Page 1

Monatskarte M1 Vitello Tonnato 10,50 € M2 Lachsfilet an Safransauce mit mediterranem Gemüse dazu Reis und Salat 15,80 € M3 Tagliatelle mit Rinderfilet-Streifen, dazu Salat 12,50 € M4 Bistecca al Barolo e Funghi Misti dazu Pommes und Salat 14,90 € M5 Linguine alla Liguve Mit Austernpilze, Gambas, Kirschtomaten Pesto-Basilikum dazu Salat 12,80 €

Buon Appetito!


Verehrter Gast, herzlich willkommen im Ristorante la Taverna und Hotel 1735. Das wiedererbaute historische Anwesen lädt Sie zum Entspannen und Wohlfühlen in gemütlichem Ambiente ein. Seit 1735 ist unser Haus ein Stück Speyerer Geschichte und bietet Ihnen heute – verbunden mit modernster Haustechnik- in jeder Hinsicht einen angenehmen Aufenthalt in freundlicher Atmosphäre. In unserem Integrationsbetrieb erwartet Sie geschmackvoller Komfort und ausgesuchte Qualität. Wir verwöhnen Sie mit frisch zubereiteten Speisen und erlesenen Weinen und wir kümmern uns darum, dass Ihr Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis wird, das Sie gerne wiederholen.

Mike und Thomas


… und wenn sie länger in Speyer bleiben wollen

La Taverna Restaurant – Hotel 1735 GmbH Rheintorstraße 5 67346 Speyer

info@hotel1735.de

Telefon: 06232 604610 Telefax: 06232 604630

www. hotel1735.de

Sie suchen schöne Räumlichkeiten für Ihre Seminare, Tagungen, eine Familienfeier oder eine glamouröse Hochzeit? Kein Problem! Seit Dezember 2009 bietet unser Haus Ihnen zusätzlich zum Restaurant- und Hotelbetrieb schöne, renovierte und modernisierte Veranstaltungs-Räumlichkeiten auf 220 qm. Mit einem 300 qm großen Außenbereich haben Sie die Möglichkeit Ihre Veranstaltung im Freien zu genießen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, Ihr Event mit unserer Hilfe zu planen und zu organisieren? Dann sprechen Sie unser Personal an oder senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an: info@hotel1735.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Vorspeisen 001

Schafskäse überbacken (mit Tomaten und Pepperoni)

7,90 €

002

Insalata Caprese (mit Tomaten und Mozzarella)

7,50 €

003

Carpaccio (vom Rind)

004

Antipasti Italiana

8,90 €

005

Parma Melone

9,50 €

006

Bruscetta

6,50 €

013

Krabbencocktail

9,00 €

014

Schnecken Provenciale

6,90 €

018

Gegrillte Pepperoni

6,90 €

10,50 €

Suppen 015

Minestrone (ital. Gemüsesuppe)

4,00 €

016

Tomatensuppe

4,00 €

017

Basilikumschaumsuppe mit Parmesantoast

4,00 €

Sie suchen

Jupiterstraße 15 . 76437 Rastatt 07222 166538 . t.collet@tc-spirit.de

Dienstleistungen für

A G V UNTERNEHMEN N R T E U I R N E E N

Wir haben die Lösung für Ihre Werbemaßnahmen Printmedien I Internet I Werbemittel www.tc-spirit.de

...Personal?

Wir bieten beides! Wormser Str. 44 67346 Speyer 06232 6062-0 www.pwigmbh.de

...einen Job?


Salat 007

Insalata di Pomodoro (Tomatensalat)

5,50 €

008

Insalata Italiana (Italienischer Salat)

6,50 €

009

Insalata di Tonno (Thunfischsalat)

7,50 €

010

Insalata di Frutti di Mare (Meeresfrüchtesalat)

8,90 €

011

Insalata Contadina Bauernsalat

7,90 €

012

Insalata Paradiso (mit gegrillten Putenstreifen)

8,50 €

Reisgerichte 051

Risotto mit Lammragout

8,50 €

052

Risotto mit buntem Gemüse

8,50 €

053

Risotto alla Marinara (mit Meeresfrüchten)

8,50 €

054

Champignonrisotto mit Kresse

8,50 €

Unfallschaden-Service Spot-Repair Autoglas-Service 67346 Speyer • Daimlerstraße 3b • Telefon 06232 32280

www.autolackiererei-schweizer.de


Spaghetti 019

Pesto (mit Basilikumsauce)

7,90 €

020

Aglio e Olio (mit Knoblauch, Olivenöl, Petersilie und Pepperoni)

6,50 €

021

Bolognese (mit Fleischsauce)

6,70 €

022

alla Carbonara (mit Sahne, Ei und Schinken)

7,60 €

023

Frutti di Mare (mit Meeresfrüchten)

8,50 €

024

Scampi (mit Gambas und Krabben)

8,90 €

025

Vongole (mit Venusmuscheln)

8,90 €

026

Caprese (mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum)

7,80 €

027

La Taverna (mit Tomaten, Pepperoni, Oliven, Schafskäse und Olivenöl)

7,90 €

Montage und Demontage von: Fenster, Türen und Rollläden Montage von Insekten- und r s Fenste m u Sonnenschutzsystemen d n u r Alles Velux Systeme

Fenster- und RollladenReparaturservice

Gerhard Zielke

Am Renngraben 83 67346 Speyer Tel. 0172 7790286 Fax 06232 70687


Rigatoni/Penne 028

alla Napoletana (mit Tomatensauce)

6,20 €

029

Gorgonzola-Broccoli

7,90 €

030

Sicilia (mit Sardellen, Oliven, Tomaten und Pepperoni)

7,50 €

031

Saltati (Makkaroni mit Schinken und Erbsen)

7,50 €

032

alla Matrighiana (mit Pfefferschoten, Speck, Zwiebeln und Tomatensauce)

7,50 €

Im Ofen überbacken 033

Cannelloni (gefüllte Teigröllchen)

7,90 €

034

Lasagne (mehrschichtiges Teiggericht)

7,90 €

035

Combinazione (verschiedene Nudeln mit Bolognesesauce)

7,90 €

036

al Forno (Spaghetti, Rigatoni oder Tortellini)

7,80 €

037

Tris di Pasta 8,90 € (3 Nudelsorten mit 3 verschiedenen Saucen, nicht überbacken)

AUTO SCHÜTT GbR

FREIE WERKSTATT FÜR MERCEDES-BENZ FAHRZEUGE

Alte Kirchstraße 31 67374 Hanhofen Telefon: 06344 4409 autoschuett@gmx.de


Tagliatelle 038

Pfifferlinge (mit Rahmsauce)

8,50 €

039

8,50 €

040

Steinpilze (mit Rahmsauce) Lachsstückchen

9,00 €

041

Broccoli-Sahne

7,90 €

042

Putanesca

8,50 €

Gnocchi 043

Boscaiola (mit Erbsen, Pilzen, Sahne und Tomatensauce)

7,90 €

044

Sorentina (überbacken mit Tomatensauce, Basilikum und Mozzarella)

8,00 €

045

Gratinati 7,90 € (mit Schinken, Pilzen, Erbsen, Sahnesauce und Bolognesesauce)

046

al Pesto Rosso

8,50 €

Ravioli/Tortellini 047

Lachs und Zuckerschoten in Trüffelsahne

8,90 €

048

Tomaten und Rucola

8,90 €

049

Bärlauchpesto

8,90 €

050

Pilzragout

8,90 €

083

alla Panna

8,90 €

ANDREAS HEILMANN

rent a´ Menuecard ®

Recht sanwalt

Mozartstraße 13 D-67346 Speyer

fon: 06232 9007461 fax: 06232 9007462

e-mail: anwalt@kanzlei-heilmann.de www.kanzlei-heilmann.de

eld Das letzte F ist für Sie! Rufen Sie uns an:

07222 4076515


Pizza (zubereitet im Holzbackofen) 055

Pizzabrot speziale (mit Tomaten und Knoblauch)

4,00 €

056

Napoli (mit Tomaten und Käse)

5,90 €

057

Salami (mit Salami)

6,50 €

058

Funghi (mit Pilzen)

6,50 €

059

Prosciutto (mit Schinken)

6,50 €

060

Salvatore (mit Pilzen und Paprika)

6,80 €

061

Gorgonzola (mit Gorgonzola-Käse)

7,50 €

062

Carciofini (mit Artischocken)

7,50 €

063

Gamberetti (mit Krabben)

7,90 €

064

Frutti di Mare (mit Meeresfrüchten)

7,90 €

065

Sophia Loren (mit Salami und frischen Pilzen)

6,90 €

066

Celentano (mit Pilzen und Schinken)

6,90 €

067

Al Capone (mit Kapern und Sardellen)

6,90 €

068

Del Papa (mit Salami und Schinken)

6,90 €

Elektrotechnik Ziegelofenweg 43 67346 Speyer fon: 06232 76945 www.elektro-rillig.de

Elektroinstallationen Sicherheitstechnik Netzwerktechnik


069

Criminale (mit Thunfisch und Zwiebeln)

7,50 €

070

Italia (mit frischen Pilzen, Paprika und Schinken)

7,90 €

071

Cardinale (mit frischen Pilzen, Paprika und Salami)

7,90 €

072

Fantasia (mit frischen Pilzen, Salami und Schinken)

7,90 €

073

Milanese (mit Paprika, Salami und Schinken)

7,90 €

074

Speziale (mit frischen Pilzen, Paprika, Salami, Schinken, Sardellen und schwarzen Oliven)

7,90 €

075

La Taverna (Spezialität des Hauses)

7,90 €

076

Roberto (gefüllte mit Salami, Schinken, Paprika, Pilzen und Ei)

8,10 €

077

Vegetale (vegetarische Pizza mit Gemüse der Saison)

8,10 €

078

Spinaci (mit Spinat und Ei)

7,50 €

079

Hawaii (mit Schinken und Ananas)

7,50 €

080

4 Stagioni (4 Jahreszeiten)

7,90 €

081

4 Formaggi (4 Käsesorten)

8,00 €

082

Parmaschinken und Rucola

9,00 €

Einzigartiger Gold- und Silberschmuck vom Meister Handgefertigte Einzelstücke Persönliche Hochzeitsringe Edler Speyer-Schmuck

Goldschmiede Stephan Smola Sonnengasse 3 Tel. 06232 868634 100 Meter von hier Richtung Stadt www.goldschmiede-smola.de

Goldschmiedekurse für Laien Reparatur und Umarbeitung

Di-Fr 9.30-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Sa 9.30-14.00 Uhr


Fleischgerichte Zu allen Fleischgerichten servieren wir gemischten Salat, Gemüse und wahlweise Pommes Frites, Kroketten oder Nudeln. 101

Gemischte Fleischplatte (auf Wunsch für mehrere Personen)

pro Person 15,10 €

Vom Schwein 086

Schnitzel „natur“

9,90 €

087

Schnitzel paniert

10,50 €

088

Schnitzel „Toscana“

12,80 €

089

Jägerschnitzel

11,50 €

090

Scaloppine (Fleisch-Schnittchen gebraten mit Marsala, Weißwein, Zitrone oder Broccoli)

11,90 €

091

Piccata Milanese (Fleisch-Schnittchen mit Käse gebraten)

11,90 €

092

Saltimbocca alla Romana (Römischer Leckerbissen)

11,90 €

093

Schweinelendchen (mit Kräuterbutter)

12,90 €

094

Schweinelendchen (mit Pfifferlingen)

13,90 €

DEVKVersicherungen

Persönlich, preiswert, nah. Vorsorge und Versicherungen Bausparen – Investmentfonds Finanzierungen, Geldanlage

Gebietsleitung Siegfried Dieringer Bahnhofstraße 70 67346 Speyer Tel. 06232 77303 siegfried.dieringer@vtp.devk.de www.siegfried-dieringer@devk.de


Vom Rind 095

Rumpsteak „natur“

13,90 €

096

Rumpsteak Cipolle (mit Zwiebeln)

14,00 €

097

Rumpsteak Funghi (mit Champignons)

14,00 €

098

Rumpsteak Pepe (Pfeffersteak)

14,50 €

099

Filetsteak nach Art des Hauses

17,50 €

100

Filetsteak gegrillt

17,00 €

Vom Lamm 102

Lammkotlett provenciale (mit Tomaten und verschiedenen Kräutern)

14,90 €

103

Lammkotlett gegrillt

14,50 €

25 Jahre bewährte Deckensysteme Elektrotechnik Elektroinstallationen Sicherheitstechnik Netzwerktechnik

Informationsmaterial erhalten Sie im Restaurant


Fischspezialitäten Zu allen Fischgerichten servieren wir gemischten Salat, Gemüse und wahlweise Risotto oder Nudeln 104

Calamari gegrillt

13,90 €

105

Calamari fritti (Tintenfisch frittiert)

13,90 €

106

Calamari in sugo

14,50 €

107

Fischplatte (verschiedene Fischspezialitäten)

19,30 €

108

Scampi gegrillt

17,50 €

109

Seeteufel-Spieß (mediterrane Art)

15,90 €

110

Seezungenfilet mit Frutti di Mare

14,90 €

111

Edelfischragout

14,90 €

112

Zander mit Parmesankruste

14,90 €

084

Lachsfilet in Hummerkrabbensauce

14,90 €

Es gibt viele Anlässe, um mit uns zu fahren:

Betriebsausflug Empfang Film- oder Fotoaufnahmen Flughafentransfer Geburtstag Geschäftsfahrt

Hochzeit Oper Party Promotion V.I.P. Service

Reservierung unter

06232 699880 oder

0172 3148076 www.f-c-l.de


Aperitifs 113

Sherry (Medium oder Extra Dry)

5 cl

3,70 €

114

Martini Rot

5 cl

3,50 €

115

Martini Weiß

5 cl

3,50 €

116

Campari Orange (mit Farbstoff)

5 cl

4,10 €

117

Ricard

4 cl

4,10 €

118

Cynar

4 cl

3,70 €

119

Prosecco

0,1 l

3,50 €

120

Prosecco 0,75 l (Hausmarke Restaurant LaTaverna Hotel 1735)

16,80 €

Warme Getränke 121

Espresso

1,90 €

122

Tasse Kaffee

1,90 €

123

Cappuccino

2,20 €

124

Glas Tee

1,90 €

125

Latte Macchiato

2,60 €

• Parkett • Teppichböden • Designerböden

• Massivdielen • Teppiche

Professionelle Verlegung vom Meisterbetrieb Notheis Fussbodentechnik • Tullastr. 44 • 67346 Speyer • Tel. 06232 33033

www.nofutec.de


Alkoholfreie Getränke 126/7 San Pellegrino (Flasche)

0,25 l 0,75 l

2,00 € 4,00 €

174/5 Odenwald, stilles Wasser (Flasche)

0,25 l 0,75 l

1,80 € 3,50 €

0,2 l 0,4 l

1,80 € 3,40 €

130/1 Fanta

1,80 €

3,40 €

132/3 Apfelsaft

2,10 €

3,60 €

134/5 Apfelsaftschorle

1,90 €

3,40 €

136/7 Traubensaft

2,20 €

3,80 €

138/9 Johannisbeersaft

2,10 €

3,80 €

140/1 Johannisbeersaftschorle

1,90 €

3,40 €

142/3 Mineralwasser

1,70 €

2,90 €

144/5 Spezi

1,80 €

3,40 €

146/7 Orangensaft

2,10 €

3,80 €

148/9 Orangensaftschorle

1,80 €

3,40 €

150/1 Bitter Lemon

2,10 €

3,80 €

152/3 Sprite

1,80 €

3,40 €

188/9 Cola light

1,80 €

3,40 €

128/9 Coca-Cola

ANDREAS�KIEFER ARCHITEKT

)���beratung )���planung )���baubetreuung )���sicherheitskoordination FON 06344 - 95 42 56 FUNK�0172�-�4�76�12�07 67376 HARTHAUSEN

Für�besondere�Anlässe Stilvoll�vorfahren im

Original London-Taxi

andreas.kiefer.architekt@t-online.de www.original-london-taxi.de INFOS�AM�EMPFANG


Flaschenbier 155

Kristallweizen

0,5 l

3,30 €

156

Weizenbier dunkel

0,5 l

3,30 €

157

Alkoholfreies Bier

0,33 l

2,60 €

158

Alkoholfreies Weizen

0,5 l

3,30 €

159/60 Eichbaum Pils

0,3 l 0,4 l

2,60 € 3,10 €

192/3 Radler

0,3 l 0,4 l

2,60 € 3,10 €

161

Hefeweizen

0,5 l

3,30 €

154

Hefeweizen Radler

0,5 l

3,10 €

Biere vom Fass

Liköre 162

Amaretto

2 cl

3,00 €

163

Amaretto Mafioso

2 cl

3,50 €

164

Sambuca

2 cl

3,00 €

XXL Autovermietung Angebot

*

Transporter-Wochen

55,-

Tagesmiete

nur

*

Gültig von Mo. - Do.

Speyer Industriestr. 13 b

06232 - 72913


Alkoholische Getränke 165

Bacardi

2 cl

3,00 €

166

Grappa (verlangen Sie nach der Grappakarte)

2 cl ab 3,00 €

167

Averna

2 cl

3,00 €

168

Fernet

2 cl

3,00 €

169

Ramazzotti

2 cl

3,00 €

170

Vecchia Romagna

2 cl

3,00 €

171

Remy Martin

2 cl

3,90 €

172

Metaxa

2 cl

3,50 €

173

Grappa di Prosecco

2 cl

4,50 €

0,1 l

3,50 €

Schaumwein 211

Prosecco di Valdobbiadene, Venetien Weingut: Spagnol Fein und leicht fruchtiges Bukett Trocken

BÜROGEMEINSCHAFT KULINSKI & KOLLEGEN Schuldnerberatung für Jedermann

Was Sie von uns erwarten können Kostentransparenz Neubeginn Unterstützung Selbsthilfe Lebensperspektive Klarheit Individuell Information Tel. 07254 777081 • info@kulinski-kollegen.de • www.kulinski-kollegen.de


Rotwein 200

Valpolicella Venetien Weingut: Ca´Del Monte Bukett erinnert an blumige Essenzen, Bittermandeln, Sauerkirschen und Gewürzen halbtrocken

0,25 l

3,70 €

201

Barbanera, Piemont Weingut: Salvano fruchtiges und weiniges Bukett trocken

0,25 l

3,90 €

202

Montepulciano, Abbruzzen Weingut: San Lorenzo Bukett ist vollmundig und anhaltend, erinnert an Pflaumen und Waldfrüchten trocken, weich, leicht herb

0,25 l

3,70 €

203

Chianti, Toskana Weingut: Dreolino intensives Bukett, welche an rote Fruchtarten und an Veilchenblumen erinnert trocken und ausgeglichen herb

0,25 l

3,90 €

204

Merlot, Venetien Weingut: Zago Weiniges und intensives Bukett trocken, schmackhaft, herb

0,25 l

3,50 €

205

Lambrusco, Emilia Romagna Weingut: Negri Bukett erinnert an frische Früchte lieblich, mäßig alkoholhaltig

0,25 l

3,50 €

Hausbauschmiede Ltd. Wormser Landstr. 17 67346 Speyer Tel. 06232 3170176 www.hausbauschmiede.de

DEVKVersicherungen

Persönlich, preiswert, nah. Vorsorge und Versicherungen Bausparen – Investmentfonds Finanzierungen, Geldanlage Gebietsleitung Siegfried Dieringer Bahnhofstraße 70 • 67346 Speyer • Tel. 06232 77303 siegfried.dieringer@vtp.devk.de www.siegfried-dieringer@devk.de


Roséwein 206

Cerasuolo, Abbruzzen Weingut: San Lorenzo vollmundiges, blumiges und fruchtiges Bukett trocken, weich, frisch, leicht herb

0,25 l

3,50 €

Weißwein 207

Pinot Grigio, Venetien Weingut: Zago Elegantes Bukett, mit einem charakterischen Nachgeschmack von frischgebackener Brotkruste trocken

0,25 l

3,90 €

208

Verduzzo, Venetien Weingut: Zago weiches, fruchtiges Bukett halbtrocken, leicht lieblich

0,25 l

3,50 €

209

Trebbiano, Abbruzzen Weingut: San Lorenzo blumig, fruchtiges Bukett trocken

0,25 l

3,70 €

210

Chardonnay, Venetien Weingut: Zago blumig, fruchtiges Bukett trocken

0,25 l

3,70 €

Öffentlich bestellter Vermessungs-Ing. Carl-Zimmermann-Str. 36 • 67673 Dudenhofen Telefon 06232 93511 www.oebvi-schmitt.de

Entwurfsvermessungen Bauvermessungen Setzungsvermessungen Ablotungen Achseinmessugen, ing.-techn. Präzisionsvermessungen Liegenschaftsvermessungen: Grenzfeststellungen Teilungsvermessungen Gebäudeeinmessungen Baulandentwicklung

Speisekarte "La Taverna"  

Speisekarte des Restaurants "La Taverna" in Speyer

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you