타임즈 2013년 08월호

Vol.49 8. 2013 DEALER INFORMATION http://cycle.shimano.co.kr

CONTENTS

8/7(*5$

'L 䀟䀿⬘ 㘏㲟 ⳃ⎯᭟⯣ ⳃ⎯᭟ 8/7(*5$ 'L ⳃ⎓㍯ ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗B ㈃㋣ 㻫≃⫝̸ ⳃ⎯᭟ ⼫ㅛハ⾛ ㆌ㘐᠗ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ 7RXU 'H )UDQFH ᳏ⳇ ◶

ⳃ⎯᭟〧 352 ⲋ㷗⬃Ɽ ⬇⯿ 䁃⽤⪨ 㰛⇯ ㄀◻ ⿊㎧ 㰛⇯᳞㣛 䀯㵿ㅛ㎧ 》㻯 ᠗ᬷ ㅛ⚋㲟

㾯㡃ⲏ ⳇៃ≃ᛇ ⇗㡔 ᠗ᬷ ᳺ៧ ㅛ⚋㲟 ᘃ㝃 ᳧⎓ㇷ⭳ᘃB》⪗ ᚤⲋ◻ㅛ㩓 Đ㾯㡃ⲏ ᛜⳄ ⲋ㷗⬃㳧đ 㳧ㄇ⇤㡛ㄿ 㼣⾷⍛ ≋ⅸ

7RXU GH )UDQFH ⪗⼬ ᝓᗫ ゗Ⲡ ㈃ 䁳 㚔⮈᝗⯿☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ᳧䁳 ᝳⰃ゗ ⬇⯿ ゗Ⲡ

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 㾯㡃ⲏ ⇯ㅛⳘ㳧 㘤᳏ ◼㘤◣ ⬇⯿ 䂫シ

ⲋ㷗⬃Ɽ 㿫䁐 セ ㅣㇼ

TECH INFO _ 㬳㩓 ㇼ⛛ ❧㹯 ㆌ㘐᠗

8/7(*5$

ㅸᬫ 㼿◿᠗ '85$ $&( ㄿ 㞃㿫ㄣ≃ ᳏ ᠗⾛ㄿ ㎫⯿⍣ ⛛⿓㋧ ᙪㄧ ┣≇ ⪯≃ ỻㅷㅟḃ ầ⾣ 㣏㲟≋ ⇯♫ㄿ ⠫᜷❯㾯 ⚧⭴ ⇯♫ᗷ 6/5 (9 㡿⎓㵣ㄿ ᗼ㽛㎫ ⟳⇯ㅛ㪠 ⬘᲌ㄣ≃ ⪨᳠㽃 㳳ㆌㄫ ㅣㄣ㤗᳋⑛ 〓㽛ᱻ ៟ ⒏ệ ᠗Ⰷịㅛ ị⾛ᗫ 8/7(*5$ ㅛ '85$ $&( ㄿ ㇯◿⾷ ᗧᠳ゛ ᗧᚐㄣ≃ ᱷᩫ ⯿ ㅯᱻ ᠗䁳ᗧ 〻᳋ ㅣ❧ ᠗᲌ㅛ 㝻ᗧo⚧ᚤ ḃ ᠗Ⰷ ◶ ᴻ゘ ㅸ⾬ㅛ 㶟㽛㎫ 8/7(*5$ ㄿ ㉗⎤♼⾷ ᳧㽛 ⼳⼫⛛ᶫ≄ 㼿ㅷ '85$ $&( ㉗⎤♼ᛣ ⠫Ⲟ㽛 ⾷⬃ㄿ ◻᧷ ㇷㄫ ㋸ⳓㄣ≃ ㉗⎤ ◶ ⬋⑬㽃᳋ '85$ $&( ㉗⎤♼ㄧ ᩿ᯬⲋ 㪧ㅫ㍯ ᬫ セ䀟 9RO ⾷ĕ

㼫ほ ᛜᝓ ᠗⛟㇨ㅟ ᛜᝓㅟ 㮇㩓⇳㠿〧 /⇳㠿 た⾷ᶫ ㇫ゐ㰛ㅟ 7/ )& 〧 7/ )' ㅛ 㼫ほ㼿᳋ %%㪧ㅬ⾷ ἗Ⅳ 㻫⇯ⲋ㼶 ᛜᝓᗧ 㼫ほ 㽇 ⯿ ㅯ᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

⇯♫ 67

ㅛ♯ 8/7(*5$ ㉗⎤⾷ ⪓ゐḇ 㻫⇯ㅫ

␣㇧ ᪛ㆌ 㣧ㅛ⟻ ◶ ⇯♫ ⬋㠿❧㬗 ⳃㅸ㼿⿧᳋ ㇨ㇼ㮇㩓 a 1oP

8/7(*5$ ⾷⬃ᱻ 㣏㲟≋ ⇯♫〧 ᳋⍛ᙳ 㣧ㅛ⟻ 㣋♫ᗧ ⇯♫ ◻ỻ⾷ ᛇㇼ᷿⾛ ㅯ⾛ ❫ⳋ㽇 ᗧ᲌⬘ㄫ ㋫⿧᳋

'85$ $&( ♯ ㉗⎤ᛣ ᷀ㅣ㽃 㣧ㅛ⟻ ㆌ㘐♼ㄣ≃ ⼫ⅿ⾷⬃ ル≃ 㣧ㅛ⟻ㅛ ị⾛ᗧᱻ ☐Ⳅㅛ ⼫Ჳ ◽⾷⬃ ⼯ㄣ≃ ị⾛ᗧ ⳃ⽣䀼⛛ᗧ Ɽ᳋

TECH INFO _ 㬳㩓 ㇼ⛛ ⽅⚧⭴᠗ )'

⟳⎓㍯』 㪧ㅬ ㆌ㘐ㄫ ル㽛 ⬃㷓㲟 ⛣㲟 㻫≃㬴㬗⍣ ㆌ㘐

)' ㆌ㘐 ㇨ㇼ㮇㩓 a 1oP '85$ $&( 㙿⇣ ㇫ゐ 㰛ㄫ ⪓ゐ⿓⽣ ㇼ䀼㽃 ⬟㳬 ◶ ❧ể⇓゛ ⚧⭴ㅛ ᗧ᲌㼿᳋

㣧ㅛ⟻ 㼤Ⳙ⛣㲟 ㄇ᳂ㅛ ᠗㉛ㄿ 2⎨㿼⾷⬃ ⪤ㅬ㿼ㄣ≃ ◻᧳⾯ᛇ ㄈᗨ⇳㠿⍣ ㅛゐ㼿⿓ ⪛㏄ ◧⾛㋣⑛ ⡇㎫᳋

〓◻⍟ 㣧ㅛ⟻ ㎫㽰 ᚤ≃

7/ )' 㰛ㄫ ㅛゐ㽛⽣ 㼿⑗ ⪓ゐ♼ㄧ ᠗㉛ )' ゐᛣ ⠫Ⲟ㼿᳋ ᳋⍟ ㇷㄧ ᠗㉛ᛣ ᳋⍛ᙳ 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ⛣㲟⍣ ㈃ᙗ㼿㎧ ⼱ᛇᶫ ㆌ㘐ㅛ ᗧ᲌㼿⑗ '85$ $&( ⾷⬃ᶫ ⪓ゐ ᗧ᲌㼿᳋ 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ⛣㲟ㄿ ㇨ㇼ㮇㩓ᱻ a 1oP

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

㩓↔㩓 )&

◻ ⎨㩓≃ ◻᧷ 8/7(*5$ %% ◶ 㩓↔㩓 ㉗⎤♼ㄧ ᠗㉛ᛣ ᷀ㅣ

)& ⾷⬃ᶫ ᷀ㅣ %&'⍣ 㘫㫄㽛 Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣ ◶ ⪨䁐⾷ ⏅ᱻ 㚛ㅟ⎨ㄫ ᜷㚛㽇 ⯿ ㅯ᳋

TECH INFO _ 㬳㩓 ㇼ⛛

%%

8/7(*5$ゐ 60 %%5 ᛣ '85$ $&(ゐ 60 %% ㄧ ᷀ㅣ㽛 ⛛ㅛ㎧⎳ たᛧ⪨ㄣ≃ᱻ 㣜ㄿ 㩓᠗ᗧ ᳓Ⅳ ᗨᗨ ᳋⍟ ㇫ゐ㰛ㄫ ⪓ゐ㼿⿓⽣ 㼿⑗ ᗧㆌ 㩗 㘏ㅛㇷㄧ %% ㄿ ᚤ゗ 㣜ㄿ ᪛❧ ❧❫ㅛ 㡛⛟ㄣ≃ ᷿⾛ㅯ᳋ᱻ ㇷㅛ᳋

7/ )& 60 %%5 ゐ 〧 7/ )& 60 %% 60 %% ㄿ ᪛❧ ᝓᚤ㘏ㅛ

ⲋ㻫Ⅳ㣺 &6

&6 ㄧ ᠗㋧ Jㄣ≃ '85$ $&( ㄿ J⛛᳋ ᳋⭳ ┛ᙨ᳋ ㆌ㘐ⳃ Ⅴ⎨ㄿ ㇨ㇼ㮇㩓 a 1oP

᳏ ㈃㹯ㄫ ⪓ゐ㼿᠗ ル㽛⬇ ルㄿ ⬋ᚫᶫ〧 ᘀㅛ ᳏⛛᳋ PP 㻫⎓䄇 ◻ỻᗧ ᠟⾛㈳᠗ ἳ┟⾷ ᤔ ゐ 㾯⟳⍣ ⪓ゐ㼿⿓⽣ 㽃᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

⟳⇯ㅛ㩓 %5

⟳⇯ㅛ㩓ᱻ ᝓ㉗ᗧ 〫㇫䅯 ⚧ᚤ᷿⾯᳋ '85$ $&(⾷⬃ ␣㇧ ⬇⛛ㅟ ᙪ㙿⇣ Ďầ⾣ 㼣⛮ ≋⇓ď ᝓ㉗ㅛ⑗ ㈃᷀∌ㅛ 㾌⪨᷿⾯᳋

'85$ $&( ᛣ ᘀㅛ 6/5 (9᠗Ⰷㄫ ⪓ゐ㼿⿓ ⟳⇯ㅛ㩓 ⬘᲌ㄫ ᭹⿧᳋ ㇨ㇼ㮇㩓 a 1oP

TECH INFO _ 㬳㩓 ㇼ⛛ ẞ⚧⭴᠗ 5'

ẞ⚧⭴᠗⍣ ㆌ㘐㽇 ἳᱻ 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ ル㠿⾷ ㋣ㄿ㼿ㅷ ⒏ệ ⳃ⎯᭟ ⚧⭴᠗ᱻ 㣧ㅛ⟻ㅛ ㎧᩿ᗧᱻ ル㠿⍣ 䀯ㄣ≃ 㹃ⳃ㽛 ᭺ᱻ᳋ ㇨ㇼ㮇㩓 % ⽈ⲓ a 1oP 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ⛣㲟 a 1oP

8/7(*5$ ẞ⚧⭴᠗ᱻ ⾷ ⠫㽛 㣛㴐㲟 㽛㈳ㄣ⑗ '85$ $&( ㅛ ៟↓ᴿ ᙪ㙿⇣ ㇫㚛㇨ㅟ ᠗⾛ ⚧⭴⾷ ị⾛ᗧᱻ 䅿ㅛ ះỘ㽛㎫ ᙪㅛ ㋸ほ㽃 ⚧䀻ㇷㅛ᳋ 㣧ㅛ㎧ᱻ ᠟ㅛᗧ ㏎ㄧ 66〧 ◟ể 㪧ㅬㅟ *6ᗧ ㅯᱻᵗ *6ㄿ ᚤ゗ 㝃᳧ 7ㄿ ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄫ ⻟ ⯿ ㅯ᳋ 8/7(*5$ ㄧ '85$ $&(⾷ᱻ ⾭ᱻ 7 Ⅳᱻ ᫺ㄧ ᠗⾛⠫ㄿ 㡛⬟㲟 ⲋ㻫Ⅳ㣺ㅛ ㋧⠫᷿ᱻ ᙪㅛ 㲠㎼ㅛ᳋ 8/7(*5$ *6 ẞ⚧⭴᠗⾷ 7 㡛⬟㲟 ⲋ㻫Ⅳ㣺 ៟⎓ᛇ y 7 㣛㴐㲟 㩓↔㩓⬲ㄿ 7 㚛ㅟ⎨ㄫ ⪓ゐ㽃᳋⑛ ᠗⾛⠫ᗧ ⾷ ᗧᠳコ㈟ ០ⳓ㽃 ᚤ⪓ㄿ 䅷㩛Ⅳㅫᶫ ᶫ㇫㽛 ⛣⎳㼿᳋

㇧⭴᠗⾛≃ ⚧ᚤ㽛 ᗷ⾷ ἗Ⅳ ㇷ㎫㇨ㄣ≃ ⚧⭴⾷ 䅿ㅛ ᴻ ị⾛ᗧᱻ 㿫⪨ㄫ ⾭⽋ ẞ⚧⭴᠗

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

ULTEGRA CN-6800

㚛ㅟ &1

&1 㚛ㅟㄧ ⎨㩓 ᠗㋧ Jㄣ≃ '85$ $&( ⛛᳋ Jㇼᶫ ┛ᙨ᳋

ⳃ⎯᭟ᱻ 㚛ㅟㄿ ᪛ᝓ⬘ ㎧⭴ᛣ ❧Ⳅ☐㎧⍣ ル㽛 Ď6LO 7H[ďⅣᱻ ⪯≃゛ 㬳㻫≇ 㤻㳬ㄫ ㇨ゐ㽯᳋ '85$ $&( 㚛ㅟ⾷ ㇨ゐḃ ᙪᛣ ᘀㄧ ᠗Ⰷㅛ⑗ 㚛ㅟㄧ ⼯㳵 ᝓ❫⾭ㅛ ⪓ゐ ᗧ᲌㼿᳋

TECH INFO _ 㬳㩓 ㇼ⛛

67 ⾷ ᷀⛰ḃ %& 5 ⟳⇯ㅛ㩓 ⼫゗㬗 㣧ㅛ⟻ㄧ ㅛἳᠳ㎧ㄿ ⾛ᾋ 㣧ㅛ⟻⛛᳋ ㄇ⿗㼿᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU сй┐спмт▓ЛукзуЕлуНп 9RO

TECH INFO _ 㬳㩓 ㇼ⛛ ᠗Ⰷ⭳ᘃ

'L 䀟䀿⬘ 㘏㲟 ⳃ⎯᭟ ㈃㹯᝗ㄿ 㿨⑬ㅛⅣ 㽇 ⯿ ㅯᱻ ㇫᷀Ⅳㅟ Ď'L ď⾷ ㈃㹯ᗫㄿ 䀟䀿⬘ㄫ ⼳᠗ Ɽᙳ 㘏㲟≃ ᛜᘃ᷿⾯᳋ 'L ㈃㹯ㄿ 㲠㎼ㄧ ᴻ゘ ⡇⍛⑛⬃ᶫ ㇼ䀼㽃 ⚧⭴ㅛ ᗧ᲌㼿⑗ ( 7XEH ( 㲃⟳ ⳃⲋ㭃ㄫ ⪓ゐ㼿⿓ ⾬៟⇯ㅛểᗧ ᗧ᲌㼿᳋ '85$ $&( 'L ㈃㹯ㄿ ⪓ゐᛣ 䀼᳧≃ ㅟ㽛 8/7(*5$ 'L ㈃㹯ᠳ㎧ᶫ ៟ ᠗Ⰷ∌ㄧ 㞐❫㼿ᙳ ㅬ㎄ㅛ ᷿⾯᳋ 㿫㆓ 㻫≃ ῷᱻ ㇼ⪨៰ 㰓⾛ ⬇⯿ịㄿ 'L ⪓ゐㅛ ㅛ⍣ ẞ☂㡏㼿ᛇ ㅯ᳋ ㅛ♯ ㅷ⊳ᱻ ᬫ セ ㅣ ⾬ᵗㅛ㲟ḃ 㵳ハ⾛⍣ ᠗◿ㄣ≃ 㼿ᛇ ㅯ᳋

䀟䀿 㘟ᛇ⪓㽔 6' 㣧ㅛ⟻ㄫ ⪓ゐ㼿ᱻ 'L ㈃㹯ịㄧ 䀟䀿ㅛ ᗧ᲌ 67 ⇯♫ᱻ ⚧⭴ ⲋル㠿≃⬃ㄿ ⿔㽇 ⲋ㻫⎗㲟 ⲋル㠿 6: 5 ᱻ ᛣ 67 ⇯♫⾷⎳ ⪓ゐ ᗧ᲌ ᳏ ⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄣ≃ ⪓ゐ㼿᠗ ル㽛⬃ᱻ )' 5' &6 :+ㄿ 䀟䀿ㅛ ᷿⾛⽣⎳ ᗧ᲌ ⿯ 5' ㄧ )' ᛣ ⪓ゐ '85$ $&( 'L 〧 8/7(*5$ 'L ᱻ 䀟䀿 ᗧ᲌ 60 3&( ㅟ㬗㵿ㅛⲋ ㆌ㠿ᱻ 6' 㣧ㅛ⟻ㄫ ⪓ゐ㼿ᱻ ㈃㹯⾷ ⒏ḷ ⪓ゐㅛ ᗧ᲌

᠗㪧 㘟ᛇ⪓㽔 60 %&5 ᱻ 㞐㇫㽇 ⯿ ㅯᱻ 㣋ᬌ㬗ᗧ ㅯᱻ ⚫ᶫㄿ ㆌ㠿ᗧ 㼫ほ 㿫㆓ 6& 6 〧 60 (: $ 60 (: %⾷ ⪓ゐᗧ᲌

60 (: $ ( -XFWLRQ $

ᱻ 60 %&5 〧 䀟䀿 ❯ᗧ᲌

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

ę ᳋ㄳ 㘏㲟ᱻ ᬫ セ ㅣ⾷ ⾬ᵗㅛ㲟ḃ 㵳ハ⾛⍣ ᠗◿ㄣ≃ 㼿ᛇ ㅯ᳋

䀴ㅜ᳧ ᳧㽀≃⼫㲟⬣㬗 ⭳០ㆌ⾷⬃ ⿛⎗ ⳃ⎯᭟⯣⾷ᱻ ⿓⑬ㄿ ⳃ⎯᭟ ἃ⇓ịㅛ 㘟⬄㽯᳋

PROMOTION _ 㻫≃⒏⬿ ᝔᪛㽰⪓

ⳃ⎯᭟⯣ ⳃ⎯᭟ 㰛⇯ 㾯㡃ⲏㄿ ⯿ㅬᛜ៰⪓ㅟ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᳧㹃 㽃ㄧㇼ ᗧ Ďⳃ⎯᭟⯣ď⍣ ⿛⾯᳋ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ᠗㉛ㄿ ⳃ⎯᭟ ⳇ㈃㹯 ☃㹃䁳〧 㼿゗ⲋ⯣⍣ ᷀ⳃ⾷ ᘃ㝃㼿ᱻ ᘃᬷㄣ≃ 㽃㠜 ㇱ⾛㎧ᛇ ⿔᷀㇨ㅟ 㽰⪓≃ ᙗỔ᪃ ⒏Ⲝㅛ⾯᳋ ⳃ⎯᭟⯣ᗧ ⿛⎗ 䀴ㅜ᳧ ᳧㽀≃⼫㲟⬣㬗 ⭳០ㆌ

㽃 㶟ㄿ ᛜ⿗ ⳃ⎯᭟⯣ セ ㅣ ⬃ゟ ⿗ᙛ᷀ 䀴ㅜ᳧ ᳧㽀≃⼫㲟⬣㬗⾷⬃ ⿛⎗ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ㇫᝔ ⿓⑬ㄿ ⳃ⎯᭟ ἃ⇓ịㅛ ⒏ㅟ ᗧ゛ᵗ ᬫ ⬇⛛ㅣ ⳇ㈃㹯ㄿ ㇫ⳃᗧ ㅛ⋏⾛㈳ㄣ⑗ ㈃㹯⬋⑬䁳〧 䂫シ⬇⯿ịㄿ 㚛㾿᳛ ᛜ⿗ ⯿㋣⪨᳛䁳 Ộㄣ≃ ᝓ⬘᷷᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿ 㽃ㄧㇼ ᳧㹃ㅛ⪓ᱻ Đ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ⏋ᬫ ḷ 㘏∧⼐ ㅛ⾛》ᱻ 㽰⪓᳋ 㲠䅯 ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ㇱㄧ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㎨シịㅛ ⿛ㇼ㇨ㄣ≃ ㋧⠫㽯᳋ 㘟⬄㽃 ἃ⇓ị ⒏ḷ ⼳㘓 ㇼ⛛〧 㽏ᢿ ㍷ᙗ゛ ⳃᗫㄫ ⛛᪯ㄣ⑛ 㽃᳋đᛇ ⎷㽯᳋ ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ 㽃 㶟ㄿ ᛜ⿗ㅛ⾯᳋ ⳋ㈃ ᛜ⿗ㄫ 㼿ᱻ ⭳០ㆌ⾷⬃ ⿛⎗ ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ㅛ㈃ᠳ㎧ㄿ ⳃ⎯᭟ ⳇ㈃㹯 ☃㹃䁳〧 ᳓⎓ ểⅣ⎯㳘㼿ᛇ ⿔᷀㇨ㄣ≃ ㎫㽰᷷᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㎨シịㄧ ᗨㅷ ㅷⳇㅛ ⏈ㄧ ㆌ⍛ㄿ ㈃㹯ㄫ ☃㹃㽇 ἳ ⎯㠿 シ⏏⯣ㄿ ☗゗᩿ ᪛⇯ㅛ㬗〧 ᘀ⼿ᛇ ⚤⑛⾷ ⠫㞗㎧ᱻ 䀻⑛ᛣ ⿨⪨ㄧ ᳏Ⰳ㽃 ㈃㹯 ☃㹃ㅷ⊳ᗧ ⼫ᲯⅣ ᛜ⿗⾷ 䁃∌ㄫ ❯⾛ᬊᱻ 㝻ㅫ⪯⿧᳋ ᛜ⿗⾷ᱻ ◿ᗧ゛ 㡛␻》ᶫ 㞃⿗㽯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㅛゐ㎨ ⎯㣧㳬㳧ㆌㄿ ⳃ⎯᭟ 07% ⳇ㿼❧㹯⾷ ᳧㽃 ᗫ᳏㽃 ᘃほ⬋⑬ ㋸ ០ㆌ⚤⑛⾷ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 䂫シ⬇⯿ㅟ ㅛ㘤ゐ ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ ㄿ ⿨⪨ㅛ 䄿⇓᩿〻᳋ ៟⎓ᛇ ⿨⪨ㅛ ᩄ᪇ ㍯ㄳ Đ᳋゛䅷 ᝔ᗧ᳧㹃 ㅛ㘤ゐ ⬇⯿⍣ ⭳ᘃ㽐Ჯ᳋đ㼿ᛇ ⎷㼿ㅷ ┛᳧ ẋ⾷⬃ ㅛ㘤ゐㅛ ᩿㪧᪓᳋

ⳃ⎯᭟ 6$,17 ៟⋠⬲ㄫ ⪓ゐ㼿ᛇ ㅯᱻ ㅛ㘤ゐ ⬇⯿ᱻ ⼫ㅛⲋ 㬳㩓᭧≃㎧ᗧ ㇨ゐḃ ⟳⇯ㅛ㩓 ⳃⲋ㭃ᛣ ㅣ◿ ⟳⇯ㅛ㩓ㄿ 㘏ㅛㇷㄫ 㚛ᗷ㇨ㅛᛇ ᝓ㚛㇨ㄣ≃ ⬋⑬㽯᳋

ⳃ⎯᭟ '85$ $&( ⳃ⎓㍯⍣ ⪓ゐ㼿ᛇ ㅯᱻ ㉗䀟⬘ ⬇⯿ᱻ ⳃ⎓㍯ㄿ ㆌㇷㄣ≃ ㅸ⼫㎫ ⟳⇯ㅛ㩓 ⇯♫ 㾌⪨ḃ ㈃᷀∌ ᳏ㄣ≃ ᳋⽸㽛㎫ ᠗⾛⠫ ❧ể⇓コ㎫ ⚧⭴ᗷ ㅛⅣᛇ ㅷⳇㄿ 㚛㾿ㄫ ㅛ⽣᠗㽯᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 㽃ㄧㇼ ᳧㹃ㅛ⪓ᱻ ㅟ⪓⎷⾷⬃ Đ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㎨シịㅛ ⿛ㇼ㇨ㄣ≃ ㋧⠫㽯᳋ 㘟⬄㽃 ⒏ệ ἃ⇓ịㅛ 䅈㉘㽯ㄣ⑛ 㽃᳋đᛇ ⎷㽯᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿ ㅛゐ㎨ ⎯㣧㳬 㳧ㆌㄧ ᶬ☘០ㄿ ㋣ㅟᛜ㙿⇣ 㘏❫㽃 ⒐⭳⎓≃ ⳃ⎯᭟ ⳇ㈃㹯⾷ ᳧㽛 ⬋⑬ㄫ ⳃㅸ㽯᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

ㅛ⇗ Ⳅㄿ ᛜ⿗ 㵣㷓␣ⲋᱻ ⳃ⎯᭟⯣ ᪛᪛ ᚫ⭴᷿⾯᳋ ≃ể◻ㅛ㩓 ❧㹯 ⬋⑬⾷⬃ᱻ ⬃ゟ ⪓ㅛ㩛⎨ㄿ ㉗䀟⬘ ⬇⯿ᗧ Ộㆌ㽯ᛇ ⳃ⎯᭟ㄿ ⪯≃゛ ㄿ⌿ Ⅳㅟ⾬ㄫ ⭳ᘃ㽇 ἳᱻ ⠫⛛ㅛ ៟⋠ㅛ ⳃ⎯᭟ ㄿ⌿⍣ ㅬᛇ 䀻ᨯ㼿ᛇ ㏃⎦㽃 ⠫⛛ㅛ ᛜ⿗ㄫ 㶣㛋᳋ 㲠䅯 ㅛ㘤ゐ ⬇⯿〧 ㉗䀟⬘ ⬇⯿ᱻ ᚤ᠗ ㋸ ᳋⽸㽃 㼫ể⾷⬃ ᱷᩧ ⳃ⎯᭟ ㈃㹯ịㄿ ㆌㇷㄫ ᗧᗷ⾭ㅛ ㎫⭻㼿ᙳ ㇫᳓㽛 ἃ⇓ịㄿ ⎵ㄧ ◼⯿⍣ ☂⼿᳋ 㽰⪓⍣ ⎯㠿ᛇ ០ㆌ⾷⬃ ᩿》ᱻ ἃ⇓ịㄧ Đⳇ⬇㽃 ᝓ⬘ㅛ⾯᳋ ⳃ⎯᭟ ⳇ㈃㹯 ㇼ⛛〧 ⿔᷀㇨ㅟ ⛣ᙗ⎓ᗧ ⾛゗⇓㈟ ㆓◟ㅯᱻ ⳃᗫㄫ ⛛᪯᳋đᱻ 㶰ㅛ⾯ㄣ⑗ Đᛜ⿗⾷ ⪓ゐḃ ᷀⿨⪨ᛣ ㈃㹯⬋⑬ Ộㄧ 㳷⏋〧 ᛇᘄㄸ᳧⾷ ⎵ㄧ ᶫェㅛ ḇ ⳃ⎯᭟ ㄿ⌿⾷ ᳧㽃 ☃㹃ᱻ ⠫⛛ㅛ ៟⋠ㄿ ᛜ⿗ㄣ≃ ⳃㅸ᷿⾯᳋ ⠫⛛ㅛịㄧ ⳃ⎯᭟ Ⅳㅛἐ ハ⾛〧 㩛⎔5 ⳇ☃ ゛㈇ Ộㄿ ☘㴐ㄫ 㘐ゐ㼿ᛇ 䀻∋㽃 㵣㷓␣ⲋ⍣ ⛛⿓㌓᳋

ᙪ ᘀ᳋ đᛇ ⳃ⎯᭟⯣⾷ 㘟⬄㽃 ⭳ᗷㄫ ㇫㽯᳋

㈃㹯ịㄧ ⳃ⎯᭟ ❧㹯᝗ᛣ ゐ㹯ㄣ≃ ᩿᰿⾛ ㇫ⳃ᷿⾯᳋

;75 '(25( 8/7(*5$ &ODULV ㇫ⳃⳋ⾷ᱻ ០ㆌ⾷⬃ ⬋⑬㽯ᴿ ㈃㹯ịㅛ ㇫ⳃ᷷᳋ 07% ❧㹯ㄧ ⳇ㿼 ;75ᛣ '(25(ᗧ ㇫ⳃ᷿⾯ㄣ⑗ ≃ể◻ㅛ㩓 ❧㹯ㄧ ⳇ㿼 8/7(*5$〧 ⪯≃゛ ≃ể◻ㅛ㩓 ៟⋠⬲ㅟ &ODULV ᗧ ⬇ㄫ ⛛⿧᳋

ⳇ㿼 '(25( ៟⋠⬲ ㋸ 7 ⳃ⎓㍯ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗゐㅟ 0 0 ⳃ⎓㍯〧 ᳓⎓ 㰓⾛⎨ ◻ㅛ㩓ゐㅛ᳋ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗゐ 㩓↔㩓⬲ㅛ y y y y y y 7⍣ ⻗ᱻ ᙪᛣ ᳓⎓ y y 7≃ ᛇ᠗⾛⠫⍣ ⻛᳋

㽯᳋

㹯⾷

ⳇ㿼 ;75 ⟳⇯ㅛ㩓 ㅛ㘤ゐ ⬇⯿ᗧ ០㘓㽃 ⬟ㅟ㲟ㄿ ⼫ㅛⲋ 㬳㩓≋≃㎧ᗧ ;75⾷ᶫ ㇨ゐ᷷᳋ ≃㬗 ⲋ㳳ㅛᴻ ⪓ㅛㄿ ⼳⋏◟ᱫ ᪰ᗨ㼧ㅛ ㈃᷀ⳃ ☃⫄㼿ᱻ ⿛ㄫ ᪕㞗⬃ ⿛⾷ ㄿ㽃 㴏ể〧 㡿⎓㵣ㄿ ⿛䀻⍣ ☐㎧㽃᳋ 㡿⎓㵣ᱻ ⎯៟ᬋⱿㅛ⑗ ≃㬗ᱻ Τᗧ ㅯ᳋

'85$ $&( ⳃ⎓㍯⍣ ᤔ ⡣᳕ㄧ ⳇ㿼 8/7(*5$ ៟⋠⬲ㅛ㎧⎳ ᳋⍟ ㇷᶫ ㅯ᳋ '85$ $&( %% 6% %% 》⍟㒤 〧 8/7(*5$ %% 60 %%5 っ㒤 ᱻ %%⍣ 㚛ᚗ㼿ᱻ 㰛ㅛ ᳋⍛᳋ ᱛ '85$ $&(ㄿ %% 㰛ㄧ 7/ )& ≃ ᙧㇼ⪰ㅛ⑗ ᱛ 8/7(*5$ㄿ %% 㰛ㄧ 7/ )& ≃ 䁳⪰ㅛ᳋ 8/7(*5$ %%⪓ㅛ㍯ᗧ ㉗៯ ᴻ 㩓᳋

ᱛ 8/7(*5$ 'L ㅟ ⳃ⎓㍯ᱻ ⳋ┣ ᳧ⳇ ⒏㿼ㅛ ㇫ⳃ᷷᳋

ⳇ㿼 ;75 ㈃㹯᝗⾷ 㝻ᗧḃ 㲃⟻⇓ 䄇⬲ 0 ≃ể◻ㅛ㩓ᗧ ⼫ᲯⅣ 07%ゐ ㅟ㠿 䄇ㅛ᳋

;75 㲃⟻⇓ 䄇ㄿ 㾯⟳ᱻ ᠗㉛ ;75ᛣ ㉗៯ ᳓Ⅳ㈳᳋ ⲋ㷓㩓ㄿ 㿼Ⳅᛣ ⽅ Τ ẋ Τ ⽈ⲓㄫ ⪓ゐ㼿ᱻ ㇷㄧ ᠗㉛ᛣ ᷀ㅣ㼿㎧⎳ 㻳Ↄ㎧ㄿ ⎳ọ⪯ᗧ ᴻ゘ ᛇ៰ⲋ⇤ᙳ ◻᧳⾯᳋

PROMOTION _ 㻫≃⒏⬿ ⳃ⎯᭟⯣

'L ⪓ゐㅷ⍣ ル㽃 㞐㇫᠗ᶫ ⪯≃ ⬇ㄫ ⛛⿧᳋ ㅛ 㞐㇫᠗ᱻ ☗㬗⎓ ❫⎓⍣ 㼿㎧ ⼱ᛇ 'L ㇼ⬿ᛣ 86%㷓㲟⎳ ⿗ᚗ㼿⑛ 㞐㇫㽇 ⯿ ㅯ᳋ ἗Ⅳ⬃ ᭟㲟❨ Ộㄫ ㅛゐ㽃 㞐㇫ㄧ ┣≇ ⲋ⎯㲟᠗᠗ゐ ᛇゐ↰ たㆌ ☗㬗⎓㴐ㄣ≃ᶫ ⽣た⾷⬃ 㞐㇫ㅛ ᗧ᲌㼿ᙳ ᷷᳋ 86%㷓㲟ᗧ ㅯᱻ 㘏↰ㅛⅣ⑛ 㘏↰ㄫ ㅛゐ㽃 㞐㇫ᶫ ᗧ᲌㽃 ⬯

⪯≃ ⬇⛛ㅟ ≃ể◻ㅛ㩓 ៟⋠⬲ &ODULVᗧ ㇨ゐḃ ㇫ⳃ ㅷ㇫ᙗ ⾻㲟⎓⇯⚏ ≃ể◻ㅛ㩓⍣ ル㽃 ♻ゐ ៟⋠⬲ㄣ≃ ᳏ ⚧⭴ㅛ᳋

&ODULVㄿ ᳋⽸㽃 㩓↔㩓⬲ y y 7 ᴻ⟻㚛ㅟ⎨ㄫ ᠗⛟ㄣ≃ y y 7 㲟⎓㻳 㚛ㅟ⎨ 㩓↔㩓⬲ᶫ ㅯ⾛ ≃ể◻ㅛ㩓 ⦷⎳ ⼫ᲯⅣ 㼿ㅛ⟳⎓ể〧 ⳃ㳗◻ㅛ㩓 㰓⾛⎨ ◻ㅛ㩓 Ộ ᳋⽸㽃 ㆌ⍛⾷ ㇨ゐ㽇 ⯿ ㅯ᳋ ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄧ 7ᗧ ㋧⠫ḃ᳋

⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋゐㄣ≃ 㞃ⳃḇ ㄇ⼼ ỻⲋ㩓 ⟳⇯ㅛ㩓ⳃⲋ㭃 5 ⳃ⎓㍯〧 ⬣㬗Ⅴ ỻⲋ㩓≃㬗⍣ ㆌ㘐㽇 ⯿ ㅯᱻ ≃ể ◻ㅛ㩓ゐ 㾯⟳ &; ⳃ⎓㍯ ⼫㎨ 㞃ⳃ ᳏ᚫᗧ ⼫Ჯ⾛⬃ ㇫ⳃ㹯ㄧ ⳋ┣ㅛ ⼫Ჳ ⒏㿼ㅛ⾯᳋

㾯⟳ ᪛ㆌ᠗⾛ ⚧⭴☐Ⳅ ៟⋠⬲ㅟ $/),1( 'L ♫㇫ ≃ể◻ㅛ㩓 㪧ㅬㄣ≃ ㇨ゐ㽇 ⯿ ㅯᶫ≄ ể≔◻ゐ 㣏㲟≋⇯♫ᶫ ᗽ㝻⾯᳋ ㇫ㅷⳄ ㅟỻ㣧ㅛ㬗ᗧ 㷓㽏᷷ㄣ⑗ ␧㳗 ⳃ㻫㲟ᶫ ㎧シ㽃᳋

ㄿ⌿〧 ᠗㪧 ゐ㹯ị ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣⾷⬃ ㋸ㇷㄫ ḻ ❫⽣ᗧ ◻≃ ㄿ⌿᳋ ⠫⛛ㅛ ៟⋠ㅛ ㅬᛇ ᚐ∓㽃 㞋ㄫ 㝻⾯ᴿ 〞ịㄧ ⪓ⳋ ᷀㇯᠗ ㄿ⌿ị≃ 㚛』ㄇ㎧〧 ☗Ⲝ Ộㄿ ᠗᲌ㄫ ᳏㶟㇨ㄣ≃ ⛛ㅛ᠗ ル㽃 㵣㷓␣ⲋㅛ᠗ᶫ 㽯᳋ ㅛ◽⾷ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ ᛜ៰㼿ᱻ 㰛⇯〧 㾯㡃ⲏㄿ ⳇ㈃㹯ịᶫ ㇫ⳃ᷷᳋

ⳃ⎯᭟ㄿ ㄿ⌿ Ⅳㅟ⾬ㅛ ᪇ㅛ ᗯ⯿≄ 㚛ᚫ⍣ ᗽ㝻ᛇ ㅯ᳋

ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣⾷ ⬇⛛ㅟ ᷀ᚫㄿ⌿ᱻ ⼫オᶫ⾛ハ⾛⾷ ㅣ◿䀻ḃ ⇯ㅛ⾛ ᘃᬷㅛ ㇨ゐ᷷᳋ ⒏ệ ㈃㹯⾷ ᠗』ᛣ ゛᷀ᗼᶫ⾷ ἗⍟ ⇯ㅛ⾛ ⬟㳬 〞 ᗽ㞗 ㅬᱻ ♼ ㅛ ⬋⑬᷿⾛ ㅯ᳋

ⳃ⎯᭟ᗧ ㅷⅸ㼿ᱻ ⯿∌☃⿛ ᪛ㄿ ⟳⇯ⲋ 㼿ㅛ㵣Ⅳᱻ ⭳㆓≃ ⎳ệ ⚇ㅛⲋ ⇯ㅛ⾛≃ ἧㄫ 䅈⯿㼿⑛⬃ ⲋⲋ≃ ☃⿛㼿ᱻ 㲠⬘ㄫ ㎧ᬻ᳋ ㅛ㈃ 䀠㽃᠗ Ⅳㅛἐᶫ ┟㈃⾭᳋ ᗧᚐ ⎳ シ

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

07% ;& ⇯ㅛⲋゐ ⳇ☃ ㋸ 㝃ᛇ៰ ⒏ᵟㅟ 6+ ;& ⳃ⎯᭟ ᛇ៰ Ⅳㅛἐ Ɐ㍯᳜ᙳ Ⅳㅛᴻㄿ ☃⾷ ⏅㝻⾛ ⿛⬘㿼 㣋ⲋ㬧 㼶ㅛ ᗧ᲌㼿᳋ ῷ㽃 ⼫オ⭻ㄧ 㵿᳓ᛣ ᴻ゘ ◧㘐㽇 ⯿ ㅯᱻ 㿼㫃ㅛ⑗ ;&ⳃ⎓㍯ ㋸ ᗧㆌ ᳏᳏㽃 ⼫オ⭻ㅛ ㇨ゐ᷷᳋ た㼣ᱻ 㽐⬘㼣㿨ㅛ⑗ ◟ᨫ⇣☐㎧ 䅷Ⅳㅛ᳄ㅛ ㇨ゐ᷷᳋ ┛ᙳᱻ ⪓ㅛ㍯ ᠗㋧ 㽃 㤋⇯ J セ 㛯 㞃ⳃ⿯ㇼ ᗧᚐ ⎳シ

≃ể⇯ㅛⲋゐ Ɐ㍯ㅟ 6+ 5 Ⅳㅛᴻ ☃⾷ ⏅㝻⾛ 㣋ⲋ㬧 㼶ㅛ ᗧ᲌㼿ᛇ ㇨ゐḃ ⼫オ⭻ㄧ 㝃ᛇ៰ ⒏ᵟㅟ 5 ᳋ㄳㄣ≃ ᚤ㎯ㅛ᳋ た㼣ᱻ 㽐⬘㼣㿨ㅟ 㻫⎓◟⾫ ⎯ㅛ㩓≃ 㳳ㅛ♫ ┛ᙳᱻ ⪓ㅛ㍯ ᠗㋧ 㽃 㤋⇯ J ᗧᚐ ⎳シ セ 㛯 㞃ⳃ⿯ㇼ

ⳃ⎯᭟ ⼫ㅛハ⾛ㄿ ⳇ㈃㹯ㅟ 6 ; ル ᠗㉛ 6 ; ⼫ⅿ ⾷ ⠫㽛 ⳃ⽣ᱻ ᫺⾛㈳ㄣ⑗ ᯯ ⛛䀟᠗᲌ㄧ ᴻ 㞐ⳋ㼿᳋ 㻫⇯ㅫㄧ 㲣㲣㽃 75 ៟⎛⼫Ⅳ◟ểㅛ⑗ ⟻ↀ 䀻ㅛ㲟 ⟻⋏ ⪰⪨ㅛ ㅯ᳋ ⇳㍯⾷ ἗Ⅳ 㶟ᛸ 3/ ᛣ ⚧⪰ 3+ ⒏ᵟ≃ ᩿᰿⑗ ⇳㍯ᱻ ⚫ᶫ≃ ᝓ⏋㼿⿓ ᜷䀿ᗧ᲌㼿᳋ ῷ㽃 ⇳㍯ᱻ ᠧ⬃⎣ ☐㎧〧 䅇㎸☐㎧ 㙿⎓ᗧ ᷿⾛ ㅯ᳋ ᗧᚐ ⎳ シ

6 5 /ㄧ ⽸㒤 ⇳㍯⍣ ㆈ⼫㋣ᱻ 㻫⇯ㅫㄫ ㋸⽀ㄿ ⚇㪧 㳗㪫ᱫ ㅛⅣᱻ ៯⭴㻫⇯ㅫㄣ≃ ᚗ㽐㼿ᛇ ㅯᱻ ☐Ⳅㅛ᳋ ἗Ⅳ⬃ ⾛ᱷ ㇼᶫ 㻫⇯ㅫㄫ 㶛ᙗ᩿ ᝤ㿧⬃ ㅷⳇㄿ ⾣᝛ ㄋᛤ⾷ ⏅ᙳ ㉗㇯ㅛ ᗧ᲌㼿᳋ 㻫⇯ㅫ ⪰⪨ᛣ ⇳㍯㪧ㅬㄧ 6 ;〧 ᘀ᳋ ᗧᚐ ⎳ シ

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ ⯿ㅬᛜ៰㼿ᱻ 㰛⇯ㄿ ⳇ㈃㹯 㚛⎓⾮ 〓 ᗧㄫ 㞃ⳃ⍣ ⽅ḷᛇ ㅯᱻ 㚛⎓⾮ㄧ 㰛⇯ㄿ Ⅳㅟ⾬ ㋸ ㅷ㇫ᙗ 㲟⇯ㅣ⇓〧 ㄇ⒏㘏⍣ ᚗ㽐㽃 ㈃㹯ㄣ≃ 㘟⬄㽃 ἃ⇓ịㄿ ⎵ㄧ ᛧⳓㄫ ☂⼿᳋

ⳃ⎯᭟ㄿ ⪯≃゛ ☘㴐 Ⅳㅟ⾬ㅟ 䀟㪧㡛 ᠗㉛ㄿ ゛㈇ㅛ᩿ ≃㤻 ⛛᳋ ゐ㇨ㅛ 㩓⑗ ⯿᪐ᛜᗫᶫ ᴻ゘ ❫䀻᷿⾛ ㅯ⾛ ㅣ⪨㇨ㅟ ᵗㅛ㴐 ⛛᳋ ㆌᙗ⎓ 㰓⾛⎨⾷ ⾛ゟ⎓ᱻ ☗᪔ㅛ᳋ ⎓㬗 ḷ ㉬⌿ᗧ ㅯㄣ⑗ ⇯ㅟ㣋♫ᗧ 㷓㽏᷿⾛ ㅯ᳋ ⪰⪨ㄧ ⟻⋏〧 ៟⎗ ḷ ᗧ㎧ ⎓㬗 ⪓ㅛ㍯ᱻ ⎳ シ ⎓㬗ᱻ ⎳ シ

᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣⾷ ⬇⛛ㅟ ⳇ㈃㹯ㄿ 㡛㪯≃៟〧 ㅷ⊳ịㄫ ⾷㤻☘⾷ ᳛⼫ ἃ⇓ị⾷ᙳ ☗㷓㽯᳋ ㅛ ⾷㤻☘ㄧ ᩿ͬᯬⲋ〧 ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ 䂫シ㼿ᛇ ㅯᱻ 㡫⛛ỻ⼫ ㆌ⽇ㅟ ᠗Ⰷ㽀᜷⾷⬃ 㽀⫄ịㅛ ㈃ㅸ㽃 ᙪㄣ≃ ㈃ㅸ⠫ゐ ㇫⽈ㅛ 㽀⫄ị⾷ᙳ ㇫᳓ḇ ⿯ㇼㅛ᳋ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 㽃ㄧㇼ ᳧㹃ㅛ⪓ᱻ Đ⾷㤻☘ ㄣ≃ 䀿ᚤㄫ ⫄ᗨ㼿ᛇ ㇫ㆨㄿ ᛇ㮜ㄣ≃ ㆌ⽇⍣ ㅬㄧ 㡫⛛ỻ⼫ㄿ ⼫ㅛị⾷ᙳ ⪝ㄿ 䅓⏄ᛣ ᦯ㄫ ⳋ㿫ⳃ㤃㋫ ⯿ ㅯᱻ ᚫ᠗ᗧ ḇ ⯿ ㅯᶫ≄ ⽅ㄣ≃ ㎫㽰ḇ ⳃ⎯᭟〧 㰛⇯ᛧ∏ ⒏ệ ㇫ⳃ⾷ ⾷㤻☘ ⪓ゐㄫ 䀼᳧㽛 ᩿ᗯ ᙪđㅛⅣᛇ ☄㿻᳋

᠗⪓㈃ᛜ ◻ㅛ㩓〺

PROMOTION _ 㻫≃⒏⬿ ⳇ㈃㹯 ⭳Ⳅ

ⳃ⎯᭟ 8/7(*5$ 'L ⳃ⎓㍯

8/7(*5$ ៟⋠⬲ㄿ ㅛ◟㎧

㝃៣ 8/7(*5$ ᠗ᚫⳄㄿ 㞃ⳃ⾷ ㅛ⾛ 'L ⳃ⎓㍯ㄿ 㞃ⳃᗧ ᛜᘃ᷿⾯᳋ 8/7(*5$ ㄿ ᛜ㮜㇨ㅟ ㈃㹯ịᛣ 'L 㼫⯿㈃㹯ịᛣ ⪓ゐ㼿⑛ ḃ᳋ 'L ㈃㹯ㅟ ⎳㩣 ᴻ゘ ⡇⍛⑛⬃ᶫ ㇼ䀼㽃 ⚧⭴ㅛ ᗧ᲌㼿⑗ ( 7XEH ( 㲃⟳ ⳃⲋ㭃ㄫ ⪓ゐ㼿⿓ ⾬៟⇯ㅛểᗧ ᗧ᲌㼿᳋ '85$ $&( 'L ㈃㹯ㄿ ⪓ゐᛣ 䀼᳧≃ ㅟ㽛 8/7(*5$ 'L ㈃㹯ᠳ㎧ᶫ ៟ ᠗Ⰷ∌ㄧ 㞐❫㼿ᙳ ㅬ㎄ㅛ ᷿⾯᳋ 㿫㆓ ㇼ⪨៰ 㻫≃ 㰓⾛ ⬇⯿ịㄿ 'L ⪓ゐㅛ ㅛ⍣ ẞ☂㡏㼿ᛇ ㅯ᳋

ầ⾣㣏㲟≋ ⇯♫ 67

8/7(*5$ 'L ầ⾣㣏㲟≋ ⇯♫ᱻ ㅛ㇫ ⒏ᵟᛣ ⠫᜷ 䂫ể〧 ⇯♫㿼㫃ᗧ ⲓ⎣㼿ᙳ ⚧䀻᷿⾛ ㉧ ᴻ シ䁃㽃 ⚧⭴᷀ㅸㅛ ᗧ᲌㽛㈳ㄣ⑗ Ⅳㅛᴻᗧ ㋣㽰⾷ ㉧ ᴻ ㎸㋸㽇 ⯿ ㅯᱻ 䀿ᚤㄫ ⎳ị⾛㋣⾯᳋ 䂫ể 㷓㎧⬿ㄿ ⚧䀻≃ ㈃᷀䂏ㄏ ῷ㽃 ᗧ↰ ㎄ᗧ㼿⿧ㄣ⑗ ( WXEH⍣ 㮜㽃 ᳋᳏⚧⭴ ᠗᲌ᶫ ៟᳧≃ ᚫⲠ᷿⾯᳋ '85$ $&( 〧 ⎯㘓ᗧ㎧≃ ㅟ㚛ᛜ㽀㇨ ᱷᩳㄧ ៟᳧≃ ⾢ㄫ ⯿ ㅯ᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

⽅⚧⭴᠗ )'

ẞ⚧⭴᠗ 5'

8/7(*5$ ⽅⚧⭴᠗ᱻ ᪛ㆌḃ ⒏㬗ㄿ ᠗᲌ㅛ᩿ 㩓᠗ᗧ ⛛᳋ ㇼ◧㽛㈳ㄣ⑗ 㣛㴐㲟

8/7(*5$ ẞ⚧⭴᠗ᱻ ᳏ 㽃 ♯ㄿ ầ⾣ 㣏㲟≋ ⇯♫ ♫㲣ㄿ 㩛⎔ㄣ≃ ㇼ◧㼿⑛⬃ᶫ

㽛㈳᳋ ៟≃ ㅟ㽛 ┛ᙳ ῷ㽃 ᚤ↰䀻᷿⾯ᛇ ⡇⍟ ㄸ᳜⭴ᶫ⍣ ᗧ㎧⑛⬃ᶫ ❧ể⇤ᙳ

⼫㋣ ⡇⍟ ⭴ᶫ≃ ᳏ ⲋ㻫Ⅳ㣺ㅛ ⚧⭴᷿⾛㎫᳋ ( WXEH 㻫≃៟↏ㄫ 㮜㽛 ␧㳗ⱓ㻫㳬ㅛ

㣧ㅛ㎧⍣ ㅛ᷀ⳃ㪏᳋

ᗧ᲌㼿⑗ ⪓ゐㅷㄿ 㼫ほ⾷ ἗Ⅳ ⿗⭴ ᳏ ῷᱻ ᳏ ⚧⭴ㄣ≃ 㣋ⲋ㬗⎯ㅛ㎼ㅛ ᗧ᲌㼿᳋ 5' ᠗ᚫⳄ ᛣ ⎯㘓ᗧ㎧≃ 㝃᳧ 7 㡛⬟㲟 ⲋ㻫Ⅳ㣺 *6㪧ㅬ ᠳ㎧ ⪓ゐḃ᳋

⾷⾛≃㪧ㅬゐ ⚧⭴᠗ 67

'85$ $&( ⳃ⎓㍯⾷⎳ 㽛᷿᳠⾯ᴿ ⾷⾛≃㪧ㅬ 㽟ị◻ゐ 'L ⚧⭴᠗ᗧ 8/7(*5$ Ộ៰⾷⬃ᶫ ᗧ᲌㽛㈳᳋ 67 'L ⚧⭴᠗ᱻ ㈃᷀ⳃㄿ ⚧⭴ㄫ 㷓㽏㼿⿓ ᳋⽸㽃 ル㠿⾷⬃ᶫ ⚧⭴ㅛ ᗧ᲌㼿᳋ 67 ㈃㹯ᛣ ᷀ㅣ㼿ᙳ ⟳⇯ㅛ㪠 ᲌∌ㄫ ㈃ᛜ㽃᳋ ⪓ゐㅷ⾷ ἗Ⅳ ⎓㠿㉗㇯ㅛ ᗧ᲌㼿⑗ ⼳⋏◟ᱫ ⇯♫⍣ 㘫㫄㼿ᛇ ㅯ᳋

PROMOTION _ 㻫≃⒏⬿ ⳃ⎯᭟ ⬃⠫ⲋ⬣㬗

㈃㋣ 㻫≃⫝̸

⎓⒏ᵟ⎨ ㇫ ㅬᝓ ㋣ ⭳ ㈃㋣㲠⚫ㅷ㠿ᶫ ㈃㋣ⳃ ㅛᶫ ᷀ ♯㎧ ㇫ 䀻 ゛⿨ⳃᗫ a 䀯㵿ㅛ㎧ KWWS ZZZ MHMXSURVKRS FRP

㎧᪃ セ ㅣ ⒐ ㈃㋣㻫≃⫝̸ㅛ 66&≃ 》㻯ㄫ 㼿⿧᳋ ⳃ⎯᭟ ❧㹯 䄇⬲ Ɐ㍯〧 㵿᳓ ⪓ㅛ㩛⎨☘ ៟⎓ᛇ Ⰳㇼ❧㹯ịᠳ㎧ ᳋⽸㽃 ㈃㹯ịㄫ ⛛ㄇ㼿ᛇ ㅯㄣ⑗ ㇫┟㇨ㅟ ᠗Ⰷ⬃⠫ⲋ ῷ㽃 ᗧ᲌㼿᳋ ㈃㋣⾷ ル㠿㽃 ⎳㩣 ῷ 㼿᩿ㄿ 㲠⚫㽃 ᙪㅛ ㅯ᳋ ៟ᙪㄧ ㈃㋣ᶫ≃ 㼿ㅛ㪠 》ᱻ ⿓㽰ᘄị⾷ᙳ ㅷ㇫ᙗ ⇳㪯⾷⬃ 㼤⾬ 㫄☗ ⬃⠫ⲋᠳ㎧ ᗧ᲌㼿᳋ᱻ ㇷㅛ᳋ ㅷ⬟㽃 ᪛ゐㄧ 䀯㵿ㅛ㎧⾷⬃ 䀼ㅟ 㽇 ⯿ ㅯ᳋ ㅷ㇫ᙗ㰓⾛⾷ ⏋㡛 ㈃㋣ ⼫⍫᳋゛ 㼿ㅛ㪠㤻ⲋ〧 ⯿∋㽃 07%㤻ⲋ ⾛ᾋᙟ ⬇㫄㽇 ᙪㅟᗧ" ㈃㋣ 㻫≃⫝̸⾷⬃ᱻ ㇧㇫ᙗ ㇫┟ᗧᗧ ᛇᘄㄿ 㚛㿼ᛣ ⪓ㅛ㍯⾷ ⏅ᱻ ㅷ㇫ᙗ⍣ ⬇㫄㼿⿓ ㍷ᙗ゛ ㈃㋣⿓㽰ㄫ ㍷᠟⯿ ㅯᶫ≄ ᭟∌㼿ᛇ ㅯ᳋ 䄛ᗧ㚇ㅛ ᗧᠳㅛ 』 ⎳㩣 ㈃㋣ᶫ≃ ⿓㽰ㄫ ⫄ᗨ㼿ᛇ ㅯ᳋⑛ ㈃㋣㻫≃⫝̸ㄣ≃ ┟ㄿ㽛⛛᠗ ◻Ⅷ᳋ ⫝̸ 㠜⾷ᱻ ᛇᘄịㄫ ル㽃 ㅷ㇫ᙗ 䂯∏ㆌㅛ ⎯∏᷿⾛ ㅯ᳋

⎓⒏ᵟ⎨ 䂫 ㅬᝓ

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

⎓⒏ᵟ⎨ ㇫ ᪛❧㇫ᚤ

⎓⒏ᵟ⎨ 䂫 ᪛❧㇫ᚤ

㈃㋣㻫≃⫝̸ㄿ ㅛ⿨ᝳ ᳧㹃〧 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⿨⾬㳨 ᠧ⪗㼿 ᳧⎓

⫝̸ ᪛❧ ㇼ⠫ⳋ

㈃㋣㻫≃⫝̸⾷ ┟ㄿ㼿⑛ ⯿∋㽃 ᚤᛧㄿ Ⅳㅛἐ 㤻ⲋ⍣ ⼯᪛ ☂ㄫ ⯿ ㅯ᳋ ㈃㋣ Ⅳㅛἐ ⒏Ⲝ

ISSUE _ ㅛⱯ ⳃ⎯᭟ ⼫ㅛハ⾛

ᛇ៧ ㆌ㘐᠗

6 5

␻㪯⎔ ⟻ↀ

シ シ

⚧⪰ 㶟ᛸ

6

⫋ㅛ 5 Ჯ ⳋ ♫ ⚧⪰ 㶟ᛸ

シ シ

⾷㨛᭠ⲋ ␻㪯⎔ ⟻ↀ

6 5 䀻ㅛ㲟

シ

シ

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

6 ;

⏞␻㪯⎔ ⟻ↀ シ シ

ᛸ ᛸ 㶟ᛸ 㶟 ⪰ 㶟 ⪰ ⚧⪰ ⚧

6 ;

⏞␻ ⏞ ␻㪯⎔ ⎔ 䀻ㅛ 䀻ㅛ㲟 䀻ㅛ

6 ; ⏞ ⟻ↀ

6 ;

シ シ

ᛸ 㶟ᛸ 㶟 ⪰ 㶟ᛸ ⪰ ⚧⪰ ⚧ ⚧⪰ ⚧⪰ 㶟ᛸ

⚧⪰ 㶟ᛸ シ

シ

␻㪯⎔ 》⇳㎧

៧ㅛ ⳃ⎯᭟ ᛇ ㏘ㅛ⽣a

シ

6 ; 䀻ㅛ㲟

ISSUE _ ㅛⱯ ᝔㈃᳧䁳

㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ 7RXU 'H )UDQFH

ⳃ⎯᭟〧 352 ⲋ㷗⬃Ɽ ⬇⯿ịㄿ 䁃⽤

ⳃ⎯᭟ ⲋ㷗⬃Ɽ ⬇⯿ㅟ 㳧ⲋ㡛ㅛ ⭳⭴ㄿ ⿨᝔ 㞃ⳇ 㩓⎓ⲋ㮇㵣 㻫⋟ 㳧ⲋ㡛ㅛ ㅛ ㈃ 䁳 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ⾷⬃ ⫄⽇ 㚒 ゗Ⲡㄫ 㘏㎧㽯᳋ 㻫⋟ㄧ ㅣ 㻫ⅸⲋ 㤻⍛ⳃ㡛⬓ 㷓⍛㮇 ⚇㪋》⾷⬃ 㳳⎓ ⫠㈋⎓㈃ᠳ㎧ ㅛ⾛㎫ 㜄 ᝓᗫ Φ⍣ ⳃᗫ ❫ 㛯⾷ ㋣㳳 ᩿ㅛ≃ ⼳⇰⪗ᵗ⍛ 㨟㪧᩿ ≃㼿ⲋ 㥃≓⠫⼫͎ ⳃᗫ ❫ 㛯 ⍣ ㈃㠿ᛇ ゗Ⲡㄫ 㘏㎧㽯᳋ ㎧᪃ ㅣ ᝓᗫ⾷⬃ ᝓᗫ ゗Ⲡㄫ 㘏㎧ ㉬㽐 ⬇ḷ⾷ᙳ ㋣⾛㎧ᱻ Ď⿷≃ ㇧㎧ď⍣ 㙿ㄳ ㅬㄧ 㻫⋟ㄧ ㅛ䂫 㽃 ♯ᶫ ᳋⍟ ㅛ⾷ᙳ ⿷≃ ㇧㎧⍣ 㾯ゐ㼿㎧ ⼱⼿᳋ ᝓᗫᛣ ᝓᗫ⾷⬃ᶫ ゗Ⲡ㽃 㻫⋟ㄧ ⎯㎧⎰ ᝓᗫ⾷⬃ ル⍣ 㽃 㳧 ⼫⍛ᛇⲋ ⳃ⎯᭟ ⭳⭴ㄿ ⎯⍛⬧ 㪋㬻 ᶬㅣ͎ ⳃᗫ ❫ 㛯 ⛛᳋ ᳋⭳ ᲍ᙳ ị⾛〻㎧⎳ ゗Ⲡ⾷ᱻ ㇫㿧 ┟㈃ᗧ ⾭⾯᳋ ㎧᪃㽛 㚒 ♯㏟ ⿨᝔ 㞃ⳇ 㳧ⲋ㡛ㅛ ⭳⭴ㄿ 㘻㼣⾟ ⟳ⅿị⎓ ル᠛ⲋ⾷ ㅛ⾛ ル⾷ 〓ⅷᴿ 㻫⋟ㄧ ⿨᝔⾷ ᬫ ⿗⭴ ゗Ⲡㄿ ⿨ᛸㄫ ⼯ᚣ᳋ 㻫≓ㄿ ゗Ⲡㄧ ル᠛ⲋㄿ ❧㆓ ⭴⾷ ₃∞㽃 ㉗∌ ⾭ㅛ ᳏ᶬ⿔㋣≃ ㅣᝯ᪟ 㥳ᙗⅣ 㽇 ⯿ ㅯ᳋ ᘃㅟ 㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣ᛣ 0RQW 9HQWRX[ ⪗⼬ᝓᗫ ⲋ㻫⎗㲟 ⪗⼬ Ộ ᛇ⍟ ⬘㇨ㄫ ᪛⾯᳋ 㽃㶟 ῷ᳋⍟ ⳃ⎯᭟ ⲋ㷗⬃Ɽ ⬇⯿ㅟ ⎯⍛⬧ 㪋㬻 ⿔ⳃ ᝓᗫ ᝓᗫ Ộ ᬋ ᝓᗫ⾷ ᙟ㚷 ⲋ㬳ㅛ㎧ ゗Ⲡㄫ 㘏㎧ 㼿ᱻ Ộ ⳃ⎯᭟〧 352ㄿ ㈃㹯ㄫ ⪓ゐ㼿ᱻ ḷ ⬇⯿ᗧ ㅛ♯ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ⾷⬃ ㉲ㄧ ⬘㇨ㄫ ᙗḻ ᙪ⾷ ᛜ៰⪓ㅟ ⳃ⎯᭟ᱻ ⼫㋣ ㅷ❧ⳓㄫ ᱷᩣᛇ ㅯ᳋

ⳃ⎯᭟ ᛜⳄ 䂫シㄫ ☂ᱻ 㩓⎓ⲋ 㻫⋟ᛣ ⎯⍛⬧ 㪋㬻

⎯㎧⎰ ⫠㈃⎓㈃ ᝓᗫ⾷⬃ ᳓⎓ᛇ ㅯᱻ 㩓⎓ⲋ 㻫⋟

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

ᬫ セ ㅣ セほㅣ 㞃☃❧㬗 㼣Ჯⱓᠳ㎧ ⿷≃゗ ㇧㎧⍣ 䁴Ễ㽃 㳧 ⳃ⎯᭟ ㈃ 䁳 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋᱻ ⳃ⎯᭟⾷ᙳ ㅯ⾛ ⏋゗ ⬘ᛜ㇨ㅟ ᳧䁳⿧᳋ 㚒 ⲋ㬳ㅛ㎧❧㬗 ⎯㎧⎰ ⲋ㬳ㅛ㎧ᠳ㎧ ⳃ⎯᭟ ⲋ㷗⬃Ɽ ⬇⯿ᗧ ⿷≃゗ ㇧㎧⍣ 䁴Ễ㽯᳋ 㤻⍛ⳃ㡛ㄿ ⎯⍛⬧ 㪋㬻 㳧 ⼫⍛ᛇⲋ ⳃ⎯᭟ ㄫ ⳃㅸㄣ≃ ⽧ ◻㣋Ⅷ㲟 ⇯ỻ》ⰸ ⇯》㳳ể

⪓ㅛ␣ ᙳ⇗ⲋ 》⎓㡛 ៟⎗⿊㎧ ៟⎓ᛇ ᵗ⇛ ㅫ㵿ㅛ 》⎓㡛 ៟⎗⿊㎧ ᗧ ៟ ẋ⍣ ㅛ⾯᳋ 㩓⎓ⲋ 㻫⋟ㄧ ㈃ ⲋ㬳ㅛ㎧ㄿ ⎯㎧⎰ ㎧ㇷㅛㅷ 㝃ᛇㄿ ᛇᶫ⾷ ル㠿㽃 $[ 'RPDLQHV⾷⬃ 㙿ㄳ ⿷≃゗ ㇧㎧⍣ 䁴Ễ㽯᳋ ៟ 䂫 ᘃㄿ ⲋ㬳ㅛ㎧⾷⬃ 㜄 NP ᷀⼯ ៟ᱻ ᘃㅟ ㉬㽐 ル⍣ ᭺㠿㎧ ⼱⼿ㄣ⑗ ⎯㡏᪛ ⿷≃゗ ㇧㎧⍣ ⿨᝔ㄣ≃ ᳋ⳃ ᗧ㈟ᗻ᳋ 㜄 ᘃㄿ ⲋ㬳ㅛ㎧ㄿ ゗Ⲡㄫ ⳃ⎯᭟ᗧ ᛜⳄ 䂫シ㼿ᱻ 㳧ịㅛ ♯ᗯ⼫ ᗧ⑗ ゗Ⲡㄫ 㘏㎧㽯᳋ ῷ㽃 ⳃ⎯᭟ 䄇ㄫ 㪧ᛇ 㜄 ⲋ㬳ㅛ㎧ ゗Ⲡㄫ ⳃ⎯᭟ ⳇ☃ㄫ 㘐ゐ㼿ᛇ 㜄 ⲋ㬳ㅛ㎧ ゗Ⲡㄫ ᙗḷ⾯᳋ 㲠䅯 ⎯⍛⬧ 㪋㬻ㅛ ៟ㄿ ♯㏟ ゗Ⲡ⾷⬃ ⳇᛇ ㅯ⾯ᴿ 㽃ㇼ㳷 㳳Ⅷ⪰ ⳇ☃ 6+ 5 % ㄧ ᛧ㋸ịㄿ ᯯ᠟ㄫ ⪓≃ ㆈ⼿᳋

㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ⾷⬃ ⳃ⎯᭟ 䂫シ ⬇⯿ịㅛ ㉲ㄧ ᠗≄ㄫ ⛛⿓ ㋣⾯᳋ᛇ ⳃ⎯᭟ᱻ ៟ⅿ㻫⍣ 㮜㽛 ៟ ᪛ゐㄫ ㇫㽯᳋

ISSUE _ ㅛⱯ ㈃㹯⭳ᘃ

㰛⇯ ㄀◻ ⿊㎧ ⎓⟗

㰛⇯ ㄀◻ᗧ ⿊㎧ (GJH ㅯᙳ ᶳ⼫〻᳋ ┛ⲏ ⭳⎓ㅣᠳ" ᬫ 㰛⇯ᱻ ⾷⾛≃◻⾷⬃ ⠫㽰᠗ ᪇ᘃ ⒏⽸ㄿ 㿼⪨ㄫ 㼿ᛇ ㅯᱻ ㄀◻ :LQJEDU ⍣ 㞃ⳃ㽯᳋ ῷ᳋ⳃ ㄀◻ᱻ 㹲 ᩄㅛ ㏎ㄧ ⿊㎧ ㅯᱻ ㄀◻ ⿊㎧≃ ᳋ⳃ 㽃♯ ⚧䀻㽯᳋ ㄀◻ ⿊㎧ᱻ ㅷ᷀㘏 ㎧❼ ル⍣ ᠗㉛⛛᳋ ᠻᨻ㼿ᙳ ⚧ᚤ㽇 ⯿ ㅯ᳋ ㄀◻ᱻ 㢇㼸ㄫ ㋣≃ 㼿ᱻ ⋏㻫◼ⲋ ᛇᘄㅛ᩿ ᠻᨻ㽃 ㅷ᷀㘏 たᛧㄫ ⬇䀟㼿ᱻ ᛇᘄ⾷ᙳ ㇨㽐㼿᳋ ᠗㉛ ㄀◻ᱻ ᩿┛Ⅻ ἳ ⾭ᱻ 〫⚤㽃 ㈃㹯ㄫ ㅷⅸ㽃᳋ 㼿㎧⎳ ⼫ⱓ゛ ㇷᶫ ㅯ⾯᳋ 㢇㼸ㄫ ᳋Ჯᱻ ᛇᘄ⾷ᙳᱻ FPⅣᶫ ᭹ㅛᗧ ᪕ㄧ ᠗⛟◻ᗧ 㼫ほ㽯᠗ ἳ┟ㅛ᳋ ៟⎓ᛇ ᠗⛟◻⾷ ⎵ㄧ ㆌ⠫ịㄫ ㆌ㘐㼿᠗ ⛛᳋ ᗫ᳏㽃 ㆌ⠫⍣ ᠻᨻ㼿ᙳ ㆌ㘐㼿ᛇ ⳝㄧ ᛇᘄㄣ≃ ㅟ㽛 ㄀◻ ⿊㎧ᱻ 㞃ⳃ ㇫❧㬗 ⎵ㄧ ᛧⳓㄫ ᨳ⾯᳋ 》᱿ ⎓⟗㼿ᙳ ᷿ᱻ ㈃㹯ㄧ ◻≃ ᬫ 㼿◿᠗ㄿ ᗧㆌ ℏᙗ゛ ᛧⳓㄫ ᗧ㎧ᱻ ㈃㹯 ㋸ 㼿᩿ㅟ ㄀◻ ⿊㎧ㅛ᳋ ៟⇣ ㎨ㇸ ㆌ㘐ㄫ 㮜㽛 ㈃㹯ㄫ ⎓⟗㽃᳋ 》᱿ ⎓⟗⍣ ル㽛⬃ ㎨シ㘏↰ㄫ ⬔た㼿⿓ 㘏↰ ⒏ᵟ≃ ⯿ᛇ㽛 ㋣⾯᳋ ◻≃ ◟Ჯ 㣏㲟⎓⏏ㅛ᳋ 㣏㲟⎓⏏ㄧ 㻳⇓ⱓ 㪧ㅬㄿ ⋏㻫ↀㄫ 㘫㫄㼿ᛇ ㅯ᳋ 㼶⎓ⲋ㲟⍣ 䀼ㅟ㽛 ⛛Ჯ ㄀◻ ⿊㎧ ㈃㹯ㄧ ㄫ ⪓ゐ㼿ᛇ 㪋㲟ᱻ ㄫ ⪓ゐ㽃᳋

1

2

㘟ᛇ≃ ㄀◻ ⿊㎧ᱻ 㩓ᙳ ḷ ㉬⌿ᗧ ㅯ᳋ 㻳⇓ⱓ 㪧ㅬᛣ 㼤ⲋ㷓ㅟ㲟 㪧ㅬ⾷ ⪓ゐ᷿ᱻ ◻〧 ㅣ◿㇨ㄣ≃ ᾇㅯᱻ ⋏㻫ↀ⾷ ⪓ゐ᷿ᱻ ⇯ㅣ㿼ㄣ≃ ᯳᩿ ⯿ ㅯㄣ⑗ ῷ 㚃ㆌㄿ 㩓᠗〧 ⋏㻫ↀᗫㄿ ᙗ⎓≃ 㜄 ᗧ㎧ㄿ ᳋⽸㽃 ⪓ㅛ㍯ᗧ ㅯ᠗ ἳ┟⾷ ᝓㅬ ㇫ ⛟ㅟㄿ 㘏↰⾷ ⏅ᱻ ㇼ䀼㽃 ㈃㹯ㄣ≃ ⬇㫄ㄫ 㽛⽣㽃᳋

ㆌ㘐㽇 ㈃㹯ㅛ ㋧⠫ᗧ ᷿⾯᳋⑛ ◼ⲋ⍣ ᘃ⛰㼿ᛇ 㚒 ♯㏟≃ ◻⾷ ⭳ㄳ☐㎧ ᛇ┛⍣ ㆌ㘐㽃᳋ ៟⎓ᛇ 㪋㲟⍣ 䀼ㅟ㼿⿓ ⽅ ẋ ㉳ ゗ ル㠿⾷ ⏅ᱻ 㪋㲟⍣ ◻〧 ㉗⎤㽃᳋ っ㒤 㼤ⲋ㷓ㅟ㲟 》⍟㒤 ㅣ◿ ⋏㻫ↀ

3

㄀◻ ⿊㎧ 㣋♫⾷ ㆇ៯ㆌ㠿 ⿛⯇ᗧ ᠗⛟ㄣ≃ 㷓㽏᷿⾛ ㅯㄣ⑗ ◟⎓ 㘫ᚗ㼿⿓ ㋧⠫㽃᳋

4

⭳ㄳ☐㎧ ᛇ┛ㆌ㘐

5

ㆇ៯ㆌ㠿 ㆌ㘐

》᱿ㄿ 㘏↰ㅛ᳋ ㆌ㘐 ㇫ ㎧❼ㄫ ᡏᨾㅛ 㼿⿓ ㆌ㘐ㄫ 㽃᳋

㪋㲟㉗⎤

6

◻〧 㪋㲟⍣ ᗫ᳏䅯 ㉗⎤㼿⿧᳋⑛ ⽅㒤 ◻❧㬗 ㎧❼ ル⾷ ⼯㘐㽃᳋ ㅛἳ ル㠿 ㉗㇯ㄫ ル㽛 㪋㲟⍣ ㉗ㅛ㎧ ⼱ᛇ 〓∋⎳ ᭺ᱻ᳋ ẋ㒤 ◻ᶫ ㎧❼ ル⾷ ⪛㏄ 〓∋ ᭺ᱻ᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

7

8

⽅ ẋ ◻ㄿ ᗫᚐㄧ Τᗧ ᗧㆌ ㅛ⪨㇨ㅟ ᗫᚐㅛ᳋ ◼ⲋ 㩓᠗᩿ 〓⎓ᙳ ḇ ㈃㹯⾷ ἗Ⅳ ⽤ᗫㄿ ㉗㇯ㄧ 㼫ほ㼿᳋ ◻ ᠟ㅛᗧ ㇼ㽛㈳᳋⑛ ⽅ẋ ◻ㄿ ㇫㚛 ᗫᚐㄫ 䀼ㅟ㽃᳋ ⽅ㅛ᩿ ẋ≃ 㠿゗㠿㎧ ⼱⼿ᱻ㎧ 䀼ㅟ㽃᳋

9

៟⎓ᛇ 㷓㽏᷿⾛ ㅯᱻ ⇳㠿⍣ ㅛゐ㽛 㪋㲟⍣ ㉗ㅛᛇ ◻⍣ ㉗ㅟ᳋ 㪋㲟 ㉗ㅫㄧ 㜄 ᘃㅛᛇ ◻ᱻ ᘃ⍣ ㉗⿓⽣ 㽃᳋

12

ẋ⾷⬃ ⛟ ㄀◻ ⿊㎧ㄿ ⒏Ⲝ

10

ㆌ㘐ḃ 㘏↰ ⪓㎫ㅛ᳋ ᝗ᴻ᠗ ⾭ᱻ ᠻᨻ㽃 ỻㅷㅟㅛ 㘏↰ᛣ ᫯┛ ㅿ ⾛ゟ⎗᳋

㄀◻ ⿊㎧ᱻ ◻ ㅷ㚛ᗧ ㉳゗≃ ᗨ FPㄿ ⿓ㄇᗧ ㅯ᳋ ㅛ◟ 㘏↰⾷ 〓∋㈟ ㅯ᳋⑛ ᠟ㅛᱻ 䀼⛛᷿⾯᳋ ◻ ⼯㒤ㄿ ᯯ៯ㄫ 䀼ㅟ㼿⿓ ㉳ ゗ᗧ ㅣ㠿 㼿ᱻ㎧ ㉗㇯㽃᳋

11

ẋ⾷⬃ ⛟ ㄀◻ ⿊㎧ㄿ ⒏Ⲝ

13

៣ㇸ 㜓⿨㽃 ㄀◻ ⿊㎧ ⒏Ⲝ ᠻᨻ㼿ᛇ 㲣㲣㽛 ⛛⿓ ◦ㄳㅛ ᗫ᳋ ⳋ㈃≃ᶫ 㰛⇯ᱻ ㈃㹯 ⟳Ↄểㄿ ㅛ◟㎧ ᗼ䀻 ⛛᳋ ⼯㇫ㄫ ゗⬇ㄣ≃ ㈃㹯ㄫ ᘃ☃㼿ᛇ ㅯ᳋ ㅛᱻ 㰛⇯ㄿ 㬳ⲋ㲟 ⬣㬗⍣ 㮜㽛 ㈃㹯ㄿ 㹯㎯ㄫ ᙧ㮇㼿ᛇ ⼯ㇼ⬘ㄫ 䀼⛛㼿᠗ ル㽃 ᭟∌ㄿ ᚗⳋㅛ᳋ ㄀◻ ⿊㎧ㄿ 㞃ⳃ〧 㽏ᢿ ᠗㉛ ㄀◻ᶫ ᷀ⳃ⾷ 㳷⏋⍣ 㼿Ჯ ᳋⽸㽃 ㈃㹯ㄫ 㘥ᱻ ᛇᘄ⾷ᙳ 䅓⭳Ⳅㅛ᳋ ᠗⛟◻ ㆌ㘐ㅛ 〫⊳᷿⾯᳋⑛ ㅛ㈃ 㰛⇯ㄿ ⾛ᾋ ㈃㹯ㅛⅣᶫ ◻ ル⾷ 〓∋ ㍷ᙗ゛ ⼫オᶫ⾛ ⫄䁃ㄫ ㍷᠟ ⯿ ㅯ᳋

WEB & SNS _ 㵿ㅛⲋ❨ ㅛ⚋㲟

㰛⇯᳞㣛 7+8/( &20 䀯㵿ㅛ㎧ 》㻯 ᠗ᬷ ㅛ⚋㲟 ៟᷀⼯ 7+8+/( &20ㄧ 㽃᝔⾛⍣ ㎧シ㼿㎧ ⼱⼿㎧⎳ ㅛ㈃ 㰛⇯᳞㣛⾷⬃ᶫ 㽃᝔⾛≃ 㶟㼿ᙳ ㇼ⛛⍣ ⾢ㄫ ⯿ ㅯᙳ ᷿⾯᳋ ㅛ⍣ ᠗ᬷ㽛 㰛⇯᳞㣛 㽃᝔⾛ ム㵿ㅛ㎧ 》㻯 ᠗ᬷ 㵿ㅛⲋ❨ ㅛ⚋㲟 ⍣ ⳋⳃ 㽃᳋ᛇ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ ☄㿻᳋ ⪯≃ ᳏ㆌ㽃 䀯㵿ㅛ㎧ᱻ ᠗㉛⾷ ㈃ᛜ᷿⾯ᴿ ㇼ⛛⍣ 㷓㽏㼿⿓ ⼫オᶫ⾛ Ⅳㅛ㻫 ⲋ㪧ㅣ⾷ ⏅㝿 ⭻⋏⬿ ᠗᲌ᶫ 㝻ᗧ ᷿⾯ᛇ ⇯ㅛ⼫オㄫ ᳏Ⰳ䀻 㼿⿓ ㈃㹯 ㇼ⛛ ㇫᳓ㄫ ㉧ᴻ Ɽᙳ ỻㅷㅟ㼿⿧᳋ᛇ ☄㿻᳋ 㽃᝔⾛ ム㵿ㅛ㎧ ㎧シㄣ≃ 㰛⇯⍣ ᴻ゘ Ɽᙳ ㇸ㽇 ⯿ ㅯᙳ ḃᙪㄫ 㝼㼿㼿⑗ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ᱻ ᛇᘄịㅛ 㰛⇯᳞㣛 㵿ㅛ㎧⍣ ☐┟ 䂫 ᱷᩧㇷᛣ 㰛⇯ ⪨㹯 ㋸ ᗧ㎧ᛇ ⳝㄧ ㈃㹯ㄫ 㽏ᢿ ㇨⾛ 㰛⇯ 㵿ㅛⲋ❨ ㅛ⚋㲟 㵿ㅛ㎧⾷ 㝼㼿 ␻ⳃ㎧〧 㽏ᢿ ᳺ៧ㄫ ᪏ᚏ㋣⑛ 㝻㚏ㄫ 㮜㽛 㰛⇯ ⪨㹯ㄫ ㎄ㇼ㽇 ᚫ䁴ㅛⅣᛇ 㼿⿧᳋ ㅣᗫㄿ 㘟ᗧⳇ㚔 ᠗ᗫㄫ ㎧᩿⑛ ᳋⽸㽃 ⪨㹯ㄣ≃ ᳠㚏ㅷ⍣ ☃㹃㼿ᱻᵗ ㋧⠫㽃 ⪨㹯ㄣ≃ᱻ 㰛⇯ 㲟Ↄⲋ㷓㲟 Ⅳㅟ⾬ ㋸⾷⬃ 㻫≇㲟ⳃ㲟》ᗧᲯ㈟ 㲟⇨㩓㮇㲟 ◻ㅛ㈟》ᗧᲯ㈟ ⎓㬗☘ㄫ ㋧⠫㼿⿧᳋ 㝃៣ ⑮ᬫᗫ 㰛⇯ㄿ 㽰⛛ᱻ ᭧Ⅳゟ ⦷ㅛ᳋ ㅷ᷀㘏 㡷⎓⾛ ⟳Ↄể≃ ㄇ⑬㽃 㰛⇯㎧⎳ ⼫オᶫ⾛ ⟳Ↄể≃ ᙗỔ᩿᠗ ル㽛⬃ ᳋⽸㽃 ㈃㹯ịㄫ ᘃ☃㼿ᛇ ⳇៃ 㡛㬳ᛇ⎓≃ 㝻ᗧ㼿⑛⬃ ㎧៯ㄿ 㡛㬳ᛇ⎓⍣ ⎳ị ⯿ ㅯ⾯ᛇ ⽅ㄣ≃ᶫ ᴻ゘ ⎵ㄧ 㡛㬳ᛇ⎓⍣ 㝻ᗧ㼿⿓ ⼫オᶫ⾛⍣ ㍷᠗ᱻ ⪓ⅳịㅛ ⒏ḷ 㰛⇯⍣ ⼳ ⯿ ㅯㄫ ἳᠳ㎧ ᭟∌㽇 ⿯ㇼㅛ᳋

㘟⿓☐♼

㰛⇯᳞㣛⾷ ㇸ⭴㽃 䂫 㽃᝔⾛ ⬃⠫ⲋ≃ ḿ⇓⛟᳋ ZZZ WKXOH FRP

㰛⇯㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨⾷ ☐┟㽃᳋ KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP WKXOHNRUHD

㉲⼫ほ ᯫ⍛ᛇ ㅛ⚋㲟 㵿ㅛ㎧⍣ ᯫ⍟᳋

㝼㼿 ␻ⳃ㎧⍣ ㅛ⚋㲟 ᳺ៧≃ ᪏᠛᳋

᳠㚏䀼⍇ ᭹ㅛ᠗ 7LS 㰛⇯᳞㣛 ㇸ⭴㽃䂫 ᱷᩧㇷㄫ ㅛ⚋㲟 ᳺ៧⾷ ᘀㅛ ㇨ᱻ᳋ ㇸ⭴ 䂫 》⍟㒤 ⪨᳏ ⾟⾛ ⚧ᚤ KWWS ZZZ WKXOH FRP ☂ᛇ ⳝㄧ ㈃㹯ㄫ ᘀㅛ ㇨ᱻ᳋ ⳇ㚔᠗ᗫ

⑬ 㻫≇㲟 ⳃ㲟》ᗧᲯ㈟

ᬫ セ a ㅣ ㅣᗫ

⑬ ⲋ⒗ 㲟⇨㩓 》ᗧᲯ㈟

᳠㚏ㅷ ☃㹃ㅣ

ᬫ セ ㅣ 㵿ㅛⲋ❨ ᛜ㎧

⑬ ◻ㅛ㈟ 》ᗧᲯ㈟

⑬ ⎓㬗☘

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU сй┐спмт▓ЛукзуЕлуНп 9RO

тИЪTo the water and beyond. тИЪThule K-Guard 840 тЪХр▒й , aрд╜ сЛБр╖Х┼Б сЫЮ├н с░ЖтВК aтАл тж╜▄ЖтАмс▒╜тгй

тИЪThule Hull-a-Port Pro 837 тЪХр▒й тмнрпЭтбНтЬЩ теер▓╜ с▒▓спХсЬ╛ ╩СтАл▄ЖтАмсоб сЕХ┼бсое снетж╜ сДерае сЗер╕Нa тжесл╡сиз█╡ с▒╜тгй

сХ╜смЩ ] р╕йр╕СсВжтУН сжетЬЩсм▒ v╘Й тНбр╕НсиХс│Х тж╜сЦТтЛХтбНр▒ксЬЕ сжнтбвсЧн тЛХр▒ксЬЕ ─Ю╩С ] си▓сЬ╜рд╜сФвсФН ре╡скЕ тЛХтЮЙсЦ╣ тАлсз▓▌бтАмр╕йр╕С сзЭсДБсЬЕ т╝П1%3 сЦТ╘Й скЕтШБтЮКтШБр╕Н сЙ╡р╡Йр╕йр╕Н╙╣ сжнр╕Нр╕н сЕЩр▒йс▓Щ спЩтГ╜ ] тЛХтеер▓╜рпЭспЩ тжЭтЬЩспЩ тАл█ХтАмсХ╜смЩр╝ЙтЦСсЬЕ vсм▒рае] сБ╡спХтУНсм╡рд╜ тАл▌бтАмс▒е ] сжетЬЩсм▒ сжетЬЩсм▒ $ $ тАл▌бтАм╟Н ] р▓╜сзер╝ЙтЦСсЬЕ ─ЮсЗв ] с╡бскЕтШБ ─Ю╘Й ] сЬЕтО╜ тЛХтЪНсоБ тВЮсм▒ р▓╜рд╜тЛХтЯ╣ ╩бтзХ смЩсФС ] сЫйтЯЭ ▀ХтЬЩтЛЭрпЭ сЗбсФС ] спХ╔бсФвсФН сБЭтМБтее тзКра║сЩЭсБ╡ с▒есЗв ] с▒есЗв.5# с▒ес╡Э

с▒е╘Й ] ┼▓с╡Э #,р╝ЙтЦСсЬЕ ]с╡Э] ╙╣┘жсЬЕ╓ЕтЬЩсмосЬЕ сХ╜смЩсЬ╜ сШВтЭн╟Н aрпЮра║ сГйс╕б соБ╙╣теерпЭсп▒сКнржК тКЦ 5&- '"9 DILJN!OBOVY OFU

www.tlkor.com

WEB & SNS _ ㅛ⚋㲟

㾯㡃ⲏ ⳇៃ≃ᛇ ⇗㡔 ᠗ᬷ ᳺ៧ ㅛ⚋㲟 ᘃ㝃

㾯㡃ⲏ 㪧ㅛ⾛ᱻ ⪯≃゛ ≃ᛇ⍣ ☃㹃㼿⿧᳋

◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫⾷⬃ᱻ セ ㅣa ᠳ㎧ 㾯㠿ⲏ ⳇៃ≃ᛇ ⇗㡔᠗ᬷ ᳺ៧ ㅛ⚋㲟⍣ ᘃ㝃㼿⿧᳋

㾯㠿ⲏ 㪧ㅛ⾛ ㋸ ㉲⼫㼿ᙗ᩿ ᝓ⏋㼿ᛇ ⳝㄧ 㪧ㅛ⾛ ⍣ ᳺ៧≃ ㅸ⬘㼿⑛ 㝻㚏ㄫ 㮜㽛 㾯㠿ⲏ ␟៟㣜 㰛⇯ ␟៟㣜 ⎯゗ⲋ㴏ể⍣ ㎄ㇼ㼿⿧᳋ 㪧ㅛ⾛ ㇫┟ ⾬㚛 㾯㡃ⲏ +XWFKLQVRQ ㄧ ≃ᛇ⍣ ⚧ᚤ㼿⑗ ⚧䀻㼿ᱻ ㅛ◟㎧〧 㽏ᢿ ᴻ゘ 䁃☃㽃 ⟳Ↄể ⎯㣧㳬ㄫ 㶣㡇 ᙪㅛⅣᛇ ㇫㽯᳋ ≃ể〧 ⪗⼬ゐ ⇯ㅛⳘ 㪧ㅛ⾛ ⦷ ⼫ᲯⅣ ⫄䁃ゐ 㪧ㅛ⾛ᠳ㎧ ᳋⽸㽃 Ⅳㅟ⾬ᛣ ⬘᲌ㄣ≃ ㅬ㎄☂ᛇ ㅯᱻ 㾯㡃ⲏ 㪧ㅛ⾛ᱻ ᝔᪛ ㇼⳄ ⯿ㅬ㙿ㅟ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ZZZ QQ[VSRUWV FRP 〧 㽏ᢿ 〓㽛 ᴻ゘ 㾌⪨ḃ ⟳Ↄể 㳳コ⍣ ル㽛 ᭟∌㽇 ⿯ㇼㅛ᳋

㻫≃ 㤿㳗ᬏ㪯 㳧 ㋸ 㝃ᗼㄿ 㳧ㄣ≃ ❯⎓ᱻ ㄇ⇤㡛⍣ 䂫シ㼿ᱻ 㾯㡃ⲏ 㪧ㅛ⾛

≃ể ⦷ ⼫ᲯⅣ ⪗⼬ 㪧ㅛ⾛ᶫ ᳋⽸㽃 Ⅳㅟ⾬ㅛ 㞃ⳃ᷿ᛇ ㅯ᳋

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

》⪗ ㅟ㬗㚛ㅟ㎧ ៣㙿⾷ ル㠿㽃 》⪗ ᚤⲋ◻ㅛ㩓 ⏋ㆌ ㇫ᚤ

SHOP & CLUB

⪨ 䀟 》⪗ ᚤⲋ◻ㅛ㩓 ᘃ ⾬ ᬫ セ 》㻯

᳧⎓ㇷ⭳ᘃ

㋣ ⭳ ᚤ᠗ᶫ 》⪗ⳃ ㄧᚫ᷀

》⪗ ᚤⲋ◻ㅛ㩓

㇫䀻♯䀟 a 》㻯ⳃᗫ a ⏋㋣ ḿ㏟ ᬞ㏟ セほㅣ 䄛┛

㟏៰㹯⒐ ⳃ⎯᭟ ⋏ỻ 㻫≃㈄㲟 ⼫オモ た ᗨ㉬ 䄇⬲ た ᗨ㉬ ㅷ㇫ᙗゐ ❧㹯 Ộ ⫄䁃ㅷ㇫ᙗ 㟏៰

》⪗ ᚤⲋ◻ㅛ㩓ᱻ 》⪗ ㅟ㬗㚛ㅟ㎧ ៣㙿⾷ ル㠿㽛 ㅯㄣ⑗ ㋣ル 㶰㫄 ⯿シ 䀻⬘ ㅟ៣㎧⿔⾷ ㅟㇸ㽛 ㅯ⾛

㡛 㵿 》⪗ ᩿᳠ឧ 㩛⇤ KWWS FDIH GDXP QHW JRML

ㇸ៣⬘ ㉲⼫ ᛇᘄịㅛ 㼫ほ㽃 ㈃㹯ㅛ ㅯㄣ⑛ ㅟ៣㎧⿔ᠳ㎧ ⪓ㆌᲿᢿ⬃ ㎨ㇸ ☗᳓⬃⠫ⲋ⍣ ⳃ㽰㼿ᛇ ㅯ᳋

᷀䀟䁳 ㇼ᠗Ⅳㅛἐ ⏋㋣ ⬲㏟㋣ ㅣほㅣ

㿫㆓ ㋣ほ 㟏៰㼿ᱻ ⟳Ↄểᱻ ㅷㅛ⾟㲟 㻫⎓◟⾫ ᛣ ⲋ㡮 〫⬘㘏⍣ 㳷⏋㼿ᛇ ㅯㄣ⑗ ⏋ㆌ ㋣⚧ 07% 㤻ⲋ≃ᱻ ⎯Ộ⪗ 㼫⛰⪗ ⛛㇨⪗ㅛ ル㠿㽛 ㅯ⾛ 㛯⛛❧㬗 ㋸៰ᠳ㎧ ㍷᠟ ⯿ ㅯᱻ 㤻ⲋᶫ ㅯ᳋ ⫝̸⾷⬃ ゛⿨㼿ᱻ ᩿᳠ឧ ᳠ⳇᛣ ᩿ㄿ ឧ㽃 ⎳᪏ ᷀䀟䁳ᱻ ㅷ㇫ᙗ ⫝̸ㅛ ㋸ⳓㅛ ⼫Ჳ 䁳シịㄿ ⫄ᗨᛣ ㄿᚓㄣ≃ ᝓ⬘᷿᠗ ἳ┟⾷ ᗧ㉘ᘀㄧ ❫ル᠗ㅛ⑗ 㛯⛛ịᶫ ⾟㈃ệ㎧ 䀿⿨㽃᳋ ⾣⎯㇫ ㅷㅛ⾟㲟 㤻⎓⼫ ⭳⭴ḃ ㅛ㘤ゐ⬇⯿〧 ᩿᳠ឧ ᷀䀟䁳〧 07%ᗼⲜ ◶ Ⅳㅛἐㄫ 㼿ᱻ ㉲ㄧ ㅷ⎓ᶫ ⎯∏᷿⾯᳋ ⎯㎧⎰ㄣ≃ ㇫┟ ㅷ㇫ᙗ ⫝̸ㅟ ⎳㩣 52$' 07% 〓⎯゛㳛 ᳋゛䅷 ㉗⎤ ◶ ㇼ◧ ⬟㳬ㅛ ᗧ᲌㽃 ゗⯿㽃 ◟㡷Ჰㅛ ㅯ⾛ ⾟㈃ệ㎧ ᛇᘄịㄿ ㅷ㇫ᙗ⍣ ◦ᛇ ⏈᠟ ⯿ ㅯ᳋ ᚤⲋ◻ㅛ㩓 ┟ㄧ ⾟㈃᩿ 23(1ㅛ᳋

ㅷㅛ⾟㲟 㤻⎓⼫ ⭳⭴ḃ ㅛ㘤ゐ⬇⯿〧 ⏋ㆌ⾷⬃ ゛⿨㼿ᱻ ᩿᳠ឧ ᳠ⳇᛣ ᩿ㄿ ឧ㽃 ⎳᪏ ᷀䀟䁳〧ㄿ 07%ᗼⲜ ◶ Ⅳㅛἐ

ㅣ◿ ⭷Ჿ⛛᳋ ᙧ⪰ㅛ᩿ ⭳┟ ῷᱻ 㝻㚃ㄣ≃ 》ᱻ ⭷Ჿㅛ ᴻ ⎵ㄳ ㅸㄧ ᷀ᬋㅛ᠗⾷ ᳏ᛏ⭷Ჿịㄿ Ᵽ㬗ᗧ ᷿⾯᳋

᩿᳠ឧ ᳠ⳇᛣ ᩿ㄿ ឧ㽃 ⎳᪏ ᷀䀟䁳ㄿ Ⅳㅛἐ

SPON RIDER

_ ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

᝔㈃᳧䁳

Đ㾯㡃ⲏ ᛜⳄ ⲋ㷗⬃㳧đ 㳧ㄇ⇤㡛ㄿ 㼣⾷⍛ ≋ⅸ 7RXU GH )UDQFH ⪗⼬ ᝓᗫ ゗Ⲡ 〓㽛 ㋣ᬫㄫ ⏅ㅛ㽃 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ 7RXU GH )UDQFH ⾷⬃ 㾯㡃ⲏ +XWFKLQVRQ ㅛ ᛜⳄ 䂫シ㼿ᱻ 㳧 ㄇ≃㡛 7($0 (8523&$5 ㄿ 㼣⾷⍛ ≋ⅸ 3LHUUH 5ROODQG ㅛ ゗⯿㽃 ⬘㇨ㄫ ᙗḷ⾯᳋ 㼣⾷⍛ᱻ 㜄 ♯ㄿ ᚤ᠗ ㋸ ㈃ ᝓᗫㄫ ㈃た㽃 ⒏ệ ⪗⼬ᝓᗫ⾷⬃ ル⍣ 㘏㎧ 㷛㡛ᶫ㲟 ㇧㎧ 3ROND GRW -HUVH\ ⍣ 䁴Ễ㽯᳋ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋᗧ 㜄 ᘃㄿ ⲋ㬳ㅛ㎧≃ ᝓ⬘ḃ ᙪㄫ ᗷ⼯㽯ㄫ ἳ ♯ ゗ⲠㅛⅣᱻ ᭧Ⅳ゛ ᠗≄ㄫ ⯿⎤㽃 ᙪㅛ᳋ ㅸᬫ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ⾷⬃ ㉬㽐 ル⍣ ᠗≄㼿⑗ ㇱㄧ ㄇ⏄㋣≃ ᗨᛸ☂ㄧ 㼣⾷⍛ㄿ ᯯ❧ⳇ ⬘ㆌㅛ ㅛ⋏⾛ ᪟ ᚗᛣ᳋

㼣⾷⍛ᗧ 䁴Ễ㽃 㷛㡛 ᶫ㲟 ㇧㎧ 3ROND GRW -HUVH\ ᱻ ⎯ㅛほ 㻫〧 0DLOORW D SRLV Ⅳᛇᶫ ❯⎓ᱻᵗ 㽃᝔⾷⬃ᱻ ὈὈㅛ ㇧㎧Ⅳᱻ ⽇㡔ㄣ≃ ᴻ 㡃Ⰰ㼿᳋ ᗨ ⪗⼬ᝓᗫ ⎯᳋ ❧⿓ḃ 㷓ㅟ㲟ㄿ 㽐ᚫᗧ ᗧㆌ ᭹ㄧ ⬇⯿⾷ᙳ ❧⿓᷿ᱻ ㇧㎧ㅛ᳋ ⪗⼬ ᝓᗫ⎯᳋ 㡛㬳ᛇ⎓ᗧ ㇼ㽛㈟ ㅯㄣ⑗ 䅿ệ ᝓᗫㅣ⯿≄ ᭹ㄧ ㇷ⯿⍣ ☂ㄫ ⯿ ㅯ᳋ ㅛ ㇧㎧⍣ ㅬㄧ ⬇⯿⍣ ⪗⼬〼 .LQJ RI 7KH 0RXQWDLQ . 2 0 ㅛⅣ 㽃᳋

⪗⼬ᝓᗫ⾷⬃ ゗Ⲡ㼿⿓ 㷛㡛㇧㎧⍣ ⯿⿓㽃 㼣⾷⍛ ≋ⅸ

㾯㡃ⲏㅛ ᛜⳄ 䂫シ㼿ᱻ 㳧 ㄇ≃㡛ᱻ 㻫ⅸⲋㄿ Ɐ㵣ⲋ㪧 ῷ⎯ ✯㩛⇓ 7KRPDV 9RHFNOHU ᗧ ⭴㽛ㅯᱻ 㳧ㄣ≃ )'- ⭳ㅷ⭷ 㤻㼣ỻⲋ Ộ 㻫ⅸⲋ ᠗◿ㄿ 㳧ị ᗧ゛ᵗ ᗧㆌ ᶲ⛛ㅛᱻ 㳧ㅛ᳋ ㅸᬫ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ⾷⬃ᱻ 㼣⾷⍛ㄿ ᝓᗫ ゗Ⲡ 䁳〧 ῷ⎯ᗧ ᝓᗫ ゗Ⲡ 䁳 ⪗⼬ᝓᗫ ㉬㽐 ゗Ⲡㄫ 䁴Ễ㼿⑗ ⬘ᛜ㇨ㅟ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ⍣ ⛛᪟ ◻ ㅯ᳋ 㿫㆓ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ ⾷⬃ ῷ⎯〧 㼣⾷⍛ᱻ 㾯㡃ⲏㄿ 3UR 7RXU WXEXODU⍣ ⪓ゐ㼿⑗ 㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣⾷⬃ᱻ ᪕ㄧ ᛇ┛㽐⬘┣≃ ᴻ ᗧ⚣゛ 3UR 7RXU 7XEXODUⲋ㵿⭃ ⾷ỻ⬿ㄫ ⪓ゐ ㋸ㅛ᳋ 㶰⭳ ⿗Ⲝゐㄣ≃ᱻ $WRP ᛣ )XVLRQ ; OLJKW⍣ ⻗ᛇ ㅯ᳋

㽃㶟 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋᱻ ᬫ 䂫☃⾬㚛⿧ᴿ ⲋ㷓㠇 ⳇ┟⪓ ≃ῷ / $XWR ᗧ ᚤㆨ⪓ㅟ ル ⾬㚛 ⍛ ⚏≃ /H 9䝏OR ⾷ ᳧㽔㼿᠗ ル㽛 ⳃㅸ᷿⾯᳋ ᳠ⳃ 㝃ⳇⳄ ゛⮈⯿᳏ ㋸ 㼿᩿⿧ᴿ ㅷ㇫ᙗ⍣ ⲋ㷓㠇 ㅛ⚋㲟〧 ᚗ㽐㼿⿓ ⪓ⅳịㄿ ㅛ⒐ㄫ ᨫᱻᵗ ⬘ᛜ㽯ᛇ 㿫㆓ᱻ ⿔⪓〧 ㇫㮜ㄫ ㎧Ჳ ⬟ᚫㅟㄿ ⲋ㷓㠇 ᚤ᠗≃ ㅷ⎓ ⏋ᠧ㼿⿧᳋

〓㽛ᱻ 㲠䅯 ㋣ᬫ᳜ᙳ 㲠⚫㽃 㤻ⲋị≃ ⬟ᗫㄿ ㋣⒐ㄫ ☂⼿᳋ 㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋ 㝃㛯 㤻⍛ⳃ㡛⍣ ☐┟㼿ᛇ 㞃☃ㇷㄣ≃ ⪣ㄧ ᙪㄫ ⳃㅸㄣ≃ ⎯㎧⎰ 㤻ⲋㅟ ⫠ị⎓㈃ᱻ ⪓⪨ 㙿ㄳㄣ≃ ⽣ᗫㄣ≃ ㎫㽰᷿⾯᳋ ῷ㽃 ⼳㻫ⲋ〧 㼣⇯ᬋㄿ ᝜㎨᝜㎨㽃 ⪗⼬㤻ⲋ⍣ ⠫≖㼿⿓ 㶰㎧〧 㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣ ⲋ㬳ㅛ㎧ᗧ ះ㿼ㅯᙳ ❫㷓᷿⾛ ㅯ⾛ ㎫ㇼ㽃 ⪓ㅛ㩛 ᚫㄿ ᗼㅷ⍣ ᗧ⎛ ⯿ ㅯᱻ ㆌㅛ ᷿⾯᳋

㰓⍛ ể 㻫ⅸⲋㄿ 㜄 NP⍣ 㾯㠿ⲏ 㪧ㅛ⾛〧 㽏ᢿ 㽇 㳧 ㄇ⇤㡛 ⏛♫ị

⎯㎧⎰ ᝓᗫㅟ ⫠ị⎓㈃ ᙗ⎓

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

᝔᪛᳧䁳

㈃ 䁳 㚔⮈᝗⯿☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ᳧䁳 ᝳⰃ゗ ⬇⯿ ゗Ⲡ

;& ᪏ㅷ ㅣ◿❧⾷⬃ ゗Ⲡ㽃 ᝳⰃ゗ ⬇⯿

㾯㠿ⲏ 㮇≃ 7252 㪧ㅛ⾛ 㤻ⲋ⾷ ἗Ⅳ⬃

᳧ㄿ ㅷ㇫ᙗ⍣ ゛ゐ㼿ᱻ ᝳⰃ゗ ⬇⯿ᱻ 〓㽛 㙿ㄳㄣ≃ 㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛⍣ ⪓ゐ㼿ᛇ ㅯᱻᵗ 㪧ㅛ⾛ ⚧ᚤ⾷ ᳧㽛⬃ 㩗⎳㉘ㄫ ᱷᩣᛇ ㅯㄣ⑗ 㪧ㅛ⾛⾷ ᳧㽃 ᗼ㽃 ◦ㄳㅛ ㉲ㄧ ᚤ᠗∌ㄣ≃ ㅛ⾛㎧ᛇ ㅯ᳋ 㾯㡃ⲏㄿ 㮇≃ 㪧ㅛ⾛ᱻ ᙗ㡃 䀿ᚤ⾷⬃ 㩗 䂏ᛣ⍣ ⛛ᛇ ㅯㄣ⑗ ⿯⍣ ị⾛ ◻ル㎧㿼ㅛ᩿ ᳋⽸㽃 ㎧㿼ㅛ 䀣㽐ḃ 㤻ⲋ⾷⬃ ㉲ㄧ ⬘᲌ㄫ ⛛⿓㋣ᛇ ㅯ᳋

㳳ㅛ㮋 㤻⟳Ⅳ ◦ㄳ ᝔◣ 㪧ㅛ⾛ 㮇≃ ◻ル ㇽㄧ ㎧㿼 ㎫䅀

⠫᪛⎓ᱻ ⼬㉗ᙛ ⭴⾷⬃ᶫ ㅛ⋓ ᗹ㎫ Ⲡ⎓ ㎧᪃ セ ㅣ 㚔⮈᝗⾷⬃ ᘃ㝃㽃 ㈃ 䁳 㚔⮈᝗⯿☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳ᗧ ᚤ❨ 㚔⮈᝗ 㫃㽰⪗07% 㤻ⲋ⾷⬃ ᘃ㝃᷿⾯᳋ ㎧᪃ セ ㅣ ゟ⪗᳧䁳⾷ ㅛ⾛ ⿗᳓⼫ ᳧䁳ᗧ ᘃ㝃᷿⾛ ⬇⯿ịㄧ 䅿ịᛇ ◻⩃ ⳃᗫㄫ ⛛᪯᳋

᠗᳧㋣ ᝳⰃ゗ ⬇⯿ ⿗Ⲡ 㥳ᙗ ᝳⰃ゗ ⬇⯿ᗧ 㚔⮈᝗⯿☗ ᳧䁳⾷⬃ᶫ ルㄿ ᠗≄ㄣ≃ ゗Ⲡㄫ 㼿⑗ 㿫㆓ᠳ㎧ ⿗⏠㋣ᛧ ᳧䁳⾷⬃ ⒏ḷ ゗Ⲡ㼿⑛⬃ ⿗Ⲡㄫ ᳓⬘㼿ᱻ 㥳ᙗ⍣ ㅛ⋏⾯᳋ ᝳⰃ゗ ⬇⯿ᱻ Đ〓㽛 ⿗Ⲡㄫ ᳓⬘㋸ㅟᵗ ⠫ᗧ ⎵ㅛ ᪛∋ ゗Ⲡㄫ ⿯㠈㼿᠗ᱻ 䅿ị⾯ㄣ᩿ 䂫䁳⾭ᱻ ᚤ᠗⍣ 㶣㛋ᛇ ᚗᛣᱻ ゗Ⲡㄫ 㼿⿓⬃ ᠗⣋ᛇ ᴻ゘ ⿛ⳓ䅯 䂯∏㽛⬃ ᬫ ⼫ⳃ⼯ᙳㅫ⾷⬃ ␻᳓ㄫ ἟ ⯿ ㅯᶫ≄ 㝃⬇ㄫ ᳋㼿ᚇ᳋đ Ⅳᛇ 㼿⿧᳋

⠫ᗧ〧 ㎯㵤㽃 ㎧㿼⾷ᱻ 㾯㠿ⲏ 㮇≃ 7252 㪧ㅛ⾛ ㅣ◿㇨ㄣ≃ ⎵ㅛ ⪓ゐ᷿ᱻ 㳳ㅛ㮋 㤻⟳Ⅳ 㪧ㅛ⾛⾷ ⠫㽛 㮇≃ 㪧ㅛ⾛ᱻ 䅀ㄫ ᵃ⾛᪛ᱻ ㇽㄧ ᭟⑛ ៟⎓ᛇ 㠈⑛ ៟⎤ㅛ ᗼ㽛 ㇽㄧ ᭟⑛⾷⬃ᶫ ㉲ㄧ 㤻᫯⎨ㄫ ㈃ᛜ㽃᳋ ᳧❧❫ㄿ ⪗⼬ᚤ᠗⾷⬃ 㳳ㅛ㮋 㤻⟳Ⅳ 㪧ㅬᛣ 㮇≃⍣ ᚗ㽐㼿⿓ ᚤ᠗⾷ 㘟ᗧ㽃᳋⑛ 㪧ㅛ⾛≃ ⫄᠗ᱻ ┟㈃ᱻ 〫⚤㼿ᙳ 㽛ᚗḃ᳋

㾯㠿ⲏ ⇯ㅛⳘ㳧

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 㾯㡃ⲏ ⇯ㅛⳘ㳧 㘤᳏ ◼㘤◣ ⬇⯿ 䂫シ ◼㘤◣ ⬇⯿ᱻ ㎧᪃ セ ㅣ 㽏⽸⾷⬃ㄿ ᚤ᪏ᶫ㎧⪓☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳⾷⬃ ᳧䁳 㘟ᗧ〧 㽏ᢿ 㾯㡃ⲏ ⇯ㅛⳘ㳧 㘤᳏Ⳅㄫ ᗧ㈳᳋ 㾯㡃ⲏㄧ 㻫ⅸⲋ 㝃ᛇ៰ 㪧ㅛ⾛ ⟳Ↄể≃ ゗⯿㽃 ⬘᲌ᛣ 㹯㎯≃ ᝔᪛⾷⬃ ㅟ᠗ᗧ ㉲᳋ 㳧 㘤᳏ㄣ≃ 㾯㡃ⲏ ㈃㹯ㄫ ᴻ゘ ⼳⎛ ⯿ ㅯᱻ ᠗䁳≃ ⿓᠗ᛇ ᚤ᠗ 㘟ᗧᱻ ┣≇ㅛ⑗ ᳋⽸㽃 ⎯㣧㳬 䁃᷀ㄫ ㇫ᘃ㽇 ⿯ㇼㅛ᳋ ㅛ᪇ 㘤᳏Ⳅㄧ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᛧᚫㅷ〧 ◼㘤◣ ⬇⯿ᗧ 㘟ᗧ㼿⿧ᛇ ᚤ᪏ᶫ㎧⪓☗⍣ ⳃㅸㄣ≃ ⛟ᚐ㇨ㅟ 㽰⛛⾷ ị⾛ᗻ᳋ ◼㘤◣ ⬇⯿ᱻ ⽅ㄣ≃ ⪯≃゛ 㳧⾷⬃ ᶫ㇫㼿ᙳ ḇ ⒏ệ ㅣịㅛ ᠗᳧ḃ᳋ ៟⎓ᛇ 㣏ỻ⬿ㅛ ㉲㎧⼱⼫ ㉲ㄧ ᚤ᠗⍣ ᠗᳧㼿᠗ ⾛∋デ㎧⎳ ル≃ ᚗⲠㇷㄫ 㮜ᛣ㼿⿓ ᠗⣋᳋ Ⅳᛇ ⭳ᗷㄫ ㇫㽯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᛧᚫㅷᱻ ᝔᪛⾷⬃ ㅷ㇫ᙗ 㪧ㅛ⾛ ⟳Ↄể≃ 㳧ㄫ 㘤᳏㼿ᱻ ᙪㄧ 㾯㡃ⲏㅛ 㝃㛯ㅛᛇ ◼㘤◣ ⬇⯿ᗧ ㉲ㄧ ᚤ᠗⍣ 㶣㠿ᱻᵗ 㾯㡃ⲏㅛ 㩗 ⿔㽇ㄫ 㽇 ᙪㅛ⑗ ⽅ㄣ≃ ◼㘤◣ ⬇⯿〧 ㉲ㄧ 㳧ゴㄣ≃ ⎵ㄧ 䁃᷀ㄫ ⛛ㅛᚇ᳋ Ⅳᛇ 㼿⿧᳋ ㅛ♯ 㾯㡃ⲏ ⇯ㅛⳘ㳧 㘤᳏ㄫ 㷓㽏㽛⬃ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ;& '+ ≃ể Ộ ᳋⽸㽃 ㉬⒐ㄿ ⬇⯿ịㄫ 䂫シ 㿸㘓㼿⑛⬃ ᳧㽃◣᝔ ㅷ㇫ᙗ ☃㇫ᛣ 䁃⬘䀻⍣ ル㽛 ⼫ᩳ⾭ᱻ ㎧シㄫ ㄇ㎧㽛᩿ᗯ ㇫⏄ㅛ᳋

PACKED WITH INNOVATION

S ERIES

UNZEN

CYCLING BAG

_㋣_ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᚤ⪨᪏ᶫ ᠧ㽛ⳃ ㆌㄇ≃ ♯᠟ 7(/ )$; QQLBVDOHV#QDQX[ QHW

ᬕᲁ

http://cycle.shimano.co.kr

SPONSORSHIP

KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ 9RO

_ ⲋ㷗⬃Ɽ

6+,0$12 352 +87&+,1621 7+8/(

ⲋ㷗⬃Ɽ 㿫䁐 ㉗䀟⬘ B '85$ $&( 'L ;75 352

⬃㋧ゐ B '85$ $&( 352

⬃ゟⳃ㚔 ⪓ㅛ㩛㳧 6(28/ &<&/,1* 㣏㳗ᬏ㪯㳧

㵿ㅛⲋ❨ +RVXQJ &KR ᬫ 㰓⍛ ể 㤻⎓⼫ ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᬫ 㰓⍛ 》⟳ 㪧ㅣↃể ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᬫ ㈃ 䁳 ㇫᝔㚛㇫ .P ᳏㚛 ៯␻᳓ ⲋ㩓⇯㠿 ៯␻᳓ ᬫ 8&, セể㣜 〛Ჯ⾫ ㄧ␻᳓ ᬫ ⼫ⳃ⼫ ⪓ㅛ㩛 ⬇⯿ᝳ᳧䁳 〛Ჯ⾫ ៯␻᳓ ᬫ 㰓⍛ ể 㪧ㅣↃể ᘃᝓᗫ ゗Ⲡ ᬫ ⿨᝔ ⏏㚛ⲋ㬗 セể㣜 ㄧ␻᳓

.632㳧 ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌 ᛜ᳏

㵿ㅛⲋ❨ KWWS IDFHERRN FRP VHRMRRQ\RQJ ᬫ .%6 ⽸⽸ ㇫᝔⪓ㅛ㩛 ⬇⯿ᝳ᳧䁳 ㈃たᚤ᠗ ル ᬫ 㰓⍛ ể 㤻⎓⼫ ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᬫ 㰓⍛ 》⟳ ㆓㴓 ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᬫ 㰓⍛ ể ⅸ㡛ル ⲋ㬳ㅛ㎧ .20 ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᬫ ㈃ 䁳 ㇫᝔㚛㇫ ᪏ㅷㅣ◿❧ ᘃㅟᶫ≃ NP ㄧ␻᳓ ᬫ ㈃ 䁳 ㇫᝔㚛㇫ ᪏ㅷㅣ◿❧ ᳏㚛㝻☃ NP ៯␻᳓ ᬫ 㰓⍛ ể ⅸ㡛ル ᘃㅟᶫ≃ ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᬫ ⽸⽸ ㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ 㩓⎓㬳⎓ェ ᳏㚛 ル

ᝳⰃ゗ B ;75 352 +87&+,1621

◼㘤◣ B;75 352 +87&+,1621

ㄿㇼ❧ⳃ㚔 㵿ㅛⲋ❨ ᝳⰃ゗ ᬫ 㚔⮈᝗⯿☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ ;& ル ᬫ ᳧㮜∠☗ ㇫᝔ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ ;& ル ᬫ ┟䀻㚛ㄈᛧᛸ❧ㆌᛧ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ ;& ル ᬫ 㞐┛ᛜㅛⰃⳇ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ ;& ル ᬫ $'& 7RXU RI 9LHWQDP ᘃㅟᶫ≃ ⲋ㬳ㅛ㎧ NP ル ᬫ ㇫᝔㚛㇫ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ㄧ␻᳓ ᬫ 㚔⮈᝗⯿☗ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ᳧䁳 ル

㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧

ㅛ㘤ゐ B 6$,17 =((

.632㳧 B 6+,0$12 352

ㅷㅛ⾟㲟 㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨ KWWS ZZZ IDFHERRN FRP NRU ᳋゛䅷 ᝔ᗧ᳧㹃 ᬫ ㈃ 䁳 ⼫⪗ⳃ 㞐┛ᛜ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ '+ ル ᬫ 䁳 ⪣㚃⎓ ㅷ㇫ᙗ☗ ᳋゛䅷 ゗Ⲡ ᬫ ᝔ᗧ᳧㹃⬇☃ 㘏㇫ ᳋゛䅷 ル ᬫ ゐ㶰⎓㉗㲟☗ ㇫᝔ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ᳧䁳 㩓≃ⲋ ル ᬫ ㈃ 䁳 ᳧㮜∠☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᳋゛䅷 ル ᬫ 䁳 ⪣㚃⎓ ㅷ㇫ᙗ☗ ᳋゛䅷 ゗Ⲡ

᝔◣㚛ㄈ ㎫䅌ᛜ᳏ ㈃ 䁳 ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ㅛ⪓ㆌ☗ ㇫᝔⪓ㅛ㩛᳧䁳 ᘃㅟ㝻☃ ル 㝃Ⲡ゗ ᳏㚛 㝻☃ ル ᳧䁳ⳇ

㩓⎓㬳⎓ェ ル ᝳⰃ⿨ 㩓⎓㬳⎓ェ ル ㇼ㎧◣ ᳏㚛 㩓⎓㬳⎓ェ ル 䅷㩛Ⅳㅫ ル ㇼ㎧◣ 䅷㩛Ⅳㅫ ル ᝳⰃ⿨ ᳏㚛 䅷㩛Ⅳㅫ ル ᘃㅟ㝻☃ .0 ル ◼⯿⠯ ᳏㚛㝻☃ .0 ル ᶬ㋣ 0 ル ᠧ⯿㎫ ᳏㚛 ⲋ㻫⎗㲟 ル 0 ル ᠧ⯿㎫ .%6 ⽸⽸ ㇫᝔⪓ㅛ㩛 ⬇⯿ᝳ᳧䁳 ᘃㅟᶫ≃ ル ㇼ㎧◣ ᘃㅟᶫ≃ ル ◼⬘☘ ᳏㚛 ᘃㅟᶫ≃ ル ⲋ㩓ⅿ㠿 ル 㝃Ⲡ゗ ㈃たᚤ᠗ ル ⬃㋧ゐ ㈃たᚤ᠗ ル ⿗㈃⬘ 㷓ㅟ㲟 ル 㝃Ⲡ゗ 㘬ㅫ⬇ḷ ル ㇼ㎧◣ ᳏㚛㝻☃ .0 ル 㰓⍛ ể 㤻⎓⼫ ᘃㅟᶫ≃ ル ㇼ㎧◣ 㰓⍛ 》⟳ ㆓㴓 ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ◼⬘☘ 㰓⍛ ể ⅸ㡛ル ⲋ㬳ㅛ㎧ ᳏㚛 ル ⲋ㬳ㅛ㎧ ᳏㚛 ル 7RXU GH .RUHD ᪏ㅷ ㅣ◿❧ ᘃㅟ㉬㽐 ル ◼⬘☘

㈃ 䁳 ᗼ㎫㰓⾛ ㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳 ᳏㚛 ㉬㽐 ル ㈃ 䁳 ᗼ㎫㰓⾛ ㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ ᳏㚛ᶫ≃ ル

㵿ㅛⲋ❨ KWWS IDFHERRN FRP SFP ᬫ ㈃ 䁳 ⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷ ㅣ◿❧ ル ᬫ 䁳 ⼫⪗ㅛⰃⳇ☗ ⪨៰ ㅣ◿❧ ル ᬫ ㈃ 䁳 ⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳 ᪏ㅷ ㅣ◿❧ ル ᬫ ㇫᝔㚛㇫ 㻫⇯᳧䁳 ⪨៰ ㅣ◿❧ ル ᬫ 䁳 㘤シ ⳃㆌ☗ ⪨៰ ㅣ◿❧ ル

⬃ゟⳃ㚔 ⪓ㅛ㩛㳧 B 7+8/( 6(28/ &<&/,1* 㣏㳗ᬏ㪯 㰓⍛ ể 㪧ㅣↃể ᳏㚛 ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ᳏㚛 ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ㈃ 䁳 ㇯᠗ᬷ ᗼ㎫㰓⾛ ㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳 㩓⎓㬳⎓ェ ル ◼ᚤ䀟 ル ᠧ「㚇 ᳏㚛 㩓⎓㬳⎓ェ ル ᳏㚛 ᶫ≃ ル ㉬㽐 ル ᘃㅟᶫ≃ ル ◼ᚤ䀟 ㈃ 䁳 ㇫᝔㚛ㄈ᳧䁳 ᪏ㅷㅣ◿❧ ᳏㚛 㝻☃ .P ル 㰓⍛ ể 㤻⎓⼫ ᪏ㅷㅣ◿❧ ᳏㚛 ㉬㽐 ル 㰓⍛ ể 㪧ㅣↃể ᘃㅟᶫ≃ ᳏㚛 ⲋ㬳ㅛ㎧ ル ⲋ㬳ㅛ㎧ ル

SCHEDULE

_ ㅣㇼ

8. 2013

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧 ⳃ⎯᭟⾷⬃ ㎫㽰 ㋸ㅟ 』 》㻫Ⅳㅟ 㽰⪓ ◶ ㈃㹯ㅬᛇ ᛧ∏ ㅣㇼ ⼯᪛ ㈃㹯ㅬᛇ ㅣㇼㄧ ⬇㇨ⲋ㣧㋫⾷ ἗Ⅳ ⚧ᚤḇ ⯿ ㅯㄳ

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

⎷⛜

㡇⬄

ㅬ㝻

ᛸ⛜㇯

)

6

㙿⬃

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 䄛┛ ㄿ⌿ $: ⳇ☃ 0 5 07 ㅬᛇ

ᗧ☐ ㅬᛇ

㾯㡃ⲏ ㅬᛇ

ⲋ㍯㡛 ⇯ㅛⲋ ㅣ⛟

ㄇ≃◻ㅛ㩓 ᶬㅣ 㻫⎓ể⎓䅯ⲋ㼿㶃

᠗⪓ ⪓㎫㈃ᛜ ◟ỻ⾛ ◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫ ◻ㅛ㩓〺 ᴻ◻ㅛ㩓 ㅷ㇫ᙗ ⫄䁃 ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿ ㅣ❧ ᪛ゐㄧ ᝔᪛ 』o》㻫Ⅳㅟ ◟ỻ⾛ịᛣ 㽏ᢿ 㽐Ჯ᳋ ☃㽰 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⎯㣧㳬㳧

6870 Series

_ ㋣ _ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⛟ ⪓ ᚤ᪏ ᠧ㽛ⳃ ㆌㄇ≃ ♯᠟ 7(/ )$; ⬃ゟ⪓┛⭳ ⬃ゟⳃ ⮈㳳ᝓ ᗧⅤ᷀ ㄇ᩿㻫Ⅳㅷ⠳ἐ 㠜 7(/ )$; KWWS ZZZ QQ[VSRUWV FRP KWWS ZZZ WONRU FRP KWWS F\FOH VKLPDQR FR NU

6+,0$12 352 +87&+,1621

7+8/(