165 adaptación o por la enajenación en el nuevo sistema sociocultural), sino que hay un nuevo lenguaje, nuevas formas literarias y nuevos temas… Hay menos nostalgia, mayor distancia crítica, un abierto sentido postcolonial de la nación que necesita ser entendida como espacio transnacional, un desplazamiento conceptual de todo lo geográfico y nuevos horizontes filosóficos de búsqueda.”[2] En el grupo de escritoras de llegada reciente al país o que establecieron su residencia en el sur de la Florida a partir del Nuevo Milenio se encuentran: Carmen Karin Aldrey (poeta y directora de la revista digital La Peregrina), Lidia Elena Caraballo (poeta y co-fundadora de la revista impresa Nagari), Ena Columbié (poeta, narradora y crítica literaria), Yosie Crespo (poeta), Lizette Espinosa (poeta), Milena Ferrer Saavedra (poeta), Mirza L. González (ensayista y crítica teatral), Liliana León Trujillo (poeta), Chely Lima (poeta, narradora y guionista de televisión y cine), Yvonne López Arenal (dramaturga), Irene López Kuchilán (poeta y crítica de cine), Elena Montes de Oca (poeta), Inés del Carmen Morales (poeta y narradora), Kelly Presa Toledo (poeta), Cristina Rebull (narradora y dramaturga) y Elena Tamargo (poeta y crítica literaria), quien vivió por casi cinco años en Miami hasta su desaparición física en 2011. Una de las particularidades más frecuentes en los últimos años, desde finales del pasado siglo hasta el comienzo del Nuevo Milenio, es el hecho de que muchas escritoras que se han establecido por décadas en otros estados de la nación norteamericana u otros países han decidido venir a jubilarse al sur de la Florida, como es el caso de la poeta y narradora cubana Mireya Robles, quien vivió por muchos años entre Nueva York y África del Sur, pero que desde hace varios años vive en Hallandale, al norte del Condado Miami Dade. La prolífica ensayista cubana Yara González Montes, después de ejercer por más de treinta años como catedrática en la Universidad de Hawaii, se mudó a la ciudad del Doral, donde se dedica por entero a la crítica y a la investigación literaria con gran éxito. Otra ensayista y profesora notable, la Dra. Beatriz Varela, miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, se radicó en Kendall después de su retiro de la Universidad de Nueva Orleáns, realizando una obra destacada para la ANLE hasta su fallecimiento en fecha reciente. Aunque el número de mujeres escritoras sigue mostrando una cifra más baja que la de los hombres escritores en general, la cifra va en ascenso constante, al igual que la variedad de los temas que escriben. La condición de permanencia, en muchos casos por más de cinco décadas consecutivas, así como la identificación con el país de acogida es cada vez más latente. Por todo esto, se puede considerar que la literatura escrita por mujeres cubanas o cubano americanas en el sur de la Florida, durante los siglos XX y XXI ya forma parte del patrimonio literario hispano de los Estados Unidos.
Yosie Crespo
Milena Ferrer Saavedra
Lidia Elena Caraballo
Obras citadas y consultadas: Alonso Gallo, Laura P. & Fabio Murrieta. Guayaba Sweet / Literatura Cubana en Estados Unidos. (Cádiz, España: Aduana Vieja, 2003) Alzola, Concepción Teresa. Trayectoria de la mujer cubana. (Miami, Florida: Ediciones Universal, 2009) Barquet, Jesús, Ed. Puentelibre: Más allá de la isla 2. Nos. 5/6. “A Century of Cuban Writers in Florida”. (Las Cruces, New Mexico: NMSU, 1995) González Montes, Yara. Anuario X. Revista Literaria Baquiana. “Algunas voces representativas de la lírica femenina de la diáspora cubana en sus primeras décadas (1959-1979)”. (Miami, Florida: Ediciones Baquiana, 2009), Págs. 167-190. Kevane, Bridget. Latino Literature in America. (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2003). Larrúa, Salvador. Historia de la Florida Colonial Hispana. Tomo I (1500 – 1616). (Coral Gables, Florida: España Florida Foundation 500 years, 2010). Verdeja, Sam & Guillermo Martínez. Cubans: An epic journey (The struggle of exiles for truth and freedom). (Miami, Florida: Facts About Cuban Exiles, Inc. & St. Louis, Missouri: Reedy Press, 2011)