Issuu on Google+

Vol.49 8. 2013 DEALER INFORMATION http://cycle.shimano.co.kr

CONTENTS 

 8/7(*5$

  'L䀟䀿⬘㘏㲟   ⳃ⎯᭟⯣   ⳃ⎯᭟8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯   ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗B㈃㋣㻫≃⫝̸   ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛ㆌ㘐᠗   㰓⍛ể㻫ⅸⲋ 7RXU'H)UDQFH ᳏ⳇ◶   ⳃ⎯᭟〧352ⲋ㷗⬃Ɽ⬇⯿䁃⽤⪨   㰛⇯㄀◻⿊㎧   㰛⇯᳞㣛䀯㵿ㅛ㎧》㻯᠗ᬷㅛ⚋㲟



  㾯㡃ⲏⳇៃ≃ᛇ⇗㡔᠗ᬷᳺ៧ㅛ⚋㲟ᘃ㝃   ᳧⎓ㇷ⭳ᘃB》⪗ᚤⲋ◻ㅛ㩓   Đ㾯㡃ⲏᛜⳄⲋ㷗⬃㳧đ㳧ㄇ⇤㡛ㄿ㼣⾷⍛≋ⅸ   7RXUGH)UDQFH⪗⼬ᝓᗫ゗Ⲡ   ㈃䁳㚔⮈᝗⯿☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳ᝳⰃ゗⬇⯿゗Ⲡ 

 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧㘤᳏◼㘤◣⬇⯿䂫シ

  ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐セㅣㇼ


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ❧㹯ㆌ㘐᠗

8/7(*5$

ㅸᬫ㼿◿᠗'85$$&(ㄿ㞃㿫ㄣ≃᳏᠗⾛ㄿ㎫⯿⍣⛛⿓㋧ᙪㄧ┣≇⪯≃ỻㅷㅟḃầ⾣㣏㲟≋⇯♫ㄿ⠫᜷❯㾯⚧⭴⇯♫ᗷ6/5(9㡿⎓㵣ㄿᗼ㽛㎫⟳⇯ㅛ㪠⬘᲌ㄣ≃ ⪨᳠㽃㳳ㆌㄫㅣㄣ㤗᳋⑛〓㽛ᱻ៟⒏ệ᠗Ⰷịㅛị⾛ᗫ8/7(*5$ㅛ'85$$&(ㄿ㇯◿⾷ᗧᠳ゛ᗧᚐㄣ≃ᱷᩫ⯿ㅯᱻ᠗䁳ᗧ〻᳋ㅣ❧᠗᲌ㅛ㝻ᗧo⚧ᚤḃ᠗Ⰷ◶ ᴻ゘ㅸ⾬ㅛ㶟㽛㎫8/7(*5$ㄿ㉗⎤♼⾷᳧㽛⼳⼫⛛ᶫ≄㼿ㅷ '85$$&(㉗⎤♼ᛣ⠫Ⲟ㽛⾷⬃ㄿ◻᧷ㇷㄫ㋸ⳓㄣ≃㉗⎤◶⬋⑬㽃᳋ '85$$&(㉗⎤♼ㄧ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ᬫセ䀟 9RO ⾷ĕ

㼫ほᛜᝓ ᠗⛟㇨ㅟᛜᝓㅟ㮇㩓⇳㠿〧/⇳㠿た⾷ᶫ㇫ゐ㰛ㅟ7/)&〧7/)'ㅛ㼫ほ㼿᳋ %%㪧ㅬ⾷἗Ⅳ㻫⇯ⲋ㼶ᛜᝓᗧ㼫ほ㽇⯿ㅯ᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⇯♫67

ㅛ♯8/7(*5$㉗⎤⾷⪓ゐḇ㻫⇯ㅫ

␣㇧᪛ㆌ㣧ㅛ⟻◶⇯♫⬋㠿❧㬗ⳃㅸ㼿⿧᳋㇨ㇼ㮇㩓a1oP

8/7(*5$⾷⬃ᱻ㣏㲟≋⇯♫〧᳋⍛ᙳ㣧ㅛ⟻㣋♫ᗧ⇯♫◻ỻ⾷ᛇㇼ᷿⾛ㅯ⾛❫ⳋ㽇ᗧ᲌⬘ㄫ㋫⿧᳋

'85$$&(♯㉗⎤ᛣ᷀ㅣ㽃㣧ㅛ⟻ㆌ㘐♼ㄣ≃⼫ⅿ⾷⬃ル≃㣧ㅛ⟻ㅛị⾛ᗧᱻ☐Ⳅㅛ⼫Ჳ◽⾷⬃⼯ㄣ≃ị⾛ᗧⳃ⽣䀼⛛ᗧⱤ᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ⽅⚧⭴᠗)'

⟳⎓㍯』㪧ㅬㆌ㘐ㄫル㽛⬃㷓㲟⛣㲟㻫≃㬴㬗⍣ㆌ㘐

)'ㆌ㘐 ㇨ㇼ㮇㩓a1oP '85$$&(㙿⇣㇫ゐ㰛ㄫ⪓ゐ⿓⽣ㇼ䀼㽃 ⬟㳬◶❧ể⇓゛⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿᳋

㣧ㅛ⟻㼤Ⳙ⛣㲟ㄇ᳂ㅛ᠗㉛ㄿ2⎨㿼⾷⬃⪤ㅬ㿼ㄣ≃◻᧳⾯ᛇㄈᗨ⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓⪛㏄◧⾛㋣⑛⡇㎫᳋

〓◻⍟㣧ㅛ⟻㎫㽰ᚤ≃

7/)'㰛ㄫㅛゐ㽛⽣㼿⑗⪓ゐ♼ㄧ᠗㉛)'ゐᛣ⠫Ⲟ㼿᳋᳋⍟ㇷㄧ᠗㉛ᛣ᳋⍛ᙳ㣧ㅛ⟻ᛇㇼ⛣㲟⍣㈃ᙗ㼿㎧⼱ᛇᶫㆌ㘐ㅛᗧ᲌㼿⑗'85$$&(⾷⬃ᶫ⪓ゐ ᗧ᲌㼿᳋㣧ㅛ⟻ᛇㇼ⛣㲟ㄿ㇨ㇼ㮇㩓ᱻa1oP




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㩓↔㩓)&

◻⎨㩓≃◻᧷8/7(*5$%%◶㩓↔㩓㉗⎤♼ㄧ᠗㉛ᛣ᷀ㅣ

)&⾷⬃ᶫ᷀ㅣ%&'⍣㘫㫄㽛Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣ◶⪨䁐⾷⏅ᱻ㚛ㅟ⎨ㄫ᜷㚛㽇⯿ㅯ᳋

 


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

%%

8/7(*5$ゐ60%%5ᛣ'85$$&(ゐ60%%ㄧ᷀ㅣ㽛⛛ㅛ㎧⎳たᛧ⪨ㄣ≃ᱻ㣜ㄿ㩓᠗ᗧ᳓Ⅳᗨᗨ᳋⍟㇫ゐ㰛ㄫ⪓ゐ㼿⿓⽣㼿⑗ᗧㆌ㩗㘏ㅛㇷㄧ%%ㄿᚤ゗㣜ㄿ ᪛❧❧❫ㅛ㡛⛟ㄣ≃᷿⾛ㅯ᳋ᱻㇷㅛ᳋

7/)& 60%%5ゐ 〧7/)& 60%%60%% ㄿ᪛❧ᝓᚤ㘏ㅛ

ⲋ㻫Ⅳ㣺&6

&6ㄧ᠗㋧Jㄣ≃'85$$&(ㄿJ⛛᳋᳋⭳┛ᙨ᳋ ㆌ㘐ⳃⅤ⎨ㄿ㇨ㇼ㮇㩓a1oP

᳏㈃㹯ㄫ⪓ゐ㼿᠗ル㽛⬇ルㄿ⬋ᚫᶫ〧ᘀㅛ᳏⛛᳋PP㻫⎓䄇◻ỻᗧ᠟⾛㈳᠗ ἳ┟⾷ᤔゐ㾯⟳⍣⪓ゐ㼿⿓⽣㽃᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⟳⇯ㅛ㩓%5

⟳⇯ㅛ㩓ᱻᝓ㉗ᗧ〫㇫䅯⚧ᚤ᷿⾯᳋'85$$&(⾷⬃␣㇧⬇⛛ㅟ ᙪ㙿⇣Ďầ⾣㼣⛮≋⇓ďᝓ㉗ㅛ⑗㈃᷀∌ㅛ㾌⪨᷿⾯᳋

'85$$&(ᛣᘀㅛ6/5(9᠗Ⰷㄫ⪓ゐ㼿⿓⟳⇯ㅛ㩓⬘᲌ㄫ᭹⿧᳋ ㇨ㇼ㮇㩓a1oP




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ẞ⚧⭴᠗5'

ẞ⚧⭴᠗⍣ㆌ㘐㽇ἳᱻ㣧ㅛ⟻ᛇㇼル㠿⾷㋣ㄿ㼿ㅷ⒏ệⳃ⎯᭟⚧⭴᠗ᱻ㣧ㅛ⟻ㅛ㎧᩿ᗧᱻル㠿⍣䀯ㄣ≃㹃ⳃ㽛᭺ᱻ᳋㇨ㇼ㮇㩓%⽈ⲓa1oP㣧ㅛ⟻ᛇㇼ⛣㲟a1oP

8/7(*5$ẞ⚧⭴᠗ᱻ⾷⠫㽛㣛㴐㲟㽛㈳ㄣ⑗'85$$&(ㅛ៟↓ᴿᙪ㙿⇣㇫㚛㇨ㅟ ᠗⾛⚧⭴⾷ị⾛ᗧᱻ䅿ㅛះỘ㽛㎫ᙪㅛ㋸ほ㽃⚧䀻ㇷㅛ᳋㣧ㅛ㎧ᱻ᠟ㅛᗧ㏎ㄧ66〧◟ể㪧ㅬㅟ*6ᗧ ㅯᱻᵗ*6ㄿᚤ゗㝃᳧7ㄿⲋ㻫Ⅳ㣺ㄫ⻟⯿ㅯ᳋8/7(*5$ㄧ'85$$&(⾷ᱻ⾭ᱻ7 Ⅳᱻ᫺ㄧ᠗⾛⠫ㄿ㡛⬟㲟ⲋ㻫Ⅳ㣺ㅛ㋧⠫᷿ᱻᙪㅛ㲠㎼ㅛ᳋8/7(*5$*6ẞ⚧⭴᠗⾷7㡛⬟㲟 ⲋ㻫Ⅳ㣺៟⎓ᛇy7㣛㴐㲟㩓↔㩓⬲ㄿ7㚛ㅟ⎨ㄫ⪓ゐ㽃᳋⑛᠗⾛⠫ᗧ⾷ᗧᠳコ㈟០ⳓ㽃 ᚤ⪓ㄿ䅷㩛Ⅳㅫᶫᶫ㇫㽛⛣⎳㼿᳋

㇧⭴᠗⾛≃⚧ᚤ㽛ᗷ⾷἗Ⅳㇷ㎫㇨ㄣ≃⚧⭴⾷䅿ㅛᴻị⾛ᗧᱻ㿫⪨ㄫ⾭⽋ẞ⚧⭴᠗




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ULTEGRA CN-6800

㚛ㅟ&1

&1㚛ㅟㄧ⎨㩓᠗㋧Jㄣ≃'85$$&(⛛᳋Jㇼᶫ┛ᙨ᳋

ⳃ⎯᭟ᱻ㚛ㅟㄿ᪛ᝓ⬘㎧⭴ᛣ❧Ⳅ☐㎧⍣ル㽛Ď6LO7H[ďⅣᱻ⪯≃゛ 㬳㻫≇ 㤻㳬ㄫ ㇨ゐ㽯᳋ '85$$&(  㚛ㅟ⾷ ㇨ゐḃ ᙪᛣ ᘀㄧ ᠗Ⰷㅛ⑗㚛ㅟㄧ⼯㳵ᝓ❫⾭ㅛ⪓ゐᗧ᲌㼿᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

67⾷᷀⛰ḃ%&5⟳⇯ㅛ㩓⼫゗㬗㣧ㅛ⟻ㄧㅛἳᠳ㎧ㄿ⾛ᾋ㣧ㅛ⟻⛛᳋ㄇ⿗㼿᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNUсй┐спмт▓ЛукзуЕлуНп9RO




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ᠗Ⰷ⭳ᘃ

'L䀟䀿⬘㘏㲟 ⳃ⎯᭟㈃㹯᝗ㄿ㿨⑬ㅛⅣ㽇⯿ㅯᱻ㇫᷀ⅣㅟĎ'Lď⾷㈃㹯ᗫㄿ䀟䀿⬘ㄫ⼳᠗Ɽᙳ㘏㲟≃ᛜᘃ᷿⾯᳋ 'L㈃㹯ㄿ㲠㎼ㄧᴻ゘⡇⍛⑛⬃ᶫㇼ䀼㽃⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿⑗(7XEH (㲃⟳ ⳃⲋ㭃ㄫ⪓ゐ㼿⿓⾬៟⇯ㅛểᗧᗧ᲌㼿᳋'85$$&('L㈃㹯ㄿ⪓ゐᛣ䀼᳧≃ㅟ㽛8/7(*5$ 'L㈃㹯ᠳ㎧ᶫ៟᠗Ⰷ∌ㄧ㞐❫㼿ᙳㅬ㎄ㅛ᷿⾯᳋㿫㆓㻫≃ῷᱻㇼ⪨៰㰓⾛⬇⯿ịㄿ'L⪓ゐㅛㅛ⍣ẞ☂㡏㼿ᛇㅯ᳋ㅛ♯ㅷ⊳ᱻᬫセㅣ⾬ᵗㅛ㲟ḃ㵳ハ⾛⍣ ᠗◿ㄣ≃㼿ᛇㅯ᳋

䀟䀿㘟ᛇ⪓㽔 6'㣧ㅛ⟻ㄫ⪓ゐ㼿ᱻ'L㈃㹯ịㄧ䀟䀿ㅛᗧ᲌ 67⇯♫ᱻ⚧⭴ⲋル㠿≃⬃ㄿ⿔㽇 ⲋ㻫⎗㲟ⲋル㠿 6:5 ᱻᛣ67⇯♫⾷⎳⪓ゐᗧ᲌ ᳏⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄣ≃⪓ゐ㼿᠗ル㽛⬃ᱻ)'5'&6:+ㄿ䀟䀿ㅛ᷿⾛⽣⎳ᗧ᲌ ⿯ 5'ㄧ)'ᛣ⪓ゐ'85$$&('L〧8/7(*5$'Lᱻ䀟䀿ᗧ᲌ 603&(ㅟ㬗㵿ㅛⲋㆌ㠿ᱻ6'㣧ㅛ⟻ㄫ⪓ゐ㼿ᱻ㈃㹯⾷⒏ḷ⪓ゐㅛᗧ᲌ 

᠗㪧㘟ᛇ⪓㽔 60%&5ᱻ㞐㇫㽇⯿ㅯᱻ㣋ᬌ㬗ᗧㅯᱻ⚫ᶫㄿㆌ㠿ᗧ㼫ほ 㿫㆓6&6〧60(:$60(:%⾷⪓ゐᗧ᲌

60(:$( -XFWLRQ $

ᱻ60%&5〧䀟䀿❯ᗧ᲌




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ę᳋ㄳ㘏㲟ᱻᬫセㅣ⾷⾬ᵗㅛ㲟ḃ㵳ハ⾛⍣᠗◿ㄣ≃㼿ᛇㅯ᳋




䀴ㅜ᳧᳧㽀≃⼫㲟⬣㬗⭳០ㆌ⾷⬃⿛⎗ⳃ⎯᭟⯣⾷ᱻ⿓⑬ㄿⳃ⎯᭟ἃ⇓ịㅛ㘟⬄㽯᳋

PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ᝔᪛㽰⪓

ⳃ⎯᭟⯣ ⳃ⎯᭟㰛⇯㾯㡃ⲏㄿ⯿ㅬᛜ៰⪓ㅟ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᳧㹃㽃ㄧㇼ ᗧĎⳃ⎯᭟⯣ď⍣⿛⾯᳋ⳃ⎯᭟⯣ᱻ᠗㉛ㄿ ⳃ⎯᭟ⳇ㈃㹯☃㹃䁳〧㼿゗ⲋ⯣⍣᷀ⳃ⾷ᘃ㝃㼿ᱻᘃᬷㄣ≃㽃㠜ㇱ⾛㎧ᛇ⿔᷀㇨ㅟ㽰⪓≃ᙗỔ᪃⒏Ⲝㅛ⾯᳋ ⳃ⎯᭟⯣ᗧ⿛⎗䀴ㅜ᳧᳧㽀≃⼫㲟⬣㬗⭳០ㆌ

㽃㶟ㄿᛜ⿗ⳃ⎯᭟⯣ セ ㅣ ⬃ゟ ⿗ᙛ᷀ 䀴ㅜ᳧ ᳧㽀≃⼫㲟⬣㬗⾷⬃ ⿛⎗ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ㇫᝔ ⿓⑬ㄿ ⳃ⎯᭟ ἃ⇓ịㅛ ⒏ㅟ ᗧ゛ᵗᬫ⬇⛛ㅣⳇ㈃㹯ㄿ㇫ⳃᗧㅛ⋏⾛㈳ㄣ⑗㈃㹯⬋⑬䁳〧䂫シ⬇⯿ịㄿ㚛㾿᳛ᛜ⿗⯿㋣⪨᳛䁳 Ộㄣ≃ᝓ⬘᷷᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿ㽃ㄧㇼ᳧㹃ㅛ⪓ᱻĐ ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ⏋ᬫḷ㘏∧⼐ㅛ⾛》ᱻ㽰⪓᳋㲠䅯ㅛ♯ⳃ⎯᭟⯣ᱻ ㇱㄧ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㎨シịㅛ ⿛ㇼ㇨ㄣ≃ ㋧⠫㽯᳋ 㘟⬄㽃 ἃ⇓ị ⒏ḷ ⼳㘓 ㇼ⛛〧 㽏ᢿ ㍷ᙗ゛ ⳃᗫㄫ ⛛᪯ㄣ⑛㽃᳋đᛇ⎷㽯᳋ ㅛ♯ⳃ⎯᭟⯣ᱻ㽃㶟ㄿᛜ⿗ㅛ⾯᳋ⳋ㈃ᛜ⿗ㄫ㼿ᱻ⭳០ㆌ⾷⬃⿛⎗ㅛ♯ⳃ⎯᭟⯣ᱻㅛ㈃ᠳ㎧ㄿⳃ⎯᭟ ⳇ㈃㹯 ☃㹃䁳〧 ᳓⎓ ểⅣ⎯㳘㼿ᛇ ⿔᷀㇨ㄣ≃ ㎫㽰᷷᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㎨シịㄧ ᗨㅷ ㅷⳇㅛ ⏈ㄧ ㆌ⍛ㄿ㈃㹯ㄫ☃㹃㽇ἳ⎯㠿シ⏏⯣ㄿ☗゗᩿᪛⇯ㅛ㬗〧ᘀ⼿ᛇ⚤⑛⾷⠫㞗㎧ᱻ䀻⑛ᛣ⿨⪨ㄧ᳏Ⰳ㽃㈃㹯 ☃㹃ㅷ⊳ᗧ⼫ᲯⅣᛜ⿗⾷䁃∌ㄫ❯⾛ᬊᱻ㝻ㅫ⪯⿧᳋ ᛜ⿗⾷ᱻ ◿ᗧ゛ 㡛␻》ᶫ 㞃⿗㽯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ㅛゐ㎨ ⎯㣧㳬㳧ㆌㄿ ⳃ⎯᭟ 07% ⳇ㿼❧㹯⾷ ᳧㽃 ᗫ᳏㽃ᘃほ⬋⑬㋸០ㆌ⚤⑛⾷ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ䂫シ⬇⯿ㅟㅛ㘤ゐ ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ ㄿ⿨⪨ㅛ䄿⇓᩿〻᳋ ៟⎓ᛇ⿨⪨ㅛᩄ᪇㍯ㄳĐ᳋゛䅷᝔ᗧ᳧㹃ㅛ㘤ゐ⬇⯿⍣⭳ᘃ㽐Ჯ᳋đ㼿ᛇ⎷㼿ㅷ┛᳧ẋ⾷⬃ㅛ㘤ゐㅛ᩿㪧᪓᳋



ⳃ⎯᭟ 6$,17 ៟⋠⬲ㄫ ⪓ゐ㼿ᛇ ㅯᱻ ㅛ㘤ゐ ⬇⯿ᱻ ⼫ㅛⲋ㬳㩓᭧≃㎧ᗧ ㇨ゐḃ ⟳⇯ㅛ㩓ⳃⲋ㭃ᛣㅣ◿⟳⇯ㅛ㩓ㄿ㘏ㅛㇷㄫ㚛ᗷ㇨ㅛᛇᝓ㚛㇨ㄣ≃⬋⑬㽯᳋

ⳃ⎯᭟ '85$$&( ⳃ⎓㍯⍣ ⪓ゐ㼿ᛇ ㅯᱻ ㉗䀟⬘ ⬇⯿ᱻ ⳃ⎓㍯ㄿ ㆌㇷㄣ≃ㅸ⼫㎫⟳⇯ㅛ㩓⇯♫㾌⪨ḃ㈃᷀∌᳏ㄣ≃᳋⽸㽛㎫᠗⾛⠫❧ể⇓コ㎫ ⚧⭴ᗷㅛⅣᛇㅷⳇㄿ㚛㾿ㄫㅛ⽣᠗㽯᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㽃ㄧㇼ᳧㹃ㅛ⪓ᱻㅟ⪓⎷⾷⬃Đ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㎨シịㅛ⿛ㇼ㇨ㄣ≃㋧⠫㽯᳋ 㘟⬄㽃⒏ệἃ⇓ịㅛ䅈㉘㽯ㄣ⑛㽃᳋đᛇ⎷㽯᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿㅛゐ㎨⎯㣧㳬㳧ㆌㄧᶬ☘០ㄿ㋣ㅟᛜ㙿⇣㘏❫㽃⒐⭳⎓≃ⳃ⎯᭟ⳇ㈃㹯⾷ ᳧㽛⬋⑬ㄫⳃㅸ㽯᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ㅛ⇗ Ⳅㄿ ᛜ⿗ 㵣㷓␣ⲋᱻ ⳃ⎯᭟⯣ ᪛᪛ ᚫ⭴᷿⾯᳋ ≃ể◻ㅛ㩓 ❧㹯 ⬋⑬⾷⬃ᱻ⬃ゟ⪓ㅛ㩛⎨ㄿ㉗䀟⬘⬇⯿ᗧỘㆌ㽯ᛇⳃ⎯᭟ㄿ⪯≃゛ㄿ⌿ Ⅳㅟ⾬ㄫ⭳ᘃ㽇ἳᱻ⠫⛛ㅛ៟⋠ㅛⳃ⎯᭟ㄿ⌿⍣ㅬᛇ䀻ᨯ㼿ᛇ㏃⎦㽃 ⠫⛛ㅛᛜ⿗ㄫ㶣㛋᳋㲠䅯ㅛ㘤ゐ⬇⯿〧㉗䀟⬘⬇⯿ᱻᚤ᠗㋸᳋⽸㽃 㼫ể⾷⬃ᱷᩧⳃ⎯᭟㈃㹯ịㄿㆌㇷㄫᗧᗷ⾭ㅛ㎫⭻㼿ᙳ㇫᳓㽛ἃ⇓ịㄿ ⎵ㄧ◼⯿⍣☂⼿᳋ 㽰⪓⍣⎯㠿ᛇ០ㆌ⾷⬃᩿》ᱻἃ⇓ịㄧĐⳇ⬇㽃ᝓ⬘ㅛ⾯᳋ⳃ⎯᭟ⳇ㈃㹯 ㇼ⛛〧⿔᷀㇨ㅟ⛣ᙗ⎓ᗧ⾛゗⇓㈟㆓◟ㅯᱻⳃᗫㄫ⛛᪯᳋đᱻ㶰ㅛ⾯ㄣ⑗ Đᛜ⿗⾷⪓ゐḃ᷀⿨⪨ᛣ㈃㹯⬋⑬Ộㄧ㳷⏋〧ᛇᘄㄸ᳧⾷⎵ㄧᶫェㅛḇ ⳃ⎯᭟ㄿ⌿⾷᳧㽃☃㹃ᱻ⠫⛛ㅛ៟⋠ㄿᛜ⿗ㄣ≃ⳃㅸ᷿⾯᳋⠫⛛ㅛịㄧⳃ⎯᭟Ⅳㅛἐハ⾛〧㩛⎔5ⳇ☃゛㈇Ộㄿ☘㴐ㄫ㘐ゐ㼿ᛇ䀻∋㽃 㵣㷓␣ⲋ⍣⛛⿓㌓᳋

ᙪᘀ᳋đᛇⳃ⎯᭟⯣⾷㘟⬄㽃⭳ᗷㄫ㇫㽯᳋

㈃㹯ịㄧⳃ⎯᭟❧㹯᝗ᛣゐ㹯ㄣ≃᩿᰿⾛㇫ⳃ᷿⾯᳋

;75'(25(8/7(*5$&ODULV ㇫ⳃⳋ⾷ᱻ០ㆌ⾷⬃⬋⑬㽯ᴿ㈃㹯ịㅛ㇫ⳃ᷷᳋ 07%❧㹯ㄧⳇ㿼;75ᛣ'(25(ᗧ㇫ⳃ᷿⾯ㄣ⑗≃ể◻ㅛ㩓❧㹯ㄧⳇ㿼8/7(*5$〧⪯≃゛≃ể◻ㅛ㩓៟⋠⬲ㅟ&ODULV ᗧ⬇ㄫ⛛⿧᳋

ⳇ㿼 '(25( ៟⋠⬲ ㋸ 7 ⳃ⎓㍯ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗゐㅟ 0 0ⳃ⎓㍯〧 ᳓⎓ 㰓⾛⎨ ◻ㅛ㩓ゐㅛ᳋ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗゐ 㩓↔㩓⬲ㅛ yy yy yy7⍣⻗ᱻᙪᛣ᳓⎓yy7≃ᛇ᠗⾛⠫⍣⻛᳋

㽯᳋

㹯⾷

ⳇ㿼 ;75 ⟳⇯ㅛ㩓 ㅛ㘤ゐ ⬇⯿ᗧ ០㘓㽃 ⬟ㅟ㲟ㄿ ⼫ㅛⲋ㬳㩓≋≃㎧ᗧ ;75⾷ᶫ ㇨ゐ᷷᳋≃㬗ⲋ㳳ㅛᴻ⪓ㅛㄿ⼳⋏◟ᱫ᪰ᗨ㼧ㅛ㈃᷀ⳃ☃⫄㼿ᱻ⿛ㄫ᪕㞗⬃⿛⾷ ㄿ㽃㴏ể〧㡿⎓㵣ㄿ⿛䀻⍣☐㎧㽃᳋ 㡿⎓㵣ᱻ⎯៟ᬋⱿㅛ⑗≃㬗ᱻΤᗧㅯ᳋

'85$$&(ⳃ⎓㍯⍣ᤔ⡣᳕ㄧ ⳇ㿼8/7(*5$៟⋠⬲ㅛ㎧⎳᳋⍟ㇷᶫ ㅯ᳋ '85$$&( %% 6%%% 》⍟㒤 〧8/7(*5$%% 60%%5 っ㒤 ᱻ%%⍣㚛ᚗ㼿ᱻ㰛ㅛ᳋⍛᳋ ᱛ '85$$&(ㄿ %% 㰛ㄧ 7/)& ≃ ᙧㇼ⪰ㅛ⑗ ᱛ 8/7(*5$ㄿ %% 㰛ㄧ7/)&≃䁳⪰ㅛ᳋8/7(*5$ %%⪓ㅛ㍯ᗧ㉗៯ᴻ㩓᳋

ᱛ8/7(*5$'Lㅟⳃ⎓㍯ᱻ ⳋ┣᳧ⳇ⒏㿼ㅛ㇫ⳃ᷷᳋

ⳇ㿼;75㈃㹯᝗⾷㝻ᗧḃ㲃⟻⇓䄇⬲0≃ể◻ㅛ㩓ᗧ⼫ᲯⅣ07%ゐㅟ㠿 䄇ㅛ᳋

 ;75㲃⟻⇓䄇ㄿ㾯⟳ᱻ᠗㉛;75ᛣ㉗៯᳓Ⅳ㈳᳋ⲋ㷓㩓ㄿ㿼Ⳅᛣ⽅ΤẋΤ ⽈ⲓㄫ⪓ゐ㼿ᱻㇷㄧ᠗㉛ᛣ᷀ㅣ㼿㎧⎳㻳Ↄ㎧ㄿ⎳ọ⪯ᗧᴻ゘ᛇ៰ⲋ⇤ᙳ◻᧳⾯᳋


PROMOTION _㻫≃⒏⬿ⳃ⎯᭟⯣

'L⪓ゐㅷ⍣ル㽃㞐㇫᠗ᶫ⪯≃⬇ㄫ⛛⿧᳋ㅛ㞐㇫᠗ᱻ☗㬗⎓❫⎓⍣㼿㎧⼱ᛇ'L ㇼ⬿ᛣ86%㷓㲟⎳⿗ᚗ㼿⑛㞐㇫㽇⯿ㅯ᳋἗Ⅳ⬃᭟㲟❨Ộㄫㅛゐ㽃㞐㇫ㄧ┣≇ ⲋ⎯㲟᠗᠗ゐᛇゐ↰たㆌ☗㬗⎓㴐ㄣ≃ᶫ⽣た⾷⬃㞐㇫ㅛᗧ᲌㼿ᙳ᷷᳋86%㷓㲟ᗧ ㅯᱻ㘏↰ㅛⅣ⑛㘏↰ㄫㅛゐ㽃㞐㇫ᶫᗧ᲌㽃⬯

⪯≃⬇⛛ㅟ≃ể◻ㅛ㩓៟⋠⬲&ODULVᗧ㇨ゐḃ㇫ⳃㅷ㇫ᙗ⾻㲟⎓⇯⚏≃ể◻ㅛ㩓⍣ル㽃♻ゐ៟⋠⬲ㄣ≃᳏⚧⭴ㅛ᳋

&ODULVㄿ ᳋⽸㽃 㩓↔㩓⬲ y y7 ᴻ⟻㚛ㅟ⎨ㄫ ᠗⛟ㄣ≃ yy7 㲟⎓㻳 㚛ㅟ⎨ 㩓↔㩓⬲ᶫ ㅯ⾛ ≃ể◻ㅛ㩓 ⦷⎳ ⼫ᲯⅣ 㼿ㅛ⟳⎓ể〧 ⳃ㳗◻ㅛ㩓 㰓⾛⎨◻ㅛ㩓Ộ᳋⽸㽃ㆌ⍛⾷㇨ゐ㽇⯿ㅯ᳋ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄧ 7ᗧ㋧⠫ḃ᳋

⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋゐㄣ≃ 㞃ⳃḇ ㄇ⼼ ỻⲋ㩓 ⟳⇯ㅛ㩓ⳃⲋ㭃 5 ⳃ⎓㍯〧 ⬣㬗Ⅴ ỻⲋ㩓≃㬗⍣ ㆌ㘐㽇 ⯿ ㅯᱻ ≃ể ◻ㅛ㩓ゐ 㾯⟳ &; ⳃ⎓㍯ ⼫㎨ 㞃ⳃ ᳏ᚫᗧ ⼫Ჯ⾛⬃㇫ⳃ㹯ㄧⳋ┣ㅛ⼫Ჳ⒏㿼ㅛ⾯᳋

㾯⟳ ᪛ㆌ᠗⾛ ⚧⭴☐Ⳅ ៟⋠⬲ㅟ $/),1( 'L ♫㇫ ≃ể◻ㅛ㩓 㪧ㅬㄣ≃ ㇨ゐ㽇 ⯿ ㅯᶫ≄ ể≔◻ゐ 㣏㲟≋⇯♫ᶫ ᗽ㝻⾯᳋ ㇫ㅷⳄ ㅟỻ㣧ㅛ㬗ᗧ 㷓㽏᷷ㄣ⑗ ␧㳗 ⳃ㻫㲟ᶫ㎧シ㽃᳋

ㄿ⌿〧᠗㪧ゐ㹯ị ㅛ♯ⳃ⎯᭟⯣⾷⬃㋸ㇷㄫḻ❫⽣ᗧ◻≃ㄿ⌿᳋⠫⛛ㅛ៟⋠ㅛㅬᛇᚐ∓㽃㞋ㄫ㝻⾯ᴿ〞ịㄧ⪓ⳋ᷀㇯᠗ㄿ⌿ị≃㚛』ㄇ㎧〧☗ⲜỘㄿ᠗᲌ㄫ᳏㶟㇨ㄣ≃⛛ㅛ᠗ル㽃㵣㷓␣ⲋㅛ᠗ᶫ 㽯᳋ㅛ◽⾷ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧᛜ៰㼿ᱻ㰛⇯〧㾯㡃ⲏㄿⳇ㈃㹯ịᶫ㇫ⳃ᷷᳋

ⳃ⎯᭟ㄿㄿ⌿Ⅳㅟ⾬ㅛ᪇ㅛᗯ⯿≄㚛ᚫ⍣ᗽ㝻ᛇㅯ᳋



ㅛ♯ⳃ⎯᭟⯣⾷⬇⛛ㅟ᷀ᚫㄿ⌿ᱻ⼫オᶫ⾛ハ⾛⾷ㅣ◿䀻ḃ ⇯ㅛ⾛ᘃᬷㅛ㇨ゐ᷷᳋⒏ệ㈃㹯⾷᠗』ᛣ゛᷀ᗼᶫ⾷἗⍟ ⇯ㅛ⾛⬟㳬 〞ᗽ㞗ㅬᱻ��� ㅛ⬋⑬᷿⾛ㅯ᳋

ⳃ⎯᭟ᗧㅷⅸ㼿ᱻ⯿∌☃⿛᪛ㄿ⟳⇯ⲋ㼿ㅛ㵣Ⅳᱻ⭳㆓≃⎳ệ ⚇ㅛⲋ⇯ㅛ⾛≃ἧㄫ䅈⯿㼿⑛⬃ⲋⲋ≃☃⿛㼿ᱻ㲠⬘ㄫ㎧ᬻ᳋ ㅛ㈃䀠㽃᠗Ⅳㅛἐᶫ┟㈃⾭᳋ᗧᚐ⎳シ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

07%;&⇯ㅛⲋゐⳇ☃㋸㝃ᛇ៰⒏ᵟㅟ6+;&ⳃ⎯᭟ᛇ៰ⅣㅛἐⱯ㍯᳜ᙳⅣㅛᴻㄿ☃⾷⏅㝻⾛⿛⬘㿼㣋ⲋ㬧㼶ㅛᗧ᲌㼿᳋ῷ㽃 ⼫オ⭻ㄧ 㵿᳓ᛣ ᴻ゘ ◧㘐㽇 ⯿ ㅯᱻ 㿼㫃ㅛ⑗ ;&ⳃ⎓㍯ ㋸ ᗧㆌ ᳏᳏㽃 ⼫オ⭻ㅛ ㇨ゐ᷷᳋ た㼣ᱻ 㽐⬘㼣㿨ㅛ⑗ ◟ᨫ⇣☐㎧ 䅷Ⅳㅛ᳄ㅛ ㇨ゐ᷷᳋┛ᙳᱻ⪓ㅛ㍯᠗㋧㽃㤋⇯Jセ㛯㞃ⳃ⿯ㇼᗧᚐ⎳シ

≃ể⇯ㅛⲋゐⱯ㍯ㅟ6+5Ⅳㅛᴻ☃⾷⏅㝻⾛㣋ⲋ㬧㼶ㅛᗧ᲌㼿ᛇ㇨ゐḃ⼫オ⭻ㄧ㝃ᛇ៰⒏ᵟㅟ5᳋ㄳㄣ≃ᚤ㎯ㅛ᳋た㼣ᱻ 㽐⬘㼣㿨ㅟ㻫⎓◟⾫⎯ㅛ㩓≃㳳ㅛ♫┛ᙳᱻ⪓ㅛ㍯᠗㋧㽃㤋⇯Jᗧᚐ⎳シセ㛯㞃ⳃ⿯ㇼ

ⳃ⎯᭟ ⼫ㅛハ⾛ㄿ ⳇ㈃㹯ㅟ 6; ル  ᠗㉛ 6; ⼫ⅿ ⾷ ⠫㽛 ⳃ⽣ᱻ ᫺⾛㈳ㄣ⑗ ᯯ ⛛䀟᠗᲌ㄧ ᴻ 㞐ⳋ㼿᳋ 㻫⇯ㅫㄧ 㲣㲣㽃 75 ៟⎛⼫Ⅳ◟ểㅛ⑗ ⟻ↀ 䀻ㅛ㲟 ⟻⋏ ⪰⪨ㅛ ㅯ᳋ ⇳㍯⾷ ἗Ⅳ㶟ᛸ 3/ ᛣ⚧⪰ 3+ ⒏ᵟ≃᩿᰿⑗⇳㍯ᱻ⚫ᶫ≃ᝓ⏋㼿⿓ ᜷䀿ᗧ᲌㼿᳋ ῷ㽃 ⇳㍯ᱻ ᠧ⬃⎣ ☐㎧〧 䅇㎸☐㎧ 㙿⎓ᗧ ᷿⾛ ㅯ᳋ᗧᚐ⎳シ

65/ㄧ ⽸㒤 ⇳㍯⍣ ㆈ⼫㋣ᱻ 㻫⇯ㅫㄫ ㋸⽀ㄿ ⚇㪧 㳗㪫ᱫ ㅛⅣᱻ៯⭴㻫⇯ㅫㄣ≃ᚗ㽐㼿ᛇㅯᱻ☐Ⳅㅛ᳋἗Ⅳ⬃⾛ᱷㇼᶫ 㻫⇯ㅫㄫ㶛ᙗ᩿ᝤ㿧⬃ㅷⳇㄿ⾣᝛ㄋᛤ⾷⏅ᙳ㉗㇯ㅛᗧ᲌㼿᳋ 㻫⇯ㅫ⪰⪨ᛣ⇳㍯㪧ㅬㄧ6;〧ᘀ᳋ᗧᚐ⎳シ

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ⯿ㅬᛜ៰㼿ᱻ㰛⇯ㄿⳇ㈃㹯㚛⎓⾮〓ᗧㄫ㞃ⳃ⍣⽅ḷᛇㅯᱻ㚛⎓⾮ㄧ㰛⇯ㄿⅣㅟ⾬㋸ㅷ㇫ᙗ㲟⇯ㅣ⇓〧ㄇ⒏㘏⍣ ᚗ㽐㽃㈃㹯ㄣ≃㘟⬄㽃ἃ⇓ịㄿ⎵ㄧᛧⳓㄫ☂⼿᳋

ⳃ⎯᭟ㄿ⪯≃゛☘㴐Ⅳㅟ⾬ㅟ䀟㪧㡛᠗㉛ㄿ゛㈇ㅛ᩿≃㤻⛛᳋ ゐ㇨ㅛ㩓⑗⯿᪐ᛜᗫᶫᴻ゘❫䀻᷿⾛ㅯ⾛ㅣ⪨㇨ㅟᵗㅛ㴐⛛᳋ ㆌᙗ⎓㰓⾛⎨⾷⾛ゟ⎓ᱻ☗᪔ㅛ᳋⎓㬗ḷ㉬⌿ᗧㅯㄣ⑗ ⇯ㅟ㣋♫ᗧ 㷓㽏᷿⾛ ㅯ᳋ ⪰⪨ㄧ ⟻⋏〧 ៟⎗ ḷ ᗧ㎧ ⎓㬗 ⪓ㅛ㍯ᱻ⎳シ⎓㬗ᱻ⎳シ

᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ ㅛ♯ ⳃ⎯᭟⯣⾷ ⬇⛛ㅟ ⳇ㈃㹯ㄿ 㡛㪯≃៟〧 ㅷ⊳ịㄫ ⾷㤻☘⾷ ᳛⼫ ἃ⇓ị⾷ᙳ ☗㷓㽯᳋ ㅛ ⾷㤻☘ㄧ ᩿ͬᯬⲋ〧 ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ 䂫シ㼿ᛇ ㅯᱻ 㡫⛛ỻ⼫ ㆌ⽇ㅟ ᠗Ⰷ㽀᜷⾷⬃ 㽀⫄ịㅛ ㈃ㅸ㽃 ᙪㄣ≃ ㈃ㅸ⠫ゐ㇫⽈ㅛ㽀⫄ị⾷ᙳ㇫᳓ḇ⿯ㇼㅛ᳋ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 㽃ㄧㇼ ᳧㹃ㅛ⪓ᱻ Đ⾷㤻☘ ㄣ≃ 䀿ᚤㄫ ⫄ᗨ㼿ᛇ ㇫ㆨㄿ ᛇ㮜ㄣ≃ ㆌ⽇⍣ ㅬㄧ 㡫⛛ỻ⼫ㄿ ⼫ㅛị⾷ᙳ ⪝ㄿ 䅓⏄ᛣ ᦯ㄫ ⳋ㿫ⳃ㤃㋫⯿ㅯᱻᚫ᠗ᗧḇ⯿ㅯᶫ≄⽅ㄣ≃ ㎫㽰ḇ ⳃ⎯᭟〧 㰛⇯ᛧ∏ ⒏ệ ㇫ⳃ⾷ ⾷㤻☘ ⪓ゐㄫ䀼᳧㽛᩿ᗯᙪđㅛⅣᛇ☄㿻᳋

᠗⪓㈃ᛜ◻ㅛ㩓〺




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ⳇ㈃㹯⭳Ⳅ

ⳃ⎯᭟8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯

8/7(*5$៟⋠⬲ㄿㅛ◟㎧

㝃៣8/7(*5$᠗ᚫⳄㄿ㞃ⳃ⾷ㅛ⾛'Lⳃ⎓㍯ㄿ㞃ⳃᗧᛜᘃ᷿⾯᳋ 8/7(*5$ㄿᛜ㮜㇨ㅟ㈃㹯ịᛣ'L㼫⯿㈃㹯ịᛣ⪓ゐ㼿⑛ḃ᳋'L㈃㹯ㅟ⎳㩣ᴻ゘⡇⍛⑛⬃ᶫㇼ䀼㽃⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿⑗(7XEH (㲃⟳ ⳃⲋ㭃ㄫ⪓ゐ㼿⿓⾬៟⇯ㅛểᗧ ᗧ᲌㼿᳋'85$$&('L㈃㹯ㄿ⪓ゐᛣ䀼᳧≃ㅟ㽛8/7(*5$'L㈃㹯ᠳ㎧ᶫ៟᠗Ⰷ∌ㄧ㞐❫㼿ᙳㅬ㎄ㅛ᷿⾯᳋㿫㆓ㇼ⪨៰㻫≃㰓⾛⬇⯿ịㄿ'L⪓ゐㅛㅛ⍣ ẞ☂㡏㼿ᛇㅯ᳋

ầ⾣㣏㲟≋⇯♫ 67

8/7(*5$'Lầ⾣㣏㲟≋⇯♫ᱻㅛ㇫⒏ᵟᛣ⠫᜷䂫ể〧⇯♫㿼㫃ᗧⲓ⎣㼿ᙳ⚧䀻᷿⾛㉧ᴻシ䁃㽃⚧⭴᷀ㅸㅛ ᗧ᲌㽛㈳ㄣ⑗ Ⅳㅛᴻᗧ ㋣㽰⾷ ㉧ ᴻ ㎸㋸㽇 ⯿ ㅯᱻ 䀿ᚤㄫ ⎳ị⾛㋣⾯᳋ 䂫ể 㷓㎧⬿ㄿ ⚧䀻≃ ㈃᷀䂏ㄏ ῷ㽃 ᗧ↰ ㎄ᗧ㼿⿧ㄣ⑗(WXEH⍣㮜㽃᳋᳏⚧⭴᠗᲌ᶫ៟᳧≃ᚫⲠ᷿⾯᳋'85$$&(〧⎯㘓ᗧ㎧≃ㅟ㚛ᛜ㽀㇨ᱷᩳㄧ៟᳧≃⾢ㄫ ⯿ㅯ᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⽅⚧⭴᠗ )'

ẞ⚧⭴᠗ 5'

8/7(*5$⽅⚧⭴᠗ᱻ᪛ㆌḃ⒏㬗ㄿ᠗᲌ㅛ᩿㩓᠗ᗧ⛛᳋ㇼ◧㽛㈳ㄣ⑗㣛㴐㲟

8/7(*5$ẞ⚧⭴᠗ᱻ᳏㽃♯ㄿầ⾣㣏㲟≋⇯♫♫㲣ㄿ㩛⎔ㄣ≃ㇼ◧㼿⑛⬃ᶫ

㽛㈳᳋ ៟≃ ㅟ㽛 ┛ᙳ ῷ㽃 ᚤ↰䀻᷿⾯ᛇ ⡇⍟ ㄸ᳜⭴ᶫ⍣ ᗧ㎧⑛⬃ᶫ ❧ể⇤ᙳ

⼫㋣⡇⍟⭴ᶫ≃᳏ⲋ㻫Ⅳ㣺ㅛ⚧⭴᷿⾛㎫᳋(WXEH㻫≃៟↏ㄫ㮜㽛␧㳗ⱓ㻫㳬ㅛ

㣧ㅛ㎧⍣ㅛ᷀ⳃ㪏᳋

ᗧ᲌㼿⑗⪓ゐㅷㄿ㼫ほ⾷἗Ⅳ⿗⭴᳏ῷᱻ᳏⚧⭴ㄣ≃㣋ⲋ㬗⎯ㅛ㎼ㅛᗧ᲌㼿᳋ 5' ᠗ᚫⳄ ᛣ⎯㘓ᗧ㎧≃㝃᳧7 㡛⬟㲟ⲋ㻫Ⅳ㣺*6㪧ㅬ ᠳ㎧⪓ゐḃ᳋

⾷⾛≃㪧ㅬゐ⚧⭴᠗ 67

'85$$&(ⳃ⎓㍯⾷⎳㽛᷿᳠⾯ᴿ⾷⾛≃㪧ㅬ㽟ị◻ゐ'L⚧⭴᠗ᗧ8/7(*5$Ộ៰⾷⬃ᶫᗧ᲌㽛㈳᳋67'L ⚧⭴᠗ᱻ㈃᷀ⳃㄿ⚧⭴ㄫ㷓㽏㼿⿓᳋⽸㽃ル㠿⾷⬃ᶫ⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿᳋67㈃㹯ᛣ᷀ㅣ㼿ᙳ⟳⇯ㅛ㪠᲌∌ㄫ㈃ᛜ㽃᳋ ⪓ゐㅷ⾷἗Ⅳ⎓㠿㉗㇯ㅛᗧ᲌㼿⑗⼳⋏◟ᱫ⇯♫⍣㘫㫄㼿ᛇㅯ᳋




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

㈃㋣㻫≃⫝̸

⎓⒏ᵟ⎨㇫ㅬᝓ ㋣⭳㈃㋣㲠⚫ㅷ㠿ᶫ㈃㋣ⳃㅛᶫ᷀♯㎧ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫa 䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZMHMXSURVKRSFRP

㎧᪃セㅣ ⒐ ㈃㋣㻫≃⫝̸ㅛ66&≃》㻯ㄫ㼿⿧᳋ⳃ⎯᭟❧㹯䄇⬲Ɐ㍯〧㵿᳓⪓ㅛ㩛⎨☘៟⎓ᛇⰃㇼ❧㹯ịᠳ㎧ ᳋⽸㽃㈃㹯ịㄫ⛛ㄇ㼿ᛇㅯㄣ⑗㇫┟㇨ㅟ᠗Ⰷ⬃⠫ⲋῷ㽃ᗧ᲌㼿᳋ ㈃㋣⾷ル㠿㽃⎳㩣ῷ㼿᩿ㄿ㲠⚫㽃ᙪㅛㅯ᳋៟ᙪㄧ㈃㋣ᶫ≃㼿ㅛ㪠》ᱻ⿓㽰ᘄị⾷ᙳㅷ㇫ᙗ⇳㪯⾷⬃㼤⾬㫄☗ ⬃⠫ⲋᠳ㎧ᗧ᲌㼿᳋ᱻㇷㅛ᳋ㅷ⬟㽃᪛ゐㄧ䀯㵿ㅛ㎧⾷⬃䀼ㅟ㽇⯿ㅯ᳋ ㅷ㇫ᙗ㰓⾛⾷ ⏋㡛 ㈃㋣ ⼫⍫᳋゛ 㼿ㅛ㪠㤻ⲋ〧 ⯿∋㽃 07%㤻ⲋ ⾛ᾋᙟ ⬇㫄㽇 ᙪㅟᗧ" ㈃㋣ 㻫≃⫝̸⾷⬃ᱻ ㇧㇫ᙗ ㇫┟ᗧᗧᛇᘄㄿ㚛㿼ᛣ⪓ㅛ㍯⾷⏅ᱻㅷ㇫ᙗ⍣⬇㫄㼿⿓㍷ᙗ゛㈃㋣⿓㽰ㄫ㍷᠟⯿ㅯᶫ≄᭟∌㼿ᛇㅯ᳋䄛ᗧ㚇ㅛ ᗧᠳㅛ』⎳㩣㈃㋣ᶫ≃⿓㽰ㄫ⫄ᗨ㼿ᛇㅯ᳋⑛㈃㋣㻫≃⫝̸ㄣ≃┟ㄿ㽛⛛᠗◻Ⅷ᳋ ⫝̸㠜⾷ᱻᛇᘄịㄫル㽃ㅷ㇫ᙗ䂯∏ㆌㅛ⎯∏᷿⾛ㅯ᳋

⎓⒏ᵟ⎨䂫ㅬᝓ




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⎓⒏ᵟ⎨㇫᪛❧㇫ᚤ

⎓⒏ᵟ⎨䂫᪛❧㇫ᚤ

㈃㋣㻫≃⫝̸ㄿㅛ⿨ᝳ᳧㹃〧 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⿨⾬㳨ᠧ⪗㼿᳧⎓

⫝̸᪛❧ㇼ⠫ⳋ

㈃㋣㻫≃⫝̸⾷┟ㄿ㼿⑛⯿∋㽃ᚤᛧㄿⅣㅛἐ㤻ⲋ⍣⼯᪛☂ㄫ⯿ㅯ᳋ ㈃㋣Ⅳㅛἐ⒏Ⲝ




ISSUE _ㅛⱯ ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛

ᛇ៧ㆌ㘐᠗

65

␻㪯⎔⟻ↀ

シ シ  ⚧⪰㶟ᛸ 

6

⫋ㅛ 5 Ჯⳋ ♫ ⚧⪰ 㶟ᛸ     シ シ

⾷㨛᭠ⲋ ␻㪯⎔⟻ↀ

65 䀻ㅛ㲟



シ

シ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

6;

⏞␻㪯⎔⟻ↀ シ シ       ᛸ ᛸ 㶟ᛸ 㶟 ⪰㶟 ⪰ ⚧⪰ ⚧

6;

⏞␻ ⏞ ␻㪯⎔ ⎔䀻ㅛ 䀻ㅛ㲟 䀻ㅛ

6; ⏞⟻ↀ

6;

シ シ      ᛸ  㶟ᛸ 㶟 ⪰㶟ᛸ ⪰ ⚧⪰ ⚧ ⚧⪰ ⚧⪰㶟ᛸ

⚧⪰㶟ᛸシ

シ

␻㪯⎔》⇳㎧

៧ㅛ ⳃ⎯᭟ᛇ  ㏘ㅛ⽣a



6; 䀻ㅛ㲟

  


ISSUE _ㅛⱯ ᝔㈃᳧䁳

㰓⍛ể㻫ⅸⲋ 7RXU'H)UDQFH  ⳃ⎯᭟〧352ⲋ㷗⬃Ɽ⬇⯿ịㄿ䁃⽤

ⳃ⎯᭟ⲋ㷗⬃Ɽ⬇⯿ㅟ㳧ⲋ㡛ㅛ⭳⭴ㄿ⿨᝔㞃ⳇ㩓⎓ⲋ㮇㵣㻫⋟ 㳧ⲋ㡛ㅛ ㅛ㈃䁳㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃⫄⽇㚒゗Ⲡㄫ㘏㎧㽯᳋ 㻫⋟ㄧㅣ㻫ⅸⲋ㤻⍛ⳃ㡛⬓㷓⍛㮇⚇㪋》⾷⬃㳳⎓⫠㈋⎓㈃ᠳ㎧ㅛ⾛㎫㜄ᝓᗫΦ⍣ⳃᗫ❫㛯⾷㋣㳳᩿ㅛ≃⼳⇰⪗ᵗ⍛㨟㪧᩿ ≃㼿ⲋ 㥃≓⠫⼫͎ⳃᗫ❫㛯 ⍣㈃㠿ᛇ゗Ⲡㄫ㘏㎧㽯᳋㎧᪃ㅣᝓᗫ⾷⬃ᝓᗫ゗Ⲡㄫ㘏㎧㉬㽐⬇ḷ⾷ᙳ㋣⾛㎧ᱻĎ⿷≃㇧㎧ď⍣㙿ㄳㅬㄧ 㻫⋟ㄧㅛ䂫㽃♯ᶫ᳋⍟ㅛ⾷ᙳ⿷≃㇧㎧⍣㾯ゐ㼿㎧⼱⼿᳋ᝓᗫᛣᝓᗫ⾷⬃ᶫ゗Ⲡ㽃㻫⋟ㄧ⎯㎧⎰ᝓᗫ⾷⬃ル⍣㽃㳧⼫⍛ᛇⲋⳃ⎯᭟ ⭳⭴ㄿ⎯⍛⬧㪋㬻 ᶬㅣ͎ⳃᗫ❫㛯 ⛛᳋᳋⭳᲍ᙳị⾛〻㎧⎳゗Ⲡ⾷ᱻ㇫㿧┟㈃ᗧ⾭⾯᳋㎧᪃㽛㚒♯㏟⿨᝔㞃ⳇ㳧ⲋ㡛ㅛ⭳⭴ㄿ㘻㼣⾟ ⟳ⅿị⎓ル᠛ⲋ⾷ㅛ⾛ル⾷〓ⅷᴿ㻫⋟ㄧ⿨᝔⾷ᬫ⿗⭴゗Ⲡㄿ⿨ᛸㄫ⼯ᚣ᳋㻫≓ㄿ゗Ⲡㄧル᠛ⲋㄿ❧㆓⭴⾷₃∞㽃㉗∌⾭ㅛ᳏ᶬ⿔㋣≃ㅣᝯ᪟ 㥳ᙗⅣ㽇⯿ㅯ᳋ᘃㅟ㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣ᛣ0RQW9HQWRX[⪗⼬ᝓᗫⲋ㻫⎗㲟⪗⼬Ộᛇ⍟⬘㇨ㄫ᪛⾯᳋㽃㶟ῷ᳋⍟ⳃ⎯᭟ⲋ㷗⬃Ɽ⬇⯿ㅟ⎯⍛⬧㪋㬻 ⿔ⳃᝓᗫᝓᗫỘᬋᝓᗫ⾷ᙟ㚷ⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡㄫ㘏㎧㼿ᱻỘⳃ⎯᭟〧352ㄿ㈃㹯ㄫ⪓ゐ㼿ᱻḷ⬇⯿ᗧㅛ♯㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃㉲ㄧ⬘㇨ㄫᙗḻ ᙪ⾷ᛜ៰⪓ㅟⳃ⎯᭟ᱻ⼫㋣ㅷ❧ⳓㄫᱷᩣᛇㅯ᳋

ⳃ⎯᭟ᛜⳄ䂫シㄫ☂ᱻ㩓⎓ⲋ㻫⋟ᛣ⎯⍛⬧㪋㬻



⎯㎧⎰⫠㈃⎓㈃ᝓᗫ⾷⬃᳓⎓ᛇㅯᱻ㩓⎓ⲋ㻫⋟


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ᬫセㅣセほㅣ 㞃☃❧㬗㼣Ჯⱓᠳ㎧⿷≃゗㇧㎧⍣䁴Ễ㽃㳧ⳃ⎯᭟ ㈃䁳㰓⍛ể㻫ⅸⲋᱻⳃ⎯᭟⾷ᙳㅯ⾛⏋゗⬘ᛜ㇨ㅟ᳧䁳⿧᳋ 㚒ⲋ㬳ㅛ㎧❧㬗⎯㎧⎰ⲋ㬳ㅛ㎧ᠳ㎧ⳃ⎯᭟ⲋ㷗⬃Ɽ⬇⯿ᗧ⿷≃゗㇧㎧⍣䁴Ễ㽯᳋ 㤻⍛ⳃ㡛ㄿ⎯⍛⬧㪋㬻 㳧⼫⍛ᛇⲋⳃ⎯᭟ ㄫⳃㅸㄣ≃⽧◻㣋Ⅷ㲟 ⇯ỻ》ⰸ⇯》㳳ể  ⪓ㅛ␣ᙳ⇗ⲋ 》⎓㡛៟⎗⿊㎧ ៟⎓ᛇᵗ⇛ㅫ㵿ㅛ 》⎓㡛៟⎗⿊㎧ ᗧ៟ẋ⍣ㅛ⾯᳋ 㩓⎓ⲋ㻫⋟ㄧ㈃ⲋ㬳ㅛ㎧ㄿ⎯㎧⎰㎧ㇷㅛㅷ㝃ᛇㄿᛇᶫ⾷ル㠿㽃$['RPDLQHV⾷⬃ 㙿ㄳ⿷≃゗㇧㎧⍣䁴Ễ㽯᳋ ៟ 䂫 ᘃㄿ ⲋ㬳ㅛ㎧⾷⬃ 㜄 NP ᷀⼯ ៟ᱻ ᘃㅟ ㉬㽐 ル⍣ ᭺㠿㎧ ⼱⼿ㄣ⑗ ⎯㡏᪛⿷≃゗㇧㎧⍣⿨᝔ㄣ≃᳋ⳃᗧ㈟ᗻ᳋ 㜄ᘃㄿⲋ㬳ㅛ㎧ㄿ゗Ⲡㄫⳃ⎯᭟ᗧᛜⳄ䂫シ㼿ᱻ㳧ịㅛ♯ᗯ⼫ᗧ⑗゗Ⲡㄫ㘏㎧㽯᳋ ῷ㽃ⳃ⎯᭟䄇ㄫ㪧ᛇ㜄ⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡㄫⳃ⎯᭟ⳇ☃ㄫ㘐ゐ㼿ᛇ㜄ⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡㄫ ᙗḷ⾯᳋ 㲠䅯 ⎯⍛⬧ 㪋㬻ㅛ ៟ㄿ ♯㏟ ゗Ⲡ⾷⬃ ⳇᛇ ㅯ⾯ᴿ 㽃ㇼ㳷 㳳Ⅷ⪰ ⳇ☃ 6+5% ㄧ ᛧ㋸ịㄿᯯ᠟ㄫ⪓≃ㆈ⼿᳋

 㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃ⳃ⎯᭟䂫シ⬇⯿ịㅛ㉲ㄧ᠗≄ㄫ⛛⿓㋣⾯᳋ᛇ ⳃ⎯᭟ᱻ៟ⅿ㻫⍣㮜㽛៟᪛ゐㄫ㇫㽯᳋


ISSUE _ㅛⱯ ㈃㹯⭳ᘃ

㰛⇯㄀◻⿊㎧⎓⟗

㰛⇯㄀◻ᗧ⿊㎧ (GJH ㅯᙳᶳ⼫〻᳋┛ⲏ⭳⎓ㅣᠳ" ᬫ㰛⇯ᱻ⾷⾛≃◻⾷⬃⠫㽰᠗᪇ᘃ⒏⽸ㄿ㿼⪨ㄫ㼿ᛇㅯᱻ㄀◻ :LQJEDU ⍣㞃ⳃ㽯᳋ῷ᳋ⳃ㄀◻ᱻ㹲ᩄㅛ㏎ㄧ⿊㎧ㅯᱻ㄀◻⿊㎧≃᳋ⳃ㽃♯⚧䀻㽯᳋㄀◻⿊㎧ᱻㅷ᷀㘏 ㎧❼ル⍣᠗㉛⛛᳋ᠻᨻ㼿ᙳ⚧ᚤ㽇⯿ㅯ᳋㄀◻ᱻ㢇㼸ㄫ㋣≃㼿ᱻ⋏㻫◼ⲋᛇᘄㅛ᩿ᠻᨻ㽃ㅷ᷀㘏たᛧㄫ⬇䀟㼿ᱻᛇᘄ⾷ᙳ㇨㽐㼿᳋ ᠗㉛㄀◻ᱻ᩿┛Ⅻἳ⾭ᱻ〫⚤㽃㈃㹯ㄫㅷⅸ㽃᳋㼿㎧⎳⼫ⱓ゛ㇷᶫㅯ⾯᳋㢇㼸ㄫ᳋Ჯᱻᛇᘄ⾷ᙳᱻFPⅣᶫ᭹ㅛᗧ᪕ㄧ᠗⛟◻ᗧ㼫ほ㽯᠗ἳ┟ㅛ᳋៟⎓ᛇ᠗⛟◻⾷⎵ㄧ ㆌ⠫ịㄫㆌ㘐㼿᠗⛛᳋ᗫ᳏㽃ㆌ⠫⍣ᠻᨻ㼿ᙳㆌ㘐㼿ᛇⳝㄧᛇᘄㄣ≃ㅟ㽛㄀◻⿊㎧ᱻ㞃ⳃ㇫❧㬗⎵ㄧᛧⳓㄫᨳ⾯᳋ 》᱿⎓⟗㼿ᙳ᷿ᱻ㈃㹯ㄧ◻≃ᬫ㼿◿᠗ㄿᗧㆌℏᙗ゛ᛧⳓㄫᗧ㎧ᱻ㈃㹯㋸㼿᩿ㅟ㄀◻⿊㎧ㅛ᳋៟⇣㎨ㇸㆌ㘐ㄫ㮜㽛㈃㹯ㄫ⎓⟗㽃᳋ 》᱿⎓⟗⍣ル㽛⬃㎨シ㘏↰ㄫ⬔た㼿⿓㘏↰⒏ᵟ≃⯿ᛇ㽛㋣⾯᳋◻≃◟Ჯ㣏㲟⎓⏏ㅛ᳋㣏㲟⎓⏏ㄧ㻳⇓ⱓ㪧ㅬㄿ⋏㻫ↀㄫ㘫㫄㼿ᛇㅯ᳋㼶⎓ⲋ㲟⍣䀼ㅟ㽛⛛Ჯ㄀◻⿊㎧㈃㹯ㄧ ㄫ⪓ゐ㼿ᛇ㪋㲟ᱻㄫ⪓ゐ㽃᳋

1

2

㘟ᛇ≃㄀◻⿊㎧ᱻ㩓ᙳḷ㉬⌿ᗧㅯ᳋㻳⇓ⱓ㪧ㅬᛣ㼤ⲋ㷓ㅟ㲟㪧ㅬ⾷⪓ゐ᷿ᱻ◻〧ㅣ◿㇨ㄣ≃ ᾇㅯᱻ⋏㻫ↀ⾷⪓ゐ᷿ᱻ⇯ㅣ㿼ㄣ≃᯳᩿⯿ㅯㄣ⑗ῷ㚃ㆌㄿ㩓᠗〧⋏㻫ↀᗫㄿᙗ⎓≃㜄ᗧ㎧ㄿ ᳋⽸㽃⪓ㅛ㍯ᗧㅯ᠗ἳ┟⾷ᝓㅬ㇫⛟ㅟㄿ㘏↰⾷⏅ᱻㇼ䀼㽃㈃㹯ㄣ≃⬇㫄ㄫ㽛⽣㽃᳋

ㆌ㘐㽇㈃㹯ㅛ㋧⠫ᗧ᷿⾯᳋⑛◼ⲋ⍣ᘃ⛰㼿ᛇ㚒♯㏟≃◻⾷⭳ㄳ☐㎧ᛇ┛⍣ㆌ㘐㽃᳋៟⎓ᛇ 㪋㲟⍣䀼ㅟ㼿⿓⽅ẋ㉳゗ル㠿⾷⏅ᱻ㪋㲟⍣◻〧㉗⎤㽃᳋ っ㒤 㼤ⲋ㷓ㅟ㲟 》⍟㒤 ㅣ◿⋏㻫ↀ

3

㄀◻⿊㎧㣋♫⾷ㆇ៯ㆌ㠿⿛⯇ᗧ᠗⛟ㄣ≃㷓㽏᷿⾛ㅯㄣ⑗ ◟⎓㘫ᚗ㼿⿓㋧⠫㽃᳋

4

⭳ㄳ☐㎧ᛇ┛ㆌ㘐

5

ㆇ៯ㆌ㠿ㆌ㘐



》᱿ㄿ㘏↰ㅛ᳋ㆌ㘐㇫㎧❼ㄫᡏᨾㅛ㼿⿓ㆌ㘐ㄫ㽃᳋

㪋㲟㉗⎤

6

◻〧㪋㲟⍣ᗫ᳏䅯㉗⎤㼿⿧᳋⑛⽅㒤◻❧㬗㎧❼ル⾷⼯㘐㽃᳋ ㅛἳル㠿㉗㇯ㄫル㽛㪋㲟⍣㉗ㅛ㎧⼱ᛇ〓∋⎳᭺ᱻ᳋ẋ㒤◻ᶫ ㎧❼ル⾷⪛㏄〓∋᭺ᱻ᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

7

8

⽅ẋ◻ㄿᗫᚐㄧΤᗧᗧㆌㅛ⪨㇨ㅟᗫᚐㅛ᳋◼ⲋ㩓᠗᩿〓⎓ᙳḇ㈃㹯⾷἗Ⅳ⽤ᗫㄿ㉗㇯ㄧ㼫ほ㼿᳋◻᠟ㅛᗧㇼ㽛㈳᳋⑛ ⽅ẋ◻ㄿ㇫㚛ᗫᚐㄫ䀼ㅟ㽃᳋⽅ㅛ᩿ẋ≃㠿゗㠿㎧⼱⼿ᱻ㎧䀼ㅟ㽃᳋

9

៟⎓ᛇ㷓㽏᷿⾛ㅯᱻ⇳㠿⍣ㅛゐ㽛㪋㲟⍣㉗ㅛᛇ◻⍣㉗ㅟ᳋ 㪋㲟㉗ㅫㄧ㜄ᘃㅛᛇ◻ᱻᘃ⍣㉗⿓⽣㽃᳋

12

ẋ⾷⬃⛟㄀◻⿊㎧ㄿ⒏Ⲝ

10

ㆌ㘐ḃ㘏↰⪓㎫ㅛ᳋᝗ᴻ᠗⾭ᱻᠻᨻ㽃ỻㅷㅟㅛ㘏↰ᛣ᫯┛ ㅿ⾛ゟ⎗᳋

㄀◻⿊㎧ᱻ◻ㅷ㚛ᗧ㉳゗≃ᗨFPㄿ⿓ㄇᗧㅯ᳋ㅛ◟㘏↰⾷ 〓∋㈟ㅯ᳋⑛᠟ㅛᱻ䀼⛛᷿⾯᳋◻⼯㒤ㄿᯯ៯ㄫ䀼ㅟ㼿⿓㉳ ゗ᗧㅣ㠿㼿ᱻ㎧㉗㇯㽃᳋

11

ẋ⾷⬃⛟㄀◻⿊㎧ㄿ⒏Ⲝ

13

៣ㇸ㜓⿨㽃㄀◻⿊㎧⒏Ⲝᠻᨻ㼿ᛇ㲣㲣㽛⛛⿓◦ㄳㅛᗫ᳋ ⳋ㈃≃ᶫ㰛⇯ᱻ㈃㹯⟳Ↄểㄿㅛ◟㎧ᗼ䀻⛛᳋⼯㇫ㄫ゗⬇ㄣ≃㈃㹯ㄫᘃ☃㼿ᛇㅯ᳋ㅛᱻ㰛⇯ㄿ㬳ⲋ㲟⬣㬗⍣㮜㽛㈃㹯ㄿ 㹯㎯ㄫᙧ㮇㼿ᛇ⼯ㇼ⬘ㄫ䀼⛛㼿᠗ル㽃᭟∌ㄿᚗⳋㅛ᳋ ㄀◻⿊㎧ㄿ㞃ⳃ〧㽏ᢿ᠗㉛㄀◻ᶫ᷀ⳃ⾷㳷⏋⍣㼿Ჯ᳋⽸㽃㈃㹯ㄫ㘥ᱻᛇᘄ⾷ᙳ䅓⭳Ⳅㅛ᳋ ᠗⛟◻ㆌ㘐ㅛ〫⊳᷿⾯᳋⑛ㅛ㈃㰛⇯ㄿ⾛ᾋ㈃㹯ㅛⅣᶫ◻ル⾷〓∋㍷ᙗ゛⼫オᶫ⾛⫄䁃ㄫ㍷᠟⯿ㅯ᳋




WEB & SNS _ 㵿ㅛⲋ❨ㅛ⚋㲟

㰛⇯᳞㣛 7+8/(&20 䀯㵿ㅛ㎧》㻯᠗ᬷㅛ⚋㲟 ���᷀⼯7+8+/(&20ㄧ㽃᝔⾛⍣㎧シ㼿㎧⼱⼿㎧⎳ㅛ㈃㰛⇯᳞㣛⾷⬃ᶫ㽃᝔⾛≃㶟㼿ᙳㇼ⛛⍣⾢ㄫ⯿ㅯᙳ᷿⾯᳋ ㅛ⍣᠗ᬷ㽛㰛⇯᳞㣛㽃᝔⾛ム㵿ㅛ㎧》㻯᠗ᬷ㵿ㅛⲋ❨ㅛ⚋㲟⍣ⳋⳃ㽃᳋ᛇ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ☄㿻᳋⪯≃᳏ㆌ㽃䀯㵿ㅛ㎧ᱻ᠗㉛⾷ ㈃ᛜ᷿⾯ᴿㇼ⛛⍣㷓㽏㼿⿓⼫オᶫ⾛Ⅳㅛ㻫ⲋ㪧ㅣ⾷⏅㝿⭻⋏⬿᠗᲌ᶫ㝻ᗧ᷿⾯ᛇ⇯ㅛ⼫オㄫ᳏Ⰳ䀻㼿⿓㈃㹯ㇼ⛛㇫᳓ㄫ㉧ᴻⱤᙳ ỻㅷㅟ㼿⿧᳋ᛇ☄㿻᳋ 㽃᝔⾛ム㵿ㅛ㎧㎧シㄣ≃㰛⇯⍣ᴻ゘Ɽᙳㇸ㽇⯿ㅯᙳḃᙪㄫ㝼㼿㼿⑗᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ᱻᛇᘄịㅛ㰛⇯᳞㣛㵿ㅛ㎧⍣☐┟䂫ᱷᩧㇷᛣ㰛⇯ ⪨㹯㋸ᗧ㎧ᛇⳝㄧ㈃㹯ㄫ㽏ᢿ㇨⾛㰛⇯㵿ㅛⲋ❨ㅛ⚋㲟㵿ㅛ㎧⾷㝼㼿␻ⳃ㎧〧㽏ᢿᳺ៧ㄫ᪏ᚏ㋣⑛㝻㚏ㄫ㮜㽛㰛⇯⪨㹯ㄫ㎄ㇼ㽇ᚫ䁴ㅛⅣᛇ 㼿⿧᳋ ㅣᗫㄿ 㘟ᗧⳇ㚔 ᠗ᗫㄫ ㎧᩿⑛ ᳋⽸㽃 ⪨㹯ㄣ≃ ᳠㚏ㅷ⍣ ☃㹃㼿ᱻᵗ ㋧⠫㽃 ⪨㹯ㄣ≃ᱻ 㰛⇯ 㲟Ↄⲋ㷓㲟 Ⅳㅟ⾬ ㋸⾷⬃ 㻫≇㲟ⳃ㲟》ᗧᲯ㈟ 㲟⇨㩓㮇㲟◻ㅛ㈟》ᗧᲯ㈟⎓㬗☘ㄫ㋧⠫㼿⿧᳋ 㝃៣⑮ᬫᗫ㰛⇯ㄿ㽰⛛ᱻ᭧Ⅳゟ⦷ㅛ᳋ ㅷ᷀㘏㡷⎓⾛⟳Ↄể≃ㄇ⑬㽃㰛⇯㎧⎳⼫オᶫ⾛⟳Ↄể≃ᙗỔ᩿᠗ル㽛⬃᳋⽸㽃㈃㹯ịㄫᘃ☃㼿ᛇⳇៃ㡛㬳ᛇ⎓≃㝻ᗧ㼿⑛⬃㎧៯ㄿ㡛㬳ᛇ⎓⍣ ⎳ị⯿ㅯ⾯ᛇ⽅ㄣ≃ᶫᴻ゘⎵ㄧ㡛㬳ᛇ⎓⍣㝻ᗧ㼿⿓⼫オᶫ⾛⍣㍷᠗ᱻ⪓ⅳịㅛ⒏ḷ㰛⇯⍣⼳⯿ㅯㄫἳᠳ㎧᭟∌㽇⿯ㇼㅛ᳋

㘟⿓☐♼

㰛⇯᳞㣛⾷ㇸ⭴㽃䂫㽃᝔⾛⬃⠫ⲋ≃ḿ⇓⛟᳋ZZZWKXOHFRP



㰛⇯㤻⎓⼫㵿ㅛⲋ❨⾷☐┟㽃᳋KWWSVZZZIDFHERRNFRPWKXOHNRUHD



㉲⼫ほᯫ⍛ᛇㅛ⚋㲟㵿ㅛ㎧⍣ᯫ⍟᳋



㝼㼿␻ⳃ㎧⍣ㅛ⚋㲟ᳺ៧≃᪏᠛᳋

᳠㚏䀼⍇᭹ㅛ᠗7LS 㰛⇯᳞㣛ㇸ⭴㽃䂫ᱷᩧㇷㄫㅛ⚋㲟ᳺ៧⾷ᘀㅛ㇨ᱻ᳋ ㇸ⭴䂫》⍟㒤⪨᳏⾟⾛⚧ᚤ KWWSZZZWKXOHFRP ☂ᛇⳝㄧ㈃㹯ㄫᘀㅛ㇨ᱻ᳋ ⳇ㚔᠗ᗫ

⑬ 㻫≇㲟ⳃ㲟》ᗧᲯ㈟



ᬫセaㅣ ㅣᗫ 

⑬ ⲋ⒗㲟⇨㩓》ᗧᲯ㈟

᳠㚏ㅷ☃㹃ㅣ

ᬫセㅣ 㵿ㅛⲋ❨ᛜ㎧

⑬ ◻ㅛ㈟》ᗧᲯ㈟

⑬ ⎓㬗☘


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNUсй┐спмт▓ЛукзуЕлуНп9RO

тИЪTo the water and beyond. тИЪThule K-Guard 840 тЪХр▒й,aрд╜ сЛБр╖Х┼Б сЫЮ├нс░ЖтВКaтАлтж╜▄ЖтАмс▒╜тгй

тИЪThule Hull-a-Port Pro 837 тЪХр▒йтмнрпЭтбНтЬЩтеер▓╜ с▒▓спХсЬ╛╩СтАл▄ЖтАмсобсЕХ┼бсоеснетж╜сДераесЗер╕Нaтжесл╡сиз█╡с▒╜тгй

сХ╜смЩ]р╕йр╕СсВжтУНсжетЬЩсм▒v╘ЙтНбр╕НсиХс│Хтж╜сЦТтЛХтбНр▒ксЬЕсжнтбвсЧнтЛХр▒ксЬЕ─Ю╩С]си▓сЬ╜рд╜сФвсФНре╡скЕтЛХтЮЙсЦ╣ тАлсз▓▌бтАмр╕йр╕СсзЭсДБсЬЕт╝П1%3сЦТ╘ЙскЕтШБтЮКтШБр╕НсЙ╡р╡Йр╕йр╕Н╙╣сжнр╕Нр╕нсЕЩр▒йс▓ЩспЩтГ╜]тЛХтеер▓╜рпЭспЩ тжЭтЬЩспЩтАл█ХтАмсХ╜смЩр╝ЙтЦСсЬЕvсм▒рае]сБ╡спХтУНсм╡рд╜тАл▌бтАмс▒е]сжетЬЩсм▒сжетЬЩсм▒$$тАл▌бтАм╟Н]р▓╜сзер╝ЙтЦСсЬЕ─ЮсЗв]с╡бскЕтШБ─Ю╘Й]сЬЕтО╜ тЛХтЪНсоБ тВЮсм▒ р▓╜рд╜тЛХтЯ╣ ╩бтзХ смЩсФС]сЫйтЯЭ▀ХтЬЩтЛЭрпЭсЗбсФС]спХ╔бсФвсФНсБЭтМБтеетзКра║сЩЭсБ╡с▒есЗв]с▒есЗв.5# с▒ес╡Э  с▒е╘Й]┼▓с╡Э#,р╝ЙтЦСсЬЕ ]с╡Э]╙╣┘жсЬЕ╓ЕтЬЩсмосЬЕсХ╜смЩсЬ╜сШВтЭн╟НaрпЮра║сГйс╕бсоБ╙╣теерпЭсп▒сКнржКтКЦ 5&- '"9DILJN!OBOVYOFU

www.tlkor.com




WEB & SNS _ ㅛ⚋㲟

㾯㡃ⲏⳇៃ≃ᛇ⇗㡔᠗ᬷᳺ៧ㅛ⚋㲟ᘃ㝃

㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ᱻ⪯≃゛≃ᛇ⍣☃㹃㼿⿧᳋

◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫⾷⬃ᱻセㅣaᠳ㎧㾯㠿ⲏⳇៃ≃ᛇ⇗㡔᠗ᬷᳺ៧ㅛ⚋㲟⍣ᘃ㝃㼿⿧᳋

㾯㠿ⲏ㪧ㅛ⾛㋸㉲⼫㼿ᙗ᩿ᝓ⏋㼿ᛇⳝㄧ㪧ㅛ⾛ ⍣ᳺ៧≃ㅸ⬘㼿⑛㝻㚏ㄫ㮜㽛㾯㠿ⲏ ␟៟㣜㰛⇯␟៟㣜⎯゗ⲋ㴏ể⍣㎄ㇼ㼿⿧᳋ 㪧ㅛ⾛ ㇫┟ ⾬㚛 㾯㡃ⲏ +XWFKLQVRQ ㄧ ≃ᛇ⍣ ⚧ᚤ㼿⑗ ⚧䀻㼿ᱻ ㅛ◟㎧〧 㽏ᢿ ᴻ゘ 䁃☃㽃⟳Ↄể⎯㣧㳬ㄫ㶣㡇ᙪㅛⅣᛇ㇫㽯᳋ ≃ể〧 ⪗⼬ゐ ⇯ㅛⳘ 㪧ㅛ⾛ ⦷ ⼫ᲯⅣ ⫄䁃ゐ 㪧ㅛ⾛ᠳ㎧ ᳋⽸㽃 Ⅳㅟ⾬ᛣ ⬘᲌ㄣ≃ ㅬ㎄☂ᛇㅯᱻ㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ᱻ᝔᪛ㇼⳄ⯿ㅬ㙿ㅟ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ZZZQQ[VSRUWV FRP 〧㽏ᢿ〓㽛ᴻ゘㾌⪨ḃ⟳Ↄể㳳コ⍣ル㽛᭟∌㽇⿯ㇼㅛ᳋

㻫≃㤿㳗ᬏ㪯㳧㋸㝃ᗼㄿ㳧ㄣ≃❯⎓ᱻㄇ⇤㡛⍣䂫シ㼿ᱻ㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛

≃ể⦷⼫ᲯⅣ⪗⼬㪧ㅛ⾛ᶫ᳋⽸㽃Ⅳㅟ⾬ㅛ㞃ⳃ᷿ᛇㅯ᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

》⪗ㅟ㬗㚛ㅟ㎧៣㙿⾷ル㠿㽃》⪗ᚤⲋ◻ㅛ㩓⏋ㆌ㇫ᚤ

SHOP & CLUB

⪨䀟》⪗ᚤⲋ◻ㅛ㩓 ᘃ⾬ᬫセ》㻯

᳧⎓ㇷ⭳ᘃ

㋣⭳ᚤ᠗ᶫ》⪗ⳃㄧᚫ᷀

》⪗ᚤⲋ◻ㅛ㩓

㇫䀻♯䀟a 》㻯ⳃᗫa ⏋㋣ḿ㏟ᬞ㏟セほㅣ䄛┛

㟏៰㹯⒐ⳃ⎯᭟⋏ỻ㻫≃㈄㲟⼫オモたᗨ㉬䄇⬲たᗨ㉬ ㅷ㇫ᙗゐ❧㹯Ộ ⫄䁃ㅷ㇫ᙗ㟏៰

》⪗ᚤⲋ◻ㅛ㩓ᱻ》⪗ㅟ㬗㚛ㅟ㎧៣㙿⾷ル㠿㽛ㅯㄣ⑗㋣ル㶰㫄⯿シ䀻⬘ㅟ៣㎧⿔⾷ㅟㇸ㽛ㅯ⾛

㡛㵿》⪗᩿᳠ឧ㩛⇤KWWSFDIHGDXPQHWJRML

ㇸ៣⬘㉲⼫ᛇᘄịㅛ㼫ほ㽃㈃㹯ㅛㅯㄣ⑛ㅟ៣㎧⿔ᠳ㎧⪓ㆌᲿᢿ⬃㎨ㇸ☗᳓⬃⠫ⲋ⍣ⳃ㽰㼿ᛇㅯ᳋

᷀䀟䁳ㇼ᠗Ⅳㅛἐ⏋㋣⬲㏟㋣ㅣほㅣ

㿫㆓㋣ほ㟏៰㼿ᱻ⟳Ↄểᱻㅷㅛ⾟㲟 㻫⎓◟⾫ ᛣⲋ㡮〫⬘㘏⍣㳷⏋㼿ᛇㅯㄣ⑗⏋ㆌ㋣⚧07% 㤻ⲋ≃ᱻ⎯Ộ⪗㼫⛰⪗⛛㇨⪗ㅛル㠿㽛ㅯ⾛㛯⛛❧㬗㋸៰ᠳ㎧㍷᠟⯿ㅯᱻ㤻ⲋᶫㅯ᳋ ⫝̸⾷⬃ ゛⿨㼿ᱻ ᩿᳠ឧ ᳠ⳇᛣ ᩿ㄿ ឧ㽃 ⎳᪏  ᷀䀟䁳ᱻ ㅷ㇫ᙗ ⫝̸ㅛ ㋸ⳓㅛ ⼫Ჳ 䁳シịㄿ ⫄ᗨᛣ ㄿᚓㄣ≃ᝓ⬘᷿᠗ἳ┟⾷ᗧ㉘ᘀㄧ❫ル᠗ㅛ⑗㛯⛛ịᶫ⾟㈃ệ㎧䀿⿨㽃᳋⾣⎯㇫ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ ⭳⭴ḃㅛ㘤ゐ⬇⯿〧᩿᳠ឧ᷀䀟䁳〧07%ᗼⲜ◶Ⅳㅛἐㄫ㼿ᱻ㉲ㄧㅷ⎓ᶫ⎯∏᷿⾯᳋ ⎯㎧⎰ㄣ≃㇫┟ㅷ㇫ᙗ⫝̸ㅟ⎳㩣52$'07% 〓⎯゛㳛᳋゛䅷 ㉗⎤◶ㇼ◧⬟㳬ㅛᗧ᲌㽃゗⯿㽃 ◟㡷Ჰㅛㅯ⾛⾟㈃ệ㎧ᛇᘄịㄿㅷ㇫ᙗ⍣◦ᛇ⏈᠟⯿ㅯ᳋ ᚤⲋ◻ㅛ㩓┟ㄧ⾟㈃᩿23(1ㅛ᳋

ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫⭳⭴ḃㅛ㘤ゐ⬇⯿〧⏋ㆌ⾷⬃゛⿨㼿ᱻ᩿᳠ឧ ᳠ⳇᛣ᩿ㄿឧ㽃⎳᪏ ᷀䀟䁳〧ㄿ 07%ᗼⲜ◶Ⅳㅛἐ

ㅣ◿⭷Ჿ⛛᳋ᙧ⪰ㅛ᩿⭳┟ῷᱻ㝻㚃ㄣ≃》ᱻ⭷Ჿㅛᴻ⎵ㄳ ㅸㄧ᷀ᬋㅛ᠗⾷᳏ᛏ⭷ᲿịㄿⱣ㬗ᗧ᷿⾯᳋

᩿᳠ឧ ᳠ⳇᛣ᩿ㄿឧ㽃⎳᪏ ᷀䀟䁳ㄿⅣㅛἐ




SPON RIDER

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

᝔㈃᳧䁳

Đ㾯㡃ⲏᛜⳄⲋ㷗⬃㳧đ㳧ㄇ⇤㡛ㄿ㼣⾷⍛≋ⅸ 7RXUGH)UDQFH⪗⼬ᝓᗫ゗Ⲡ 〓㽛㋣ᬫㄫ⏅ㅛ㽃㰓⍛ể㻫ⅸⲋ 7RXUGH)UDQFH ⾷⬃㾯㡃ⲏ +XWFKLQVRQ ㅛᛜⳄ䂫シ㼿ᱻ 㳧ㄇ≃㡛 7($0(8523&$5 ㄿ㼣⾷⍛≋ⅸ 3LHUUH5ROODQG ㅛ゗⯿㽃⬘㇨ㄫᙗḷ⾯᳋ 㼣⾷⍛ᱻ㜄♯ㄿᚤ᠗㋸㈃ᝓᗫㄫ㈃た㽃⒏ệ⪗⼬ᝓᗫ⾷⬃ル⍣㘏㎧㷛㡛ᶫ㲟㇧㎧ 3RONDGRW-HUVH\ ⍣䁴Ễ㽯᳋㰓⍛ể㻫ⅸⲋᗧ㜄ᘃㄿⲋ㬳ㅛ㎧≃ᝓ⬘ḃᙪㄫᗷ⼯㽯ㄫἳ ♯゗ⲠㅛⅣᱻ᭧Ⅳ゛᠗≄ㄫ⯿⎤㽃ᙪㅛ᳋ㅸᬫ㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃㉬㽐ル⍣᠗≄㼿⑗ㇱㄧ ㄇ⏄㋣≃ᗨᛸ☂ㄧ㼣⾷⍛ㄿᯯ❧ⳇ⬘ㆌㅛㅛ⋏⾛᪟ᚗᛣ᳋

㼣⾷⍛ᗧ䁴Ễ㽃㷛㡛ᶫ㲟㇧㎧ 3RONDGRW-HUVH\ ᱻ⎯ㅛほ㻫〧 0DLOORWDSRLV Ⅳᛇᶫ❯⎓ᱻᵗ 㽃᝔⾷⬃ᱻὈὈㅛ㇧㎧Ⅳᱻ⽇㡔ㄣ≃ᴻ㡃Ⰰ㼿᳋ᗨ⪗⼬ᝓᗫ⎯᳋❧⿓ḃ㷓ㅟ㲟ㄿ㽐ᚫᗧᗧㆌ ᭹ㄧ⬇⯿⾷ᙳ❧⿓᷿ᱻ㇧㎧ㅛ᳋⪗⼬ᝓᗫ⎯᳋㡛㬳ᛇ⎓ᗧㇼ㽛㈟ㅯㄣ⑗䅿ệᝓᗫㅣ⯿≄᭹ㄧ ㇷ⯿⍣☂ㄫ⯿ㅯ᳋ㅛ㇧㎧⍣ㅬㄧ⬇⯿⍣⪗⼬〼 .LQJRI7KH0RXQWDLQ.20 ㅛⅣ㽃᳋

⪗⼬ᝓᗫ⾷⬃゗Ⲡ㼿⿓㷛㡛㇧㎧⍣⯿⿓㽃㼣⾷⍛≋ⅸ

㾯㡃ⲏㅛᛜⳄ䂫シ㼿ᱻ㳧ㄇ≃㡛ᱻ㻫ⅸⲋㄿⱯ㵣ⲋ㪧ῷ⎯✯㩛⇓ 7KRPDV9RHFNOHU ᗧ⭴㽛ㅯᱻ㳧ㄣ≃)'-⭳ㅷ⭷㤻㼣ỻⲋỘ㻫ⅸⲋ᠗◿ㄿ㳧ịᗧ゛ᵗᗧㆌᶲ⛛ㅛᱻ㳧ㅛ᳋ ㅸᬫ㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃ᱻ㼣⾷⍛ㄿᝓᗫ゗Ⲡ䁳〧ῷ⎯ᗧᝓᗫ゗Ⲡ䁳⪗⼬ᝓᗫ㉬㽐゗Ⲡㄫ䁴Ễ㼿⑗⬘ᛜ㇨ㅟ㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⍣⛛᪟◻ㅯ᳋㿫㆓㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃ ῷ⎯〧㼣⾷⍛ᱻ㾯㡃ⲏㄿ3UR7RXUWXEXODU⍣⪓ゐ㼿⑗㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣⾷⬃ᱻ᪕ㄧᛇ┛㽐⬘┣≃ᴻᗧ⚣゛3UR7RXU7XEXODUⲋ㵿⭃⾷ỻ⬿ㄫ⪓ゐ㋸ㅛ᳋㶰⭳⿗Ⲝゐㄣ≃ᱻ$WRP ᛣ)XVLRQ;OLJKW⍣⻗ᛇㅯ᳋

㽃㶟㰓⍛ể㻫ⅸⲋᱻᬫ䂫☃⾬㚛⿧ᴿⲋ㷓㠇ⳇ┟⪓≃ῷ / $XWR ᗧᚤㆨ⪓ㅟル⾬㚛⍛⚏≃ /H9䝏OR ⾷᳧㽔㼿᠗ル㽛ⳃㅸ᷿⾯᳋᳠ⳃ㝃ⳇⳄ゛⮈⯿᳏㋸㼿᩿⿧ᴿ ㅷ㇫ᙗ⍣ⲋ㷓㠇ㅛ⚋㲟〧ᚗ㽐㼿⿓⪓ⅳịㄿㅛ⒐ㄫᨫᱻᵗ⬘ᛜ㽯ᛇ㿫㆓ᱻ⿔⪓〧㇫㮜ㄫ㎧Ჳ⬟ᚫㅟㄿⲋ㷓㠇ᚤ᠗≃ㅷ⎓⏋ᠧ㼿⿧᳋

〓㽛ᱻ㲠䅯㋣ᬫ᳜ᙳ㲠⚫㽃㤻ⲋị≃⬟ᗫㄿ㋣⒐ㄫ☂⼿᳋㰓⍛ể㻫ⅸⲋ㝃㛯㤻⍛ⳃ㡛⍣☐┟㼿ᛇ㞃☃ㇷㄣ≃⪣ㄧᙪㄫⳃㅸㄣ≃⎯㎧⎰㤻ⲋㅟ⫠ị⎓㈃ᱻ⪓⪨㙿ㄳㄣ≃ ⽣ᗫㄣ≃㎫㽰᷿⾯᳋ῷ㽃⼳㻫ⲋ〧㼣⇯ᬋㄿ᝜㎨᝜㎨㽃⪗⼬㤻ⲋ⍣⠫≖㼿⿓㶰㎧〧㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣ⲋ㬳ㅛ㎧ᗧះ㿼ㅯᙳ❫㷓᷿⾛ㅯ⾛㎫ㇼ㽃⪓ㅛ㩛ᚫㄿᗼㅷ⍣ᗧ⎛⯿ㅯᱻㆌㅛ ᷿⾯᳋

㰓⍛ể㻫ⅸⲋㄿ㜄NP⍣㾯㠿ⲏ㪧ㅛ⾛〧㽏ᢿ㽇㳧ㄇ⇤㡛⏛♫ị



⎯㎧⎰ᝓᗫㅟ⫠ị⎓㈃ᙗ⎓


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

᝔᪛᳧䁳

㈃䁳㚔⮈᝗⯿☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳ᝳⰃ゗⬇⯿゗Ⲡ

;&᪏ㅷㅣ◿❧⾷⬃゗Ⲡ㽃ᝳⰃ゗⬇⯿

㾯㠿ⲏ㮇≃ 7252 㪧ㅛ⾛ 㤻ⲋ⾷἗Ⅳ⬃  ᳧ㄿㅷ㇫ᙗ⍣゛ゐ㼿ᱻᝳⰃ゗ ⬇⯿ᱻ〓㽛㙿ㄳㄣ≃㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛⍣⪓ゐ㼿ᛇㅯᱻᵗ 㪧ㅛ⾛⚧ᚤ⾷᳧㽛⬃㩗⎳㉘ㄫᱷᩣᛇㅯㄣ⑗㪧ㅛ⾛⾷ ᳧㽃ᗼ㽃◦ㄳㅛ㉲ㄧᚤ᠗∌ㄣ≃ㅛ⾛㎧ᛇㅯ᳋ 㾯㡃ⲏㄿ 㮇≃ 㪧ㅛ⾛ᱻᙗ㡃䀿ᚤ⾷⬃㩗䂏ᛣ⍣⛛ᛇ ㅯㄣ⑗⿯⍣ị⾛◻ル㎧㿼ㅛ᩿᳋⽸㽃㎧㿼ㅛ䀣㽐ḃ 㤻ⲋ⾷⬃㉲ㄧ⬘᲌ㄫ⛛⿓㋣ᛇㅯ᳋

㳳ㅛ㮋㤻⟳Ⅳ ◦ㄳ᝔◣㪧ㅛ⾛ 㮇≃ ◻ルㇽㄧ㎧㿼㎫䅀

⠫᪛⎓ᱻ⼬㉗ᙛ⭴⾷⬃ᶫㅛ⋓ᗹ㎫Ⲡ⎓ ㎧᪃セㅣ㚔⮈᝗⾷⬃ᘃ㝃㽃㈃䁳㚔⮈᝗⯿☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳ᗧᚤ❨㚔⮈᝗ 㫃㽰⪗07%㤻ⲋ⾷⬃ᘃ㝃᷿⾯᳋㎧᪃セㅣゟ⪗᳧䁳⾷ㅛ⾛⿗᳓⼫᳧䁳ᗧᘃ㝃᷿⾛ ⬇⯿ịㄧ䅿ịᛇ◻⩃ⳃᗫㄫ⛛᪯᳋

᠗᳧㋣ᝳⰃ゗⬇⯿⿗Ⲡ㥳ᙗ ᝳⰃ゗ ⬇⯿ᗧ 㚔⮈᝗⯿☗ ᳧䁳⾷⬃ᶫ ルㄿ ᠗≄ㄣ≃ ゗Ⲡㄫ 㼿⑗ 㿫㆓ᠳ㎧ ⿗⏠㋣ᛧ ᳧䁳⾷⬃⒏ḷ゗Ⲡ㼿⑛⬃⿗Ⲡㄫ᳓⬘㼿ᱻ㥳ᙗ⍣ㅛ⋏⾯᳋ᝳⰃ゗⬇⯿ᱻĐ〓㽛⿗Ⲡㄫ ᳓⬘㋸ㅟᵗ⠫ᗧ⎵ㅛ᪛∋゗Ⲡㄫ⿯㠈㼿᠗ᱻ䅿ị⾯ㄣ᩿䂫䁳⾭ᱻᚤ᠗⍣㶣㛋ᛇᚗᛣᱻ ゗Ⲡㄫ㼿⿓⬃᠗⣋ᛇᴻ゘⿛ⳓ䅯䂯∏㽛⬃ᬫ⼫ⳃ⼯ᙳㅫ⾷⬃␻᳓ㄫ἟⯿ㅯᶫ≄ 㝃⬇ㄫ᳋㼿ᚇ᳋đⅣᛇ㼿⿧᳋

⠫ᗧ〧㎯㵤㽃㎧㿼⾷ᱻ㾯㠿ⲏ㮇≃ 7252 㪧ㅛ⾛ ㅣ◿㇨ㄣ≃ ⎵ㅛ ⪓ゐ᷿ᱻ 㳳ㅛ㮋 㤻⟳Ⅳ 㪧ㅛ⾛⾷ ⠫㽛 㮇≃ 㪧ㅛ⾛ᱻ 䅀ㄫ ᵃ⾛᪛ᱻ ㇽㄧ ᭟⑛ ៟⎓ᛇ 㠈⑛ ៟⎤ㅛ ᗼ㽛 ㇽㄧ ᭟⑛⾷⬃ᶫ ㉲ㄧ 㤻᫯⎨ㄫ ㈃ᛜ㽃᳋ ᳧❧❫ㄿ ⪗⼬ᚤ᠗⾷⬃㳳ㅛ㮋㤻⟳Ⅳ㪧ㅬᛣ㮇≃⍣ᚗ㽐㼿⿓ᚤ᠗⾷㘟ᗧ㽃᳋⑛㪧ㅛ⾛≃⫄᠗ᱻ ┟㈃ᱻ〫⚤㼿ᙳ㽛ᚗḃ᳋

㾯㠿ⲏ⇯ㅛⳘ㳧

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧㘤᳏◼㘤◣⬇⯿䂫シ ◼㘤◣ ⬇⯿ᱻ ㎧᪃ セ ㅣ 㽏⽸⾷⬃ㄿ ᚤ᪏ᶫ㎧⪓☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳⾷⬃ ᳧䁳 㘟ᗧ〧㽏ᢿ 㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧 㘤᳏Ⳅㄫᗧ㈳᳋㾯㡃ⲏㄧ㻫ⅸⲋ㝃ᛇ៰㪧ㅛ⾛⟳Ↄể≃ ゗⯿㽃⬘᲌ᛣ㹯㎯≃᝔᪛⾷⬃ㅟ᠗ᗧ㉲᳋㳧㘤᳏ㄣ≃㾯㡃ⲏ㈃㹯ㄫᴻ゘⼳⎛⯿ㅯᱻ ᠗䁳≃⿓᠗ᛇᚤ᠗㘟ᗧᱻ┣≇ㅛ⑗᳋⽸㽃⎯㣧㳬䁃᷀ㄫ㇫ᘃ㽇⿯ㇼㅛ᳋ㅛ᪇㘤᳏Ⳅㄧ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᛧᚫㅷ〧◼㘤◣⬇⯿ᗧ㘟ᗧ㼿⿧ᛇᚤ᪏ᶫ㎧⪓☗⍣ⳃㅸㄣ≃⛟ᚐ㇨ㅟ 㽰⛛⾷ị⾛ᗻ᳋ ◼㘤◣⬇⯿ᱻ⽅ㄣ≃⪯≃゛㳧⾷⬃ᶫ㇫㼿ᙳḇ⒏ệㅣịㅛ᠗᳧ḃ᳋៟⎓ᛇ㣏ỻ⬿ㅛ ㉲㎧⼱⼫㉲ㄧᚤ᠗⍣᠗᳧㼿᠗⾛∋デ㎧⎳ル≃ᚗⲠㇷㄫ㮜ᛣ㼿⿓᠗⣋᳋Ⅳᛇ⭳ᗷㄫ ㇫㽯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᛧᚫㅷᱻ᝔᪛⾷⬃ㅷ㇫ᙗ㪧ㅛ⾛⟳Ↄể≃㳧ㄫ㘤᳏㼿ᱻᙪㄧ㾯㡃ⲏㅛ 㝃㛯ㅛᛇ◼㘤◣⬇⯿ᗧ㉲ㄧᚤ᠗⍣㶣㠿ᱻᵗ㾯㡃ⲏㅛ㩗⿔㽇ㄫ㽇ᙪㅛ⑗⽅ㄣ≃◼㘤◣ ⬇⯿〧㉲ㄧ㳧ゴㄣ≃⎵ㄧ䁃᷀ㄫ⛛ㅛᚇ᳋Ⅳᛇ㼿⿧᳋ ㅛ♯㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧㘤᳏ㄫ㷓㽏㽛⬃ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ;&'+≃ểỘ ᳋⽸㽃㉬⒐ㄿ⬇⯿ịㄫ䂫シ㿸㘓㼿⑛⬃᳧㽃◣᝔ㅷ㇫ᙗ☃㇫ᛣ䁃⬘䀻⍣ル㽛⼫ᩳ⾭ᱻ ㎧シㄫㄇ㎧㽛᩿ᗯ㇫⏄ㅛ᳋




PACKED WITH INNOVATION

S ERIES

UNZEN

CYCLING BAG



_㋣_᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᚤ⪨᪏ᶫᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃♯᠟7(/)$;QQLBVDOHV#QDQX[QHW

ᬕᲁ

http://cycle.shimano.co.kr


SPONSORSHIP

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

_ⲋ㷗⬃Ɽ

6+,0$12352+87&+,16217+8/(

ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐 ㉗䀟⬘B'85$$&('L;75352

⬃㋧ゐB'85$$&(352

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯㳧

㵿ㅛⲋ❨+RVXQJ&KR ᬫ㰓⍛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⍛》⟳㪧ㅣↃểⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫.P᳏㚛៯␻᳓ⲋ㩓⇯㠿៯␻᳓ ᬫ8&,セể㣜〛Ჯ⾫ㄧ␻᳓ ᬫ⼫ⳃ⼫⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳〛Ჯ⾫៯␻᳓ ᬫ㰓⍛ể㪧ㅣↃểᘃᝓᗫ゗Ⲡ ᬫ⿨᝔⏏㚛ⲋ㬗セể㣜ㄧ␻᳓

.632㳧 ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏

㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPVHRMRRQ\RQJ ᬫ.%6⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳㈃たᚤ᠗ル ᬫ㰓⍛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⍛》⟳㆓㴓ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⍛ểⅸ㡛ルⲋ㬳ㅛ㎧.20ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟᶫ≃ NP ㄧ␻᳓ ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ NP ៯␻᳓ ᬫ㰓⍛ểⅸ㡛ルᘃㅟᶫ≃ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧㩓⎓㬳⎓ェ᳏㚛ル

ᝳⰃ゗B;75352+87&+,1621

◼㘤◣B;75352+87&+,1621

ㄿㇼ❧ⳃ㚔 㵿ㅛⲋ❨ᝳⰃ゗ ᬫ㚔⮈᝗⯿☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ┟䀻㚛ㄈᛧᛸ❧ㆌᛧ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ㞐┛ᛜㅛⰃⳇ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ$'&7RXURI9LHWQDPᘃㅟᶫ≃ⲋ㬳ㅛ㎧ NP ル ᬫ㇫᝔㚛㇫⪗⼬ㅷ㇫ᙗㄧ␻᳓ ᬫ㚔⮈᝗⯿☗⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳ル

㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧

ㅛ㘤ゐB6$,17=((

.632㳧B6+,0$12352

ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨KWWSZZZIDFHERRNFRPNRU ᳋゛䅷᝔ᗧ᳧㹃 ᬫ㈃䁳⼫⪗ⳃ㞐┛ᛜ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧'+ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ᝔ᗧ᳧㹃⬇☃㘏㇫᳋゛䅷ル ᬫゐ㶰⎓㉗㲟☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳㩓≃ⲋル ᬫ㈃䁳᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᳋゛䅷ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ

᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ ㈃䁳᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ㅛ⪓ㆌ☗㇫᝔⪓ㅛ㩛᳧䁳 ᘃㅟ㝻☃ル㝃Ⲡ゗᳏㚛㝻☃ル ᳧䁳ⳇ  㩓⎓㬳⎓ェルᝳⰃ⿨㩓⎓㬳⎓ェルㇼ㎧◣᳏㚛㩓⎓㬳⎓ェル 䅷㩛Ⅳㅫルㇼ㎧◣䅷㩛ⅣㅫルᝳⰃ⿨᳏㚛䅷㩛Ⅳㅫル ᘃㅟ㝻☃ .0 ル◼⯿⠯᳏㚛㝻☃ .0 ル ᶬ㋣ 0 ルᠧ⯿㎫᳏㚛ⲋ㻫⎗㲟ル0ルᠧ⯿㎫ .%6⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳 ᘃㅟᶫ≃ルㇼ㎧◣ᘃㅟᶫ≃ル◼⬘☘᳏㚛ᘃㅟᶫ≃ル ⲋ㩓ⅿ㠿ル㝃Ⲡ゗㈃たᚤ᠗ル⬃㋧ゐ㈃たᚤ᠗ ル⿗㈃⬘ 㷓ㅟ㲟ル㝃Ⲡ゗㘬ㅫ⬇ḷルㇼ㎧◣᳏㚛㝻☃ .0 ル 㰓⍛ể㤻⎓⼫ᘃㅟᶫ≃ルㇼ㎧◣ 㰓⍛》⟳㆓㴓ⲋ㬳ㅛ㎧ル◼⬘☘ 㰓⍛ểⅸ㡛ルⲋ㬳ㅛ㎧᳏㚛ルⲋ㬳ㅛ㎧᳏㚛ル 7RXUGH.RUHD᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟ㉬㽐ル ◼⬘☘

㈃䁳ᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᳏㚛㉬㽐ル ㈃䁳ᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛ᶫ≃ル

㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPSFP ᬫ㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧ル ᬫ䁳⼫⪗ㅛⰃⳇ☗⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧ル ᬫ㇫᝔㚛㇫㻫⇯᳧䁳⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ䁳㘤シⳃㆌ☗⪨៰ㅣ◿❧ル

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧B7+8/( 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯 㰓⍛ể㪧ㅣↃể᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ル᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ル ㈃䁳㇯᠗ᬷᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳 㩓⎓㬳⎓ェル◼ᚤ䀟ルᠧ「㚇᳏㚛㩓⎓㬳⎓ェル ᳏㚛ᶫ≃ル㉬㽐ルᘃㅟᶫ≃ル◼ᚤ䀟 ㈃䁳㇫᝔㚛ㄈ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ .P ル 㰓⍛ể㤻⎓⼫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㉬㽐ル 㰓⍛ể㪧ㅣↃểᘃㅟᶫ≃᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ルⲋ㬳ㅛ㎧ル

SCHEDULE

_ㅣㇼ

8. 2013

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧ⳃ⎯᭟⾷⬃㎫㽰㋸ㅟ』》㻫Ⅳㅟ㽰⪓◶㈃㹯ㅬᛇᛧ∏ㅣㇼ⼯᪛ ㈃㹯ㅬᛇㅣㇼㄧ⬇㇨ⲋ㣧㋫⾷἗Ⅳ⚧ᚤḇ⯿ㅯㄳ

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7



























































⎷⛜

㡇⬄

ㅬ㝻

ᛸ⛜㇯

)

6

 

㙿⬃

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 䄛┛ ㄿ⌿$: ⳇ☃0507 ㅬᛇ

ᗧ☐ ㅬᛇ

㾯㡃ⲏ ㅬᛇ

ⲋ㍯㡛⇯ㅛⲋ ㅣ⛟

ㄇ≃◻ㅛ㩓 ᶬㅣ㻫⎓ể⎓䅯ⲋ㼿㶃

᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ◟ỻ⾛◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫◻ㅛ㩓〺ᴻ◻ㅛ㩓ㅷ㇫ᙗ⫄䁃᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿㅣ❧᪛ゐㄧ᝔᪛』o》㻫Ⅳㅟ◟ỻ⾛ịᛣ㽏ᢿ㽐Ჯ᳋☃㽰 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⎯㣧㳬㳧




6870 Series

_ ㋣ _ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⛟⪓ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃ ♯᠟7(/)$; ⬃ゟ⪓┛⭳⬃ゟⳃ⮈㳳ᝓᗧⅤ᷀ㄇ᩿㻫Ⅳㅷ⠳ἐ 㠜7(/)$; KWWSZZZQQ[VSRUWVFRPKWWSZZZWONRUFRP KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU

6+,0$12 352 +87&+,1621

7+8/(


타임즈 2013년 08월호