Metallurgica MG

M E T A L L U R G I C A

2014 C ATA L O G U E

Indice

index IINDEX NDEX 1 OCCHIONI

pag.10

2 CHIUSURE

pag.16

3 CERNIERE

pag.30

4 S I S T E M I D I R I B A LTA M E N T O

pag.44

5 LEVE FRENO

pag.56

6 VERRICELLI

pag.60

7 SERVOTIMONI

pag.64

8 ACCESSORI

pag.70

La MG srl si riserva il diritto di apportare modifiche a quote, pesi e caratteristiche tecniche degli articoli. Il presente catalogo è di esclusiva proprietà della MG srl, ne sono pertanto vietate la riproduzione anche se parziale, e la diffusione.

OCCHIONI S

L

A

D H

B

C E

Occhione Girevole

Swivel eye bolt Drehbare ร se Anneau tournant

1

CARICHI - LOAD ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

H

L

Traino Pull

S

Verticale Vertical

185

Occhio leggero

42

280

24

30

6

110

85

25

2500

400

187/EC

Occhio tipo E economico

48

343

30

45

6

135

95

30

4000

600

187

Occhio tipo E

48

340

30

45

6

135 110

33

6000

600

187/51

Occhio tipo E

51

340

30

45

6

147 105

30

6000

900

187/57

Occhio tipo E

57

340

30

45

6

135 110

33

6000

900

189/70

Occhio tipo MG/P

60

375

33

45

10

160 105

30

6000

1500

189/66/1

Occhio Francia leggero

57

325

33

52

10

135 118

30

12000

1200

189

Occhio tipo F

60

356

33

45

5

135 115

40

12000

1500

189/66

Occhio Francia pesante

60

335

33

52

10

135 130

40

14000

2000

189/74/ISO.1

Occhio tipo ISO 5692

76 393,5 42

50

10

160 125

35

20000

3000

189/74/ISO/1.1 Occhio tipo ISO 5692

82 393,5 42

50

10

160 125

35

20000

3000

189/74/5/M

Occhio tipo ISO 20019

189/74/ISO/2/I/S Occhio tipo ISO 5692 189/74/S

82

384

45 50,8

8

150 126

41

28000

2600

82

382

45 50,8 13

150 122

35

30000

3500

Occhio tipo MG super

76 393,5 42

45

10

150 125

43

30000

3500

189/74/1/S Occhio tipo MG super

76 393,5 42

50

10

150 125

43

30000

3500

50

189/74/2/I/SOcchio tipo MG super

82 393,5 45

10

150 125

43

35000

3500

189/74/5/P Occhio tipo ISO 20019

82

384

45 50,8 13

150 126

41

38000

4500

265

Occhio tipo E1 1318

42

259

20

22

8

110

62

20

3000

250

264

Occhio tipo E 1317

60 340,5 27

35

10

145

95

30

6000

266

Occhio tipo E2 1319

60 340,5 27

35

10

145

95

30

6000

500

267

Occhio tipo E3 1320

60 340,5 27

35

10

145

95

30

6000

1500

268.1

Occhio tipo F 1321

60 367,5 27

45

10

145 109

32

12000

270.2

Occhio tipo F2 1323

76

50

13

145 120

35

14000

405

42

269.1

Occhio tipo F1 1322

76

441

42

68

13

145 152

42

20000

271.1

Occhio tipo F3 1324

76

465

42

76

13

145 160

42

20000

2000

2500

272/I

Occhio tipo F3 super 3*0007

89

505

48

76

15

170 160

42

20000

2500

272/S68

Occhio tipo F3 super 3*0240

89

476

45

68

15

170 152

42

20000

2500

D F B C G H A

Occhione Tipo UNE

Eyebolt UNE type Zugรถse typ UNE Anneau type UNE

10

CARICHI - LOAD ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

F

G

H

Traino Pull

Verticale Vertical

187/UNE/50 Occhio tipo UNE

323 100

30

40

103 120

50

50

20.000

1.500

187/UNE/60 Occhio tipo UNE

323 100

30

40

103 120

60

60

20.000

1.500

187/UNE/70 Occhio tipo UNE

323 100

30

40

103 120

70

70

20.000

1.500

M E TA L L U R G I C A D L S C

B

A

Occhione Fisso Germania

Fixed eye bolt, German type Feste Öse Deutschland Anneau Fixe Allemagne

CARICHI - LOAD ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

L

S

Traino Pull

189/72/B

Occhio tipo Germania 40 x 40

Verticale Vertical

40

335

40

40

100

30

4000

900

189/73/TUV Occhio tipo Germania 50 x 50 TUV

50

355

50

40

100

30

6000

1000

189/75

60

370

60

40

100

30

8000

1100

55

380

65

40

100

30

10000

1500

Occhio tipo Germania 60 x 60

189/76/TUV Occhio tipo Germania 55 x 65 TUV

D L

S

A

Occhione Fisso Francia

Fixed eye bolt, French type Feste Öse Frankreich Anneau Fixe France

B

CARICHI - LOAD A

B

D

L

S

Traino Pull

Verticale Vertical

184/75/ISO Occhio Francia ISO

65

285

52

117

30

10000

1000

184/75/ISO/R Occhio Francia ISO pesante

65

280

52

120

35

14000

1100

184/75/B

70

285

52

130

40

14000

1100

ARTICOLO

DESCRIZIONE

Occhio Francia pesante

D

L S

A B

Occhione Fisso Tipo Belgio

Fixed eye bolt, Belgium type Feste Öse Belgien Anneau Fixe Belgique

CARICHI - LOAD A

B

D

L

S

Traino Pull

Verticale Vertical

Occhio Belgio ISO

100

340

50

120

35

28000

2000

Occhio Belgio ISO pesante

100

340

50

120

35

35000

3000

ARTICOLO

DESCRIZIONE

184/76 184/76/R

D

L

S H

A B

Occhione Fisso Tipo Inghilterra

Fixed eye bolt, English type Feste Öse England Anneau Fixe Angleterre

CARICHI - LOAD A

B

D

L

S

H

Traino Pull

Verticale Vertical

Occhio Inghilterra leggero

100

300

50

110

30

30

20000

1500

Occhio Inghilterra pesante

100

300

50

110

30

40

28000

2000

ARTICOLO

DESCRIZIONE

189/76 189/77

11

OCCHIONI L E

D

G

H

I B

I F

C A

1

L

L

H

L

N

H

Swilvel eye bolt with flange Drehbare ose mit Flansch Anneau tournant avec bride

L

H

L

I

Occhione Girevole Flangiato

L

L

I

H

I

I M

CARICHI - LOAD ARTICOLO

DESCRIZIONE

189/74/5/M/F-20

189/74/5/M/F-22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

Traino Verticale Pull Vertical

CUNA NORM

4 FORI (holes - bohrungen - trous)

occhio flangiato ISO 20019

269 110 159 126 50,8 31 41 110 100 154

28000 2600

occhio flangiato ISO 20019

269 110 159 126 50,8 31 41 110 100 154

28000 2600

189/74/ISO/2/P/F-22occhio flangiato ISO 5692 269 110 159 122 50,8 31 35 110 100 154

30000 3500

189/74/5/P/F-22

occhio flangiato ISO 20019

269 110 159 126 50,8 31 41 110 100 154

38000 4500

267/F

occhio flangiato tipo E3

220 110 110 95

90 120

6000 1500

ä

270/F-20

occhio flangiato tipo F2

309 150 159 120 50 30 35 110 100 154

14000 2000

ä

270/F-22

occhio flangiato tipo F2

309 150 159 120 50 30 35 110 100 154

14000 2000

ä

269/F

occhio flangiato tipo F1

329 170 159 152 68 30 42 110 100 154

20000

ä

272/S68/F

occhio flangiato tipo F3

329 170 159 152 68 30 42 110 100 154

20000 2500

ä

272/F

occhio flangiato tipo F3

349 190 159 160 76,2 30 42 110 100 154

20000 2500

ä

35 30 30 90

0

6 FORI (holes - bohrungen - trous)

189/66//F6 occhio flangiato Francia pesante 202 90 112 120 50 30 35 110 100 132

142 14000 1700

267/F6

142 6000 1500

occhio flangiato tipo E3

222 110 112 95

35 30 30 110 100 132

ä

8 FORI (holes - bohrungen - trous)

12

189/74/ISO/2/P/F8-20 occhio flangiato ISO 5692 267 110 157 122 50,8 32 35 145 145 200

30000 3500

189/74/ISO/2/P/F8-20A occhio flangiato ISO 5692 267 110 157 122 50,8 32 35 145 145 200 165

30000 3500

189/74/5/P/F8-20

occhio flangiato ISO 20019

267 110 157 126 50,8 32 41 145 145 200

38000 4500

189/74/5/P/F8-20A

occhio flangiato ISO 20019

267 110 157 126 50,8 32 41 145 145 200 165

38000 4500

270/F8-20

occhio flangiato tipo F2

307 150 157 120 50 30 35 145 145 200

14000 2000

ä

272/S68/F8 occhio flangiato tipo F3

330 173 157 152 68 30 42 145 145 200

20000 2500

ä

272/F8

347 190 157 160 76,2 30 42 145 145 200

20000 2500

ä

occhio flangiato tipo F3

2 CHIUSURE

CHIUSURE A

D

C

B

Chiusura pomolo

Knob fastener Knauf Verschluss Fermeture bouton

2

in figura versione sinistra ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

162/A

Chius. pomolo leggerissima s/golf. sx

83

63

20

17

162/B

Chius. pomolo leggerissima s/golf. dx

83

63

20

17

163/A

Chius. pomolo legg. s/golf. sx

120

45

25

25

163/B

Chiusura pom. legg. s/golf. dx

120

45

25

25

164/A

Chiusura pom. media s/golf. sx

145

60

30

30

164/B

Chiusura pom. media s/golf. dx

145

60

30

30

165/A

Chiusura pom. pesante s/golf. sx

170

80

35

35

165/B

Chiusura pom. pesante s/golf. dx

170

80

35

35

167/A

Chius. pomolo corta pesante s/golf. sx

128

87

37

32

167/B

Chius. pomolo corta pesante s/golf. dx

128

87

37

32

C D A

B

Chiusura pomolo c/piastra

Knob fastener with plate Knauf Verschluss mit Scheibe Fermeture bouton avec plaque

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

163/2/A

Chiusura pomolo legg. s/golf. c/piastra sx

45

128

140

25

163/2/B

Chiusura pomolo legg. s/golf. c/piastra dx

45

128

140

25

164/2/A

Chi. pom. media s/gol. c/piast. sx

120

60

145

30

164/2/B

Chi. pom. media s/gol. c/piast. dx

120

60

145

30

167/2/A

Chiusura pomolo corta pesante s/golf. c/piastra sx

100

180

190

32

167/2/B

Chiusura pomolo corta pesante s/golf. c/piastra dx

100

180

190

32

D

C D B A

Golfaro

Lug Ă–senschraube Boulon Ă oeil

16

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

162/1

Golfaro leggerissimo

26

12

26

10

163/1

Golfaro leggero

30

15

30

12,5

164/1

Golfaro medio

35

17,5

33

14,5

165/1

Golfaro pesante

40

22

42

18

M E TA L L U R G I C A

C

D B

Chiusura anello quadro c/piastra lunga

Square ring fastener with long plate Verschluss viereckiger Ring mit langer Scheibe Fermeture anneau carré avec plaque longue

A

ARTICOLO

DESCRIZIONE

166/1

Chius. anello quadro c/pias. lunga senza ricciolo

A

B

C

D

190

115

30

40

C

L A B

Piastra per chiusura anello quadro

Plate for square ring fastener Scheibe für Verschluss viereckiger Ring Plaque pour fermeture anneau carré

ARTICOLO

DESCRIZIONE

166/2

Ricciolo per chiusura anello quadro c/piastra

C

Chiusura anello quadro tipo Francia

Square ring fastener, French type Verschluss Typ viereckiger Ring Frankreich Fermeture type anneau carré France

A

B

C

D

190

115

30

40

A

B

ARTICOLO

DESCRIZIONE

169/40/1

Chiusura anello quadro Francia senza ricciolo

A

B

C

190

75

40

C E

B A

Ricciolo per chiusura anello quadro

Loop for square ring fastener Halbrunder Verschluss für viereckigen Ring Boucle pour fermeture anneau carré

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

169/40/2

Ricciolo per chiusura tipo anello Francia

80

60

40

20

D E

B C

Chiusura tipo Francia

Fastener, French type Verschluss Frankreich Fermeture France

ARTICOLO

DESCRIZIONE

169/50/1

Chiusura Francia reg. s/anello fil.

169/50/2

Anello filettato mm 14

A

A

B

C

D

E

–

75

115

–

–

100

–

115

20

14

17

CHIUSURE C

D

B A

Chius. registrabile Pesante

Heavy adjustable lock Schwerer verstellbäre verschluss Fermeture regable lourd

ARTICOLO

DESCRIZIONE

169/51

Chiusura reg. pesante

A

B

C

D

290

115

37

43

D E

2

C B A

Chiusura reg. Francia lam. s/gancio

Adjustable French-type sheet metal fastener without hook Verstellbarer Verschluss Frankreich Blech ohne Haken Fermeture rég. France tôle sans crochet

ARTICOLO

DESCRIZIONE

262

Chius. reg. Francia lam. s/gancio

A

B

C

D

E

190

160

30

20

35

E

D

C B

Chius. reg. Francia lam. c/fermo c/gancio

Adjustable French-type sheet metal fastener with stop, with hook Verstellbarer Verschluss Frankreich Blech mit Sicherung ohne Haken Fermeture rég. France tôle avec arrêt avec crochet

A

ARTICOLO

DESCRIZIONE

400/4/F

Chius. reg. Francia lam. c/fermo c/gancio zincata

A

B

C

D

E

190

160

38

20

35

B

C A

Gancio per chiusura tipo Francia lamiera

Hook for French-type sheet metal fastener Haken für Verschluss Frankreich-Typ Blech Crochet pour fermeture type France tôle

18

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

262/D

Gancio per chiusura Francia lamiera

30

40

40

3 CERNIERE

CERNIERE F

G

C B

E

Cerniere con scalino

Hinges with step Scharniere mit Absatz Charnières à gradin

D

A

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

F

G

180/3

Cerniera piatta con scalino leggera

105

65

40

14,5

25

38

20

180/5

Cerniera piatta con scalino pesante

110

65

45

13,5

30

45

25

F

E

3

C B

D A

Cerniere bombate

Crowned hinges Ballige Scharniere Charnières bombées

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

F

176

Cerniera bombata leggera

100

75

25

12,5

20

30

176/66

Cerniera bombata media

125

100

25

14,5

25

35

178

Cerniera bombata pesante

135

105

30

17,5

25

40

E

C

A

D

B

Cerniere piatte

Flat hinges Flache Scharniere Charnières plates

30

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

180/7

Cerniera piatta leggera corta

60

30

20

12,5

33

172

Cerniera piatta leggera

105

20

25

14,5

30

174

Cerniera piatta pesante

110

30

25

14,5

40

M E TA L L U R G I C A

E C

Cerniera incisa

Engraved hinge Graviertes Scharnier Charnière gravée

D

A

B

ARTICOLO

DESCRIZIONE

178/68.1

Cerniera Viberti corta

A

B

145

37

C

C

D

E

17

41

F

B D A E

Cerniera industriale pesante

Industrial hinge, heavy model Industrielles schweres Scharnier Charnière industrielle lourde

ARTICOLO

DESCRIZIONE

195/a

Cerniera industriale pesante

A

B

C

D

E

210

150

60

17

32

C

D B

Cerniera ribaltabile

Tilting hinge Klappbares Scharnier Charnière basculante

ARTICOLO

DESCRIZIONE

180.1

Cerniera bilaterale

A

A

B

C

D

115

42

35

17

E D

C

A

Cerniera tipo CAR

CAR type hinge Scharnier CAR-Typ Charnière type CAR

ARTICOLO

DESCRIZIONE

212.1

Cerniera tipo CAR

B

A

B

C

D

E

120

75

40

17

40

31

CERNIERE E

D

C B

Perni

Pins Zapfen Pivots

A

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

175

Perno mm. 11

90

45

45

11

25

171

Perno mm. 13

95

50

50

13

28

177

Perno mm. 16

105

50

53

16

32

3

E

C

D B

Perni

Pins Zapfen Pivots

A

ARTICOLO

DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

180/6

Perno mm. 12

105

55

50

12

23

E D

C B

Perno con nervatura

Pin with ribbing Zapfen mit Rippe Pivot avec nervure

32

ARTICOLO

DESCRIZIONE

216/a 220

A

A

B

C

D

E

Perno con nervatura Ø 16

125

60

65

16

30

Perno con nervatura Ø 15

107

50

57

15

30

www.nadi r.c om

M E T A L L U R G I C A

M E TA L LU R G I C A M G s r l V i a O l i v e t t i , 5 /A 25080 Mazzano (BS) Tel. +39 0 3026 2010 0 Fax +39 0302490923 info@metallurgicamg.com w w w. m e t a l l u rg i c a m g. c o m