fot.: © Subbotina Anna – Fotolia.com
nr 1/2012 (2) Bezpłatny miesięcznik
www.naszaokolica.info
Cedry Wielkie
Pruszcz Gdański
Suchy Dąb
Karnawał w pełni
NIECH CIĘ ZOBACZĄ ZAREKLAMUJ SIĘ W „NASZEJ OKOLICY”. NASI CZYTELNICY TO TWOI KLIENCI!
ZADZWOŃ 880 49 99 89 606 10 33 36
2
www.naszaokolica.info
Od redakcji
Ważne telefony
Z
ogromnym zadowoleniem witamy w drugim numerze „Nasza Okolica”. Radość nasza jest tym większa, ponieważ otrzymujemy wiele sygnałów z informacjami, że gazeta została przyjęta bardzo życzliwie i ciepło przez czytelników. Okazało się, że jest bardzo potrzebna, wartościowa i cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Staranna dystrybucja nakładu pozwoliła dotrzeć do większości mieszkańców Pruszcza Gdańskiego, Gminy Cedry Wielkie i Gminy Suchy Dąb. Każde kolejne wydanie będzie ukazywało się do 10 każdego miesiąca i jak dotychczas znajdziecie je w swoich skrzynkach pocztowych, sklepach, szkołach i urzędach, oraz wydanie elektroniczne na stronie www.naszaokolica.info. Pragniemy przypomnieć, że zachęcamy do współtworzenia naszego pisma. Chcemy pokazywać wszystkie pozytywne działania, ale również pisać o Waszych problemach, które moglibyśmy za naszym pośrednictwem wspólnie razem rozwiązać. Jesteśmy do Waszej dyspozycji, drodzy Czytelnicy. Mamy nadzieję, że każdy z Was znajdzie w naszej Gazecie coś dla siebie, ufając, że i tym razem pozytywnie ocenicie naszą pracę. Redakcja „Nasza Okolica” Monika Piątek i Dorota Kraska
Ze stacjonarnego: Pogotowie 999 Straż Pożarna 998 Policja 997 Pogotowie Energetyczne 991 Pogotowie Wodno – Kanalizacyjne 994 Pogotowie Gazowe 992 Telefon Zaufania 988 Straż miejska 986 Pogotowie rzeczne 984 Numer alarmowy z telefonu komórkowego: (wszystkie służby) 112
CEDRY WIELKIE Ośrodek Zdrowia: ul. Krasickiego 18 58 683 61 10 Poczta: ul. Janka Krasickiego 7 58 683 61 38 Pon.: 10:00-16:30, Wt.- Pt.: 09:00-15:00 Komisariat Policji: 58 785 43 11 ul. Krasickiego10, Parafia: Cedry Wielkie, (Leszkowy) 58 683 61 62 Kiezmark, (Cedry Małe) 58 683 65 55 58 692 74 96 Wocławy, (Koszwały) 58 683 60 00 Trutnowy, (Wróblewo) Giemlice, (Steblewo, Osice) 58 692 61 42 Urząd Gminy: ul. Janka Krasickiego 16 58 683 61 64 Żuławski Ośrodek Kultury i Sportu, Biblioteka: ul. Osadników Wojskowych 41 58 683 66 35
SUCHY DĄB Ośrodek Zdrowia: ul. Gdańska 32 58 682 86 16 Poczta: Lokalizacja sklepu, 58 682 86 67 ul. Gdańska 31 Pon.: 11:30-15:15, Wt.- Pt.: 11:30-14:45 Parafia: Suchy Dąb (Ostrowite, Grabiny-Zameczek) 58 682 86 68 Koźliny (Krzywe Koło) 58 692 70 77 Trutnowy (Wróblewo) 58 683 60 00 Giemlice, (Steblewo, Osice) 58 692 61 42 Urząd Gminy: ul. Gdańska 17 58 682 86 85 Biblioteka: ul. Sportowa 11 58 682 86 26
Kalendarium 14 lutego Dzień Zakochanych (Walentynki) 16 lutego
Tłusty czwartek
18 lutego Ostatnia sobota karnawału 21 lutego
Ostatki
22 lutego
Popielec
8 marca Międzynarodowy Dzień Kobiet 10 marca
PRUSZCZ GDAŃSKI
Dzień mężczyzn
Wydawca „Centrum” Adres Redakcji : „Nasza Okolica – Cedry Wielkie” ul. Pogodna 5, Cedry Małe 83-020 Cedry Wielkie e-mail: listynaszaokolica@gmail.com Tel. kom.: 880 499 989, 606 103 336 Nakład: 3000 egz.
Redaktor Naczelny: Monika Piątek Opracowanie graficzne: Robert Biskup, Marcin Piątek Tekst: Jerzy Sanak, Piotr Łyźniak
Wydawca i Redakcja nie odpowiadają za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów nie zamówionych. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów. Nr 1/2012 (2) | Zdjęcie na okładce: © Subbotina Anna – Fotolia.com
Ośrodek Zdrowia: Centrum Medyczne ul. Waląga 58 682 26 45 Poczta: ul. Chopina 1 58 682 24 14 ul. Obrońców Pokoju 5 58 682 20 75 ul. Gałczyńskiego 17 58 682 21 22 Komenda Powiatowa Policji: ul. Wita Stwosza 4 58 78 54 222 Parafia: ul. Wojska Polskiego 37 58 682 22 58 ul. Chopina 3 58 682 26 20 ul. Orzeszkowej 5 58 682 33 60 Centrum Kultury i Sportu: ul. Chopina 34 58 682 32 07 Biblioteka: ul. Wojska Polskiego 34 58 682 32 53 Urząd Miasta Pruszcz Gdański: ul. Grunwaldzka 20 58 775 99 21
Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
3
Aktualności
Pruszcz Gdański
przyjazny dla zwierząt!
fot. Dana Błachnicka
W mieście, gdzie ruch jest wzmożony a wokół wiele dźwięków, nie trudno aby pies podążył za interesującym go bodźcem. Zaginięcie naszego pupila to smutny czas dla właściciela, który zadaje sobie pytanie ... gdzie szukać?!
N
a szczęście pracownicy Referatu Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta Pruszcz Gdański otworzyli swoje serca na ten problem i na terenie Centrum Kultury i Sportu został zainstalowany specjalny kojec dla błąkających się po mieście bez
opieki psów. Do kojca będą trafiać wszystkie psy „odłowione” na terenie miasta. Będą tam przez tydzień, aby ułatwić właścicielom odnalezienie zagubionego pupi-
la, a dopiero później zostaną przewiezione do schroniska. Wspomniany kojec to stalowa konstrukcja, trwała i estetyczna, która zapewni psom bezpieczne bytowanie przez ten czas. Spełnia ona najwyższe europejskie standardy – konstrukcja i wymiary są zgodne z dyrektywami Rady Europejskiej, a użyte materiały są bezpieczne dla zwierząt. Wszelkie informacje pod nr telefonu 58 682 35 71 Gratulujemy gminie Pruszcz Gdański wspaniałego pomysłu oraz dziękujemy w imieniu błąkających się bez opieki psiaków i ich właścicieli. Ewelina Kłosowska Źródło: Miasto Pruszcz Gdański
Światło za SMS Na ogólnodostępnym boisku przy ulicy Powstańców Warszawy, Miasto Pruszcz Gdański zainstalowało nowatorski system oświetlenia boiska za pomocą SMS.
N
a czym to polega? Wysyłasz SMS o treści „GRA 1” na numer 663488699 ( koszt SMS zgodnie z taryfą operatora) wtedy automatycznie zostanie włączone oświetlenie bo-
4
www.naszaokolica.info
iska na czas 1 godziny. Oświetlenie uruchamia się w godzinach od 16.00 do 22.00 w okresie zimowym , natomiast w okresie letnim od zmierzchu do 22.00. Jak mówi Burmistrz Pruszcza Gdańskiego Janusz Wróbel, system takiego sterowania pozwala na racjonalne zarządzanie kosztami ale również pozwala na oświetlenie boiska tylko wtedy, kiedy jest to faktycznie potrzebne.
Identyczny system działa w Bytomiu Odrzańskim i przynosi rocznie oszczędności w oświetleniu gminy w wysokości 150 tys zł. Uwaga! Wpisując treść „GRA 1”, należy pamiętać o spacji pomiędzy słowem „GRA” a „1” Piotr Łyźniak Żródło: Miasto Pruszcz Gdański
Rękodzieło
Kurs Decoupage Zapraszamy na Kurs zdobienia przedmiotów metodą DECOUPAGE, która jest jedną z wielu technik rękodzieła. W prosty i przyjemny sposób pozwala upiększać nasze otoczenie, dostarczając nam wiele satysfakcji i radości innym.
T
echnika Decoupage, przy której wykorzystuje się motywy papierowe do ozdabiania różnych przedmiotów, malowanych ręcznie farbami akrylowymi i wykańczając prace kilkunastoma warstwami lakieru. Przedmioty ozdobione tą metodą są niepowtarzalne, wyjątkowe i trwałe jeżeli chodzi o użytkowanie. Motywy wyglądają jak ręcznie malowane, a odpowiednie preparaty mogą nadać przedmiotom „stary”, antyczny wygląd. Nie musisz mieć zdolności plastycznych, wystarczy dobre nastawienie, aby nauczyć się zmieniać zwykłe przedmioty w niepowtarzalne i piękne dzieła. Ta metoda pozwala na ozdabianie przedmiotów z drewna, szkła, metalu, plastiku, kartonu itp. Mogą to być przedmioty użytkowe: meble, krzesła, lustra, wszelkiego rodzaju pojemniki, półki itp. jak i przedmioty dekoracyjne, które mogą stać się nieprzeciętnym, wyjątkowym i modnym upominkiem!!! Kurs podstawowy – DECOUPAGE KLASYCZNY W czasie kursu każda osoba wykonuje dwa przedmioty: • na pierwszym przedmiocie uczymy się klasycznej metody serwetkowej, spękań jednoskładnikowych i cieniowań • na drugim ozdabiania przy pomocy papieru i techniki „shabby schic”
• każda osoba otrzymuje instrukcję krok po kroku • po zakończeniu kursu każdy otrzyma prezent w postaci zestawu startowego, w skład którego wchodzi jeden mały przedmiot oraz komplet potrzebnych preparatów do samodzielnego ozdobienia go w domu. • Wszystkie wykonane prace uczestnicy zabierają ze sobą. W cenę kursu wliczone są wszystkie materiały i przedmioty wykorzystane w trakcie kursu. Na wszystkich uczestników kursu czeka pyszna kawa, herbata a także coś słodkiego. Czas trwania: około 6h Cena: 150,00 zł Miejsca i terminy kursu: Pruszcz Gdański 03.03.2012r (sobota) Suchy Dąb 10.03.2012r (sobota) Cedry Wielkie 17.03.2012r (sobota) Liczba miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń i przedpłat w wysokości 50 zł. Zgłoszenia prosimy składać drogą e-mail: kursykreatywne@gmail.com, lub telefonicznie: 606103336. W przypadku grup zorganizowanych kursy przeprowadzamy we wskazanym miejscu, czasie i cenie z rabatem!!!
Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
5
Policja
Dnia 27 stycznia br. około godz. 13.45 przy zbiegu ulic Grunwaldzkiej i Chopina w Pruszczu Gdańskim do 78-letniej mieszkanki Pruszcza Gdańskiego podeszła kobieta i podała się za jej bratanicę ze Śląska. Pokrzywdzona pamiętała, że w latach 50-ych miała kontakt z bratanicą. Oszustka skarżyła się, że ukradli jej 4 tys. euro, za które chciała otworzyć ośrodek dla chorych dzieci.
P
oprosiła pokrzywdzoną o 10 tys. zł, dług miała oddać za kilka dni. Pokrzywdzona miała w domu taką sumę pieniędzy i natychmiast ją dała oszustce. Po wyjściu „bratanicy” starsza pani zauważyła, że zginęła jej też złota biżuteria, warta 2 tys. zł. Najczęściej wystarczają zwykłe środki ostrożności i kilka podstawowych rad, by nie paść ofiarą oszustów działających metodą „na wnuczka”: Nie otwieraj drzwi bez sprawdzenia, kto i po co przyszedł - spójrz przez wizjer i zapytaj. Jeśli zjawił się przedstawiciel jakiejś instytucji np. banku, administracji, elektrowni czy gazowni, bez otwierania drzwi sprawdź telefonicznie czy był on do Was kierowany; jeśli nie masz telefonu poproś, aby przyszedł z sąsiadem mieszkającym obok. Jeśli musisz kogoś wpuści, nie zostawiaj go ani na chwilę samego w mieszkaniu; najlepiej, żeby towarzyszyli Wam wtedy Wasi sąsiedzi lub ktoś z rodziny. Nie dawaj żadnych pieniędzy akwizytorom czy inkasentom i nie podpisuj z nimi żadnych umów; transakcje zawieraj w siedzibie firmy lub za po-
średnictwem poczty; jeśli to niemożliwe przed podpisaniem skonsultuj się z kimś z rodziny. Nie przekazuj żadnych pieniędzy osobom, które telefonicznie podają się za członków Waszej rodziny lub proszą o przekazanie pieniędzy poprzez osoby pośredniczące; sprawdźmy, czy jest to prawdziwy krewny; oddzwońmy do niego lub skontaktujmy się z innymi członkami rodziny, którzy mogą potwierdzić, że jest to ta osoba, za którą się podaje oraz czy rzeczywiście potrzebuje takiej pomocy, o jaką prosi. Mając w domu pieniądze schowaj je w miejscu trudno dostępnym. Nie udzielaj żadnych informacji przez telefon, szczególnie swoich danych personalnych, numerów kont bankowych i haseł do nich, nie mów o swoich planach życiowych czy członkach rodziny. Pamiętajmy, aby zawsze o swoich podejrzeniach powiadomić Policję. Wówczas postarajmy się zapamiętać jak najwięcej szczegółów dotyczących wyglądu i zachowania osoby podejrzanej. Marzena Szwed- Sobańska Rzecznik KKPP Pruszcz Gdański
źródło: www.gdynia.policja.gov.pl
Policja apeluje o rozsądek!! Podinsp. Radosław Pietrzak podczas uroczystość pożegnania w Gdyni.
Nowy komendant policji 27 stycznia br. podinspektor Radosław Pietrzak został nowym komendantem Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim.
S
zef pruszczańskiej policji jest mieszkańcem powiatu gdańskiego. Prywatnie ma żonę i jednego syna. Jego pasją jest wędkarstwo. Do tej pory pełnił funkcję I zastępcy komendanta miejskiego policji w Gdyni. Wcześniej pracował w komendzie w Tczewie, a w latach 1999 - 2002 był naczelnikiem wydziału prewencji w pruszczańskiej komendzie. Marzena Szwed- Sobańska Rzecznik KKPP Pruszcz Gdański
Podinspektor Radosław Pietrzak przejął stanowisko po komendancie policji Marku Paszkiewiczu, który odszedł na emeryturę. Nowemu Komendantowi gratulujemy objęcia dowództwa nad Komendą Powiatową w Pruszczu Gdańskim . Życzymy spokojnej,satysfakcjonującej i owocnej służby na rzecz mieszkańców całego powiatu. Redakcja „Nasza Okolica”.
6
www.naszaokolica.info
Aktualności
Dzień Seniora źródło: www.gdynia.policja.gov.pl
w Cedrach Wielkich
21 stycznia 2012 po raz kolejny Wójt Janusz Goliński zaprosił najstarszych mieszkańców gminy do Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich na Dzień Seniora.
N
a uroczystości przybyło wielu gości i lokalnych włodarzy. Dla prawie 140 seniorów odbyła się na początku uroczysta msza święta w miejscowym kościele. Podczas uroczystości w Zespole Szkół pojawiło się wiele atrakcji takich jak występy dziecięcych zespołów „Tęczowy Mix” z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich i „STARS” z Zespołu Szkół w Cedrach Małych. Nie zabrakło
również tańców przy akompaniamencie pana Michała Olejnika. Podczas imprezy każdy mógł się posilić smacznymi potrawami. Stoły były pełne gorących dań, ciast i owoców. Wszystkim seniorom z Naszej Gminy życzymy dużo zdrowia, szczęścia i do zobaczenia za rok! Piotr Łyźniak Źródło: UG Cedry Wielkie
Bo po pierwsze
EDUKACJA
W Pruszczu Gdańskim placówki oświatowe nie są zagrożone likwidacją jak w większości polskich gmin.
S
amorządowcy w Pruszczu w odrębności od innych gmin nie szukają oszczędności w obszarze edukacji a wręcz przeciwnie kładą duży nacisk na rozwój edukacji i dają nowe etaty nauczycielskie. Prawie 415 tys. zł będzie kosztował projekt o nazwie „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III w gminie miejskiej
Pruszcz Gdański” , mający na celu wyrównanie różnic pomiędzy uczniami początkowych klas szkół podstawowych. Projekt obejmuje trzy pruszczańskie szkoły podstawowe: Szkołę Podstawową nr 3, Zespół Szkół nr 2 i Zespół Szkół nr 4.W ramach projektu realizowane będą zajęcia dla dzieci potrzebujących dodatkowego wsparcia jaki tych szczególnie uzdolnionych. Piotr Łyźniak Źródło: Miasto Pruszcz Gdański
Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
7
Aktualności
Idzie nowe w gminie Suchy Dąb Trwają remonty dwóch świetlic wiejskich w Steblewie oraz w Krzywym Kole. Steblewska świetlica wzbogaci się o salę taneczną połączoną z pomieszczeniem na sprzęt audio-video.
N
owo zaaranżowany po remoncie układ lokali, umożliwi większej ilości mieszkańców korzystanie ze świetlicy. Nie zapominano również o wymianie okien, przebudowie pomieszczeń sanitarnych i wydzieleniu drugiej szatni. W Krzywym Kole inwestycja obejmuje przebudowę kotłowni na ekogroszek oraz modernizację natrysków. Remont ma na celu połączenie dwóch sal świetlicy w większą przestrzeń z aneksem kuchennym a w miejscu kuchni znajdą się pomieszczenia sanitarne. Modernizacja tych placówek dofinansowywana jest w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego: Oś priorytetowa 9. Lokalna infrastruktura społeczna i inicjatywy obywatelskie: działanie 9.3. Lokalne inicjatywy obywatelskie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Piotr Łyźniak Źródło: UG Suchy Dąb
8
www.naszaokolica.info
Inwestycje na 2012 rok Rozbudowa ulicy Podmiejskiej w Pruszczu, budowa chodnika w Koźlinach czy ukończenie budowy przystani żeglarskiej w Błotniku, to niektóre z ważnych inwestycji dla naszych gmin na 2012 rok. Poniżej przedstawiamy te najważniejsze, których realizacja o wiele podniesie komfort życia w naszej okolicy.
Miasto Pruszcz Gdański:
• poprawa funkcjonalności sieci dróg łączących Osiedle Wschód z drogą krajową nr 91 poprzez budowę ronda i ulicy PCK • budowa ulicy Kasprowicza: w pierwszej kolejności poprawa bezpieczeństwa komunikacyjnego oraz stworzenie warunków dla mieszkańców - w szczególności dzieci, do bezpiecznego korzystania z odcinka drogi prowadzącej do Zespołu Szkół nr 4 i Niepublicznego Przedszkola „Czwóreczka” (program wieloletni) • rozbudowa ulicy Podmiejskiej od Dworcowej do Przemysłowej (program wieloletni) • sygnalizacja świetlna na ul. Dworcowej • pozostałe inwestycje drogowe o wartości 177 000zł • budowa basenu przy ZS nr 4 (program wieloletni) • modernizacja budynku przedszkolnego (program wieloletni) •b udowa terenowych urządzeń sportowych przy ZSO nr 1 (program wieloletni) • budowa Kolumbarium na cmentarzu (na urny z prochami zmarłych)
Gmina Suchy Dąb:
• budowa kanalizacji na terenie Gminy Suchy Dąb, etap Suchy Dąb – Osice • budowa chodnika przy drodze powiatowej w miejscowości Koźliny • modernizacja świetlicy wiejskiej w miejscowości Steblewo (budynek byłej szkoły) • modernizacja świetlicy wiejskiej w miejscowości Krzywe Koło (budynek byłej szkoły) • budowa wiaty rekreacyjnej we wsi Ostrowite • przebudowa i modernizacja zaplecza socjalnego na boisku w Suchym Dębie
Gmina Cedry Wielkie:
• budowa kanalizacji na terenie sołectwa Koszwały • budowa kanalizacji na terenie sołectw Cedry Małe – Błotnik • kontynuacja rozbudowy ośrodka zdrowia w Cedrach Wielkich • budowa rekreacyjnych terenów (parki, miejsca wypoczynku) w centrum sołectw Giemlice i Leszkowy • budowa nowych bądź rozbudowa istniejących placów zabaw dla dzieci na terenie gminy Cedry Wielkie. • zakup wyposażenia dla świetlic • remont ulicy Cisowej w Koszwałach • stworzenie „e-urzędu” - elektronicznego obiegu dokumentów w Urzędzie Gminy • kontynuacja wychowania przedszkolnego na poziomie 82% • kursy dla bezrobotnych • kontynuacja budowy przystani żeglarskiej w Błotniku, w tym budowa wieży widokowej - otwarcie przystani już w maju
Aktualności
„GRABINIANKI” cz. 2 Zachęceni dotychczasowymi sukcesami Koła Gospodyń Wiejskich „Grabinianki”, o których pisaliśmy w pierwszym numerze pisma „Nasza Okolica”, obiecaliśmy przyglądać się i na bieżąco informować Państwa o kolejnych triumfach i inicjatywach naszych dzielnych Pań. „Grabinianki” zdecydowały się uczestniczyć w „Powiatowym Konkursie na Stół Bożonarodzeniowy” w Kłodawie. Pierwsze podejście i od razu wygrana - nagroda za Najpiękniejszy Stół Bożonarodzeniowy przeszła w ręce Pań z Grabiny-Zameczek. Za piękny stół wyróżniono KGW z Jodłowna a za potrawę rybną KGW z Leszkowy. Konkurencja była duża i ciężka, umiejętności uczestniczek bardzo wysokie a wszystkie rywalizujące koła starały się o tytuł. Walka była wyrównana. W zmaganiach brało udział 15 Kół Gospodyń Wiejskich z całego powiatu gdańskiego a wśród gości imprezy pojawili się przedstawiciele władz gminnych i powiatowych a także posłowie i senatorowie ziemi pomorskiej. Przyjrzyjmy się czym Panie urzekły sędziów . Na konkursowym, zwycięskim stole stanął ręcznie wykonany, świąteczny stroik mierzący aż 1,5 metra. Wokół niego 13 smacznych potraw (między innymi: zupa rybna z rakami, ryba po grecku i japońsku, tradycyjne pierogi z kapustą i grzybami, sałatki, swojski chleb, ciasta, nalewka śliwkowa) oraz dekoracje wykonane przez dzieci z Małego Koła Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich. Serdecznie gratulujemy i oczekujemy dalszych sukcesów. O wszystkim postaramy się napisać.
Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
9
Marlena Podróż po życie... Wiele osób zapewne zna już Marlenę, wiele starało się pomóc, to dzięki Wam Marlena mogła odbyć tą podróż, dlatego zdecydowała się nam o tej podróży opowiedzieć...
W
styczniu 2011 roku wykryto u mnie guza w piersi. Był on na tyle duży, że poddano mnie w pierwszej kolejności chemioterapii. W czerwcu 2011r. zostałam poddana mastektomii. Po zabiegu przyjęłam serię naświetlań, ponieważ pozostały jeszcze komórki nowotworowe. Niestety w listopadzie 2011r. w mojej głowie wykryto dwa guzy – jeden w móżdżku wskazujący na przerzut, zaś drugi w okolicach siodełka tureckiego. Odmówiono mi jednak kolejnej dawki herceptyny - leku, który miał wstrzymać rozwój choroby. Szukając pomocy dowiedziałam się, że takimi skomplikowanymi przypadkami zajmują się lekarze w Chinach. Dzięki ofiarności ludzi dobrej woli udało się …. Marlena Wyjechała do Chin. Aby dotrzeć do Tianjin Cancer Hospital, trzeba przebyć około 7500km. To dlatego jednym z ważniejszych warunków przyjęcia pacjenta na leczenie jest dobra kondycja fizyczna. My w podróż po zdrowie Marleny wyruszyliśmy 26 grudnia o godzinie 22. Po długiej i pełnej nieprzyjemnych przygód podróży dotarliśmy do Tianjin. Leczenie zaczyna się od zarejestrowania do szpitala, wyrobienia karty i wpłacenia pieniędzy na początek leczenia i badania. Marlena dostała skierowanie na PETa, badanie krwi , rezonans magnetyczny i EKG serca. Zrobiono jej także wkłucie- tuż nad łokciem do żyły wkłada się wężyk, który prowadzi aż do klatki piersiowej (leczeniu zawsze towarzyszy tradycyjna medycyna chińska podawana dożylnie) co jest bardzo pomocne, szczególnie w przypadku pacjenta, który ma słabe (zniszczone chemią) żyły lub, jak Marlena, może być kłuty tylko w jedną rękę (konsekwencje wycięcia piersi i węzłów chłonnych). Po trzech dniach Marlena ma już komplet badan i przydzielone łóżko, dostaje pierwsze kroplówki. Nie do końca wiemy co to jest, mleczko kangaliate(leczą tym oficjalnie od 1997. Podczas badań w Stanach przebadali 16 wolontariuszy, w Chinach … 270000). Wszystko to ma dodać sił i wzmocnić układ immunologiczny. Misją szpitala jest leczyć holistycznie, różnymi metodami i drogami, maksymalizować rezultaty i minimalizować zatrucie organizmu.
Terapia dobierana jest indywidualnie dla każdego pacjenta. Marlenie proponują przede wszystkim cyber nóż, kultywację krwi oraz terapię genową, oczywiście wspomagane tradycyjną medycyną chińską. Robimy dodatkowy rezonans głowy, aby neurolog mógł stworzyć plan precyzyjnego naświetlania guza w głowie. Każdego dnia, przychodzimy do szpitala na kroplówki. Mniej więcej po tygodniu Marlena podłączona zostaje do maszyny, która przez pół godziny przetacza jej krew, po to by pobrać krew do kultywacji. Przez następne 10 dni w krwi będą namnażane komórki zwalczające komórki nowotworowe. Zdrowy człowiek ma ich około 1000, chory na raka 200, w krwi po procesie kultywacji będzie ich około 2000-3000. Krew zostanie podana dożylnie pod koniec pobytu. Po dwóch tygodniach lekarzowi prowadzącemu udaje się ustalić termin najważniejszego zabiegu – bezinwazyjnego usuwania guza przez naświetlenie go maszyną zwaną cyber nożem, działa on niemalże od rana do wieczora, jest więc popularną i sprawdzona metodą niszczenia komórek nowotworowych. Zabieg odbył się 12-go stycznia i trwał pół godziny. Marlena nie odczuwa żadnych dolegliwości, w przeciwieństwie do skutków terapii genowej, która zaczęła się dzień wcześniej. Oznaką, iż podany dożylnie gen działa jest wysoka gorączka. Mogą również wystąpić typowe objawy grypy- ból kości, mięśni, zawroty głowy, a nawet wymioty. Marlena ma wszystkie symptomy. W ostatni tydzień terapii, Marlena ponownie dostawała dożylnie gen, kroplówki odżywcze, aby ani na chwilę niepotrzebnie nie osłabiać organizmu, który ma walczyć z rakiem i krew pełną walecznych rakobójczych komórek. Jesteśmy wdzięczni lekarzom i wszystkim, dzięki którym udało się dojść tak daleko. Co dalej? Konieczny będzie powrót do Chin i to już za dwa miesiące, na kontrole i ponowne wykonanie kultywacji krwi. Dlatego też serdecznie proszę wszystkich ludzi dobrej woli o pomoc w zorganizowaniu środków na moje leczenie, gdyż pragnę ŻYĆ i patrzeć jak dorasta mój synek!!! Dziękuję, Marlena, tel.: 785 077 666
Fundacja „ZOSTAŃ MAMO” ul. Pegaza 2, 80-299 Gdańsk, NIP 584-269-22-83 Wpłaty koniecznie z dopiskiem „Na leczenie Marleny Dziedzic” 42 1140 2017 0000 4102 1128 6863 Można przekazać 1%podatku wpisując w zeznaniu PIT nrKRS 0000270809 oraz koniecznie imię, nazwisko i nr członkowski: Marlena Dziedzic, 1221. Fundacja Avalon 04-620 Warszawa ul.Michała Kajki 80/82 lok.1 Dokumentacja medyczna mojej choroby jest jawna i dostępna dla Państwa po zgłoszeniu chęci wglądu.
Ludzie
Przemoc w rodzinie
No to na łyżwy! M
Przemoc w rodzinie stanowi naruszenie podstawowych praw człowieka i jest traktowana przez prawo jako przestępstwo. Zawsze powoduje szkody związane z cierpieniem ofiary. Wyróżniamy przemoc fizyczną, psychiczną, seksualną, ekonomiczną i zaniedbanie.
K
to stosuje przemoc wobec osoby podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Całą odpowiedzialność za przemoc ponosi sprawca. Nikt nie zasługuje na to, by być bitym, poniżanym i wykorzystywanym. Masz prawo się bronić. Nigdy nie jest za późno, by przerwać przemoc! W związku z przepisami wynikającymi z ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie z dn. 29 lipca 2005r. (z późn.zm.) Zarządzeniem Nr 84/2011 z dnia 04-11-2011 r. powołano Gminny Zespół Interdyscyplinarny d.s. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w Gminie Cedry Wielkie, którego celem jest powstrzymanie przemocy i łagodzenie jej skutków. W skład zespołu wchodzi 14 osób, w tym przedstawiciele Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Policji, Oświaty, Ośrodka Zdrowia oraz Kurator sądowy. Członkowie Zespołu Interdyscyplinarnego działaja wspólnie i realizuje zadania określone w Gminnym Programie Przeciw-
działania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie. Podejmowanie interwencji odbywa się w oparciu o procedurę ,,Niebieskiej Karty” (Rozporządzenie RM z dnia 13 września 2011). ,,Niebieską Kartę” może założyć przedstawiciel Ośrodka Pomocy Społecznej, Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Policji, Oświaty i Służby Zdrowia. Rodzina otoczona jest kompleksową pomocą przedstawicieli różnych instytucji pomocowych. Zespół Interdyscyplinarny diagnozuje sytuację w rodzinie, opracowuje indywidualny program pomocy dla rodziny, udziela niezbędnych informacji i wsparcia osobom dotkniętym przemocą w rodzinie oraz prowadzi działanie skierowane wobec sprawców przemocy. Osoby dotknięte przemocą lub osoby działające dla dobra tych osób wszelkich informacji zasięgnąć mogą w Zespole Interdyscyplinarnym działającym przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Cedrach Wielkich tel.: (58) 683-66-01.
iłośnicy lodowego szaleństwa mogą już śmigać na lodowisku w Pruszczu Gdańskim przy szkole podstawowej nr 3. Zainteresowanie kontrolowanym ...a czasem nie kontrolowanym poślizgiem jest naprawdę spore. Mieszkańcom nie straszny nawet duży mróz, zażywają frajdy na lodzie całymi rodzinami. Zainteresowaniu obiektem sprzyja bogato wyposażona wypożyczalnia łyżew oraz niewysokie opłaty. Aby wypożyczyć łyżwy trzeba wziąć ze sobą ważny dokument tożsamości. Monika Piątek Zdjęcia do redakcji nadesłała Natalia Siemko
Zespół Interdyscyplinarny działający przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Cedrach Wielkich
tel.: (58)
683 66 01 Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
11
Aktualności
Sprawdź, czy masz ważny dowód Warto zerknąć na swój dowód osobisty, by sprawdzić, czy w tym roku nie mija termin jego ważności. W tym roku dokument muszą wymienić osoby, które odebrały swój dowód w 2002 roku.
W
fot.: Marcin Piątek
iele osób zapomniało, że plastikowe dowody są wydawane na 10 lat a nie bezterminowo jak papierowy dokument. Tylko osoby, które skończyły 65 lat mogą otrzymać dowód na czas nieokreślony. Warto nie zwlekać z wymianą dowodu osobistego wydanego 10 lat temu, żeby uniknąć kłopotów. Przeterminowany dokument może sprawić wiele kłopotów. Nie załatwimy sprawy w banku, u notariusza, czy nawet przy kontroli policji, także nie odbierzemy przesyłki na poczcie czy nie wejdziemy do samolotu lecącego do kraju Unii Europejskiej. Termin ważności dowodu osobistego można sprawdzić samemu. Znajduje się on pod numerem dokumen-
tu w prawym, dolnym rogu (strona ze zdjęciem). Aby wymienić dowód wystarczy złożyć wniosek i dostarczyć do urzędu dwie fotografie. Od 2010 roku nie są pobierane żadne opłaty za wymianę dokumentu tożsamości. Przypominam, że wnioski o nowy dowód osobisty składa się osobiście w urzędzie gminy właściwym ze względu na miejsce stałego zameldowania: Pruszcz Gdański Urząd Miasta. Referat Spraw Społecznych, pok. nr 7 (parter) w godzinach pracy urzędu tel.: 775 99 56, 775 99 62. Cedry Wielkie Urząd Gminy ul. Janka Krasickiego 16 tel. 58 683 66 35 Suchy Dąb Urząd Gminy ul. Gdańska 1, pokój nr 6 tel. 58 682 86 85 Dorota Kraska
Koszmarny azbest Azbestoza, rak płuc, rak oskrzeli oraz rak opłucnej zwany międzybłoniakiem, to tylko część chorób wywoływanych przez kontakt z azbestem, na jakie ok. 500 osób rocznie zapada w Polsce.
G
mina Pruszcz Gdański po dwuletniej przerwie ponownie pomaga mieszkańcom walczyć z azbestem -wystartowała w konkursie, w którym uzyskała dodatkowe środki, by mieszkańcom sfinansować ściągnięcie, wywiezienie i utylizację eternitu. Eternit najczęściej pokrywa dachy domów i zabudowań gospodarczych – kiedyś tani i wytrzymały, dziś koszmar, którego musimy się pozbyć! Pamiętajmy, ze względu na to, że płyty azbestowe pylą przy rozbiórce, mogą rozbierać je tylko wyspecjalizowane firmy posiadające odpowiedni sprzęt do jego rozbiórki i wywozu . W 2011 roku 35 osób i firm skorzystało z miejskiej pomocy i udało się zutylizować 1800m2 płyt eternitowych. Kolejne 50 wniosków czeka na realizację w 2012 roku. Nowe wnioski będą rozpatrywane dopiero w roku 2013. Zachęcamy jednak do składania kolejnych aplikacji, ponieważ będą one brane pod uwagę w przypadku rezygnacji
12
www.naszaokolica.info
któregoś z zastanawiających się wnioskodawców. W gminie pozostało około 20 tys m2 azbestowych dachów do likwidacji. Do 2032 roku eternit ma zniknąć w całej Polsce. Burmistrz Janusz Wróbel prosi mieszkańców, którzy usunęli azbest na własny koszt, aby zgłosili ten fakt w Referacie Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta w budynku przy ul. Krótkiej 4 - Pozwoli to uaktualnić bazę azbestową. Piotr Łyźniak Źródło: Miasto Pruszcz Gdański
Rozrywka Konkurs z nagrodami dla dzieci
„Najlepszy dzień ferii” Weź udział w konkursie i opisz - jak wyglądał najlepszy dzień minionych ferii. Najciekawsze prace zostaną nagrodzone, a najlepsza z nich opublikowana w kolejnym numerze gazety. Regulamin konkursu na stronie: www.naszaokolica.info Nagrodami w konkursie są: • 1x gra towarzyska „Connect 4” – ufundowana przez Sklep dziecięcy „Bajka” Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 61 • 3x „Zestaw do tworzenia obrazków z piasku” – ufundowane przez producenta www.piaskolandia.com Listy biorące udział w konkursie do dnia 20.02.2012r należy wysłać na adres: listynaszaokolica@gmail.com
Rozwiązanie konkursu z poprzedniego numeru
Chwila relaksu
„Kocham miejsce, w którym mieszkam”
Jeden z naszyjników jest inny od pozostałych, wskaż który?
Laureatką konkursu z poprzedniego numeru „Nasza Okolica” została Pani Beata Łania. Pani Beacie serdecznie gratulujemy i dziękujemy za nadesłanie tak pięknego wiersza opisującego Koszwały w których mieszka:
Koszwały! Miejscowości Ty moja! Tyś moim domem, Tyś ma ostoja! Każdy skrawek ziemi dla mnie wiele znaczy, Nie wierzysz? Przyjedź, a sam to zobaczysz. Z samego rana przecierając oczy, zobaczysz sarnę, co po polu kroczy. Nie raz zza krzaka i całkiem znienacka, przestraszy Cię wylatując piękna dzika kaczka. Spotkasz też dzika, co po polu bieży, lisa, bażanta i rodzinkę jeży. W samym sercu wioski, nocą oświetlony, Stoi piękny kościółek cegłą obłożony. W jego wnętrzu przepiękna z kamienia ambona, A na niej herb Gdańska: krzyże i korona. Przed wejściem, wśród kwiatów obelisk Papieża, Każdy go zobaczy, kto na mszę tu zmierza. Z tyłu dwie płyty nagrobne są wystawione, Dla mieszkańców i zwiedzających ładnie odnowione. Przy głównej drodze i w cieniu kasztanów, Stoi Dom Podcieniowy - pomnik dawnych czasów. Jak te stare kasztany zapuściłam korzenie, Tu mieszkam, tu umrę i nic już nie zmienię, Bo to moje miejsce i bardzo je cenię!
Uzupełnij puste pola, aby w każdym poziomym rzędzie i każdej pionowej kolumnie znalazła się tylko jedna taka sama figura
Beata Łania, Koszwały, gm. Cedry Wielkie Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
13
Ogłoszenia
Dobry humor OGŁOSZENIIA DROBNE Wielki pożar w całej kamienicy. Małżeństwo wybiega z płonącego budynku. Żona zwraca się do męża: - Wiesz, Zdzisiek, po raz pierwszy od 20 lat wychodzimy gdzieś razem... • Pijany mąż otwiera drzwi o drugiej nad ranem A żona już czeka i wrzeszczy o której to się wraca - Mąż na to jakie wracam przyszedłem po gitarę • Policjant zatrzymuje blondynkę jadącą pod prąd ulicą jednokierunkową. - Czy pani wie, gdzie pani jedzie? - Nie wiem, ale gdziekolwiek by to nie było, to muszę być solidnie spóźniona, bo wszyscy już wracają! • Siedzą sobie dwie myszki polne przy worku ziarna w stodole i jedna mówi: - Wiesz, poznałam wczoraj super faceta, jest taki przystojny, inteligentny, doskonale się dogadujemy, o wiesz, mam nawet jego zdjęcie - popatrz. Druga mysz patrzy uważnie na zdjęcie: - Przecież to cholerny nietoperz! - Buuuuuuuu, a mówił, że jest pilotem!!! • Wychodzi zakrwawiony kangur z autobusu. - Co ci się stało? Pyta stojący obok człowiek. - Ktoś próbował mi wyrwać torbę!
Z
apraszamy do skorzystania z powierzchni reklamowej i zaprezentowania Państwa firmy na łamach naszego pisma. Dzięki temu firma zyska rozgłos na terenie gmin – Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pruszcz Gdański. Nasz miesięcznik jest jednocześnie swoistego rodzaju informatorem dotyczącym usług i towarów dostępnych na naszym terenie. Kolejny numer „Naszej Okolicy” już w marcu. Nasze pismo ukazuje
się obecnie nakładem 3000 szt. w wersji drukowanej, a także w wersji elektronicznej na stronie www.NaszaOkolica.info Główne miejsca kolportażu to: skrzynki pocztowe mieszkańców; sklepy; szkoły; punkty usługowe; stacje benzynowe; miejsca spotkań mieszkańców. Informacje na temat reklamy pod nr tel.: 606 103 336 lub 880 499 989.
PRACA: Zatrudnię
AUTO
„Cedrowy Dworek” w Cedrach Wielkich zatrudni na stanowiska: kelnerów, kelnerek, kucharzy, pomocy kuchennych, osób do pracy w recepcji. Osoby zainteresowane podjęciem pracy, proszone są o wysyłanie CV na adres mailowy: kontakt@ cedrowydworek.pl
Chrysler Voyager 4WD, rok 1997, Przebieg 220 000 km, skrzynia biegów automatyczna, 3778 cm³ benzyna, pełne wyposażenie; ABS, 4x4, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, skórzana tapicerka, alufelgi, centralny zamek, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, immobiliser, komputer, tempomat, podgrzewane fotele, światła przeciwmgłowe, czujnik parkowania, przyciemniane szyby, pod. przednia szyba cena 9500 PLN (do negocjacji) Tel: 501-963-028
„Cedrowy Dworek” w Cedrach Wielkich zatrudni na stanowisko: Menager Obiektu. Osoby zainteresowane podjęciem pracy, proszone są o wysyłanie CV i listu motywacyjnego na adres mailowy: kontakt@cedrowydworek.pl Tu czeka miejsce na twoje ogłoszenie cena 1,50 zł za słowo tel: 606103336 lub 880499989 „Cedrowy Dworek” w Cedrach Wielkich zatrudni na stanowisko: Kierownik Sali. Osoby zainteresowane podjęciem pracy, proszone są o wysyłanie CV i listu motywacyjnego na adres mailowy: kontakt@ cedrowydworek.pl USŁUGI Wynajem osuszaczy. Osuszanie mieszkań. Usuwanie problemów z wilgocią tel. 513 510 404 POGOTOWIE KOMPUTEROWE Masz problem z komputerem? Programy nie działają tak jak powinny? Masz zawirusowany komputer? Zadzwoń! Otrzymasz szybką i fachową pomoc. tel: 791 115 757 Tu czeka miejsce na twoje ogłoszenie cena 1,50 zł za słowo tel: 606103336 lub 880499989 Balony z Helem – pompowanie balonów z helem urodziny, wesela itp. Gdańsk tel: 787-20-96-74 Zegarmistrz – naprawa zegarów i zegarków, wymiana baterii ul. Grunwaldzka 8A Pruszcz Gdański tel: 58 682 36 83
Tu czeka miejsce na twoje ogłoszenie cena 1,50 zł za słowo tel: 606103336 lub 880499989 SPRZEDAM Wózek dziecięcy tel. 602-181-560 Maska Afrykańska – oryginalna, drewniana, ręcznie robiona, wys. 100 cm szer. 40 cm cena; 700 zł tel: 519-441-996 Testery do banknotów – tester-breloczek srebrne przypinany do kluczy 100szt cena:200zł tel: 58 333 43 61 (po 18:00) Ładowarki samochodowe – do telefonów sprzed 2000roku cena 1zł/szt tel: 58 333 43 61 (po 18:00). NIERUCHOMOŚCI: GRUNTY Sprzedam działki budowlane w Cedrach Małych 900-1000m2 cena: 100zł m2 tel: 58 683-62-72 KOREPETYCJE Tu czeka miejsce na twoje ogłoszenie cena 1,50 zł za słowo tel: 606103336 lub 880499989 ODDAM Do tego działu przyjmujemy ogłoszenia za darmo!!!
Apel o pomoc! Potrzebny piec CO Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Suchym Dębie zwraca się z gorącym apelem o pomoc dla rodziny z terenu naszej gminy. Rodzina objęta wsparciem GOPS została w ostatnim czasie pozbawiona ogrzewania w całym domu w związku z awarią starego, wysłużonego pieca. Rodzina nie jest w stanie, przy wyko14
www.naszaokolica.info
rzystaniu własnych zasobów i możliwości, nabyć sprawnego pieca i tym samym przetrwać panujący okres zimowy. W związku z tym zwracamy się do osób, które mogą przekazać piec CO (używany bądź nowy), lub w inny możliwy sposób pomóc w rozwiązaniu problemu rodziny, o kontakt z GOPS w Suchym Dębie, pod nr tel. 58 6828682.
TU JEST MIEJSCE NA TWOJĄ
REKLAMĘ ZADZWOŃ 880 49 99 89 606 10 33 36
Nasza Okolica – Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Suchy Dąb
Nr 1/2012 (2)
15
Dr Louis J. Ignaro
„Nigdy więcej chorób serca” Laureat nagrody Nobla w dziedzinie medycyny prezentuje praktyczne zastosowanie wyników swoich badań nad zbawiennym działaniem tlenku azotu w leczeniu chorób serca oraz problemów z nadciśnieniem stanowiących najczęstszą przyczynę zachorowań, hospitalizacji oraz śmierci w Polsce.
K
siążka ta jest rezultatem ponad 30 lat badań doktora Ignarro i prezentuje jak w prosty sposób przeciwdziałać chorobom układu sercowo-naczyniowego, a nawet odwracać ich skutki - bez użycia recepty lekarskiej. Doktor Louis Ignarro został w roku 1998 nagrodzony nagrodą Nobla za odkrycie faktu, że tlenek azotu powoduje rozszerzanie naczyń krwionośnych i umożliwia swobodny przepływ krwi w organizmie. Pierwsze wyniki badań doktora Ignarro znalazły praktyczne zastosowanie w opracowaniu znanego na całym świecie medykamentu o nazwie Viagra. Doktor Ignarro prezentuje w „Nigdy więcej chorób serca” jak tlenek azotu powoduje rozkurczanie i poszerzanie naczyń krwionośnych, zapobiega powstawaniu zakrzepów krwi, które są przyczyną udarów i zawału serca, reguluje ciśnienie krwi oraz proces gromadzenia się płytek w naczyniach krwionośnych. Doktor Ignarro przedstawia w „Nigdy więcej chorób serca” prosty program zapobiegania skutkom starzenia się układu sercowo-naczyniowego poprzez wzmożoną produkcję tlenku azotu przez nasz organizm, przez co układ naczyń krwionośnych nie ulega zanieczyszczeniom i zachowuje elastyczność. Program doktora Ignarro nie wymaga wprowadzania radykalnych zmian trybu życia. Obejmuje on dietę bogatą w składniki wspomagające produkcję tlenku azotu oraz stosowanie suplementów odżywczych, jak również umiarkowane ćwiczenia fizyczne. Stosowanie się do wskazówek zawartych w książce „Nigdy więcej chorób serca” jest pierwszym krokiem do usunięcia ataków serca, udarów i chorób układu sercowo-naczyniowego z naszego życia raz na zawsze.
Książkę kupisz w dobrych księgarniach lub dzwoniąc do Wydawnictwa Zdrowie tel: 58 522 94 97
więcej informacji na stronie: www.WydawnictwoZdrowie.pl