Reglamento IWSA (https://iwsa.world/world-championships/rules) (Última actualización: 31 de octubre de 2020) 1. Reglas para todas las carreras 1.1 Los nadadores compiten dentro de las categorías de edad. Las categorías de edad para los eventos de la temporada están determinadas por la edad de los nadadores el 31 de octubre del segundo año de la temporada (es decir, la temporada 2020/2021 está determinada por el año 2021) IMPORTANTE: quién nació en noviembre / diciembre debe determinarse por el número completo de ¡años! (Consulte el apéndice 1 para obtener más detalles). 1.2 En la línea de salida, los competidores recibirán los siguientes comandos (con los siguientes intervalos): 1. Quítate la ropa 2. Métete en el agua (5 segundos) 3. En tus marcas (3 segundos) 1.3 Cuando los competidores entren al agua, deben colocarse en la posición de salida. La posición inicial es requerida por el comando "En sus marcas". Los competidores deben sostener la barra de inicio (un escalón designado claramente marcado de la escalera) con una mano y poner su hombro delantero debajo del agua. Consulte el apéndice 2 para ver una ilustración de la posición de inicio permitida. No completar el comando "En sus marcas" puede resultar en una penalización de 5 segundos añadida al tiempo de carrera. 1.4 En 3 segundos después del comando "En tus marcas" sonará el claxon, indicando el inicio de la carrera. 1.5 Nadar bajo el agua después de la SALIDA durante más de 5 metros desde la pared de salida (cuando el nadador está completamente sumergido y ninguna parte del nadador está rompiendo la superficie del agua) está estrictamente prohibido y resultará en una penalización de 5 segundos añadida al tiempo de carrera. 1.6 Las salidas en falso no se recuperarán. Las salidas en falso descarado resultarán en la descalificación. Las salidas en falso menores resultarán en una penalización de 5 segundos añadida al tiempo de carrera. La decisión de los árbitros de la carrera será final. 1.7 Los giros en caída están estrictamente prohibidos. Antes de dar un giro, los competidores deben tocar el extremo de la pared de la piscina con, al menos, una mano. 1.8 Nadar bajo el agua después de completar el giro por más de 5 metros desde la pared (cuando el nadador está totalmente sumergido y ninguna parte del nadador está rompiendo la superficie del agua) está estrictamente prohibido y resultará en una penalización de 5 segundos agregada al tiempo de carrera. 1.9 El traje de baño debe ser apropiado y no transparente. No se permite nadar sin traje de baño o mujeres en topless. Excepto cuando se relacione con los equipos de deportes acuáticos, los trajes de baño no pueden ir más allá de la rodilla o del hombro (las piernas deben estar abiertas, es decir, no pueden tener piernas ni mangas) y no deben tener protección térmica o flotabilidad. (Ver Apéndice 4) 1.10 Para finalizar la carrera, un competidor debe tocar el final del carril con, al menos, una mano. 1.11 Los resultados de la eliminatoria serán definitivos (sin eliminatorias finales adicionales). 1.12 Los competidores deben abandonar el agua inmediatamente después de la carrera. Deben recuperar su ropa de las cestas provistas y deben abandonar inmediatamente el área de la piscina. Reglas para las carreras de 25, 50, 100 y 200 metros braza
2.1 La única brazada permitida para carreras de 25 y 50 m braza es braza "Head-Up". La corona (la parte superior) de la cabeza no debe sumergirse durante la carrera, excepto antes del primer golpe dentro de la zona de 5m de la salida o giros (cuando se permite el desborde de agua a través de la cabeza) - para todos los grupos de edad, hombresmujeres, con control de tiempo. Si la corona (la parte superior) de la cabeza se sumerge durante la carrera, cuando no esté permitido, el nadador recibirá una penalización de 5 segundos que se agregará a su tiempo de carrera. Consulte el apéndice 3 para ver una ilustración. 2.2 Para carreras de 100 y 200 m braza, se permite el desbordamiento de agua a través de la cabeza durante todo el curso de la natación. 2.3 Consulte el Capítulo 1 para conocer el reglamento de la carrera. 3. Reglas para las carreras de estilo libre de 25, 50 y 100 metros 3.1 Estilo de natación es estilo libre que significa "cualquier estilo" para natación individual. 3.2 Consulte el Capítulo 1 para conocer el reglamento de carrera. 4. Reglas para Ice-Butterfly 25 m. 4.1 El estilo de natación es una mariposa normal para natación individual. 4.2 Desde el comienzo de la primera brazada después del comienzo y después de cada giro, el cuerpo se mantendrá sobre el pecho. 4.3 Ambas manos deben deslizarse simultáneamente hacia adelante sobre el agua. 4.4 Todos los movimientos de las dos piernas hacia arriba y hacia abajo deben realizarse al mismo tiempo durante toda la carrera. 4.5 Consulte el Capítulo 1 para conocer las reglas de la carrera. 5. Reglas para relevos 5.1 La distancia de nado es de 4 x 25 metros. 5.2 El género de los equipos debe ser mixto. Debe haber, al menos, una mujer o un hombre en cada equipo. 5.3 El equipo debe estar formado por un Capitán del equipo y 3 nadadores. Solo el Capitán del equipo debe registrar al equipo. Los nombres de los otros 3 miembros deben proporcionarse en el registro. 5.4 Los miembros del equipo deben acordar su orden de salida antes de registrarse. 5.5 El miembro del equipo puede participar en un relevo de braza y un relevo de estilo libre. 5.6 Cuando se les llame al área de la piscina, los miembros del equipo serán instruidos para que tomen su posición en el carril de los equipos de acuerdo con su orden de salida. El primer y tercer nadadores toman el extremo de inicio del carril, mientras que el segundo y el cuarto nadadores toman el extremo de giro del carril. 5.7 Los nadadores deben seguir las normas generales descritas en el Capítulo 1. 5.8 El primer nadador comienza como se describe en el Capítulo 1. 5.9 No hay señal de claxon para los siguientes nadadores. El nadador anterior que completa su turno tocando la pared señala el inicio para el nadador siguiente. El segundo, tercer o cuarto nadador debe estar en el agua en la posición de salida mientras (y antes) el compañero de equipo entrante está tocando la pared. 5.10 El equipo termina cuando el cuarto nadador toca la pared al final del carril. 6. Reglas para el relevo de braza 6.1 La única brazada permitida es la braza "Head-Up". La corona (la parte superior) de la cabeza no debe sumergirse durante la carrera, excepto antes del primer golpe dentro de la zona de 5m de la salida (cuando se permite el
desborde de agua por la cabeza). Si la corona (la parte superior) de la cabeza se sumerge durante la carrera, cuando no esté permitido, el nadador recibirá una penalización de 5 segundos que se agregará a su tiempo de carrera. 6.2 Ver Capítulos 1 y 4 para el reglamento de carrera. 7. Reglas para el relevo de estilo libre 7.1 Estilo de natación es estilo libre que significa "cualquier estilo" para todos los miembros del equipo. 7.2 Consulte los Capítulos 1 y 4 para conocer el reglamento de la carrera. 8. Reglas para natación de resistencia (200, 450 y 1000 metros) 8.1 La edad mínima para un nadador de resistencia es de 18 años en la fecha de firma de la declaración jurada. Los nadadores menores de 20 años deben demostrar su capacidad para mantener el ritmo de nado no menos de 1 min 50 segundos por 100 m con el resultado oficial para la misma distancia desde un nado en aguas abiertas o un evento de nado de invierno realizado dentro de los 18 meses desde fecha del nado de resistencia. Esto significa que el tiempo requerido para cada distancia es el siguiente: no más de 3 minutos 40 segundos para 200 m, 7 minutos 45 segundos para 450 my 16 minutos 20 segundos para 1000 m respectivamente. Los nadadores compiten en 10 categorías de edad. Consulte el apéndice 1 para obtener más detalles. 8.2 En la acreditación (al recoger los pases de nadador), los nadadores registrados para una natación de resistencia deben presentar los siguientes documentos: Electrocardiograma (ECG) no mayor de 2 meses. (No aplica para NAF Uruguay) Recuento sanguíneo completo (con informes diferenciales). (No aplica para NAF Uruguay) Un formulario “deslinde de responsabilidad” de declaración jurada. 8.3 El nadador de resistencia debe tener un asistente registrado, una persona de confianza que conozca al nadador y pueda confirmar la capacidad del nadador para nadar la distancia de resistencia, y que pueda brindar el apoyo necesario al nadador hasta que se recupere por completo. El asistente debe: - siga al nadador hasta la zona de la piscina; - permanecer en el extremo inicial del carril todo el tiempo durante la natación; - hacer una señal al juez para detener la carrera del nadador en caso de sospechar que el nadador se comporta de manera inadecuada, por lo que continuar nadando puede resultar en peligro para su vida y salud; - apoyar al nadador después de nadar, durante los procedimientos de recuperación hasta que esté completamente recuperado. 8.4 Se recomienda encarecidamente que el nadador de resistencia tenga una póliza de seguro personal que proporcione cobertura para deportes extremos. 8.5 Las sesiones informativas obligatorias para los nadadores de resistencia se llevarán a cabo de acuerdo con el calendario del evento. Todos los nadadores de resistencia deben asistir a la reunión. Si no se presenta a la sesión informativa, resultará en la descalificación. 8.6 Se realizará un examen médico para los nadadores de resistencia el día de la natación. El examen médico incluirá, entre otros, una prueba de presión arterial y una evaluación de drogas y alcohol. La restricción médica basada en los resultados del examen es incondicional y hace que la natación de resistencia sea imposible. 8.7 Los Organizadores tienen derecho a reducir la distancia o cancelar el nado de resistencia en caso de que las condiciones climáticas cambien severamente aumentando el riesgo de peligro para los nadadores. Su decisión de hacerlo será definitiva.
8.8 Los jueces tienen derecho a detener la carrera del nadador en caso de sospechar que el nadador se comporta de manera inadecuada, por lo que continuar nadando puede resultar en un peligro para su vida y salud. 9. Reglas para la natación de resistencia de 200 metros 9.1 El estilo de natación es braza y estilo libre en las diferentes carreras de natación. 9.2 La duración del nado es limitada. La duración del calor no debe exceder los 10 minutos. 9.3 Ver los Capítulos 1 y 8 para conocer el reglamento de la carrera. 10. Reglas para la natación de resistencia de 450 y 1000 metros 10.1 Los nadadores deben tener una calificación relevante para competir en natación de resistencia. En el momento de la inscripción, además de los documentos enumerados en el párrafo 7.2, deben presentar una copia de los resultados de una competencia de natación de invierno anterior que demuestre que han completado con éxito una distancia no inferior a 200 metros (para la inscripción para natación de 450 metros) en el agua no. más caliente de + 2ºC y una distancia no menor a 450 metros (para registro para natación de 1000 metros) en agua no más caliente de + 5ºC. Alternativamente, los nadadores deben registrarse y completar con éxito la natación de resistencia de 200 metros para confirmar su registro para la natación de resistencia de 450 metros y completar con éxito la natación de resistencia de 450 metros para confirmar su inscripción en la natación de resistencia de 1000 metros. 10.2 Estilo de natación es estilo libre que significa "cualquier estilo". 10.3 La duración de la natación está limitada a 15 minutos para 450 metros y 30 minutos para natación de 1000 metros. 10.4 Consulte los Capítulos 1 y 8 para conocer el reglamento de la carrera. 11. Reglas para osos polares, focas y focas jóvenes 11.1 Los participantes de Young Seal Series hacen un chapuzón, Seals Series - nadan 25 metros, Polar Bear Series nadan 50 metros - todo sin cronometraje. 12. Reglas para los equipos de desempeño del agua 12.1 Un equipo de actuación en el agua puede tener entre 3 y 20 miembros. 12.2 Al menos 3 miembros del equipo deben ingresar al agua durante la actuación. 12.3 La actuación debe durar al menos 2 minutos pero no más de 5 minutos (incluido el tiempo de entrada y salida del agua). 12.4 Los participantes pueden usar un traje de baño de su elección siempre que sea apropiado y no transparente. No se permite actuar sin traje de baño o mujeres nadando en topless. Los artistas intérpretes o ejecutantes pueden usar decoraciones y dispositivos accionados por hombres. 12.5 El equipo puede proporcionar su propia música: el sistema de megafonía del lugar se puede utilizar para reproducirla. 12.6 Se recomienda que la actuación sea graciosa. 12.7 El jurado otorga puntos para las siguientes categorías: originalidad, calidad técnica e impresión artística. El equipo con el total de puntos más alto gana el concurso. 13. Premios 13.1 Todos los participantes, independientemente de las disciplinas, recibirán certificados y medallas conmemorativas de acuerdo con el calendario del evento. 13.2 Los Competidores que obtuvieron el primer, segundo y tercer resultado superior en una disciplina de su categoría de edad recibirán medallas y diplomas.
14. Protestas 14.1 Se pueden presentar protestas contra una decisión del árbitro o si un oficial no cumple con las reglas de la competencia. 14.2 Las protestas deben estar respaldadas por pruebas objetivas razonables y no deben ser vejatorias o triviales. 14.3 Todas las protestas deben hacerse por escrito en inglés y deben enviarse a la Oficina de Carrera dentro de los 30 minutos posteriores a la decisión o evento. 14.4 El organizador del evento determina la tarifa por presentar una protesta. 14.5 Si se confirma la protesta, se reembolsará la tarifa. 14.6 El director de la competición será el árbitro final de cualquier protesta y deberá proporcionar las razones de su decisión. 14.7 Se espera que los nadadores y sus compañeros de equipo utilicen su sentido común si desean someterse o hacer alguna protesta. Apéndice 1: Tabla de categorías de edad. Los grupos de edad para los eventos de la temporada 2020/2021 están determinados por la edad del nadador al 31 de octubre de 2021. IMPORTANTE: ¡quién nació en noviembre / diciembre debe determinarse por el número total de años! Apéndice 2: Posición inicial.
Apéndice 3: braza "con la cabeza hacia arriba".
Apéndice 4: Traje de baño.