hotelgäste.

Entdecken Sie unsere Seminare zur ganzheitlichen Lebensweise: Bienenwiegenbau-Kurse, Bokashi-Workshops, Brotback-Kurse, Kräuterworkshops, Seifen sieden, Salben herstellen uvm.

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F ... ab € 125,– N/Allzeit-Bio-Genuss ... ab € 152,– N/Allzeit-Bio-Genuss 3 N ... ab € 146,–

BIO ~ NATUR ~ RESORT

In unserem à la carte Restaurant lassen wir die Küche im Dorf und verwöhnen Sie mit Gerichten aus regionalen BIO-zertifizierten Produkten. „FRISCHER GEHT’S NICHT“:

mittwochs: Gekochtes BIO-Rind freitags: Pöllauer BIO-Lamm-Bratl sonntags: Frisches Bratl vom Retter-BIO-Schwein Der Retter ist ein Platz für Ihre besonderen Momente.

Sei es für romantische Stunden zu zweit, eine Hochzeit oder Ihre Familienfeier.

Neu: 1. Hotel-Disc-Golf-Parcours Österreichs.

Seminar Hotel Wellness Restaurant

Preis pro Person/HP/DZ für 1 Nacht ab € 159,- gültig bis 31.10.2020

66 Betten

p.P./HP/DZ

• 2 Tage/1 Nacht urgemütlich wohnen in Nichtraucher Komfortzimmern mit Teich- oder Waldblick •Frühstück bei der Anreise ab 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr • kuschelige Bademäntel und Badetücher während des Aufenthalts • Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches auf 2000 m²: Natur-Wellnessoase mit einer Panoramasauna, Sole-Dampfbad, Infrarotkabinen, Sanarium, Panorama-Hallenbad, beheiztem Indoor-Naturbadeteich, Infinity Pool • „Auwirt-Verwöhnpension“ mit Schlemmerfrühstück und Nachmittags-Snacks am Sonntag und Montag, 5-gängiges Abendessen

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht

4

p.P.

3 Tage/2 Nächte inkl. Allzeit-Bio-Genuss • 1 Begrüßungsgetränk • 1 Teilmassage 25 min. oder 1 Gesichtsrelaxmassage 25 min.

• geführte Nordic-Walking Tour (samstags) • Führung Retter BioGut (freitags) • Genießen und entspannen im Garten der Sinne • GenussCard mit 200 Ausflugszielen (März bis Oktober) • Zeit für S‘ICH im Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1200 m2 • kuscheliger Bademantel und Badepatschen für die Zeit Ihres Aufenthalts

Preis pro Person/HP/DZ für 2 Nächte ab € 299,– Gültig bis: 31.10.2020

N/F ... ab € 114,–

2 Nächte ab € 284,–

„SPÜR DIE NATUR“

220 Betten, 10 kostenlose E-Tankstellen

Telefon

Sauna

Lift

Swimming-Pool

Massage

Fitness

Tischtennis

Kinderspielplatz

Mountainbiken

Parkplatz

Balkon

Dampfbad

Hallenbad

SPA-Wellness

Solarium

Liegewiese

Tennis

Wanderwege

Reiten

Garage

E-Tankstelle

Barrierefrei

Transfer/Abholung

Haustiere erlaubt

W-Lan Bankomatkasse

Pö Ortsplan Pöllau

Naturpark-Partner

GenussRegionspartner Pb Ortsplan Pöllauberg

5

Hotels, Gasthöfe

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

3 C2

**** Hotel Waldhof Muhr Muhr OG, Alexandra & Dietmar Muhr Pöllauberg/Zeil 46, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/3600, Fax DW 7 urlaub@waldhof-muhr.at www.waldhof-muhr.at 47.3483004° Nord, 15.8417424° Ost

**** Berggasthof König

4 Pb

Berggasthof König e. U., Matthias König Oberneuberg 5, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2311, Fax DW 5 office@berggasthof-koenig.at www.berggasthof-koenig.at 47.31648° Nord, 15.85799° Ost

N/F ab € 68,–

Den Naturpark Pöllauer Tal genussvoll erleben!

Hotels, Gasthöfe

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

N/F ab € 62,–

Über 300 Jahre gelebte Gastfreundschaft

p.P. /DZ

p.P. /DZ Willkommen in unserem Berggasthof am Pöllauberg mit herrlicher Aussicht über den Naturpark Pöllauer Tal. Mit Blick auf die imposante gotische Wallfahrtskirche laden großzügige Zimmer und feine steirische Küche zum Verweilen und Genießen ein. Im gut sortierten Keller findet man beste steirische und große internationale Weine. Im schönen, gemütlichen Ambiente finden Sie genügend Platz für Ihre Familienfeier/Taufe/Hochzeit. Platz für Busse!

Montag, Dienstag Ruhetage.

Inmitten der malerischen Landschaft des Naturparks Pöllauer Tal genießen Sie in unserem familiär geführten 4-Sterne Hotel Waldhof Muhr puren Wohnkomfort mit traumhaftem Ausblick und spüren in unserem Naturpark-Wellnessgarten die Natur in ihrer ganzen Vielfalt! Mit hauseigenen Schmankerln aus der bio-zertifizierten Landwirtschaft und Spezialitäten der umliegenden Produzenten servieren wir Ihnen die köstliche Vielfalt der GenussRegion Pöllauer Hirschbirne auf Ihren Teller!

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F... ab € 62,–

N/HP ... ab € 89,– 12 Betten

*** Superior Hotel-Restaurant Gruber 5 B3

Pöllauer Genussmomente

Gönnen Sie sich eine entspannte Auszeit zum Energie tanken und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen!

• 2 Nächte • Gute Laune Verwöhnpension • 5-Gang-Hirschbirnmenü bei Kerzenschein • Mittagssnack: Suppentopf oder Salate • Nachmittagssnack: Hausgemachte Mehlspeisen • Freie Benutzung des Naturpark-Wellnessgartens • Inklusivleistungen • GenussCard mit über 200 Ausflugszielen* • 1 Flasche Hirschbirnsaft für zu Hause

2 Nächte ab € 195,– p.P./DZ

***Superior Hotel-Restaurant Gruber, Johannes Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2464, Fax DW 77 info@hotel-gruber.at www.hotel-gruber.at, www.facebook.com/hotelgruber 47.31268° Nord, 15.81252° Ost

N/F ab € 54,–

„Urlaub mit Herz“

p.P. /DZ Unser im Herzen des Naturparks Pöllauer Tal gelegener Familienbetrieb bietet Ihnen heimische Spezialitäten in entspannter Atmosphäre und ein großes Freizeitangebot mit hauseigenem Naturbadeteich (5000 m2) mit Biotop, Beachvolleyballplatz, Tennisplätze, Saunalandschaft mit Dampfbad und viele Möglichkeiten für die kleinen Gäste. 60 Betten, 260 Sitzplätze. Dienstag Ruhetag.

Modernst ausgestattete Seminarräume stehen zur Verfügung

Zimmerpreise pro Person im DZ bzw. DZ Deluxe und Nacht DZ: N/F ... ab € 54,– DZ Deluxe: N/F ... ab € 64,–

2 Nächte pro Person im DZ … ab € 195,– buchbar von 01.03. – 31.12.2020

N/HP ... ab € 62,– ab 3 N/F... ab € 49,– N/HP ... ab € 72,– ab 3 N/F... ab € 59,–

*** JUFA Hotel Pöllau Bio Landerlebnis Inklusivleistungen: Gute Laune Verwöhnpension

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht

N/F ... ab € 68,–

N/HP ... ab € 78,–

56 Betten

***JUFA Hotel Österreich GmbH, Claudia Heschl-Czihlarz Marktstraße 603, 8225 Pöllau Tel. +43(0)5/7083-240, Fax DW 241 +43(0)664/80783 240 poellau@jufa.eu, www.jufa.eu/poellau 47.30318° Nord, 15.83748° Ost

3 Nächte ab € 399,–

Grenzenlose Freiheit *) Bitte berücksichtigen Sie die GenussCard Zeiten!

• Hausgemachtes Hirschbirngetränk zur Begrüßung • Reichhaltiges Naturpark-Frühstück vom Buffet • Mittags-Snacks und Nachmittagskuchen • 5-Gang-Abendmenü inklusive Salat und Käse vom Buffet • Steira-Abend jeden Donnerstag im Juli und August • GenussCard − gratis über 200 Ausflugsziele besuchen (März bis Oktober)* • Benützung des Naturpark Wellnessgartens mit Saunalandschaft, ganzjährig beheiztem Außenpool und Ruheraum inkl. Saunatasche mit Saunatücher für die Dauer des Aufenthalts • Wanderausrüstung für die Dauer des Aufenthalts • Hoteleigener Parkplatz • Kuscheliger Bademantel während des Aufenthaltes • Kraftstein für zuhause!

p.P./DZ

• 3 Nächte inkl. Gute Laune Verwöhnpension • GenussCard − gratis über 200 Ausflugsziele besuchen* • Täglicher Ausritt (ca. 1,5 h) in den Naturpark Pöllauer Tal oder bei Schlechtwetter in der neuen Longierhalle • Tägliche Pferdepflege (streicheln, füttern und pflegen) • Tägliche Stallpflege • Lagerfeuer am Abend mit Steckerlbrot, Würstl und Woazbrot’n • Benützung des Naturpark-Wellnessgartens

Das Jufa Hotel Pöllau Bio Landerlebnis

60

Betten

6 Pö

N/F ab € 39,20

p.P. /DZ liegt mitten im Naturpark Pöllauer Tal und ist eine wahre Kraftinsel. Gemütliche Doppel- und Familienzimmer modern ausgestattet mit DU/WC/TV, teilweise auch barrierefrei, und sieben Jurten (= Nomadenzelte) bieten ein Urlaubserlebnis für Gäste, die etwas Besonderes suchen. Ausstattung: Bio Sauna, LichtTherapieraum, Kinder In- & Outdoorbereich, gemütliches Café, Billard, Tischtennis, Alpaka- und Ziegenerlebnis. Preise für Schulen und Gruppen auf Anfrage.

Pilger sind herzlich willkommen!

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F ... ab € 39,20 N/HP ... ab € 50,20 Jurte ab € 16,- mit Frühstück

3 Nächte pro Person im DZ … ab € 399,–

171 Betten

6

DU/WC TV/SAT

Telefon

Sauna

Lift

Swimming-Pool

Massage

Fitness

Tischtennis

Kinderspielplatz

Mountainbiken

Parkplatz

Balkon

Dampfbad

Hallenbad

SPA-Wellness

Solarium

Liegewiese

Tennis

Wanderwege

Reiten

Garage

E-Tankstelle

Barrierefrei

Transfer/Abholung

Haustiere erlaubt

W-Lan Bankomatkasse

Pö Ortsplan Pöllau

Naturpark-Partner

GenussRegionspartner Pb Ortsplan Pöllauberg

7

Hotels, Gasthöfe, Frühstückspension

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

*** Goldsberghof

7 C3

Claudia Hajek-Scherf Unterneuberg 97, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/4675, Fax DW 4 +43(0)664/750 208 12 info@goldsberghof.at, www.goldsberghof.at 47.30924° Nord, 15.84860° Ost

*** Frühstückspension Schweighofer-Derler 10 Pb Monika Schweighofer-Derler e. U., Monika Schweighofer-Derler Pöllauberg 21, 8225 Pöllauberg Tel. und Fax +43(0)3335/2382 schweighofer-derler@aon.at www.schweighofer-derler.at 47.31550° Nord, 15.85816° Ost N/F

N/F ab € 41,–

Auf halber Höhe zwischen Pöllau & Pöllauberg

p.P. /DZ Unsere Pension liegt in absolut ruhiger Lage im Ortszentrum des bekannten Wallfahrtsortes Pöllauberg, mit Einkaufsmöglichkeit im hauseigenen Kaufhaus. Wir freuen uns, Ihnen gratis WLAN, auf Wunsch gratis Gitterbett, Gästekühlschrank, Tischtennis…anbieten zu können. Besonders genießen unsere Gäste ihr Frühstück in Ruhe inmitten der Natur im Garten oder in der idyllischen Laube. Unsere Zimmer wurden komplett neu gestaltet und bieten südostseitig gelegen, mit Balkon, eine herrliche Aussicht in den Naturpark.

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F ... ab € 41,–

ab € 39,–

Urlaub in familiärer Atmosphäre.

p.P. /DZ

mit wunderbarem Blick über den Naturpark und auf die Wallfahrtskirche Pöllauberg gelegen, zeichnet sich unser Haus mit stilvollen, neu adaptierten und sehr geräumigen Zimmern aus. Der Schwerpunkt unserer Leistungen liegt auf sehr gesundheitsbewussten Angeboten.

In unserem Restaurant verwöhnen wir mit regionalen Spezialitäten und laufend kulinarischen Themenwochen.

Frühstückspension, Privatzimmer, Urlaub am Bauernhof

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht

N/HP ... ab € 53,50

N/F... ab € 39,–

ab 4 N/F... ab € 34,– 12 Betten

8 Betten

Gasthof Restaurant Hubmann

8 Pö

Gasthof Restaurant Hubmann KG, Karlheinz Stelzer Herrengasse 21, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2267, Fax DW 4 office@gasthofhubmann.at www.gasthofhubmann.at 47.29997° Nord, 15.83476° Ost

Buschenschank Haubenwaller Buschenschank Haubenwaller, Maria Haubenwaller Unterneuberg 55, 8225 Pöllauberg Tel. und Fax +43(0)3335/3455 buschenschank.haubenwaller@gmx.at www.buschenschank-haubenwaller.com 47.30671° Nord, 15.85723° Ost

N/F ab € 37,–

Herzlich willkommen bei uns!

Am Südhang des Pöllaubergs

p.P. /DZ Gemütliche, mit Vollholzmöbeln eingerichtete Zimmer bringen Ihnen Erholung und neue Energie. Und morgens lockt das ausgiebige Naturparkfrühstück mit herzhaften Schmankerln aus der Umgebung. Genießen Sie die Ruhe und frische Luft des Naturparks Pöllauer Tal und die vielfältigen Produkte aus der GenussRegion Pöllauer Hirschbirne.

Der unvergesslich schöne Naturpark und die legendäre „Hirschbirn“ warten bereits auf Ihre Erkundungen.

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht

N/F ... ab € 37,– N/HP ... ab € 44,–

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F... ab € 30,–

2 N/F... ab € 25,– 4 Betten

*** Pension Cäcilia

9 Pö

Ferienhof Familie Postl

12 C4

Ferienhof Postl KG, Monika Postl Winzendorf-Tutten 2, 8225 Pöllau Tel. und Fax +43(0)3335/2110-10, +43(0)664/53 51 979 ferienhof_postl@gmx.at www.postl.or.at 47.28514° Nord, 15.86141° Ost

N/F ab € 40,50

N/F ab € 40,–

Auszeit am Ferienhof Mitten im Naturpark Pöllauer Tal p.P. /DZ begrüßt Sie Familie Postl herzlich auf ihrem Bauernhof. Wir sind in der glücklichen Lage, unseren Gästen ein „biodiverses Naturpark-Juwel“ mit Streuobstwiesen, Kräutergarten… rund um unseren Hof bieten zu können. Genießen Sie und Ihre Liebsten die wunderbare Landschaft und die Vielfalt selbst erzeugter Produkte beim Frühstücksbuffet: Marmeladen, frisches Gemüse, duftender Gugelhupf... Ein Spielplatz, Grillplatz, Streicheltiere, Kräuterwanderungen, Ballonfahrten, Fahrräder… machen Ihre Auszeit am Hof zum Erlebnis! Klassifizierung: 4 Blumen

p.P. /DZ komfortabel und ruhig mitten in Pöllau. Schloss Pöllau und das Zentrum mit Naturpark-Bauernladen sind in 5 Gehminuten erreichbar. Im großen Grünbereich mit Swimming-Pool (vom Kinderspielplatz durch einen Zaun getrennt) und schattigem Sitzgarten unter unserem idyllischen Nussbaum fühlen sich unsere Gäste wohl.

Genussfrühstück vom Buffet bietet regionale Produkte der Hirschbirne, hausgem. Brot, Marmeladen und Mehlspeisen. Gratis WLAN, Nichtraucherzimmer mit Balkon/ Terrasse oder Loggia, Kühlschrank, Kinderwagen- und Fahrradtiefgarage, Hausbibliothek. Carport auf Anfrage! Kurzaufenthaltszuschlag € 3,–

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F... ab € 40,– 3 N/F... ab € 38,– weitere Person € 30,– Fewo/Tag ... ab € 80,–

Zimmerpreise pro Person im DZ und Nacht N/F... ab € 40,50

p.P. /DZ

Unser Buschenschank beherbergt zwei gemütliche Zweibett-Zimmer.

GenussWirt, 29 Betten

Im Naturpark zu Hause. Die Pension Cäcilia liegt

N/F ab € 30,–

umgeben von Weingärten liegt unser Buschenschank.

Er bietet eine hervorragende Labung für Wallfahrer und Wanderer. Auf unserer Sonnenterrasse können Sie sich bei Speis und Trank verwöhnen lassen und haben einen herrlichen Ausblick über das Pöllauer Tal bis hin zur Riegersburg.

N/VP ... ab € 51,–

Renate Wilfinger e. U. Ortenhofenstraße 69, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2748, Fax 4148 pension@wilfinger-poellau.at www.wilfinger-poellau.at 47.30547° Nord, 15.83192° Ost

11 C3

ab 3 N/F... ab € 37,50 bleib 7 zahl 6 Nächte! 22 Betten

7 N/F... ab € 36,– Endreinig. € 40,– 17 Betten

8

DU/WC TV/SAT

Telefon

Sauna

Lift

Swimming-Pool

Massage

Fitness

Tischtennis

Kinderspielplatz

Mountainbiken

Parkplatz

Balkon

Dampfbad

Hallenbad

SPA-Wellness

Solarium

Liegewiese

Tennis

Wanderwege

Reiten

Garage

E-Tankstelle

Barrierefrei

Transfer/Abholung

Haustiere erlaubt

W-Lan Bankomatkasse

Pö Ortsplan Pöllau

Naturpark-Partner

GenussRegionspartner Pb Ortsplan Pöllauberg

9

Urlaub am Bauernhof, Ferienwohnungen und -häuser

Biobauernhof Familie Heiling

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

13 B2, A3

Biobauernhof Familie Heiling, Franz Heiling Winkl-Boden 47, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/45 48 346 biobauernhofheiling@gmail.com www.biobauernhofheiling.at 47.325211° Nord, 15.77351° Ost

feriendorf Pöllauberg

„Mitten im Paradies“, im schönsten Blumendorf der Steiermark befinden sich unsere Ferienhäuser und Apartments. Hier finden Sie ein liebevolles und mit hoher Qualität ausgestattetes Platzerl zum Wohlfühlen und Auftanken.

Die herrliche Ruhe, ein Feuer im Kamin und traumhafte Ausblicke ins Land lassen Sie schnell den Alltagsstress vergessen. Das Ortszentrum mit ausgezeichneter Gastronomie, zwei Kaufhäusern und Tennisplatz liegen nur 2 Gehminuten entfernt.

Gartengrill, Kachelofen, große Terrasse mit Fernblick, Einkaufen vor Ort! Halten Sie für einen Augenblick die Zeit an und spüren Sie die Kraft der Ruhe.

Ferienwohnung pro Nacht

Ferienwohnung und Ferienhaus pro Nacht

Ferienwohnung ... ab € 45,– Auszeithütte: gr. Appart. (100 m2) ... ab € 69,– kl. Appart. (35 m2) ... ab € 49,–

pro Ferienwohnung ... ab € 68,– pro Ferienhaus ... ab € 130,– jede weitere Person € 22,– 30 Betten

9 Betten

14 B4

„Beim Öllerbauer“ Familie Heil, Martin Heil Rabenwald 97, 8225 Pöllau Tel. und Fax +43(0)3335/2850, +43(0)664/58 20 714 office@oellerbauer.at www.oellerbauer.at 47.28494° Nord, 15.79028° Ost

Villa Franziska

p.P. /EZ Die romantische Villa Franziska im Ortskern von Pöllau bietet exklusive Appartements mit klassischem Flair. Ausgestattet mit hochwertigen Möbeln der Neuen Wiener Werkstätte und Fenster und Türen von KAPO. Gäste mit dem Bedürfnis nach Privatsphäre und Exklusivität sind hier genau richtig. Durch die zentrale Lage erreicht man in wenigen Gehminuten das Schloss Pöllau und den historischen Ortskern, sowie die zahlreichen Aktivangebote des Naturparks Pöllauer Tal. Wohlfühlen im Herzen des Naturparks Pöllauer Tal. Exklusive 1-, 2- und 4-Bett Appartements.

Ferienwohnung pro Nacht

Zimmerpreise pro Appartement und Nacht

für 2 Pers. ... ab € 118,– für 4 Pers. ... ab € 176,– jede weitere Person: € 29,– Kinder bis 14 J. ... € 20,– Bei nur einer Nacht: Endreinigung ... € 40,–

Naturparkbauernhof Waltraud und Alois Pöltl Schönau 45, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2045, Fax DW 18, Tel.+ 43(0)664/2045688 urlaub@poeltl.at www.poeltl.at, www.urlaubambauernhof.at/poeltl 47.25975° Nord, 15.86690° Ost

EZ: € 47,–

15 D5

Ferienwohnungen Reiböck

18 Pö

Ferienwohnungen Mag. Rainer Reiböck Dr. M. Schlagergasse 110, 8225 Pöllau Tel:+43(0)650/7980808

reiboeck.rainer@chello.at www.ferienwohnung-poellau.at 47.30352° Nord, 15.83392° Ost

„Ich wohne komfortabel und zentral“

Ferienwohnung ab € 42,–

Moderne Apartments für 1, 2 bzw. 4-6 Personen direkt beim Schloss. ldealer Standort für Kunst- u. Kulturveranstaltungen, Einkauf, Freizeiteinrichtungen (Parks, Bad, Wanderwege). Über eine Holzbrücke gelangt man in den rückwärtigen, abgeschirmten Garten mit Sicht auf den Masen- und Pöllauberg.

Das Rauschen des Werksbaches entspannt und belebt die Sinne.

Kunst, Kultur, Familien, Entspannung, Privat- und Businessapartments

bedeutet Erholung und Entspannung vom Alltagsstress, für 2 P. Regenerieren von Seele und Körper sowie familiäre Atmosphäre und ein großes Herz für Kinder. Unser Bauernhof, im Naturpark Pöllauer Tal gelegen, ist mit seinen Tieren und dem Bächlein hinterm Haus eine Abenteuerwelt für Kinder und Erwachsene.

Die selbst erzeugten Produkte garantieren ein kulinarisches Erlebnis.

Die sanfte, hügelige Landschaft lädt Klein und Groß zum Erholen und Wandern ein. Klassifizierung: 4 Blumen

Ferienwohnung pro Wohnung und Nacht

Ferienwohnung pro Nacht

Whg 1 : 3 N ... ab € 42,– Whg 2 : 3 N ... ab € 109,– Whg 3 : 3 N ab € 61,50 Whg 1: 1 Bett (für 1-2 Personen, 140 breit), Whg 2: 4+2 Betten, Whg 3: 2 Betten Mindestbuchung 2 Nächte

pro FW für 2 P ... ab € 77,– pro FW für 3-4 P ... ab € 104,– jede weitere P. € 20,– Endreinigung: € 30,–

8 Betten

8 Betten

2 P/App: € 87,– 3 P/App: € 102,– 4 P/App: € 118,–

9 Betten DZ als EZ: € 51,– | Zusatzbett: € 18,–

Ferienwohnung ab € 77,–

Ferien bei uns am „Naturpark - Bauernhof“

DZ: € 75,–

8 Betten

Naturparkbauernhof Familie Pöltl

N ab € 47,–

Privatsphäre und Exklusivität

Das Ferienhaus Öllerbauer liegt auf 750 m Seehöhe in für 2 Pers. sonniger Einzellage direkt im Pöllauer Naturpark. Genießen Sie die Nah- und Fernsicht auf grenzenlos scheinende Natur und nutzen Sie die Möglichkeit, sich in gesunder Umgebung zu bewegen, zu wandern oder einfach die ruhige Landschaft wohltuend auf sich wirken zu lassen. Träumen, kreativ sein, schreiben, malen, was immer Geist und Körper verlangen, hier finden Sie die idealen Voraussetzungen. Nur wenn man den Augenblick in der Ruhe auf sich wirken lässt, kann er uns rundum verzaubern…

Klassifizierung: 4 Blumen

17 Pö

Villa Franziska, Karl Polzhofer Grazerstraße 182, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2094-0, Fax: DW 242 +43(0)664/3085338, office@kapo.co.at www.nww.at / www.kapo.co.at 47.30006° Nord, 15.83571° Ost

Ferienwohnung ab € 118,–

„In der Ruhe liegt die Kraft“

Ferienwohnung ab € 68,–

Raus aufs Land - stopp die Zeiger der Uhren

dies für dich ist unsere Auszeithütte. Diese Kostbarkeit der Ruhe liegt ganz allein, umrandet von blühenden Naturwiesen und Wäldern, mit einzigartigem Blick ins Tal. Unsere barrierefreie Wohnung am Auszeithof liegt auf einem sonnigen Plateau mit direktem Ausgang in den blühenden Bauerngarten mit Vitamintankstellen. Mit gesunder Luft und gesunden Lebensmitteln wieder Geschmack am Leben finden. Überraschungen aus der Küche gehören zum Verwöhnprogramm. Einfach „Nichtstun“ und über die unermüdlich, erfinderische Natur staunen und glücklich sein.

„Beim Öllerbauer“ Familie Heil

16 Pb

Feriendorf Pöllauberg, Anna Grasser 8225 Oberneuberg 263 Tel. und Fax+43(0)3335/40586, Tel. +43(0)664/3126828 info@feriendorf-poellauberg.at www.feriendorf-poellauberg.at 47.31787° Nord, 15.85853° Ost

Ferienwohnung ab € 45,–

Auszeit – Kraft – Wohlfühltage Ein kleines Para-

Ferienwohnungen und -häuser

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

10

DU/WC TV/SAT

Telefon

Sauna

Lift

Swimming-Pool

Massage

Fitness

Tischtennis

Kinderspielplatz

Mountainbiken

Parkplatz

Balkon

Dampfbad

Hallenbad

SPA-Wellness

Solarium

Liegewiese

Tennis

Wanderwege

Reiten

Garage

E-Tankstelle

Barrierefrei

Transfer/Abholung

Haustiere erlaubt

W-Lan Bankomatkasse

Pö Ortsplan Pöllau

Naturpark-Partner

GenussRegionspartner Pb Ortsplan Pöllauberg

11

Ferienwohnungen und -häuser

Ferienwohnungen und -häuser, weitere Vermieter

Preisangaben exklusive Nächtigungsabgabe € 1,50

Ferienhaus Perner unterm Lindenbaum 19 Pö

Ferienhaus Familie Steiner

„Ferienhaus Perner unterm Lindenbaum“, Martin Rodler Märzgasse 125, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/176 1978 rodler.anton@gmx.at www.ferienhaus-perner.at 47.30226° Nord, 15.83469° Ost

Ferienhaus Johann und Elisabeth Steiner Köppelreith 17, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/95 67 805, +43(0)664/18 15 189 steiner17@aon.at 47.35187° Nord, 15.79120° Ost

Das Pernerhaus liegt im Zentrum

Ferienhaus ab € 99,–

Ferienhaus pro Nacht für 2 Personen.

Ferienhaus ... ab € 38,– jede weitere Pers. € 8,– Kurzaufenthaltszuschlag bis 3 Nächte € 20,–

für 2 Personen ... ab € 99,– für 2 Pers. ab 3 Nächte ... ab € 79,– jede weitere Person € 10,– 8 Betten

5 Betten

20 C2

Ferienhaus „Niglhansl“

Ferienhaus Mooshöf, Reinhard und Barbara Putz Zeil-Pöllau 159, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)664/730 57 021 info@ferienhaus-mooshoef.at 47.338971° Nord, 15.83414° Ost

Unser Ferienhaus liegt auf 720 m Seehöhe.

Neben kräftigen Kornfeldern, blühenden Wiesen und Wäldern, welche einladend zum Wandern und Biken sind, kann man dem Alltag bestens entfliehen.

Gartengrill, Lagerfeuer, überdachte Terrasse, Küche, TV-SAT

23 C3

Marianne und Anton Weghofer Obersaifen 30, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/422 63 75 anton.weghofer@gmx.at www.niglhansl.at 47,314315° Nord, 15,820526° Ost

Ferienhaus ab € 90,–

Auszeit vom Alltag Kraft tanken mitten im Naturpark

für 2 Pers.

in ruhiger Lage am Waldrand. Das Häuschen hat 2 Zimmer, eine komplett eingerichtete Wohnküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Sat-TV und einen gemütlichen Kachelofen.

Fernwärme im Ferienhaus vorhanden.

Eine Grillanlage mit überdachten Sitzplätzen steht zur Verfügung.

Ferienhaus pro Nacht inkl. Endreinigung, exklusive Stromkosten

Ferienhaus „Mooshöf“

Ferienhaus ab € 38,–

Machen Sie Urlaub in einem urigen Holzhaus

des Naturparks Pöllauer Tal. Ein altes Bürgerhaus, für 2 Pers. das liebevoll restauriert und stilvoll eingerichtet wurde.

Direkt im beschaulichen Ort Pöllau, neben der romantischen alten Schlossmauer, unterm Lindenbaum steht es seit dem Jahre 1593. Hier genießen Sie im großen Innenhof Ruhe und die Sonne vom Morgen bis zum frühen Abend.

Nur wenige Gehminuten entfernt befinden sich der Schlosspark, das Freibad sowie ein Fitnessparcours.

Von Oktober bis Mai ab drei Nächtigungen buchbar.

22 B2

Winter-/Sommerfrische mit Komfort in Ortsnähe

Ferienhaus ab € 90,–

Sie wohnen in einem 1889 erbauten und 2010 sanft renofür 2 Pers. vierten Bauernhaus, das Ihnen einen herrlichen Fernblick und weitläufigen Garten bietet. Für großzügige Atmosphäre sorgen zwei Schlafzimmer, Wohn(schlaf)zimmer, Bauernstube/Esszimmer, voll ausgestatte Küche und Sanitärräume, Sauna, Ruheraum und Nebenräume.

Zu Fuß erreichen Sie: Supermarkt und gute steirische Gaststätte je 5 min., Freibad und Badeteich je 15 min., Hauptplatz 30 min. Nichtraucherhaus!

für 2 Pers.

Ferienhaus pro Nacht

Ferienhaus pro Nacht inkl. Endreinigung Ferienhaus für 2 Personen ... ab € 90,–

für 2 Personen ... ab € 90,– Mindestaufenthalt: 3 Nächte

jede weitere Pers. € 8,–

7 Betten

jede weitere Person ... € 10,– Endreinigung einmalig € 50,– 5 Betten

Ferienhaus „Beim Schachnerhaus“ „Beim Schachnerhaus“ Heidi und Ing. Anton Rodler Unterneuberg 20, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2795, +43(0)664/176 19 78 rodler.anton@gmx.at www.schachnerhaus-poellau.at 47.30207° Nord, 15.86234° Ost

Auf einer Anhöhe

21 C3

Ferienhaus ab € 99,–

unweit der steirischen Thermen und des Stubenbergsees für 2 Pers. liegt mitten im Grünen das 250 Jahre alte, kleine Schachnerhaus in einem großen, eingezäunten Obstgarten. Die wunderbare Aussicht und der ruhige Platz wirken wie Balsam auf die Seele. Der Körper indes kann durch Wanderungen und die herausragenden kulinarischen Genüsse des Pöllauer Tals regenerieren… Im Naturpark finden Sie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Themengärten, Reiten, Wandern, Ballon fahren, Angeln, Tennisplätze, Sauna, Radverleih, Radwege, Schwimmbad, Badeteich, uvm.

Von Oktober bis Mai ab drei Nächtigungen buchbar.

Weitere Vermieter im Naturpark Pöllauer Tal 24 C4 Gasthof „Jagawirt“ Schirnhofer Privatzimmer und Ferienhaus

Johann Schirnhofer Hinteregg 17

25 D2 Chalet Masenberg

Karl Reinisch

26 C4 Ferienwohnung/Bauernhof Fam. König

Gerhard König

27 D2 Ferienhaus „Himmelwiese“, Familie Doucha

Heinz Doucha

28 C2 Ferienhäuser de Buigne

31 C4 Urlaub am Bauernhof, Familie Felberbauer

Sylvia de Buigne Veronika und Peter Terler Maria Anna Schlagbauer Teresa Felberbauer Hinteregg 19

Tel. 03335/2802

m.felberbauer@gmx.net

7 Betten

32 B3 Urlaub am Bauernhof/Ferienhaus Familie Wiesenhofer

Franz Wiesenhofer Rabenwald 79

Tel. 03335/2129

Kwiesenhofer@gmx.at

7 Betten

33 C3 Privatzimmer Düregger

Adelheid Düregger Unterneuberg 135 Tel. 03335/3278

34 D3 Urlaub am Bauernhof, Fam. Schuster

Stefan Schuster

35 Pö Hotel Garni „Zum Alten Gerberhaus“

DI Josef Schreiner Ortenhofenstr. 59 Tel. 03335/3962-79

29 D4 Fischerhaus Familie Terler 30 Pb Privatzimmer Schlagbauer

Ferienhaus pro Nacht inkl. Endreinigung, exklusive Stromkosten für 2 Personen ... ab € 99,– für 2 Pers. ab 3 Nächte ... ab € 79,– jede weitere Person € 10,– 6 Betten

Tel. 03335/2363 0664/73443120

Oberneuberg 25

Tel. 0664/2513451 Tel. 03335/2084 Hinteregg 129 0664/8451030 03335/4589 Oberneuberg 26 Tel. 0664/73868710 Tel. 03335/3180 Zeil-Pöllau 80 0664/73875878 0664/1236252 oder Winzendorf 59 Tel. 0699/10793607 Oberneuberg 170 Tel. 03335/2669

Oberneuberg 90

Tel. 03335/2775

12

DU/WC TV/SAT

Telefon

Sauna

Lift

Swimming-Pool

Massage

Fitness

Tischtennis

Kinderspielplatz

Mountainbiken

Parkplatz

Balkon

Dampfbad

Hallenbad

SPA-Wellness

Solarium

Liegewiese

Tennis

Wanderwege

Reiten

Garage

E-Tankstelle

Barrierefrei

Transfer/Abholung

Haustiere erlaubt

W-Lan Bankomatkasse

jagawirt-schirnhofer@aon.at 15 Betten kar-ei@hotmail.com www.chalet-masenberg.at familie-koenig1@aon.at www.bauernhof-koenig.at heinz.doucha@aon.at www.himmelwiese.at office@debuigne.at www.debuigne.at office@angeln-winzendorf.at www.angeln-winzendorf.at

12 Betten 10 Betten 8 Betten 8 Betten 8 Betten 8 Betten

4 Betten karl.schuster90@aon.at

4 Betten

schreiner@gerberhaus.at www.zum-alten-gerberhaus.at 20 Betten Pö Ortsplan Pöllau

Naturpark-Partner

GenussRegionspartner Pb Ortsplan Pöllauberg

13

Vorteile

GenussCard… …Ihr Vorteil im Urlaub.

Der Naturpark Pöllauer Tal bietet aufgrund seiner zentralen Lage auch einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Bezirkshauptstadt Hartberg, das Thermenland Steiermark, ins Joglland oder ins ApfelLand–Stubenbergsee.

Von 1. März bis 31. Oktober erhalten Gäste bei ihrem Aufenthalt im Pöllauer Tal bei den GenussCard Partnerbetrieben die GenussCard als kostenlose „Eintrittskarte“ zu mehr als 200 Ausflugszielen in der Oststeiermark, im Thermen- & Vulkanland Steiermark und in der Süd- & Weststeiermark.

Eine Karte. Drei Regionen. Unendlicher Urlaubsgenuss!

Sie suchen… das passende Geschenk?

Für Ihre Freundin, die Patentante, den Lieblingsopa, Ihren Firmling, das Jubelpaar, den Tenniskollegen, Ihren Herzallerliebsten,... oder gar für sich selbst?

GenussCard Partner im Naturpark Pöllauer Tal: Kirchenführung im Wallfahrtsort Pöllauberg Markt- und Kirchenführung Pöllau echophysics – Europ. Zentrum für Physikgeschichte, Ausstellung Bauernladen Naturpark Pöllauer Tal Buchberger Fleisch- und Wurstspezialitäten Hofladen Familie Muhr, Steirer Packerl Konditorei Lebzelterei Ebner Obsthof Retter, Original Hirschbirn‘ Produkte Ölmühle Fandler Retter BioGut Erlebnisbad Pöllau Inseltown Heschl (Bowling) JUFA Pöllau, E-Bike Box Waldhof Muhr (Reiten)

Schenken Sie Gutscheine um einen erholsamen Urlaub zu machen einen spannenden Tagesausflug zu erleben

Gutschein online kaufen oder bei Vertriebsstellen

richtig gut zu essen und zu trinken eine Veranstaltung zu besuchen

www.naturpark-poellauertal.at/gutschein

GenussCard Partner in der Nähe:

Weitere Informationen TIPP: WINZERFEST

SO. 18.9.2016

BUS CHE NSC HAN

K

Änderungen, Satz-

bzw. Druckfehler.

Für weitere Fragen und Informationen zu unseren Gastgebern, allen aktuellen Veranstaltungen, Ausflugstipps sowie Führungen und Verkostungen steht Ihnen das Team des Tourismusverbandes gerne zur Verfügung. Im Tourismusbüro erhalten Sie auch Broschüren, Buschenschankkalender, Naturpark-Erlebnisprogramm, Wanderkarten und weiteres Kartenmaterial.

14

Angaben vorbehaltlich Fotolia | Alle

Tal

lieben“

Fotos: Bauernladen, KAUFMANN |

B

➔

C D

bis 18.00 Uhr 12.30 und 15.00 Montag: 9.00 bis 12.30 Uhr bis bis 18.00 Uhr Dienstag: 9.00 bis 12.30 und 15.00 Mittwoch: 9.00 bis 12.30 Uhr Donnerstag: 9.0012.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr bis Samstag: 8.00

kulinar

Besuchen Sie unsere nschänke gemütlichen Busche von den und kosten Sie . ischen Leckerbissen

KALENDER 201

1

6 2

3

Ausflugsziele und Wandertipps

4

3 Stuben

berg über rabenw Anger bei Weiz ald,

A ZeiChe

nerKLä

runG

NäcHTIGu

NG

GASTroN omIE AuSflüG AKTIVITä E, TEN TheMen

sTrAss

tskarte

E

ScHlöSSE

und die

üTZLiCh

ortsplän

e)

B

es

öffENTlIc AmT

lE

T

IH

BIBlIoTHE

K

TAXI

NATurpAr KjuWEl

r

HES Wc

poSTAmT

TANKSTEl WErKSTAT rADVErlE

äfT

GenussCard Bonuspartner 2020:

polIZEI fEuErWEH

GEmEINDE

rSTrASSE

rASSE

sorGer TTElGEScH

ATion/n

Z

BlumENST

lEBENSmI TrAfIK

übersich

INfoBüro pArKplAT AuSSIcHT puNKT S-

INSTrASS

nAhver

(für die

inforM

en

römErWE

MeDiZin versor isChe GunG roTES

SpArKASS

E

rAIffEISEN

BANK

VolKSBAN

K

BAWAG/p

SK

frIEDHof

4

GrüNES

KrEuZ KrEuZ

sporT KINDErSpIElplAT Z SporTuND VErANSTA ZENTrum lTuNGSrEITEN

ArZT

➔ g, Wien

N ÖFFNUNGSZEITE

2

ApoTHEKE

fIScHEN

Stuben berg über Hintere gg

Hartber

Tal | Naturpark Pöllauer Impressum: Tourismusverband

Birkfeld

➔

Werbeagentur

utes.at

www.bauernladen.g

ScHWImm

EN

➔

Schloss 1, 8225 Pöllau Tel: +43(0)3335 / 4210 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at Instagram: naturpark_poellauer_tal_ www.facebook.com/naturparkpoellauertal

llauer

birnen

Vorau, Wenigz ell

➔

Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal

Schloss 1 A-8225 Pöllau, / 4210 Tel. +43(0)3335 / 4235 Fax +43(0)3335 ertal.at info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellau

ark Pö

hen Hir sch

A

1

➔

and Tourismusverb r Tal Naturpark Pöllaue

Naturp

„Wo Me nsc

• Augustiner Chorherrenstift Vorau • Ökopark Hartberg • Österreichisches Freilichtmuseum Stübing (ab 3 Nächte) • Schloss Eggenberg und Kunsthaus Graz (ab 3 Nächte) • Felber Schokoladen, Birkfeld • Essigmanufaktur Oswald/Schaffer, Birkfeld • Stubenbergsee • Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O-Hotel-Therme Resort, Therme Loipersdorf, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Parktherme Bad Radkersburg (Thermenermäßigungen ab 3 Nächte) • Zotter, Essbarer Tiergarten (vergünstigter Eintritt in die Schokoladenmanufaktur)

pöllAuEr rADWEG

Kaindor

• Tierwelt Herberstein: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten

f, Graz

D C

5

0 0,5

Maßstab: 1 cm in

1 km

1: 46.000

der Karte

Layout/Karto

entsprechen

Topografische grafie: 460 m werbeagentur in der Natur BEV – Grundlagen: Bundesamtes geografik, für Eich- © BEV 2014, Vervielfältigt Graz |14-113 und Vermessungswes | 01 mit en in Wien,Genehmigung 15 des T2014/104649

www.naturpark-poellauertal.at

Die Auflistung aller Ausflugsziele und die genauen Leistungen finden Sie in der GenussCard Broschüre und unter www.genusscard.at.

15

Werbeagentur Kaufmann | Druck: Schmidbauer GmbH, 7400 Oberwart | Vorbehaltlich etwaiger Satz- und Druckfehler. Stand 12/19

TSCHECHIEN

Bratislava

SLOWAKEI Linz

WIEN

München

DEUTSCHLAND

St. Pölten Salzburg

Bregenz

Eisenstadt

Innsbruck HARTBERG

UNGARN

GRAZ

SCHWEIZ Klagenfurt

Bolzano

ITALIEN

Udine

SLOWENIEN

Maribor

Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal Schloss 1, 8225 Pöllau Tel: +43(0)3335 / 4210 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at Instagram: naturpark_poellauer_tal_ www.facebook.com/naturparkpoellauertal

Impressum: F.d.I.v.: TV Naturpark Pöllauer Tal | Fotos: © TV Naturpark Pöllauer Tal, Eisenberger, fotolia, Hahn, Krug, Lang, Muhr, Schweighofer, Schwetz, shutterstock, Strasser und Betriebe des Pöllauer Tales | Design:

Das Tal wo es viele verborgene Schätze zu entdecken und zu erleben gibt.