GAST GEBER
im Naturpark Pöllauer Tal
Oststeiermark – Urlaub im Garten Österreichs
DER GARTEN ÖSTERREICHS
Die Erlebnisregion Oststeiermark ist eine Region der Vielfältigkeit, eine Region voller Möglichkeiten und eine Region mit Liebe zu Traditionen.
Ländlicher Charme trifft auf die Moderne der Städte und verbindet sich zu einem außergewöhnlichen Fleckchen Erde. Die vielfältigen Natur- und Nutzgärten verschmelzen mit den Gärten der Kulinarik, der Bewegung, der Kulturgenüsse, der Ruhe und Gesundheit zu einem Großen und Ganzen: zum Garten Österreichs.
Echtes Lebensgefühl spürt man zu jeder Jahreszeit in der Oststeiermark. Ob im Frühling beim Erblühen der unterschiedlichen Obstbäume, im Sommer beim Badespaß in den Seen und Freibädern, im Herbst bei der Erntezeit auf den Feldern oder im Winter beim Schneespaß auf den Pisten.
Diese Facetten - außergewöhnliche Landschaften, kulinarische Erzeugnisse, freundliche Menschen - tragen alle dazu bei, dass sich die Oststeiermark immer von ihrer schönsten Seite präsentieren kann.
Entdecken Sie das vielfältige Angebot: Die Gastgeber, vom Urlaub am Bauernhof Betrieb bis zum 4* Superior Hotel, die traditionellen Veranstaltungen, die außergewöhnliche Kulinarik oder die unter-
schiedlichsten und vor allem oft auch einzigartigen Ausflugsziele sowie Wander- und Radwege sorgen für einen abwechslungsreichen und unvergesslichen Urlaub im Garten Österreichs.
Die Oststeiermark ist einzigartig: Denn die Palette reicht von Gipfelwanderungen im Naturpark Almenland, einem Tierpark-Besuch im ApfelLand-Stubenbergsee, einer Stadtführung in Hartberg, Weiz oder Gleisdorf, bis hin zu einer Genussradtour im Naturpark Pöllauer Tal, einer Skiabfahrt in der JogllandWaldheimat, einer Burgen-Besichtigung in der Kräuterregion Wechselland odereinerVerkostungin St. Ruprecht an der Raab
All das und vieles mehr finden Sie im Garten Österreichs!
Nehmen Sie die Lebenskraft der Oststeiermark in sich auf, bei einem Urlaub mit der Familie, romantischen Stunden zu Zweit, einem sportlichen Aufenthalt oder einem Tagesausflug. Die Oststeiermark steht für so viel – lassen Sie sich das nicht entgehen! Der Garten Österreichs, eine Ganzjahres-Destination für Jung und Alt!
Mehr Infos unter: www.oststeiermark.com
SCHÖN, DASS SIE DA SIND...
…viel Freude beim Entdecken des Naturparks Pöllauer Tal.
Egal ob Erlebnis- und Aktivurlaub, Kulinarikreise, Familienferien, Erholungs- und Wellnessauszeit oder Seminar und Fortbildungsaufenthalt … hier finden Sie die richtige Unterkunft in der passenden Kategorie – ob 4-SterneSuperior-Hotel, 3-Sterne-Familienbetrieb, geräumige Ferienwohnung oder Urlaub am Bauernhof. Wo auch immer Sie die erholsamen Nächte im Naturpark Pöllauer Tal verbringen werden, die Gastfreundschaft und Herzlichkeit, mit der Sie unsere Gastgeber empfangen, wird Sie in jedem Fall begeistern!
Wir beraten Sie natürlich gerne persönlich unter der Telefonnummer +43 3335 4210
Griaß Eich in der Grünen Au
In unserem 4-Sterne-Superior-Hotel mitten im Grünen laden wir Sie zum Wohlfühlen, Genießen und Entspannen ein. Naturverbundenheit, familiäres Ambiente und unsere Freude, Ihnen unvergessliche Urlaubstage bereiten zu dürfen, sind schon beim Ankommen spürbar. In unserem neuen liebevoll mit naturbelassenen Vollholzmöbeln eingerichteten Zimmern und Suiten finden Sie allen Komfort und viel Platz für Romantik und Sinnlichkeit. Viel Licht, Luft und der Blick ins Grüne, sorgen für Geborgenheit und eine Wohlfühl-Atmosphäre.
Gutes Essen aus saisonalen, regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten sowie unser neuer Naturwellness-SPA lassen Ihren Aufenthalt zu einem Genuss für Körper, Geist und Seele werden. Entschleunigen Sie in familiärer Atmosphäre und der Schönheit der idyllischen Umgebung, in die unser Hotel gebettet ist. Lernen Sie von der Kraft der Natur und lassen Sie sich verführen von der Sinnlichkeit der Genüsse. Entdecken Sie die Lust zur Auszeit und spüren Sie die Freude der Geborgenheit. E-Ladestation kostenlos! Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus rundum verwöhnen zu dürfen!
Herzlich, Ihre Familie Pailer.
Entschleunigungstage oder „Owa vom Gas“
• 3 Tage/2 Nächte urgemütlich wohnen in unseren Nichtraucher-Komfortzimmern
• 1 x Begrüßungsgetränk
• 1 x Schlemmerfrühstück (mit Sekt und Lachs)
3 Tage
2 Nächte ab € 419,p.P./HP/DZ
• Als „kleines Schmankerl“ können Sie sich am Anreisetag ab 10.00 Uhr und am Abreisetag bis 19.00 Uhr in unserem Wellnessbereich gratis entspannen
• 1 x Teilkörpermassage pro Person
• inkl. kuscheliger Bademäntel und Badetücher während des Aufenthalts
• „Auwirt-Verwöhnpension“ mit Schlemmerfrühstück, Nachmittags-Snack und 5-gängiges Abendessen
• Wanderung durch unseren Naturerlebnispark
Preis pro Person/HP/DZ für 2 Nächte ab € 419,– Gültig bis: 31.10.2025
N/F ab € 168,p.P./DZ
Tun Sie sich selbst etwas Gutes und freuen Sie sich auf den Genuss steirischer Lebenslust und finden Sie innere Ruhe.
Zur Grünen Au GmbH, Familie Pailer Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3332/63277, Fax DW 4 info@gruene-au.at, www.gruene-au.at
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht
N/F ab € 168,N/HP inkl. Mittagssnack ab € 198,-
66 Betten, E-Tankstellen für alle Marken
„Sonntagsliebe“ in der Grünen Au
• 2 Tage/1 Nacht urgemütlich wohnen in NichtraucherKomfortzimmern mit Teich- oder Waldblick
• Frühstück bei der Anreise ab 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr
2 Tage 1 Nacht ab € 235,p.P./HP/DZ
• kuschelige Bademäntel und Badetücher während des Aufenthalts
• Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches auf 2000 m²: Natur-Wellnessoase mit einer Panoramasauna, Sole-Dampfbad, Infrarotkabinen, Saunarium, Panorama-Hallenbad, beheiztem Indoor-Naturbadeteich, Infinity Pool
• „Auwirt-Verwöhnpension“ mit Schlemmerfrühstück und NachmittagsSnacks am Sonntag und Montag, 5-gängiges Abendessen
Preis pro Person/HP/DZ für 1 Nacht ab € 235,- Gültig bis 31.10.2025
RETTER BIO-NATUR-RESORT & BIO-RESTAURANT****S
Wellnessurlaub mit 100% Bio-Genuss
Das Bio-Natur-Resort ist ein Paradies für ökologisch bewusste Genießer und Naturliebhaber. Alle Gäste genießen wahre Gaumenfreuden aus dem hauseigenen BioGut, inklusive täglich frischem Bio-Brot, Marmeladen, Säfte, Speiseeis und Edelbränden. Entspannt wird im ersten BIO | ORGANIC | SPA mit 8 Saunen, 6 Pools und einem Naturschwimmteich. Wohltuende Massagen und Behandlungen mit Bio-Kosmetik runden das vielfältige Angebot ab.
Ihr ALLZEIT-BIOGENUSS inkludiert:
• reichhaltiges BIO-Vital-Frühstücksbuffet mit Saftbar, Brotladen, BIO-Müslis und frisch zubereiteten Eiergerichten
• von 14:00 bis 16:00 Uhr heiße Suppen, knackige Salate und Aufstriche, naturtrübe Apfel- und Hirschbirnsäfte und Süßes von unseren MehlspeisMadln
• abends 4-Gang-Slow-Food-Bio-Menü mit Salatbuffet und Käseauswahl
• Kaffee- und Teestation in allen Zimmern
• Aktiv-Fit-Programm mit Nordic Walking, aktivem Erwachen, Yoga, ZEN
• Vegetarische und vegane Gerichte
• Impulswege mit Audioguides
• Führung Retter BioGut (Fr. Sa, Mo, Di)
• TechnoGym Fitnessraum auf 120 m‘
• Zeit für S’ICH im ersten BIO | ORGANIC | SPA auf 3.200m²
• gratis Benützung 1. Hotel-Disc-Golf-Parcours
„SPÜR DIE NATUR“
2 oder 3 Übernachtungen inkl. Allzeit-Bio-Genuss
• 1 Teilmassage 25 min.
• Geführte Nordic-Walking Tour (samstags)
• Führung durch das Retter BioGut (Fr, Sa, Mo, Di)
2 Nächte ab € 443,p.P.
• Impulswege mit Audioguide zum Thema Naturvielfalt & Glück
• GenussCard mit 280 Ausflugszielen (März bis Oktober)
• Zeit für S‘ICH im ersten BIO | ORGANIC | SPA auf 3.200 m²
• Kuscheliger Bademantel für die Zeit ihres Aufenthalts
Preis p.P. für 2 Nächte inkl. Allzeit-Bio-Genuss ab € 443,–Preis p.P. für 3 Nächte inkl. Allzeit-Bio-Genuss ab € 622,–Gültig bis 15.12.2025
Retter BioGut mit Bio-Laden: hier werden die Früchte der hauseigenen Landwirtschaft veredelt. Kostenlose Führungen und Verkostungen für die Hotelgäste. Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 Uhr, Fr-Sa 10-18 Uhr, So 8.30-12.30 Uhr
RETTER Hotel GmbH, Ulrike und Hermann Retter Pöllauberg 88, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2690, Fax DW 99 hotel@retter.at, www.retter.at
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht
„SONNTAGSSCHNÄPPCHEN“
1 oder 2 Übernachtungen inkl. Allzeit-BIO-Genuss
• Führung durch das Retter BioGut (Mo. Di.)
• GenussCard mit 280 Ausflugszielen
• Impulswege mit Audioguide
• Zeit für S‘ICH im ersten BIO | ORGANIC | SPA auf 3.200 m²
• kuscheliger Bademantel für die Zeit ihres Aufenthalts
Preis p.P./pro Nacht ab € 174,40 (statt € 218,-) bei 1 Übernachtung
Preis p.P./pro Nacht ab € 162,50 (statt € 203,-) bei 2 Übernachtungen Gültig bei Anreise Sonntag – ausgenommen über Feiertage bis 15.12.2025
220 Betten, 40 E-Tankstellen für alle Marken
HOTEL MUHR****
Streicheleinheiten á la Muhr. Im Haus am Wald in Pöllauberg Der Sonnenbalkon in privilegierter Lage. Ein besonderer Ort. Für besondere Menschen. Liebe Menschen, die gern vom Leben naschen, sich nach besonderen Momenten sehnen. Oben, auf fast 800 Meter Seehöhe. In einem Haus, wo wir, Alexandra und Dietmar, gern auf Sie aufpassen. Und nach Herzenslust regional kochen, mit Leib und Seel´ den Tanz der Aromen zu Tisch bringen. Ein Haus, wo Reiten großgeschrieben wird, 10 Schulpferde Klein und Groß verzücken, wo Familien fröhliche Zeiten erleben und Paare im Adults only Spa zur Ruhe kommen. Ein ganzjährig beheizter 15 m Outdoor-Pool mit wohlig warmen 30 Grad Celsius und ein Puzzle zum Glück noch ganz neu ein kleiner, feiner Teil: ein Whirlpool. Genießen Sie...
• die Gute Laune 3/4 -Pension inkl. köstlicher Suppen, Salaten & hausgemachten Mehlspeisen zu Mittag
• 5 -Gang-Abendmenü mit Zutaten von „Ums Eck“ im kleinen Haus am Wald
• rund 1.000m² Spa mit ganzjährig beheiztem Außenpool, Whirlpool, Wald-Spa mit Infintiy Pool, adults only Spa-Bereich, Relax Outdoorlonge
• Familienbereich mit Sauna, Wellnesstasche & Bademantel
• Die GenussCard mit über 280 inkludierte Ausflugszielen
• kostenloses Ponyreiten für die Kleinen
• Streichelzoo, Spielplatz und Spielwiese
• Wanderausrüstung mit Rucksack, Stöcken und Trinkflasche
Tanz der Aromen
Nach den Sternen und den Genüssen greifen zu jeder Jahreszeit. Mit allen Sinnen genießen. Riechen, schmecken, fühlen, hören, sehen. Die Geschenke der Natur. Diesen Strauß an Möglichkeiten, das Leben, das Draußen und Drinnen auf der Haut zu spüren.
Muhr OG
Alexandra & Dietmar Muhr
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht
Pöllauberg/Zeil 46, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/3600 streicheleinheiten@ hotel-muhr.at www.hotel-muhr.at N/F ab € 130,N/HP ab € 140,ab 3 N/F ab € 121,-
Familiensuite Liebkind
Buchbar ab 3 Pers., pro N ab € 651,-
€ 27-38,- EZ Zuschlag; Haustiere nur auf Anfrage, Aufpreis € 27,-/Tag
3 Nächte ab € 499,p.P./DZ Galoppapa
Eine willkommene Erwanderung des Pöllauer Tals, die Verkostung köstlicher Hirschbirnen, sich die feinsten Öle auf der Zunge zergehen lassen. Im Haus den Freuden im Spa frönen, den Feinheiten der Küchengeheimnissen lauschen. Und den Tanz der Aromen auf Dietmars Teller freien Lauf lassen. ab € 499,– / € 612,– DZ „Streicheleinheiten“ pro Person buchbar bis 31.12.2025
3
Familienurlaub in Pöllauberg? Die beste Zeit des Jahres. Die Familienzeit. Dieses ständige liebevolle Beschnuppern, das Näherrücken. Offene Arme. Offene Herzen. Schöne Dinge haben wir für Sie und Ihre Liebsten vorbereitet, um diese gemeinsame Zeit mit Ihnen gemeinsam auf Händen zu tragen.
Wahrscheinlich werden die Kids nicht genug davon bekommen – vom Ponyreiten auf unserem Reithof neben dem Hotel. Vom Spielplatz oder zwischendurch auch einmal Rausschwimmen, Reinhorchen, Aufgießen oder einfach nur… mmmhhhhh!
3 Nächte ab € 520,– / € 633,– DZ „Streicheleinheiten“ pro Person buchbar bis 31.12.2025
HOTEL-RESTAURANT GRUBER***S
„Urlaub mit Herz“ Unser im Herzen des Naturparks Pöllauer Tal gelegener Familienbetrieb bietet Ihnen heimische Spezialitäten in entspannter Atmosphäre und ein großes Freizeitangebot mit hauseigenem Naturbadeteich (5000 m²) mit Biotop, Beachvolleyballplatz, Tennisplätze, Saunalandschaft mit Dampfbad und viele Möglichkeiten für die kleinen Gäste. Dienstag Ruhetag.
Modernst ausgestattete Seminarräume sowie 4x E-Mountain Bikes stehen zur Verfügung.
60 Betten, Radverleih: 4 E-Bikes, E-Tankstelle gratis für Gäste für alle Marken
Sie suchen das passende Geschenk?
Für Ihre Freundin, die Patentante, den Lieblingsopa, Ihren Firmling, dasJubelpaar,denTenniskollegen, Ihren Herzallerliebsten,... oder gar für sich selbst?
Gruber Hotel GmbH & Co KG, Johannes Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2464, Fax DW 77 info@hotel-gruber.at, www.hotel-gruber.at, www.facebook.com/hotelgruber
Schenken Sie Gutscheine für einen erholsamen Urlaub für einen spannenden Tagesausflug um richtig gut zu essen & zu trinken um eine Veranstaltung zu besuchen
Gutscheine bekommen Sie:
• Gemeindeamt Pöllauberg
• Marktgemeindeamt Pöllau
• RaiffeisenbankOststeiermarkNord(Pöllau)
• Sparkasse Pöllau
Einlösbar sind die Gutscheine bei gekennzeichneten Betrieben. Aus der Region - für die Region!
Willkommen, Ihre Oase für Erholung & Genuss! Unsere charmante Frühstückspension liegt idyllisch und bietet liebevoll eingerichtete Zimmer sowie ein reichhaltiges Frühstück mit regionalen Produkten. Der große Garten lädt zum Entspannen ein, während der historische Weinkeller exklusive Verkostungen bietet. Ideal für Wanderungen und kulturelle Ausflüge im Naturpark Pöllauertal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Charmante Zimmer, kostenloses Parken und unser historischer Weinkeller mit exklusiven Verkostungen erwarten Sie.
Goldsberghof
Claudia Hajek-Scherf
Unterneuberg 97, 8225 Pöllauberg
Tel.+43(0)664/750 208 12
Tel.+43(0)664/113 68 32
info@goldsberghof.at, www.goldsberghof.at
BERGGASTHOF KÖNIG
Über 300 Jahre gelebte Gastfreundschaft
Willkommen in unserem Berggasthof am Pöllauberg mit herrlicher Aussicht über den Naturpark Pöllauer Tal. Mit Blick auf die imposante gotische Wallfahrtskirche laden großzügige Zimmer und feine steirische Küche zum Verweilen und Genießen ein. Im gut sortierten Keller findet man beste steirische und große internationale Weine.
Im schönen, gemütlichen Ambiente finden Sie genügend Platz für Ihre Familienfeier/Taufe/Hochzeit. Platz für Busse!
12 Betten
GASTHOF RESTAURANT HUBMANN
Herzlich willkommen bei uns! Gemütliche, mit Vollholzmöbeln eingerichtete Zimmer bringen Ihnen Erholung und neue Energie. Und morgens lockt das ausgiebige Naturparkfrühstück mit herzhaften Schmankerln aus der Umgebung. Genießen Sie die Ruhe und die frische Luft des Naturparks Pöllauer Tal sowie die vielfältigen Produkte aus der Genussregion Pöllauer Hirschbirne.
Der unvergesslich schöne Naturpark mit der legendären „Hirschbirn“ wartet bereits auf Ihre Erkundungen.
Berggasthof König e. U., Matthias König Oberneuberg 5, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2311, Fax DW 5 office@berggasthof-koenig.at www.berggasthof-koenig.at
29 Betten
PENSION CÄCILIA***
Gasthof Restaurant Hubmann KG, Karlheinz Stelzer
Herrengasse 21, 8225 Pöllau
Tel. +43(0)3335/2267, Fax DW 4 office@gasthofhubmann.at www.gasthofhubmann.at
Zimmerpreise
N/F ab € 82,–N/HP ab € 108,Keine Haustiere. N/F ab € 82,p.P./DZ
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht
Im Naturpark zu Hause. Die Pension Cäcilia liegt komfortabel und ruhig mitten in Pöllau. Das Schloss Pöllau und das Zentrum mit Naturpark-Bauernladen sind in 5 Gehminuten erreichbar. Im großen Grünbereich mit Swimming-Pool (vom Kinderspielplatz mittels Zaun getrennt) und schattigem Sitzgarten unter dem idyllischen Nussbaum, fühlen sich unsere Gäste wohl. Das Genussfrühstück vom Buffet bietet regionale Produkte der Hirschbirne, hausgemachtes Brot, Marmeladen und Mehlspeisen.
GratisWLAN,NichtraucherzimmermitBalkon/TerrasseoderLoggia, Kühlschrank,Kinderwagen-undFahrradtiefgarage,Hausbibliothek.
22 Betten
Renate Wilfinger e. U. Ortenhofenstraße 69, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2748 reservierung@pension-caecilia.at www.pension-caecilia.at
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht N/F ab € 56,–ab 3 N/F ab € 49,Kurzaufenthaltszuschlag € 5,–/N, Mindestaufenthaltsdauer von 2 Nächten im Juli und August, Carport auf Anfrage entgeltlich, Parkplätze im Freien gratis, Preisstaffelung „Bleib 7 – zahl 6 Nächte“, Hunde erlaubt: € 12,-/Nacht N/F ab € 56,p.P./DZ
GenussWirt,
Urlaub in familiärer Atmosphäre Unsere Pension liegt in absolut ruhiger Lage im Ortszentrum des bekannten Wallfahrtsortes Pöllauberg, mit Einkaufsmöglichkeit im hauseigenen Kaufhaus. Wir freuen uns, Ihnen gratis WLAN, auf Wunsch gratis Gitterbett, Gästekühlschrank sowie Tischtennis u.v.m. anbieten zu können. Besonders genießen unsere Gäste, dass sie ihr Frühstück in Ruhe inmitten der Natur im Garten zu sich nehmen können.
Unsere Zimmer wurden komplett neu gestaltet und bieten südostseitig gelegen, mit Balkon, eine herrliche Aussicht in den Naturpark.
12 Betten, E-Tankstelle, Bankomatkasse, Liegewiese, Tischtennis, Wanderwege, Mountainbiken
PRIVATZIMMER SCHLAGBAUER
Ankommen – Wohlfühlen – Erholen – Genießen … das können Sie in unserem Haus direkt im Wallfahrtsort Pöllauberg.
Alle Zimmer sind neu gestaltet, befinden sich in ruhiger Lage, haben einen Balkon und bieten eine fantastische Fernsicht auf das oststeirische Hügelland. Den Tag beginnen Sie bei uns am besten mit einem guten Frühstück im gemütlichen Frühstücksraum. Seien Sie herzlich willkommen!
Unser Haus ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Pöllauer Tal und für Ausflüge.
8 Betten, E-Tankstelle
9Pb
PIRCHERHOF
Monika Schweighofer-Derler
e. U., Monika SchweighoferDerler
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht
Oberneuberg 21, 8225 Pöllauberg
Tel. +43(0)3335/2382
schweighofer-derler@aon.at www.schweighofer-derler.at
Einzelzimmeraufschlag: € 9,00
Privatzimmer Schlagbauer, Maria Anna Schlagbauer Oberneuberg 170, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2669 m.schlagbauer@aon.at
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht
1 N/F € 49,–2 u. 3 N/F € 45,–ab 4 N/F € 41,–
Einzelzimmeraufschlag: €
Urlaub am Bauernhof mit Genuss – Adults Only Starten Sie entspannt mit einem gesunden Bauernfrühstück mit hofeigenen Produkten. Genießen Sie den Tag an unserem Naturteich und lassen Sie die Seele baumeln. Abends verwöhnen wir Sie mit bäuerlicher Kulinarik – herzhaften österreichischen Spezialitäten und mediterranen Köstlichkeiten. Als Südtiroler Familie lieben wir beides und bringen nur das Beste auf den Teller. Wir verwenden Produkte aus eigenem Anbau oder von Bauernhöfen aus dem Naturpark Pöllauer Tal. Immer frische saisonale Zutaten. Herrliche Alleinlage mit wunderschöner Aussicht, Arche-Hof mit seltenen Nutztierrassen, Hofführung, Klassifizierung: 5 Blumen Pircherhof, Pircher Peter und Vikoler Daniela Obersaifen 9, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/5476484 info@pircherhof.at www.pircherhof.at
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht N/HP ab € 124,–ab 3 N/HP ab € 114,N/HP ab € 124,p.P./DZ
POSTL‘S HIRSCHBIRNHOF
Auszeit am Ferienhof
Der Hirschbirnhof Postl liegt in ruhiger Lage mitten im Naturpark Pöllauer Tal. Genießen Sie und Ihre Liebsten die wunderbare Landschaft, die Vielfalt selbst erzeugter Produkte beim Frühstück und die vielen Relax- und Spielmöglichkeiten rund um den Hof. Beim Schweinespaziergang dabei sein, die Kaninchen füttern, die Schafe beim Grasen beobachten, das Frühstücksei im Hühnerstall holen – das Alles ist bei uns möglich. Aktivitäten: Streicheltiere, Mithilfe am Hof, Spielplatz, Trampolin, Kinderfahrzeuge, Grillplatz, Ballonfahrten, Outdoorspiele; Fahrradverleih: E-Bikes, Bikes & Kinderfahrräder Klassifizierung: 4 Blumen Ferienhof Postl KG, Monika Postl Winzendorf-Tutten 2, 8225 Pöllau Tel. und Fax +43(0)3335/2110-10, +43(0)664/43 57 242 postl@hirschbirnhof.at www.hirschbirnhof.com
N/F ab € 60,–ab 3 N/F ab € 55,-
Kurzzeitaufenthaltszuschlag € 5,- pro Person/Nacht, Haustiere/Tag ohne Futter inkl. Reinigungskosten € 10,-, Frühstück für FEWO Gäste auf Wunsch pro Person/Tag € 15,-
2 Personen ab € 100,Ferienwohnung pro Nacht
Zimmerpreise im DZ p.P./Nacht exklusive Stromkosten, Endreinigung € 50,–
10 Betten, E-Bike, E-Tankstelle für alle Marken
10Pb
NATURPARKBAUERNHOF FAMILIE PÖLTL
„Einfach Schön!“ im Naturpark Pöllauer Tal. Unser Bauernhof: Ruhe, Achtsamkeit & Wiederentdeckung. Tauch in Yoga & Permakultur ein, tank Energie & Entspannung. Genieße frische Köstlichkeiten aus dem Garten. Ein harmonisches Zusammenspiel von Bergen & Bächen. Ein nachhaltiger Ort der Erholung. Besuch uns & finde Frieden. Entspannungs- und Ernährungsseminare
Der Pöltl-Hof: Wo Natur, Yoga & Permakultur harmonisch aufeinandertreffen
10
„BEIM ÖLLERBAUER“ FAMILIE HEIL
„In der Ruhe liegt die Kraft“
Das Ferienhaus Öllerbauer liegt auf 750 m Seehöhe in sonniger Einzellage direkt im Naturpark Pöllauer Tal. Genießen Sie die Nah- und Fernsicht auf grenzenlos scheinende Natur und nutzen Sie die Möglichkeit, sich in gesunder Umgebung zu bewegen, zu wandern oder einfach die ruhige Landschaft wohltuend auf sich wirken zu lassen. Träumen, kreativ sein, schreiben, malen, was immer Geist und Körper verlangen, hier finden Sie die idealen Voraussetzungen. Nur wenn man den Augenblick in der Ruhe auf sich wirken lässt, kann er uns rundum verzaubern… Klassifizierung: 4 Blumen
8 Betten
Naturparkbauernhof
GF Frau Mag. Birgit Pöltl Schönau 45, 8225 Pöllau
Tel. +43(0)3335/2045
Tel. +43(0)664/3722585 urlaub@poeltl.at, www.poeltl.at
Ferienwohnung pro Nacht
13E6
Haustiere auf Anfrage, Ab Hof Verkauf, Kurzaufenthaltszuschlag bis 2 Nächte +10%
Endreinigung: € 60,–
„Beim Öllerbauer“
Martin Johann und Tanja Heil
Rabenwald 97, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/58 20 714 office@oellerbauer.at www.oellerbauer.at
Ferienwohnung pro Nacht
Kurzaufenthaltszuschlag bis zu 2 Nächte € 10,-/N/P, Endreinigung € 50,keine Haustiere erlaubt
Privatsphäre und Exklusivität
Die romantische Villa Franziska im Ortskern von Pöllau bietet exklusive Appartements mit klassischem Flair. Ausgestattet mit hochwertigen Möbeln der Neuen Wiener Werkstätte und Fenster und Türen von KAPO. Gäste mit dem Bedürfnis nach Privatsphäre und Exklusivität sind hier genau richtig. Durch die zentrale Lage erreicht man in wenigen Gehminuten das Schloss Pöllau und den historischen Ortskern, sowie die zahlreichen Aktivangebote des Naturparks Pöllauer Tal.
Wohlfühlen im Herzen des Naturparks Pöllauer Tal. Exklusive 1-, 2- und 4-Bett Appartements.
FERIENWOHNUNGEN REIBÖCK
Modern, komfortabel, Terrasse, Bach, neben dem Schloss Wir bieten moderne Appartements für 1, 2 bzw. 4-6 Personen direkt neben dem Schloss Pöllau. Die zentrale Lage macht es Ihnen einfach Seminare sowie auch Kunst- und Kulturveranstaltungen zu besuchen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren, ebenfalls in direkter Nähe befinden sich Einkaufs- und Freizeiteinrichtungen.
Über eine Holzbrücke aus Lärchenholz gelangt man in den rückwärtigen, abgeschirmten Garten. Genießen Sie die herrliche Sicht auf den Pöllauberg mit der schönen Wallfahrtskirche. Bushaltestelle, Parkplatz, Radeinstellplatz, öffentliche E-Tankstelle, Kunst, Kultur, Familien, Entspannung, Privat- und Businessappartements
8 Betten (+ 2)
Aufpfreis bei Buchung von 1 Nacht
Villa Franziska, Karl Polzhofer Grazerstraße 182, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/88663998, +43(0)664/88663989 karl.polzhofer@kapo-nww.at, martin.kohl@kapo-nww.at
Ferienwohnung pro Nacht
EZ: € 62,–DZ: € 98,–2 P/App: € 112,– 3 P/App: € 132,4 P/App: € 152,–
DZalsEZ:€66,–|Zusatzbett:€25,–Zuschlag für 1 N/P € 17,–
Ferienwohnungen
Mag. Rainer Reiböck Dr. M. Schlagerg. 110, 8225 Pöllau Tel:+43(0)670/7778800 reiboeck.rainer@chello.at www.ferienwohnung-poellau.at
Ferienwohnung pro Nacht
Betten, Vegane Option, E-Bike Verleih
VILLA FRANZISKA 9 Betten
FERIENHÄUSER FAMILIE DE BUIGNE
Urlaub anders genießen!
Unsere 300 Jahre alten Holzferienhäuser liegen in einer traumhaften Lage mit Blick ins Pöllauer Tal. Eine Besonderheit sind unsere Wintergärten, in denen man nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer wunderbare Ruhestunden verbringen kann. Der angenehme Geruch des Holzes, genauso wie der Kachelofen, der Lärchenboden aus unserem eigenen Wald und die vielen liebevollen Details in der Ausstattung werden Ihnen gefallen.
Lassen Sie sich entführen in eine Genussreise für die Sinne in einem unserer bezaubernden Ferienhäuser!
Ferienhäuser de Buigne
Sylvia de Buigne Zeil-Pöllau 80, 8225 Pöllauberg +43 (0) 664/738 758 78 office@debuigne.at www.debuigne.at
FERIENHAUS PERNER UNTERM LINDENBAUM
Das Pernerhaus liegt im Zentrum des Naturparks Pöllauer Tal. Ein altes Bürgerhaus, das liebevoll restauriert und stilvoll eingerichtet wurde. Direkt im beschaulichen Ort Pöllau, neben der romantischen alten Schlossmauer, unterm Lindenbaum steht es seit dem Jahre 1593. Hier genießen Sie im großen Innenhof Ruhe und die Sonne vom Morgen bis zum frühen Abend.
Nur wenige Gehminuten entfernt befinden sich der Schlosspark, das Freibad sowie ein Fitnessparcours. Buchbar ganzjährig. Okt.-Mai Mindestaufenthalt 3 Nächte.
8 Betten
17D3
FERIENHAUS „BEIM SCHACHNERHAUS“
Ferienhaus pro Nacht Für 2 P. ab € 80,- Endreinigung € 40,-
Für 2-4 Pers. ab € 120,Endreinigung € 60,-
Exkl. Strom nach Verbrauch, Haustiere je € 40,- einmalig pro Aufenthalt N ab € 80,für 2 Pers.
„Ferienhaus Perner unterm Lindenbaum“, Ing. Martin Rodler Märzgasse 125, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/176 1978 rodler.anton@gmx.at www.ferienhaus-perner.at
Ferienwohnung pro Nacht
Mindestaufenthalt 2 Nächte
2 Personen bis 3 Nächte € 125,–
2 Personen ab 4 Nächte ab € 95,–jede weitere Person plus € 20,–
Endreinigung: € 50,-, exklusive Stromkosten
Auf einer Anhöhe unweit der steirischen Thermen und des Stubenbergsees liegt mitten im Grünen das 250 Jahre alte, kleine Schachnerhaus in einem großen, eingezäunten Obstgarten. Die wunderbare Aussicht und der ruhige Platz wirken wie Balsam auf die Seele. Der Körper indes kann durch Wanderungen und die herausragenden kulinarischen Genüsse des Pöllauer Tals regenerieren. Im Naturpark finden Sie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Themengärten, Reiten, Wandern, Angeln, Ballonfahren, Tennisplätze, Sauna, Radverleih, Radwege, Schwimmbad, Badeteich, uvm. Buchbar ganzjährig. Okt.-Mai Mindestaufenthalt 3 Nächte.
Betten
Das Perner Gartenhaus liegt im Zentrum des Naturparks Pöllauer Tal. Ein altes Bürgerhaus, das liebevoll restauriert und stillvoll eingerichtet wurde. Direkt im beschaulichen Ort Pöllau, neben der romantischen alten Schlossmauer, unterm Lindenbaum steht es seit dem Jahre 1593. Hier im Garten auf der grünen Wiese genießen Sie vor dem Haus die Morgensonne. Nur wenige Gehminuten entfernt befinden sich der Schlosspark, das Freibad sowie ein Fitnessparcours.
Nicht buchbar von November bis März.
2 Betten
„Beim Schachnerhaus“ Heidi und Ing. Anton Rodler Unterneuberg 20, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)664/176 19 78 rodler.anton@gmx.at www.schachnerhaus-poellau.at Ferienhaus pro Nacht
N ab € 95,für 2 Pers. ab 4 N. Mindestaufenthalt 2 Nächte 2 Personen bis 3 Nächte € 125,–2 Personen ab 4 Nächte ab € 95,–jede weitere Person plus € 20,–Endreinigung: € 50,-, exklusive Stromkosten
„Ferienhaus Perner Gartenhaus unterm Lindenbaum“ Heidi und Ing. Anton Rodler Märzgasse 126, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/176 19 78 rodler.anton@gmx.at www.gartenhaus-perner.at
Ferienhaus pro
Endreinigung:
20 Pö
FERIENHAUS PERNER GARTENHAUS UNTERM LINDENBAUM
8 Betten
Uriges Holzhaus im Naturpark Pöllauer Tal. Sie sind für sich ganz alleine, aber nicht einsam, denn unser Hof liegt ca. 150 Meter davon entfernt. Das Häuschen hat 55m² Wohnfläche und wird mit Fernwärme beheizt. Es hat eine komplett eingerichtete Wohnküche mit E-Herd, Geschirrspüler und SAT-TV. Es hat 2 Zimmer; eines mit Doppelbett, eines mit Stockbett und einer Schlafcouch in der Wohnküche. Bad und WC sind extra. Die überdachte Grillanlage steht unseren Gästen zur Verfügung.
Ferienhaus Johann und Elisabeth Steiner Köppelreith 17, 8225 Pöllau
Tel. +43(0)664/95 67 805, +43(0)664/18 15 189 steiner17@aon.at
Ferienhaus pro Nacht für 2 Personen ab € 45,–jede weitere Person € 15,–
Kurzzeitaufenthaltszuschlag bis 3 N: € 30,–Mindestaufenthaltsdauer 2 Nächte
PbFeriendorf PöllaubergAnna GrasserOberneuberg 263Tel. 0664/3126828 info@wohnferiendorf-poellauberg.at www.feriendorf-poellauberg.at 38
D5Gasthof „Jagawirt““ Schirnhofer Privatzimmer und Ferienhaus Johann SchirnhoferHinteregg 17Tel. 03335/2363 0664/73443120 jagawirt-schirnhofer@aon.at 15
D5Erlebnishof König-KoberMartina König-KoberHinteregg 129Tel. 03335/ 2084 0664/1785561 info@erlebnishof-koenig-kober.at www.erlebnishof-koenig-kober.at 10
Pb„Beim Almer“, Privatzimmer FranzAlmer Oberneuberg 4Tel. 0664/2250532 office@almerdach.at 8
E3Ferienhaus „Himmelwiese“, FamilieDoucha Heinz DouchaOberneuberg 26Tel. 03335/4589 0664/73868710 doucha.heinz@gmail.com www.himmelwiese.at 8
E5Fischerhaus, Familie TerlerVeronika und Peter Terler Winzendorf 59Tel. 0664/1236252 0699/10793607 office@angeln-winzendorf.at www.angeln-winzendorf.at 8
D2Ferienhaus „Mooshöf“Reinhard u. Barbara Putz Zeil-Pöllau 159 Tel. 0664/73057021 info@ferienhaus-mooshoef.at www.ferienhaus-mooshoef.at 7
B3 A3 Biobauernhof Familie HeilingFranz HeilingWinkl-Boden 47Tel. 0664/4548346 biobauernhofheiling@gmail.com www.biobauernhofheiling.at 6
C4Ferienhaus „Niglhansl“Marianne u. Anton Weghofer Obersaifen 30Tel. 0664/4226375 anton.weghofer@gmx.at www.niglhansl.at 5
C4Urlaub am Bauernhof/ Ferienhaus FamilieWiesenhofer FranzWiesenhofer Rabenwald 79Tel. 0676/9132835 kwiesenhofer@gmx.at 4
E4Urlaub am Bauernhof, Familie Schuster Stefan SchusterOberneuberg 90Tel. 03335/2775 schu3@gmx.at 4
D4Apartment zum alten Gerberhaus Antonia SchreinerOrtenhofenstr. 59Tel. 0660/7107106 antonia.schreiner@gmx.at 3
D4Ferienhaus „Hermitage“Heidi ZouharUnterneuberg 27Tel. 0664/7975991 heidi.zouhar@gmx.net 2
C2Ferienhaus BöhmFranz BöhmKöppelreith 22Tel. 0664/8707619 boehmfranz171270@gmail.com 2
E5
Mittels
QR-Code gut informiert:
Naturpark Pöllauer Tal
Unser Naturpark mit seinen 124 km² liegt im Herzen der Oststeiermark. Wälder, Wiesen, Äcker und Obstbaumreihen fügen sich abwechslungsreich ineinander und prägen die Landschaft –wo es vieles zu entdecken und erleben gibt oder wo man einfach die „Seele baumeln“ lassen kann.
Buschenschankkalender
Urig jausnen und sich genussvoll stärken. Einen Buschenschank in seiner Nähe möchte wohl jeder haben. Und wir Glücklichen verfügen aufgrund der klimatisch begünstigten Lage sogar über eine ganze Liste, die wir Ihnen empfehlen können!
Ausflüge in der Erlebnisregion Oststeiermark
Die Oststeiermark besticht mit einer Vielzahl an Möglichkeiten der Tagesgestaltung. Egal ob in der Natur oder in sagenumwobenen Gebäuden, der Garten Österreichs bietet alles, was das Urlauberherz begehrt. Sie finden alle Ausflugsziele auch in unserem interaktiven Urlaubsplaner.
Erlebnisse in der Erlebnisregion Oststeiermark
Kulinarik & Genuss
Von Restaurants mit gehobener Gastronomie, vom gutbürgerlichen Gasthaus bis zu unseren Cafés und Konditoreien – das Angebot ist riesengroß. Wählen Sie einfach Ihr Lieblingslokal aus und genießen Sie die kulinarischen Angebote in einer herrlichen Umgebung.
Folderbestellung
Liebe Gäste, gerne beraten wir Sie persönlich bei Ihrem Individualurlaub, bei der Zusammenstellung Ihrer Gruppenreise, Wanderausflüge, Besichtigungsmöglichkeiten uvm. und stellen Ihnen umfassendesProspekt-undKartenmaterialzurVerfügung.
Wander- und Radtouren in der Erlebnisregion Oststeiermark
Aktiv sein im Urlaub macht Spaß, hält fit und ist empfehlenswert. Eine Genusstour mit dem Fahrrad, eine mehrtägige Wanderung oder ein gemütlicher Spaziergang - der Garten Österreichs hält für jeden die passende Tour bereit!
Im Erlebnisgarten der Oststeiermark gibt es einiges zu entdecken! Eine Verkostung der besten Schnäpse oder des einzigartigen Stollenkäses, eine Führung durch die Unterwelt oder durch interaktive Erlebnisstationen bis hin zu einer Wanderung mit Alpakas oder einer Pferdeschlittenfahrt über die Alm. Oder erleben Sie die Region wie die Einheimischen und buchen Sie Ihr persönliches Slow Trip Erlebnis. Das und vieles mehr gibt es im Garten Österreichs zu entdecken!
Veranstaltungskalender
EstutsichwasimNaturparkPöllauerTal.Finden Sie auf einen Blick alle bevorstehenden Veranstaltungen.
Audio Guide „HEARONYMUS“
Bewundern Sie die sakralen Kunstwerke der Region,lauschenSiedenGlocken-undOrgelklängen und erleben Sie eine Kirchenführung mit Ihrem Smartphone.
5 Betten
GENUSSCARD
im Naturpark Pöllauer Tal
Der Naturpark Pöllauer Tal bietet aufgrund seiner zentralen Lage auch einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge. Ganzjährig erhalten Gäste bei ihrem Aufenthalt im Pöllauer Tal bei den GenussCard Gastgeberm die GenussCard als kostenlose „Eintrittskarte“ zu mehr als 280 Ausflugszielen in der Oststeiermark, im Thermen- & Vulkanland, in der Südsteiermark und in der Region Graz. Null Einsatz, maximaler Gewinn. Die GenussCard ist immer Trumpf.
GenussCard Partner im Naturpark Pöllauer Tal:
Pöllauer Bauernladen
Buchberger Fleisch- und Wurstspezialitäten
Hofladen Familie Muhr, Steirer Packerl
Konditorei Lebzelterei Ebner
Obsthof Retter, Original Hirschbirn’ Produkte
Ölmühle Fandler
Retter BioGut
Kirchenführung im Wallfahrtsort Pöllauberg
Kirchenführung Pöllau
ECHOPHYSICS – Europ. Zentrum für Physikgeschichte (Ausstellung)
Erlebnisbad Pöllau
Inseltown Heschl (Bowling)
Arche Hof Pircherhof
Hotel Muhr (Reiten, ab 3 Nächte)
Alpakawanderung bei Familie Ganster
GenussCard Partner in der Nähe:
• Augustiner Chorherrenstift Vorau
• Erlebnis- und Schaukäserei der Weizer Schafbauern
• Essigmanufaktur Oswald/Schaffer, Birkfeld
• Felber Schokoladenmanufaktur, Birkfeld
• Kindererlebnispark Steinmann
• Waldpark Hochreiter
• Northwest Native Indianerpferde Erlebniswelt (Gschaid bei Birkfeld)
• Erlebnisalm Mönichkirchen
• Erlebnispark Sommerrodelbahn Koglhof
• Stubenbergsee
• Hopp Galopp Ponyreiten Stubenberg (ab 3 Nächte)
• Tierwelt Herberstein Ermäßigung
InformationenzudenÖffnungszeitenderAusflugszielefindenSieunterwww.genusscard.at
Mit dem Sammeltaxi bequem unterwegs sein.
SAM steht täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr zur Verfügung und ist ein sogenanntes MIKRO ÖV (Öffentlicher Verkehr) System.
Darunter versteht man zwei Dinge: 1. Ein Zubringersystem zum Öffentlichen Verkehr (Bus, Bahn) und 2. Ein kleinräumiges Taxi-System für die Oststeiermark.
Alle Infos von SAM: www.oststeiermark.at/SAM
Buchungshotline: Tel. +43 050 363738
Infohotline: Tel. +43 050 363739
Urlaub mit Trumpf die GenussCard macht's möglich
Ab der 1. Nacht erhältst du deine persönliche GenussCard, mit der du über 280 Ausflugsziele kostenlos genießen kannst. Mit der GenussCard gestaltest du deinen Urlaub nach dem Motto „alles kann, nix muss“. Heute einen entspannten Tag in der Therme, morgen eine aufregende Entdeckungstour durch historische Museen oder ein genussvoller Besuch in einem Weingut - allerhand. So machst du aus deinem Urlaub ein unvergessliches Erlebnis voller Wow-Momente und neuer Eindrücke. Mit der GenussCard hast du den Trumpf in der Hand.
Entdecke das komplette Angebot und finde alle teilnehmenden Gastgeber unter:
Alle GenussCard Gastgeber sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
Genuss-Card GC GmbH Hauptstraße 2a 8280 Fürstenfeld +43 3382 53955 office@genusscard.at genusscard.at
Das Tal, wo es viele Schätze zu entdecken und erleben gibt.
Tourismusverband Oststeiermark
Geschäftsstelle Naturpark Pöllauer Tal Schloss 1, 8225 Pöllau
Tel.: +43 3335 4210 | naturpark-poellauertal@oststeiermark.com www.naturpark-poellauertal.at www.oststeiermark.com
#oststeiermark #gartenösterreichs #meineoststeiermark
