Imagebroschüre 2022

Pöllauer Tal Naturpark und Erlebnisregion

Wo Menschen Hirschbirnen lieben... www.naturpark-poellauertal.at

Naturpark Pöllauer Tal… …eine Region zum Urlauben.

Viele Gäste sagen, es seien die vielen netten Begegnungen in unserer Region. Dafür sind wir angeblich bekannt. Hier leben die Menschen in ihrer gewohnt bodenständigen und authentischen Art nach wie vor im Einklang mit dem natürlichen Lauf der Jahreszeiten.

Harmonische, sanft-hügelige Schönheit, mildes pannonisches Klima, Ursprünglichkeit und gepflegte Tradition charakterisieren die Region in der Oststeiermark, „dem Garten Österreichs“.

Naturpark-Wissen seit 1983 Naturpark seit 2006 Genussregion Pöllauer Hirschbirne seit 2015 mit dem EU-Herkunftsschutz ausgezeichnet etwa 8.500 Einwohner 124 km2 Fläche, auf einer See­höhe von 345 bis 1.280 Metern

2

Leitprodukt: die Hirschbirne, eine alte steirische Birnbaumsorte (abgeleitet vom Wort „Hiascht“ – Herbst)

Schön, dass Sie da sind… …viel Freude beim Entdecken der Besonderheiten unseres Tals.

Auf den folgenden Seiten dieses kleinen Reiseführers finden Sie eine Reihe an kulturellen Schätzen, bezaubernden Natur-Juwelen, sport­lichen Abenteuern und kulinarischen Gaumenfreuden, die Sie während Ihres Aufenthalts im Naturpark Pöllauer Tal unbedingt erleben sollten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tourismusverband Oststeiermark Infobüro Naturpark Pöllauer Tal A-8225 Pöllau, Schloss 1 Tel. +43(0)3335 / 4210 Fax +43(0)3335 / 4235 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

3

Kulturinteressierte erwartet…

…eine breite Palette an besonders sehenswerten Kunst- und Kulturschätzen.

Im Herzen des historischen Marktes Pöllau können Kulturliebhaber den „Steirischen Petersdom“ mit seinen prachtvollen barocken Fresken, den blühenden Schlosspark und das Schloss Pöllau bewundern. Einen weiteren kulturellen Fixpunkt bildet der Besuch der Wallfahrtskirche Pöllau­ berg, wo auch die abwechslungsreichen Themengärten und eine herrliche Aussicht warten.

Kultur ist auch: Kirchenführungen Volkskundliches Museum ECHOPHYSICS – Zentrum für europ. Physikgeschichte Konzerte & Kabaretts Ausstellungen & Vernissagen Styrian Summer Art Tage der Alten Musik Brauchtum und traditionelle Feste Schlösserstraße Kalvarienberg Steinerne Bildstöcke, Europ. Besinnungsweg Glückskapelle

4

Die Wallfahrtskirche Maria Pöllauberg (Foto oben) mit Annakirche liegt am süd­lichen Ausläufer des Masenberges, auf einer Seehöhe von 752 Metern. Sie wurde zwischen 1339 und 1377 erbaut. Die ersten Verehr­ungen eines Marien­bildnisses gab es jedoch bereits um 1160 an einer Quelle auf dem Pöllauberg. Die hochgotische Wallfahrtskirche zählt zu den ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsorten der Steiermark und zieht jährlich tausende Pilger aus nah und fern an.

Die Pfarrkirche Pöllau (Foto links) wird aufgrund ihrer Bauweise auch als „Steirischer Petersdom“ bezeichnet und bildet zusammen mit dem angrenzenden Schloss den Ortskern von Pöllau. Das fast 300-jährige Wirken der Augustiner Chorherren hat dazu beigetragen, dass Pöllau zum geistigen, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt des Tales wurde.

Der Historische Markt Pöllau (Foto links unten) hat sich schon bald nach seiner Gründung im 12. Jahrhundert zu einem wichtigen und wohl­habenden Handwerks- und Handelsort etabliert.

Dies ist auch an der Bauweise der alten Bürgerhäuser deutlich zu sehen. Reich geschmückte Fassaden und liebevolle Holz­arbeiten an Fenstern und Vorbauten prägen das Aussehen des Ortskerns.

Geheimtipp: Erfahren Sie mehr über unsere beiden prachtvollen Kirchen­bauten bei unseren Kirchenführungen.

5

Was erkunden

Blumen- und gartenliebhaber?

Wo bist du?

Schlosspark und Freiluftklasse Im Aupark.

Lust auf Picknick?

Themengärten Pöllauberg Alpenkräutergarten Käfer

Ja, sehr gerne

Aupark Kräuterpfad der Sinne Hirschbirn hirsch’n Natur-Juwele Gschaider Linde Mischwälder und Streuobstwiesen

Es duftet nach Frühling!

6

Das alles und noch viel mehr…

Themengärten Pöllauberg Ein romantischer Spazierweg rund um den Ortskern von Pöllauberg verbindet verschiedene Erlebnis- und Themengärten miteinander.

Hier können die Besucher das „Zimmer mit Aussicht“, die Blütenpracht im „Rosengarten“, das Hirschbirn hirsch’n-Landschaftsfenster bewundern, die Geheimnisse des „Schnapsgartens“ und der anderen Gärten entdecken.

Pöllauer Schlosspark (Foto links) Der blühende und grüne Schlosspark bietet viel Platz zum Entspannen und ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wande­rungen. Hier befindet sich auch das Freiluftklassenzimmer, die Info-Station Hirschbirn hirsch’n sowie eine Wurzelschau­station, an der man im Rahmen einer Führung in die eindrucksvolle Welt des Pflanzenorgans „Wurzel“ eintauchen kann.

Alpen­kräutergarten Käfer Im Alpenkräutergarten auf dem Rabenwald - Ausgangspunkt für den Kräuterpfad der Sinne - können Sie in die Welt der Kräuter- und Heilpflanzen eintauchen und neben einzig­artigen Besonderheiten auch Wissenswertes über die Vielfalt der Pflanzen und ihre Wirkung erfahren.

Geheimtipp: Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie die Seele baumeln.

7

Wertvoll, regional… „Ihr idealer Partner für Transfers ins Pöllauer Tal und ins oststeirische Umland.“ Winzendorf 144, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/3900 reisen@retter.at, www.retter-reisen.at Zitat Hermann Retter, Retter Reisen

„Wir wünschen allen eine gute Fahrt durchs Pöllauer Tal.“ Grazer Straße 292, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2214 Fax DW 4, www.autohaus-friedrich.at Werkstatt: Mo – Fr: 7.45 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr

Sa: 7.45 – 11.45 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung Tankstelle: Mo – Fr: 6.00 – 19.30 Uhr, Sa: 6.00 – 19.00 Uhr, So u. Feiertag: 7.00 – 19.00 Uhr Tankautomat: 0.00 – 24.00 Uhr

Zitat Walter Friedrich, Walter Friedrich GmbH & Co KG

„Wenn’s um die Region Naturpark Pöllauer Tal geht, ist nur eine Bank meine Bank!“

r bei Drucksorten n / Gestaltung / Produktionsabwicklung e Beratung & Persönlicher Service eisgarantie auf alle Aufträge ab der 1. Bestellung e Zustellung

Zitat Michael Buchegger, Raiffeisenbank Oststeiermark Nord

isdorf der Straße 35 90201

Weiz Gleisdorf

E-Mail: druckerei@steinmann.cc

Zitat Michael Graf, Druck & Grafik Steinmann

Raiffeisenbank Oststeiermark Nord, Raiffeisenplatz 200, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/48800, info@dieraiffeisenbank.at, www.dieraiffeisenbank.at Unsere Schalteröffnungszeiten sind: Mo – Mi: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr, Do: 8.00 – 12.00 Uhr, Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 17.00 Uhr

„Persönliche Betreuung und Beratung ist unsere Stärke – Ihr Partner für Drucksorten aller Art!“ Druck & Grafik Steinmann Fürstenfelder Straße 35, 8200 Gleisdorf,Tel. +43(0)3112/90201 druckerei@steinmann.cc, www.steinmann.cc

„Tue deinem Körper etwas Gutes und lasse dich mit Massage Kosmetik & Fußpflege verwöhnen!“ Zitat Arlett Zechner, Fachstudio Mas Ko Na

Lamberggasse 30, 8225 Pöllau Tel. + 43(0)660 /71 41 469 www.maskona.com Termine nur nach telefonischer Voranmeldung möglich!

„Ich liebe es, mit den Blumen im Naturpark zu arbeiten.“ Rabenwalder Straße 397, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2134 blumen.gleichweit@aon.at Zitat Ilse Gleichweit, Blumen - Gärtnerei Gleichweit 8

… im Naturpark Pöllauer Tal „Herrliche Landschaft, herzliche Menschen, köstliche Kulinarik, beeindruckende Sehenswürdigkeiten und vielfältige Kultur begeistern unsere Gäste.“ Marktgemeinde Pöllau, Hauptplatz 3, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2038, Fax 2038-9400, gde@poellau.gv.at, www.poellau.at Zitat Bgm. Johann Schirnhofer, Freibad: Mai – September, Museum Echophysics: April – November, Marktgemeinde Pöllau Schlosspark und Aupark: ganzjährig, POSS-Tennishalle (Tel. +43(0)3335/30050)

„Auf in den Bauernladen, mich locken echt regionale Spezialitäten!“ Hauptplatz 2, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4550 bauernladen@aon.at, www.naturparkbauernladen.at Mo und Mi: 9.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Di und Do: 9.00 – 12.30 Uhr Fr: 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.30 Uhr

Zitat: „Das sagen viele Kunden vom Bauernladen Pöllau…!“

„Uns treibt das ständige Streben nach dem perfekten Geschmack.“ Mittelgasse 39, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2317 office@buchberger.co.at, www.buchberger.co.at Zitat Robert Buchberger, Fleischerei Buchberger

Mo, Di, Mi, Fr: 7.00 Uhr – 12.15 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Do, Sa: 7.00 – 12.00 Uhr

„Mit einer Pöllauer Torte ist es der Himmel auf Erden.“

Zitat Hermann und Therese Ebner, Konditorei Ebner

Lamberggasse 31, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2350 info@steirertorte.at, www.konditorei-ebner.at Öffnungszeiten siehe Webseite

„Für die Menschen in der Region.“ Hauptplatz 2, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)50100/37400, info@poellau.sparkasse.at, www.sparkasse-pöllau.at Mo – Mi, Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 17.00 Uhr Do: 8.00 – 12.00 Uhr und Beratungsnachmittag Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen auch gerne außerhalb unserer Öffnungszeiten nach Zitat v.l.: VDir. Jürgen Flicker und VDir. Johannes Kielnhofer, Sparkasse Pöllau AG Terminvereinbarung Mo – Fr von 7.00 – 19.00 für persönliche Beratungen zur Verfügung.

Im Kreislauf der Natur vom Ursprung zur Vollendung verarbeiten wir Hirschbirnen, Äpfel, Quitten und Beeren aus unserer Bio-Landwirtschaft zu Säften, Edelbränden, Speiseeis und Marmeladen. Das alles und täglich frisch gebackenes Bio-Brot und Gebäck erwarten Sie in unserem BioGut und in unserem À la carte-Restaurant. Wir freuen uns auf Sie. Zitat Ulli Retter, RETTER Bio-Natur-Resort

8225 Pöllauberg 88, Tel. +43(0)3335/2690, Fax DW 99 hotel@retter.at, www.retter.at ganzjährig geöffnet 9

Wohin wollen

Bewegungshungrige?

So schön!

So viel schöne Natur!!

Ist die Hinterbrühl kinderwagentauglich?

Hirschbirnwanderweg

Hinterbrühl mit NaturKRAFTpark und barrierefreiem Weg Klimazukunft-Weg

Yep! geht gut

Naturpark-Erlebnisrundweg Kräuterpfad der Sinne

Checkliste für morgen: 1. Wanderschuhe 2. Rucksack 3. Feldstecher 4. viel Zeit ;)

Schönauklamm Wallfahrerweg Pöllau-Pöllauberg Bienen- und Hummelschaupfad Pankratiusweg Hirschbirnwanderweg Rabenwald: Vergiss die Jause nicht!

10

Vogelthemenweg Waldlehrpfad Masenberg Sakralkunst-Orgelwandern

Das alles und noch viel mehr…

Hirschbirnwanderweg Pöllauberg und Rabenwald Der Hirschbirnwanderweg führt vom Pöllauer Schlosspark aus entweder in Richtung des höchsten Punktes des Naturparks, den Rabenwald, oder in die entgegengesetzte Richtung, in den bekannten Wallfahrtsort Pöllauberg. Entlang der beiden Wanderrouten können Sie malerische Hirschbirnbaumreihen und andere alte Streuobstkulturen im Laufe der Jahreszeiten bewundern.

Hinterbrühl mit NaturKRAFTpark Inmitten der idyllischen Hinterbrühl lädt der erste österreichische NaturKRAFTpark, ein Sinnes- und Wahrnehmungspfad, mit 13 Stationen in landschaftlicher Schönheit zum Entdecken äußerer und innerer Pfade ein.

Waldlehrpfad Masenberg Der Pfad ist ein interaktiver Lehrweg, dessen Stationen in Videos und auf Tafeln entlang des Weges erklärt werden. Es gibt eine kleine und eine große Route des Waldlehrpfades: Die kleine Route (gelb markiert) beginnt bei der Schutzhütte am Masenberg und die große Route (blau markiert) beim Waldhof Muhr.

Geheimtipp: Wanderkarte plus Wanderbroschüre, Downloadmöglichkeiten: www.naturpark-poellauertal.at, www.freizeitkarte.at/poellauertal oder nutzen Sie unsere kostenlose App „Outdooractive“ 11

Was tun

Sportbegeisterte?

Kommst du morgen mit?

Wandern ist angesagt ;)

Erkunde die wunderschönen Naturpark Wa n d e r w e g e Wandern Laufen und Nordic Walking Rad fahren

Biken, biken, biken !!!

Reiten Schwimmen Tennis Volleyball Kegeln und Bowlen

„Auspowern“ im Erlebnisbad

Stocksport STRIKE;))) Bowling mit Freunden und family...

Fischen Disc-Golf Eislaufen

12

Das alles und noch viel mehr…

Mit dem Rad unterwegs… … alleine oder in der Gruppe als Genussradler, E-Biker oder Mountainbiker. Durch die Natur radeln und die malerische Landschaft genießen - im grünen Herzen Österreichs, der Oststeiermark.

Radstrecken: R57 Pöllauer Radweg Genussradtour „Vom Rom der Oststeiermark ins Reich der Hirschbirne“ GenussCard Tour: Pöllau - Stubenberg und retour HB18 Safentalradweg: Pöllau - Bad Waltersdorf Radlrundtour: Pöllau - Schönegg - Pöllauberg - Pöllau Rundtour MTB: Pöllau - Pöllauberg - Masenberg und retour

E-BIKE VERLEIH RichtWerk Bikestore, www.richtwerk.at Hotel Grüne Au, www.gruene-au.at JUFA Pöllau, www.jufa.eu/hotel/poellau (E-Bike-Box) Hotel Retter, www.retter.at (E-Bike-Box)

Tipp: Buchen Sie den Bike-Guide Christoph Kneissl unter +43(0)676/9342612

13

Wertvoll, regional…

Werbeagentur Kaufmann

Reischl GmbH

Schloßwirt Schmitz

Michael + Marika Kaufmann

Josef und Philipp Reischl

Claudia und Jürgen Schmitz

Märzgasse 117, 8225 Pöllau Tel. +43(0664/4420801 office@werbekaufmann.cc www.werbekaufmann.cc Werbung • Beratung • Web • Druck

Winzendorf 157, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/33440, Fax DW 4 handel@gastro-reischl.at www.gastro-reischl.at

Schloss 1, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/881 98 717 schlosswirt.schmitz@gmx.at www.schlosswirt-schmitz.at Öffnungszeiten: siehe Website Montag + Dienstag Ruhetag

Volksbank Steiermark AG / Filialverbund HartbergFürstenfeld

Service und Beratung – Das Beste aus beiden Welten!

Filiale Hartberg – Volksbankplatz 1 8230 Hartberg Tel. +43(0)50901700, Fax DW 7099 www.volksbank-stmk.at 14

Als Hausbank sind wir für die Menschen und Betriebe in unserer Region da.

Mit neuer Servicezone und eigenem Servicemanager stehen wir unseren Kunden zu den erweiterten Servicezeiten zur Verfügung.

Darüberhinaus sind unsere spezialisierten Berater für persönliche Beratungsgespräche, auch gerne direkt bei Ihnen vor Ort, nach Terminvereinbarung für Sie da.

… im Naturpark Pöllauer Tal

Oberneuberg 180, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2408-0 gde@poellauberg.steiermark.at www.poellauberg.at

Wallfahrtsort, Blumenund Gartendorf Pöllauberg.

Schon weithin sichtbar erhebt sich die Wallfahrtskirche Pöllauberg, sie ist einer der prächtigsten hochgotischen Kirchenbauten der Steiermark. Rund um die Wallfahrtskirche findet man 10 frei zugängliche Themengärten, die für Blumenliebhaber geschaffen wurden.

Gaugl KFZ GmbH

Nageldesign Alexandra

Elektrotechnik Haspl

Heinz Gaugl, Gerald Mosbacher

Claudia Rechberger, Alexandra Thier

Markus und Christa Haspl

Gemeinde Pöllauberg Andreas Schweighofer (Kassier), Gerald Klein (Bürgermeister), Theresia Heil (Vizebürgermeisterin)

Schönau 103, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/30300, Fax DW 4 kfz@gaugl-gruppe.at www.gaugl-gruppe.at

Mittelgasse 39, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/304 99 46 thieralex@gmail.com www.facebook.com/NageldesignAlexandra

Ortenhofenstraße 58A 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2224 poellau@elektro-haspl.at www.elektro-haspl.at

15

Natur-Entdeckern bieten…

…wir abenteuerliche Angebote mit unserem Naturpark-Erlebnisprogramm.

Motto: Schützen durch Nützen Im Jahr 1983 wurde dem Pöllauer Tal vom Land Steiermark das Prädikat „Naturpark“ verliehen.

Ein Naturpark ist eine geschützte Kulturlandschaft, wobei auf die Biodiversität (Artenvielfalt) Wert gelegt wird. Die 4 Säulen des Naturparks sind: Naturschutz, Erholung, Bildung und Regionalentwicklung.

Der Naturpark Pöllauer Tal ist auch Klima- und Energie Modellregion (KEM) und Klimawandelanpassung-Modellregion (KLAR!).

Gehen Sie auf Entdeckungsreise mit unseren Naturpark- und Landschaftsvermittlern und erleben Sie einzigartige Naturpark-Höhepunkte.

Von Natur aus interessant sind auch: Führungen und Verkostungen Gärten und Parkanlagen Waldlehrpfad Masenberg Hirschbirn hirsch’n Naturpark-Erlebnisrundweg Bienen- und Hummelschaupfad Vogelthemenweg geführte Wanderungen Naturjuwele

16

Wissenshungrige dürfen… …in Museen und Betrieben hinter die Kulissen blicken.

Echophysics – Europ. Zentrum für Physikgeschichte Hier in Pöllau ist das erste und einzige Zentrum für Physikgeschichte in Europa. Lernen Sie mehr über den beachtlichen Beitrag österreichischer Physiker zur modernen Physik und bestaunen sie die Originalinstrumente, die diese bahnbrechenden Entdeckungen ermöglichten.

Das Particularium ist Teil des ECHOPHYSICS Museums und befasst sich mit der aktuellen und brisanten Energiefrage.

Volkskundliches Museum Im Volkskundlichen Museum werden Besucher nicht nur in die „guten alten Zeiten“ entführt, sondern können auch Außergewöhnliches und Kurioses, wie einen Bohrer, der viereckige Löcher bohrt, entdeckt werden.

KAPO Fenster und Türen, Erlebniswelt Wirtschaft Vom Baum bis zum fertigen Fenster, beginnend mit Holz in lebender Form, werden die Besucher durch die Produktion geführt und können vor Ort sehen, welche Schritte für die Herstellung eines Fensters notwendig sind.

Hirschbirn hirsch‘n Von März bis Oktober warten an den sieben Orten abwechslungsreiche Programme, die Themeninseln können jederzeit besucht und ausprobiert werden. Die interaktiven Stationen von „Hirschbirn hirsch’n“ können alleine, als Familie oder Gruppe besucht werden.

17

Möchten Sie einen Urlaub mit unvergesslichen Momenten

verbringen?

Das Wochende im Naturpark Pöllauer Tal ist gebucht ;)

Das war gestern eine tolle Veranstaltung!

Neujahrskonzerte, Frühjahrskonzerte, Kirchen- und Orgelkonzerte Pöllauer Genussfrühling Traditionelle Feste

Möchtest du ein Konzert besuchen?

Oder einen Malkurs machen...?

„Zamsitzen“ mit Musik

Styrian Summer Art: Kunst- und Kreativkurse Tage der Alten Musik

Kultur und Urlaub; genau was ich brauche

Styriarte Kabarett- und Theatervorführungen Weinfeste

Wir fahren am Sonntag ins Pöllauer Tal. Kommt ihr mit?

ORF Radio Steiermark Wandertag „Rund um die Pöllauer Hirschbirne“ Advent- und Weihnachtsmärkte Silvesterfeiern und Silvestermenüs Das alles und noch viel mehr…

18

Gemeinsam Einzigartiges erleben… …als kleine oder große Gruppe im Naturpark Pöllauer Tal unterwegs.

Für Gruppen-reisen: Vereine, Pfarren und Reiseveranstalter finden bei uns Führungen, Besichtigungen und Verkostungen Ob Gruppenausflug, Tagesausflug, Betriebs­ausflug oder Vereinsausflug - wir sind Ihnen bei der Planung Ihres Ausfluges in das Pöllauer Tal behilflich und finden gemeinsam mit Ihnen die passenden NaturparkBesonderheiten und Führungen für Ihre Gruppe.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel: +43(0)3335 / 4210 Geheimtipp: Mit wenigen Mausklicks können Sie einen maßgeschneiderten Urlaub oder Ausflug mithilfe der Merkliste zusammenstellen. Damit können Sie Urlaubsideen von der Website sammeln und sichergehen, dass Sie keinen Programmpunkt vergessen.

Die Merkliste lässt sich ausdrucken und mit Freunden teilen.

Für Schulen: Auf ins Abenteuer Naturpark Ob Projektwoche, Projekttage, Sportwoche, Exkursion oder Schul­ausflug – bei uns sind alle gut aufgehoben.

Ihre Ansprechpartnerin für Schulgruppen: Gerlinde Kohl, Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal, Tel: +43(0)3335 / 4210

19

Wertvoll, regional…

Ein Mann ein Wort

Bäckerei Uitz

Riegerbau

Andreas Schweighofer

Karin Hierzer und Armin Kogler

Gerald und Bmstr. Dominik Rieger

Zeil-Pöllau 230, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)664/14 031 95 info@einmanneinwort.at www.einmanneinwort.at

Ortenhofenstraße 62, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2296 baeckerei.uitz@gmail.at www.baeckerei-uitz.at

Ortenhofenstraße 255, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/3174, Fax DW 4 office@riegerbau.at www.riegerbau.at

Sparmarkt Zeiringer Pöllau

Wir bieten neben der großen Auswahl an feinen Lebensmitteln aus dem SparSortiment auch eine große Auswahl an Produkten aus der Region. Damit unterstützen wir Bauern und Produzenten aus dem Pöllauer Tal und schonen durch die kurzen Transportwege unsere Umwelt.

Das Sparmarkt Zeiringer Team Schloffereck Straße 556, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/4803 office@zeiringer.info

Öffnungszeiten Mo – Fr: 6.50 – 19.00 Uhr, Sa: 6.50 – 18.00 Uhr 20

… im Naturpark Pöllauer Tal

Schuhhaus Pöltl Lamberggasse 38, 8225 Pöllau Tel./Fax: +43(0)3335/2424, +43(0)664/22 43 924 office@poeltl-schuhe.at www.poeltl-schuhe.at, Onlineshop, Folge uns auf Facebook

Gasthaus und Fleischerei Ritter Familie Ritter Hauptplatz 6, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2303 gh-fleischerei.ritter@aon.at Folge uns auf Facebook

Mode – Kinder – Freizeit Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt, weil wir Schuhe lieben.

Gertrude Pöltl, Christina Pöltl, Gabriele Schweighofer Im Sinne der Nachhaltigkeit werden Schuhreparaturen von Josef Pöltl und Stefan Kühn durchgeführt. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8-12 Uhr, Mo, Di,Mi,Fr: 15-18 Uhr, 0-24 Uhr Online!

Seit über hundert Jahren kann man im Gasthaus Ritter am Pöllauer Hauptplatz einkehren und die gutbürgerliche Küche aus der angeschlossenen Fleischhauerei genießen. Tagesgäste sowie auch Gruppen können hier die Gastfreundschaft der Familie Ritter in Anspruch nehmen.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch.

21

Was verkosten

Feinspitze?

Mmhh, wie gut!

Alles im Pöllauer Tal produziert.

Bauernladen Pöllau

Tolle Verkostung

Konditorei Ebner Ölmühle Fandler Retter BioGut Fleisch- und Wurstspezialitäten Buchberger Obsthof Retter Biokräuterhof Zemanek Gutes vom Produzenten

Mitbringsl?

Joooo, bring ma wos guats mit ;)

22

Das alles und noch viel mehr…

Gesundheit und Wohlbefinden... …im Urlaub stärken.

Auftanken im Grünen So vielfältig wie unsere Natur, sind auch die positiven Effekte auf Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden. Sei es beim Bankerlsitzen, gemütlichen Spaziergang, Aufenthalt im Wald oder sportlichen Aktivitäten wie Wandern, Genussradeln oder Laufen.

Richtige Mahlzeiten Wertvolles zu essen, kann so einfach und so nah sein. Unsere Produzenten und Küchenchefs im Pöllauer Tal verkörpern Qualität, Kreativität und Leidenschaft und das schmeckt man.

Offline und trotzdem gut vernetzt Es könnte Ihnen hier passieren, dass Sie vergessen, wo Sie Ihr Mobiltelefon hingelegt haben, weil Sie online mit der Natur sind.

Wahrscheinlich laden Sie gerade Ihre Batterien im Naturpark auf und gönnen sich erholsame Augenblicke im Hier und Jetzt.

23

Wertvoll, regional… „In unserer Freizeit genießen wir die Aussicht in unseren blühenden Themengärten.“ Zitat Familie Goger, Gasthof „Zum Jagawirt“

8225 Pöllauberg 150, Tel. +43(0)3335/2388 info@zumjagawirt.com, www.zumjagawirt.com Mittwoch und Donnerstag Ruhetag!

„In unserem Notariat sind Sie immer gut beraten.“ Märzgasse 127, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2241, Fax DW 4 notar@temm.at, www.temm.at Zitat Mag. Kurt Temm und Team, Öffentlicher Notar

Mo– Fr: 8.00 –17.00 Uhr

„Mein kleiner Urlaub vom Alltag ist in Gesellschaft dieser sanften Tiere zur Ruhe zu kommen!“ JUFA Hotel Pöllau Bio Landerlebnis

Marktstraße 603, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)57083/240, Fax 241 poellau@jufahotels.com, www.jufahotels.com/hotel/poellau November – März von 9.00 – 17.00 Uhr, April – Oktober von 8.00 – 22.00 Uhr, Betriebsurlaub: 22.12. – 28.12.2022

„Ziagl´s Laube inmitten von Wein und Hirschbirnen, ein Platz zum Wohlfühlen, ein Schatz des Naturparkes!“ Zitat Familie Schweighofer, Buschenschank Ziagl’s Laube

Rabenwald 63, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2162 buschenschank@ziaglslaube.at, www.ziaglslaube.at März – August und November 2022, nähere Termine siehe Webseite www.ziaglslaube.at

„In Pöllau kann man sich auch in unserem Geschäft verzaubern lassen!“ Zitat Herta Schweighofer, Deko Zauber

Deko Zauber, Herta Schweighofer Hauptplatz 8, 8225 Pöllau, Tel +43(0)3335/43430 office@dekozauber.at Mo – Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

„An diesem Kraftort mit Glückskapelle, Gipfelkreuz und Schutzhütte können Sie in Andacht verweilen und innehalten.“ Familie Wilfinger, Glückskapelle Masenberg 24

Oberneuberg 43, 8225 Pöllauberg office@wilfinger-hotels.at, www.glueckskapelle.at Glückskapelle & Schutzhütte Masenberg: Täglich ab 10.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag!

… im Naturpark Pöllauer Tal „In der Ölmühle Fandler werden mit viel Fingerspitzengefühl und der Erfahrung von 4 Generationen feinste Öle hergestellt.

Verarbeitet werden nur beste, handverlesene Rohstoffe.

Zitat Julia Fandler, Ölmühle Fandler

Der Fandler-Sortenreichtum umfasst fast 50 Öle vom heimischen Kürbiskernöl bis zum exotischen Macadamianussöl.”

Prätis 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2263, Fax DW 5 info@ fandler.at , www.fandler.at Wir haben von Mo – Fr von 8.00 –18.00 Uhr und Sa von 9.00 – 16.00 Uhr für Sie geöffnet.

Ruhetage: Sonn- und Feiertage!

GenussCard… #DeinMehrUrlaub

Der Naturpark Pöllauer Tal bietet aufgrund seiner zentralen Lage auch einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge.Von 1. März bis 31. Oktober erhalten Gäste bei ihrem Aufenthalt im Pöllauer Tal bei den GenussCard Gastgeberm die GenussCard als kostenlose „Eintrittskarte“ zu mehr als 250 Ausflugszielen in der Oststeiermark, im Thermen- & Vulkanland, in der Südsteiermark und in der Region Graz.

Eine Karte. Vier Regionen. Unendlicher Urlaubsgenuss!

GenussCard Partner im Naturpark Pöllauer Tal: Bauernladen Naturpark Pöllauer Tal Buchberger Fleisch- und Wurstspezialitäten Hofladen Familie Muhr, Steirer Packerl Konditorei Lebzelterei Ebner Obsthof Retter, Original Hirschbirn‘ Produkte Ölmühle Fandler Retter BioGut

www.genusscard.at.

Kirchenführung im Wallfahrtsort Pöllauberg Markt- und Kirchenführung Pöllau ECHOPHYSICS – Europ. Zentrum für Physikgeschichte, Ausstellung Erlebnisbad Pöllau Inseltown Heschl (Bowling) JUFA Pöllau, E-Bike Box (ab 3 Nächte) Waldhof Muhr (Reiten, ab 3 Nächte)

GenussCard Partner in der Nähe:

• Augustiner Chorherrenstift Vorau • Erlebnis- und Schaukäserei der Weizer Schafbauern • Essigmanufaktur Oswald/Schaffer, Birkfeld • Felber Schokoladen, Birkfeld • Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O-Hotel-Therme Resort, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Parktherme Bad Radkersburg (ab 3 Nächte) • Kindererlebnispark Steinmann • Labonca Biohof • Ökopark Hartberg • Ökopark Hochreiter • Österreichisches Freilichtmuseum Stübing (ab 3 Nächte) • Pfadkundig Bikeschule (ab 3 Nächte) • Schloss Eggenberg und Kunsthaus Graz (ab 3 Nächte) • Sessellift, Roller- und Mountaincartbahn Mönichkirchen • Sommerrodelbahn Koglhof • Stubenbergsee • Zotter, Essbarer Tiergarten (vergünstigter Eintritt in die Schokoladenmanufaktur)

GenussCard Bonuspartner: Tierwelt Herberstein: 20% Ermäßigung (ab 3 Nächte) 25

Handwerk kochen

Wo stillen wir heute

unseren Hunger?

Bitte einen großen Tisch, wir kommen mit der ganzen Familie.

Von wem is des guate Brot?

gutbürgerliche Gasthäuser

Restaurants mit gehobener Gastronomie

Kulinarium Steiermark, Gault Millau, falstaff

Es schmeckt bei euch einfach zu gut…

…morgen muss ich halt Sport machen ;)

Buschenschänke Cafés, Konditorei

Ein Gruss an die Küche!

26

Das alles und noch viel mehr…

… Made im Pöllauer Tal!

4 Lokale unter einem Da

ch NGS- TANZLOKAL IN

DEIN PARTY- STIMMU

Gasthof/Pizzeria/ Bowling/Pub/Toms Stadl Prätis 3, 8225 Pöllau, Gasthof Heschl: Tel. +43(0)3335/2244 Insel-Town: Tel. +43(0)3335/4555 www.inseltown.at

PÖLLAU

Söber gmocht is söber gmocht.

Man nehme von allem nur das Beste Oscar Wilde Egal ob im traditionellem Gasthof oder in der Pizzeria, wir setzen auf hochwertigste Produkte.

Bowlingspaß und Ausrüstung bekommst du auf unseren 4 Bowlingbahnen.

Abchillen kannst du im CraftBeerPub. Auf geht‘s und ab geht‘s jeden Freitag im Party-Stimmungs-Tanzlokal TomsStadl.

Parkcafé

Restaurant Haider

Gasthof Restaurant Hubmann

Barbara Höller, Roswitha Schuster

Hortencia und Manuel Haider

Karl und Karlheinz Stelzer

Schlosspark 50, 8225 Pöllau Tel./Fax: +43(0)3335/47712, +43(0)664/244 04 26 ParkcafePoellau@gmx.at www.facebook.com/barbara.schuch.5

Ortenhofenstraße 73, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2353 restauranthaider@gmail.com www.restaurant-haider.at

Herrengasse 21, 8225 Pöllau Tel. +43 0)33 5/2267, Fax DW 4 office@gasthofhubman.at www.gasthofhubmann.at

27

Restaurants, Gasthöfe Genuss und Gastlichkeit 1 **** Superior Hotel

Restaurant „Grüne Au“ Familie Pailer Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. 03332/63277 www.gruene-au.at

20 „Dorfheuriger“ Almer

8225 Pöllauberg 88 Tel. 03335/2690 www.retter.at

11 *** Goldsberghof Hajek-Scherf

Unterneuberg 97, 8225 Pöllauberg Tel. 0664/75020812 www.goldsberghof.at

3 **** Hotel Waldhof Muhr Zeil-Pöllau 46, 8225 Pöllauberg Tel. 03335/3600 www.waldhof-muhr.at

12 Inseltown, Toms-Stadl,

4 Berggasthof König

Craft Beer Pub, Steirern Prätis 3, 8225 Pöllau Tel. 03335/4555 www.inseltown.at

„Steirischer Weingasthof“ Oberneuberg 5, 8225 Pöllauberg Tel. 03335/2311 www.berggasthof-koenig.at

13 Schloßwirt Schmitz Schloss 1, 8225 Pöllau Tel. 0664/88198717 www.schlosswirt-schmitz.at

5 Restaurant Haider Ortenhofenstr. 73, 8225 Pöllau Tel. 03335/2353 www.restaurant-haider.at

6 *** Superior Hotel-Restaurant

Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. 03335/2464 www.hotel-gruber.at 7 Gasthaus Bohmann

Winzendorf 26, 8225 Pöllau Tel. 03335/2470 www.restaurant-bohmann.at 8 Gasthof Heschl

Prätis 3, 8225 Pöllau Tel. 03335/2244 www.inseltown.at 9 Gasthof Restaurant Familie Hubmann Herrengasse 21, 8225 Pöllau Tel. 03335/2267 www.gasthofhubmann.at

14 Bergstub‘n Pöllauberg

Oberneuberg 227, 8225 Pöllauberg Tel. 0664/9256226, 0664/3407960

15 Schottis

Obersaifen 254, 8225 Pöllau Tel. 0664/3407962

16 Masenberger Olmstoll Schachen 302, 8250 Vorau Tel. 0664/5129603 www.olmstoll.at 17 Gasthaus – Fleischerei Birgit Ritter

Hauptplatz 6, 8225 Pöllau Tel. 03335/2303

18 Gasthof „Zum Jagawirt“

Familie Goger 8225 Pöllauberg 150 Tel. 03335/2388 www.zumjagawirt.com 19 Reifenstüberl Hofer

Winzendorf 140, 8225 Pöllau Tel. 0699/12794917

Oberneuberg 4, 8225 Pöllauberg Tel. 0664/2250532

21 Gasthaus Schrank

2 **** RETTER Bio-Restaurant

28

10 Gasthof Kerschhofer Unterneuberg 130 8225 Pöllauberg Tel. 03335/2301 www.gasthof-kerschhofer.at

Hinteregg 35, 8225 Pöllau Tel. 03335/2360

22 Schutzhütte Masenberg

Mario Jokesch Oberneuberg 43, 8225 Pöllauberg Tel. 0664/9142917

23 *** JUFA Hotel Pöllau

Bio Landerlebnis Marktstraße 603, 8225 Pöllau Tel. 05/7083240 www.jufahotels.com/hotel/poellau 24 Gasthof Pöttler

Köppelreith 48, 8225 Pöllau Tel. 03335/3248

25 Gasthaus Derler

Winkl-Boden 37, 8225 Pöllau Tel. 03335/2722

26 Gasthof „Stiegenwirt“

Schirnhofer/Kogler Oberneuberg 118, 8225 Pöllauberg Tel. 03335/2730, 0664/4577740

27 Imbissstube Claudia Kogler

Bergwald 572, 8225 Pöllau Tel. 0664/5325908

28 Pizza-Kebaphaus Gonzales

Schloffereckst. 622, 8225 Pöllau Tel. 03335/20481

Café, Konditorei, Bäckerei, Lokal

Buschenschänke, Weinhöfe

früh bis spät

genussvoll stärken

29 Bäckerei Almbauer

Ortenhofenstraße 89, 8225 Pöllau Tel. 03335/2372

30 Bäckerei Uitz

Ortenhofenstraße 62, 8225 Pöllau Tel. 03335/2296

31 Bäckerei-Café-Konditorei Gotthardt

Hauptplatz 10, 8225 Pöllau Tel. 03335/40505

32 Café Hannes

Hauptplatz 10, 8225 Pöllau Tel. 0664/2106140

33 Café-Konditorei-Lebzelterei Ebner

Lamberggasse 31, 8225 Pöllau Tel. 03335/2350

34 Parkcafé, Café-Restaurant

Schlosspark 50, 8225 Pöllau Tel. 03335/47712

35 Café-Pub „s‘Gwölb“

Mittelgasse 9a, 8225 Pöllau Tel. 0664/4029717

36 CafeZeit

Bergwald 461, 8225 Pöllau Tel. 0664/4014569

37 Café „Steirer Stub‘n“

Kirchenackersiedlung 444, 8225 Pöllau Tel. 0664/4543869

38 Café POSS-Zentrum

Poss-Platz 591, 8225 Pöllau Tel. 03335/30050, 0664/2193891

12 Inseltown, Toms-Stadl, Craft Beer Pub, Steirern Prätis 3, 8225 Pöllau Tel. 03335/4555

39 Buschenschank Freiberger

Zeil 31, 8225 Pöllauberg Tel. 0664/2515102

40 Buschenschank Haubenwaller

Unterneuberg 55, 8225 Pöllauberg Tel. 03335/3455, 0680/5031483

41 Buschenschank Kainer

Schönau 75, 8225 Pöllau Tel. 03335/2091

42 Buschenschank Kogler

Schönau 57, 8225 Pöllau Tel. 03335/2090

43 Buschenschank Krobath

Schönau 50, 8225 Pöllau Tel. 03335/3969

44 Buschenschank Muhr

Schönau 30, 8225 Pöllau Tel. 03335/4243

45 Buschenschank Safner

Schönau 40, 8225 Pöllau Tel. 03335/2040

46 Buschenschank Schweighofer „Ziagl’s Laube“

Rabenwald 63, 8225 Pöllau Tel. 03335/2162, 0664/2747655

47 Buschenschank Spindler

Winzendorf 37, 8225 Pöllau Tel. 03335/2449

48 Weinhof Buschenschank Allmer

Oberneuberg 154, 8225 Pöllauberg Tel. 03335/3454, 0664/8710682

Tipp: Der aktuelle Buschenschankkalender ist im Infobüro und online erhältlich!

B u sch ensch

a nk

kalender

29

Wertvoll, regional…

KAPO Fenster und Türen GmbH Hambuchen 478, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2094-0 office@kapo.at www.kapo.at Mitten im Naturpark Pöllauer Tal, dort wo Holz die Lebensader ist, fertigen unsere Mitarbeiter seit Generationen in handwerklicher Perfektion die schönsten Fenster und Türen.

Unsere Kunden schätzen, dass sie von der Planung bis zur Montage alles aus erster Hand erhalten.

Wer Holz wählt, der entscheidet sich für ein Leben im Einklang mit der Natur.

30

… im Naturpark Pöllauer Tal

Verein Naturpark Pöllauer Tal

Obmann Reg.Rat Franz Grabenhofer Schlosspark 50, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/3740, naturpark-poellauertal@aon.at

Tourismusverband Oststeiermark GS Naturpark Pöllauer Tal Mag. Christine Schwetz, Gerlinde Kohl und Roswitha Schweighofer

KEM u. KLAR Naturpark Pöllauer Tal

Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4210 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

Obsthof Retter

Bei Bio- und Hirschbirn‘-Pionier Werner Retter erfahren Sie alles rund um die Hirschbirne und Superfruits.

Und im AB-Hof-Laden können Sie die hochwertigen Superfruits, Edelbrände, Liköre, Cider, Essige und Öle in aller Ruhe verkosten und kaufen.

Victoria Schlagbauer, MSc Tel. +43(0)677/624 634 14 www.klima-naturpark-poellauertal.at

Winzendorf 142, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/4131, Fax DW 4 office@obsthof-retter.at www.obsthof-retter.com Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa: 9.00 – 12.00 Uhr

Liebe Gäste, gerne beraten wir Sie persönlich bei Ihrem Individualurlaub, bei der Zusammenstellung Ihrer Gruppenreise, Wanderausflüge, Besichtigungsmöglichkeiten und stellen Ihnen umfassendes Prospektund Kartenmaterial zur Verfügung.

31

Grüne Seiten des naturparks pöllauer Tal

Liebe Gäste, gerne beraten wir Sie persönlich bei Ihrem Individual­urlaub, bei der Zusammenstellung Ihrer Gruppenreise, Wander­ausflüge, Besichtigungsmöglichkeiten uvm. und stellen Ihnen umfassendes Prospekt- und Kartenmaterial zur Verfügung wie z. B. • Übersichtskarte mit allen Ausflugszielen, Nächtigungs- und Gastrobetrieben mit Kontaktdaten • Verzeichnis mit den regionalen Gastronomiebetrieben „Genussvoll einkehren“, • Buschenschank-Kalender, Broschüre „Regional einkaufen“ • Wanderkarte, Wanderbroschüre, Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten

AUSFLÜGE, AKTIVITÄTEN Bitte anmelden!

Fordern Sie einfach Informationen für Ihr Programm oder für Ihre Gruppenreise an oder lassen Sie sich ein speziell für Sie maßgeschneidertes Angebot erstellen.

Details im Infobüro. Tel. +43(0)3335/4210 *

Besichtigungen, Verkostungen Pö Bauernladen Hauptplatz 2, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4550 Regionale Spezialitäten & Kunsthandwerk Kunsthandwerk auch im Bauernladen im Kirchhof Tel: +43(0)3335/4620 1

2 Pö Buchberger Fleisch- und Wurstspezialitäten Mittelgasse 39, 8225 Pöllau Tel: +43(0)3335/2317 3 D3 Bauernhof Familie Buchegger Zeil-Pöllau 88, 8225 Pöllauberg Tel: +43(0)664/73549856 4 D5 Dreier Apfelschmiede Wieden 171, 8225 Pöllau Tel: +43(0)676/3600571 5 Pö Konditorei und Lebzelterei Ebner Lamberggasse 31, 8225 Pöllau Tel: +43(0)3335/2350 6 D4 Ölmühle Fandler Prätis 1, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2263-0 7 D3 Bauernhof Familie Grasser Zeil-Pöllau 78, 8225 Pöllauberg Tel: +43(0)664/8908414

E4 Retter BioGut 8225 Pöllauberg 88 Tel: +43(0)3335/2690 12

E5 Obsthof Retter, Original Hirschbirn‘ Produkte Winzendorf 142, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/4131 13

14 D4 Biokräuterhof Zemanek Freifeldweg 662, 8225 Pöllau Tel: +43(0)664/9706901

Verkostungen werden gegen Voranmeldung auch gerne bei den Buschenschänken angeboten.

Kunst, Kultur, KircheN

19 Pö Echophysics – Europ. Zentrum für Physikgeschichte, Ausstellungen: „Strahlung – der ausgesetzte Mensch“ Schloss 1, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2433, +43(0)690/10015800 Anfang April – Anfang November Do – So 10.00 bis 17.00 Uhr Führungen für Gruppen nach Vereinbarung. * Particularium Energie-Sonne auf Erden Remigigasse 43, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2433, +43(0)690/10015800

16 Pb Wallfahrtskirche Pöllauberg, Annakirche mit Europa-Besinnungsweg Die hochgotische Wallfahrtskirche zählt zu den ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsorten der Steiermark.

Führungen buchbar im Infobüro.

Tel. +43(0)3335/4210 Infos Messzeiten im Pfarramt Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2381, poellauberg.graz-seckau.at

21 D5 KAPO Fenster und Türen Erlebniswelt Wirtschaft Hambuchen 478, 8225 Pöllau Tel: +43(0)3335/2094-0

Steinerne Bildstöcke Entlang des Wallfahrerweges von Pöllau auf den Pöllauberg trifft man auf Bildstöcke aus der Barockzeit.

17 D4 Kalvarienbergkirche

9 C5 Bauernhof Familie Laschet Hinteregg 9, 8225 Pöllau Tel: +43(0)664/9148460

Pö Bücherei und Ludothek Schloss1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4505, Tel: +43(0)664/78480608 Mo 17.00 bis19.00 Uhr, Mi 15.00 bis 17.00 Uhr und So 9.30 bis 11.30 Uhr poellau-bibliothek.bvoe.at

11 E5 Postl‘s Hirschbirnhof Winzendorf-Tutten 28, 225 Pöllau Tel. +43(0)664/4357242

Ausstellungen, Museen, Wirtschaft

20 C2 Volkskundliches Museum Prätis 117, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/3567 Eine fantastische Sammlung von über 4000 Objekten mit viel Liebe zum Detail, überwiegend aus dem Pöllauer Tal. Zu besichtigen sind Dinge des täglichen Lebens, die alles andere als alltäglich sind.

Ganzjährig nach telefonischer Voranmeldung.

E2 Glückskapelle Masenberg mit Schutzhütte Info: Tel. +43(0)3332/608 558 (Wilfinger Hotels) +43(0)664/9142917 (Mario Jokesch)

10 D4 Hofladen Familie Muhr Zeil 14, 8225 Pöllauberg Tel: +43(0)664/5988927

Foto Club Austria Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)664/522 7273

15 Pö Pfarrkirche und Schloss Pöllau Gedenkstätte Pfarrer Raimund Ochabauer Die ehem. Stiftskirche in Pöllau, auch „Steirischer Petersdom“ genannt, gehört zu den größten barocken Kirchenbauten des Landes. Führungen buchbar im Infobüro. Tel. +43(0)3335/4210 Infos Messzeiten im Pfarramt Pöllau Tel. +43(0)3335/2253, poellau.graz-seckau.at

B5 Bauernhof „Beim Öllerbauer“, Familie Heil Rabenwald 97, 8225 Pöllau Tel: +43(0)664/5820714 8

18

Natur Naturpark-Erlebnisprogramm und Angebote: Spezialangebote für Gruppenreisen, ein- und mehrtägige Schulprojekttage im Naturpark Pöllauer Tal, spezielle Kinderprogramme in Ferienzeiten erhalten Sie im Infobüro unter Tel. +43(0)3335/4210 * 30 4 6 C4 Naturbadeteich mit Biotop Der Naturbadeteich befindet sich direkt beim ***Superior Hotel-Restaurant Gruber. Ein Teil des ruhig gelegenen Teiches wird als Badeteich genützt.

Der andere Teil ist ein Schaubiotop, in dem es viele Pflanzen und Lebewesen zu entdecken gibt. * 26 4 6 C4 Grillen im NaturKRAFTpark Informationen: ***Superior Hotel-Restaurant Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2464

Pb Bücherei und Ludothek Gemeindeamt Pöllauberg Oberneuberg 180, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2408, So 10.00 bis 12.00 Uhr www.poellauberg.at/bibliothek

* Infos, Tipps und Kartenmaterial: Infobüro Naturpark Pöllauer Tal, Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4210

32

Wir freuen uns auf Sie!

info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at, www.facebook.com/naturparkpoellauertal

Grüne Seiten des naturparks pöllauer Tal

Themenwege

Gärten und Parks

Bowling, Kegeln

24 C4 Bienen- und Hummelschaupfad Ausgangspunkt Hinterbrühl. Entdecken Sie die faszinierende Welt der Bienen und Hummeln. *

22 B5 Alpenkräutergarten Käfer Rabenwald 106, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)699/11101447 Dieser Alpenkräutergarten liegt am westlichen Rand des Pöllauer Tales auf ca. 1.000 m Seehöhe. *

12 C3 Inseltown Prätis 3, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4555 Mi – Sa ab 17.00 Uhr, Sonn- & Feiertag ab 12.00 Uhr

Klimazukunft-Weg Ausgangspunkt Schlosspark (Parkplatz) Länge ca. 9,5 km, Höhendifferenz 180 m*

Pö Aupark Pöllau Ein ruhiges Plätzchen mit idyllisch gelegenem Teich lädt das ganze Jahr über zum Entspannen ein. * 23

22 B5 Kräuterpfad der Sinne am Rabenwald Ausgangspunkt Alpenkräutergarten Käfer, Länge ca. 3 km, Höhendifferenz 112 m* 26 C4 NaturKRAFTpark Der erste österreichische NaturKRAFTpark lädt mit 13 Stationen in landschaftlicher Schönheit zum Entdecken äußerer und innerer Pfade ein.

Ein Sinnes- und Wahrnehmungspfad, der uns hilft, unsere Fähigkeiten Hören, Sehen, Fühlen, Tasten und Schmecken kennen zu lernen und bewusst zu erleben. *

Vogelthemenweg Ausgangspunkt „Platzerl am Bach“ D5 in Schönau.

Der Vogelthemenweg führt Sie durch die Vogelwelt des Naturparks. Es erwarten Sie über sechzig detailgetreue Vogelzeichnungen, Rätsel und Fachwissen. *

Erlebnisstationen Hirschbirn hirsch‘n www.hirschbirnhirschn.at Die Infostation befindet sich im Schlosspark 27 und sieben Stationen sind bei Betrieben im Tal verteilt.

Oststeirische Römerweinstraße Schlösserstraße Steirische Blumenstraße

Sport StockschieSSen 13 40 D4 Buschenschank Haubenwaller Unterneuberg 55, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/3455, +43(0)680/5031483

Wandern Bewegungshungrige wandern… … oder spazieren durch die unvergleichliche Landschaft.

Wanderfreunden und Naturliebhabern präsentiert sich das Pöllauer Tal auf über 190 Kilometern gut ausgebauten Wanderwegen. Dabei bietet unser Wandergebiet gemütliche, familienfreundliche Wanderrouten - ein barrierefreier Rundweg führt durch die Hinterbrühl - sowie Weit- und Panoramawanderwege mit größeren Höhendifferenzen für ausdauernde Wanderer.

Wanderkarte plus Wanderbroschüre, Downloadmöglichkeiten: www.naturpark-poellauertal.at, www.freizeitkarte.at/poellauertal oder nutzen Sie unsere kostenlose App „Outdooractive“

E3 Pikeroi-Felsen E6 Schönauklamm D4 Wiesenlandschaft

28 Pb Themengärten Pöllauberg Ein Spazierweg rund um den Ortskern von Pöllauberg verbindet verschiedene Themen- und Erlebnisgärten: Frommer Garten, Kräutergarten, Zimmer mit Aussicht, Schnapsgarten, Rosengarten, … *

ThemenstraSSen siehe Karte *

Waldlehrpfad Masenberg Ein interaktiver Lehrweg, dessen Stationen in Videos oder auf Tafeln entlang des Weges erklärt werden.

Die Videos können von der Homepage www.naturpark-poellauertal.at heruntergeladen und auf Geräten, wie z. B. Smartphones, abgespielt werden. *

NaturJuwele

27 Pö Schlosspark Pöllau Als blühendes Aushängeschild und Ausgangspunkt für Wanderungen bietet die großzügige Parkanlage die Möglichkeit, das Freiluftklassenzimmer 25 , die Wurzelschaustation und die Infostation Hirschbirn hirsch‘n zu besichtigen. Spielplatz und Parkcafé laden Jung und Alt zum Verweilen ein. *

Pö POSS-Zentrum Pöllau (Halle) POSS-Platz 591, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/3880195 C4 *** Superior Hotel-Restaurant Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2464 4

6

Beach-Volleyball Pö Erlebnisbad Pöllau Badgasse 359, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2375 oder +43(0)3335/4210 E4 Krax‘ndörfl 8225 Pöllauberg, Tel. +43(0)664/5113088 D6 Beachanlage Lehen (GH Schrank) Flutlichtanlage Hinteregg 35, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)664/9442032 21

30 4 6 C4 *** Superior Hotel-Restaurant Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2464

25 B3 Naturkegelbahn Gasthaus Derler Winkelboden 37, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2722, +43(0)664/4951003 Mai – Oktober: Mo – Sa: 14.00 – 20.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 9.00 – 12.00 Uhr 21 D6 Naturkegelbahn Gasthaus Schrank Hinteregg 35, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2360 Sa, Sonn- & Feiertag ab 9.00 Uhr, (Mo – Fr Ruhetag) 10 D4 Naturkegelbahn Gasthof Kerschhofer Unterneuberg 130, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2301 Mai – Oktober, Mo, Di ab 13.30 Uhr geschlossen

Eislaufen…

23 Pö und 30 C4 …lässt es sich prima auf dem Auparkteich 23 in Pöllau, dem Naturbadeteich 30 in Obersaifen oder dem nahe liegenden Stubenbergsee.

Fischen…

C4 … im Karner Teich Familie Tuttner Obersaifen 153, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/91 39 895 E5 … in den Winzendorfer Teichen Familie Terler Winzendorf 36, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/12 36 252 od. +43(0)699/10 79 3607

Fitness und Entspannung D6 Fitness - Center Schönau 54, 8225 Pöllau Tel. +43(0)650/2364165 D4 Fitness im POSS-Zentrum Pöllau POSS-Platz 591, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/16 36 233 26 C4 Fitnessparcours Hinterbrühl öffentlicher Sportwanderweg *

Laufen… … im Naturpark Pöllauer Tal Trainieren Sie auf zwei markierten Laufstrecken: Pöllauer Naturparkrunde, Pöllauberger Laufstrecke oder auf unseren Wanderwegen. *

Nordic Walking 23 Pö Ab Mai findet wöchentlich Nordic Walking mit Prof. Werner Riedl statt.

Treffpunkt: Aupark in Pöllau

* Infos, Tipps und Kartenmaterial: Infobüro Naturpark Pöllauer Tal, Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4210

info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at, www.facebook.com/naturparkpoellauertal

33

Grüne Seiten des naturparks pöllauer Tal

Rad fahren

Schwimmen

Infos über Radtouren erhalten Sie im Infobüro und auf www.naturpark-poellauertal.at oder nutzen Sie unsere kostenlose App „Outdooractive“

Pö Erlebnisbad Pöllau Badgasse 359, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2375 oder 4210

Infos zu allen Veranstaltungen und zum Naturpark Erlebnisprogramm auf der Website www.naturpark-poellauertal.at oder unter Tel. +43(0)3335/4210

30 C4 Naturbadeteich mit Biotop beim *** Superior Hotel-Restaurant Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2464

Veranstaltungsund Sportzentren

Reparatur Pö Erich Kleindienst Märzgasse 120, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2240 E4 RichtWerk Bikestore Unterneuberg 32, 8225 Pöllauberg Tel: +43(0)676/9342612

1 1 E6 Panorama-Hallenbad **** Superior Hotel Restaurant „Grüne Au“ Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3332/63 277

Radverleih E4 RichtWerk Bikestore (E-Bike, MTB) Unterneuberg 32, 8225 Pöllauberg Tel: +43(0)676/9342612

Skaten

5 23 Pö ***JUFA Hotel Pöllau Bio Landerlebnis (E-Bike-Box) Marktstraße 603, 8225 Pöllau, Tel: +43(0)5/7083240

D4 POSS-Zentrum Pöllau POSS-Platz 591, 8225 Pöllau

2 2 E4 ****RETTER Bio-Natur-Resort (E-Bike-Box) 8225 Pöllauberg 88, Tel: +43(0)3335/2690

Tennis

1 1 E6 **** Superior Hotel Restaurant „Grüne Au“ (E-Bike) Winzendorf 45, 8225 Pöllau, Tel: +43(0)3332/63277

Bike Guide E4 RichtWerk Bikestore Unterneuberg 32, 8225 Pöllauberg Tel: +43(0)676/9342612

Reiten 3 3 D2 **** Hotel Waldhof Muhr Zeil 46, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/3600 Longierhalle

D5 Veranstaltungs- und Reitsportzentrum Schönau 105, 8225 Pöllau Tel. +43(0)699/11 30 7811

Pferdehöfe mit Einstellplätzen Pferdehof Heiling Unterneuberg 6, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/3306 Mobil +43(0)664/20 38 207 Pferdehof Pölzler Schönau 56, 8225 Pöllau Mobil +43(0)699/11 30 7811

Sauna - Tageswellness 1 1 E6 **** Superior Hotel Restaurant „Grüne Au“ Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3332/63 277 5 23 Pö *** JUFA Hotel Pöllau Bio Landerlebnis Marktstraße 603, 8225 Pöllau Tel. +43(0)5/7083-240

D4 POSS-Zentrum Pöllau POSS-Platz 591, 8225 Pöllau 2 Hallen-, 5 Sandtennisplätze, Flutlichtanlage.

Sportcafe, Tel. +43(0)3335/30050 + 43(0)664/2193891 Tennisclub, Tel. +43(0)664/86 55 000 Pb Tennis in Pöllauberg Oberneuberg 227, 8225 Pöllauberg 2 Sandtennisplätze Tel. +43(0)664/12 09 949 B3 Tennis in Rabenwald Rabenwald 180, 8225 Pöllau 2 Sandtennisplätze Tel. +43(0)676/61 00 951 4 6 C4 Tennis beim *** Superior Hotel-Restaurant Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau 2 Sandtennisplätze, Flutlichtanlage Tel. +43(0)3335/2464 24 B2 Tennis beim Gasthaus Pöttler Köppelreith 48, 8225 Pöllau 2 Sandtennisplätze, Flutlichtanlage Tel. +43(0)3335/3248, +43(0)664/9193497

E6 Tennis bei Familie Koch Winzendorf 41, 8225 Pöllau 2 Sandtennisplätze, Flutlichtanlage Tel. +43(0)664/9174308

Veranstaltungen

15 Pö Schloss Pöllau 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2038-602 oder +43(0)3335/4210

D4 POSS-Zentrum Pöllau POSS-Platz 591, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2038-602 Pb Naturparkarena Pöllauberg Oberneuberg 241, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2408 Pb Gemeindesaal Pöllauberg Oberneuberg 180, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2408 C4 Rabenwaldhalle Rabenwald 180, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2038-602 C2 Sport- und Freizeithalle Sonnhofen Prätis 70, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2038-602 E6 Mehrzweckhalle Winzendorf Winzendorf 40, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2038-602

NÜTZLICHES Tourismusverband Oststeiermark Geschäftsstelle Naturpark Pöllauer Tal Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4210 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at Verein Naturpark Pöllauer Tal Obmann RR Franz Grabenhofer Schlosspark 50, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/3740 f.grabenhofer@aon.at, naturpark-poellauertal@aon.at Klima- und Energie-Modellregion KlimawandelAnpassungsModellRegion Victoria Schlagbauer, MSc, Tel. +43 (0)677/62463414 Biodiversitätsexpertin Sabrina Wagner, BSc, Tel. +43(0)680/4027356

Notfallsnummern Feuerwehr, Tel. 122 Polizei, Tel. 133 Rettung, Tel. 144 Euronotruf, Tel. 112 Ärztebereitschaftdienst, Tel. 141 Gesundheitstelefon, Tel. 1450

* Infos, Tipps und Kartenmaterial: Infobüro Naturpark Pöllauer Tal, Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4210

34

info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at, www.facebook.com/naturparkpoellauertal

Grüne Seiten des naturparks pöllauer Tal

MEDIZINISCHE VERSORGUNG Pö Apotheke Pöllau Schrittwieserplatz 128, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2315 Pö Grünes Kreuz, Familie Rechberger Stiegengasse 336, 8225 Pölau Tel. +43(0)3335/2219 Pö Rettung, Rotes Kreuz Tel. 14844

Ärzte, Pö Praktische Ärzte Dr. Wolfgang Beckmann praktischer Arzt und Wahlarzt für Innere Medizin Neugasse 306b, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/20222 Mo, Do 8.00 bis 11.30, Mi 8.00 bis 11.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr, Fr 08.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Sa 8.00 bis 10.00 Uhr Dr. Gerald Macher Ortenhofenstraße 57, 8225 Pöllau Tel.+43(0)3335/3404 Mo, Di, Fr: 8.00–12.00 Uhr, Mi: 15.00-17.00 Uhr, Do: 8.00–12.00 Uhr, 16.00–18.00 Uhr Dr. Richard Riegler Lamberggasse 8/1, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/40506 Mo, Mi, Do, Fr 7.30 bis 11.00 Uhr Mo, Di, Fr 16.00 bis 18.00 Uhr Wahlarzt für Innere Medizin Greenhall Medical Center Dr. Martin Kaiba Ortenhofenstraße 63, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/20579 Mo – Sa, Termine nur nach Vereinbarung.

Zahnärzte Dr. Reinhold Benezeder Grazer Straße 182, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/4160 Mo, Mi, Fr 8.00 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 18.00 Uhr, Do 13.00 bis 17.00 Uhr Dr. Carmen Echsel Wiedengürtel 453, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2943 Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 17.00 Uhr Tierärzte Hauptmann & Partner Tierärzte OG Wegerergasse 106A, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2487 Mag. med. vet. Rudolf Hauptmann Tel. +43(0)664/18 18 326 Dr. med. vet. Elisabeth Grois Tel. +43(0)660/31 62 553 Rund um den Hund Hundeferienhof „Host of Angels“ Oberneuberg 51, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/41 20 828

noch mehr nützliches Banken, Post Raiffeisenbank Oststeiermark Nord Raiffeisenplatz 200, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/48800 Mo bis Mi 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr, Do 8.00 bis 12.00 Uhr, Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.00 Uhr, Bankomat, Hauptplatz Pöllau Sparkasse Pöllau Hauptplatz 2, 8225 Pöllau Tel. +43(0)5/0100-37400 Mo, Di, Mi und Fr, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.00 Uhr, Do 8.00 bis 12.00 Uhr Postamt Pöllau und bank99 Ziegelofengasse 499, 8225 Pöllau Tel. +43(0)5/77677-8225 Mo-Fr 8.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr Postpartner Adeg Grabner Obersaifen 251, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4804 Mo-Fr 6.30-18.30 Uhr, Sa 7.30-17.00 Uhr

blumen bine & blume, Sabine Gradwohl Obersaifen 93, 8225 Pöllau bei Hartberg Tel. +43(0)664/1413436 Blumenfachgeschäft, Gärtnerei Gleichweit Rabenwalderstraße 397, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2134

E-Tankstelle Pöllau: Hauptplatz und Schloss Pöllau (Parkplatz) Pöllauberg: Parkplatz Musikerheim

Friseur, Nagelstudio Hair Couture Am alten Feuerwehrplatz 203, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/46734 Hairfeelings Winzendorf 191, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/99626999 Frisiersalon Haarmafia, Claudia Rieger Winzendorf 186, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/5563466 HaarZone Schloffereckstraße 620, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/21333 Schloßfriseur Hirschegger Schloss 1, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2334 Hoar & Noglwerkstatt, Doris Heiling Oberneuberg 151, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)664/8769061 Nageldesign Alexandra Thier Mittelgasse 39, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/3049946 MasKoNa - Massage Kosmetik Nagelpflege Lamberggasse 30, 8225 Pöllau Tel. +43(0)660/7141469

Gemeindeämter Pöllau, Tel. +43(0)3335/2038 gde@poellau.steiermark.at Pöllauberg, Tel. +43(0)3335/2408 gde@poellauberg.steiermark.at

Öffentliche Parkplätze Pöllau: P+R Schloffereckstraße (Parkplatz auch für Busse) Pöllau Nord (Nähe Aupark-Freibad) Schlosspark Schlosszwinger P+R Tutten Pöllauberg: Naturparkarena (Parkplatz auch für Busse) Ortsgebiet Pöllauberg

Seminarräume 1 1 E6 **** Superior Hotel Restaurant „Grüne Au“ Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3332/63277 2 2 E4 **** Retter Bio-Natur-Resort Pöllauberg 88, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/2690 3 3 D2 **** Hotel Waldhof Muhr Zeil-Pöllau 46, 8225 Pöllauberg Tel. +43(0)3335/3600 4 6 C4 *** Superior Hotel-Restaurant Gruber Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. +43(0)3335/2464 5 23 Pö *** JUFA Hotel Pöllau Bio Landerlebnis Marktstraße 603, 8225 Pöllau Tel. +43(0)5/7083-240

Transfermöglichkeiten Vorreservierung erforderlich

Tel. +43(0)50363738 www.naturpark-poellauertal.at/sam Mobil50plus 8225 Pöllau, Tel. +43(0)664/3447650 Taxi Rechberger 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/2219 Taxi Glatz 8230 Hartberg, Tel. +43(0)3332/7173 Taxi Käfer 8224 Kaindorf, Tel. +43(0)664/34 40 366 Carsharing Pöllauer Tal Tel. +43(0)680/3330554 www.carsharing.pöllauertal.at

Inges Hundesalon Wieden 609, 8225 Pöllau Tel. +43(0)664/1808431

* Infos, Tipps und Kartenmaterial: Infobüro Naturpark Pöllauer Tal, Schloss 1, 8225 Pöllau, Tel. +43(0)3335/4210

info@naturpark-poellauertal.at, www.naturpark-poellauertal.at, www.facebook.com/naturparkpoellauertal

35

Tourismusverband Oststeiermark Geschäftsstelle Naturpark Pöllauer Tal

A-8225 Pöllau, Schloss 1 Tel. +43(0)3335 / 4210 Fax +43(0)3335 / 4235 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

Impressum: F.d.I.v.: TV Naturpark Pöllauer Tal | Fotos: © Archiv TV Naturpark Pöllauer Tal, Adobe Stock, Auerbäck, Bergmann, Fischer, Grabenhofer, GuteIdee, Krug, Lang, Pailer, shutterstock, Schweighofer, Schwetz, Stalzer, Strasser, Strassegger und Betriebe des Pöllauer Tales | Design: Werbeagentur Kaufmann | Druck: Schmidbauer GmbH, 7400 Oberwart

Das Tal wo es viele Schätze zu entdecken und zu erleben gibt.

2022