Soropnews 1er trim 2016 by nathalie

’ SOROPnews UNION BELGE - BELGISCHE UNIE

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23 Trimestriel / Driemaandelijks Afgiftekantoor - Bureau de dépôt - Bruxelles X N° Ag. P 911764

SOR SOROPTIMIST SOROPTIMIS SOROPTIMI SOROPTIM SOROPTI SOROPT SOROP

BELGIUM

Sous le Haut Patronage de Sa Majesté la Reine Onder de Hoge Bescherming van Hare Majesteit de Koningin

TER

N AT I O N

SUFFRAGETTE STRONG women EMPOWERING women Conception et réalisation : www.espacemedia.com / Éditeur responsable - Verantwoordelijke uitgever : Marie-Jeanne DEVRIENDT - 18, Dessous-la-ville - B-6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY

Inhoudstafel Sommaire

JE SUIS BRUXELLES – IK BEN BRUSSEL ...............................................................3 Woordje van de Voorzitter - Mot de la Présidente Marthe Claeys ..................................4

a global voice

SIB

for women

8 maart – Internationale Dag van de Vrouw ! 8 mars – Journée Internationale de la Femme ! .....................................................................5 Film « Suffragette »......................................................................................................................6-7 Vrouwenstemrecht in de wereld .......................................................................................................8 Du suffrage censitaire à l’octroi du suffrage universel aux femmes en UE.......................................8-9 Uitreiking Marie Popelin prijs 2015 van de Vrouwenraad ......................................................................9 Om even bij stil te staan… - Vite dit… Vite lu… ....................................................................................10 Assita Kankoo : Qu’est-ce que le nouveau féminisme et comment se manifeste-t-il ?.............................11

Een Soroptimist in de kijker – Une Soroptimist sous la loupe Jacqueline Standaert, club SI Kortrijk............................................................................................................12 Dominique De Backer, club SI Val Brabant - Waterloo....................................................................................13 Luce Boone-Pécheux .......................................................................................................................................14

Clubnews ...................................................................................................................................................15-18 Gebruik van hedendaagse communicatiemiddelen SI Val Brabant – Waterloo, 7-hoeksvergadering SI clubs West-Vlaanderen, SI Antwerpen Anthos, SI Dinant, club SI Arlon, SI Mons, SI Marche-en-Famenne Anders gezegd… Autrement dit… ............................................................................................................................9 Agenda ......................................................................................................................................................................19

De Commissie SOROP’news zal zich de vrijheid veroorloven om de tekst in harmonie te brengen met de nieuwe redactierichtlijnen. La Commission SOROP’news se réserve amicalement le droit d’harmoniser le texte afin de l’adapter à sa nouvelle ligne de rédaction.

SOROP’news n° 23 Driemaandelijks / Trimestriel Verantw. Uitg. / Edit. Resp. : Marie-Jeanne Devriendt Redactie / Rédaction : Eliane Autphenne - Simone Baeyens - Marlise Binder Viviane Blancquaert - Rita De Groot - Paola Di Discordia - Claudine Goffette - Michèle Le Docte - Monique Rocour - Gerda Rosiers - Liliane Schoepen - Jacqueline Standaert - Anne-Marie Van Ongevalle Verkozen Verantw. Uitg. / Edit. Resp. élue : Evelyne Bastin

Contacts SIB Contacten Marie-Jeanne Devriendt – soropnews.sib@soroptimist.be Marthe Claeys, voorzitter/présidente SI Belgium – voorzitter.sib@soroptimist.be Web : www.soroptimist.be – E-mail : info@soroptimist.be Rek. nummer / Cpte. bancaire : BE25 00176998 6682

2 - SOROP’news

SOROP’news n° 24 Alle teksten en foto’s worden opgestuurd naar: Envoyez vos textes et photos à:

soropnews@soroptimist.be Uiterste inzenddatum van teksten, foto’s en agenda : Date limite pour l’envoi des textes, photos et agenda :

28/05/2016

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

Thank you for your support & solidarity ! Maria Elisabetta de Franciscis, Marthe Claeys, President SI Belgium 2014-2016 Op 22 maart waren wij zwaar aangeslagen door de terroristische aanslagen op de luchthaven van Zaventem en in de Brusselse metro die beide een zware tol eisten. In naam van de Belgische Soroptimisten, bied ik de slachtoffers en hun familie oprecht mijn innige deelneming aan. Wij danken jullie allen van harte voor jullie berichtjes en steunbetuigingen. Wij hopen allen op betere dagen, een duurzame vrede en een betere wereld voor iedereen. Bedankt voor jullie medeleven. Nous sommes sous le choc des actes terroristes perpétrés le 22 mars dernier à la fois à l'aéroport de Zaventem et dans une station de métro de Bruxelles Nous sommes horrifiées du nombre important de blessés et de morts que ces attentats ont générés. Au nom de toutes les Soroptimistes belges, je tiens à exprimer ma profonde sympathie et compassion aux blessés, à leurs proches ainsi qu’aux familles des trop nombreuses victimes. Je tiens également à vous remercier très chaleureusement pour tous les messages de condoléances et de soutien reçus des 4 coins de la planète. Nous aspirons toutes à des jours meilleurs, œuvrons ensemble au développement d’une paix durable pour la construction d'un monde meilleur pour toutes et tous. Merci pour votre solidarité ! 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

SIE President 2015-2017 Dear President Marthe, dear Friends, Once again the world is appalled by cowardly terrorist attacks designed to kill and maim innocent citizens – this time in Brussels. On behalf of Soroptimist International of Europe, I send our condolences to the people of Belgium and I hope all the members of SI Belgium and their families have been spared direct losses. Soroptimists stand united in our determination to protect and preserve our way of life from terrorism in all its forms ; will continue to be shocked time after time persevering in our work to build a world in which tolerance, acceptance of diversity and peace can thrive. In Friendship

Yvonne Simpson, SI President 2015-2017 Dear President Elisabetta Once again my condolences for the loss of life and security caused by terrorist attacks within your federation boundaries. The attack in Brussels distresses me because of the futility of such actions and the despair it engenders. Please pass my condolences to our Belgian sisters. They are in my thoughts and prayer. Sincerely and sadly SOROP’news - 3

8 maart – Internationale Dag van de Vrouw ! Beste Soropvriendinnen, Chères amies Sorop, “Internationale Vrouwendag” wordt over de hele wereld gevierd op 8 maart en toont de onderlinge solidariteit van vrouwen in de strijd voor gelijkheid van mannen en vrouwen op alle vlakken. Vrouwengroepen en vrouwen organisaties wijzen er deze dag op dat er nog steeds meerdere vormen van discriminatie zijn waarvan de vrouw de nadelen ondervindt. Onze vereniging Soroptimist International met slogan “A global Voice for Women” is met deze problematiek begaan omdat genderongelijkheid het welzijn en de economische zelfredzaamheid van vrouwen en meisjes belemmert.

Aspirant à accélérer la mise en œuvre des objectifs de développement durable à l’agenda 2030, les Nations Unies et ONU Femmes ont choisi “Pour un monde 50-50: franchissons le pas pour l’égalité des sexes” comme thème officiel de la Journée Internationale des femmes 2016, ce 8 mars. Le Soroptimist International d’Europe soutient activement cet appel, souhaitant voir les femmes et les filles jouir de droits égaux et de l’égalité des sexes d’ici 2030! Si depuis septembre 2015, aux Nations Unies, 80 leaders internationaux se sont engagés à mettre fin à la discrimination envers les femmes d’ici 2030, les 34 000 femmes des 61 pays que compte le Soroptimist International d’Europe ne manquent pas d’être vigilantes et de surveiller au plus près les mesures et actions concrètes prises par les gouvernements nationaux et les autorités locales afin de combler les écarts entre les sexes. Mijn hartelijke dank gaat uit naar de leden van de verschillende Soropclubs van de Belgische Unie die zich hebben ingezet voor onze nationale filmactie. De gekozen film “Suffragette” gaat over de strijd geleverd door Britse vrouwen bij de aanvang van de twintigste eeuw voor stemrecht en voor menswaardig werk. 43 van de 55 clubs namen met succes deel aan de actie en de film werd vertoond in dertig zalen. De opbrengst van de avond hebben de clubs kunnen besteden aan een lokaal project.*

C’est avec plaisir que je tiens à souligner la participation active de membres le 8 mars dernier à la Marche Mondiale des Femmes à Bruxelles: une manifestation destinée à mettre en évidence les trop nombreux combats à mener afin d’atteindre nos objectifs. Lors de cette marche, ont été principalement soulignées les conditions de vie déplorables auxquelles les femmes migrantes et réfugiées sont confrontées au quotidien. Une solidarité féminine, chantante et combattante. Er moet nog heel wat veranderen: niet alleen verdienen vrouwen tot 30% minder dan mannen voor hetzelfde werk maar is er ook het steeds toenemend geweld waarvan vrouwen het slachtoffer zijn (7 op 10 vrouwen hebben hiermee te maken tijdens hun leven). Vele jonge vrouwen en meisjes beseffen niet ten volle welke strijd er reeds geleverd werd om onze rechten om te zetten in wetten en wat voor een inspanning nog noodzakelijk is om de nog bestaande lacunes weg te werken om een volledige man/ vrouw gelijkheid te bekomen. Zij dienen zich er ook rekenschap van te geven dat vrouwen in meerdere landen en culturen als zeer minderwaardig worden beschouwd, zowel binnen als buitenhuis. Daarom is de aandacht die de media hieraan besteden zo belangrijk.

4 - SOROP’news

La projection du film “Les Suffragettes” simultanément dans les différents clubs Soroptimist de Belgique n’a pas manqué de susciter réactions et débats autour du thème de l’émancipation et du droit de vote des femmes. Cette action conjointe a permis un coup de projecteur bénéfique sur le Soroptimist International dans son ensemble, ainsi que sur nos actions via les médias traditionnels et autres. Le port des nouveaux badges «Soroptimist International donne une voix aux femmes» a contribué à augmenter la visibilité de notre mouvement.

* e.a./o.a. «Strijd tegen kanker»; «Family Justice Center»; «Centres d’Accueil pour femmes, victimes de violences»; «Orissa – India» = verzorgen van leprapatiënten; «CAW – centrum voor Algemeen Welzijn»

Marthe Claeys, President SIB 2014-2016

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

8 mars - Journée Internationale de la Femme! JOURNÉE DE LA FEMME Parfois, un mot ou quelques lettres peuvent changer le sens d’une phrase, d’un texte ou dans ce cas-ci d’une journée entière. En effet, le 8 mars n’est pas « la journée de la femme », mais plutôt « la journée des femmes », et même « la journée internationale des droits des femmes ». Pour les militant(e)s, il s’agit précisément de « la journée de lutte pour les droits des femmes »… … Même l’ONU, sur son site francophone, se trompe en désignant la journée comme « journée de la femme ». Problème de traduction ? La version anglaise du site onusien parle bien de « Women’s Day » en employant donc le pluriel. Pourtant, désigner une seule femme plutôt que l’ensemble des femmes serait réducteur et passerait à côté de l’enjeu réel de la journée, qui n’est en aucun cas une fête et l’occasion de célébrer sa compagne. Mais bien une journée de manifestations et de luttes. Messieurs : pas de ﬂeurs ! Ce serait confondre cette journée de luttes avec la Saint-Valentin des amoureux… » (Le Soir 8/3/16 – S. COOLS (Journaliste St.) « Le 8 mars est le jour le plus important pour le Soroptimist International ! Nous sommes des femmes, les seules capables de donner la vie ! Nous sommes des femmes à part entière, malgré la folie meurtrière des hommes, qui veulent nous rendre esclaves, nous frapper, nous violer, nous contraindre ! Nous sommes des femmes, capables de relever la tête, de gagner tous les déﬁs ! Nous sommes des femmes, « les femmes » susceptibles de changer le monde, de le faire évoluer vers une société plus juste, plus digne, plus respectueuse de nos droits et de ceux de nos enfants ! Nous sommes des femmes ! En cette journée reconnue dans le monde entier pour être celle « des femmes », ayons un geste, une pensée, une action pour les femmes. Les occasions sont multiples ! La lumière jaillira de toutes ces initiatives prises en ce jour et pendant la multitude des jours qui suivront. » Christiane Gittens, présidente du club SI Bruxelles Doyen

Projection du film « SUFFRAGETTES » par tous les clubs SIB Gerda Rosiers peut être fière de son initiative. De nombreux clubs ont participé à cette toute première action nationale, une grande majorité de membres honorant ainsi les femmes comme elles le méritent. Le film « Suffragette » était véritablement poignant et nécessaire car bien peu de femmes savent à quel prix furent obtenus le droit de vote et les autres victoires sur l’infamie et la dominance des puissants mais aussi des hommes, et grâce à quoi nous les femmes du XXIe siècle dans les pays du nord, nous jouissons de la liberté de penser, d’agir, de parler, d’aller, de choisir, autrement dit d’être heureuses et en bonne santé. Le sentiment général après avoir visionné ce film était qu’aucun merci à leur encontre ne sera jamais crié assez haut, assez fort. Danièle Grosse, club SI Liège-en-Isle

Een toeval ? Une coïncidence ? On September 26, 1921, the first Soroptimist charter was closed and officers were elected with Violet Richardson serving as the president. The presentation of the charter and an installation ceremony took place on October 3, 1921, the day officially celebrated as Founders Day. This picture was taken in 1922, showing President Violet Richardson driving the Soroptimist float for a parade.

FILMAVOND VOOR INTERNATIONALE VROUWENDAG “Suffragette” is een historisch drama, geregisseerd door S. Gravon, over Britse vrouwen die aan het begin van de 20ste eeuw hebben gestreden voor vrouwenrechten. Deze vrouwen behoorden niet allen tot de opgeleide klasse, het waren werkende vrouwen en ze waren bereid om alles te verliezen in hun strijd voor gelijkheid - hun baan, hun huis, hun kinderen en hun leven. Maud was zo'n soldaat. Het verhaal van haar strijd voor waardigheid is zeer aangrijpend, een echte thriller. 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

SOROP’news - 5

Gedurende de filmavond kregen clubs SI Gent-Scaldilys en SI Gent het bezoek van Elena Van Gent (auteur van het boek : “Tram 4 - korte ritverhalen” en de populaire blog : https://tramvier.wordpress.com/) – we laten haar aan het woord : Meisjes aan de macht, wat had je verwacht op de vooravond van 8 maart : D-day voor de stedelijke, landelijke en internationale vrouw. Niet dat het zo vanzelfsprekend is om vrouw te zijn, dat zou later die avond nog blijken. De Vrouw met de Rode Schoenen was uitgenodigd door een Soroptimiste die vond dat zij het verslag van het samenzijn moest maken om het verhaal te delen, want dat deed ze vaak. Vriendelijke dames aan het onthaal, vriendelijke dames in de zaal. Hier en daar een vreemde eend in de bijt (genaamd man), tja, af en toe kunnen vrouwen niet zonder (of zo lijkt het wel, maar laten we vooral niet discrimineren, neen, zo zijn vrouwen niet). We waren welkom, van harte, zeiden de beide voorzitsters op het podium. Het intrigeerde de Vrouw met de Rode Schoenen wat die dames dan allemaal verbond. Het was de Latijnse naam die het verklaarde : vrouwen die het beste met elkaar voor hebben. En wat ze dan allemaal deden ? Mooie lokale projecten zoals bij de Gentse vzw De Sloep en internationale ondersteuning van het onderwijs. Hoe jong en oud ze waren, mocht uit de zaal blijken. En gedreven waren ze allemaal, daar op de rode zitjes van De Centrale. Vanuit alle hoeken en kanten, letterlijk - en heel vaak figuurlijk - met de broek aan. De film Suffragettes was de reden van het uitje, het kleine excuus om de kracht van het vrouwzijn te vieren. Er was de innemende Carey Mulligan die de hoofdrol, Maud, met verve speelde. De iconische Meryl Streep mocht een Emmeline Pankhurst-vertolking doen (al was ze helaas snel van het scherm verdwenen). De film dompelde de vrouwen onder in een wereld die ver van hun veilige bedje stond. Maar leefden we mee met Maud, de fabrieksarbeidster met de pijnlijke handen, blaren op de voeten en eelt op haar ziel? Ja. Ging er massaal een gesmoorde kreet van verdriet door de zaal wanneer Maud van Keizer Man haar kind niet meer mocht zien ? Ja. Kwam er een golf van ongeloof toen de suffragette Emily zich op de Derby voor het paard van King George V gooide en voor de vrouwenstrijd het leven gaf? Zeker. Ging er verbazing door de zaal om te leren dat Europese landen het vrouwenstemrecht nog niet zo lang geleden invoerden ? Ja. En algemeen protest omdat Saoedi-Arabië er - heel laconiek - “over denkt” ? Natuurlijk. 6 - SOROP’news

Dat waren de zaken die de vrouwen op de vooravond van de internationale vrouwendag verbonden. Of ze nu een bruisende twintiger, een doorleefde veertigplusser of een fervent gescheiden zestigjarige was.

*** Na aﬂoop (en na het tweede glas witte wijn) kon de Vrouw met de Rode Schoenen nog net Tram 4 halen. “Awel meiske,” zei de tramchauffeur, “zo laat nog op stap ?” Ze nam geen aanstoot aan de aanspreking : de leeftijd een beetje naar beneden halen, deed nog geen enkele vrouw kwaad. “Is dat niet gevaarlijk of heb je jouw cape van Supervrouw aan ?” De man lachte een beetje. Hij wist ongetwijfeld niets af van het vrouwenkiesrecht of wat de naam “Soroptimist” betekende. “Meisjes aan de macht,” predikte ze een beetje, “morgen is het de internationale vrouwendag.” “Ik weet het,” knikte hij, “onderschat nooit de kracht van een vrouw !” Met die woorden had hij de avond perfect samengevat… en liet de Vrouw met de Rode Schoenen een beetje verbaasd achter.

« Après la projection devant une salle comble, Myriam Pezzin nous déroule le ﬁl des événements qui ont amené au droit de vote aux femmes en 1948 en Belgique et nous présente quelques pionnières belges avec leurs photos en projection.  Isabelle Gatti de Gamond (1839-1915) Crée en 1864 à Bruxelles une école moyenne pour ﬁlles avec des cours de sciences et de mathématique et la première école destinée à former les premières institutrices en Belgique.  Léonie de Waha (1836-1926) Crée à Liège l’Institut Supérieur des Demoiselles qui deviendra le Lycée de Waha. Elle y instaure l’enseignement des différents cultes, ce qui provoque une réaction violente de l’évêque de Liège.  Marie Poppelin (1846-1913) Première femme juriste. Elle ne sera pas autorisée à exercer le métier d’avocat.  Isola Van Diest (1842-1916) Elle fut la première femme médecin en 1880 et la première femme à l’université en Belgique.

Les femmes en politique :  1ère femme au sénat : Marie Spaak-Janson en 1921. Sa petite-ﬁlle, Antoinette Spaak fut plus tard la première femme à diriger un parti politique (FDF).  1ère femme élue à la Chambre : Lucie Dejardin en 1929.  1ère femme ministre : Marguerite De Riemaecker en 1965.  1ère femme bourgmestre : Louise Lonnoy à Latour-Virton, en 1939. Les anciens racontent à Virton que suite au vote des femmes et donc des religieuses, nombreuses à l’époque, des majorités politiques ont basculé. Et dans la région de Mons, des religieuses, aussi votant pour la première fois, avaient cru bon d'ajouter des abréviations dont elles avaient l'habitude. Ce fut des votes nuls! « N’oubliez jamais qu’il suffira d’une crise politique, économique ou religieuse pour que les droits des femmes soient remis en question. Ces droits ne sont jamais acquis ». Simone de Beauvoir Eliane Autphenne, club SI Arlon – Réd. SOROP’news

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

Vrouwenstemrecht in de wereld Het in kaart brengen van alle niet-Europese landen waar vrouwen al dan niet stemgerechtigd zijn en de onderliggende oorzaken zoals geloof, politiek e.a. daar een impact op hebben is niet te behappen in één enkel, kort artikel. Wat ik wel graag onder jullie aandacht wil brengen is het overzicht dat Wikipedia hieromtrent heeft opgesteld (zie verder) alsook de visie van enkele gerenommeerde instanties die zich over deze materie gebogen hebben. Volgens RoSa vzw, Expertisecentrum, bibliotheek en archief voor gelijke kansen m/v te Brussel, bezetten vrouwen gemiddeld 22.6% van de parlementaire zitjes wereldwijd (peiling van 1/11/2015). Dit aantal is mede afhankelijk van het type kiessysteem en van het feit of er al dan niet quota in het desbetreffende land worden toegepast. Maar zelfs als men de huidige tendens volgt, zou het volgens het instituut nog 20 jaar duren voor een volledige gendergelijkheid behaald wordt. Ook zijn de waarnemingen niet unaniem : neem bijvoorbeeld Koeweit. Volgens Amnesty International mogen mannen daar wel, maar vrouwen niet stemmen hoewel Wikipedia meldt dat vrouwen er in 2005 ofﬁcieel het stemrecht kregen. In andere Arabische landen zoals Saudi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, Brunei en Qatar bestaat er zelfs geen kiesrecht. In landen als China en Cuba daarentegen zouden vrouwen wel stemgerechtigd zijn maar blijken nationale verkiezingen helemaal voorgekookt te zijn… Zo blijft de vraag of het kiesrecht overal wel correct wordt nageleefd zéér actueel. Enkele voorbeelden Simone Baeyens, Red. SOROP’news

Tijdslijn van het internationale vrouwenkiesrecht 1893 1902

Nieuw-Zeeland geeft vrouwen stemrecht Australische vrouwen krijgen beperkt kiesrecht

1917 1918 1919 1919 1920 1920 1928

De nieuwe Russische grondwet staat vrouwenkiesrecht toe Canadese vrouwen krijgen kiesrecht voor het provinciaal bestuur Vrouwen in de Oekraïne krijgen kiesrecht In Nieuw-Zeeland mogen vrouwen gekozen worden Vrouwen krijgen in alle staten van Verenigde Staten stemrecht Canadese vrouwen mogen zich verkiesbaar stellen In Ecuador en Guyana krijgen vrouwen stemrecht

1930

Blanke vrouwen in Zuid-Afrika krijgen stemrecht Uruguay, Thailand en de Malediven

1934

Cuba en Brazilië

1937 1938 1939 1941 1942

Op de Filipijnen krijgen vrouwen stemrecht Vrouwen in Bolivia krijgen kiesrecht El Salvador Panama geeft vrouwen beperkt stemrecht Jamaica

1945

Indonesië, Japan en Senegal

1946 1947 1947 1948 1949

Palestina, Kenia, Liberia, Kameroen, Korea, Guatemala, Panama, Venezuela en Vietnam China, Nepal, Pakistan, Singapore en Argentinië Mexico Israël, Irak, Korea, Nigeria en Suriname China en Costa Rica

1949

Vrouwen in Chili krijgen kiesrecht, maar moeten gescheiden van mannen stemmen

1950 1950 1951 1952 1953 1953 1954 1955

India, Haïti en Barbados Canada Nepal Libanon en Bolivia In Mexico mogen vrouwen zich verkiesbaar stellen Bhutan en Syrië verlenen vrouwen volledig kiesrecht Ghana, Colombia en Belize geven vrouwen kiesrecht Cambodja, Ethiopië, Peru, Honduras en Nicaragua stellen kiesrecht voor vrouwen in

1956

Vrouwen krijgen kiesrecht in Egypte, Somalië, Comoren, Mauritius, Mali en Benin

1957 1957 1959 1960 1960

Maleisië breidt het vrouwenkiesrecht uit In Zimbabwe mogen vrouwen voortaan stemmen Madagascar en Tanzania geven vrouwen kiesrecht Vrouwen in Gambia en in Tonga krijgen stemrecht Canadese vrouwen mogen zich verkiesbaar stellen

1961

Burundi, Malawi, Paraguay, Rwanda en Sierra Leone voeren vrouwenkiesrecht in

1961 1961 1962

Vrouwen op de Bahama's krijgen beperkt kiesrecht Vrouwen in El Salvador kunnen zich voortaan verkiesbaar stellen Algerije, Uganda en Zambia geven vrouwen kiesrecht

In Australië krijgen vrouwen volledig kiesrecht

1963

Vrouwen in Marokko, Congo, Iran en Kenia krijgen stemrecht

1964

Sudan voert kiesrecht voor vrouwen in

1964

Op de Bahama's wordt volledig kiesrecht voor vrouwen ingevoerd

1965

Vrouwen krijgen kiesrecht in Afghanistan, Botswana en Lesotho

1967 1968

Ecuador voert volledig kiesrecht in Volledig kiesrecht voor vrouwen ingevoerd in Swaziland

1970 1971

Jemen voert kiesrecht in De Verenigde Staten verlagen de kiesgerechtigde leeftijd voor zowel mannen als vrouwen naar 18 jaar

1972 1973 1974 1975 1978 1979

Bangladesh verleent vrouwen kiesrecht Vrouwen in Bahrein krijgen volledig kiesrecht Jordanië en de Salomonseilanden breiden het vrouwenkiesrecht uit Angola, Kaapverdië en Mozambique geven vrouwen stemrecht Vrouwen in Zimbabwe mogen zich verkiesbaar stellen Vrouwen op de Marshalleilanden en Micronesië krijgen volledig stemrecht

1980

Iran geeft vrouwen (opnieuw) stemrecht

1984 1986

In Zuid-Afrika wordt het kiesrecht uitgebreid voor gekleurden en Indiërs De Centraal-Afrikaanse Republiek voert vrouwenkiesrecht in

1994 2005

Zwarte vrouwen krijgen volledig kiesrecht in Zuid-Afrika Het parlement van Koeweit geeft vrouwen volledig kiesrecht

8 - SOROP’news

Le précurseur européen Il était une fois le Grand-Duché de Finlande ! Le premier pays européen à octroyer sans discrimination le suffrage universel (uniquement aux législatives). Le 20 juillet 1906, la loi fondamentale du Landtag (Chambre ﬁnlandaise des représentants) accorde le droit de suffrage à tout citoyen finlandais, homme ou femme.

Suffrage universel masculin vs féminin Il est intéressant de souligner que dans la plupart des pays de l’Union européenne actuelle, le suffrage universel ‘masculin’ est octroyé dès la ﬁn du XIXe siècle ou au début du XXe. Certains pays accorderont rapidement ce même droit aux femmes mais, globalement, elles devront attendre un demi-siècle et dans certains pays, même bien plus longtemps. Seize pays accorderont le suffrage universel aux femmes de 1913 à 1930. (*)

Le Royaume-Uni

1932

1962

Du suffrage censitaire*… universel aux femmes

Bronnen : RoSa vzw – Wikipedia - Amnesty International

Dès 1867, les ‘Suffragistes’ militeront par du lobbying et des débats paciﬁques. Les ’Suffragettes’ monteront aux barricades et iront jusqu’à se sacriﬁer personnellement. Le suffrage universel sera accordé en 1918 aux hommes (et aux femmes âgées de 30 ans et plus). Un droit égal, en 1928.

La France ne respectera pas ses principes révolutionnaires d’égalité pendant près d’un siècle. En 1848, le suffrage universel sera déﬁnitivement accordé… aux hommes. Les femmes devront attendre jusqu’en 1944… Et la Belgique ? Indépendante en 1830, elle instaure le suffrage censitaire jusqu’en 1893 (= env. 137.000 électeurs sur 6 millions d’habitants) et ensuite, le suffrage universel plural (**) masculin (21,6% de la population vote). En 1913, les femmes se regroupent sous la Fédération belge pour le Suffrage des Femmes. En 1918, la Fédération réitère son exigence de droit de vote universel pour les femmes. En vain. En 1919, seuls les hommes

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

… à l’octroi du suffrage en Union européenne y ont accès. Si le suffrage censitaire était discriminatoire au niveau social, le suffrage universel masculin l’est purement et simplement au niveau du sexe. En 1921, elles n’obtiennent que le droit de vote au niveau communal. Les partis politiques ont peur. Les voix des femmes, qui représentent 51% des électeurs potentiels, pourraient modiﬁer le paysage de la politique nationale. La Belgique accorde le droit de vote universel aux femmes en 1948.

L’impact de l’instauration de quotas sur la parité ministérielle dans UE La Finlande n’a instauré aucun quota. Elle n’en arrive pas moins à la 2e place du classement. En Suède, des quotas furent instaurés au niveau des partis. Le pays arrive en tête du classement. La France instaure des quotas légaux en 2000. Longtemps mauvaise élève, la France atteint la parité sous l’actuel gouvernement M. Valls.

Et la Belgique d’aujourd’hui ? La Belgique s’est rattrapée au ﬁl du temps, grâce à l’instauration de quotas légaux et à la conscientisation des femmes. Car il faut l’avouer : la politique a été trop longtemps une chasse gardée des hommes et elle intéressait peu les femmes. La représentation des femmes au Parlement fédéral est de près de 40%. Au niveau des postesclés, nous pouvons nous targuer d’avoir eu ou d’avoir plusieurs présidentes de parti. Selon le gouvernement régional, la parité au niveau ministériel est atteinte (ou presque). Seul le gouvernement fédéral actuel est mauvais élève. Cependant, aucune femme n’occupe un poste au sein du Conseil des Ministres restreint fédéral et il serait temps d’avoir enﬁn une ‘Première Ministre fédérale’ ... * Le suffrage censitaire est réservé aux citoyens payant un montant substantiel ou le « cens ». En Belgique, au cours des ans, le « cens » sera réduit à un minimum, permettant ainsi à plus de citoyens d'obtenir le droit de vote. ** Le vote plural donne à certains citoyens plusieurs voix lors du vote. En raison de critères de propriété, d'imposition, de scolarisation ou de statut social. Il s'agit d'une variante du suffrage censitaire (Wikipédia). Evelyne BASTIN, Réd. SOROP’news Sources : http://ec.europa.eu - (*) http://elections-en-europe.net/institutions/droit-de-votedes-femmes-en-europe/ (**) http://www.ipu.org/wmn-f/classif.htm

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

Uitreiking Marie Popelin prijs 2015 van de Vrouwenraad aan Marleen Temmerman Marie Popelin was een voortrekster van de vrouwenrechten in België en vocht voor het onderwijs voor meisjes. Zij was de eerste vrouwelijke afgestudeerde doctor in de rechten (1888) en vroeg toegang tot de balie in Brussel. Haar verzoek werd door het Hof van Beroep afgewezen die argumenteerde dat dit tegen de natuur en rol van de vrouw was. De advocatuur ging niet samen met de rol als vrouw en het gezinsleven. In 1905 richtte Marie Popelin de "Conseil International des Femmes" op, de nog altijd bestaande nationale Vrouwenraad. Dit jaar werd de prijs uitgereikt aan Marleen Temmerman voor haar rol op nationaal en internationaal vlak ter verdediging van de rechten, vooral op medisch vlak, van vrouwen en meisjes. Ze is momenteel werkzaam in Ethiopië.

Toch blijft er nog veel te verwezenlijken. Kindhuwelijken worden nog te vaak toegelaten en verdedigd in sommige landen omdat ze daar beschouwd worden als een bescherming van jonge meisjes. Ook in ons land, waar per dag 8 verkrachtingen gemeld worden, moet nog veel veranderen. Feminisme wordt te veel gezien als een vrouwenzaak. Ook mannen kunnen feminist zijn als ze de rechten van de vrouw verdedigen. Marleen, die zich steeds heeft ingezet voor de vrouwenrechten, was bijzonder ingenomen met deze prijs:een terracotta beeld van de kunstenares Martine Bossuyt. Carine Hanssens, SIB vertegenwoordiger bij de Vrouwenraad

De andere kandidaten, waaronder Lorrie Vandeginste, lid van SIB, werden ook eervol vermeld voor hun verdienste. Marleen Temmerman onderlijnde dat ook zij in de jaren '70 het moeilijk had om zich als vrouw in de medische wereld te proﬁleren. Toen ze gynaecologie wou studeren aan de Universiteit Gent werd haar dit geweigerd omdat dit geen beroep was voor een vrouw. Zij zette toch door en kon toch gynaecologie verder studeren aan een andere universiteit. Marleen Temmerman was verheugd ons te kunnen melden dat wereldwijd de maternele sterfte daalt.

Bea Rabe werd in de bloemen gezet voor haar jarenlange inzet (sinds oktober 1989) als vertegenwoordigster van SIB bij de Vrouwenraad. Ze verleende haar actieve medewerking aan het samenstellen van verschillende brochures ter bevordering en verdediging van vrouwenrechten oa een brochure over meisjes en onderwijs in België.

SOROP’news - 9

Om even bij stil te staan… VROUWEN, BLIJF ALLEEN EN NEEM

Vite dit… Vite lu…

« FEMME RÉFUGIÉE INTÉGRÉE RESPECTÉE »

GEEN KINDEREN Anno 2016 kunnen we stellen dat mannen en vrouwen met gelijke kansen aan de start van hun carrière komen. Meer zelfs : binnen de populatie van alleenstaanden zonder kinderen verdienen vrouwen in ons land gemiddeld 4% meer dan hun mannelijke collega’s. De verklaring is dat vrouwen over het algemeen een hoger opleidingsniveau halen. Maar het is een verhaal van korte duur. Zodra echtgenoot en kinderen ten tonele verschijnen, stijgt de loonkloof meteen tot 10%, om vervolgens bijna stelselmatig met de leeftijd jaarlijks toe te nemen. Uit het “Loonkloofrapport 2015” van het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen blijkt dat een vrouw op maandbasis gemiddeld 20% minder verdient dan haar mannelijke collega. Wil je als vrouw evenveel of zelfs meer verdienen dan een man ? Blijf alleen en neem geen kinderen. Een duidelijke boodschap, zegt Vera Claes, nationaal secretaris van “zijkant”, de progressieve vrouwenbeweging die jaarlijks Equal Pay Day organiseert. Rita De Groot, Red. SOROP’news Bronnen : De Standaard 16,17 januari 2016 Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, loonkloofrapport 2015

Le club SI Bastogne organisait une conférence sur le thème ‘’Femme Réfugiée Intégrée Respectée’’ animée par une de ses membres. Fahimeh a narré son exode de Téhéran à La Roche-en-Ardenne. Après de nombreuses années de combat, que ce soit dans son travail, à l’école pour ses enfants, ou lors de ses études en pharmacie, Fahimeh obtient la nationalité belge. Elle a décidé de faire connaître son histoire aﬁn de partager avec d’autres les épreuves rencontrées, un parcours semé d’embûches, un lot réservé à de nombreux réfugiés. Dans les camps de réfugiés, si les femmes sont seules (sans mari, frère ou oncle) elles sont considérées comme des prostituées et utilisées au bon vouloir des hommes. Il existe une séparation majeure avec les hommes : elles ne peuvent accéder à aucun poste important. Elles sont vouées à des tâches et métiers restrictifs. Fahimeh a tout reconstruit à force de courage, travail et persévérance. Une leçon de vie. Un modèle d’intégration comme certainement beaucoup d’autres qui devraient davantage être mis en valeur aﬁn de briser l’image colportée de nos jours, de migrants, tous brigands. Christine Bernard, secrétaire du club SI Bastogne

EN IRAN : UNE FEMME ÉGALE LA MOITIÉ D’UN HOMME…

ISABELLA LENARDUZZI directrice de l’agence JUMP – Club SI Val Brabant-Waterloo

En Iran dans le code pénal islamique, il est écrit : « La vie d’une femme vaut la moitié de celle d’un homme notamment dans le cas de témoignage » et d’après la constitution « La femme hérite en valeur de la moitié de ce qu'hériterait un homme ». Pourtant après la révolution iranienne en 1979, la nouvelle constitution de la république islamique énonce l’égalité des droits entre les hommes et les femmes, MAIS la conditionne aux respects des principes religieux. Les nouveaux hommes au pouvoir ont joué sur cette ambiguïté entre l’égalité des droits et l’observation des principes religieux ! En décembre dernier et pour la 62e fois, l’AG des Nations Unies adopte une résolution pour condamner les violations des droits de l’Homme par le régime des mollahs, les violences et les discriminations contre les femmes. Eliane Autphenne, Réd. SOROP’news

10 - SOROP’news

« Les femmes ont souvent besoin de se retrouver entre elles pour se convaincre de leur valeur, de leurs capacités, pour acquérir de la force. Le féminisme c'est le combat pour l'égalité entre les deux sexes, notamment sur le marché du travail. Et nous sommes encore loin de l'égalité. « Si être féministe, c'est donner la possibilité aux femmes de s'épanouir sans être liées à un déterminisme lié à leur genre, alors oui, je suis féministe », dit Mme Lenarduzzi. Malheureusement, ce mot a souvent une connotation extrémiste qui le rend détestable. Dans tous les cas, être féministe n'implique pas l'exclusion des hommes. Le féminisme est aussi synonyme de libération des hommes qui pourront être réellement eux-mêmes aux côtés de femmes épanouies et autonomes. Danièle Grosse, club SI Liège-en-Isle http://www.reseau-far.be/fr/news/25-isabella-lenarduzzi.aspx http://www.cclj.be/actu/politique-societe/isabella-lenarduzzi-vie-en-rosebusiness 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

ALS SOROPTIMISTEN WILLEN WIJ VROUWEN “EEN STEM GEVEN” DIE GEHOORD WORDT Wij zijn feministen in die zin, dat wij opkomen voor de rechten van de mens en speciﬁek van de vrouw omdat zij nog altijd het onderspit moet delven op vele niveaus.

Feminisme klinkt soms als “vrouwen eerst” en “anti-man”, maar dat hoeft het niet te zijn ! Maar…

Qu’est-ce que le nouveau féminisme et comment se manifeste-t-il ? Quand j’avais onze ans, j’ai joué dans une pièce de théâtre (dans mon village natal Burkina Faso) où une jeune ﬁlle enceinte de son petit ami Alpha était chassée par son père pour laver l’honneur de la famille. Puis, j’ai grandi en imaginant qu’un jour les femmes se révolteraient et prendraient leur indépendance. Mais rien ne s’est accompli. Leur révolte n’a pas eu plus d’écho que si elles avaient réclamé un tracteur pour voyager dans l’espace ou un vélo pour traverser l’Atlantique. Elles n’ont été que rarement prises au sérieux. La liberté est quelque chose qui s’apprend pour mieux la désirer, mieux la conquérir. La pièce de théâtre, c’était il y a 24 ans, mais je m’en souviens comme si c’était hier. Je vois encore le regard des hommes dans la salle de spectacle quand je disais ces mots en les montrant du doigt : « Vous, les hommes, inconscients, irresponsables, criminels, qui faites de nous les femmes de vulgaires machines à plaisir pour ensuite nous jeter comme des loques dans le dépotoir de la société… ». Dans ce rôle, j’avais le plaisir d’accuser. Les rideaux de la scène baissés, j’aurais voulu le faire pour de vrai, chaque jour, mais ce n’était pas possible. J’aurais même ajouté que les hommes devaient faire le ménage et la cuisine, que nous n’étions pas leurs esclaves.

rouge à lèvres. C’est celui où l’alliance entre les hommes et les femmes nous mènera vers l’égalité des droits pour nos enfants et nos petits-enfants. C’est celui où chaque élection peut devenir la révolution silencieuse de toutes celles et de tous ceux qui prendront conscience de la nécessité de la parité. Pour notre avenir commun. Ce féminisme est celui où nous comprenons que dénoncer, critiquer et se mobiliser ne suffit pas mais où il faut accoucher de l’égalité aux forceps. Changer le cours des choses sans attendre de nouvelles Sixties, un autre et hypothétique vent de libération. L’inverse n’est plus une option. Nous devons agir et obtenir des résultats. À tous les niveaux. Notamment en politique où il faut oser le forcing. Il faut d’autres quotas, plus audacieux encore. Il faut plus globalement la solidarité entre les femmes et les hommes, une éducation pour tous, la parité dans les conseils d’administration, dans les parlements et dans les gouvernements. Il faut de l’innovation judiciaire chez nous et ailleurs. La défense des droits des femmes est l’affaire de tous et pas seulement des femmes ellesmêmes.

Het feminisme reikt verder dan de vrouw, het is een vorm van respect gebaseerd op gelijkwaardigheid. Dat vertel ik ook aan jongeren in de scholen waar ik spreek : gelijke rechten dat gaat ook over hen. Het is niet iets abstracts. Vandaag blijft het debat nog te oppervlakkig. We bespreken het tussendoor, als er eens een interessant maar weinig dwingend thema passeert. Feminisme moet ook gevoelige zaken durven aankaarten zoals de onderdrukking van de vrouw vanuit traditionele en culturele overtuigingen. Het stoort me dat sommige vrouwen genieten van de verworvenheden van het feminisme zoals een beter loon, maar er verder niet mee geassocieerd willen worden. Wie het goed heeft, vergeet dat het slecht gaat met anderen.

Assita Kanko, membre du club SI Bruxelles Doyen Collaboratrice dans le secteur privé, chroniqueuse pour De Standaard et auteure de deux livres : Parce que tu es une fille, histoire d’une vie excisée (RL 2014) et La deuxième moitié, plaidoyer pour un nouveau féminisme, 295 pages (Lannoo / Racine 2015).

Aujourd’hui, je n’ai plus 11 ans et je ne suis plus une apprentie féministe. Je ne veux plus accuser les hommes dans une pièce de théâtre mais contribuer à changer le monde dans la réalité. Je ne crois plus qu’il faille faire la guerre à tous les hommes pour conquérir la liberté des femmes, même s’il faut continuer à lutter contre ceux qui les écrasent. Je crois aux résultats d’une solidarité active entre les femmes et les hommes (qui les respectent) pour l’égalité des sexes. Le nouveau féminisme, c’est celui où le He for She s’applique et se mue en une réalité évidente. C’est celui où la bataille des femmes devient aussi celle des hommes. C’est celui où nous, les femmes, ne doutons plus devant nos garde-robes parce que le seul code qui s’impose encore est celui des hommes. C’est celui où nous osons notre féminité et où nous n’hésitons plus avant d’appliquer notre 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

SOROP’news - 11

SIB

Jacqueline STANDAERT Club SI Kortrijk Jacqueline was de enige vrouw van haar lichting die in 1956 het diploma tandheelkunde behaalde. Zij was de eerste vrouwelijke tandarts in Brugge en in Kortrijk. 37 jaar is zij lid van SIB. In een gesprek met haar leren we haar kennen als een vrouw die haar beroep perfect heeft kunnen combineren met haar schitterende Soroptimist carrière. Jacqueline, wanneer kwam je voor eerst in contact met Soroptimist International ? Hoe is het dan verder gegaan met je lidmaatschap ? Toen ik nauwelijks 4 jaar mijn beroep als tandarts in Brugge uitoefende werd ik door de zus van Thérère Deslypere-Ladon, lid van club SI Brugge, gecontacteerd. Omdat de doelstellingen, de onderlinge vriendschap van de leden en de internationale contacten van Soroptimist International mij aanspraken, werd ik in 1960 lid van de club SI Brugge. Het bijwonen van de maandelijkse vergaderingen werd moeilijk omdat ik na mijn huwelijk verhuisd ben naar Kortrijk. Met spijt gaf ik mijn ontslag. In 1982 werd ik stichtend lid en eerste voorzitter van club SI Kortrijk. Welke functies heb je waargenomen bij SIB ? Ik ben lid geweest van de Commissie Uitbreiding, Nationale Voorzitter (van 1990 tot 1992), plaatsvervangend Gouverneur, Gouverneur en verantwoordelijke voor de Verbinding van de Programma’s. Ik ben meter van Club SI Oudenaarde-Vlaamse Ardennen. Nu ben ik redactielid van Sorop'news. Vertel eens over het Congres dat je hebt ingericht in Kortrijk. Bij onze stichting had Rolande Becker, lid van SI club Lyon en Gouverneur van de Franse Unie, ons de Keure overhandigd. 8 maanden later, in juni 1983 vierden we in Lyon de verzustering met haar club. De aanleiding was dat de Soroptimist clubs SI Kortrijk en SI Lyon samen een werk wensten samen te stellen rond het thema "de Vrouw in de Gemeenschap" - "la Femme dans la Cité". De leden van de jonge club SI Kortrijk maakten een historisch overzicht, vanaf de onafhankelijkheid van België tot in 1984, over de emancipatie van de vrouw, haar juridische, sociale, economische en politieke situatie en haar familiale rol. Het bleek dat een ongelijkheid van kansen bestond en voor de leden was het duidelijk dat de doelstellingen van SI om de status van de vrouw te verbeteren terecht en actueel waren. Club SI Lyon deed een gelijkaardige studie en kwam tot dezelfde conclusies als wij. Er werd hierover een debat georganiseerd waaraan 130 leden van de Belgische Unie en 19 Soroptimisten uit Lyon en de 2 nationale voorzitters deelnamen. Wat was je SIB project tijdens je voorzitterschap ? Het nationaal project luidde : "Op naar de Top", "Objectif Carrière". Meer vrouwen in managementfuncties ! Het doel van het project was een informatie- en sensibiliseringsactie te organiseren rond het thema "Vrouw en Management": Jonge meisjes in de hoogste klassen van het middelbaar onderwijs, met talenten voor een managementfunctie, aanzetten een studierichting te kiezen, die opening kon bieden voor een latere leidinggevende positie in het bedrijfsleven. In België waren in 1992 slechts 16 vrouwen op de 100 bedrijfsleiders, directeurs en kaderleden. Het tekort aan vrouwen in topfuncties was te wijten o.a. aan een tekort aan informatie over de functie van "manager" en aan de traditionele studiekeuze van meisjes. Met het doel een discussie op gang te brengen werd didactisch materiaal in het secundair onderwijs rondgedeeld. Dat materiaal bestond uit een informatiebrochure en een videoﬁlm. Hierin spraken 6 vrouwelijke managers over hun beroepservaring, hun dagelijks werk, en de combinatie privéleven en beroepsleven. In 2006 en op aanvraag van Hélène Galère, voorzitter SIB 2004-2006, heb ik een tekst samengesteld met als thema "Het Beeld van de Vrouw in onze huidige West-Europese Maatschappij" - "L'image de la Femme dans la Société Européenne Occidentale". 12 - SOROP’news

Een soroptimist in de kijker – Ik vroeg de clubs hun mening te geven over “de gelijkheid van kansen - realisme of utopie ?”; waar zijn vrouwen aan de top ? ; zijn onze grote ondernemingen "macho‘s"? ; de verworvenheden van de vrouw in de politiek; de aanwezigheid van de vrouw in de media ; journalistiek, televisie en publiciteit; de plaats van de vrouw in de Katholieke Kerk ; wat brengt de emancipatie aan de vrouw ? ; vrouw en partnergeweld ; vrouw en opvoeding van de kinderen. De antwoorden van de clubs werden verwerkt in een document dat voorgesteld werd op de Algemene Vergadering van SIB in juni 2006. De tekst werd eveneens in het Engels vertaald en naar SI verstuurd. Had je hulp om huishouden en beroep te kunnen combineren ? Denk je dat de huidige generatie werkende vrouwen zich ook kunnen veroorloven om een assistente, werkvrouw, babysit…in dienst te nemen ? Hulp van buitenaf was zeker nodig en des te meer toen ik nationale voorzitter was. Financieel gezien was het zwaar maar de motivatie helpt om dit te dragen. Ik ben overtuigd dat de jonge generatie dat even goed kan doen door de nodige keuzes te maken. Jonge vrouwen uit vrije beroepen werken nu meer in groepsverband zodat de kosten kunnen verdeeld worden. Organisatie en het werk goed programmeren zijn zeer belangrijk om meer tijd te maken voor de kinderen. Zou de financiële overweging de reden zijn dat onze vereniging weinig jonge vrouwen aantrekt omdat ze zich eerder aangetrokken voelen tot sportclubs en het maken van reizen ? Lid zijn van een sportclub, reizen maken of lid zijn van Soroptimist International, kost geld. De ﬁnanciële overweging zal hier maar weinig invloed hebben op de keuze. Deze zal eerder afhangen van de vorming van de jonge vrouw, haar mentaliteit en idealisme en haar overtuiging. De keuze van de echtgenoot kan ook, in bepaalde gevallen, doorslaggevend zijn. Heb je veel voldoening gehad aan de jaren lidmaatschap Soroptimist International ? Zo ja, verwacht je dat de jonge toetredende leden dezelfde band met hun club hebben en blijven houden ? Ik heb vele aangename herinneringen en ook veel voldoening gehad in die vele jaren lidmaatschap. Deelnemen aan Europese Congressen en aan Conventies was een buitengewone ervaring. Hier waren de internationale contacten zeer interessant. Ik heb nog altijd buitenlandse soropvriendinnen die ik in die tijd heb leren kennen. Een charter aan een buitenlandse club mogen overhandigen is uiterst aangenaam. Ik veronderstel dat de jonge leden hetzelfde kunnen beleven op voorwaarde dat ze goed in hun club geïntegreerd worden en hiervoor is de rol van hun 2 meters zeer belangrijk. Was je familie nauw betrokken bij je Soroptimist International lidmaatschap ? Kende je dochter toen al de doelstellingen die werden nagestreefd en was zij geïnteresseerd ? Mijn familie was onvermijdelijk betrokken door de gesprekken hieromtrent. Bij de stichting van mijn club waren mijn 3 kinderen adolescent. Vooral mijn dochter was altijd gevoelig als het over de verdediging van de Rechten van de Vrouw ging. In april 2015 heeft zij mij gezegd dat zij lid wenste te worden om zo haar steentje bij te dragen bij de verbetering van de status van de vrouw. Liliane Schoepen, Red. SOROP’news 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

Une soroptimist sous la loupe

Dominique DE BACKER Club SI Val Brabant - Waterloo Telle mère ?... Telle fille ?... L’idée première de cette double interview est de mettre en lumière le lien très étroit entre deux femmes. Jacqueline Standaert, d’une part, membreprésidente fondatrice du club néerlandophone SI Kortrijk et d’autre part, sa fille Dominique De Backer, intronisée depuis peu en région francophone, au club SI Val Brabant - Waterloo.

Bonjour Dominique, tu es devenue membre du Soroptimist International. Pour quelles raisons ? Ta maman, membre Sorop très active, t’a-t-elle influencée ? Sensible depuis toujours à la cause des femmes, j’espère par ma participation apporter ma petite pierre à l’amélioration du statut des ﬁlles et femmes. Quand j’étais adolescente, j’ai partagé, ensemble avec d’autres enfants de membres Sorops, la préparation d’évènements du club. Je me souviens de l'effervescence à la maison à ces occasions ainsi que du sens profond de l'amitié entre les membres et du fait que chacune mettait la main à la pâte. La mission et les objectifs du SI m’étaient donc clairs à travers les différentes actions du club.

Pour autant, ma maman ne m’a jamais influencée à devenir Sorop. Mais bien sûr, son enthousiasme pour le Soroptimist International est sans doute la meilleure façon de donner envie à d’autres de devenir Sorop soi-même ! Quel a été ton regard envers elle quand elle était présidente nationale ? À cette époque j'étais étudiante et ne rentrais à la maison que le weekend. J’étais donc moins au courant de tout ce qui se passait. Mais je me souviens que malgré l’énergie qu’elle devait y mettre, malgré les nombreux déplacements, elle a vraiment aimé cette fonction. Qu’elle avait à cœur de tout faire aux mieux. Je me rappelle son immense idéalisme. Gérer un métier, une famille et s’engager socialement : est-ce possible ? Quelles sont les pierres d’achoppement ? Je suis la maman comblée d’une grande fille de 18 ans et d’un garçon de 16 ans. De formation juridique, j’ai été recrutée en 1992 sur le campus universitaire par Euroclear, une organisation internationale en pleine croissance, dynamique et très jeune. J’y ai évolué durant ma carrière de 24 ans et je suis actuellement directeur, en tant que Partner Manager. En charge des relations entre la banque et les fournisseurs de développements informatiques, ma fonction combine aspects relationnel, juridique et technique. J’ai toujours eu à l’esprit de garder un bon équilibre entre vie familiale et professionnelle. Tant que mes enfants étaient plus jeunes, je trouvais que le "temps libre" que mon travail me laissait était avant tout à passer auprès d’eux. Aujourd’hui, je peux me permettre d'ajouter un engagement social à ma vie, et de faire du temps pour cet idéal que j'avais en moi depuis longtemps. Mais cela reste toujours une question de priorités et d’organisation. Quand as-tu parlé pour la première fois à ta maman de ta décision de devenir membre ? Quelle fut sa réaction ? C’était au printemps 2015. Elle était surprise ! Nous n'en avions jamais vraiment parlé avant. Elle a accueilli mon souhait avec joie. Discutez-vous parfois du fonctionnement de vos clubs respectifs, de leurs projets ? Je ne suis membre que depuis très peu de temps alors tout ceci est encore un peu nouveau pour moi. Mais oui, évidemment, ça nous fait encore un sujet de conversation de plus ! Trop peu de femmes arrivent encore aujourd’hui à briser réellement le plafond de verre ? Qu’en penses-tu ? Nous partageons, maman et moi-même, la même opinion. L’éducation des filles et des jeunes femmes est une des choses les plus importantes afin de développer la position de la femme dans le monde. Mon engagement personnel au sein de ma société me mène à la même conclusion que celle de maman : un programme de mentoring pourrait booster les jeunes filles et les jeunes femmes. Et leur donner tous les atouts nécessaires pour avancer positivement vers des postes décisionnels, si c’est ce qu’elles souhaitent. Les points d’interrogation n’ont plus lieu d’être, le titre de l’article devient : Telle mère… telle fille. Interview d’Evelyne Bastin, Réd. SOROP’news .

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

SOROP’news - 13

SIB

Luce Boone-Pécheux 16.02.1922 - 21.01.2016 Luce is op 21 januari 2016 stilletjes thuis overleden, bijna 94 jaar oud ! Soroptimist zijn was voor haar een ideaal en een manier van leven. De jongere generatie kan het zich misschien niet meer voorstellen hoe vrouwen zich vroeger engageerden. Luce runde een industriële bakkerij samen met Jacques, haar man. Ze voedde 7 kinderen op, waaronder een autistische dochter. Ze zorgde voor haar inwonende schoonmoeder. Tussendoor vond ze tijd om intensief met Soroptimist bezig te zijn. Ze werd lid van Club Gent in 1973 en werd onmiddellijk bevriend met Simonne Marivoet en Monique Van Cauwenberghe. De drie musketiers, zoals ze genoemd werden, gaven schwung aan de club, gingen graag en vaak naar andere clubs in binnen- en buitenland. Een cruciaal moment in haar visie op Soroptimist was haar deelname aan de conventie van Shefﬁeld in juli 1975. Voor het eerst zag ze welke internationale dimensie Soroptimist had en ze genoot van de vele contacten. Ze was ook op elke workshop en activiteit te vinden, enthousiast over de vele projecten die besproken werden in “the Standing Committees Seminars”. Thema van de conventie was “Women, Builders of the Future”. Er was een eerste internationaal project rond watervoorziening in de Stille Zuidzee. Voor de eerste keer ook was er inspraak van de afgevaardigden in de verschillende programma’s die in de volgende 4 jaar zouden gevolgd worden, onder de noemer Search for Quality. Iedereen keerde terug naar huis met de vaste wil in hun thuisclub actie te ondernemen en zich in te zetten voor de problemen van de vrouwen in hun omgeving en in de wereld. Van 1978 tot 1980 was Luce Boone-Pécheux voorzitter van Club SI Gent. Ze organiseerde een gala met een prachtig pianoconcert in de St. Pietersabdij in aanwezigheid van Prinses Paola. Een prestigieuse avond voor Soroptimist in het Gentse. Van 1982 tot 1984 was Luce voorzitter van SIB, de Belgische Unie. Als nieuwigheid voerde ze de jaarlijkse vergadering van voorzitters en secretaressen in. Ook het begin van de digitalisatie boeide haar. Ze vond een innoverend systeem om de adressen van de leden in het gele boekje te automatiseren. Ze reikte de charter uit aan Club SI Kortrijk (1982) en Club SI Ieper (1983). Ze blijft meewerken in SIB, in Uitbreiding helpt ze bij de voorbereiding van clubs in wording : Spa (1985), Visé (1985), Soignies (1985), Ourthe-Amblève (1987). Als gouverneur reist ze met Yseult Kaplan naar Griekenland. In 1987 reist ze voor de conventie naar Melbourne, een organisatie van de federatie South West Paciﬁc. Weerom krijgt ze het sterke gevoel als Soroptimist een wereldburger te zijn. Drie actiepunten worden gekozen : Awareness – Advocacy – Action. Bewustwording en bewustmaking worden een belangrijk onderdeel van de actie.

14 - SOROP’news

In 1989 wordt het 50-jarig bestaan van de Belgische Unie gevierd. Luce bouwt een tentoonstelling in Hotel D’Haene-Steenhuyze in de Veldstraat over Soroptimist International, over 50 jaar geschiedenis in België, ze maakt een lijst van alle clubs en van alle beroepen. Het werd een tentoonstelling die ook op andere plaatsen te zien was. Met de ziekte en de dood van haar man in 1992 moest ze het wat rustiger aan doen. Dat belet niet dat ze in Europa gekend is van Herning in Denemarken tot Metz in Frankrijk. Ze volgde nog steeds zeer nauwgezet de evolutie van Club SI Gent, was nieuwsgierig naar de nieuwe leden, luisterde aandachtig naar de voordrachten, stelde vragen en gaf uitvoerig commentaar. Vriendschap was voor haar het allerbelangrijkste. Ze zette zich bijzonder in voor al haar vriendinnen, bezocht hen, vervoerde hen, telefoneerde, organiseerde bridgenamiddagen. Voor ons was Luce een voorbeeld : samen oud worden met de sorops van de eigen generatie en toch betrokken blijven bij het leven van de club. De laatste keer was ze aanwezig in juni 2015. Eind juli kwam ze ten val op haar appartement, brak haar rechter bovenarm en had een barst in haar dij. Vier maand verbleef ze in zorgcentrum Lemberg. Toen ze eindelijk thuis kwam, merkte ze snel dat ze veel fysieke kracht verloren had. Mentaal bleef ze communiceren : e-mails, skypen op haar tablet… maar ze werd steeds zwakker en had hulp nodig van haar kinderen, wat voor haar een echte beproeving was. Luce, je hebt een mooi en vol leven achter de rug. Je was een mijlpaal in de geschiedenis van onze club en van Soroptimist International. We zullen je nooit vergeten ! Ghislaine Cellier, secretaris SI Gent Anne-Marie Van Ongevalle, Red. SOROP’news

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

CLUB NEWS

Het gebruik van hedendaagse communicatiemiddelen bij de opvolging van buitenlandse projecten De meeste clubs steunen projecten die passen in de doelstellingen van Soroptimist International: het verbeteren van de levenskwaliteit van vrouwen, meisjes en kinderen. Deze projecten zijn zowel op binnenlandse als op buitenlandse doelgroepen gericht. Essentieel daarbij is dat de leden van de steunende club overtuigd blijven van het nut van de onderneming en dat ze de vooruitgang van het gesteund project kunnen volgen. Ook wordt hierdoor het samenhorigheidsgevoel van de leden bevorderd en worden ze gerustgesteld dat hun ﬁnanciële bijdrage goed wordt besteed. Het gevolg is dat de leden sneller bereid zijn om opnieuw eenzelfde of een ander project te steunen. Regelmatige objectieve verslaggeving binnen de club over het gesteunde project is daardoor belangrijk. Dit stelt meestal geen probleem als het om een binnenlands project gaat waar de inlichtingen ter plaatse kunnen ingewonnen worden. Voor projecten in het buitenland liggen de zaken veel moeilijker. Meestal dient men zich tevreden te stellen met de soms schaarse verslagen van de lokale verantwoordelijken. Een mogelijk gevolg daarvan is dat de interesse voor het project bij de leden van de club verwatert. Het is hier dat het gebruik van moderne technologie mogelijk een oplossing kan brengen. We zouden dit willen illustreren met een ervaring die club SI Antwerpen had met een project in Peru. In 2015 werd ﬁnanciële steun gegeven aan de Belgische vzw Tumbador die het opvang- en rehabilitatiecentrum Wasi Esperanza in Ayacucho (een regio in Peru 600 km ten zuiden van de hoofdstad Lima) heeft opgericht. Deze vzw tracht in ontwikkelingslanden zoals in Guatemala en Peru de levenskwaliteit te verbeteren van kinderen en jongeren met een handicap. Belgische kinesitherapeuten gaan als vrijwilliger ter plaatse werken, zij analyseren de noden en leiden lokaal medisch personeel op. Het doel van deze organisatie is hoop op een betere toekomst te geven aan gehandicapte kinderen die voordien vaak aan hun lot werden overgelaten en geen kansen kregen op sociale integratie. Zij verblijven in het dagcentrum en krijgen een gepaste behandeling. Er wordt ook veel belang gehecht aan spel en stimulatie door speelgoed en muziek en, waar mogelijk, uitstappen en sport. De omgeving is zeer kindvriendelijk. Tijdens de dag verblijven de kinderen 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

in het centrum zodat de ouders kunnen gaan werken. Die ouders, die het vaak moeilijk hebben met de opvoeding van hun gehandicapt kind, worden zoveel mogelijk bij de behandeling betrokken. Onze contactpersoon in Wasi Esperanza, waar ze al ruim twee jaar als vrijwilliger werkt, is de Antwerpse kinesiste Ellen Van Hoeydonck. Na haar opleiding tot kinesitherapeute en ergotherapeute volgde ze een bijkomende specialisatie voor de behandeling van gehandicapte kinderen. Ze geeft opleiding aan een tiental Peruviaanse kinesisten en motiveert hen om zelfstandig en efﬁciënt te werken door ondermeer van ieder kind een evaluatieverslag op te stellen en klinisch te redeneren bij de behandeling. Club SI Antwerpen wenste natuurlijk op de hoogte gehouden te worden van het verloop van het gesteunde project. Met Ellen was dit geen probleem : we kregen geregeld verslag van de werkzaamheden langs haar grootmoeder Nicole D’Henin, Voorzitter SIB 1994-1996 en lid van club SI Antwerpen. Liet deze omweg ons toe de leden van de club geregeld te informeren over de toestand in het centrum, dan volstond dit toch niet om ze ook echt deelachtig te maken aan het project. De oplossing hiervoor kwam er toen op één van de statutaire vergaderingen van club SI Antwerpen voorgesteld werd gebruik te maken van het com-

municatiemiddel Skype. Er werd een chatsessie georganiseerd waarbij Ellen en de leden met elkaar van gedachte wisselden en een afstand van 10.000 km werd overbrugd. De aanwezige leden toonden heel wat interesse, er was veel enthousiasme en tevredenheid en ook emotie. Vooral de positieve reacties van de leden hebben ertoe geleid dat club SI Antwerpen Wasi Esperanza voor de tweede maal heeft gesteund wat de aankoop van nieuw therapeutisch materiaal mogelijk maakte. Bovendien heeft club SI Land van Waas voor dit werkingsjaar ook zijn hulp toegezegd voor dit project waarvoor onze dank. Als kers op de taart wenste Azul, één van de patiëntjes en hier afgebeeld, een gelukkig Nieuwjaar aan de leden van club Antwerpen. Liliane Schoepen, Red. SOROP’news Tumbador vzw - www.tumbador.be

SOROP’news - 15

CLUB NEWS

Le club SI Val Brabant-Waterloo sponsorise l’éducation en Haïti

En 2012, deux ans après les deux séismes de grande amplitude qui frappaient Haïti, le Courrier international publiait un article choc : « Mais où diable est passé l'argent de la reconstruction ? 500 000 personnes n’ont toujours pas de logement et vivent dans des camps informels ; le sol est encore jonché de tous les débris des bâtiments en ruine, et le choléra a été introduit dans le pays et s’est transformé en une épidémie meurtrière qui a déjà tué des milliers de personnes et continue d’en toucher des milliers d’autres. » Un Belge, Maarten Boute, président de la Digicel Haïti (télécommunication) et vivant depuis plusieurs années à Port-au-Prince arrive à la même conclusion. Il se rend compte que les populations rurales ont encore moins de chance de recevoir de l’aide. Il décide alors de participer à la fondation de RE-VOLT Haïti, compagnie dont le but est d’apporter une électricité propre et à bas coût aux Haïtiens de La Gonâve. Cette île très pauvre, en face de Port-au-Prince, vit arriver plus de 40.000 réfugiés du séisme et fut oubliée par les ONG. Jusqu’à présent, REVOLT a apporté l’électricité à 11.000 personnes (chiffres récents).

RE-VOLT soutient un nouveau projet émanant d’une école de la Gonâve : Pi Gwo Byen ainsi que d’une association : Greater Good Haïti. Cette école accueille des enfants de 8 à 12 ans qui, du fait de la très grande pauvreté de leur famille, n’ont jamais eu la possibilité d’être scolarisés. Leur scolarité est rendue plus difficile par l’absence d’électricité à la maison. Personne ne peut étudier dans le noir ! Après trois ans d’études, ces enfants ont la possibilité de passer l’examen de base obligatoire, requis pour la plupart des emplois en Haïti. Pour 300 €, l’organisation Greater Good Haïti fournit un système RE-VOLT à une famille avec étudiant(s) et paie l’inscription scolaire à l’école Pi Gwo Byen. Notre club a décidé d’adhérer à ce projet pour plusieurs raisons : • L’éducation fait partie de nos principales préoccupations et ces enfants doivent pouvoir étudier chez eux, la nuit tombant vite. • Nous avons un contact personnel, donc nous savons où va l’argent. • RE-VOLT a 4 ans d’existence et a prouvé son efficacité et sa fiabilité. À ce jour, Val Brabant-Waterloo a fourni un système RE-VOLT à cinq familles. Nous serions ravies de développer ce projet avec d’autres clubs belges ou étrangers. Anne-Marie De Laet, PD, club SI Val Brabant-Waterloo http://www.re-volt.com http://www.greatergoodhaiti.org

Samenkomst West-Vlaamse Professor Lieve Dams, forensisch psychiater en zelf Soroptimist van de club SI Hasselt had het over “het delinquente brein”. Ze stelde ons brein voor als een taart met veel stukken die we van onze ouders meekregen. Maar de manier waarop we ons gedragen, hangt af van externe factoren. Tot 18 jaar wordt ons brein gevormd. Dan is “de taart” hard. Ons brein lijkt het best op dat van een olifant!!! Onze hersenkaart bestaat uit 182 deeltjes. Naargelang wie we zijn, lichten andere deeltjes op. Onze hersenen zijn autostrades die blijvend geactiveerd moeten worden. We weten nog steeds niet helemaal of delinquent gedrag aangeboren of aangeleerd is. Wel is het zo dat bepaalde personen, bv mensen met ADHD, meer kans hebben op delinquent gedrag door overprikkeling. De taak van de psychiater in gerechtszaken is te doen begrijpen vanwaar het gedrag van de misdadiger komt, hoe die moet behandeld worden en of er eventueel kans is op hervallen. De zeven SI clubs * overhandigden een cheque van 3.500 € aan Lidwine Vander Heyde voor het bekostigen van de opstartfase en huur van TEJO Brugge – zorg in de samenleving. De nood aan psychologische opvang bij jongeren is groot : gepeste kinderen op school, jongeren met drugsproblemen, kinderen in de problemen door gescheiden

Club SI Dinant – Puits à Foua (Sénégal) Pour faciliter la vie des femmes, notre club a construit un puits d’eau potable à côté du village de Foua (Sénégal). Finis les trajets longs et pénibles pour aller puiser l’eau. En novembre 2015, Marie-Rose Fievet et Nicole Houbion se sont rendues sur place pour l’inauguration. Femmes, enfants, hommes, tant catholiques que musulmans, et les représentantes du club ont d’abord prié main dans la main pour remercier, qui Dieu, qui Allah. Suivirent alors les palabres sous le baobab, la distribution de nourriture, de produits de première nécessité et de valisettes pour les mamans et leurs enfants. Et enﬁn les danses locales et les réjouissances. Ce projet a été mis en place grâce à MarieRose Fievet, membre du club de Dinant. Adolescente, Marie-Rose souhaitait devenir missionnaire laïque. Son caractère enjoué et dé-

16 - SOROP’news

terminé, son éducation, sa formation, son contact facile étaient prometteurs d’une vie de don de soi. L’Afrique l’attirait. Jeune ﬁlle, elle a fait les démarches nécessaires… elle attendait la réponse avec impatience… en vain. Après son mariage, elle apprit que sa candidature avait été retenue mais que sa famille ne lui avait pas donné la lettre tant attendue. Les années ont passé. Il y a environ 15 ans, son mari a acheté deux billets d’avion pour le Sénégal. Ce fut le miracle! Ils ont commencé à construire des puits d’abord à deux. Son mari est décédé et elle continue avec ses enfants et ses petitsenfants. De l’humanitaire au niveau familial. Vingthuit puits à leur actif. Deux visites par an. Un gage de viabilité à long terme pour notre projet. Nicole Houbion, Présidente du club SI Dinant

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

van de zeven SI Clubs

Familie duurt langer dan een mensenleven Dat was het thema van de uiteenzetting op de drieluikvergadering van de 3 Antwerpse clubs georganiseerd door SI club Antwerpen Anthos. De gastsprekers Lieve Sels en Annie Nuyts zijn beiden contextueel psychotherapeut. Contextuele therapie is ontwikkeld door de Hongaars-Amerikaanse psychiater Ivan Nagy. Met ‘context’ wordt bedoeld de altijd in beweging zijnde verbondenheid van een mens met zijn of haar familierelaties.

gezinnen, enz. Veel kinderen kunnen in de puberjaren noch thuis, noch op school, noch bij klasgenoten terecht met hun vragen en problemen. Een laagdrempelige opvang is nodig : direct, zonder wachttijd, of wachtlijsten, zonder inmenging van ouders. TEJO is een project waarbij professioneel geëngageerde therapeuten op vrijwillige basis laagdrempelige, psychotherapeutische hulpverlening biedt aan kwetsbare jongeren tussen 10 en 20 jaar. Deze hulp is kortlopend, onmiddellijk, anoniem en gratis. www.tejo.be

* SI Brugge, SI Ieper, SI Knokke, SI Kortrijk, SI Oostende, SI Roeselare, SI Veurne

De opbrengst van de tombola gaat naar het goede doel “Kruti : Women and Work Empowerment” in Maharashtra, India. Het richt zich op jonge plattelandsvrouwen, en wil hen de mogelijkheid geven zelf in te staan voor hun levensonderhoud. Kruti organiseert een opleiding om te leren naaien en ontwerpen, gesteund door een uitgebreid marktonderzoek. Het begon met het maken van handtassen, leidde in 2014 tot een expositie van een eigen merk van lokale kledij in de naburige stad Pune, en recent is er een nieuw atelier geopend waar kilts gemaakt worden. Verschillende vrouwen namen al deel aan het programma en kregen zo de mogelijkheid op eigen benen te staan en een waardig en zinvol bestaan uit te bouwen. MJD, Réd. SOROP'news 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

Intergenerationele loyaliteit is bijzonder belangrijk. Omdat het kind door zijn ouders ontstaat, moet het loyaal zijn aan hen. Daarbij valt een primaire (bij de geboorte ontstane) en secundaire (bij opvoeding en verzorging ontstane) loyaliteit te onderscheiden. De kracht van loyaliteit in ieders leven kan een grote, soms onzichtbare, invloed hebben op de relatie met een partner, kinderen en andere betekenisvolle relaties. Verstoring van de loyaliteit kan ernstige gevolgen hebben. Het basisidee van contextuele hulpverlening is dat de mens op zoek is naar een balans van geven en nemen en dat je ook in staat bent om een verstoorde balans zelf weer in evenwicht te brengen. Lieve Sels en Annie Nuyts toonden ons hoe we steeds zoeken naar de juiste balans in het geven en ontvangen. Ze lieten ons tijdens hun presentatie aan de hand van voorbeelden, anekdotes en ﬁlmfragmenten, met een lach en een traan, wat meer inzicht krijgen over de invloed van familie. Enkele voorbeelden in verband met de relatie ouders - kinderen.

- Hoe kan een ouder een moeilijke situatie voor zijn kind verwoorden : de film “La vita e bella”. - De onmacht van een ouder van een gehandicapt kind tegenover het oordeel van buitenstaanders : de film ”Denis van Rita”. - Ouders tonen appreciatie voor hun kind : de reeks ”Van vlees en bloed”. - Appreciatie van een kind naar ouder : het lied van Freek de Jonge “Nu het nog kan”. - Hoe omgaan met het doorgeven van angst en schuldgevoelens van ouder naar kind. De relaties tussen broers en zussen is in principe de langst durende relatie. Deze wordt ook beïnvloed door de houding van de ouders. Ook de plaats van een kind (oudste, middelste, jongste) speelt zeker een grote rol. Het jongste kind dat altijd de afdankertjes moet dragen… Ziekte, dementie, oorlog kunnen het evenwicht verstoren in de relatie tussen grootouder en kleinkind. We worden bewust of onbewust beïnvloed door familietradities en familiecodes. Dit erfgoed stimuleert maar kan ook blokkeren. Conflicten tussen partners ontstaan soms doordat we vasthouden aan ons erfgoed en niet open staan voor de tradities van de partner. Er zijn de familietradities en codes. We willen en kunnen geen kwaad horen over onze familie door buitenstaanders. Het hemd is nader dan de rok. Rita de Groot, Red. SOROP’news

Film « Mia Madre » en avant-première au club SI Val Brabant-Waterloo Le 3ème Gala Cinéma nous a permis de remettre un chèque de 4.500 € à l’asbl « Les Petits Sapins de Waterloo ». Il s’agit d’un service d’accueil et d’aide éducative dynamique pour une quinzaine d’enfants et jeunes âgés de 3 à 18 ans, intervenant sur mandat, à la demande des Services d’Aide à la Jeunesse (SAJ), des Services de Protection Judiciaire (SPJ) et des Tribunaux de la Jeunesse de Nivelles et de Bruxelles, en vue de leur réinsertion dans leur famille d’origine.

Chaque famille est également prise en charge par un travailleur familial pour amener les changements qui permettraient le retour de l’enfant, avec un suivi de l’institution. Martine Dirix, club SI Val Brabant-Waterloo

Les enfants s’y refont une santé physique, psychique et morale. C’est un peu un poumon artiﬁciel sur lequel on branche l’enfant, le temps pour lui de reprendre son soufﬂe, notamment grâce à un projet pédagogique personnalisé. SOROP’news - 17

CLUB NEWS

Allure libre 2015 Sensibilisé par le douloureux parcours d’une amie d’une de nos membres, notre club a décidé de soutenir « la clinique du sein » d’Arlon en organisant un événement sportif. En effet, ayant pu approcher ce service en tant que visiteuses, il nous était apparu que l’encadrement qui y était assuré était optimal à tout point de vue et que toutes les femmes n’étaient pas égales face au cancer du sein. Il faut savoir que 170 cas de cancer du sein sont dépistés chaque année en province de Luxembourg. C’est la

raison pour laquelle nous avons décidé de monter un projet local visant la santé de la femme et en particulier l’amélioration du quotidien de ces patientes. Pour se faire, nous avons organisé une manifestation sportive « allure libre-les Boucles du Pont d 'Oye » à Habay-la-Neuve. Suite au succès remporté, une deuxième édition est déjà ﬁxée le 5 août 2016. Mireille Mélard, club SI Arlon

Club SI Mons - Projet de soutien économique aux «mamas» de l’orphelinat de Jabe L’élevage de porcs à Bujumbura a été rendu possible grâce au soutien du Club SI Mons. Les travailleuses sociales de l’orphelinat public de JABE (Bujumbura / Burundi) se sont organisées en association pour mettre en œuvre le projet d’élevage de cochons. Ces 20 femmes ont acheté 3 emplacements pour abriter les animaux, sur un terrain où cohabitent déjà plusieurs élevages porcins. En septembre dernier, elles ont acheté 4 cochons. Ces jeunes porcs et la truie sont destinés à l’engraissement puis à l’élevage (pour les femelles). La truie adulte a mis bas (novembre 2015). Ses 7 porcelets vont être élevés jusqu’à l’âge de 2 mois, où ils pourront être revendus 25 euros pièce. Les animaux sont nourris, nettoyés et soignés par un ouvrier qui travaille sur place et qui est payé pour le moment sur les fonds donnés par les Soroptimistes. Il se charge d’aller à vélo chaque jour récupérer les déchets alimentaires de l’orphelinat. Ces rebus nourrissent

les animaux, avec un complément de son de riz, de tourteaux d’huile de palme et de mélasse de sucre. Une fois les cochons engraissés, les « mamas » pourront les vendre directement à la boucherie qui paie 1,5 euro le kilo. Les bénéfices permettront au projet de devenir autosuffisant et de générer du profit pour les membres. Un compte en banque a été ouvert en août pour l’association et le projet. Par sécurité, 3 signataires sont nécessaires pour réaliser les opérations sur le compte. Les femmes se réunissent régulièrement pour décider des orientations du projet d’élevage. À l’heure actuelle les troubles à Bujumbura n’affectent pas le projet. Aude Rossignol, Spécialiste en Communication au bureau du Programme des Nations Unies pour le Développement, Burundi

Action du Club SI Marche-en-Famenne : des colis bien-être au Resto du Cœur Membre de la Fédération des Restos du Cœurs de Belgique, celui de Marche-en- Famenne a ouvert ses portes le 5 mai 2000. À l’ouverture, ce dernier servait entre 15 et 20 repas et distribuait environ 20 colis alimentaires deux fois par semaine. Fin 2015, le Resto du Cœur de Marche a servi entre 70 et 80 repas et distribué entre 90 et 100 colis alimentaires deux fois par semaine. Sous l’impulsion de la présidente, le club SI Marche-en-Famenne a décidé à partir de 2002 de soutenir le Resto du Cœur de la Ville en lui octroyant chaque année les bénéfices de la tombola de sa Chicken-Party (1 000 €). Depuis deux ans, notre club a jugé nécessaire de revoir la demande et a pris la décision d'offrir des colis bien-être aux femmes et aux jeunes filles qui ont ainsi reçu de jolies trousses fleuries en 2015. Grâce à la recherche de spon18 - SOROP’news

sors, une équipe de membres a rempli des trousses de toilette avec des produits fonctionnels et de qualité. Par solidarité le club a également souhaité offrir cette année des trousses bien-être aux hommes.

Nous avons eu l’occasion de rencontrer et de dialoguer avec une jeune dame et son mari qui par un accident de la vie se sont retrouvés depuis deux ans à fréquenter le Resto du Cœur de la ville de Marche. C’est la première fois qu’ils découvraient qu’un Service Club soutient ce genre d’association. Ils ont fortement apprécié cette aide précieuse et à leurs yeux très utile dans la vie de tous les jours. Un rayon de soleil dans leur parcours de vie. Les membres du club Soroptimist présentes ont chaleureusement été applaudis et la demande était forte de se faire photographier en notre compagnie. Micheline Trembloy, PR Externe, club SI Marche-en-Famenne

1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - N° 23

ANDERS GEZEGD

ď&#x192;¨

AUTREMENT DIT

p.8-9 - Van â&#x20AC;&#x153;Censuskiesrechtâ&#x20AC;? naar â&#x20AC;&#x153;algemeenâ&#x20AC;? stemrecht Het eerste Europese land dat het algemeen stemrecht aan mannen ĂŠn vrouwen gaf, was het â&#x20AC;&#x153;Groot-Hertogdom Finlandâ&#x20AC;? in 1906. In de meeste huidige Europese landen hebben vrouwen eveneens stemrecht gekregen, maar gemiddeld een 50-tal jaren later dan mannen. In Groot-BrittanniĂŤ ijverden Suffragettes reeds vanaf 1876 voor hun stemrecht. In 1918 werd het algemeen stemrecht er toegekend aan mannen en vrouwen ouder dan 30 jaar. 10 jaar later zou iedere burger stemgerechtigd zijn. Frankrijk hinkte achterop. In BelgiĂŤ kregen vrouwen pas in 1921 het recht om te stemmen, en dit dan nog enkel op gemeentelijk niveau; sinds 1948 tot op heden bestaat een algemeen enkelvoudige stemplicht voor alle Belgische burgers, mannen ĂŠn vrouwen. Eveneens mochten de vrouwen zich sinds 1948 verkiesbaar stellen. Hoe ver staat BelgiĂŤ nu? Dankzij quota die werden opgelegd en waardoor elke kieslijst voor de helft uit vrouwen moet bestaan en waardoor de eerste drie lijstplaatsen door iemand van het vrouwelijke geslacht moet vertegenwoordigd zijn, merkt men dat de politieke participatie van vrouwen stijgt, maar helaas is pariteit nog op geen enkel niveau bereikt.

ď&#x192;¨

p.9 - Marleen Temmerman reĂ§oit le prix Marie Popelin 2015 Marleen Temmerman a ĂŠtĂŠ distinguĂŠe par le prix Marie Popelin 2015. Marie Popelin a luttĂŠ pour le droit des femmes et lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement des ďŹ lles et fut la premiĂ¨re femme belge docteur en droit (1888). PrĂ¨s de cent ans plus tard, Marleen a dĂť changer dâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ car on lui refusait la spĂŠcialisation en gynĂŠcologie sous prĂŠtexte que ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas un mĂŠtier pour une femme.

ď&#x192;¨

p.11 - Assita Kanko, lid van club Bruxelles Doyen, auteur van het boek: Parce que tu es une fille, histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une vie excisĂŠe heeft onlangs een tweede boek gepubliceerd dat nu ook in het Nederlands te verkrijgen is: De Tweede helft.

ď&#x192;¨

p.12 - Un parcours Soroptimist exemplaire: Jacqueline Standaert DĂŠjĂ seule ĂŠtudiante en dentisterie en 1956, Jacqueline a exercĂŠ de nombreuses fonctions au Soroptimist: membre du club SI Bruges en 1960, prĂŠsident-fondateur du club SI Courtrai en 1982, membre de la Commission Extension du SIB, prĂŠsidente nationale et porteuse du projet ÂŤObjectif CarriĂ¨reÂť, Gouverneur SupplĂŠante, Gouverneur, marraine du club SI Oudenaarde. Initiatrice du programme ÂŤFemme dans la CitĂŠÂť en partenariat avec le club SI Lyon, et coordinatrice dâ&#x20AC;&#x2122;une monographie sur lâ&#x20AC;&#x2122;image de la femme dans la sociĂŠtĂŠ europĂŠenne occidentale, Jacqueline est depuis plusieurs annĂŠes rĂŠdactrice au SOROPâ&#x20AC;&#x2122;news.

ď&#x192;¨

p.13 - Zo moederâ&#x20AC;Ś zo dochter Wat kan een gedreven Soroptimiste met een ellenlange carriĂ¨re binnen de Unie, zich nog meer wensen dan dat haar dochter in haar voetsporen treedt? Dit is het geval bij Jacqueline Standaert, stichtend voorzitter van de club SI Kortrijk en haar dochter, Dominique De Backer, pril lid bij SI club SI Val Brabant-Waterloo. Sinds haar kinderjaren is Dominique vertrouwd met Soroptimist. Ze speelde met kinderen van andere Soroptimisten en hielp samen met hen mee clubactiviteiten voor te bereiden. Zonder enige druk van moederszijde begon ze zich langzaam in de waarden en doelstellingen van Soroptimist 1er trimestre / 1e kwartaal 2016 - NÂ° 23

International te verdiepen en besloot begin 2015 haar moeders idealen na te volgen.

ď&#x192;¨

p.14 - In memoriam: Luce Boone-PĂŠcheux Membre du club SI Gand depuis 1973, Luce a ĂŠtĂŠ impressionnĂŠe par la dimension internationale du Soroptimist Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la convention de ShefďŹ eld en 1975. PrĂŠsidente de con club, et prĂŠsidente du SIB, elle en a amorcĂŠ le tournant vers la gestion informatique. Elle a ensuite Ĺ&#x201C;uvrĂŠ Ă la crĂŠation des clubs SI Spa, SI VisĂŠ, SI Soignies et SI Ourthe-AmblĂ¨ve. AprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ Gouverneur, elle met sur pied une exposition Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des 50 ans de lâ&#x20AC;&#x2122;Union Belge. Luce nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais cessĂŠ de crĂŠer des liens entre les membres et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre attentive aux nouveaux membres. Nous ne tâ&#x20AC;&#x2122;oublierons pas, Luce.

ď&#x192;¨

p.15 - Les nouveaux moyens de communication pour le suivi des projets Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger Le club dâ&#x20AC;&#x2122;Anvers soutient un projet au PĂŠrou, destinĂŠ Ă amĂŠliorer la vie des enfants et jeunes prĂŠsentant un handicap. Des kinĂŠs belges (bĂŠnĂŠvoles) analysent les besoins et dirigent le personnel local mĂŠdical. Des infos sont rĂŠguliĂ¨rement donnĂŠes par la kinĂŠ anversoise Ellen Van Hoeydonck, petite-ďŹ lle de Nicole Dâ&#x20AC;&#x2122;Henin, ex-prĂŠsidente SIB et membre du club SI Anvers. Via skype, des sessions interactives dâ&#x20AC;&#x2122;information aux membres sont organisĂŠes depuis le PĂŠrou, ce qui suscite un intĂŠrĂŞt et un engagement continu pour le projet.

ď&#x192;¨

p.16 â&#x20AC;&#x201C; Club SI Brabant-Waterloo steunt de Belg, Maarten Boute, voorzitter van de Digicel HaĂŻti, die reeds enkele jaren in HaĂŻti woont en die zich afvraagt waarom er na de verwoestende aardbeving nog zo weinig veranderd is aan de getroffen woonomstandigheden van het volk, ondanks alle giften die ze ontvangen hebben. Hij neemt het besluit om zelf een steentje bij te dragen (http://www.re-volt.com).

ď&#x192;¨

Club SI Dinant: Marie-Rose Fievet, initiatiefneemster van het project, en Nicole Houbion, hebben eind 2015 de openingsplechtigheid bijgewoond van een put voor drinkbaar water in Senegal. Een bekroning na 15 jaar intensief werk dat ze samen met haar intussen overleden echtgenoot startte.

ď&#x192;¨

RĂŠunion des 7 clubs SI de Flandre Occidentale A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de leur rĂŠunion annuelle, les 7 clubs (Bruges, Ypres, Knokke, Courtrai, Ostende, Roeselaere et Furnes) ont remis Ă Lidwine Vander Heyde une somme pour les frais de mise en route de TEJO, un projet de vivre ensemble Ă Bruges. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de fournir un soutien psychologique et thĂŠrapeutique anonyme et gratuit Ă des jeunes entre 10 et 20 ans, avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de thĂŠrapeutes bĂŠnĂŠvoles. Les bĂŠnĂŠďŹ ces de la tombola ont ĂŠtĂŠ affectĂŠs au projet Women and Work Empowerment, en Inde, aďŹ n de mettre sur pied des programmes dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de couture et dâ&#x20AC;&#x2122;assistance Ă la recherche de dĂŠbouchĂŠs.

ď&#x192;¨

p.18 - Club SI Mons steunt de â&#x20AC;&#x153;Mamaâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;? van het weeshuis in Jabe (Bujumbura/Burundi) die een varkenskwekerij hebben opgericht met het doel varkens te kweken en te verkopen om inkomsten te genereren. De dieren worden verzorgd door een lokale werknemer die momenteel betaald wordt met de giften van de club.

Agenda SIB/SIE/SI 21/05/2016 SIE Chartermeeting club SI Meschede (Germany) 28/05/2016 SIE Chartermeeting club SI Davos PrĂ¤ttigau (Zwitzerland) 03/06/2016 SIE Chartermeeting club SI NĂŽmes (France) 04/06/2016 SIB Algemene Vergadering SIB vzw AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale de l'asbl SIB 11/062016 SIE Biking Tour Twente 18/06/2016 SIE Chartermeeting DĂźsseldorf-Oberkassel (Germany) 09/07/2016 SIE Governorsmeeting (Sofia) 30/09-02/10 25the anniversary club SI Budapest 01/10/2016 SIB Passation du ÂŤ collier national Âť d de Marthe Claeys Ă Claire Hublet Overdracht van het nationaal bestuur SIB van Marthe Claeys aan Claire Hublet

Summer get-togethers 2016 The president and members of Soroptimist International Club Bruxelles Doyen look forward to your presence in July and August, every Wednesday from 12:30 to 14:30, in the lounge of hotel

The Dominican Rue LĂŠopold 9 - Bruxelles (next to the ThĂŠĂ˘tre de la Monnaie) Parking : Monnaie or Ecuyer - MĂŠtro : De BrouckĂ¨re (direction : Place de la Monnaie) Tel : 32 (0)2 203 08 08 http://www.thedominican.be President : Christiane Gittens E-Mail : gittens.deckers@skynet.be

Agenda clubs SIB Plus de nouvelles sur le site SIB : www.soroptimist.be Meer nieuws op de website van SIB : www.soroptimist.be SOROPâ&#x20AC;&#x2122;news - 19